The Dezac Group 2013 © The Dezac Group 2013 © The Dezac

© The Dezac Group 2013
Questo prodotto
DEVE essere usato
responsabilmente
© The Dezac Group 2013
Leggere con attenzione
tutte le istruzioni prima
dell'uso e conservarle
per eventuali necessità
future
© The Dezac Group
manuale2013
utente
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
AVVERT ENZ E
© The Dezac Group 2013
effettuate da bambini se non sono
controllati da un adulto.
•Leggere con attenzione tutte
le istruzioni e conservarle per
eventuali necessità future.
•Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini dagli 8 anni in
su e da persone che capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o prive di
esperienza o conoscenze se controllati
e se hanno ricevuto istruzioni in merito
all’uso sicuro dell’apparecchio e se
hanno compreso i possibili pericoli ad
esso connessi. Non lasciare giocare i
bambini con l’apparecchio. La pulizia
e la manutenzione non devono essere
•Non puntare mai il prodotto verso gli
occhi o nelle loro vicinanze.
•Pericolo di riflesso: Prima dell’uso,
togliersi i gioielli posti nelle vicinanze
dell’area da trattare.
•NON usare vicino a materiali
infiammabili.
•NON usare l’apparecchio in ambienti
bagnati (vicino a una vasca o a una doccia).
•NON usare l’apparecchio se vi penetra
dell’acqua.
•NON immergere nell’acqua.
© The Dezac Group 2013
1-IN-IPHR4-I/1.0
© The Dezac Group 2013
1
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
A V V E R TENZE
© The Dezac Group 2013
Tonalità di pelle e tipi di peli
Aree da non trattare:
non adatti:
•N on effettuare il trattamento su
•I trattamenti IPL non sono adatti tatuaggi, make up permanente,
alle pelli scure, ad esempio quelle brufoli, acne, verruche, peli su
di discendenza afro-caraibica, nei o punti neri, lentiggini scure,
africana, indiana o pakistana. malattie della pelle, voglie,
Consultare “Tipi di pelle adatti” scottature, capezzoli, aree genitali
ed effettuare sempre un Patch o anali, vene varicose, eczemi,
test.
febbri, psoriasi, ferite aperte,
•I trattamenti IPL non sono adatti pigmentazioni anormali della
per l’asportazione di peli rossi, pelle come albinismo e vitiligine
o lacerazioni.
biondo chiaro, grigi o bianchi.
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
2
A V V E R TENZE
© The Dezac Group 2013
fotosensibilità includono alcuni
Non usare in caso di:
•Gravidanza o allattamento, se si diuretici, antibiotici, antidepressivi
soffre di epilessia o se si stanno triciclici e i medicinali prescritti per
assumendo farmaci che aumentano patologie che interessano la tiroide,
la fotosensibilità. Se si soffre di per curare il lupus e l’artrite.
attacchi epilettici SCONSIGLIAMO •NON usare se si soffre o si è sofferto
l’uso di trattamenti IPL. I medicinali di tumori della pelle.
comuni possono causare la •NON usare se si soffre di diabete,
fotosensibilità, pertanto, se li si patologie renali, cardiache o
stanno assumendo, controllare se la tiroidee.
fotosensibilità è uno dei loro possibili
effetti collaterali e, in caso di dubbi, •NON trattare la stessa area
consultare un medico. I medicinali ripetutamente durante la medesima
comuni che possono causare la sessione.
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
3
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
A V V E R TENZE
© The Dezac Group 2013
- Dolore nell’area trattata
- Prurito nell’area trattata
- Rossore
Possibili reazioni:
•M olte persone avvertano una
sensazione di calore durante
il trattamento. Alcune persone
riscontrano
un
leggero
arrossamento della pelle. Nella
maggior parte dei casi questo
scompare entro 24 ore, ma, in
rare occasioni, potrebbero essere
necessarie 72 ore.
In ogni caso, far raffreddare l’area;
consigliamo di utilizzare un gel
rinfrescante a base di aloe vera.
Se i sintomi persistono dopo 48
ore, consultare un medico.
