brooklyn

BENVENUTI!
ORARIO DELLE VISITE: I visitatori sono cordialmente
invitati a fare una visita guidata del complesso della filiale
degli Stati Uniti. Le visite si effettuano da lunedì a venerdì
dalle 8:00 alle 11:00 e dalle 13:00 alle 16:00, e iniziano
ogni mezz’ora.
BENVENUTI ALLA
SEDE MONDIALE
DEI
TESTIMONI
DI GEOVA
E ALLA FILIALE DEGLI
BROOKLYN
STATI UNITI
WALLKILL
NEW YORK
Fi u m e Hu d s o n
PATTERSON
BROOKLYN
CONNECTICUT
NEW JERSEY
g
an
d
WALLKILL
nd
Lo
n
l
Is
u
So
WALLKILL
Da Brooklyn a Patterson
70 miglia, 1 ora e mezza
BROOKLYN
Da Patterson a Wallkill
54 miglia, 1 ora e un quarto
Da Wallkill a Brooklyn
90 miglia, 2 ore
s
PATTERSON
˘ 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Printed in U.S.A.
fo-I Us
PATTERSON
Siamo lieti di darvi il benvenuto alla sede
mondiale dei Testimoni di Geova e alla filiale degli Stati Uniti. Speriamo che questa visita sia di
vostro gradimento. I tre complessi situati a
Brooklyn, Wallkill e Patterson sono chiamati
Betel, che significa “casa di Dio” (Genesi 28:19,
nota in calce). Questo nome biblico è appropriato
in quanto tutti coloro che vivono e prestano servizio qui sono dedicati a Geova Dio e sono impegnati a tempo pieno a promuovere l’opera di predicazione del Regno.
Attualmente in più di 239 paesi circa 8.000.000 di testimoni di Geova stanno assolvendo l’incarico dato da Gesù ai suoi discepoli: predicare la
buona notizia del Regno di Dio (Matteo 24:14;
28:19, 20). A livello mondiale quest’opera è organizzata da circa 90 filiali, le quali operano tutte
sotto la guida del Corpo Direttivo dei Testimoni
di Geova. Qui negli Stati Uniti si trovano il Corpo
Direttivo, i suoi assistenti e i reparti della sede
mondiale. Altri reparti operano sotto la supervisione del Comitato di Filiale degli Stati Uniti.
BROOKLYN. La sede mondiale fu trasferita
nel 1909 da Allegheny, in Pennsylvania, a
Brooklyn, nello stato di New York. Gli Studenti
Biblici iniziarono a stampare alcune delle loro
pubblicazioni nel 1920, quando fu aperta una
tipografia in Myrtle Avenue. Nel 1927 la tipografia fu trasferita al 117 di Adams Street, dove
per decenni furono prodotte le pubblicazioni
per gli Stati Uniti e molti altri paesi. In seguito
furono aperte tipografie in altre parti del mondo per produrre pubblicazioni bibliche per le
rispettive aree geografiche.
WALLKILL. Nel 1963 fu acquistato il primo
di alcuni poderi nei pressi di Wallkill, nello stato
di New York. Nel corso degli anni questi poderi
hanno prodotto frutta, verdura, carne e latticini
per la famiglia Betel.
Nel 1973, quando a Brooklyn lo spazio nello
stabilimento tipografico era ormai insufficiente, a
Wallkill si iniziarono a stampare La Torre di Guardia e Svegliatevi! In seguito, nel 2004, le attività di
stampa degli Stati Uniti furono interamente trasferite da Brooklyn a Wallkill. Nel 2010 la produzione delle riviste per il Nordamerica fu trasferita nella filiale del Canada.
PATTERSON. La proprietà di 275 ettari a
Patterson, nello stato di New York, fu acquistata
nel dicembre 1984. Questo complesso di 28 edifici è interamente funzionante dal 1995. Patterson ospita diverse scuole teocratiche, quali la
Scuola di Galaad, la Scuola per i membri dei
Comitati di Filiale e le loro mogli, e la Scuola
per i sorveglianti viaggianti e le loro mogli. ˇ
BENVENUTI!
ORARIO DELLE VISITE: I visitatori sono cordialmente
invitati a fare una visita guidata del complesso della filiale
degli Stati Uniti. Le visite si effettuano da lunedì a venerdì
dalle 8:00 alle 11:00 e dalle 13:00 alle 16:00, e iniziano
ogni mezz’ora.
BENVENUTI ALLA
SEDE MONDIALE
DEI
TESTIMONI
DI GEOVA
E ALLA FILIALE DEGLI
BROOKLYN
STATI UNITI
WALLKILL
NEW YORK
Fi u m e Hu d s o n
PATTERSON
BROOKLYN
CONNECTICUT
NEW JERSEY
g
an
d
WALLKILL
nd
Lo
n
l
Is
u
So
WALLKILL
Da Brooklyn a Patterson
70 miglia, 1 ora e mezza
BROOKLYN
Da Patterson a Wallkill
54 miglia, 1 ora e un quarto
Da Wallkill a Brooklyn
90 miglia, 2 ore
s
PATTERSON
˘ 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Printed in U.S.A.
fo-I Us
PATTERSON
Siamo lieti di darvi il benvenuto alla sede
mondiale dei Testimoni di Geova e alla filiale degli Stati Uniti. Speriamo che questa visita sia di
vostro gradimento. I tre complessi situati a
Brooklyn, Wallkill e Patterson sono chiamati
Betel, che significa “casa di Dio” (Genesi 28:19,
nota in calce). Questo nome biblico è appropriato
in quanto tutti coloro che vivono e prestano servizio qui sono dedicati a Geova Dio e sono impegnati a tempo pieno a promuovere l’opera di predicazione del Regno.
