AWC VIENNA 2014

AWC VIENNA 2014
LA PLUS GRANDE ÉVALUATION DE VIN RECONNU OFFICIELLEMENT AU NIVEAU MONDIAL
LA PIÙ GRANDE CLASSIFICAZIONE, UFFICIALMENTE RICONOSCIUTA, DEI VINI NEL MONDO
La dégustation à l’aveugle et non influencable ainsi que des règles de
dégustation particulièrement strictes font de l’awc vienna la dégustation de vin la plus exgigeante parmi les concours de vin internationaux
renommés. L’awc vienna crée ainsi des standards plus élévés afin de
satisfaire les exigences internationales croissantes envers la qualité du
vin. 12299 vins provenant de 39 nations ont relevés ce défi en 2013 –
ceci est un record mondial..
L’awc vienna est reconnue officiellement par
l’Union européenne comme une évaluation
excellente. Les sceaux de l’awc vienna sont
admis par l’administration pour figurer sur les
bouteilles.
11 ANS D’AWC VIENNA –
LE LEADER INTERNATIONAL!
L’awc vienna est le leader international des concours de qualité officiels
de vin. 1800 producteurs de tous les continents profitent chaque année
de l’évaluation de qualité de l’awc vienna.
awc-vienn
a.at
Il sistema non influenzabile di degustazione alla cieca in concomitanza con
i più severi regolamenti di degustazione, fanno l’awc vienna la degustazione più esigente tra le competizioni vinicole più rinomate a livello internazionale. L’awc vienna fissa altissimi standard, l’aumento delle esigenze nel
mondo fa si che sia dato il diritto di riconoscimento della qualità del vino.
12.299 vini da 39 paesi si presentarono nel 2013 per questa sfida.
L’awc vienna è un concorso di vini ufficialmente
riconosciuto dall’Unione Europea. Le etichette
(medaglie) da applicare sulle bottiglie sono
rilasciate ufficialmente dall’awc vienna.
11 ANNI AWC VIENNA –
LA PRIMA NEL MERCATO INTERNAZIONALE!
L’awc vienna è la prima guida ufficiale riconosciuta per il contrassegno
qualitativo dei vini. 1800 produttori da tutti continenti approfittano annualmente della valutazione qualitativa dell’awc vienna..
©WienTourismus/Karl Thomas
ENREGIS
TREZVOUS
MAINTE
NANT!
ISCRIVET
EVI
SUBITO!
Leader international des concours
de qualité pour le vin
1800 producteurs de tous les continents
profitent chaque année de l’évaluation de
qualité de l’awc vienna.
Support de publicité globale
grâce à sa reconnaissance par
l’union européenne
Communiquez partout dans le monde à
travers des médailles, des étiquettes et du
logo de l’awc vienna 2014.
12.299 vins de 39 pays différents se
sont livrés à cette compétition en
2013
12.299 vins de tous les continents offrent
ainsi une vraie comparaison.
Une dégustation à l’aveugle absolue
La dégustation s’effectue de façon anonyme, non influençable et à l’aveugle dans des
cabines isolées et offre ainsi à chaque vin les
mêmes chances.
Des frais de participation modérés
Prima guida ufficiale
riconosciuta per il contrassegno
qualitativo dei vini
1800 produttori da tutti continenti approfittano annualmente della valutazione qualitativa
dell’awc vienna.
Occasione di pubblicizzare i Vostri
vini in tutto il mondo grazie a un
riconoscimento dell’UE
Pubblicizzate i Vostri vini a livello internazionale con medaglie, etichette e il logo
dell’awc vienna 2014.
12.299 vini da 39 paesi si presentarono alla competizione nel 2013
AWC VIENNA LA
NUIT GALA DE 2014
SERATA DI GALA
DEL VINO 2014
Assoluta degustazione alla cieca
26. octobre à la Mairie de Vienne
26. ottobre nel Municipio di Vienna
La remise des trophées et la présentation des
meilleurs domaines viticoles de l’awc vienna
2014 aura lieu dans le cadre impérial unique
de la Mairie de Vienne devant plus que 3.000
invités. Ce soir-là, la Mairie de Vienne se
transforme en centre du monde viticole.
nel Municipio di Vienna La premiazione e
la presentazione dei migliori vigneti dell’awc
vienna 2014 nell’ineguagliabile cornice imperiale
del Municipio di Vienna alla presenza di più di
3.000 professionisti del settore. Il Municipio di
Vienna si pone in questa giornata al centro del
mondo vinicolo.