•S e si riscontrano vesciche
•I seguenti effetti comportano o s c o t t a t u r e , c o n s u l t a r e
la necessità di interrompere il immediatamente un medico.
trattamento:
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
4
© The Dezac Group 2013
IN T R O DU ZI ONE
L’epilatore EVOLUTION™IPL HAIR REMOVER utilizza la tecnologia a Luce pulsata
intensa (IPL) di ultima generazione. Appoggiandolo a contatto con la pelle, delicati
impulsi di luce intensa vengono diretti verso il follicolo del pelo per inibirne la radice
senza colpire l’area circostante. Il follicolo del pelo si inibisce in seguito al danno
persistente causato alla radice del pelo. Effettuando trattamenti regolari sarà possibile
ottenere una riduzione permanente della quantità di peli. I trattamenti IPL possono
essere effettuati su aree ampie come gambe, braccia, ascelle, zona bikini, schiena e
petto, nonché su alcune zone del viso.
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
5
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
© The Dezac Group 2013
1
1
Pannello di controllo
2
Spie del livello di potenza (1–5)
3
Tasto per la riduzione del livello di potenza (-)
4
Tasto per l’aumento del livello di potenza (-)
2
2
3
4
5
© The Dezac Group 2013
5
Blocco di sicurezza
6
Chiave di sicurezza (x2)
(x1) collegato al conduttore di potenza, (x1)
chiave nella custodia
7
Tasto di attivazione
8
Spia
7
8
6
© The Dezac Group 2013
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
6
%
9
© The Dezac Group 2013
9
9
Aperture per la ventilazione
0
Testina per il trattamento
!
Apertura dell’IPL arancione
@
Cartuccia di lampadine
(all’interno della testina per il trattamento)
£
Tasto per il trattamento IPL
$
Conduttore di potenza elettrica
%
Tasti di rilascio della testina per il
trattamento
^
Sensori della pelle (x4)
&
Rasoio
*
Cartuccia di lampadine di riserva
0
!
@
^
%
© The Dezac Group 2013
£
*
&
$
© The Dezac Group 2013
7
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
T IP I D I P E L L E AD AT T I
© The Dezac Group 2013
L’epilatore Evolution IPL Hair Remover è adatto per le pelli chiare, olivastre e abbronzate. Affinché il trattamento sia efficace,
è necessario per i peli siano più scuri della pelle circostante. I risultati migliori si ottengono sulle pelli chiare con peli scuri.
È possibile notare che in zone diverse sono necessari livelli di potenza diversi. Ogni area dovrà essere trattata con il livello
di potenza massimo appropriato.
Utilizzare la scheda dei tipi di pelle insieme alla scheda a pagina 10 per identificare accuratamente la propria tonalità e il
proprio tipo di pelle.
S C H E D A DE L L A T O NAL I T À D I PEL L E
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
Adatto per
trattamenti IPL
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
NON adatto
per trattamenti
IPL
8
IL T R A T T A M E NT O I N B R EVE
© The Dezac Group 2013
NO
Leggere
tutte le
avvertenze
prima di
iniziare
Stabilire la
tonalità della
propria pelle
tramite la
scheda
Effettuare un
patch test
Attendere
24 ore
La
pelle ha
reagito al
patch test?
NO
TRATTAMENTO
SÌ
La
pelle ha
reagito al
trattamento?
SÌ
© The Dezac Group 2013
Consultare
«Possibili
reazioni»
alla voce
«Avvertenze»
Consultare
«Possibili
reazioni»
alla voce
«Avvertenze»
NON
usare l’epilatore
EVOLUTION
a meno che il
problema non
sia stato risolto
© The Dezac Group 2013
9
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
PA T C H T E ST
S CHED A PEL L E
© The Dezac Group 2013
24 ore prima del trattamento verificare le possibili reazioni
effettuando un test su una piccola area.
Il patch test consente di confermare il livello massimo di
potenza per il proprio tipo di pelle.
Trattare l’area con ciascun livello di potenza (ad es. braccia,
gambe), fino a raggiungere il livello massimo consentito per
il proprio tipo di pelle (v. Scheda pelle). Usare il tasto (+)
per aumentare il livello di potenza di un passo alla volta e
trattare l’area applicando l’apparecchio ogni volta su una
zona diversa della pelle.
Tipo di
pelle
Colore di
pelle
Fotosensibilità
individuale
I
Molto chiara,
“trasparente”
Si brucia sempre,
non si abbronza
mai
II
Chiara
Si brucia sempre
Livello di potenza
massimo
In base al patch test
tutti e 5 i livelli di
potenza possono
essere utilizzati
© The Dezac Group 2013
Se si avvertono fastidi, il livello di potenza precedente è
quello massimo che dovrà essere utilizzato.
È possibile riscontrare un lieve arrossamento, anche se
non sempre, entro un’ora dal trattamento. Tuttavia, se
l’arrossamento non scompare dopo 24 ore, ciò potrebbe
indicare che è stato selezionato un livello di potenza
troppo elevato per il proprio tipo di pelle.
