Sistemi di identificazione ACS

Sistemi di identificazione ACS
Il sistema per qualsiasi identificazione
Contenuto
2
www.mp.de
L'AzIendA
Competenza internazionale
Pagina 4/5
Qualità, produzione e sviluppo
Pagina 6/7
ProgrAmmA
Con un programma scrivere tutto
Pagina 8/9
SIStemI dI IdentIfICAzIone
Identificazione di fili singoli, conduttori,
guaine e tubi per utenze
Pagina 10
Identificazione per morsetti
Pagina 11
Identificazione apparecchi e segnaposto apparecchi
Pagina 12
Identificazione apparecchi di uso, avviso e di impianti
Pagina 13
PAnorAmICA IdentIfICAzIone
Panoramica prodotti e materiali
Pagina 14/15
SIStemA dI IdentIfICAzIone
A Getto d'inchiostro – a colori, veloce e buona
Pagina 16/17
Laser – permanente e veloce
Pagina 18/19
Trasferimento laser – grande assortimento di etichette
Pagina 20/21
Plotter – soluzione universale
Pagina 22
Plotter – con sistema d'incisione
Pagina 23
Incisione – resistente ed economico
Pagina 24/25
IL noStro ServIzIo Per LeI
Offerta di siglatura in conto terzi
Pagina 26/27
www.mp.de
3
L'AziendA
Competenza internazionale
offrIAmo In tutto IL mondo...
• Commerciale
• Magazzino
• Produzione
• Assistenza
4
www.mp.de
L'ImPegno quALItAtIvo deL LeAder deL merCAto
Murrplastik è uno dei produttori leader di sistemi di identificazione manuali ed elettronici.
I sistemi di identificazione Murrplastik si affermano da anni
nel duro impiego quotidiano, sia negli impianti di produzione
dell'industria automobilistica sia nei sistemi ferroviari. I test
eseguiti, nei nostri sistemi di prova interni, assicurano la massima qualità per quanto riguarda lunga durata di vita, robustezza ed ottimo rapporto qualità/prezzo.
SoLuzIonI dI IdentIfICAzIone dALLA A ALLA z
Murrplastik offre sistemi di identificazione, intesi come
soluzioni complete: tutto da un unico fornitore, tutto si
adatta perfettamente con l'insieme.
Plotter, macchine di incisione, stampanti, macchine laser e
programma di stampa: tutto dalla Murrplastik.
• Sono disponibili per svariate possibilità d'impiego
• Perfino per l'identificazione anche in opera
• Programma e apparecchiature vengono venduti in tutto il
mondo come soluzione completa o soluzione singola
• Identificazione come servizio
L'identificazione dei componenti elettrici è sin dall'inizio un argomento sempre più vario. Murrplastik Systemtechnik GmbH
ha sviluppato diversi anni fa un sistema di etichettatura con il
quale, già allora, era possibile identificare molto velocemente
impianti e componenti.
APPLICAzIonI:
•
•
•
•
•
•
•
•
Cavoaconduttoresingolo
Conduttori
Cavi
Guainecorrugate
Morsetti
Apparecchiature
Posizioneapparecchiature
Componentiidraulici
• Componentipneumatici
• Meccanica
• Elementidicomando
/segnalazione
• Sensori
• Attuatori
• Alloggiamenti
• Impianti
teCnICA dI SCrItturA
Scrittura con...
• Plotter
• Pennaamano
• Dispositivoautomatico
alaser
• Macchinad'incisione
• Stampantealaser
• Stampantea
trasferimentotermico
• Stampantea
gettod'inchiostro
Con questo tipo di contrassegni si possono creare diciture in
modo veloce, preciso e duraturo solo con pochi componenti.
Nel corso degli ultimi anni è cambiata l'interfaccia utente del
programma. Dal programma operativo sono nate opzioni
come l'incisione, la stampa, la stampa laser e il plottaggio.
I collegamenti, a sistemi CAD/CAE superiori, facilitano la trasmissione corretta dei dati a periferiche di stampa.
Un assortimento di materiali, in continua crescita, semplifica l'adattamento alle esigenze di identificazione attuali.
Nel complesso, dalle etichette scritte a mano di una volta
(difficilmente leggibili), si è sviluppato un sistema di identificazione di tipo universale, per tutte le esigenze, sempre con il
nostro obiettivo:
"Vi facciamo risparmiare tempo".
www.mp.de
5
L'AziendA
qualità, produzione e ricerca
quALItà
Murrplastik è uno dei produttori leader di sistemi di identificazione manuali ed elettronici.
