Höchste Lagen. Bester Wein. Quote Audaci. Vini Puri.

Santerhof
Viums
Fiumes
Höchste Lagen. Bester Wein.
Quote Audaci. Vini Puri.
Das Eisacktal ist das am nördlichsten gelegene
Weinbaugebiet Italiens und erstreckt sich von
Bozen-Atzwang bis nach Neustift. Auf der Alpensüdseite
gelegen, begünstigt durch den Einfluss des mediterranen
Klimas und der zahlreichen Sonnenstunden, reicht der
Weinbau hier bis in Meereshöhen von 900 m.
La zona di produzione vinicola Valle Isarco è la più
settentrionale d’Italia, e si estende da Campodazzo,
alle porte di Bolzano, fino a Novacella. Adagiata sul
versante meridionale delle Alpi, favorita dagli influssi
del clima mediterraneo e baciata da molte ore di sole,
la Val d’Isarco si caratterizza per la presenza della
viticoltura fino a 900 metri d’altezza.
Geologisch bildet im Brixner Talkessel der Quarzphyllit,
in der Umgebung von Klausen der Diorit und im südlichen
Eisacktal die Bozner Porphyrplatte den Untergrund der
Weinbergböden. Die steilen Hänge wurden geprägt durch
die Moränen und Schuttablagerungen der Gletscher und
Flüsse der letzten Eiszeit, welche die für den Weinbau in
diesen Höhenlagen besonders wichtigen schnell
erwärmbaren, leicht, durchlässigen, sandig-schottrigen
Böden bildeten. Diese Mischung aus Moränenschutt und
Urgesteinsböden verleiht den Weinen Struktur und
Mineralität.
Spiluck
Spelonca
Geologicamente la Valle Isarco è costituita da fillite
quarzifera nella conca brissinese, diorite nei dintorni
di Chiusa e dalla placca porfirica nell'area a Nord di
Bolzano. I versanti ripidi che costeggiano la valle sono
frutto dei depositi morenici e dei detriti prodotti da
ghiacciai e fiumi nell'ultima era glaciale, che alle quote
più elevate hanno costituito un terreno sabbioso e
ciottoloso, leggero e permeabile, ad alto accumulo
termico. È proprio questa miscela di detriti morenici
e roccia sedimentaria che conferisce al vino la sua
struttura vigorosa e il suo gusto minerale.
Die geographischen Voraussetzungen sowie die
Abwechslung zwischen heißen, trockenen Tagen und
kühlen Nächten führen zur Ausbildung der typischen,
frischen, fruchtigen, rassigen und dezenten Aromen der
Eisacktaler Weine.
Le condizioni giografiche e l'alternarsi delle giornate
calde e secche con notti molto fresche generano gli
aromi tipici, freschi, fruttati, decisi e raffinati della
Val d'Isarco.
Die typischen Eisacktaler Sorten sind: Müller Thurgau,
Sylvaner, Kerner, Gewürztraminer, Grüner Veltliner,
Riesling, Pinot Grigio.
I vitigni tipici della Valle Isarco sono il Müller Thurgau,
il Sylvaner, il Kerner, il Gewürztraminer, il Grüner
Veltliner, il Riesling e il Pinot Grigio.
Natz
Naz
Raas
Rasa
Köfererhof
Kloster Neustift / Abbazia di Novacella
Manni Nössing
Vahrn
Varna
Salern
Salerno
Brixen - Bressanone
Norbert Blasbichler
Pedratz 1
I-39040 Feldthurns/Velturno (BZ)
Tel. +39 0472 855645
E-Mail: [email protected]
www.radoar.com
Wilhelm Gasser
Pustertaler Str. 40 via Pusteria
I-39037 Mühlbach/Rio di Pusteria (BZ)
Tel. +39 0472 849632
E-Mail: [email protected]
www.santerhof.eu
Pacherhof
Elvas
Schalders
Scaleres
RADOAR
SANTERHOF
Strasserhof
Neustift
Novacella
St. Leonhard
S. Leonardo
Vonklausner
ZÖHLHOF
STRASSERHOF
Unterkarnol
Cornale di Sotto
Josef Michael Unterfrauner
Untrum 5
I-39040 Feldthurns/Velturno (BZ)
Tel. +39 0472 847400
E-Mail: [email protected]
www.zoehlhof.it
Hannes Baumgartner
Unterrain-Str. 8/Via Unterrain, 8
I-39040 Neustift/Novacella (BZ)
Tel. +39 0472 830804
E-Mail: [email protected]
www.strasserhof.info
Villscheider
Mairdorf
Villa
Pinzagen
Pinzago
Tils
Tiles
GARLIDER
St. Andrä
S. Andrea
Christian Kerschbaumer
Untrum 20
I-39040 Feldthurns/Velturno (BZ)
Tel. +39 0472 847296
E-Mail: [email protected]
www.garlider.it
KÖFERERHOF
Günther Kerschbaumer
Pustertalerstrasse 3 via Pusteria
I-39040 Neustift/Novacella (BZ)
Tel. +39 347 4778009
E-Mail: [email protected]
www.koefererhof.it
