in.. cammino
Anno III - numero 16
Aprile 2015
Leggiamo tante belle parole, ma non le
Ventiamo mai nel proIonGo ¿nFKp non abbiamo perForVo lo VteVVo Fammino Gell¶aXtore (J. Keats)
In questo numero si presenta il “Gruppo fotogra¿FR´ GHO &$, GL 3HUXJLD 3RFKH SDUROH H DOFXQH
EHOOHEHOOHEHOOHIRWRRYYLDPHQWH
(FRVuFLDXJXULDPRFKHGLYROWDLQYROWDQHOSURVHJXRGLTXHVWR&$00,12DQFKHJOLDOWUL*UXSSLGHOODQRVWUD6H]LRQHVLSUHVHQWLQRHVLXQLVFDQR
DQRL6HQLRUHV
³3LFFROHQRWH´OD³5XEULFDWUDDPLFL´DOFXQHFXULRVLWjIRWRJUD¿FKHGHOWXWWRRULJLQDOLROWUHODIRWR
GHO PHVH H OD QXRYD SDJLQD GHGLFDWD DO ³PRQGR
VHQLRU´RYYHURDOWURQRQVRQRFKHQRWL]LHDVVDJJLLQGLFD]LRQLVXJJHULPHQWLSURSRVWHOHWWHUHFKH
DQDOL]]DQRHVFDQGDJOLDQRTXHVWRQRVWURSHUFRUVR
FKHDEELDPRLQWUDSUHVR
5DFFRQWL YHUL H SURSUL ULJXDUGDQR LQYHFH O¶ (FRPXVHRO¶$OWLSLDQRGL$VLDJRODVHFRQGDHGXOWLPD
SDUWH GHOOD ³IDQWRPDWLFD´ PHULGLDQD H OD SDUROD
JLXVWDq³RURORJLRJQRPRQLFR´O¶8PEULDFDPPLQDQGRODTXDHOjGHOO¶LPSUHYHGLELOH/X]L
1RQVDSSLDPRVHOHSDUROHFKHQHLUDFFRQWLJOLDXWRUL ULSRUWDQR SHU GHVFULYHUH LO SHUFRUVR GHO ORUR
FDPPLQRVRQR³WDQWHEHOOHSDUROH´
/RDFFHUWHUjLOOHWWRUH0DVRQRFHUWDPHQWHSDUROH
VLQFHUHYHUHGLPRPHQWLYLVVXWLPDJDULSUHVHQWD-
1
SOMMARIO
Editoriale
pagina 1
Editoriale
pagina 2
*UXSSRIRWRJUD¿FR&$,
pagina 5
/¶(FRPXVHR
pagina 8
$SLHGLHGLQVLOHQ]LRVXOO¶$OWRSLDQR
pagina 15
/¶RURORJLRJQRPRQLFR,,SDUWH
pagina 18
&DPPLQDQGRTXDHOjSHUO¶8PEULD
pagina 20
3LFFROHQRWH
pagina 21
5XEULFDWUDDPLFL
pagina 23
&XULRVLWjIRWRJUD¿FKHPRQWDQH
pagina 24
0RQGR6HQLRU
pagina 25
/DIRWRGHOPHVH
³(¶SLGLI¿FLOHULXVFLUHDIDUHTXHOOR
FKHSLDFHULVSHWWRDQRQIDUHTXHOOR
FKHQRQSLDFH´(Innominato)
WHLQPDQLHUDVHPSOLFHPDQRQFHUWRVHPSOLFLVWLFD
DQFKHDO¿QHGRFRLQYROJHUHLOSLQXPHURGLVRFL
LQTXHVWRSURJHWWR
Grazie ancora a tutti.
Benvenuti amici del ...
*UXSSR IRWRJUD¿FR ³2ELHWWLYR YHWWD´
$OO¶LQWHUQRGHOODVH]LRQHGHO&DLGL3HUXJLDQHOODVHUDWDLQWURGXWWLYDGHOGLFHPEUH
FRQODSURLH]LRQHGLXQYLGHRFRQWHQHQWHIRWRGLFDUDWWHUHQDWXUDOLVWLFRSDHVDJJLVWLFRVFDW
WDWHLQDPELHQWHSUHYDOHQWHPHQWHPRQWDQRGDLVRFL&$,Gabriele Cardoni, Francesca
Guidoni, Marco Menichetti, Francesco Santantoni e Flavio Sordini,qQDWRLOJUXSSR
³2ELHWWLYR9HWWD´
,SDUWHFLSDQWLDOO¶LQFRQWURVRQRVWDWLQXPHURVLHGKDQQRPDQLIHVWDWRLQWHUHVVHSHUO¶LQL]LDWLYD
HGDSSUH]]DPHQWRSHUOHIRWRSURLHWWDWH
,OJUXSSRKDORVFRSRGLSURPXRYHUHODIRWRJUD¿DDPDWRULDOHLOFXLDPELWRSULYLOHJLDWRGL
HVSUHVVLRQHqFRVWLWXLWRGDOO¶DPELHQWHPRQWDQRWUDPLWHO¶RUJDQL]]D]LRQHGLHVFXUVLRQL
XVFLWHWXULVWLFKHLQFRQWULFRUVLPRVWUHVHUDWHWHPDWLFKHGLEDWWLWLHTXDQW¶DOWURSRVVDVHUYL
UHDYDORUL]]DUHODFXOWXUDHGLOOLQJXDJJLRIRWRJUD¿FR
Le escursioniGLPHGLDGLI¿FROWjHGLVOLYHOOR7(((VLHIIHWWXHUDQQROXQJRLWLQHUDULVWX
GLDWLLQIXQ]LRQHGHOOHULSUHVHIRWRJUD¿FKHSUHYDOHQWHPHQWHSDHVDJJLVWLFKHHQDWXUDOLVWLFKH
HVLVYROJHUDQQRQRQVROWDQWRQHOFRUVRGHOOHore diurnePDDQFKHGXUDQWHODFRVLGGHWWD
JROGHQKRXU(albeggio, tramonto)HWDOYROWDGLnotte
³2ELHWWLYR9HWWD´XWLOL]]DXQJUXSSRIDFHERRNQHOTXDOHYHQJRQRRUJDQL]]DWHGLYROWDLQYRO
WDOHXVFLWHPHGLDQWHODFUHD]LRQHGLHYHQWLHOHIRWRVFDWWDWHVRQRFRQGLYLVHHFRPPHQWDWH
WUDPLWHDOEXPIRWRJUD¿FL
1HOSHULRGRPDU]RPDJJLRVLWHUUjXQFRUVRGLDYYLFLQDPHQWRDOODIRWRJUD¿DSDHsaggistica,OFRUVRFRQVLVWHUjLQDOFXQHOH]LRQLWHRULFKHDFXLIDUDQQRVHJXLWRHVHUFLWD]LRQL
SUDWLFKHHGHVFXUVLRQLHVLULYROJHUjDWXWWLFRORURFKHGHVLGHUDQRDSSUHQGHUHLFRQFHWWLFKH
VWDQQRDOODEDVHGHOODIRWRJUD¿DSHUXWLOL]]DUHLQPRGRFRQVDSHYROHODSURSULDPDFFKLQD
IRWRJUD¿FD
3HUGDUHO¶LGHDGHOOHDWWLYLWjFKHVLVYROJHUDQQRQHOFRUVRGHOOHHVFXUVLRQLVLGjVHJXLWRDG
DOFXQHfotoVFDWWDWHQHOO¶XOWLPRSHULRGRQHLGLQWRUQLGLCastelluccio di Norcia dal referente
del gruppo Francesco Santantoni.