Attualmente in più di 239 paesi circa 8.000.000 di testimoni di Geova stanno assolvendo l’incarico dato da Gesù ai suoi discepoli: predicare la
buona notizia del Regno di Dio (Matteo 24:14;
28:19, 20). A livello mondiale quest’opera è organizzata da circa 90 filiali, le quali operano tutte
sotto la guida del Corpo Direttivo dei Testimoni
di Geova. Qui negli Stati Uniti si trovano il Corpo
Direttivo, i suoi assistenti e i reparti della sede
mondiale. Altri reparti operano sotto la supervisione del Comitato di Filiale degli Stati Uniti.
BROOKLYN. La sede mondiale fu trasferita
nel 1909 da Allegheny, in Pennsylvania, a
Brooklyn, nello stato di New York. Gli Studenti
Biblici iniziarono a stampare alcune delle loro
pubblicazioni nel 1920, quando fu aperta una
tipografia in Myrtle Avenue. Nel 1927 la tipografia fu trasferita al 117 di Adams Street, dove
per decenni furono prodotte le pubblicazioni
per gli Stati Uniti e molti altri paesi. In seguito
furono aperte tipografie in altre parti del mondo per produrre pubblicazioni bibliche per le
rispettive aree geografiche.
WALLKILL. Nel 1963 fu acquistato il primo
di alcuni poderi nei pressi di Wallkill, nello stato
di New York. Nel corso degli anni questi poderi
hanno prodotto frutta, verdura, carne e latticini
per la famiglia Betel.
Nel 1973, quando a Brooklyn lo spazio nello
stabilimento tipografico era ormai insufficiente, a
Wallkill si iniziarono a stampare La Torre di Guardia e Svegliatevi! In seguito, nel 2004, le attività di
stampa degli Stati Uniti furono interamente trasferite da Brooklyn a Wallkill. Nel 2010 la produzione delle riviste per il Nordamerica fu trasferita nella filiale del Canada.
PATTERSON. La proprietà di 275 ettari a
Patterson, nello stato di New York, fu acquistata
nel dicembre 1984. Questo complesso di 28 edifici è interamente funzionante dal 1995. Patterson ospita diverse scuole teocratiche, quali la
Scuola di Galaad, la Scuola per i membri dei
Comitati di Filiale e le loro mogli, e la Scuola
per i sorveglianti viaggianti e le loro mogli. ˇ
CASA BETEL
ISTRUZIONE BIBLICA
Tutte le mattine dei giorni feriali la famiglia Betel si riunisce per prendere in esame un passo biblico servendosi dell’opuscolo Esaminiamo le Scritture ogni giorno. Un presidente conduce questa trattazione di 15 minuti che si apre con una
preghiera, e i componenti della famiglia hanno a turno il
compito di commentare il passo. Terminata la trattazione
viene servita la colazione.
Il lunedì sera tutta la famiglia Betel si riunisce per studiare
la Bibbia con l’ausilio della Torre di Guardia. Ogni tanto
allo studio Torre di Guardia segue un programma
speciale. Queste trattazioni bibliche tenute tutte le mattine dei giorni feriali e il lunedì sera
costituiscono una parte importante della vita
alla Betel.
I nuovi arrivati frequentano la Scuola per
i nuovi beteliti e devono leggere l’intera
Bibbia durante il loro primo anno. Ogni
membro della famiglia inoltre riserva del
tempo allo studio personale della Bibbia.
La Betel ha diverse biblioteche in cui sono
raccolte le pubblicazioni dei Testimoni di
Geova e altre opere di consultazione.
I componenti della famiglia se ne servono
frequentemente per lo studio e la preparazione delle adunanze.
Tutti i membri della famiglia Betel partecipano all’opera di predicazione del Regno.
Frequentano diverse congregazioni vicine, dove molti di loro prestano servizio
come anziani o servitori di ministero. ˇ
I membri della famiglia Betel degli Stati Uniti abitano
in edifici residenziali a Brooklyn, Wallkill e Patterson. Vengono provveduti loro l’alloggio, i pasti e un piccolo sussidio
mensile per le spese personali. Si possono senz’altro definire una famiglia perché sono uniti nel servire il loro Padre
celeste, Geova Dio. Come una famiglia
lavorano insieme, prendono i pasti insieme e studiano la Bibbia insieme.
Nella casa Betel si svolgono molti
compiti necessari. Ad esempio, alcuni
membri sono addetti alla cucina, dove
preparano pasti nutrienti che vengono
serviti all’intera famiglia in comode e
spaziose sale da pranzo. In tal modo
tutti beneficiano di una dieta equilibrata in un ambiente sano. Altri si occupano delle pulizie e dei lavori domestici,
e altri ancora sono assegnati alla lavanderia. Tutto questo contribuisce a mantenere l’elevato standard di pulizia della famiglia. La pulizia infatti è una
caratteristica di tutte le case Betel del
mondo.
