download - Sinfonia Engiadina

2014
Die zwei Fünften von
Ludwig van Beethoven
Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73
Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67
Sinfonieorchester Engadin
Marc Andreae Leitung
Andreas Haefliger Klavier
Pontresina | So 28.12. | 10.30h
Rondo, Sela Arabella, kommentiertes Konzert
Zuoz | So 28.12. | 20.30h
Aula Lyceum Alpinum
Sils | Mo 29.12. | 20.45h
Aula Schulhaus
Celerina | Di 30.12. | 20.30h
Mehrzweckhalle
Vorverkauf
Karten CHF 75.-, 60.-, 45.- (bis 16 J. 20.- Ermässigung)
Vorverkauf (empfohlen) ab 14.11.2014
www.ticketcorner.ch oder Tourist Informationen
der Destination Engadin St. Moritz:
Pontresina Tourist Information...T 081 838 83 00
www.sinfonia-engiadina.ch
Zuoz Tourist Information...........T 081 854 15 10
Sils Tourist Information.............T 081 838 50 50
Celerina Tourist Information.......T 081 830 00 11
Konzertkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn
0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif
Grandi opere di Beethoven a
fine anno
Grandas ouvras da Beethoven
per la fin da l’an
Ils concerts da SINFONIA haun üna
lungia tradiziun: Daspö il 1985 conclüda
l’Orchester sinfonic d’Engiadina l’an cun
concerts festivs. Cullas duos „tschinchevlas“ da Beethoven preschainta SINFONIA
2014 duos ouvras excepziunelas d’ün grand
cumponist. Il pianist Andrea Haefliger
interpretescha il pumpus e virtuos concert da
clavazin nr. 5, zieva segua l’impreschiunanta
tschinchevla sinfonia. Ils concerts vegnan
dirigieus da Marc Andreae chi festagia quist
an il giubileum da 25 ans scu dirigent da
l’Orchester sinfonic d’Engiadina.
Andreas Haefliger, pianist da renom
internaziunel cun rischs grischunas, es gnieu
admiss già scu giuvnot da 15 ans a la Juilliard School New York. Zieva avair survgnieu
divers premis ho el cumanzo sia carriera i’ls
Stedis Unieus da l’America, dand concerts
cun orchesters cuntschaints scu New York
e Los Angeles Philharmonic, San Francisco
Symphony ed oters. Hoz es el giast dals palcs
e festivals grands in tuot il muond, e que scu
solist e musicist da chambra. Numerus DCs
premios daun perdütta da sieu straordinari
indschegn interpretatoric.
Marc Andreae es dirigent permanent
da l’Orchester sinfonic d’Engiadina daspö il
1989. El es sto schefdirigent da l’Orchestra
della RTSI a Lugano (1969-1991) ed ho
dirigieu düraunt quatter ans l’Orchester
Angelicum da Milaun. Scu giast dirigia’l regulermaing orchesters importants, traunter oter
ils Bamberger Symphoniker, il Gewandhaus
Orchester Leipzig, ils Münchner Philharmoniker u ils Wiener Symphoniker. El as
preschainta a festivals europeauns renumnos
ed ho publicho sur 60 portatuns, pels quêls
el es gnieu premio duos voutas cul Grand Prix
du Disque. Dal 1999 ho el survgnieu il premi
culturel da l’UBS.
Grosse Werke von Beethoven
zum Jahresende
Die SINFONIA-Konzerte erfreuen sich
einer langjährigen Tradition: Seit 1985
schliesst das Sinfonieorchester Engadin das
Jahr mit festlichen Konzerten ab. Mit den
beiden „Fünften“ von Beethoven präsentiert
SINFONIA 2014 zwei Ausnahmewerke eines
grossen Komponisten. Der Pianist Andreas
Haefliger interpretiert das prunkvolle und
virtuose 5. Klavierkonzert, gefolgt von der
wirkungsvollen 5. Sinfonie. Die Konzerte stehen unter der Leitung von Marc Andreae – er
feiert 2014 sein 25-Jahr-Jubiläum als Dirigent
des Sinfonieorchesters Engadin.