Testiamo i materiali sotto diverse
Proprietà.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Apprezzato da molti anni
Per impianti completi e l'industria automobilistica
Tecnica ferroviaria
Impianti di controllo in casa
Massima qualità
Longevità
Robustezza
Utilizzo economico
Combustibilità
Assenza di alogeni
Resistenza ai raggi UV
Invecchiamento
Controllo funzionale
Prova di durezza
Resistenza alle oscillazioni, agli choc e agli urti
Resistenza allo strofinamento
Resistenza ai graffi e all'usura
Test in nebbia salina
H
Veicoli
ferroviari
Industria
automobilistica
Test di resistenza allo strofinamento
6
www.mp.de
Assenzadi
alogeni
Combustibilità
Test di resistenza alla luce UV
Campodi
temperatura
Sono testo vuoto Sono testo vuoto, sono testo vuoto.
ProduzIone
SvILuPPo
Murrplastik offre sistemi di identificazione, intesi come
soluzioni complete: tutto da un unico fornitore, tutto si
adatta perfettamente con l'insieme.
L'identificazione di componenti elettrici è stata fin dall'inizio un argomento in continuo sviluppo, richiesto dall'industria.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Plotter
Macchina d'incisione
Stampante a getto d'inchiostro
Stampante a laser
Programma di stampa
Sono disponibili per svariate possibilità d'impiego
Programma e apparecchiature vengono venduti come
soluzione completa o soluzione singola
• Identificazione come servizio
Produzione economica, veloce e flessibile
Soluzioni nuove ed innovative
Attrezzatura raffinata
Scrittura ottimale
Identificazione basata su programma elettronico
Ampia gamma di supporti d'identificazione e sistemi di
scrittura
• Sicurezza di produzione e velocità
www.mp.de
7
ProgrAMMA eLettroniCo
Scrivere tutto con lo stesso programma
dALLA PIAnIfICAzIone fIno ALLA
tArghettA d'IdentIfICAzIone
Plottaggio, stampa, incisioni e stampa laser con un solo programma! La postazione di lavoro locale o in rete. Siglature
elettriche, meccaniche, pneumatiche o idrauliche su richiesta.
Un programma elettronico per l'identificazione in tutta l'azienda e un posto di lavoro centralizzato per la scrittura minimizza
gli sforzi di approvvigionamento, formazione e cura.
LASer
trASferImento termICo
Scritturaindividualeaprovadiusura
pertarghettedimetalloedi
plastica
Ilsistemaditrasferimentotermicoper
lepiùalteprestazionid'identificazione
getto d'InChIoStro
ProgrAmmA ACS
Scrittura,ditarghetted'identificazione,
anchecolorata
StAmPAnte dA uffICIo
Conlastampantelaserscriverecartae
etichettediplastica
• Immissionemanualedatastiera
• Trasferimentodeidatidaisistemi
CAD/CAE
InCISIone
PLottAggIo
Lamacchinaperincisionipereccellenza,
permaterialiadueopiùstrati
Lafamigliadiplotter,intregrandezze,
pertarghettediidentificazione,Duomatt
edetichette
oPzIone d'InCISIone
PlotterdellaserieMVPS-G3come
conversioneinmacchined'incisione
complete
8
www.mp.de
IL nuovo ProgrAmmA eLettronICo ACS
Il nuovo programma Le offre molte nuove caratteristiche
e funzioni per la produzione facile ed ottimale di progetti
di scrittura.
• Supporto di formati grafici più comuni
(bmp, png, jpg, wmf, hpgl, plt)
• Una biblioteca di simboli allargata
• Importazione di dati da diversi sistemi CAD
• Gestione dei dati attraverso un esploratore di progetti
• La lista dei progetti aperti di recente è divisa in modalità
banca dati o grafica.
Detto brevemente per Lei questo significa:
• Ottimizzazione del processo
• Risparmio di tempo
• Riduzione dei costi
• Sviluppo del lavoro trasparente
requISItI
Sistema operativo
Visualizzazione dei record stampati / non stampati
Scelta mirata tra record stampati e non stampati per un'ottimizzazione dello sviluppo del lavoro.
Icone della barra di stato
Accesso diretto alle icone utilizzate di frequente come ad
esempio parametri di sistema, impostazioni stampanti, editore di parametri attraverso simboli nella barra di stato.
• WINXP/XPPro
• WINVISTA32/64BIT
• WIN732/64BIT
hardware
• S econdol'impostazionepredefinitadegliapparecchidel
sistemaoperativo
Supporto on line
Mediante il tasto F1 viene mostrata la guida on line relativa al
tema attualmente usato.
Funzione multi cornice
Visualizzazione e stampa dei testi di stampa nel progetto
modalità banca dati su differenti tipi di targhetta in un solo
processo.
www.mp.de
9
SiSteMi di identifiCAzione
Identificazione di fili singoli, conduttori,
guaine, tubi flessibili di utenze
Con noI rISPettAte LA normA
mAterIALe d'IdentIfICAzIone
La norma europea EN 60204 prescrive una identificazione chiara dei conduttori, componenti e morsetti nel quadro elettrico.