IMPORTANTE: dal momento che il colore della pelle
varia a seconda delle aree del corpo, potrebbero essere
necessari livelli di potenza diversi per le varie zone. Ogni
area dovrà essere trattata con il livello di potenza massimo
appropriato.
III
Pelle da chiara
a olivastra
chiara
Si brucia
leggermente
IV
Olivastra/
Abbronzata
Si brucia
raramente,
si abbronza
facilmente
V
Marrone scuro
Si brucia molto
raramente
In base al patch test
possono essere
utilizzati i livelli di
potenza 1, 2 e 3
NON adatta al
trattamento IPL
© The Dezac Group 2013
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
VI
10
Nera
Non si brucia mai
P R IM A DI I NI ZI AR E
© The Dezac Group 2013
Leggere e comprendere la sezione “Avvertenze” prima di procedere.
• Non utilizzare sistemi di rimozione che strappano i peli dal follicolo, altrimenti il trattamento IPL risulterà inefficace.
• Togliersi i gioielli posti nelle vicinanze dell’area da trattare.
• Effettuare un patch test sull’area da trattare 24 ore prima del trattamento e verificare il livello di potenza massimo.
• Il primo trattamento dovrà sempre essere effettuato con il livello di potenza 1 e potrà essere incrementato solo di
un livello dopo il trattamento.
© The Dezac Group 2013
AUMENTARE IL LIVELLO DI POTENZA
Ogni volta che si utilizza Evolution IPL Hair Remover, sarà necessario attivare il flash per ogni livello di potenza prima
di poter aumentare la potenza al livello successivo. Si tratta di una funzionalità di sicurezza che si assicura della
conoscenza dell’intensità del trattamento per ogni livello.
Un auto controllo della durata di pochi secondi viene effettuato ogni volta che si aumenta il livello di potenza.
Durante questo periodo le spie del livello di alimentazione lampeggeranno.
© The Dezac Group 2013
11
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
IST R UZIO N I PE R L ’ U S O
© The Dezac Group 2013
1
PASSO 1
Importante: Radere l’area da trattare.
3
Ciò garantisce che l’energia luminosa
verrà indirizzata direttamente alla radice
del capello, evitando così di bruciare i
peli sulla superficie della pelle. I peli
bruciati possono anche danneggiare la
testina del trattamento. Se ciò dovesse
accadere, consigliamo di sostituirla.
PASSO 3
Inserire la chiave di sicurezza e
girarla in senso orario in posizione
ON (allineata con il puntino verde). La
luce intorno all’interruttore a chiave
lampeggerà emettendo una luce
verde.
© The Dezac Group 2013
2
PASSO 2
Collegare l’unità
corrente.
alla
presa
della
© The Dezac Group 2013
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
12
IST R UZIO N I PE R L ’ U S O
© The Dezac Group 2013
PASSO 4
Inserire il codice di sicurezza premendo i tasti (evidenziati in nero) nel seguente ordine:
1
2
3
4
© The Dezac Group 2013
Nota: l’unità si spegnerà se non si
inserisce il codice corretto (l’interruttore a
chiave lampeggerà emettendo non più una
luce verde, ma una luce arancione). Girare
la chiave in senso antiorario in posizione
OFF, attendere qualche secondo e quindi
girare nuovamente la chiave in posizione
ON e reinserire il codice di sicurezza
corretto.
L’interruttore a chiave smetterà di
lampeggiare ed emetterà una luce verde.
Verranno effettuati diversi auto controlli.
Durante questo periodo le spie del livello di
alimentazione lampeggeranno.
© The Dezac Group 2013
Successivamente, il livello di potenza più
basso si illuminerà e il tasto di attivazione
lampeggerà emettendo una luce blu per
indicare che può essere selezionato.
13
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
IS T R UZIO N I PE R L ’ U S O
© The Dezac Group 2013
5
PASSO 5
Premere il tasto di attivazione una volta.
Il tasto di attivazione smetterà di
lampeggiare.
1
4
2
3
Nota: ogni volta che si regola la
potenza, occorrerà premere il tasto di
attivazione per continuare.
La spia emetterà una luce arancione.
Importante: assicurarsi che i 4 sensori
siano a contatto con la pelle, altrimenti
non sarà possibile avviare il flash del
trattamento.
Mentre si tratta l’area in questione,
potrebbe
essere
necessario
aumentare la pressione in certi punti o
cambiare l’angolo della testina rispetto
alla pelle per seguire meglio le curve
del corpo.