D’AUTRES PRIX
DE L’AWC VIENNA
ANCORA PIU’ DISTINZIONE
DELL’AWC VIENNA
Les trophées spéciaux
de l’awc vienna 2014
L’awc vienna special trophies 2014
La degustazione alla cieca anonima e non
influenzabile condotta da una giuria internazionale specializzata, ubicata in singole cabine di
degustazione, garantisce ad ogni vino le stesse
chance di vittoria.
Tasse d’iscrizione favorevoli
L’évaluation étoilée du «domaine
viticole» de l’awc vienna 2014
Assegnazione delle Stelle alle Casa
vinicole dall’awc vienna 2014
Des primes attractives
L’awc vienna 2014 est le seul concours de vin
qui récompense avec des primes notables
pour une somme globale de 8.000 euros.
Rispetto ad altri eventi internazionali del
settore, tasse d’iscrizione particolarmente
favorevoli di € 60,- per ogni vino registrato
e in più ricevete il bonus awc:
per ogni 6 vini registrati, ulteriori 3 gratis!
Con l’ iscrizione al concorso di almeno
6 vini, il Vostro vigneto prenderà automaticamente parte alla valutazione di vigneti con il
conferimento delle stelle dell’awc vienna 2014
(secondo le condizioni d’iscrizione).
Best red wine of the year 2014
€ 2.000,-
Best sweet wine of the year 2014
€ 2.000,-
Best sparkling wine of the year 2014
€ 2.000,-
meilleur vin sucré 2014
meilleur vin mousseux 2014
L‘équité sans compromis / Leale senza compromessi
Les trophées de l’awc vienna 2014
Ce prix de l’awc vienna 2014 est remis
au vainqueur d’une catégorie
L’awc vienna 2014 è l’unico concorso
enologico a premiare i propri partecipanti
con importanti premi in denaro per un valore
massimo di 8.000 Euro.
€ 2.000,-
meilleur vin rouge 2014
La récompense de l´awc vienna 2014 pour
le gagnant de sa catégorie ayant atteint le
nombre de points le plus élevé.
Interessanti premi in denaro
Best white wine of the year 2014
meilleur vin blanc 2014
awc vienna Serata di Gala – il meglio del meglio
La Nuit de Gala awc vienna - ce qu‘il y a de meilleur !
12.299 Vini da tutti i continenti si prestano
a un vero confronto.
Comparé au niveau international, les frais de
participation particulièrement intéressants
s’élèvent à 60,- euros par échantillon et l’on
peut bénéficier du bonus awc:
pour 6 échantillons envoyés par le même
producteur, les 3 suivants sont gratuits.
En déposant au moins 6 vins, votre domaine
viticole participe automatiquement
à l’évaluation «domaine viticole»
(selon conditions d’inscription).
La Nuit Gala de / Serata di Gala del Vino
Prix spéciaux de l’awc vienna 2014
Meilleur producteur national
de l’année 2014
Ce prix de l’awc vienna 2014 est remis au
meilleur producteur d’un pays.
Meilleur producteur de vin écologique
de 2014
Ce prix de l’awc vienna 2014 sera remis au
meilleur producteur certifié écologique.
Meilleur détaillant/ importateur de 2014
Ce prix de l’awc vienna 2014 sera remis au
meilleur détaillant/ importateur de 2014
La dégustation à l‘aveugle - unique au monde
Degustazione alla cieca - unica di queste dimensione
L’objectivité maximale
massima obiettività
Il premio dell’awc vienna 2014 per ogni vincitore categoria con il maggior numero di punti
ottenuti.
L’awc vienna trophies 2014
La distinzione dell’awc vienna 2014 per i
vincitori delle categorie del bando.
awc vienna special awards 2014:
Best national producer of the year 2014
La distinzione dell’awc vienna 2014 per i
migliori produttori di un Paese.