Mantenere in buono stato le varie
proprietà e le attrezzature usate dalla
filiale richiede molto impegno. Diverse
officine si occupano della manutenzione elettrica e meccanica e di altre operazioni necessarie al mantenimento del
complesso. ˇ
CASA BETEL
ISTRUZIONE BIBLICA
Tutte le mattine dei giorni feriali la famiglia Betel si riunisce per prendere in esame un passo biblico servendosi dell’opuscolo Esaminiamo le Scritture ogni giorno. Un presidente conduce questa trattazione di 15 minuti che si apre con una
preghiera, e i componenti della famiglia hanno a turno il
compito di commentare il passo. Terminata la trattazione
viene servita la colazione.
Il lunedì sera tutta la famiglia Betel si riunisce per studiare
la Bibbia con l’ausilio della Torre di Guardia. Ogni tanto
allo studio Torre di Guardia segue un programma
speciale. Queste trattazioni bibliche tenute tutte le mattine dei giorni feriali e il lunedì sera
costituiscono una parte importante della vita
alla Betel.
I nuovi arrivati frequentano la Scuola per
i nuovi beteliti e devono leggere l’intera
Bibbia durante il loro primo anno. Ogni
membro della famiglia inoltre riserva del
tempo allo studio personale della Bibbia.
La Betel ha diverse biblioteche in cui sono
raccolte le pubblicazioni dei Testimoni di
Geova e altre opere di consultazione.
I componenti della famiglia se ne servono
frequentemente per lo studio e la preparazione delle adunanze.
Tutti i membri della famiglia Betel partecipano all’opera di predicazione del Regno.
Frequentano diverse congregazioni vicine, dove molti di loro prestano servizio
come anziani o servitori di ministero. ˇ
I membri della famiglia Betel degli Stati Uniti abitano
in edifici residenziali a Brooklyn, Wallkill e Patterson. Vengono provveduti loro l’alloggio, i pasti e un piccolo sussidio
mensile per le spese personali. Si possono senz’altro definire una famiglia perché sono uniti nel servire il loro Padre
celeste, Geova Dio. Come una famiglia
lavorano insieme, prendono i pasti insieme e studiano la Bibbia insieme.
Nella casa Betel si svolgono molti
compiti necessari. Ad esempio, alcuni
membri sono addetti alla cucina, dove
preparano pasti nutrienti che vengono
serviti all’intera famiglia in comode e
spaziose sale da pranzo. In tal modo
tutti beneficiano di una dieta equilibrata in un ambiente sano. Altri si occupano delle pulizie e dei lavori domestici,
e altri ancora sono assegnati alla lavanderia. Tutto questo contribuisce a mantenere l’elevato standard di pulizia della famiglia. La pulizia infatti è una
caratteristica di tutte le case Betel del
mondo.
Mantenere in buono stato le varie
proprietà e le attrezzature usate dalla
filiale richiede molto impegno. Diverse
officine si occupano della manutenzione elettrica e meccanica e di altre operazioni necessarie al mantenimento del
complesso. ˇ
UFFICIO INFORMAZIONE PUBBLICA. Sotto la guida
del Comitato dei Coordinatori, questo ufficio fornisce alle
agenzie di stampa informazioni accurate sui Testimoni di
Geova, in modo da chiarire qualsiasi malinteso riguardo alle
loro convinzioni religiose e al loro ministero. L’Ufficio Informazione Pubblica diffonde inoltre comunicati stampa che descrivono le attività che i Testimoni di Geova svolgono in tutto
il mondo.
WEB PUBLISHING. Questo reparto cura il nostro sito ufficiale, jw.org. Gli articoli online forniscono risposte chiare e
concise a domande in merito alla Bibbia e ai Testimoni di
Geova. Sono inoltre disponibili per il download pubblicazioni
in più di 600 lingue.
UFFICIO INFORMAZIONE
PUBBLICA
BROOKLYN
CORPO DIRETTIVO. Il Corpo Direttivo prepara il cibo
spirituale e dirige l’opera di predicazione del Regno in tutta la
terra (Matteo 24:14, 45-47; Rivelazione 12:17). Svolge le sue
funzioni per mezzo di sei comitati: il Comitato dei Coordinatori, il Comitato del Personale, il Comitato Editoriale, il Comitato del Servizio, il Comitato dell’Insegnamento e il Comitato degli Scrittori.
COMITATO DI FILIALE. Il Comitato di Filiale degli Stati
Uniti soprintende all’opera di predicazione di oltre un milione di testimoni di Geova che vivono negli Stati Uniti e in diverse isole.
REPARTO SCRITTORI. Sotto la guida del Comitato degli
Scrittori, prepara il materiale che poi sarà pubblicato in tutto
il mondo. Inizialmente si fanno ricerche approfondite per
raccogliere le informazioni necessarie, dopodiché le si organizza e si procede alla scrittura del testo. Ogni dato o citazione è sostenuto da una fonte documentata. Dopo la stesura, il
testo viene accuratamente riveduto e corretto per eliminare
errori di ortografia o di grammatica ed eventuali imprecisioni; successivamente viene rivisto dal Comitato degli Scrittori.
Il testo approvato è infine inviato a tutte le filiali del mondo
perché sia tradotto.