© The Dezac Group 2013
6
7
PASSO 6
Posizionare l’unità sull’area che si
desidera trattare e applicare una
pressione tale da consentire il contatto
ottimale con la pelle.
Quando tutti e 4 i sensori della pelle
sono correttamente a contatto con la
pelle, la spia emetterà una luce blu per
indicare che il trattamento può iniziare.
PASSO 7
Premere il tasto del trattamento per
avviare il flash del trattamento. È
normale sentire che l’area trattata si
scalda.
L’unità si controlla in automatico dopo
ogni flash. Durante questo periodo
le spie del livello di alimentazione
lampeggeranno.
© The Dezac Group 2013
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
14
IST R UZIO N I PE R L ’ U S O
© The Dezac Group 2013
Note
AUMENTARE IL LIVELLO DI POTENZA
• NON muovere l’unità durante il trattamento.
• Durante l’uso è normale che l’unità si scaldi.
8
Ogni volta che si utilizza Evolution IPL Hair Remover,
sarà necessario attivare il flash per ogni livello di
potenza prima di poter aumentare la potenza al livello
successivo. Si tratta di una funzionalità di sicurezza
che si assicura della conoscenza dell’intensità del
trattamento per ogni livello.
PASSO 8
Quando si sposta l’unità verso la zona
successiva, staccare dalla pelle i
relativi sensori.
Un auto controllo della durata di pochi secondi
viene effettuato ogni volta che si aumenta il livello
di potenza. Durante questo periodo le spie del
livello di alimentazione lampeggeranno.
© The Dezac Group 2013
Se si sta aumentando la potenza per
il trattamento successivo, premere il
tasto (+) e tornare al passo 5.
DOPO L’USO
Girare in senso antiorario la chiave,
in posizione OFF. Togliere la chiave e
conservarla in un posto sicuro, lontano
dai bambini.
Importante: NON superare il livello
massimo di potenza per il proprio tipo
di pelle.
© The Dezac Group 2013
15
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
C OD IC I DI E R R OR E
© The Dezac Group 2013
Indicazione
Problema/ Soluzione
PROTEZIONE DAL SURRISCALDAMENTO
Non si tratta di un errore del prodotto. Lasciare accesa l’unità
(le ventole di raffreddamento si azioneranno) e farla raffreddare.
Continuare il trattamento dopo 10-15 min.
ERRORE VENTOLA
Spegnere tramite l’interruttore a chiave, aspettare 5 secondi e
riaccendere.
© The Dezac Group 2013
MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO
Spegnere tramite l’interruttore a chiave, aspettare 5 secondi e
riaccendere.
ERRORE INTERNO
Spegnere tramite l’interruttore a chiave e contattare l’ufficio
Assistenza Clienti.
L’unità sembrerà in
modalità sleep
MONTAGGIO SCORRETTO DELLA TESTINA DEL
TRATTAMENTO
Installarla correttamente e spegnere l’unità, attendere 5 secondi
e riaccenderla.
© The Dezac Group 2013
Se i problemi indicati persistono o le spie del livello di potenza continuano a lampeggiare, contattare il nostro ufficio di
Assistenza Clienti allo +44 1242 702345.
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
16
T R A TT A M E N T O V IS O
AR EA D EL T R AT T AMENT O
© The Dezac Group 2013
L’Evolution IPL Hair Remover può essere utilizzato in piena
sicurezza sul viso, nell’area delimitata dalla linea bianca
tratteggiata.
Quando si sposta l’unità, cercare di formare uno schema
a griglia per ottenere la massima copertura.
Importante: NON trattare ripetutamente la stessa zona in
un’unica sessione.
Importante: non usare intorno agli occhi o sulle labbra.
© The Dezac Group 2013
Può essere utile sfruttare una matita occhi bianca per
delimitare le zone da trattare.
Importante: NON usare una matita occhi scura o
un eyeliner a pennarello per segnare l’area, dato
che potrebbero reagire con il flash del trattamento e
danneggiare la pelle.
© The Dezac Group 2013
17
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
S O S T I T UZIO N E DE L L A C AR T U C C I A D I L AMPAD I NE
© The Dezac Group 2013
L’epilatore Evolution IPL Hair Remover presenta un sistema
di lampadine ad elevate prestazioni. La prestazione della
lampadina viene controllata dopo ogni trattamento.