2
3
Ragazzi !!! Visto che belle?!
6e c·q TXalcXQo che la YXole io UiYeQGo tXtta la Pia attUezzatXUa!
4
O¶(FRPXVHR
Cos’è l’Ecomuseo,
un Ecomuseo? lo sapete?
di Daniele Crotti e Claudio Giacometti
6FULYHYDQHO*HRUJHV+HQUL5LYLpUHXQRGHL³SDGULIRQGDWRUL´GHOO¶(&2086(2
³8Q(&2086(2qXQRVSHFFKLRLQFXLODSRSROD]LRQHVLJXDUGDSHUULFRQRVFHUHYLVLLQFXLULFHUFDOD
VSLHJD]LRQHGHOWHUULWRULRDOTXDOHqOHJDWDFRPHSXUHGHOOHSRSROD]LRQLFKHO¶KDQQRSUHFHGXWDVLDQHOOD
GLVFRQWLQXLWj FKH QHOOD FRQWLQXLWj GHOOH JHQHUD]LRQL 8QR VSHFFKLR FRQ FXL OD SRSROD]LRQH VL SURSRQH DL
VXRLRVSLWLSHUIDUVLFRPSUHQGHUHPHJOLRQHOULVSHWWRGHOVXRODYRURGHLVXRLFRPSRUWDPHQWLHGHOODVXD
LGHQWLWj´
,QDOWUHSDUROHPXWXDQGRO¶LGHRORJLDSHUDOWURSUDWLFDFRQFUHWDYLYLELOHGL+XJXHVGH9DULQHO¶DOWUR³SDGUH
IRQGDWRUH´XQ(&2086(2qTXDOFRVDFKHUDSSUHVHQWDFLzFKHXQWHUULWRULRqFLzFKHVRQRLVXRLDELWDQWL
DSDUWLUHGDOODFXOWXUDYLYDGHOOHSHUVRQHGHOORURDPELHQWHGDFLzFKHKDQQRHUHGLWDWRGDOSDVVDWRGDTXHOOR
FKHDPDQRHFKHGHVLGHUDQRPRVWUDUHDLORURRVSLWLHWUDVPHWWHUHDLORUR¿JOL
',))(5(1=(&21&(778$/,75$
086(2((&2086(2
086(2(&2086(2
&2//(=,21(3$75,021,2
,002%,/(7(55,725,2
,/38%%/,&2/$3232/$=,21(
/$&2081,7$¶
/¶HFRPXVHRqLOSDWULPRQLRFXOWXUDOHGLXQD&RPXQLWjDO
VHUYL]LRGHOORVYLOXSSRORFDOHHVRVWHQLELOH
,O1XPHURGLDPELHQWH6HWWHPEUHVXSSOHPHQWRDOQGHOO¶$*(1=,$80%5,$127,=,(
DFXUDGHO&5,'($GHOOD5HJLRQH8PEULD&HQWUR5HJLRQDOHSHUO¶,QIRUPD]LRQHOD'RFXPHQWD]LRQH
H O¶(GXFD]LRQH $PELHQWDOH GHGLFD OD SULPD SDUWH DL &(175, ', ('8&$=,21( $0%,(17$/( L
FRVLGGHWWL&($PHQWUHODVHFRQGDSDUWHqGHGLFDWDDSSXQWRDJOL(&2086(,
( D SURSRVLWR GHJOL (FRPXVHL TXHVWR UHFLWD OD SUHID]LRQH DOOD GHVFUL]LRQH GHJOL DWWXDOL (FRPXVHL
GHOO¶8PEULDGDOOD5HJLRQHULFRQRVFLXWLRLQYLDGLULFRQRVFLPHQWR
/DFRQRVFHQ]DGHOWHUULWRULRHGHOOHVXHSHFXOLDULWjDWWUDYHUVRXQDSSURFFLRVRVWHQLELOHqO¶RELHWWLYR
GHOODUHWHGHJOLHFRPXVHLSHUXQDYLVLRQHGHOSDWULPRQLRFRPHLQVLHPHGLEHQLPDWHULDOLH
5
LPPDWHULDOLFXOWXUDOLHDPELHQWDOL
/DOHJJHUHJLRQDOHQGHOGLFHPEUH³3URPR]LRQHHGLVFLSOLQDGHJOLHFRPXVHL´SUHYHGH
FKHVLDQROHFRPXQLWjORFDOLDSURSRUUHO¶LVWLWX]LRQHGHJOLHFRPXVHLPHQWUHODORURJHVWLRQH
ULJXDUGDSURYLQFHFRPXQLVLQJROLRDVVRFLDWLFRPXQLWjPRQWDQHRDOWULRUJDQLVPLSXEEOLFLH
SULYDWL7DOHOHJJHKDUHJRODPHQWDWRGLIDWWRLOVLVWHPDGLDFFUHGLWDPHQWRDO6LVWHPD(FRPXVHDOH
8PEURSRWUHPPRFKLDPDUOR6(87DOHOHJJHULFRQRVFHLOYDORUHGHJOLHFRPXVHLDFFUHGLWDWLLQ
TXDQWRWHUULWRULFRQQRWDWLGDIRUWLSHFXOLDULWjVWRULFRFXOWXUDOLSDHVDJJLVWLFKHHGDPELHQWDOL
YDOLGLDQFKHFRPH³ULFKLDPL´LQWHJUDWLQHOO¶RIIHUWDWXULVWLFDUHJLRQDOH
*OLHFRPXVHLUDSSUHVHQWDQRXQODERUDWRULRSHUFUHDUHXQIXWXURFRQGLYLVRGHOOHFRPXQLWjLQFXLOR
VYLOXSSRVRVWHQLELOHHTXHOORGHOWHUULWRULRGLYHQWDQRWXWW¶XQR
*OLHFRPXVHLLQWHUYHQJRQRQHOORVSD]LRGLXQDFRPXQLWjHQHOVXRGLYHQLUHVWRULFRH
FRVWLWXLVFRQRXQ¶XOWHULRUHRFFDVLRQHSHUDWWUDUUHLQYHVWLPHQWLWXULVWLFLGDQGRPRGRDOOH
SRSROD]LRQLGLYLYHUHHGDELWDUHLQPRGRQXRYRLOSURSULRWHUULWRULR
Ma cosa sono allora gli ECOMUSEI?!