Questa identificazione deve essere leggibile, in modo permanente. I sistemi di identificazione Murrplastik soddisfano tutti
questi requisiti. Con il sistema di identificazione Murrplastik è
possibile la siglatura di
•
•
•
•
•
•
mAterIALe d'InCISIone
•
•
•
•
Fili singoli
Morsetti
Dispositivi di commutazione
Posizione apparecchi
Apparecchi di comando e segnalazione
e componenti
di differenti produttori.
L’identificazione può essere eseguita manualmente, con il
sistema Ademark, o con il programma ACS. Le routine di
trasferimento dati, dei pacchetti CAD/CAE, supportano il trasferimento delle informazioni di identificazione in modo personalizzato per il progetto.
Murrplastik è il produttore neutrale (senza preferenze)
di sistemi di identificazione.
10
• Tubettid'identificazione
• Supportid'identificazione
• Targhettediidentificazione
www.mp.de
Duomatt
Triomatt
Alumatt
Alluminioanodizzato
L'incisione è uno dei metodi di scrittura più duraturi, producibile in maniera economica.
•
•
•
•
•
•
•
Estremamente resistente
Resistente verso agenti esterni e azioni meccaniche
Molteplici modalità di fissaggio
Varietà di forme
Varietà di equipaggiamento
Non perdibile
Identificazione in opera
Identificazione dei morsetti
tArghette dI IdentIfICAzIone
targhette
idonee per produttori di morsetti
di identificazione
KAB
AllenBradley,Entrelec,Lütze,Woertz
KLg
Legrand
Kmr
ContaClip,Entrelec,Klemsan,Schlegel,
WeidmüllereWago
KPX
Entrelec,Murrelektronik,Phoenix,Siemens
undWago
KSI
Siemens
KWI
Entrelec,D+E,Legrand,Phoenix,
Sprecher+Schuh,Telemecanique,
WagoeWieland
Wgo
Beckoff,EntreleceWago
tK
Adels
ProduttorI dI morSettI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Adels
AllenBradley
Beckhoff
Cabur
ContaClip
Entrelec
Klemsan
Legrand
Lütze
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Murrelektronik
Phoenix
Siemens
Schlegel
SprechereSchuh
Wago
Weidmüller
Wieland
Woertzetc...
www.mp.de
11
SiSteMi di identifiCAzione
Identificazione apparecchi e posizione apparecchiature
tArghette dI IdentIfICAzIone
targhette
di identificazione
idonee per produttori di apparecchi
SKS
SiemensSirius,Lütze
KSS
ABB,ContaClip,Escha,Festo,IFM,
Pepperl+Fuchs,Siemens,Turck
KSA
AEGeSquareD
Kte
ABB,IFM,Murrelektronik,
Telemechanique
KAB
ABB,AllenBradley,Finder
ABB
ABB,Finder,Lumberg,Wago
Kmo
Möller,Indramat,Murrelektronik
KS
Escha,IFM,Lumberg,Murrelektronik,
Pepperl+Fuchs,Turck
KSf
Festo,Lumberg,Moeller,
Murrelektronik,Pepperl+Fuchs
KSL
Bosch/Rexroth,Lumberg
KeS
Escha,Murrelektronik,Turck
KPf
Pepperl+Fuchs
Wgo
Beckhoff,Euchner,Wago
B&r
B&RX20,apparecchiodicommutazione
KSK
produttoridifferenti
KSz
Hartingspinadicollegamentopesante
12
www.mp.de
Identificazione diretta
• Agganciare direttamente nell'apparecchio la targhetta
d'identificazione
• Identificazione in opera a mezzo di tubetti per fissare
con fascette ai cavi, guaine ed apparecchi oppure con
targhette d'identificazione e supporti da incollare
Sistema d'identificazione BZS
• Sistema a binario per identificazione di posizione degli
apparecchi, da incollare, avvitare o rivettare
• Il sistema BZS si può impiegare in modo molto variabile.
Il binario di identificazione con le targhette in posizione, identifica in senso verticale o orizzontale morsetti o altri componenti. Il sistema può essere montato sulla guida profilata ad
omega, sulla barra a C o sulla canalina cavi. Le targhette KS/
KSO vengono semplicemente posizionate a scatto nei binari
porta targhette.
ProduttorI dI APPAreCChI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ABB
AEG
AllenBradley
Beckhoff
B&RAutomation
Bosch/Bosch-Rexroth
ContaClip
Escha
Euchner
Festo
Finder
GE
GroupeSchneider
Harting
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IFM
Indramat
Lütze
Lumberg
Möller
Murrelektronik
Pepperl+Fuchs
Phoenix
Siemens
Turck
Impiegouniversale
Wago
etc...
Identificazione di apparecchi di comando e segnalazione
ed identificazione di impianti
dIfferentI PoSSIBILItà Per IdentIfICAzIone dI
APPAreCChI dI ComAndo e dI AvvISo
Portatarghetta del produttore
Nei porta targhetta originali forniti insieme al dispositivo di
comando o segnalazione (ad esempio ABB, Allen Bradley,
Möller, Siemens, etc) viene fissata o inserita una targhetta del
sistema di identificazione Murrplastik.
