GPS/ RADIOTRACKING RECEIVER WWW.TINYLOC.COM

WWW.TINYLOC.COM
CUSTOMER SERVICE
GPS/ RADIOTRACKING RECEIVER
T. (+34) 937 907 971
F. (+34) 937 571 329
[email protected]
MANUALE D’ISTRUZIONI
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato il nuovo ricevitore R2 Finder, il sistema più avanzato di ricerca autonoma di cani
da caccia. Prego, leggere con attenzione le istruzioni manuali e seguire le operazioni in sequenza.
PARTI DEL RICEVITORE E SCHERMI
Cambia il collare che
stai cercando.
Tasto On-Off / tasto «Indietro»
nel menu.
Cambio modalità tra GPS e radiotracking.
Collegamento ad
un’antenna esterna.
Va a «Menu» / «Accettare»
Pulsanti per aumentare/diminuire il guadagno
(potenza di ricezione del segnale)
Collegamento
Car Kit
Connessione USB
Connessione per auricolari.
3
MODALITÀ GPS
Quando appare «Antenna esterna» significa che nel menu hai
scelto l’opzione omonima.
Indicatore di batteria
dell’R2 Finder
Qualità del segnale GPS
dell’R2 Finder (qualità
della copertura).
Direzione nella quale si trova
il collare.
Quando appare il simbolo
di comunicazione sulla
bussola significa che si
sta ricevendo la posizione
del collare in tempo reale.
Distanza alla quale si trova il
collare.
Il tempo che appare indica
quanto è passato dall’ultima
posizione GPS ricevuta.
Indicatore di batteria
del collare.
Nome del collare
registrato nella memoria.
Possibilità di errore nella
distanza indicata.
MODALITÀ RADIOTRACKING
Potenza del
segnale ricevuto
Potenza massima
raggiungibile con
il guadagno attuale.
Livello attuale di guadagno.
Se appare «GPS OK» significa
che puoi passare alla modalità
GPS per avere la posizione del
TAG in tempo reale.
4
SISTEMA TINYLOC GPS
Le parti principali della tecnologia di ricerca Tinyloc GPS sono il ricevitore R2 Finder e il collare Hound Finder.
Ognuno dispone di un’antenna GPS che permette di conoscerne la posizione. Per sapere dove si trova il
cane che cerchi, il collare Hound Finder invia la propria posizione all’R2 Finder attraverso segnali radio.
Quando l’R2 Finder conosce la tua posizione e quella dell’Hound Finder può, grazie alla triangolazione
automatica, indicarti la direzione e la distanza alla quale si trova il collare.
Attenzione! Tieni presente che la comunicazione tra il collare e l’R2 Finder si realizza attraverso onde radio e
NON con l’uso dei satelliti GPS. I satelliti NON mettono in comunicazione l’R2 Finder con il collare Hound Finder.
(Vedi fig. 2).
Fig. 2
Il satellite trasmette al ricevitore
R2 Finder la sua stessa posizione.
Il satellite trasmette al collare
Hound Finder la sua stessa posizione
L’Hound Finder ti trasmette la sua posizione sull’R2 Finder attraverso onde radio.
I segnali del GPS «viaggiano» sulla stessa lunghezza d’onda che si usa per effettuare una ricerca con il
radiotracking.
Il radiotracking ha una copertura 3-4 volte maggiore perché è molto più difficile «trasportare» un segnale GPS
che un semplice segnale radio. Perciò, troverai prima il cane usando la modalità radiotracking e passando a
quella GPS per sapere la posizione esatta solo negli ultimi chilometri.
MODE DE USO
PUNTO 1: MEMORIZZA UN COLLARE:
Per registrare il collare Hound Finder con il ricevitore R2 Finder, si consiglia di leggere il manuale
sull collare Hound Finder, che spiega in dettaglio il significato dei colori e lampeggio dall LED, in
modo da memorizzare un collare corretto
Premi il tasto «Ok» del menu. Usando le frecce «Su» e «Giù», seleziona la voce «Collari» e poi
premi «Ok». Seleziona la voce «Aggiungi» e nel sottomenu seleziona «automatico». se avete la
TIN che identifica il TAG potrebbe registrare anche il TAG con la possibilità “aggiungi TIN”
5
Sullo schermo apparirà l’indicazione «Inserisci le pile nel collare e avvicinalo al ricevitore (<10 cm)». Se non
l’hai già fatto, inserisci le pile per poter accendere il collare e avvicinalo al ricevitore. Se hai già inserito le pile
ma il collare è spento, accendilo spostando la calamita sul simbolo STAND BY. Inserisci il nome del collare
seguendo le istruzioni a schermo.