REPARTO COMPUTER. Competenze di questo reparto
sono i sistemi informatici utilizzati alla Betel. Da qui vengono
tenute in efficienza le reti telefoniche e di posta elettronica, e
sono gestiti i sistemi per l’elaborazione di testi e l’archiviazione dei dati. Il Reparto Computer fornisce inoltre assistenza
alle altre filiali nella progettazione e gestione dei loro sistemi
informatici.
WEB PUBLISHING
REPARTO MONDIALE
PROGETTI E COSTRUZIONI. Questo reparto contribuisce
a organizzare la progettazione,
la costruzione e la manutenzione di filiali, case missionarie,
Sale delle Assemblee e Sale del
Regno che si trovano in ogni
parte del mondo.
Le segnature di libri e Bibbie vengono automaticamente raccolte, legate e impilate
su pallet. Le macchine a foglio stampano copertine di libri, risguardi, carta intestata
e buste. Una di queste macchine può stampare fino a
15.000 fogli a colori all’ora.
Legatoria. Una delle due linee per la rilegatura è lunga
oltre 400 metri e consiste in
una serie di 33 macchine collegate tra loro da 70 nastri trasportatori. Può produrre ogni
giorno fino a 50.000 libri.
Le segnature, o fascicoli che compongono il libro, vengono raccolte nel giusto ordine, unite insieme e rifilate.
REPARTO LOCALE PROGETTI E COSTRUZIONI. Questo reparto prepara la documentazione tecnica e i preventivi,
verifica aspetti come qualità, sicurezza e costi, assegna servitori
e volontari internazionali e provvede ad addestrare addetti alla
manutenzione per i progetti approvati nelle Americhe e in diverse isole.
SERVIZIO DI INFORMAZIONE SANITARIA. Sotto la
guida del Comitato del Servizio del Corpo Direttivo, questo
reparto fornisce informazioni e istruzioni ai Reparti Informazione Sanitaria delle filiali di tutto il mondo. Gestisce un database contenente articoli medici sulle alternative alle emotrasfusioni e mette a disposizione di sanitari e legali informazioni
utili sull’argomento.
REPARTO INFORMAZIONE SANITARIA. Questo reparto
fornisce ai Comitati di assistenza sanitaria di tutti gli Stati Uniti ricerche aggiornate sulle metodiche alternative alle emotrasfusioni. A loro volta gli anziani che fanno parte di questi comitati mettono queste informazioni a disposizione dei medici
disposti a curare i pazienti Testimoni senza fare uso di sangue.
SERVIZI PER LA TRADUZIONE. Il lavoro di traduzione
si svolge in tutto il mondo sotto la supervisione del Comitato
degli Scrittori. L’assistenza fornita dal Reparto Servizi per la
Traduzione consiste fra l’altro nell’organizzare corsi di formazione linguistica e rispondere a domande e richieste di informazioni supplementari sul testo da parte dei traduttori. Attualmente il lavoro di traduzione viene svolto in oltre 130 paesi e
impegna più di 3.100 traduttori. I Testimoni di Geova producono pubblicazioni in circa 700 lingue.
PROGRAMMAZIONE MEPS (Sistema Multilingue per
l’Editoria Elettronica). Sotto la direzione del Comitato degli
Scrittori, questo reparto progetta e perfeziona il software impiegato per produrre le nostre pubblicazioni. Il software MEPS
comprende la Watchtower Library, la BIBLIOTECA ONLINE
Watchtower, JW Library, il Watchtower Translation System (Sistema di Traduzione Watchtower) e programmi di supporto
alla preparazione delle pubblicazioni in braille e nelle lingue
dei segni. ˇ
UFFICIO INFORMAZIONE PUBBLICA. Sotto la guida
del Comitato dei Coordinatori, questo ufficio fornisce alle
agenzie di stampa informazioni accurate sui Testimoni di
Geova, in modo da chiarire qualsiasi malinteso riguardo alle
loro convinzioni religiose e al loro ministero. L’Ufficio Informazione Pubblica diffonde inoltre comunicati stampa che descrivono le attività che i Testimoni di Geova svolgono in tutto
il mondo.
WEB PUBLISHING. Questo reparto cura il nostro sito ufficiale, jw.org. Gli articoli online forniscono risposte chiare e
concise a domande in merito alla Bibbia e ai Testimoni di
Geova. Sono inoltre disponibili per il download pubblicazioni
in più di 600 lingue.
UFFICIO INFORMAZIONE
PUBBLICA
BROOKLYN
CORPO DIRETTIVO. Il Corpo Direttivo prepara il cibo
spirituale e dirige l’opera di predicazione del Regno in tutta la
terra (Matteo 24:14, 45-47; Rivelazione 12:17). Svolge le sue
funzioni per mezzo di sei comitati: il Comitato dei Coordinatori, il Comitato del Personale, il Comitato Editoriale, il Comitato del Servizio, il Comitato dell’Insegnamento e il Comitato degli Scrittori.
COMITATO DI FILIALE. Il Comitato di Filiale degli Stati
Uniti soprintende all’opera di predicazione di oltre un milione di testimoni di Geova che vivono negli Stati Uniti e in diverse isole.