È possibile ordinare ulteriori cartucce di lampadine tramite il
modulo accessori o contattando il nostro ufficio Assistenza
Clienti.
Quando si ordinano delle nuove cartucce
di lampadine, indicare il codice stampato
sulla cartuccia.
Quando restano 300 trattamenti, la
spia lampeggia emettendo una luce
gialla.
2-IPHR4-LAMP-ASSY
© The Dezac Group 2013
Quando la luce gialla cambia e diventa
rossa, la lampadina deve essere
sostituita.
Model: IPHR4
Input: 230V ~ 50Hz 150W Max
The Dezac Group Ltd
GL53 7ET
...o il numero seriale riportato sull’etichetta
identificativa dell’unità.
SN 1200001
© The Dezac Group 2013
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
18
S O S T I T UZIO N E DE L L A C AR T U C C I A D I L AMPAD I NE
© The Dezac Group 2013
Le vecchie cartucce di lampadine
deperiscono e perdono di efficacia per il
trattamento. Possono anche danneggiare
l’unità se non vengono sostituite.
2
PASSO 2
Tenere premuti i tasti (-) e (+)
contemporaneamente mentre l’unità
effettua l’auto controllo. Si illumina il
livello di potenza 5.
Nota: i passi 1 e 2 sono importanti
perché resettano il contatore del flash
del trattamento.
© The Dezac Group 2013
Prima di installare la nuova cartuccia di lampadine,
assicurarsi che l’unità sia rimasta spenta per almeno 5
minuti per consentirle di raffreddarsi.
1
PASSO1
Accendere l’unità e inserire il codice
di sicurezza.
3
PASSO 3
Premere entrambi i tasti per il rilascio
della testina di trattamento per
rimuoverla.
L’unità
di
automaticamente.
spegnerà
© The Dezac Group 2013
19
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
S O S T I T UZIO N E DE L L A C AR T U C C I A D I L AMPAD I NE
© The Dezac Group 2013
4
PASSO 4
Tirare fuori la vecchia cartuccia di
lampadine.
6
Importante: NON toccare le superfici di
vetro delle lampadine perché potrebbero
essere calde.
PASSO 6
Assicurarsi che la testina per il
trattamento sia allineata correttamente e
spingerla delicatamente.
L’unità di accenderà automaticamente.
Verificare l’assenza di fessure.
Se non è stata assemblata
correttamente, l’unità entrerà
in modalità sleep. Installare
correttamente la testina per
il trattamento, spegnere l’unità, aspettare 5 secondi e
riaccenderla per resettarla (v. la sezione “Codici di errore”).
© The Dezac Group 2013
5
PASSO 5
Per installare la nuova cartuccia di
lampadine, assicurarsi che i perni di
connessione siano allineati con i relativi
fori all’interno dell’unità.
7
PASSO 7
Tenere premuti i tasti (-) e (+)
contemporaneamente. La spia delle
lampadine e la spia del livello di potenza
5 si spegneranno. Il tasto di attivazione
emetterà una luce blu lampeggiante per
indicare che l’unità è pronta per effettuare
ulteriori trattamenti.
© The Dezac Group 2013
Spingere la cartuccia per inserirla nella
posizione corretta.
Nota: l’unità non si accenderà se la lampadina è stata
installata non correttamente o è assente.
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
20
IL C IC L O DI C R ES CI T A D EI PE L I
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
Anagen
Fase di crescita
Catagen
Fase di
involuzione
Telogen
Fase di riposo
Anagen iniziale-media
Fase di ricrescita
Anagen
Nuova fase di
crescita
© The Dezac Group 2013
21
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
Q U A N T I T R A T T A M E N TI S ONO NECES S AR I ?
© The Dezac Group 2013
I peli di ciascuno di noi crescono in maniera diversa
a seconda di fattori quali, fra gli altri, l’età, il peso, il
metabolismo, gli ormoni, l’etnia di appartenenza ed
eventuali cure, Tuttavia, tutti i peli attraversano tre diverse
fasi di crescita:
Densità
del
follicolo
Fase di
riposo
Tempo nella
fase di
riposo
Crescita
attiva
Viso
500
68%
10 settimane
30%
Braccia
80
18%
5 mesi
79%
Gambe
60
18%
6 mesi
79%
Ascelle
65
28%
3 mesi
69%
Petto/
Schiena
70
28%
3 mesi
69%
Pube
70
25%
3 mesi
71%
Area del
corpo
per cm2
Fase di Crescita attiva (detta anagen), la fase di
Degradazione (catagen), durante la quale il pelo smette
di crescere ma ancora non cade, e la fase di Risposo
(telogen), quando il pelo cade e inizia a formarsene uno
nuovo.