1HO GHSOLDQW LOOXVWUDWLYRHVSOLFDWLYR FKH SLXWWRVWR UHFHQWHPHQWH OD QRVWUD 5HJLRQH KD GLIIXVR ULJXDUGR LO
6(8LQGLYLGXDQGRLSULPL(FRPXVHLDFFUHGLWDWLOHJJLDPR
/¶HFRPXVHRqXQDFRQFH]LRQHDOWHUQDWLYDDTXHOODGHOPXVHRWUDGL]LRQDOH>VWDWLFRHQRQGLQDPLFR@LQFHQWUDWD
VXOO¶LGHDGLVXSHUDUHLOFRQFHWWRGLPXVHRFRQWHQLWRUHGLRJJHWWL
/¶DVSHWWR LQQRYDWLYR TXLQGL ULVLHGH QHOOD VXD YHVWH GL VWUXPHQWR SHU OR VYLOXSSR FXOWXUDOH VRFLDOH HG
HFRQRPLFRGHOWHUULWRULR
2ELHWWLYR GHOO¶HFRPXVHR q ULFRVWUXLUH H WHVWLPRQLDUH FRQ LO FRLQYROJLPHQWR GHJOL DELWDQWL OD PHPRULD
VWRULFDLSDWULPRQLPDWHULDOLHLPPDWHULDOLO¶DPELHQWHHLOSDHVDJJLRLVDSHULHOHSUDWLFKHGHOOHSRSROD]LRQL
ORFDOLDQFKHDWWUDYHUVRODSURPR]LRQHGHOWHUULWRULREDVDWDVXOODFXOWXUDGHOODVRVWHQLELOLWj
1HOOH VHGL HFRPXVHDOL VL VYROJRQR DWWLYLWj GL ULFHUFD H GRFXPHQWD]LRQH VLD GHL FDUDWWHUL WUDGL]LRQDOL VLD
GHL QXRYL SUR¿OL FXOWXUDOL IUXWWR GL FRQWDPLQD]LRQL
FRQWHPSRUDQHH
$WWUDYHUVR O¶RUJDQL]]D]LRQH GL SLFFROL H JUDQGL HYHQWL
YLHQHJDUDQWLWDYLWDOLWjHDQLPD]LRQHWHUULWRULDOHDQFKHLQ
OXRJKLVSHVVRORQWDQLGDLJURVVLÀXVVLWXULVWLFL
1RQPLGLOXQJKHUzROWUHPDqQHFHVVDULRFRPSUHQGHUHOR
VSLULWROD¿ORVR¿DODULFFKH]]DHODYLWDOLWjGLTXHVWDQXRYD
FRQFH]LRQHHFRPXVHDOH(¶FRVDDVVDLVWLPRODQWHGDWDQWL
HYDULSXQWLGLYLVWD5LÀHWWHWHFLVRSUDHORFRPSUHQGHUHWH
,SULPLHFRPXVHLDFFUHGLWDWLVRQRVWDWLTXHVWL(FRPXVHR
GL &DPSHOOR VXO &OLWXQQR (FRPXVHR GHOOD 'RUVDOH
$SSHQQLQLFD8PEUD(FRPXVHRGHO3DHVDJJLR2UYLHWDQR
(FRPXVHR GHO 7HYHUH (FRPXVHR JHRORJLFR PLQHUDULR
GL 6SROHWR 7UD TXHOOL LQ YLD GL DFFUHGLWDPHQWR YL VRQR
O¶(FRPXVHR GHO SDHVDJJLR GHJOL HWUXVFKL H O¶(FRPXVHR
GHOSDHVDJJLRGHO7UDVLPHQR
'L WXWWL TXHVWL (FRPXVHL q VWDWD SXEEOLFDWD XQD VFKHGD
IURQWHUHWUR FKH VSLHJD LQ PRGR VLQWHWLFR PD PROWR
EHQHHGLQPRGRDVVDLDSSURSULDWRLSURJHWWLHOHDWWLYLWj
HVLVWHQWLLQVHQRDTXHVWLVWHVVL
1RLDEELDPRDYXWRPRGRGLFRQRVFHUHVLDSXULQSDUWH
DOPHQR XQ SDLR GL TXHVWH UHDOWj HFRPXVHDOL )DFFLR
ULIHULPHQWR DOO¶HFRPXVHR GHOOD 'RUVDOH $SSHQQLQLFD
6
8PEUDVRYHQWHFLWDWRHQRWRFRPH(FRPXVHRGHOOD9DOQHULQDHDOO¶(FRPXVHRGHO7HYHUH&LUFDLOSULPRLO
OHWWRUHVHQLRUULFRUGHUjTXDQWHYROWHLgioYeGu Gel grXppo senioresSHULQWHQGHUFLVLDPRVWDWLDFDPPLQDUH
LQ TXHVWD UHDOWj FRQ WDQWR DQFKH GL YLVLWD DOOD VHGH GHO &('5$9 FKH JHVWLVFH O¶HFRPXVHR PHGHVLPR
5HFHQWLVVLPDPHQWHLO&('5$9KDSXEEOLFDWRXQYROXPHWWRVRQRSRFRSLGLSDJLQHULFFKHHVXJJHVWLYH
FRQDOOHJDWRXQ&'XWLOHHSUH]LRVRGLFXLULSRUWRO¶LPPDJLQHGHOODFRSHUWLQDFKHFLIXGLVWULEXLWRDQFKHQHO
FRUVRGLXQDGHOOHQRVWUHHVFXUVLRQLLQ9DOQHULQDVLHUDD&HUUHWRGL6SROHWRUDPPHQWDWH")RUWXQDGLTXHVWD
UHDOWjHFRPXVHDOHqTXHOODGLHVVHUHJHVWLWDGLUHWWDPHQWHGDOOHLVWLWX]LRQLHTXLQGLVLWURYDDYYDQWDJJLDWD
ULVSHWWRDGDOWUHUHDOWjQDWHGDOYRORQWDULDWRGHOOHDVVRFLD]LRQLHVLVWHQWLHGHOODSRSROD]LRQHFKHTXHOOXRJR
ORDELWDORKDYLVVXWRHORYLYHO¶HVHPSLRWLSLFRQHqO¶(FRPXVHRGHO7HYHUHGDQRLSHUFRUVRHYLVLWDWR
VRSUDWWXWWRFRQJOL$miFi Gi 0anlioDOPHQRTXDWWURYROWHLQTXHVWLXOWLPLGXHRWUHDQQL3HUTXDQWRULJXDUGD
TXHVW¶XOWLPRHFRPXVHRULSRUWRGXHSDJLQHGHOIRJOLRHVSOLFDWLYRGLFXLVRSUDKRGHWWR
