Viaggio in una nuova dimensione! Uretero-renoscopio

URO 22-14 07/2014-IT
Viaggio in una nuova dimensione!
Uretero-renoscopio flessibile 7,5 Charr.
Viaggio in una nuova
dimensione!
Uretero-renoscopio flessibile
da 7,5 Charr. Flex-X2
L’uretero-renoscopio Flex-X2, con
un’estremità distale di 7,5 Charr., combina
un accesso semplice con un migliore
controllo, permettendo così di ampliare i
mezzi diagnostici e terapeutici dell’urologo.
Impugnatura leggera ed ergonomica
per un maggiore comfort durante
l’intervento
Le tecnologie brevettate consentono
un’angolazione completa e sempre
controllabile di 270° verso l’alto e verso il
basso mediante un semplice comando con
una mano sola.
L’innovativa guaina è straordinariamente
resistente alle torsioni e garantisce perciò
un controllo nettamente migliore ed un
accesso al rene molto più semplice. Inoltre
l’angolazione, controllabile in modo intuitivo
con il comando ad una mano sola, si
adatta perfettamente all’anatomia del rene,
indipendentemente dalle dimensioni e dalla
forma di quest’ultimo.
Angolazione attiva – 270° verso l’alto, 270° verso il basso
Punta distale con un
diametro di 7,5 Charr.
per un accesso facile
all’intero sistema
collettore intrarenale
L’innovativo inserto in ceramica LASERITE,
integrato all’estremità distale del Flex-X2,
protegge lo strumento da danneggiamenti
termici.
Sistema per
l’assorbimento
di shock
Inserto in ceramica
LASERITE alla fine del
canale operativo
2 3
Migliore bilanciamento della trazione
per una maggiore durata
Guaina rigida in polimeri
appositamente sviluppati
per un accesso facile e rapido
Camicia anti-shock,
ultra resistente
Resistente alle torsioni, trasmissione
diretta del momento torcente
Camicia minima
di 7,5 Charr.
La combinazione ideale della camicia antitorsione e l’estremità flessibile con sistema
di ammortizzazione integrata consente
una navigazione anche in un uretere
molto tortuoso, agevolando l’accesso a
tutte le regioni renali – in molti casi senza
dilatazione e senza filo guida.
Angolazione di 270°
su entrambi i lati
Un’angolazione attiva di 270°, sempre
sotto controllo su entrambi i lati, garantisce
l’accesso a tutte le regioni dell’uretere e dei
reni.
Comando con una mano sola
Il comando brevettato con una mano sola
dell’angolazione permette una navigazione
ed un comando intuitivi. La leggera
impugnatura ergonomica migliora il controllo
per l’utente.
Solida guaina resistente
alle torsioni
La concezione della guaina permette,
grazie ai materiali più innovativi, una
trasmissione diretta del momento
torcente nel rapporto 1:1, provvedendo
in tal modo ad un controllo migliore.
Inserto in ceramica LASERITE
Flex-X2 ha un inserto in ceramica LASERITE
di nuova concezione sull’estremità distale
del canale operativo; questo inserto
protegge l’endoscopio da danneggiamenti
termici.
4 5
Angolazione laser
altamente affidabile
Affidabile dal primo momento.
La straordinaria concezione della sezione di
angolazione consente l’impiego di:
• fibre LASER da 230 µm con
un’angolazione di 270°
• fibre LASER da 365 µm con
un’angolazione di 250°
Comando intuitivo
L’innovativa costruzione brevettata segue la
linea del rene, consentendo un’angolazione
adattata all’anatomia, anche in caso di
anomalie anatomiche; zutto questo grazie a
un comando intuitivo con una mano sola.
Sistema di angolazione
resistente agli shock
Il nuovo sistema per l’assorbimento di
shock permette uno srotolamento delicato
dell’intero sistema di angolazione, protegge
lo strumento e consente un accesso ai calici
più in profondità.
Introduzione e
posizionamento più facili
Con la sua guaina flessibile e resistente alle
torsioni e all’estremità distale di 7,5 Charr., il
Flex-X2 di KARL STORZ consente l’accesso
anche ad ureteri con problematiche
particolari con minime traumatizzazioni.
6 7
Uretero-renoscopio flessibile KARL STORZ Flex-X2
per l’accesso all’intero sistema calico pielico
Meccanismo intuitivo di angolazione
Non si potrebbe mai costringere un mancino a scrivere con la destra. Eppure molti endoscopi
flessibili presentano proprio questa limitazione: costringono l’operatore ad utilizzare il
meccanismo di regolazione angolare contro la sua manualità intuitiva.
KARL STORZ risolve questo problema, offrendo due diversi tipi di meccanismi di regolazione
angolare: positivo e contra-positivo (o inverso). Nel caso della regolazione angolare positiva (o
«logica») un abbassamento del meccanismo di leva provoca un movimento ascendente della
punta dell’endoscopio e viceversa. Il meccanismo inverso funziona al contrario: un movimento
verso il basso del meccanismo di leva produce un abbassamento della punta dell’endoscopio.