REPARTO SCRITTORI. Sotto la guida del Comitato degli
Scrittori, prepara il materiale che poi sarà pubblicato in tutto
il mondo. Inizialmente si fanno ricerche approfondite per
raccogliere le informazioni necessarie, dopodiché le si organizza e si procede alla scrittura del testo. Ogni dato o citazione è sostenuto da una fonte documentata. Dopo la stesura, il
testo viene accuratamente riveduto e corretto per eliminare
errori di ortografia o di grammatica ed eventuali imprecisioni; successivamente viene rivisto dal Comitato degli Scrittori.
Il testo approvato è infine inviato a tutte le filiali del mondo
perché sia tradotto.
REPARTO COMPUTER. Competenze di questo reparto
sono i sistemi informatici utilizzati alla Betel. Da qui vengono
tenute in efficienza le reti telefoniche e di posta elettronica, e
sono gestiti i sistemi per l’elaborazione di testi e l’archiviazione dei dati. Il Reparto Computer fornisce inoltre assistenza
alle altre filiali nella progettazione e gestione dei loro sistemi
informatici.
WEB PUBLISHING
REPARTO MONDIALE
PROGETTI E COSTRUZIONI. Questo reparto contribuisce
a organizzare la progettazione,
la costruzione e la manutenzione di filiali, case missionarie,
Sale delle Assemblee e Sale del
Regno che si trovano in ogni
parte del mondo.
Le segnature di libri e Bibbie vengono automaticamente raccolte, legate e impilate
su pallet. Le macchine a foglio stampano copertine di libri, risguardi, carta intestata
e buste. Una di queste macchine può stampare fino a
15.000 fogli a colori all’ora.
Legatoria. Una delle due linee per la rilegatura è lunga
oltre 400 metri e consiste in
una serie di 33 macchine collegate tra loro da 70 nastri trasportatori. Può produrre ogni
giorno fino a 50.000 libri.
Le segnature, o fascicoli che compongono il libro, vengono raccolte nel giusto ordine, unite insieme e rifilate.
REPARTO LOCALE PROGETTI E COSTRUZIONI. Questo reparto prepara la documentazione tecnica e i preventivi,
verifica aspetti come qualità, sicurezza e costi, assegna servitori
e volontari internazionali e provvede ad addestrare addetti alla
manutenzione per i progetti approvati nelle Americhe e in diverse isole.
SERVIZIO DI INFORMAZIONE SANITARIA. Sotto la
guida del Comitato del Servizio del Corpo Direttivo, questo
reparto fornisce informazioni e istruzioni ai Reparti Informazione Sanitaria delle filiali di tutto il mondo. Gestisce un database contenente articoli medici sulle alternative alle emotrasfusioni e mette a disposizione di sanitari e legali informazioni
utili sull’argomento.
REPARTO INFORMAZIONE SANITARIA. Questo reparto
fornisce ai Comitati di assistenza sanitaria di tutti gli Stati Uniti ricerche aggiornate sulle metodiche alternative alle emotrasfusioni. A loro volta gli anziani che fanno parte di questi comitati mettono queste informazioni a disposizione dei medici
disposti a curare i pazienti Testimoni senza fare uso di sangue.
SERVIZI PER LA TRADUZIONE. Il lavoro di traduzione
si svolge in tutto il mondo sotto la supervisione del Comitato
degli Scrittori. L’assistenza fornita dal Reparto Servizi per la
Traduzione consiste fra l’altro nell’organizzare corsi di formazione linguistica e rispondere a domande e richieste di informazioni supplementari sul testo da parte dei traduttori. Attualmente il lavoro di traduzione viene svolto in oltre 130 paesi e
impegna più di 3.100 traduttori. I Testimoni di Geova producono pubblicazioni in circa 700 lingue.
PROGRAMMAZIONE MEPS (Sistema Multilingue per
l’Editoria Elettronica). Sotto la direzione del Comitato degli
Scrittori, questo reparto progetta e perfeziona il software impiegato per produrre le nostre pubblicazioni. Il software MEPS
comprende la Watchtower Library, la BIBLIOTECA ONLINE
Watchtower, JW Library, il Watchtower Translation System (Sistema di Traduzione Watchtower) e programmi di supporto
alla preparazione delle pubblicazioni in braille e nelle lingue
dei segni. ˇ
WALLKILL
REPARTO PODERI. I poderi forniscono frutta, verdura e
carne bovina per la famiglia Betel degli Stati Uniti. Questo
reparto ha inoltre cura dei giardini che abbelliscono il complesso.
DISTRIBUZIONE GENERI ALIMENTARI. Questo reparto tiene in deposito e distribuisce i generi alimentari per le
famiglie Betel degli Stati Uniti. Tale disposizione agevola il
compito di provvedere pasti di qualita.`
STABILIMENTO TIPOGRAFICO. All’interno dello stabilimento tipografico che ha sede a Wallkill si trovano il Reparto Prestampa, la tipografia, la legatoria e il Reparto Spedizioni.
Reparto Prestampa. Con l’impiego del MEPS e di software
commerciali viene data a fotografie, disegni e testo la veste
definitiva. Una volta che le pagine sono state controllate e
approvate per la stampa, dai relativi file elettronici vengono
prodotte le lastre di stampa per ciascuno dei quattro colori
fondamentali della stampa offset: ciano, magenta, giallo e
nero.
Tipografia. Nella tipografia ci sono due rotative offset e
due macchine offset a foglio. Le rotative sono dotate di
sbobinatori automatici che consentono il cambio della bobina di carta senza dover fermare o rallentare la macchina.