© The Dezac Group 2013
Il trattamento a luce pulsata è maggiormente efficace
quando il pelo è nella fase di crescita attiva. Durante la
fase di Crescita attiva è presente una certa percentuale di
peli che varia da persona a persona. Con i trattamenti IPL,
delicati impulsi luminosi vengono diretti verso il follicolo del
pelo per inibirne la radice senza colpire l’area circostante.
Per riuscire a trattare tutti i peli in fase di Crescita attiva,
è bene programmare diversi trattamenti per alcuni mesi
(almeno sei in sei mesi). Successivamente, un trattamento
veloce ogni 4 o 6 settimane dovrebbe garantire una pelle
di seta ogni giorno.
© The Dezac Group 2013
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
22
DOM A N DE E R I S POS T E
© The Dezac Group 2013
Come devo preparare la mia pelle per la rimozione dei
peli tramite trattamento IPL?
Assicurarsi che la pelle sia pulita. La rimozione dei peli tramite
trattamento IPL funziona meglio sulle pelli chiare. NON
abbronzarsi né fare uso di lettini solari e autoabbronzanti
prima del trattamento.
Come devo preparare i miei peli per la loro rimozione
tramite trattamento IPL?
Radere l’area da trattare. La riduzione della lunghezza dei
peli consente all’energia luminosa di investire direttamente
la radice del pelo, evitando di bruciare i peli sulla superficie
della pelle.
potenza troppo elevato o nel caso in cui l’area non sia stata
preventivamente rasata, è possibile riscontrare una lieve
irritazione simile a quella di una piccola scottatura solare.
Gli uomini che si sottopongono al trattamento provano un
maggiore disagio dal momento che i peli del corpo maschile
sono generalmente più spessi di quelli delle donne, tuttavia la
sensazione scompare rapidamente.
Posso rimuovere i peli tramite trattamento IPL sulla
pelle sensibile?
Sì, la luce pulsata reagisce coi peli, pertanto la pelle
circostante non verrà colpita.
© The Dezac Group 2013
Quali sono le aree che posso trattare?
La maggior parte dei peli del corpo possono essere rimossi
utilizzando i trattamenti IPL. Le aree più comunemente
trattate sono le ascelle, le gambe, il petto, la schiena e
la zona bikini. Anche certe aree del viso possono essere
trattate, ma è bene evitare il contorno occhi e il contorno
labbra. Consultare la sezione “Trattamenti viso” prima di
utilizzare l’apparecchio sul viso.
Che aspetto avrà la pelle dopo il trattamento?
Di solito non si avvertono cambiamenti percettibili. Si potrebbe
riscontrare un lieve arrossamento dopo il trattamento che
normalmente scompare entro 24 ore. Si potrebbe inoltre
notare un arrossamento localizzato intorno al follicolo del
pelo: anche questa eventualità è del tutto normale. Tuttavia,
se l’arrossamento o l’infiammazione non scompare dopo 24
ore, ciò potrebbe indicare che è stato selezionato un livello di
potenza troppo elevato per il proprio tipo di pelle. Consultare
la sezione “Patch test”.
© The Dezac Group 2013
Che cosa si sente?
La maggior parte delle persone sentono che la pelle si
scalda. Se l’apparecchio viene impostato a un livello di
23
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
DOM A N DE E R I S POS T E
© The Dezac Group 2013
L’unità non sembra funzionare.
• Assicurarsi che l’unità sia collegata alla presa di
corrente e accesa con la chiave di sicurezza.
• Verificare l’assenza di fessure. Se non è stata
assemblata correttamente, l’unità entrerà in modalità
sleep. Installare correttamente la testina per il
trattamento, spegnere l’unità, aspettare 5 secondi e
riaccenderla per resettarla (v. la sezione “Codici di
errore”).
e uno no per iniziare a rimuovere i peli visibili, mentre altre
scelgono di farlo solo una volta al mese.
Quali cure post-trattamento dovrei eseguire?
Se lo si desidera, è possibile applicare una lozione lenitiva
non profumata, una confezione di ghiaccio o un asciugamano
bagnato per raffreddare le aree trattate, ma consigliamo di
non utilizzare sapone sulle aree trattate per 24 ore. Tenere
l’area trattata particolarmente pulita per 3 giorni. Quando
si effettua il trattamento sotto le ascelle, evitare di utilizzare
deodoranti antitraspiranti per 2-3 giorni. Evitare di esporsi
inutilmente al sole per 48 ore.