Nota: Dopo aver inserito il ricevitore collare si consiglia di tarare la bussola di R2 Finder (vedere la spiegazione fornita nella
sezione MENU di questo manuale) MENU>OPCIONI R2>CALIBRARE
PUNTO 2: CERCARE IN MODALITÀ RADIOTRACKING:
Il sistema radiotracking ti permette di effettuare ricerche a largo raggio senza dover dipendere
dalla qualità del segnale GPS (non buono in giorni molto piovosi, se il cane si è nascosto o se è
steso e il collare non ha visibilità diretta con il cielo,, etc…).Il sistema radiotracking condivide la
potenza dei segnali ricevuti, in modo da sapere in che direzione si trova il cane.
Il sistema di ricerca radiotracking confronta la potenza dei segnali ricevuti per sapere in quale
direzione si trova il TAG.
Punti per effettuare la ricerca:
1. I. Scegli il cane che vuoi cercare, usando i tasti «Su»/»Giù».
2. Fai un giro di 360° per comparare tutti i segnali ricevuti. Il cane si troverà nella direzione in
cui il segnale è più forte (viene mostrato un numero più alto). Assicurati di non cambiare il
guadagno della ricezione mentre giri, ma mantienilo allo stesso livello (non toccare i tasti
laterali per aumentare il guadagno del segnale). Se non riesci ad avere nessun segnale, puoi
alzare il guadagno usando i tasti laterali
Nota: Se il segnale raggiunge il valore 99, significa che l’R2 Finder è saturo e non puoi comparare i
segnali (visto che in questo caso darà 99 in varie direzioni). Abbassa il guadagno con i tasti laterali e
compara di nuovo la potenza del segnale nelle varie direzioni.
PUNTO 3: CERCARE IN MODALITÀ GPS:
Se sullo schermo di ricerca, mentre si è in modalità radiotracking, appare “GPS OK” con un
segnale sonoro, significa che l’R2 Finder e il collare Hound Finder hanno ricevuto il segnale GPS.
A questo punto, il collare si trova a una distanza sufficientemente vicina da riuscire ad inviare un
segnale all’R2 Finder.
Premendo il tasto laterale «GPS/RT» puoi passare allo schermo di ricerca in modalità GPS.
Nota: La prima volta che fai una ricerca in modalità GPS, dovrai calibrare la bussola
(menu>opzioni>R2>calibrare). Fari riferimento alla sezione OPZIONI R2.
Sullo schermo appaiono la direzione e la distanza alla quale si trova il cane. Poggia l’R2 Finder
sul palmo della mano, in modo che sia in piano e che la bussola sia il più precisa possibile.
Se sullo schermo scompare il simbolo al centro della bussola e appare il messaggio «xx minuti»,
significa che il cane è fuori dalla copertura GPS e a schermo potrai vedere l’ultima posizione
ricevuta (e da quanto tempo è stata ricevuta).
6
Se sullo schermo appare il messaggio «R2 senza GPS: cerca visibilità con satellite in zona
sgombra», significa che l’R2 Finder non riesce a ricevere il segnale dal satellite GPS (per esempio se sei in una macchina o in una zona coperta). Spostati in una zona in cui l’R2 Finder possa
avere una visione diretta del cielo e in pochi secondi riapparirà la bussola.
CONSIGLI
IMPORTANTE: rimuova in qualsiasi momento qualcun magneto dall suo ricevitore. Se la bussola è bloccato,
e non si sblocca utilizzando l’ opzione “calibrare bussola”, quello che deve fare è prendere il magneto e passarlo intorno allo schermo, e su questo, con l´intento di bloccare completamente la bussola (La bussola deve
essere totalmente immobile puntano nella stessa direzione, senza importare che lei gira il R2 Finder). Una
volta fatto, utilizzare il “calibrare bussola” del ricevitore. Un altro modo veloce per sbloccare la bussola è con
le antenne piegate passare il magneto intorno delle antenne. Dopo, dispiegare le antenne e calibrare.
Nota: Secondo le condizioni dell terreno, la bussola può avere un margine di errore ±15 gradi.
• Se quando intrude un TAG, il ricevitore indica che il canale coincide con quello di un’ altro TAG, cambiare il canale di uno dei TAG con la opzione
MENU>TAGS>”nome del collare”>CONFI. TAG (Seleziona sopra il nome del collare per visualizzare le opzioni)
• Se non ha più canale liberi, è possibile sentire il radiotracking dai due TAGS nello stesso tempo ( ma
si riceve posizione GPS, sarà solo dall TAG che
sta cercando).
• Noti che in questo momento, il collare non trasmette radiotracking e perde il campo di applicazione extra che la tecnologia offre
• Tieni sempre il ricevitore poggiato sul palmo della
mano e cerca di non toccare le antenne. Per
avere un’esatta direzione sulla bussola, bisogna
assicurarsi che l’R2 Finder sia poggiato in piano.