Targhette d'identificazione Murrplastik adeguate:
• Materiale d'incisione Duomatt DM
• Etichette ELO / ELW
• Targhette KSK / KS
Identificazione universale neutra
Adatta per tutti i dispositivi di comando e segnalazione di tutti i produttori. Con questo tipo di scrittura viene fissata una
targhetta d'identificazione qualsiasi della gamma di identificazione Murrplastik direttamente sull'armadio elettrico, in una
posizione a piacere.
Targhette d'identificazione Murrplastik adeguate:
• Targhette KSK / KS
• Materiale d'incisione Duomatt DM / TMG
• Materiale d'incisione Alumatt ALM / ALU
• Etichette ELO / ELW
www.mp.de
13
PAnorAMiCA identifiCAzione
Panoramica dei prodotti e materiali
vAntAggI neLL'uSo degLI APPAreCChI e APPLICAzIone deL mAterIALe
•
•
•
•
•
getto d'InChIoStro
Qualitàfotorealistica
Velocitàdistampaelevata
Caratteriresistenti
InterfacciaUSB/WLAN/Ethernet
Elevataproduttività
• S critturapermanentementeresistentegrazieallacarbonizzazione
• Sipossonolavorarediversimateriali
• Elevataproduttivitàevelocitàdiscrittura
• Costidiesercizioridottialminimo
• Scritturasenzacontatto
• Manutenzioneminima
• Nessunmaterialediconsumodiscrittura
LASer
•
•
•
•
•
•
trASferImento
termICo
Grandequantitàdiproduzione
Eccellentequalitàdistampa
Ottimaresistenzadellastampa
Difacileutilizzo
Ampioprogrammadietichette
InterfacciaUSBedEthernet
• Utilizzouniversale
• Scritturadiqualità
• Identificazionedicomponentielettrici,pneumaticie
meccanici
• TuttiiplotterdellaserieMVPS-G3sipossonomodificarein
macchined'incisione
• Conversionefacile
• Ampiagammadimaterialidiincisione
PLottAggIo
oPzIone d'InCISIone
SerIe mvPS-g3
• Diversemacchinediincisioneinprogramma
• Ampioprogrammadibuliniefrese
• Grandesceltadimaterialed'incisione
materialeadueopiùstrati
• Ampiasceltadietichetteinplasticaemetallo
InCISIone
CAm 100 / 200 + mgS 40-to
14
www.mp.de
• Policarbonato
•
•
•
•
Policarbonato
Acciaioinox
Alluminioanodizzato
Polipropilene
• TEP-Etichettedipoliestere
• TEG-Etichetteditessuto
• TES-Etichetteinvinileauto
laminanti
• Policarbonato
• Differentimaterialidelleetichette
• Duomatt(opzioned'incisione)
•
•
•
•
Duomatt
Alluminioanodizzato
Triomatt
Alumatt
www.mp.de
15
SiSteMA di SCritturA
Stampante a getto d'inchiostro – a colori, veloce, buona
vAntAggI
• Qualità fotorealistica
• Velocità di stampa elevata
• Caratteri resistenti
• facile messa in funzione
• Lavoro facile e standard con il programma ACS
StAmPAnte Per etIChettAturA A getto d'InChIoStro
Con AreA dI StAmPA AmPLIAtA
La nuova stampante a getto d’inchiostro pictor2, Murrplastik rappresenta il punto di riferimento dei sistemi di
stampa a colori a getto d’inchiostro. Essa offre un'area
di stampa ingrandita, un'enorme capacità di stampa fino
circa 600.000 caratteri a cartuccia e interfacce WLAN ed
Ethernet integrate.
Una qualità nitidissima e foto realistica da 720 dpi e una elevata velocità di stampa sono le qualità che la pictor2 ha ereditato dal suo modello precedente. Ciò garantisce una precisione
di ripetibilità e una sicurezza di esercizio al 100 %.
Per la pictor2, i tecnici di Murrplastik hanno sviluppato uno
speciale tipo d'inchiostro. I caratteri resistenti sono ideali per
l'impiego nelle gravose condizioni della routine industriale.
16
www.mp.de
getto
d'inchiostro
Laser
Trasferimento
termico
Plottaggio
Incisione
Importante vantaggio supplementare è l'autonomia decisamente superiore dell'inchiostro, con un incremento di capacità fino al 50 %.
dAtI teCnICI
Alimentatore
100–240Vuniversale
Sei tessere in policarbonato vengono fissate sulla piastra di
base di supporto e stampate simultaneamente in 90 secondi.
Area di stampa
ca.A3,6piastredibaseinalluminio
velocità
di stampa
ca.90sec.per
6piastrebase
Su una piastra base si possono „mescolare“ anche tessere diverse. Ciò consente a un'azienda di produrre entro
pochi minuti l'intero fabbisogno della giornata di targhette di
etichettatura quasi di passaggio. Nel programma di identificazione ACS si possono caricare dati di progettazione tramite interfacce CAD.