5LWHQJRDVVDLSURPHWWHQWHHGLPSRUWDQWHDGHULUHDTXHVWDQXRYDYLVLRQHGHOSDWULPRQLRGLXQWHUULWRULRSHUFKp
qXQYDORUHDJJLXQWRLQHTXLYRFDELOH1RQVHPSUHVLDPRDWWHQWLDTXHVWDIDVHGHOO¶HYROX]LRQHGHOOHUHOD]LRQH
WUD XRPR H VWRULD H WUD XRPR H SDHVDJJLR QRQFKp WUD SDHVDJJLR H VWRULD PD ULWHQJR FKH VLD GRYHURVR
³VDSHUH´ H ³FDSLUH´ 6DUj XQ PRGR QXRYR H SL
DIIDVFLQDWHQRQFKpULFFRHFRVWUXWWLYRSHUSHUFRUUHUH
L QRVWUL FDPPLQL LQ TXHVWR QRVWUR ULFFR H YDULHJDWR
WHUULWRULR GD XQ SXQWR GL YLVWD QDWXUDOLVWLFR GD XQ
SXQWR GL YLVWD XPDQR H GD DOWUL D YROWH LQDVSHWWDWL
SXQWLGLYHGXWD
7
$SLHGLHGLQVLOHQ]LR VXOO¶$OWRSLDQR
6Xlla traFFia Gei lXogKi Gi TXella lXnga *Xerra
di Daniele Crotti e Fabrizio Mantani - Autori e testimoni di questa “avventura”
una 3 giorni di tutto rispetto…
in attesa di una 6 giorni più ricca
ed avvincente
IOFDPSREDVHbeK«LOOXRJRRYHFHQDUHGRUPLUH
FROD]LRQDUH q LO VLPSDWLFR 5LIXJLR &$03208/(772 HVLJXR PD DFFRJOLHQWH VSDUWDQR QHOOD
IRUHVWHULDRVWHOOR DFFDWWLYDQWH QHO UHIHWWRULRULVWRUD]LRQH>QRQDFDVRODUHFODPHUHFLWDLQSULPLV
³YLQRFXFLQD´@VLWRLQ/RFDOLWj&DPSRPXOHWWR
GL*DOOLR9,6WUDGDSHULO0RQWH2UWLJDUDHJLj
TXHVWR³ODGLFHOXQJD´TXRWDPRYYLDPHQWH
VOP
³,PPHUVR QHO SURIXPR GHOOH HUEH GHL SDVFROL´
YDFFLQLHGRYLQLRHTXLQLPXOLHFDYDOOLFDSLWD
H FDSLWDQR FLUFRQGDWR GDOOH DEHWDLH SRVWEHOOLFKH
FDSULROLDOO¶DOEDFHUYLDOWUDPRQWRTXDQGRVLqDWWHQWLHVLOHQWLVD]LDWLHIRUWXQDWLOHVWHOOHQHOOHQRWWL
VWHOODWHqOXRJRLGHDOHSHUDYYHQWXUDUVLDOODULVFRSHUWDGL«RYYHURSHU«SDVVHJJLDWHFDPPLQDWH
HVFXUVLRQLVXOODWUDFFLDGL«
8
,O6(17,(52GHO6,/(1=,2
“Sentiero del Silenzio´R³Porta della Memoria´
LQDXJXUDWRQHOqXQEUHYHVHQWLHURGLIDWWR
XQDFDPPLQDWDGLPLQXWLULFFDGLVSXQWLULÀHVVLYLODSDUWHFLSD]LRQHDWWHQWDDLOXRJKLSUROXQJDD
SLDFHUHODPHGHVLPDOXQJRXQWUDFFLDWRDGDQHOORQHOTXDOHVRQRFROORFDWHRSHUHDUWLVWLFKHGL
JUDQGHVXJJHVWLRQHFKHULFRUGDQRTXDQWRDFFDGGH
XQVHFRORIDla paFe ritroYataXQDJURVVDJDEELD
FRQFRORPED«la pietàTXDWWURFURFL«, la speranza GRGLFL EUDFFLD XPDQH HOHYDWH DO FLHOR«
le lettere SDJLQH GL VWRULD GD OHJJHUH LQ VLOHQ]LR
PDDQFKHDGDOWDYRFHVRQRLVROGDWLFKHVFULYRQR D FDVD DOOD PDGUH DL JHQLWRUL DOOD ¿GDQ]DWD
DOOD PRJOLH« i testimoni VDJRPH GHL VROGDWL
FROSLWL« gli eserFiti XQR FRQWUR O¶DOWUR FRQ OD
PRUWHLQHYLWDELOH«il ¿ore YiYoXQXQLFR¿RUH
FRORUDWRVXWDQWLSULYLGLYLWD«il labirinto nero
SHUUDJJLXQJHUHODSDFH«gli immortaliPDVVL
ELDQFDVWULDPHPRULDGHLWDQWLFDGXWL«Hi IrXtti
gloriosiGDXQOXRJRGHVRODWRHGLVWUXWWRQDVFRQR
LQXRYLDOEHUL«VHQ]DIRJOLHVHQ]D¿RULHVHQ]D
IUXWWLSHUFKpOD*XHUUDqROWUHLO0DOH
6RQR VLPEROL VLJQL¿FDWLYL SURIRQGL HPR]LRQDQWL $ QRL q SLDFLXWD SDUWLFRODUPHQWH OD VHVWD
RSHUD TXHOOD GHJOL ³HVHUFLWL´ FRVu UHFLWD OD GLGDVFDOLD ULSRUWDWD QHO GHSOLDQW LOOXVWUDWLYR ³4XHVWD
FRPSRVL]LRQH UDSSUHVHQWD L GXH HVHUFLWL LWDOLDQR
H DXVWURXQJDULFR FKH VXOOH PRQWDJQH FLUFRVWDQWL
VLVRQRIURQWHJJLDWLQHOFRUVRGHOOD*UDQGH*XHUUD(OPHWWLFRUULVSRQGHQWLDTXHOOLLQXVRQHLGXH
HVHUFLWLVLFRQWUDSSRQJRQRSRVL]LRQDWLVLPEROLFDPHQWH QHOOD PHGHVLPD GLUH]LRQH PDQWHQXWDGDJOL
HVHUFLWLQHOSHULRGREHOOLFR/HGXHVFKLHUHGLHOPHWWLHVDOWDQRLOPRPHQWRGHOORVFRQWURLOFXLVROR