(Vedi fig. 3)
Fig. 3
• Per l’acquisizione del segnale GPS, dovrebbero
aspettarsi 30 secondi sulla posizione dove ascolta
il beep di radiotracking lo più chiaro possibile
• L’R2 Finder è stato realizzato per avere il corpo
del cacciatore dietro, come fosse uno schermo
(altrimenti la modalità radiotracking non sarebbe
capace di distinguere tra un segnale frontale e
uno posteriore).
Fig. 4
7
• Se effettui una ricerca da posizioni alte, come
colline o zone elevate, la copertura sarà molto
più ampia. Anche solo alzandolo sopra la testa,
potrai guadagnare qualche chilometro in più di
copertura. (Vedi fig. 4)
• A seconda della posizione del cane, tieni l’R2
Finder in posizione orizzontale o verticale per ricevere il segnale in maniera più chiara. (Vedi fig. 5)
• Consigliamo di assicurarsi che i collari Hound
Finder abbiano ricevuto il segnale GPS quando
vengono accesi prima di cominciare la giornata
di caccia. Solo quando si sarà rilevato il segnale
si potranno rilasciare i cani. Consigliamo, inoltre,
di lasciare i collari al suolo o sopra una macchina
con l’etichetta verso l’alto, in modo che prendano
il segnale GPS. Preso il segnale, puoi già mettere
il collare al cane.
Fig. 5
Durante la ricerca, deve tenere conto dell’esistenza di
tre zone: (Vedi fig. 6):
1. ZONA RADIOTRACKING:
Soltanto segnale radiotracking
2. ZONA UNIDIREZIONALE: sia TAGS che Hound Finder, GPS è attivo ogni
30 secondi.
3. ZONA BIDIREZIONALE:
GPS è attivo ogni 4 secondi.
Fig. 6
8
MENU
1. TAGS (COLLARI)
In questa sezione spieghiamo tutto sui collari (memorizzazione, cambio di nome, cambio di canale, ecc.).
AGGIUNGERE: Aggiungere collari nella memoria dell’R2 Finder.
•
automatico:
Serve a registrare manualmente i collari Hound Finder. Dopo, sullo schermo ti verrà
chiesto di poggiare il collare Hound Finder sull’R2 Finder e premere OK. La sincronizzazione
avverrà automaticamente. Ti verrà infine chiesto di introdurre il nome che desideri dare al collare.
ATTENZIONE : Durante la memorizzazione automatica, non muovere il collare
•
aggiungi tin: Aggiungere collare Hound Finder con il codice TIN. Con quest’opzione puoi memorizzare un collare in un R2 Finder senza averli entrambi a portata di mano. Il codice TIN, infatti, ha
tutte le informazione di cui l’R2 Finder ha bisogno per cercare un collare Hound Finder. In questo
modo potrai anche cercare il cane di un amico che non si trova con te (basta, per esempio,
inviare il codice TIN per telefono).
Nota: Per sapere il codice TIN di un collare, cercalo sul ricevitore R2 Finder su cui il collare è stato
memorizzato. Vai a Menu>Collari>Impostazione collare>Info
•
aggiungi frequenza:
Si usa per registrare collari in versioni precedenti di radiotracking. Basta introdurre la frequenza del collare e dargli un nome. Dopo, l’R2 Finder calibrerà la frequenza esatta
del collare. Segui poi le istruzioni a schermo, poggiando il collare acceso sull’R2 Finder. Il tutto
potrebbe durare più di un minuto.
ATTENZIONE : Durante la memorizzazione automatica, non muovere il collare
« NOME DEL COLLARE » seleziona sopra il nome del collare per visualizzare le opzioni. (Dipende dal
nome dato durante la memorizzazione).
•
cercare:
•
accendere
Va alla pagina di ricerca in modalità radiotracking.
/ spegnere: Accende/spegne il collare (<2 metri).
1. modalità normale: Imposta il TAG di funzionamento normale.
2. modalità dog stat: Abilita il datalogger del TAG. Il TAG conserverà in memoria tutte le
posizioni mentre è attivo. Per vedere queste posizioni e analizzare i dati sul vostro
computer, ha bisogno dell software e cavo di connessione DOG STAT (cavo e software
non incluso)
9
•
configurare collare:
Va al menu dove puoi cambiare la configurazione del collare (nome, canale,
ecc.) (<2 metri).
•
cambiare canale: Se hai due collari Hound Finder sullo stesso canale, puoi cambiare il canale di uno dei due con questo menu.