Interfaccia
USB/LAN/WLAN
Colori
• 7cartucced'inchiostro
• 7cartuccedipulizia
• 1gloss(vuota)
quantità di stampa
ca.600.000caratteriacartuccia(con
carattereda24puntinelprogrammaACS)
Con il suo elegante aspetto esterno e un peso di soli 20 kg,
la pictor2 è la stampante ideale per le postazioni di lavoro.
risoluzione stampa 720dpi
ugelli per colore
180
dimensioni min.
gocce
1pl(picolitro)
Inchiostro
inchiostrospeciale
dimensioni
ca.64x25x73cm(LxHxP)
massa
ca.20kg
Ampia gamma di materiali di identificazione.
Comodo impiego.
6 Tessere d'identificazione indelebilmente scritte velocemente e colorate
www.mp.de
17
SiSteMA di SCritturA
Laser – permanente e svelto
vAntAggI
• Scrittura permanentemente resistente grazie
alla carbonizzazione
• Si possono lavorare diversi materiali
etIChettAturA PermAnente e veLoCe Per dIverSI
mAterIALI
Etichettature a laser personalizzate e anti abrasione per le
targhette di identificazione in metallo e plastica con il nuovo sistema di etichettatura a laser pulsar di Murrplastik.
• elevata produttività e velocità di scrittura
• Costi di esercizio ridotti al minimo
• Lavoro con programma standard ACS
• Scrittura senza contatto
• Manutenzione minima
•
•
•
•
•
•
Qualità di scrittura resistente all'abrasione
Differenti materiali d'identificazione
Elevata produttività
USB
Programma ACS
Costi minimi di utilizzo e di gestione
• nessun materiale di consumo di scrittura
Con il pulsar si possono produrre targhette d'identificazione per
• Fili
• Conduttori
• Morsetti
• Apparecchi di comando e segnalazione
• Dispositivi di comando
• e apparecchi
e molto altro.
18
www.mp.de
getto
d'inchiostro
SCrItture IndeLeBILI
• Resistenza estremamente elevata della scrittura
• La scrittura è 100 % permanente e a riguardo della sua
durata paragonabile a quella dell'incisione
• Nessuna scoloritura della scrittura laser a seguito dell'esposizione ai raggi UV
• Soddisfa la stretta classe laser 1
neL temPo –
IL gIuSto rAPPorto Prezzo-PreStAzIone
• Limitati costi di gestione
• Il laser non richiede affatto materiali di scrittura di consumo
Laser
Trasferimento
termico
Plottaggio
Incisione
dAtI teCnICI
Sorgente laser
Laseracorposolido6watt
Lunghezza d'onda: 1064nm
modulazione
Frequenza15KHz–200KHz
raffreddamento
Aria
tensione
230V/50–60Hz
Potenza
0,5kW
dimensioni
630x510x755mm(LxHxP)
massa
54kg
Interfaccia
USB
• Elevata produttività
• Fino a 10.000 targhette d'identificazione per ora
queStA è fLeSSIBILItà
•
•
•
•
Dalla produzione individuale fino alla produzione di massa
Targhette specifiche per ogni utilizzatore
Siglatura completa in un'unica macchina
Materiali differenti
materiale
Principio
Scrittura laser tramite cambiamento di
colore (carbonizzazione) nel materiale
CAmBIAmento dI CoLore
tArghettA
Targhette d'identificazione di diversi materiali:
Policarbonato, polipropilene, alluminio anodizzato, acciaio inox
L'elevata qualità di scrittura del pulsar risulta dalla carbonizzazione del
materiale d'identificazione
www.mp.de
19
SiSteMA di SCritturA
trasferimento termico – grande varietà di etichette
vAntAggI
• grande quantità di produzione
• eccellente qualità di stampa
• ottima resistenza della stampa
• di facile utilizzo
• funziona con programma ACS standard
• Ampio programma di etichette
• interfaccia uSB ed ethernet
StAmPAnte A trASferImento termICo
Con grAnde vArIetà dI etIChette
• La nuova stampante a trasferimento termico pavonis
ha un rapporto funzionalità-prezzo molto più alto rispetto a qualsiasi altra stampante della stessa classe.
Consente una stampa ad alta definizione (300 dpi) con una
larghezza di stampa fino a 106 mm ed è la nuova stampante
standard per i rotoli di etichette Murrplastik.
La sua interfaccia Ethernet ne consente l'installazione nei server di stampa e l'utilizzo da diverse workstation.
Il supporto dei rotoli di nastro da 300 m riduce la frequenza di
cambio della pellicola di stampa.
I dispositivi integrato di taglio ed erogazione opzionale rendono ancora più semplice l'impiego del processo di stampa.