Dopo la rimozione dei peli con trattamento IPL, cosa
devo evitare?
L’esposizione al sole o una forte abbronzatura per almeno
48 ore.
Se la pelle viene esposta al sole, utilizzare una crema solare.
Evitare anche i detergenti abrasivi o i trattamenti di peeling.
Non nuotare in acqua clorurata né utilizzare una vasca
idromassaggio per 48 ore. Il cloro dell’acqua può causare una
sensazione di prurito.
© The Dezac Group 2013
Di quanti trattamenti avrò bisogno?
La rimozione a lungo termine dei peli tramite trattamento
IPL viene generalmente considerata efficace dopo almeno
sei trattamenti in 6 mesi. Questi dati variano da persona a
persona e dipendono dall’area che si sta trattando. I peli
scuri su pelle chiara rispondono meglio ai trattamenti con
IPL, ma i peli, indipendentemente dal colore, dovranno
essere trattati diverse volte per ottenere risultati a lungo
termine. All’inizio, dopo ogni trattamento si noterà un
graduale diradamento dei peli nell’area trattata. Per far sì
che la pelle sia priva di peli, ripetere il trattamento ogni 4-6
settimane o a seconda delle necessità.
Con quale frequenza devo ripetere il trattamento di
rimozione dei peli con IPL?
© The Dezac Group 2013
La tempistica inerente i trattamenti successivi non è
fondamentale. Inizialmente consigliamo di effettuare i
trattamenti ogni 2 settimane, anche se alcune persone
preferiscono trattare l’area tutte le settimana o un giorno sì
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
24
DOM A N DE E R I S POS T E
© The Dezac Group 2013
Posso utilizzare anche altri metodi di rimozione dei
peli tra un trattamento e l’altro?
Dal momento che per i trattamenti IPL è necessario che il pelo
sia presente nel follicolo, è bene EVITARE metodi di rimozione
che strappano i peli, come la ceretta, gli epilatori e le pinzette.
Anche la decolorazione dei peli NON è consigliata, dal
momento che elimina i pigmenti e rende il trattamento IPL
inefficace. Tra un trattamento è l’altro è possibile radere i peli
o utilizzare dischetti per la microdermoabrasione e creme
depilatorie.
efficacia. Inoltre, si evita anche di bruciare i peli sulla superficie
della pelle e i conseguenti fastidi. I peli bruciati possono
anche danneggiare la testina del trattamento.
Quali sono le funzionalità di sicurezza del prodotto?
Quella principale consente di regolare i livelli di potenza, che
possono essere incrementanti solo di 1 livello per trattamento,
a partire dal livello 1. In questo modo si riduce il rischio di
utilizzare un livello di potenza troppo elevato. La potenza può
anche essere diminuita di quanti livelli si desidera.
Le funzionalità di sicurezza comprendono:
• Una serratura a chiave.
• Un codice di sicurezza per evitare l’uso improprio.
• Sensori della pelle che garantiscono che il trattamento
IPL venga effettuato solo quando l’apparecchio è
perfettamente a contatto con la pelle.
• Un filtro UV nell’apertura dell’IPL per evitare i rischi dovuti
alla luce UV dannosa.
• Riconoscimento delle temperature troppo elevate.
Ci sono effetti collaterali?
Come per tutti i dispositivi di rimozione dei peli che
usano l’energia luminosa, è possibile riscontrare un lieve
arrossamento della pelle dopo l’uso o notare che la pelle
si schiarisce a chiazze. Entrambi questi effetti dovrebbero
scomparire entro 24 ore.
© The Dezac Group 2013
Che differenza c’è tra la luce pulsata intensa e il laser?
Ci sono due differenze fondamentali tra i laser e la luce pulsata
intensa. Di solito l’IPL copre un’area molto più estesa, rispetto
al laser, che lavora per piccoli punti e, pertanto, i trattamenti di
aree ampie sono molto più veloci. L’altra differenza riguarda
la lunghezza d’onda della luce prodotta. Quella dei laser è
specifica, mentre l’IPL usa un ampio spettro di lunghezze
d’onda. Questo rende l’IPL adatta a determinati tipi di pelle.
Quanto è ampia l’area che può essere trattata?
20 mm x 10 mm
© The Dezac Group 2013
Perché è importante radersi?