ULVXOWDWR VDUj OD 0RUWH VLPEROHJJLDWD GD TXDWWUR
WHVFKLFROORFDWLDOFHQWUR´1RQFLVRQRSDUROH«
(¶XQSHUFRUVRVHPSOLFHHULFFRGLULIHULPHQWLVWRULFLFKHqGRYHURVRSHUFRUUHUHSHUFRPSUHQGHUHH
VDSHUH6WUXWWXUDWRDFLUFXLWRDQWLRUDULRVLLQHUSLFD
OHJJHUPHQWHGDLPGHOULIXJLRqDLVXRL¿DQFKL H VRSUD OR VWHVVR SHU LQFXQHDUVL QHOO¶DEHWDLD
H ULHPHUJHUH QHO SLDQRUR GL &DPSRPXOHWWR VRWWR
LO0RQWH)LDUDDQRUGRYHVWHOR6EjUEDWDODVXGHVW
/RFRQVLJOLDPRFRPHDEELDPRIDWWRQRLQHOSRPHULJJLR SULPD GHO WUDPRQWR 'RSR GL FKH XQ
ULFFR VSULW] SHU GLVVHWDUVL H ULQIUDQFDUVL H D
VHJXLUH XQ EHO SLDWWR GL ULVRWWR FRQ L IXQJKL
UDFFRPDQGLDPRLOPHVHGLVHWWHPEUHSROHQWDHEUDVDWRGLFDSULRORTXLODFDFFLDGLVHOH]LRQHqYLJLOHHFRQWUROODWDXQDEHOODIHWWDGL
VWUXGHOOHDELOLPDQLGL5LQDOGRHGHOODGLOXL
PRJOLHVDQQRSUHSDUDUHDSSHWLWRVLPDQLFDUHWWLULJRURVDPHQWHPRQWDQLHGHOODWUDGL]LRQH
GHWWRFKHLPLQXWLSULPLFKHTXLFLSRUWDQRLQ
DXWRGDOQRVWURULIXJLRVRQRSHUFRUVLVXVWUDGDSLXWWRVWRPDOULGRWWDVuGDGRYHUHWHQHUHTXDVLVHPSUH
OD , PDUFLD H SURFHGHUH FRQ HVWUHPD FDXWHOD ± D
PHQRFKHQRQVLDEELDXQIXRULVWUDGDYHURHSURSULR4XHVWRLWLQHUDULRqLQVHQVRRUDULR6LSDUWH
DOOD QRVWUD VLQLVWUD GLUH]LRQH RYHVW VL UDJJLXQJH
la Selletta CavigliaP,QTXHVWLSDUDJJLD
GHVWUDSHUFKLFDPPLQDLQWDOHGLUH]LRQHVLSRWUj
RVVHUYDUHXQDODSLGHFKHULFRUGDXQHSLVRGLR³XQD
$O0RQWH&KLHVD
6(17,(52Ŷ839 Ŷ)RUQR&DPSLJROHWWL
0D GL IDWWR ROWUH DO )RUQR H DO &DPSLJROHWWL
WRFFKHUj LO 0RQWH &KLHVD O¶2UWLJDUD H DWWUDYHUVHUj L &DPSLOXVVL ,QIDWWL ³L¶interesse Gi
TXesto perForso q FostitXito Gal Iatto FKe esso
proFeGe interamente nel FXore Gi Xna Gelle
pi tormentate aree Gel FonÀitto -, tra le linee aXstriaFKe e italiane, anFora tXtto segnato Ga
Famminamenti, trinFee, postazioni, gallerie, alloggiamenti. 6i toFFano o si s¿orano« il 0onte )orno e il 0onte &Kiesa, i &igoletti e l¶2rtigara.
La Yegetazione, pi riFFa e Yariegata nella parte
bassa Gel traFFiato, GiYenta man mano pi raGa o
Gel tXtto assente in alto. ,n GiYerse zone si possono
inFontrare le simpatiFKe marmotte FKe emettono
il loro tipiFo ¿sFKio Gi allarme´ LQ 6(17,(5,
$/723,$12GHL6(77(&2081,DFXUDGHOOH
6H]LRQLYLFHQWLQHGHO&$,
$OGLOjGHOO¶LQWHUHVVHVWRULFRLOOXQJRPDQRQIDWLFRVRSHUFRUVRFLUFDRUHVRVWHHVFOXVHqDOWUHVu
SLDFHYROH DFFDWWLYDQWH D WUDWWL YHUDPHQWH EHOOR
SDHVDJJLVWLFDPHQWH SDUODQGR H OH PDUPRWWH FRQ
XQDGLJXDUGLDDFRQWUROORGHOODWDQDLQFXLLQR
RSLFRQYLYRQROHDEELDPRLQFRQWUDWHFRQFXULRVLWjHWUHSLGD]LRQHLQTXHOGL&DPSLOXVVLXQIDOVR
SLDQRURFRQWHQXWRHQDVFRVWRLQFUHGLELOPHQWHDIIDVFLQDQWH
/DSDUWHQ]DSHUTXHVWDHVFXUVLRQHqDOELYLRGLPiazza delle SalineVLDPRDTXRWDPLQYHULWjYD
9
VWRULD´GHOWXWWRSHFXOLDUHGLDOORUDFKHLQL]LDFRQ
ODLPSURYYLVDPDQRQLPSURYYLGDQHYLFDWDGHO
VHWWHPEUHGHOWHUULELOHLQYHUQRGHO¶¶HSLVRGLRFKHGDDOFXQLDQQLODVHUDHODQRWWHGLTXHVWR
JLRUQRYLHQHULFRUGDWRSLFKHULHYRFDWRGD¿JOL
HQLSRWLGLFKLTXHOO¶HSLVRGLRORYLVVHLQSULPDSHUVRQD&¶HUDYDPRDQFKHQRLQHO
6WLDPR SURFHGHQGR VX XQD FDUUDUHFFLD GLVVHVWDWD
FKHDOO¶DOWH]]DGHLPRSRFRSLSLHJDDGHVWUDGLUH]LRQHQRUGGDGRYHLOWUDQVLWRqFRQVHQWLWRVRORDLSLHGRQLHDLSHGRQL6LDPRRUPDLDLSLHGL