20
www.mp.de
getto
d'inchiostro
TEP – Etichette di poliestere
• Fogli di poliestere leggermente lucidi
• Eccezionale adesione del colore
• Scritture precise
• Adesione al metallo, vernici e materie plastiche ad alta energia
• Elevata tenuta iniziale
• Tenuta dopo 72 h sull'acciaio
TEG – Etichette di tessuto
• Il tessuto in nylon autoadesivo è
molto flessibile e antistrappo.
• Elevata tenuta iniziale
• Queste etichette sono ideali per
marcare gli impianti elettrici, contrassegnare i mezzi di esercizio o
incollare su bordi e smussi, contrassegnare i cavi o i componenti degli
armadi elettrici.
TES – etichette auto laminanti
in vinile
• Marca cavo auto laminante
• Ottimale per l'identificazione di cavi,
conduttori e fili
• Protezione aggiuntiva verso agenti
esterni
• Carta di supporto sul verso
• Estremamente flessibile, aderente
• L'elevata trasparenza del laminato
assicura la perfetta leggibilità della
stampa.
Nastri FH – a base di resina
• Ideale per la stampa di fogli plastici
lucidi
• Campo degli impieghi etichette in
plastica
• Elevate esigenze di resistenza
• Resistente allo strofinamento e ai
graffi
• Resistenza ottimale
Laser
Trasferimento
termico
Plottaggio
Incisione
dAtI teCnICI
risoluzione
300DPI
metodo di stampa
Trasferimentotermico
velocità di stampa
50,8–127mm/s
massima
larghezza di stampa
106mm
dimensioni
314mmx213mmx188mm(LngxLrgxH)
nastri di scrittura
colorati
300m,anima25,4mm
rotoli di etichette
Diametroesterno127mm
Processore
32-bitRISCprocessoreadalteprestazioni
memoria
• 4MBdimemoriaflash
• 8MBdimemoriaSDRAM
• LettoredischedeSDperampliarela
memoriafinoa4GB
Interfacce
•
•
•
•
RS-232(max.115,200bps)
Centronics
USB2.0(modepienavelocità)
Ethernet
Potenza
tensione alternata
in ingresso
100–240Vcommutatoreditensione
universale
tensione di alimentazione corrente
continua
24Vper3,75A
(adattoreesterno)
tipo di materiale
Continuo,prefustellato,marcaturanera,
piegataafisarmonica,distanziata
materiale
avvolgimento
Etichettaavvoltaesternamente
Larghezza materiale 20–112mm
Spessore materiale
0,06–0,19mm,max.150g/m²
Sicurezza
normativa
FCCClasseB,CEClasseB,
C-TickClasseB,UL,CUL,TÜV/GS,CCC
Accessori
•
•
•
•
•
•
CavoUSB
Adattatoreuniversaleesterno
Cavodialimentazione
Supportoperrotolietichette
2x piastredifissaggio
2adattatoripersupportorotoli
pellicola
• Rocchettiperavvolgimentocarta
• Programmacomando(driver)CD
www.mp.de
21
SiSteMA di SCritturA
Serie Plotter – utilizzabili universalmente
unIverSALI neLL’ImPIego Per StAmPe
dI ALtA quALItà
I sistemi di plottaggio MVPS-G3 sono sistemi di stampa
d'impiego universali per i più disparati compiti di identificazione.
Veloci, sicuri e con caratteri di altissima qualità, i sistemi sono
ideali per l'identificazione di componenti elettrici, pneumatici
e meccanici.
Il sistema di plottaggio è perfettamente compatibile con il
programma di identificazione ACS.
Il sistema di plottaggio semplifica decisamente il lavoro quotidiano, con i suoi moduli in continuo sviluppo per adeguarsi
all'impiego pratico.
Deposito dei pennini
I pennini sono sistemati e
possono rimanere sempre
nell'apparecchio. Nel deposito dei pennini, essi sono
chiusi ermeticamente per
impedirne l'asciugamento.
vAntAggI
• utilizzo universale
• Scrittura di qualità
• identificazione di componenti elettrici, pneumatici
e meccanici
• opzione d'incisione
dAtI teCnICI
mvPS-g3-t / mvPS-g3 / mvPS-g3-XXL
tipo di plotter
Plotterpiano
Superficie max.
plottaggio
295mmx210mm(MVPS-G3-T)
450mmx300mm(MVPS-G3)
800mmx300mm(MVPS-G3-XXL)
velocità
max.40cm/sec
Interfacce
parallela(Centronics),
USBlivello1.1
Azionamento
motorebifasepasso-passo
deposito penne
max.4pezzicondoppiaguarnizione
ricezione di piastre base 4/10/20pezzi
22
www.mp.de
Calibrazione automatica
Se, durante un ciclo di lavoro, risultasse necessario
rieseguire la calibrazione,
basta premere un pulsante
per attivare tale funzione. Il
pennino dopo la calibrazione automatica si riporta nella
posizione in cui il ciclo era
stato interrotto e completa la
stampa.