Ciascuna rotativa puo` stampare fino a 94.000 opuscoli o segnature all’ora.
Le segnature di libri e Bibbie vengono automaticamente raccolte, legate e impilate
su pallet. Le macchine a foglio stampano copertine di libri, risguardi, carta intestata
e buste. Una di queste macchine puo` stampare fino a
15.000 fogli a colori all’ora.
Legatoria. Una delle due linee per la rilegatura e` lunga
oltre 400 metri e consiste in
una serie di 33 macchine collegate tra loro da 70 nastri trasportatori. Puo` produrre ogni
giorno fino a 50.000 libri.
Le segnature, o fascicoli che compongono il libro, vengono raccolte nel giusto ordine, unite insieme e rifilate.
Quindi viene applicata la copertina.
Le scatole di libri finiti vengono automaticamente sigillate, etichettate e
impilate su pallet, pronte per essere
spedite. La seconda linea per la rilegatura assembla e inscatola ben
100.000 libri al giorno.
Per produrre le Bibbie in edizione lusso si inseriscono i blocchi libro nella macchina per l’argentatura, che mediante calore e
pressione applica al taglio una foglia argentata. Si possono argentare fino a 14.000 Bibbie al giorno.
Una volta applicata la copertina, ogni
Bibbia viene avvolta nel cellofan e imballata per la spedizione.
Reparto Spedizioni. Ogni
mese evade le richieste di oltre 15.000 congregazioni degli Stati Uniti, del Canada e
delle Antille. Un sistema
computerizzato determina il
numero di scatole necessarie
per la spedizione, stabilisce in
quale scatola va ciascun articolo e indica dove immagazzinarlo. In media ogni giorno
si inviano alle congregazioni
2.800 scatole di materiale stampato. Una parte delle pubblicazioni prodotte nello stabilimento tipografico viene spedita
in varie parti del mondo, di solito via mare. Il resto e` inviato
direttamente alle congregazioni o ai centri di distribuzione
della letteratura, normalmente a mezzo corriere. ˇ
WALLKILL
REPARTO PODERI. I poderi forniscono frutta, verdura e
carne bovina per la famiglia Betel degli Stati Uniti. Questo
reparto ha inoltre cura dei giardini che abbelliscono il complesso.
DISTRIBUZIONE GENERI ALIMENTARI. Questo reparto tiene in deposito e distribuisce i generi alimentari per le
famiglie Betel degli Stati Uniti. Tale disposizione agevola il
compito di provvedere pasti di qualità.
STABILIMENTO TIPOGRAFICO. All’interno dello stabilimento tipografico che ha sede a Wallkill si trovano il Reparto Prestampa, la tipografia, la legatoria e il Reparto Spedizioni.
Reparto Prestampa. Con l’impiego del MEPS e di software
commerciali viene data a fotografie, disegni e testo la veste
definitiva. Una volta che le pagine sono state controllate e
approvate per la stampa, dai relativi file elettronici vengono
prodotte le lastre di stampa per ciascuno dei quattro colori
fondamentali della stampa offset: ciano, magenta, giallo e
nero.
Tipografia. Nella tipografia ci sono due rotative offset e
due macchine offset a foglio. Le rotative sono dotate di
sbobinatori automatici che consentono il cambio della bobina di carta senza dover fermare o rallentare la macchina.
Ciascuna rotativa può stampare fino a 94.000 opuscoli o segnature all’ora.
PATTERSON
REPARTO GRAFICA. Sotto la sorveglianza del Comitato degli Scrittori, il Reparto Grafica cura le illustrazioni
per le nostre pubblicazioni. Sulla base del testo preliminare si prepara l’impaginazione grafica. Si realizzano fotografie, dipinti o illustrazioni digitali a corredo dell’argomento. La creazione di un’immagine può richiedere
ricerche, scelta di modelli, costumi, materiale scenico,
trucco, illuminazione e progettazione. Le immagini sono
archiviate in un database elettronico sempre più vasto
che consente di reperire facilmente quelle desiderate tra
le oltre 215.000 attualmente disponibili. Il materiale illustrativo proposto viene incorporato nel bozzetto grafico e
sottoposto all’approvazione del Comitato degli Scrittori.
Una volta apportate le dovute modifiche, le immagini
vengono inviate al Reparto Prestampa a Wallkill,
dove si fanno gli ulteriori
preparativi per la stampa.
REPARTO SCUOLE
TEOCRATICHE. Le scuole
teocratiche che hanno sede
a Patterson sono sotto la supervisione del Comitato dell’Insegnamento. La Scuola biblica di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead) fu istituita nel 1943 allo scopo di addestrare missionari. Alcuni
diplomati di Galaad possono anche essere nominati sorveglianti di circoscrizione o assegnati a una filiale. Per questo
Quindi viene applicata la copertina.
Le scatole di libri finiti vengono automaticamente sigillate, etichettate e
impilate su pallet, pronte per essere
spedite. La seconda linea per la rilegatura assembla e inscatola ben
100.000 libri al giorno.
Per produrre le Bibbie in edizione lusso si inseriscono i blocchi libro nella macchina per l’argentatura, che mediante calore e
pressione applica al taglio una foglia argentata. Si possono argentare fino a 14.000 Bibbie al giorno.
Una volta applicata la copertina, ogni
Bibbia viene avvolta nel cellofan e imballata per la spedizione.