In entrambi i casi una semplice pressione del pollice sulla leva di angolazione permette di
orientare la punta dell’endoscopio perfino in zone anatomiche difficilmente raggiungibili, come
ad es. i calici nel polo inferiore del rene. E grazie alla costruzione intuitiva, non è necessario
distinguere l’alto dal basso o il basso dall’alto.
Scegliete il meccanismo per l’angolazione della punta, con il quale vi
è più comodo lavorare.
Meccanismo di angolazione positiva.
Meccanismo di angolazione inversa.
8 9
Uretero-renoscopio flessibile KARL STORZ Flex-X2
Misu
ra ca
micia
Ø int
er
oper no canal
e
ativo
Direz
io
visua ne della
le
Ango
lo di
aper
tura
visua
le
Lung
hezz
a op
.
Mob
ilit
dell’e à
st
dista remitá
le
Uret
ero-r
en
fibro
scop oi
Codi
ce a
rt
.
per l’accesso all’intero sistema calico pielico
11278 A
con meccanismo positivo
di regolazione angolare
270°
0°
88°
67 cm
3,6 Charr.
7,5 Charr.
11278 AU
con meccanismo inverso
di regolazione angolare
270°
0°
88°
67 cm
3,6 Charr.
7,5 Charr.
I seguenti accessori sono compresi nella fornitura:
27677 X
Valigetta
13242 XL
Verificatore di tenuta,
con pompetta e manometro
27651 AL
Spazzola per pulizia, flessibile, rotonda,
Ø esterno 2 mm, per canale operativo dal
diametro di 1,2 – 1,8 mm, lunghezza 150 cm
27014 Y
Adattatore LUER, con guarnizione
11275 FE
Pinza da presa,
entrambe le ganasce mobili, flessibile,
3 Charr., lunghezza 100 cm
11275 ZE
Pinza da biopsia,
entrambe le ganasce mobili, flessibile,
3 Charr., lunghezza 100 cm
Accessori opzionali:
27023 VB Cestello di Dormia,
sterile, monouso, 2,5 Charr.,
lunghezza 120 cm
11770 T
Elettrodo di coagulazione,
unipolare, 3 Charr., lunghezza 110 cm
27025 P
Sonda guida,
con estremità a bottone, 3 Charr., sterile,
confezione da 10 pezzi
27550 N
Guarnizione, per canale operativo,
confezione da 10 pezzi, si consiglia
il monouso
27001 RA Adattatore di pulizia
10 11
Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione
di uretero-renoscopi
39402 AS Contenitore in materiale sintetico per
sterilizzazione, particolarmente adatto per la
sterilizzazione a gas e al perossido di idrogeno
(Sterrad®) e per la conservazione, perforato, con
coperchio, per impiego con fibroscopi flessibili
fino a lunghezza operativa max.
di 95 cm, dimensioni esterne (l x p x h):
550 x 260 x 92 mm
Nota bene:
In questi contenitori i fibroscopi possono essere sterilizzati solo a gas e al plasma.
Lo strumento raffigurato non è contenuto nel contenitore in materiale sintetico.
Il LASER Holmium CALCULASE® II 20 W
Il trattamento più preciso e rapido per le esigenze più elevate in litotripsia, nella cura dei tumori,
delle stenosi (UPJ) e in applicazioni nei tessuti molli
LASER con potenza
da 20 Watt
Il marchio CALCULASE® II SCB è sinonimo
di un sistema LASER Holmium: sistema
YAG LASER di costo ridotto, efficace per la
litotripsia endoscopica LASER.
Trattamento di parti molli
Il sistema può essere utilizzato tra l’altro per
il trattamento dei tessuti molli come stenosi
della giunzione ureteropelvica (UPJ) ed
ablazioni di carcinomi uretrali.
Vasta gamma di fibre LASER
e di strumenti
KARL STORZ offre fibre LASER in diverse
misure (230, 365 e 600 µm) sia monouso
che riutilizzabili. In combinazione con la
vasta gamma di uretero-renoscopi rigidi
e flessibili con sistemi ottici a fibre e con
sensori, KARL STORZ rappresenta la
soluzione ideale e completa per la terapia
della calcolosi e per il trattamento dei tessuti
molli.
Riconoscimento automatico
di fibre
Il riconoscimento automatico di fibre
consente un’impostazione della potenza
adatta alla misura di ogni fibra, evitando
quindi danni alle fibre o all’unità stessa.
Mobilità
CALCULASE® II SCB è un sistema di grande
mobilità grazie al suo design compatto. Le
nuove impugnature innovative permettono
al sistema LASER di venir disposto di un
carrello video urologico senza problemi e
trasportato da una sala operatoria all’altra.