Elevata capacità di carico
Sul piano di plottaggio della
serie MVPS-G3 si possono
appoggiare fino a max. 20
piastre di base. In tal modo,
durante il funzionamento
le nuove piastre si devono
aggiungere relativamente di
rado.
mvPS-g3 Serie completamente
convertibile macchina di incisione
PLotter Come mACChInA dI InCISIone!
I plotter della serie MVPS-G3 possono essere facilmente
convertiti in macchine di incisione complete di aspirazione.
La modifica è semplicissima: l'unità del mandrino viene fissata sul plotter al posto del porta pennino e collegata con
l'aspirazione e con un'unità di comando mandrino.
In tal modo ogni plotter diventa molto versatile. Lunghi tempi
di attesa per i lavori di incisione esterni sono ormai un ricordo
del passato. E si risparmia tempo e denaro. I vantaggi a colpo
d'occhio:
getto
d'inchiostro
Laser
Trasferimento
termico
Plottaggio
Incisione
vAntAggI
• tutti i plotter della serie MVPS-g3 si possono modificare in
macchine d'incisione
• Conversione facile
• Ampia gamma di materiali di incisione
dAtI teCnICI
mandrino porta utensile Conslittadimontaggioebulino
d'incisione
0.5mm15°
velocità di rotazione
Velocitàdirotazione:min.5.000
giri/min,max.50.000giri/min
momento torcente, coppia 6Ncm
Potenza assorbita
120W
Pinze di serraggio
Diametrocodolo3mm
fornitura
unità di comando
G3/VECcontrolloaspirazione
incisione
Aspirapolvere
G3/VCaspirapolvere
www.mp.de
23
SiSteMA di SCritturA
Incisore – mgS 40-to
InCISIone Con Suono
dAtI teCnICI unItà BASe
Con il nuovo sistema d'incisione MGS 40-TO Murrplastik
allarga il suo portafoglio di sistemi d'incisione.
meccanica
Piano
Area di lavoro
300 x 200mm
Il sistema compatto e potente è dotato di molte nuove
caratteristiche, quali:
• Attrezzo d'incisione con funzione di normalizzazione
• Modifica della velocità d'avanzamento e del numero dei
giri durante il funzionamento
velocità d'incisione
max.20mm/s
Interfaccia
USBversione1.1
Polmone (Buffer) dati
16MB
Azionamento
Motorepasso-passoaduefasi
Sorgente di
alimentazione
100-240VAC50–60Hz
Corrente d'ingresso
0,7Amax.
dimensioni
440mmx440mmx125mm
massa
ca.6kg
Accessorio di incisione con la funzione di normalizzazione
Con la funzione di normalizzazione si regola esattamente la
profondità della punta a zero, in modo che si possa impostare la corretta profondità (incisione) della punta con il controllo
della profondità.
mandrino porta utensile d'incisione:
Dispositivo di serraggio rapido
Mediante la nuova chiusura rapida, la punta può essere rimossa e nuovamente fissata al mandrino.
velocità di rotazione
Velocitàdirotazione:min.5.000giri/min,
max.50.000giri/min
frequenza
83-830Hz
Potenza assorbita
120W
tipo di motore
Asincronotrifase,senzaspazzole
• elevata velocità d'incisione
Alloggiamenti
Alluminio
• Ampio campo di lavoro
tipo dei cuscinetti
Acciaio,doppi
• Costruzione compatta e robusta
raffreddamento
Ariainternaconventilatoreintegrato
vAntAggI
24
www.mp.de
Incisore – Cam 100 / 200
Sistema completo
getto
d'inchiostro
Laser
Trasferimento
termico
Plottaggio
Incisione
vAntAggI
• L'equipaggiamento degli apparecchi si può adattare alle
esigenze individuali
• Sistema con alloggiamento aperto
• Capacità oraria elevata
• Capacità di bloccaggio elevata
• Azionamento a circolazione di sfere
• elevata precisione di ripetizione
• facilità di manutenzione
dAtI teCnICI
Sistema completo CAm 100
Sistema completo CAm 200
Campo di spostamento X/Y330x290mm,
X/Y540x500mm,
Corsa
75mm
75mm
Piano di fissaggio
500 x 600mm
750 x 850mm
Interfacce
USB
USB
meccanica
• Superficifresate,precisionediplanarità<0,05mm • Avanzamentix/y/zsenzagiococonazionamentoa
motorepasso-passo
• 3azionamentiacircolazionedisfere16x5mm
• Coperturaconlabbridigommaconstratoteflon
concuscinettiaflangia
• 3finecorsaeinterruttoridiriferimento,
• Precisionediripetizione+/-1/100mm
precisione<1/100mm
www.mp.de
25
iL noStro SerVizio Per Lei
offerte di servizi di identificazione
ServIzIo d'IdentIfICAzIone Su mISurA
geStIone veLoCe e SenzA ComPLICAzIonI
La Murrplastik Systemtechnik supporta le aziende nelle
più disparate esigenze di identificazione. L'esperienza
dimostra: spesso ci sono aziende che risparmiano con
la terziarizzazione (l'outsourcing) rispetto alla stampa in
casa (inhouse).
