Assemblea Generale / Generalversammlung

SCIA
Sci Club Italiano Affoltern a. Albis
Postfach 755
CH-8910 Affoltern a. Albis
www.sciaa.ch
Assemblea generale 2014
Generalversammlung 2014
Venerdì 19 settembre alle ore 19.30 si
è svolta al Centro Sociale di Affoltern a/A,
l’assemblea generale dello Sci Club Italiano
Affoltern am Albis.
Am Freitag 19. September um 19.30 Uhr
hat die Generalversammlung des Sci
Club Italiano Affoltern am Albis im Centro
Sociale in Affoltern am Albis stattgefunden.
1. Saluto e ringraziamento
La presidente stv. Henri Altorfer apre
l’assemblea
salutando e ringraziando i 16 soci presenti.
1. Begrüssung
Der Präsident StV. Henri Altorfer begrüsst die
16 Anwesenden Mitglieder und eröffnet die
Generalversammlung.
Protocollista:
Scrutatore:
Protokollführer:
Stimmzähler:
Henri Altorfer
Leonardo Pauli
Henri Altorfer
Leonardo Pauli
2. L’ultimo protocollo
L’ultimo protocollo viene approvato. La
stagione 2014 si è svolta al meglio e
senza incidenti gravi.
2. Letztjähriges Protokoll
Das letztjährige Protokoll wird durch die
GV genehmigt und der Rückblick auf
die Saison 2014 ohne gravierende Vorfälle
zusammengefasst.
3. Mutazioni
Escono per motivi personali con mansioni di
istruttori.
- Selina Onorati
3. Mutationen
Zurück getreten als Instruktoren sind:
4. Cassa
La cassa è stata controllata dai revisori
Patrizia Ruggiero e Leonardo Pauli. La
cassiera ha svolto il mandato con serietà
e competenza. Il bilancio 2013/14 viene
approvato dai soci.
4. Kasse
Leonardo Pauli verliest den Revisionsbericht.
Die Kassenführung war übersichtlich,
sorgfältig und ordnungsgemäss. Die
Rechnung 2013/14 wird einstimmig genehmigt
und der Kassier entlastet.
5. Proposte
Nessuno
5. Anträge an die GV
Keine
6. Elezione del nuovo comitato
Per la nuova stagione si mettono a
disposizione:
Henri Altorfer, Regine Altorfer, Sabina Pauli,
Enza Pulice, Friedrich Bruner, Toni Onorati,
Toni Molinaro, Annalisa Molinaro, Stefano
Ardagna.
6. Vorstands-Wahlen
Für die neue Saison stellten sich auf und
wurden gewählt:
Henri Altorfer, Regine Altorfer, Sabina Pauli,
Enza Pulice, Friedrich Bruner, Toni Onorati,
Toni Molinaro, Annalisa Molinaro, Stefano
Ardagna.
7. Revisori dei conti 2015
Come revisori dei conti si ripropongono
Patrizia Ruggiero e Leonardo Pauli che
vengono ringraziati anticipatamente.
7. Revisoren 2015
Für die nächste Revision stellen sich Patrizia
Ruggiero und Leonardo Pauli wieder
zur Verfügung. Wir danken Ihnen im Voraus.
-
Selina Onorati
C:\Users\Diego\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\D91EQUBY\GV Protokoll_2014.doc
SCIA
Sci Club Italiano Affoltern a. Albis
Postfach 755
CH-8910 Affoltern a. Albis
www.sciaa.ch
In conclusione il presidente ringrazia il
comitato, i maestri e tutti i soci presenti e invita
tutti a una squisita spaghettata offerta dallo
SCIA.
Die GV wird vom Präsidenten geschlossen
und allen Vorstandsmitglieder, Skilehrern
und Anwesenden für Ihr Mitwirken gedankt.
Anschliessend findet eine «Spaghettata» statt,
die vom SCIA offeriert wird.
Der Protokollführer
H. Altorfer
C:\Users\Diego\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\D91EQUBY\GV Protokoll_2014.doc

Download Report