Best organic wine-producer
of the year 2014
La distinzione dell’awc vienna 2014 per i
migliori produttori ecologici certificati.
Best retailer of the year 2014
La distinzione dell’awc vienna 2014 per i
migliori commercianti/importatori.
AWC Whitebook App
Trouvez les résultats de l’évaluation de
12.000 vins, des infos sur les domaines
viticoles avec leurs adresses et numéros de
téléphone pour plus de 1.800 producteurs.
Ne profitez pas seulement des commentaires de l’awc vienna – avec cette application vous notez également vous-même
chaque vin dégusté et evitez ainsi d’oublier
un vin ou un domaine !
Cette application est « incontournable »
pour chaque expert et amateur de vin !
Sur la « Whitebook App » vous trouverez
tous les résultats d’évaluation et une étiquette de chaque participant gratuitement.
Trovate i risultati delle valutazioni di piu‘ di
12.000 vini, informazioni sulle case vinicole
inclusi gli indizizzi e i numeri di telefono di piu‘ di
1.800 produttori.
Non approfittate solo della valutazione dei vini
dell‘awc vienna, ma con il nuovo App valutate
voi stessi ogni degustazione dei vini e cosi‘ non
dimenticherete piu‘ un vino o la casa vinicola!
L‘ultimativo App del vino e‘ percio‘ un „must
have“ per tutti gli amanti del vino e per esperti.
Nel „Whitebook App“ saranno gratuitamente rese pubbliche i risultati delle valutazioni
e un’etichetta di ogni partecipante.
L‘enregistrement Iscrizioni
pour l‘awc vienna 2014
du 14 avril au 4 mai 2014
fall‘awc vienna 2014
14. aprile fino al 4. maggio 2014
Les frais de participation s’élèvent à € 60,–
euros par échantillon d’un producteur.
Pour 6 échantillons envoyés par le même
producteur, les 3 suivants sont gratuits –
9 échantillons pour le prix de 6.
La tassa di partecipazione internazionale
per ogni vino iscritto è die € 60,–.
Per ogni 6 vini presentati da un solo vigneto,
3 ulteriori vini potranno essere presentati
gratuitamente (9 vini al prezzo di 6).
Envoyez le formulaire dûment rempli par
fax ou via internet à:
fax: + 43 / 1 / 88 60 181
E-Mail: [email protected]
Online: www.awc-vienna.at
(précisez numéros de client, nom d’utilisateur
et mot de passe)
Spedite il modulo d’iscrizione compilato in
ogni sua parte per fax o per e-mail a:
Fax: + 43 / 1 / 88 60 181
E-Mail: [email protected]
Online: www.awc-vienna.at
(con il codice cliente, lo username
e la password)
Livraison
Spedizione
1. Envoi selon les modalités demandées
2. 3 bouteilles signalisées par échantillon
3. joindre une copie du formulaire d’inscription
4. joindre une étiquette pour chaque échantillon
1. spedizione del vino adeguato alle condizioni
del partecipante
2. 3 bottiglie contrassegnate per ogni vino
3. unire una copia del modulo d’iscrizione
4. per ogni vino registrato unire un’etichetta
à awc vienna 2014
du 2 mai au 23 mai 2014
Adresse de livraison des échantillons de vin:
centre logistique de l’awc vienna
Sera communiquée le 1er mai 2014
sur le site www.awc-vienna.at
all‘awc vienna 2014
2. maggio fino al 23. maggio 2014
Indirizzo per la spedizione dei vini:
centro logistico dell’awc vienna
Sara‘ reso noto al 01.05.2014
sotto www.awc-vienna.at
Contact / Contatti
awc vienna 2014
Kalksburger Str. 1
1230 Vienna
Austria
Tel: + 43 / 1 / 88 90 692
Fax: + 43 / 1 / 88 60 181
E-Mail: [email protected]
Online: www.awc-vienna.at
Edlmoser Kommunikationsagentur und Event GmbH.
Firmenbuch: Handelsgericht Wien,
FN 270116 f, UID Nr: ATU 62083499

Download Report