Pairdorf
Perara
Mellaun
Meluno
OBERMAIRL
Alois Ochsenreiter
Buchholz 30 Loc. Pochi
I-39040 Salurn/Salorno (BZ)
Tel. +39 0471 889097
E-Mail: [email protected]
www.haderburg.it
KLOSTER NEUSTIFT
ABBAZIA DI NOVACELLA
Stiftsstraße 1 via Abbazia
I-39040 Vahrn/Varna (BZ)
Tel. +39 0472 836 189
E-Mail: [email protected]
www.kloster-neustift.it
Tschötsch
Scezze
Kuenhof
Klerant
Cleran
Taschlerhof
Sams
Sarnes
EISACKTALER KELLEREI
CANTINA VALLE ISARCO
Leitach 50 Coste
I-39043 Klausen/Chiusa (BZ)
Tel. +39 0472 847553
www.eisacktalerkellerei.it
www.cantinavalleisarco.it
PACHERHOF
Andreas Huber
Pacherweg 1 vicolo Pacher
I-39040 Neustift/Novacella (BZ)
Tel. +39 0472 835717
E-Mail: [email protected]
www.pacherhof.com
Schnauders
Snodres
St. Jakob
S. Giacomo
Albeins
Albes
Tschiffnon
Giovignano
RÖCK
Konrad Augschöll
St. Valentin 22 San Valentino
I-39040 Villanders/Villandro (BZ)
Tel. +39 0472 847130
E-Mail: [email protected]
MANNI NÖSSING
Weinbergstrasse 66 via dei Vigneti
I-39042 Brixen/Bressanone (BZ)
Tel. +39 0472 835993
E-Mail: [email protected]
www.manni-noessing.com
Feldthurns
Velturno
Latzfons
Lazfons
Radoar
Garn
Caerna
Zöhlhof
HEMBERG
VONKLAUSNER
Klaus Lentsch
Reichsstrasse 71 Via Nazionale
I-39051 Branzoll/Bronzolo (BZ)
Tel. +39 0471 967263
E-Mail: [email protected]
www.klauslentsch.eu
Köstlanerstr. 30/a via Castellano
I-39042 Brixen/Bressanone (BZ)
Tel. +39 0472 833700
E-Mail: [email protected]
www.vonklausner.it
VILLSCHEIDER
Garlider
Obermairl
Otmar Mair
Prösler Ried 10 Novale di Presule
I-39050 Völs am Schlern/Fiè allo Sciliar (BZ)
Tel. +39 0471 601011
Mobil/Cell. 338 3230550
E-Mail: [email protected]
www.bessererhof.it
St. Valentin
S. Valentino
GUMPHOF
Markus Prackwieser
Prösler Ried 8 Novale di Presule
I-39050 Völs am Schlern/Fiè allo Sciliar (BZ)
Tel. +39 0471 601190
E-Mail: [email protected]
www.gumphof.it
Pardell
Pradel
St. Florian Flitz
S. Floriano di Valluzza
Klausen - Chiusa
Villanders
Villandro
TASCHLERHOF
Peter Wachtler
Mahr 107 Mara
I-39042 Brixen/Bressanone (BZ)
Tel. +39 0472 851091
Mobil/Cell. 335 6914480
E-Mail: [email protected]
www.taschlerhof.com
Gufidaun
Gudon
Eisacktaler Kellerei / Cantina Valle Isarco
KUENHOF
Peter & Brigitte Pliger
Mahr 110 Mara
I-39042 Brixen/Bressanone (BZ)
Tel. +39 0472 850546
E-Mail: [email protected]
Teis
Tiso
Verdings
Verdignes
BESSERERHOF
Florian Hilpold
Fraktion Untereben 13
I-39042 Brixen/Bressanone (BZ)
Tel. +39 0472 832037
E-Mail: [email protected]
Schrambach
S. Pietro Mezzomonte
Röck
LOACKER SCHWARHOF
Hayo & Franz Josef Loacker
St. Justina 3 S. Giustina
I-39100 Bozen/Bolzano (BZ)
Tel. +39 0471 365125
E-Mail: [email protected]
www.loacker.net
Albions
St. Moritz
S. Maurizio
Loacker
www.suedtirol.info
www.suedtirolwein.com
Weinbaugebiete / Zone vitivinicole
Gewässer / Fiumi e laghi
Tschövas
Ceves
Lajen
Laion
www.eisacktaler.it
St. Peter
S. Pietro
Tanürz
Tanursa
Dörfer - Städte / Centri abitati
Im Loch
Bus in Gardena
Prembach
Premesa
Barbian
Barbiano
Tagusens
Tagusa
Waidbruck
Ponte Gardena
Saubach
Kollmann
Colma
Tisens
Tisana
Kastelruth
Castelrotto
Telfen
Lengstein
Longostagno
Oberinn
Auna di Sopra
Seis
Siussi
Wangen
Vanga
Lengmoos
Longomoso
Klobenstein
Collalbo
St. Konstantin
S. Constantino
Hemberg
Atzwang
Campodazzo
Siffian
Siffiano
Oberbozen
Soprabolzano
St. Anton
S. Antonio
Deutschen
S. Trinità
Wolfsgruben
Costalovara
Völs am Schlern
Fié allo Sciliar
Oberdorf
Case Nere
Bessererhof
Unterinn
Auna di Sotto
Gumphof
Prösels
Presule
Ums
Umes
Germany
Signat
Signato
Austria
Switzerland
Eisacktal
Blumau
Prato Isarco
Südtirol - Alto Adige
Kardaum
Cardano
Bozen - Bolzano
St. Anna
S. Anna
St. Kathrein
S. Caterina
Karneid
Cornedo
Steinegg
Collepietra
St. Veit
S. Vito
Slovenia
Italy
Breien
Briè
Tiers
Tires
© Copyright Eisacktaler . Basic data: Department of Cartography, Autonomous Province of Bozen-Bolzano (South Tyrol/Südtirol), Concept Art & Illustration: www.hannomayr.com