GHO Monte Forno ,Q EUHYH OR VL UDJJLXQJH QHOOD
VXDTXRWDGLP0DOXQJRODVXDVDOLWDWDQWL
VRQRL³FLPHOL´LPPRELOLLQSLHWUDGDRVVHUYDUH
³6LVWHPDWR D GLIHVD GHL UHSDUWL 6WLULDQL GHO
5HJJLPHQWR GL IDQWHULD LO 0RQWH )RUQR GLYHQQH
XQLPSRQHQWHFDSRVDOGRDXVWURXQJDULFRFRQWURLO
TXDOH QHO FRUVR GHOOD EDWWDJOLD GHOO¶2UWLJDUD GHO
JLXJQRGHOVLLQIUDQVHURJOLDVVDOWLGHOOD%ULJDWD$UQRQHOWHQWDWLYRGLUDJJLXQJHUHODYDO*DOPDUDUD/HGXHFLPHGHOULOLHYRFRVWLWXLYDQRLQIDWWL
LO SULPR RELHWWLYR GHOOD 'LYLVLRQH LWDOLDQD GL
IDQWHULDGHOJHQ(QULFR&DYLJOLD«/¶DWWDFFRLWDOLDQR«JLXQVHQHOOHSULPHRUHGHOSRPHULJJLRGHO
JLXJQRDGRFFXSDUHODVHOOHWWDIUDOHGXHFLPH
HDPLQDFFLDUHO¶RSSRVWRYHUVDQWHGHOODPRQWDJQD
PDODWHPSHVWLYDD]LRQHGLFRQWUDWWDFFRGLGXHSORWRQLDXVWURXQJDULFLHODGLI¿FROWjGLIDUDIÀXLUHL
ULQFDO]L FRVWULQVH JOL LWDOLDQL D ULSLHJDUH YHUVR OH
SRVL]LRQL GL SDUWHQ]D ,O FRPDQGR GHOOD 'LYLVLRQHDXVWURXQJDULFDQRQHVLWzTXLQGL«DWUDVIRUPDUHOHGXHFLPHLQDXWHQWLFKHIRUWH]]H«$QFKH
OHEDUDFFKHFRPDQGRHULFRYHURYHQQHURVSLQWHLQ
FROORFD]LRQL GL DVVROXWD VLFXUH]]D ¿QR DOOD VRPPLWjGHOFDSRVDOGRHFRVWLWXLVFRQRDQFRURJJLXQR
VSOHQGLGR HVHPSLR GHO OLYHOOR WHFQLFRWDWWLFR FXL
OD GLIHVD FDPSDOH H OR VIUXWWDPHQWR GHO WHUULWRULR
HUDQRJLXQWLQHOTXDUWRDQQRGLJXHUUD´>LQ(&2086(2*5$1'(*8(55$35($/3,9,&(17,1( 257,*$5$ ± &+,(6$ )2512 &$/',(5$/2==(,OFDPSRGLEDWWDJOLD@
³'RSRO¶DUUHVWRGHOO¶RIIHQVLYDGHOPDJJLRJLXJQR
OD6WUDIH[SHGLWLRQHGLOULSLHJDPHQWRGHOOH
WUXSSHDXVWURXQJDULFKHVXOOHDOWXUHFKHGDOO¶2UWLJDUDGHJUDGDQRYHUVROR=HELRHOD9DOG¶$VVDL
UHSDUWLGHOUHJJLPHQWRVORYHQRGL/XELDQDDYYLDURQRODVLVWHPD]LRQHGLIHQVLYDGHO0RQWH&KLHVDFRQO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOOHOLQHHHGHOOHLPPHGLDWH UHWURYLH 'L TXHOOD SUHVHQ]D UHVWDQR LPSRUWDQWLYHVWLJLDFRPHODWULQFHDGLUHVLVWHQ]DVFDYDWD
QHOODURFFLDYLYDHO¶LPSRQHQWHVLVWHPDGLJDOOHULH
HSRVWD]LRQLGHO7KXUPDX7XQQHO«PDDQFKHL
UXGHULGHLQXPHURVLEDUDFFDPHQWLHULFRYHULLQFDYHUQDUHDOL]]DWLOXQJRLOYHUVDQWHRFFLGHQWDOHGHOOD
PRQWDJQD WUD L TXDOL YD VLFXUDPHQWH ULFRUGDWD OD
FRVLGGHWWD³'ROLQDGHJOL6ORYHQL´FKHUDSSUHVHQWD
LQGXEELDPHQWHXQRGHLSLVLJQL¿FDWLYLHVHPSLGL
RUJDQL]]D]LRQHORJLVWLFD«´>ib.@
$YDQWL$YDQWLGDL(¶WXWWRPROWREHOORHLQHYLWDELOPHQWHVXJJHVWLYR6LULGLVFHQGHGDO&KLHVDHVL
6LSURVHJXHYHUVR0DOJD3R]]HQRQVHJXLDPRSHULSUHQGH LO 6HQWLHUR VHJQDODWR /XQJR /H &DQHYH
GLVVHTXDPHQWHLO6HQWLHURGHOODQRVWUDPDSSDPD
VLVXSHUDLO%DLWR&XYROLQPSHUDUULYDUH
FLFDOLDPRDOODPDOJD]LJ]DJDQGRLQPH]]RDOYHUVLQR DL P FLUFD GHO ELYLR FKH D QRUG SRUWHGHVLQRDLVXRLPGLDOWLWXGLQH'DTXLXQSLDUj DOOD &LPD 'LHFL 0D TXL VL GHYLD D GHVWUD SHU
FHYROHYHURVHQWLHURPRQWDQRLO9DOORQHFLFRQGXFRQWLQXDUHOXQJRLO6FKHFRQGXFHDOVXJJHFHDOELYLRSHULOMonte ChiesaFKHVLUDJJLXQJH
VWLYR H ³LQGROLQDWR´ FLPLWHUR GHL Campigoletti,
SLHJDQGRDOODQRVWUDGHVWUDOXQJRXQDYHFFKLDPXSRVWR DL SLHGL D P GHO PRQWH RPRQLPR
ODWWLHUD,O&KLHVDqVLWRDP(¶XQLFRQHOVXR
FKH HYLWLDPR GL UDJJLXQJHUH 'D TXL DOO¶2UWLJDUD
JHQHUHOHFLPHOD%XVDGHOO¶2UFROD%XVDGHOOD
GRSRLOELYLRSHU9DO$JQHOOD,QDOWHUQDWLYDVLSXz
/HSUH LO %Xso Gel *iaso OD LQDVSHWWDWD VSHWWDFRSURFHGHUHDQRUGYHUVR0&DVWHOQXRYR&LPD;