In alternativa il LASER può essere disposto
e trasportato su un carrello mobile
compatto, sviluppato appositamente.
12 13
CALCULASE® II SCB
Sistema LASER Holmium per il trattamento endoscopico della calcolosi
e per l’applicazione nei tessuti molli, composizione di set standard consigliata
CALCULASE® II SCB, sistema LASER Holmium,
27 7502 01-1
con KARL STORZ-SCB, tensione d’esercizio
230 VAC, 50/60 Hz
incluso:
Cavo di rete
Interruttore ad un pedale
Set di chiavi
Dispositivo di chiusura a distanza
Occhiali di protezione Ho:YAG LASER, 2080 nm
Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm
Scambiatore di ioni
27 7502 01U1
Idem, tensione d’esercizio 115 VAC, 50/60 Hz
Nota bene:
Per ognuno di questi sistemi per litotripsia si deve scegliere un set base di fibre:
27 7502 87 oppure 27 7502 86.
Parametri per fibre 230 μm
Frequenza
(Hz)
Energia (J)
0,5 J
0,8 J
1,2 J
1,7 J
2J
4 Hz
6 Hz
8 Hz
10 Hz
15 Hz
2W
3,2 W
4,8 W
-
3W
4,8 W
7,2 W
-
4W
6,4 W
9,6 W
-
5W
8,0 W
12 W
-
-
4 Hz
6 Hz
8 Hz
10 Hz
15 Hz
2W
3,2 W
4,8 W
6,8 W
8W
3W
4,8 W
7,2 W
10,2 W
12 W
4W
6,4 W
9,6 W
13,6 W
16 W
5W
8W
12 W
17 W
20 W
7,5 W
12 W
18 W
-
Parametri per fibre 365 µm e 600 µm
Frequenza
(Hz)
Energia (J)
0,5 J
0,8 J
1,2 J
1,7 J
2J
Le impostazioni dei parametri si scelgono in base al codice del cavo.
Accessori
per CALCULASE® II SCB
Set di fibre, riutilizzabili
27 7502 71-P6Fibra CALCULASE® II 230 μm, riutilizzabile,
sterile, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi
27 7502 72-P6Fibra CALCULASE® II 365 µm, riutilizzabile,
sterile, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi
27 7502 73-P6Fibra CALCULASE® II 600 µm, riutilizzabile,
sterile, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi
27 7502 87Set di fibre CALCULASE® II, incluso:
3x Fibra CALCULASE® II 230 µm, riutilizzabile, sterile
3x Fibra CALCULASE® II 365 µm, riutilizzabile, sterile
3x Fibra CALCULASE® II 600 µm, riutilizzabile, sterile
Set di fibre, monouso
27 7502 77-P6Fibra CALCULASE® II 230 µm, monouso, sterile,
lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi
27 7502 78-P6Fibra CALCULASE® II 365 µm, monouso, sterile,
lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi
27 7502 79-P6Fibra CALCULASE® II 600 µm, monouso, sterile,
lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi
27 7502 86Set di fibre CALCULASE® II, incluso:
3x Fibra CALCULASE® II 230 µm, monouso, sterile
3x Fibra CALCULASE® II 365 µm, monouso, sterile
3x Fibra CALCULASE® II 600 µm, monouso, sterile
Ulteriori accessori:
27 7500 82 Taglia-fibre
27 7500 81 Spellafibre
27 7502 80Set stripper fibre, sterilizzabili, per impiego con fibre
CALCULASE® II
incluso:
Cuscinetto in silicone
Cutter in ceramica
Spellafibre 230, 365 e 600 μm
27 7500 95 Occhiali di protezione Ho:YAG LASER, adatti per 2080 nm,
per operatori con e senza occhiali, filtro in materiale sintetico,
stanghette flessibili, peso ridotto, per impiego con
CALCULASE® II 27750220-1 e
CALCULASE® 27750120-1
14 15
Carrello mobile
29005 LW
Carrello mobile, su 4 rotelle doppie antistatiche, di cui 2 bloccabili,
1 ripiano fisso con impugnature scorrevoli, canaline per cavi
integrate in entrambe le barre, 2 gruppi di cassetti con serratura,
1 canalina per cavi orizzontale con distributore, 1 set di angoli
di protezione, 2 guide laterali, 1 guida posteriore orizzontale,
1 supporto per interruttore ad un pedale
dimensioni:
carrello mobile: 730 x 1200 x 716 mm (l x h x p),
ripiano: 630 x 480 mm (l x p),
diametro rotelle: 125 mm
Si consiglia di verificare l’adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell’uso.
Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico
96132006 URO 22-14 07/2014/EW-IT
q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente:
e-mail:
Nome
Clinica / Studio
Indirizzo e numero civico
CAP, località
Firma
Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi
momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati
a terzi.
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96132006 URO 22-14 07/2014/EW-IT
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com

Download Report