Andreas Haefliger, international
renommierter Pianist mit Bündner Wurzeln,
wurde bereits als 15-Jähriger an der Juilliard
School New York aufgenommen. Mit mehreren Preisen ausgezeichnet startete er seine
Karriere in den USA und trat mit bekannten
Orchestern wie den New York und Los Angeles
Philharmonic, San Francisco Symphony u.a.
auf. Seither ist er Gast der weltweit grossen
Konzertbühnen und Festspiele, als Solist wie
als Kammermusiker. Zahlreiche preisgekrönte
CD-Aufnahmen zeugen von seiner herausragenden Interpretationskunst.
Marc Andreae ist seit 1989 ständiger
Dirigent des Sinfonieorchesters Engadin. Er
war Chefdirigent des Orchestra della RTSI in
Lugano (1969-1991) und leitete während
vier Jahren das Angelicum-Orchester Mailand.
Als Gast dirigiert er regelmässig bedeutende
Orchester, darunter die Bamberger Symphoniker, das Gewandhaus Orchester Leipzig, die
Münchner Philharmoniker oder die Wiener
Symphoniker. Er tritt an renommierten europäischen Festivals auf und hat über 60 Tonträger eingespielt, wofür er zweimal mit dem
Grand Prix du Disque ausgezeichnet wurde.
1999 erhielt er den UBS-Kulturpreis.
Karten bigliets CHF 75.-, 60.-, 45.- (bis 16 J. CHF 20 Ermässigung)
Vorverkauf prevendita ab 14.11.2014: www.ticketcorner.ch oder
Tourist Informationen der Destination Engadin St. Moritz
Konzertkasse chascha da concert 1 Stunde vor Konzertbeginn
Foto Frontseite: Raphaël Vergères, Sinfonia Engiadina
Übersetzung: Dr. Mirella Carbone / Andrea Urech
Gestaltung: Renata Kuepfer
Organisation: Elisabeth Melcher-Arquint
www.sinfonia-engiadina.ch
I concerti SINFONIA godono di una
lunga tradizione: dal 1985 l’Orchestra sinfonica d’Engadina chiude l’anno con concerti
speciali. Con le due „Quinte“ di Beethoven
SINFONIA 2014 presenta due opere eccezionali di un grosso compositore. Il pianista
Andreas Haefliger interpreta il magistrale
quinto concerto per pianoforte, seguito dalla
quinta sinfonia, di grande effetto. I concerti
sono diretti da Marc Andreae, che nel 2014
festeggia il suo 25° anniversario quale dirigente dell’Orchestra sinfonica d’Engadina.
Andreas Haefliger, pianista di origine
grigionese e di fama internazionale, all’età di
soli 15 anni fu ammesso alla Juilliard School
New York. Più volte premiato, iniziò la sua
carriera negli Stati Uniti e suonò con orchestre rinomate come la New York Philharmonic,
la Los Angeles Philharmonic, la San Francisco
Symphony etc. Da allora è stato ospite dei
più grandi palchi musicali e festival mondiali,
come solista e come musicista da camera. I
numerosi premi assegnati alle sue incisioni
di CD comprovano la sua eccezionale arte
interpretativa.
Dal 1989 Marc Andreae è direttore musicale fisso dell’Orchestra sinfonica
d’Engadina. Dal 1969 al 1991 è stato anche
primo direttore dell’Orchestra della Svizzera
Italiana e per 4 anni ha diretto l‘Orchestra
Angelicum di Milano. Quale direttore ospite
si esibisce regolarmente in Europa, America
e Giappone; dirige prestigiose orchestre quali
la Gewandhaus Orchester Leipzig, i Münchner
Philharmoniker, i Bamberger Symphoniker, i
Wiener Symphoniker o l‘Orchestra nazionale
dell‘Accademia di Santa Cecilia a Roma. Ha
partecipato ai festival di Salisburgo, Vienna,
Berlino, Parigi, San Pietroburgo e Lucerna. Ha
inciso oltre 60 CD, ottenendo due Grand Prix
du Disque. Nel 1999 gli è stato conferito il
Premio Culturale della Banca UBS.