ODULWjGHOOD%XVDGHJOL6ORYHQLPDVLSXzVSD]LDUH
VHQ]DUDJJLXQJHUODHSLHJDUHDHVWSHUFRQTXLVWDUH
SHUDOWUHGHSUHVVLRQLSHUJDOOHULHSHUWULQFHHSHU
O¶2UWLJDUD/DFDPSDQDLOFLSSRLWDOLDQRLOFLSSR
SLFFROLHFHODWLSLDQRUL
DXVWURXQJDULFRODVWRULDHODVXDPHPRULDLSDQRUDPLVXOO¶$OWLSLDQRDOGLOj
GHOOD9DO6XJDQDOH'RORPLWL
DO GL Oj GHOOD 9DO G¶$VWLFR LO
0LDFDULVVLPD±7DFHODEROJLDLQIHUQDOH
3DVXELR,OMonte Ortigara è
2JJLJLRUQDWDPHPRUDELOH0LGLVSLDFHQRQDYHUWHPSRSHU
SRVWRDP6RVWD
VFULYHUWLSHUHVWHVRIDWWLVHQVD]LRQLWUHSLGD]LRQLHFF
7UDXQIXRFRYLROHQWRODEDWWDJOLDKDLQIXULDWRSHUSLGLRUHFRQ
YDULDYLFHQGDPDLQXOWLPRSHUQRVWUDIRUWXQDLOVRSUDYYHQWRq
VWDWRQRVWURHODYLROHQ]DQHPLFDVLqURWWDFRQWURODQRVWUDYRORQWj
6XTXHVWHDOWHYHWWHIUDOHQHYLHVRWWRLOVROHIUDJOL
VFRSSLHGLVLELOLGLWXWWHOHVSHFLHHJUDGD]LRQL
SDVVDQRLQRVWULJLRUQLGLGLVWUX]LRQHHGLVSHUDQ]D
3HQVRDWHSHQVRDFKLPLYXROEHQHHWURYRIRU]DHVHUHQLWj
7XRVHPSUHIHGHOH(XFOLGH
10
³7UD L OXRJKL GHOOD *UDQGH
*XHUUDGHO¶$OWRSLDQRLOFDPSR GL EDWWDJOLD GHOO¶2UWLJDUD
SHU OH YLFHQGH VWRULFKH OHJDWH DOOD WUDJLFD RIIHQVLYD GHO
JLXJQR OD TXDQWLWj H
TXDOLWjGHLUHVWLPDWHULDOLHOH
SDUWLFRODUL FDUDWWHULVWLFKH GHO
FRQWHVWR DPELHQWDOH H SDHVDJJLVWLFRULYHVWHVLFXUDPHQte un ruolo preminente, quasi
³VLPEROLFR´ 4XL IRUVH SL
FKHDOWURYHqLQIDWWLSRVVLELOH
FRJOLHUHODGLPHQVLRQHHODFRPSOHVVLWjGHOOHRSHUH
UHDOL]]DWHPDDQFKHLOGUDPPDSHUVRQDOHHFROOHWWLYRGLPLJOLDLDGLVROGDWLPDQGDWLDFRPEDWWHUHH
PRULUHVXTXHOOHURFFH´>ib@
7DSXP
+RODVFLDWRODPDPPDPLD
O¶KRODVFLDWDSHUIDUHLOVROGj
7apXm, tapXm, tapXmGXHYROWH
4XDQGRSRUWDQRODSDJQRWWD
LOFHFFKLQRFRPLQFLDDVSDUDU
7apXm, tapXm, tapXmGXHYROWH
(GRPDQLVLDQGUjDOO¶DVVDOWR
VROGDWLQRQRQIDUWLDPPD]]DU
7apXm, tapXm, tapXmGXHYROWH
4XDQGRSRLVLGLVFHQGHDOSLDQR
EDWWDJOLRQHQRQKDSLVROGj
7apXm, tapXm, tapXmGXHYROWH
%DWWDJOLRQHGLWXWWLLPRUWL
QRLJLXULDPRO¶,WDOLDVDOYDU
7apXm, tapXm, tapXmGXHYROWH
1HOODYDOOHF¶qXQFLPLWHUR
FLPLWHURGLQRLVROGj
7apXm, tapXm, tapXmGXHYROWH
&LPLWHURGLQRLVROGj
IRUVHXQJLRUQRWLYHQJRDWURYDU
7apXm, tapXm, tapXmGXHYROWH
>4Xesto Fanto Gella *ranGe *Xerra q stato aG
essa aGattato sXll¶originale FKe risale all¶epoFa
Gel traIoro Gel *ottarGo, intitolato per l¶appXnto
³, minatori Gel *ottarGo´. 6piFFa TXi il ³tapXm´,
ripetXto e ripetXto, FKe sta a signi¿Fare il Folpo
seFFo Gel ©FeFFKinoª aXstriaFo (³GiminXtiYo´ Ga
&eFFo %eppe, l¶,mperatore )ranFesFo *iXseppe)@
6L ULWRUQD DO ELYLR SHU OD 9DO $JQHOOD P
VLVYROWDDVLQLVWUDGLUH]LRQHVXGHODVLSHUFRUUH
SLDQRSLDQRLQGLVFHVDOXQJRODVWHVVDVLSRVVRQR
RVVHUYDUH L UHVWL GHOOH RSHUH GLIHQVLYH UHDOL]]DWH
GDJOLDXVWULDFLDVEDUUDPHQWRGHOODYDOOH'RSROD
&URFHWWDDOODQRVWUDVLQLVWUDHFFRFLDOELYLRSRVWR
DPTXLVLSLHJDLQGLVFHVDDGHVWUDSHUHQWUDUHQHOODPHUDYLJOLDGHL&DPSL/XVVLCampilussi
TXRWDDOO¶DOWH]]DGHOELYDFFRRPRQLPR8QD
EUHYHVRVWDSHUJLRFDUHFRQOHPDUPRWWHqGRYHURVDPDPLUDFFRPDQGRDVVROXWRVLOHQ]LR6LSURVHJXH VL VDOH OHJJHUPHQWH VL FRVWHJJLD OD &LQWD
GHO3HWWLQHSHUULWRUQDUHDO¿QHVXOODVWUDGDGHOO¶DQGDWDDTXRWDP3UHQGHQGRDVLQLVWUDRUDVL
JXDGDJQDLQEUHYHLOSXQWRGLSDUWHQ]D
11