Reparto Spedizioni. Ogni
mese evade le richieste di oltre 15.000 congregazioni degli Stati Uniti, del Canada e
delle Antille. Un sistema
computerizzato determina il
numero di scatole necessarie
per la spedizione, stabilisce in
quale scatola va ciascun articolo e indica dove immagazzinarlo. In media ogni giorno
si inviano alle congregazioni
2.800 scatole di materiale stampato. Una parte delle pubblicazioni prodotte nello stabilimento tipografico viene spedita
in varie parti del mondo, di solito via mare. Il resto è inviato
direttamente alle congregazioni o ai centri di distribuzione
della letteratura, normalmente a mezzo corriere. ˇ
corso di cinque mesi, che comprende uno studio approfondito della Bibbia e della storia biblica, vengono scelti da
ogni parte del mondo Testimoni di Geova che svolgono il
servizio speciale a tempo pieno. Gli studenti di Galaad ricevono inoltre un intenso addestramento nel ministero di
campo e in questioni relative all’organizzazione teocratica.
Altre scuole sono rivolte ai membri dei Comitati di Filiale
e alle loro mogli, nonché ai sorveglianti viaggianti e alle
loro mogli. Questa istruzione permette loro di apprezzare
ancora di più l’organizzazione di Geova e li aiuta a compiere più pienamente il loro ministero.
REPARTO AUDIO/VIDEO. Sotto la sorveglianza del
Comitato dell’Insegnamento, questo reparto prepara registrazioni audio della Bibbia, di libri, delle riviste La Torre di
Guardia e Svegliatevi! e dei drammi dei congressi, oltre a co-
lonne sonore per i video e altro materiale. Viene anche prodotta una grande varietà di video, alcuni per i reparti della
Betel, altri per il pubblico.
REPARTO LEGALE. Seguendo le direttive del Comitato
dei Coordinatori e del Comitato di Filiale degli Stati Uniti,
il Reparto Legale dà assistenza alle filiali di tutto il mondo
quando bisogna affermare o tutelare i diritti dei Testimoni
di Geova. In più questo reparto si occupa degli adempimenti
legali necessari al funzionamento della filiale degli Stati
Uniti.
REPARTO SERVIZIO. Sotto la sorveglianza del Comitato
di Filiale, questo reparto evade la corrispondenza riguardante le attività di congregazione e il servizio di campo svolti
nel territorio della filiale degli Stati Uniti inviata da sorveglianti viaggianti, anziani di congregazione, pionieri e altri.
Qui si programmano le assemblee di circoscrizione e i congressi di zona. Il Reparto Servizio inoltre riceve e registra i
rapporti del servizio di campo delle congregazioni comprese
nel territorio della filiale degli Stati Uniti.
LINGUA DEI SEGNI. Questo reparto produce pubblicazioni video per i sordi. Collabora inoltre alla produzione di
pubblicazioni video in altre circa 70 lingue dei segni.
SERVIZI PER L’ELABORAZIONE DEL TESTO. Sotto la
direzione del Comitato degli Scrittori questo reparto esegue,
con l’impiego del MEPS, la formattazione delle pagine
combinando testo e immagini. Formatta inoltre i file elettronici delle pubblicazioni per la distribuzione in Watchtower
Library e su jw.org. Vengono anche prodotte pubblicazioni
braille in 16 lingue con l’ausilio del Watchtower Translation
System.
CORRISPONDENZA SCRITTORI. Sotto la guida del
Comitato degli Scrittori, questo reparto risponde ogni anno
alle lettere di migliaia di persone che pongono domande
su questioni scritturali o che chiedono consigli basati sulla
Bibbia. ˇ
WALLKILL
REPARTO PODERI. I poderi forniscono frutta, verdura e
carne bovina per la famiglia Betel degli Stati Uniti. Questo
reparto ha inoltre cura dei giardini che abbelliscono il complesso.
DISTRIBUZIONE GENERI ALIMENTARI. Questo reparto tiene in deposito e distribuisce i generi alimentari per le
famiglie Betel degli Stati Uniti. Tale disposizione agevola il
compito di provvedere pasti di qualità.
STABILIMENTO TIPOGRAFICO. All’interno dello stabilimento tipografico che ha sede a Wallkill si trovano il Reparto Prestampa, la tipografia, la legatoria e il Reparto Spedizioni.
Reparto Prestampa. Con l’impiego del MEPS e di software
commerciali viene data a fotografie, disegni e testo la veste
definitiva. Una volta che le pagine sono state controllate e
approvate per la stampa, dai relativi file elettronici vengono
prodotte le lastre di stampa per ciascuno dei quattro colori
fondamentali della stampa offset: ciano, magenta, giallo e
nero.
Tipografia. Nella tipografia ci sono due rotative offset e
due macchine offset a foglio. Le rotative sono dotate di
sbobinatori automatici che consentono il cambio della bobina di carta senza dover fermare o rallentare la macchina.
Ciascuna rotativa può stampare fino a 94.000 opuscoli o segnature all’ora.