•
cambiare nome:
Permette editare il nome de il collare dato durante la memorizzazione
•
info collare: Da questo schermo puoi vedere il numero di serie, il canale attuale del collare
e il TIN (codice per cercare il collare con un altro R2 Finder
•
posizione gps: Da qui puoi vedere latitudine e longitudine dell’ultima posizione del collare, oltre che
l’altitudine e la velocità del suo spostamento.
•
calibrazione:
Funzione non è attualmente disponibile. Per calibrare il collare cancellarlo dalla
memoria e registrare nuovamente.
NOTA: con variazioni di temperatura, i TAG possono vedere modificata la sua frequenza. Dovrebbe
fare con regolaritá (ogni 1-2 messi) una calibrazione di ogni TAG per garantire sempre la massima
portata.
•
eliminare collare:
Elimina un collare dalla memoria dell’R2 Finder.
2. ANTENNA INTERNA/ESTERNA: Scegli se effettuare la ricerca usando solo l’antenna interna (predefinita) o anche quella esterna Tinyloc del veicolo (non inclusa nell’R2 Finder).
ATTENZIONE : Se scegli «Antenna esterna» ma non ne possiedi effettivamente una, la copertura verrà ridotta al
90%. Per effettuare ricerche con il solo R2 Finder, quindi, non dimenticare di scegliere «Antenna interna».
3. PUNTI DI INTERESSE: Ti da la possibilità di vedere il punto memorizzato in cui si trova l’R2 Finder in
quel momento (note: devi avere una posizione GPS). Devi introdurre il nome del luogo da registrare (ad
es.: auto, campo 1, posto 1, funghi...). L’altra opzione è «Punti memorizzati», con cui potrai cercare il punto
memorizzato in precedenza o cancellarlo dalla memoria.
4. OPZIONI L’R2 : In questo sottomenu potrai calibrare la bussola, accendere/spegnere il GPS dell’R2
Finder (per risparmio energetico), proteggere l’R2 Finder con un PIN e vedere il numero di serie.
1. Calibrer la boussole :L’R2 Finder ha al suo interno una bussola elettronica. Dovrai calibrarla la prima
volta che la usi o ogni volta che fai un ricerca in un ambiente diverso dal precedente (per esempio:
passando dalla campagna alla città, stando vicino, a palazzi, a torri dell’alta tensione, ecc.) Per
calibrare, mantieni l’R2 Finder in mano e in orizzontale. Ora gira a 360º lentamente verso destra. Gira
finché lo schermo non ti avverte che la bussola è stata calibrata. L’ideale è fare 2 giri in 20 secondi.
10
2. Accendere/spegnere GPS: Si usa per non sprecare batteria, specialmente se fai ricerche usando
solo il radiotracking.
3. Info: Da informazioni sul numero di serie, la memoria occupata o la versione del software dell’R2
Finder.
4. Info GPS: Da informazioni sulle coordinate GPS della tua posizione, sui satelliti a cui sei collegato,
l’ora satellitare o l’altitudine.
5. Modalità mappa (UVIEW): Consente la ricezione della posizione del tag in un software di mappatura
su un computer portatile attraverso un cavo USB (vedere www.tinyloc.com).
INSERIRE PILE E ALIMENTAZIONE
L’R2 Finder usa 4 pile AA (LR6) da 1,5 v.
Attenzione: Rispetta la polarità indicata sui disegni che vedi sul fondo del vano per le pile.
Raccomandiamo di cambiare le pile ogni volta che lo schermo da indicazione di batteria bassa. Da quel
momento, infatti, comincerai a perdere potenza di ricezione (anche se avrai ancora varie ore a disposizione).
Per collegare l’R2 Finder ad un alimentatore esterno, usa solo quelli della Tinyloc.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione
Banda de frequenza
Sensibilità (IEEE MDS Standard)
Temperatura di funzionamento
Temperatura di conservazione
Indice di protezione
Banda di frequenza
Dimensioni (con antenna ritirata)
5 volts (4 x LR6 « AA »). Non usare pile ricaricabili.
SE/NO (155,4 MHz à 155,525), US (MURS),
UE /AUS/NZ (433.050-434.750 MHz)
-146 dBm
-15 °C-50 °C
-20 °C-70 °C
IP 20
520 g piles incluse
245 x 66,5 x 40 mm
IMPORTANTE: si prega di spegnere il ricevitore R2 Finder di utilizzare alcune attrezzature di comunicazioni ad
alta potenza in prossimità (nella stessa frequenza del R2 Finder).
IMPORTANTE: si prega di spegnere il ricevitore R2 Finder di utilizzare alcune attrezzature di comunicazione (in
qualcuna frequenza diversa al ricevitore R2 Finder, quando questo lavora più di 20 watt)
GARANZIA CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Dichiarazione di conformità in: http://www.tinyloc.com/declarationofconformity
11

Download Report