Perché in questo modo tutta l’energia luminosa viene
indirizzata direttamente alla radice del pelo per la massima
25
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
I M PO R T A N T E
MANU T ENZI ONE
© The Dezac Group 2013
• Quando l’apparecchio non è in uso, conservare la/e chiave/i
responsabilmente e lontano dai bambini.
• Per un trattamento efficace, assicurarsi che l’apertura
arancione dell’IPL e i componenti di plastica circostanti
vengano puliti con un panno non sfilacciato o un dischetto
di cotone verificando che non restino fibre sull’apertura. Se
i peli non sono stati rasati prima del trattamento, potrebbero
lasciare dei segni sulla plastica impossibili da rimuovere.
Alla fine, sarà necessario installare una nuova testina per il
trattamento: v. modulo accessori.
• Il trattamento IPL non deve causare forti disagi. È possibile
sentire l’area trattata leggermente calda. Se si sente disagio o
bruciore, le impostazioni potrebbero essere troppo elevate.
• Non coprire le aperture per la ventilazione durante l’uso.
• NON usare l’apparecchio dopo aver bevuto alcolici o se ci si
sente male o affaticati.
• Usare un panno leggermente umido per pulire l’unità.
• NON usare l’apparecchio in prossimità di dispositivi o onde
corte o a microonde.
• Utilizzare il prodotto unicamente con il conduttore di potenza
in dotazione.
© The Dezac Group 2013
• L’apparecchio potrebbe essere colpito da interferenze
elettromagnetiche. Se si sospettano tali effetti, spegnere
l’apparecchio e riaccenderlo per resettarlo.
• Dopo l’uso, scollegare sempre il conduttore di potenza e
conservarlo al di fuori della portata dei bambini.
• Se l’unità o il conduttore di potenza sono danneggiate,
smettere immediatamente di utilizzarli.
• NON disabilitare le funzionalità di sicurezza.
• NON utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli descritti in
queste istruzioni.
• Se il conduttore di potenza è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore o da un suo agente incaricato
dell’assistenza o da un persona con una qualifica simile al
fine di evitare pericoli.
• Questo prodotto è stato progettato per l’uso casalingo. Non
deve essere utilizzato in ambienti commerciali.
© The Dezac Group 2013
• All’interno dell’unità o della cartuccia di lampadina non ci sono
parti riparabili dall’utente. NON disassemblare l’unità o cercare
di ripararla. Se si riscontrano problemi d’uso del prodotto,
contattare il nostro ufficio Assistenza clienti.
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
26
SP E C IFI C HE
© The Dezac Group 2013
UNITÀ:
Sorgente luminosa
Sistema a luce pulsata intensa a banda larga
Area del trattamento: 20 mm x 10 mm
Lunghezza d’onda in uscita: > 560 mm
Ingresso: 230V CA ~ 50Hz 150W
A M BIENT E
© The Dezac Group 2013
Temperatura:
Di funzionamento:
da 0 a 35 gradi Celsius
Di conservazione:
da -20 a 50 gradi Celsius
Umidità:
Di funzionamento:
da 10% a 60% RH
Di conservazione:
da 5% a 90% RH
© The Dezac Group 2013
27
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
S M A L T IMENT O
© The Dezac Group 2013
La Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) è stata emessa con lo
scopo di riciclare i prodotti tramite le migliori tecnologie di recupero e riciclaggio per minimizzare l’impatto sull’ambiente,
trattare le sostanze pericolose ed evitare l’aumento delle discariche.
Il prodotto è classificato come dispositivo elettrico o elettronico, pertanto si prega di assicurarsi che il prodotto e la cartuccia di
lampadine, una volta raggiunto il termine della loro vita, vengano smaltiti correttamente e in conformità con i requisiti delle autorità locali.
NON devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
A SS IST E N Z A CL I ENT I
© The Dezac Group 2013
In caso di domande o difficoltà inerenti il prodotto, contattare la nostra Rio Careline al numero: +44 1242 702345 o scrivere un’email
a: [email protected]
Per registrare online la garanzia di due anni visitare il sito: www.riobeauty.com/warranty_online.htm
© The Dezac Group 2013
EVOLUTION™ IPL HAIR REMOVER
28
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
© The Dezac Group 2013
UK
www.riobeauty.com
I
Rio, Dezac e EVOLUTIONTM IPL Hair Remover sono marchi commerciali di The Dezac Group Ltd © The Dezac Group Ltd 2012
Prodotto da The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham, Inghilterra GL53 7ET
1-IN-IPHR4-I/1.0
BREVETTI IN CORSO DI REGISTRAZIONE

Download Report