PATTERSON
REPARTO GRAFICA. Sotto la sorveglianza del Comitato degli Scrittori, il Reparto Grafica cura le illustrazioni
per le nostre pubblicazioni. Sulla base del testo preliminare si prepara l’impaginazione grafica. Si realizzano fotografie, dipinti o illustrazioni digitali a corredo dell’argomento. La creazione di un’immagine può richiedere
ricerche, scelta di modelli, costumi, materiale scenico,
trucco, illuminazione e progettazione. Le immagini sono
archiviate in un database elettronico sempre più vasto
che consente di reperire facilmente quelle desiderate tra
le oltre 215.000 attualmente disponibili. Il materiale illustrativo proposto viene incorporato nel bozzetto grafico e
sottoposto all’approvazione del Comitato degli Scrittori.
Una volta apportate le dovute modifiche, le immagini
vengono inviate al Reparto Prestampa a Wallkill,
dove si fanno gli ulteriori
preparativi per la stampa.
REPARTO SCUOLE
TEOCRATICHE. Le scuole
teocratiche che hanno sede
a Patterson sono sotto la supervisione del Comitato dell’Insegnamento. La Scuola biblica di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead) fu istituita nel 1943 allo scopo di addestrare missionari. Alcuni
diplomati di Galaad possono anche essere nominati sorveglianti di circoscrizione o assegnati a una filiale. Per questo
Quindi viene applicata la copertina.
Le scatole di libri finiti vengono automaticamente sigillate, etichettate e
impilate su pallet, pronte per essere
spedite. La seconda linea per la rilegatura assembla e inscatola ben
100.000 libri al giorno.
Per produrre le Bibbie in edizione lusso si inseriscono i blocchi libro nella macchina per l’argentatura, che mediante calore e
pressione applica al taglio una foglia argentata. Si possono argentare fino a 14.000 Bibbie al giorno.
Una volta applicata la copertina, ogni
Bibbia viene avvolta nel cellofan e imballata per la spedizione.
Reparto Spedizioni. Ogni
mese evade le richieste di oltre 15.000 congregazioni degli Stati Uniti, del Canada e
delle Antille. Un sistema
computerizzato determina il
numero di scatole necessarie
per la spedizione, stabilisce in
quale scatola va ciascun articolo e indica dove immagazzinarlo. In media ogni giorno
si inviano alle congregazioni
2.800 scatole di materiale stampato. Una parte delle pubblicazioni prodotte nello stabilimento tipografico viene spedita
in varie parti del mondo, di solito via mare. Il resto è inviato
direttamente alle congregazioni o ai centri di distribuzione
della letteratura, normalmente a mezzo corriere. ˇ
corso di cinque mesi, che comprende uno studio approfondito della Bibbia e della storia biblica, vengono scelti da
ogni parte del mondo Testimoni di Geova che svolgono il
servizio speciale a tempo pieno. Gli studenti di Galaad ricevono inoltre un intenso addestramento nel ministero di
campo e in questioni relative all’organizzazione teocratica.
Altre scuole sono rivolte ai membri dei Comitati di Filiale
e alle loro mogli, nonché ai sorveglianti viaggianti e alle
loro mogli. Questa istruzione permette loro di apprezzare
ancora di più l’organizzazione di Geova e li aiuta a compiere più pienamente il loro ministero.
REPARTO AUDIO/VIDEO. Sotto la sorveglianza del
Comitato dell’Insegnamento, questo reparto prepara registrazioni audio della Bibbia, di libri, delle riviste La Torre di
Guardia e Svegliatevi! e dei drammi dei congressi, oltre a co-
lonne sonore per i video e altro materiale. Viene anche prodotta una grande varietà di video, alcuni per i reparti della
Betel, altri per il pubblico.
REPARTO LEGALE. Seguendo le direttive del Comitato
dei Coordinatori e del Comitato di Filiale degli Stati Uniti,
il Reparto Legale dà assistenza alle filiali di tutto il mondo
quando bisogna affermare o tutelare i diritti dei Testimoni
di Geova. In più questo reparto si occupa degli adempimenti
legali necessari al funzionamento della filiale degli Stati
Uniti.
REPARTO SERVIZIO. Sotto la sorveglianza del Comitato
di Filiale, questo reparto evade la corrispondenza riguardante le attività di congregazione e il servizio di campo svolti
nel territorio della filiale degli Stati Uniti inviata da sorveglianti viaggianti, anziani di congregazione, pionieri e altri.
Qui si programmano le assemblee di circoscrizione e i congressi di zona. Il Reparto Servizio inoltre riceve e registra i
rapporti del servizio di campo delle congregazioni comprese
nel territorio della filiale degli Stati Uniti.
LINGUA DEI SEGNI. Questo reparto produce pubblicazioni video per i sordi. Collabora inoltre alla produzione di
pubblicazioni video in altre circa 70 lingue dei segni.
SERVIZI PER L’ELABORAZIONE DEL TESTO. Sotto la
direzione del Comitato degli Scrittori questo reparto esegue,
con l’impiego del MEPS, la formattazione delle pagine
combinando testo e immagini. Formatta inoltre i file elettronici delle pubblicazioni per la distribuzione in Watchtower
Library e su jw.org. Vengono anche prodotte pubblicazioni
braille in 16 lingue con l’ausilio del Watchtower Translation
System.
CORRISPONDENZA SCRITTORI. Sotto la guida del
Comitato degli Scrittori, questo reparto risponde ogni anno
alle lettere di migliaia di persone che pongono domande
su questioni scritturali o che chiedono consigli basati sulla
Bibbia. ˇ

Download Report