Il metodo di identificazione adeguato viene scelto a seconda delle esigenze dei clienti:
I motivi di ciò sono evidenti. Un'azienda che per esempio sviluppa, installa e mette in funzione sistemi di controllo, di regola deve fare ingenti sforzi finanziari e temporali per il necessario equipaggiamento e la formazione dei dipendenti. Per non
parlare del fatto che le esigenze di identificazione cambiano
continuamente.
vAntAggI
• tempi di lavorazione brevi
• gestione flessibile e senza complicazioni
• Produzione rapida ed economica
• Consegna entro pochi giorni lavorativi
• non occorre alcun investimento
• A richiesta l'inserimento nei tubetti
di targhette, il confezionamento del supporto con la
fascetta , imballaggio
26
www.mp.de
• La tecnologia a laser è sinonimo di elevata velocità di
lavoro, massima qualità, tempi di produzione brevi e
caratteri assolutamente nitidi.
• La tecnologia di plottaggio ha una capacità di equipaggiamento molto elevata ed è adatta per quasi tutti i
materiali.
• La tecnologia di stampa laser è particolarmente indicata per targhette che si adattano a quasi tutti i campi
d'impiego.
• La tecnica di incisione viene utilizzata sui metalli e sui
materiali rivestiti in materiale sintetico adeguato.
Lo spessore di linea varia a seconda della grandezza
della punta usata, la ripetibilità è molto elevata
• La tecnologia a getto d'inchiostro ha una elevata capacità di equipaggiamento ed è anche possibile stampare a
colori.
Sono testo vuoto Sono testo vuoto, sono testo vuoto.
InterSCAmBIo dAtI Comodo e SICuro
Il trasferimento dei dati di stampa è molto semplice. I dati
vengono inviati al centro di assistenza semplicemente
tramite e-mail ([email protected]), supporto dati o mediante
fax.
I dati vengono qui elaborati immediatamente e, su richiesta,
salvati per due anni per i progetti successivi.
Per i formati dei dati non ci sono quasi limitazioni: formato
ASCII, file degli applicativi MS-Office (Word, Excel) e dati del
programma di identificazione ACS.
grAndI quAntItà In Breve temPo
Tramite equipaggiamento d’avanguardia si possono personalizzare in breve tempo grandi quantità di targhette.
Servizio completo
Murrplastik offre i tubetti con targhette inserite o soltanto le
targhette personalizzate. A seconda della richiesta del cliente.
Alta qualità laser...
... per stampe di ottima qualità su targhette. Si consigliano
anche altri tipi di stampa come plotter e incisione.
Acquisizione dei dati di stampa
...possibile da tutti i programmi CAE/CAD o da incartamenti
(file) Excel.
referenze
Molte società rinomate in tanti settori diversificati ricorrono a
queste nostre prestazioni complete:
•
•
•
•
Industria automobilistica
Sistemi ferroviari
Costruzione armadi elettrici
Elettrotecnica in generale
Questi rami industriali, che mirano alla massima economicità, sanno il perché.
www.mp.de
27
Cina
murrplastik
Casella postale 1143
71567 oppenweiler
germania
A +49 7191 4820
E +49 7191 482-280
www.mp.de
[email protected]
murrplastik Systems, Inc.
1175 uS Highway 50
Milford, oH 45150
A +1 513 201 30 69
E +1 215 822 76 26
www.murrplastik.com
[email protected]
murrplastik
A +43 732 660 870
E +43 732 660 872
www.murrplastik.at
[email protected]
murrplastik Asia Co., Ltd.
1802 rm. no. 218
Hengfeng rd.
200070 Shanghai
A +86 21 512 869 25
E +86 21 512 869 29
www.murrplastik.com.cn
[email protected]
francia
Italia
Spagna
Svizzera
murrtechnic S.à.r.l
zone industrielle Sud,
6 rue Manurhin
B.P. 62, 68120 richwiller
A +33 389 570 010
E +33 389 530 966
www.murrtechnic.eu
[email protected]
murrplastik Italia S.r.l.
Via Circo, 18
20123 Milano
A +39 02 856 805 70
E +39 02 805 034 69
www.mp.de; www.murrplastik.it;
[email protected]
murrplastik S.L.
Paseo ubarburu, 76
Pabellón 34, polígono 27
20014 San Sebastián
A +34 943 444 837
E +34 943 472 895
www.murrplastik.es
[email protected]
murrplastik Ag
ratihard 40
8253 Willisdorf
A +41 52 646 06 46
E +41 52 646 06 40
www.murrplastik.ch
[email protected]
1101DR
Austria
(America del nord e del Sud)
MP8911864100
America
*MP8911864100* 12 *1101DR*
germania