(&2086(2 *UDQGH *XHUUD 3UHDOSL 9LFHQWLQH
EUHYLVVLPRLQTXDGUDPHQWRVWRULFRDPELHQWDOH
³« 'DO 0RQWH )RUQR DOOH SHQGLFL VHWWHQWULRQDOL
GHO0RQWH2UWLJDUDFKHVWUDSLRPEDQRQHOODVRWWRVWDQWH9DOVXJDQD VL VQRGD LQIDWWL LO WUDWWR SL VHWWHQWULRQDOHGHOODFRVLGGHWWD:LQWHUVWHOOXQJRYYHUR GHOOD OLQHD GL UHVLVWHQ]D VX FXL ULSLHJDURQR OH
WUXSSHDXVWURXQJDULFKHGRSRODFRQFOXVLRQHGHOOD
6WUDIH[SHGLWLRQ6LWUDWWDGLXQFRPSOHVVRVLVWHPD
GLWULQFHUDPHQWLVFDYDWLQHOODYLYDURFFLDHDQFRU
RJJL LQ JUDQ SDUWH SHUIHWWDPHQWH FRQVHUYDWL UDIIRU]DWL GD SRVWD]LRQL LQ FDYHUQD WUD OH TXDOL YDQQR VLFXUDPHQWH ULFRUGDWH LO FDSRVDOGR GL T GHOO¶2UWLJDUDFKHGRPLQDLOYDOORQHGHOO¶$JQHOOL]]DOR6WW]SXQNW)ORULRHOH0HFHQVHII\)ODQNHQZHUNHRSHUDGL¿DQFKHJJLDPHQWRLQWLWRODWHDOJHQ
$UWKXU(YRQ0HFHQVHII\UHDOL]]DWHGDJOLDXVWUR
XQJDULFL D VEDUUDPHQWR GHOOD 9DOOH GHOO¶$JQHOOD H DQFRUD LO 7KXUPDX 7XQQHO GL 0 &KLHVD H
OHSRVWD]LRQLULFDYDWHVRWWROHGXHFLPHGHO)RUQR
FROOHJDWHWUDORURGDXQHVWHVRVLVWHPDGLJDOOHULH
1HOOHLPPHGLDWHUHWURYLHVLSRVVRQRYLVLWDUHLUHVWLGHLEDUDFFDPHQWLGHLFRPDQGLGHOOHVWD]LRQLGL
WHOHIHULFDHGHJOLDFTXHGRWWLGHOOHSRVWD]LRQLGLDUWLJOLHULDHGHLOXRJKLGLVHSROWXUDWUDWXWWLLOSLFFROR
HVXJJHVWLYRFLPLWHURGHL&DPSLJROHWWLFKHVRQR
GLVVHPLQDWLOXQJROHSHQGLFLRFFLGHQWDOLGHLULOLHYLPRQWXRVLQHJOLDQIUDWWLGHOOHURFFHDOO¶LQWHUQR
GHOOHQXPHURVHGROLQHHOXQJROHSULQFLSDOLYLHGL
FRPXQLFD]LRQH (VHPSOL¿FDWLYR D WDOH ULJXDUGR
DQFKHSHUOHGLPHQVLRQLHODSDUWLFRODUHORFDOL]]D]LRQHqLOFRPSOHVVRGHOODFRVLGGHWWD'ROLQDGHJOL
6ORYHQL´VXO0RQWH&KLHVDFKHFRVWLWXLVFHLQGXEELDPHQWHXQDGHOOHHPHUJHQ]HGLPDJJLRULQWHUHVVHGHOO¶LQWHURVHWWRUH«´>ib.@
Riassumendo:
FKLORPHWULGLOXQJKH]]DSRFRSLGLRUHGL
FDPPLQRHIIHWWLYRFRQXQGLVOLYHOORFRPSOHVVLYRGLP/¶DOWLWXGLQHPLQLPDqVWDWDULOHYDWDDPODPDVVLPDDP
$O0RQWH)LRU
6(17,(52Ŷ Ŷ9DO0LHOD)LRU
0DQRQVRORDQFKH&DVWHOJRPEHUWR6SLOH0RQWDJQD1RYD6HQ]DOD9DO0LHODVLSDUWHGDOOR6ODSHXUGLUHWWDPHQWH
³6i tratta Gi Xn perForso FKe esplora i monti soYrastanti la zona Fompresa tra *allio e )oza.
4Xesto Yisita tre Fime il 0onte &astelgomberto,
il 0onte )ior e il 0onte 6pil FKe, nel giXgno e nell¶aXtXnno Gel , IXrono teatro Gi alFXne
tra le pi FrXente battaglie FombattXte sXll¶$ltopiano GXrante la prima gXerra monGiale e reFano
anFora eYiGenti i segni Gi TXei GrammatiFi aYYenimenti. 6ono i lXogKi GesFritti in alFXne Felebri pagine Gi ³8n anno sXll¶$ltopiano´ Gi (milio LXssX
e nell¶altrettanto Iamoso ³Le sFarpe al sole´ Gi
3aolo 0onelli. ,l perForso, pi riFFo Gi Yegetazione in basso, si fa spoglio e aperto in alto, dove
si possono ammirare le singolari Fonformazioni
roFFiose dette ³&ittà di roFFia´. 'al 0onte )ior
si ammira Xn vasto panorama FKe dalla zona alta
dell¶$ltopiano va alle 'olomiti e alle $lpi´.
LQ6(17,(5,$/723,$12GHL6(77(&2081,DFXUDGHOOH6H]LRQLYLFHQWLQHGHO&$,
,O6HQWLHURXI¿FLDOHSDUWLUHEEHJLGDOOD63FKH
XQLVFH*DOOLRD)R]D1RLGDOFDPSRPXOHWWRLQ
PLQXWL VXOOD FDUUDUHFFLD GLVFRQQHVVD H GD SHUFRUUHUHDVVDLDWWHQWDPHQWHUDJJLXQJLDPRGLUHWWDPHQWH
Malga Slapeur D P FRQ DXWR DGHJXDWH LO
WHPSRGLSHUFRUUHQ]DSRWUHEEHHVVHUHLQIHULRUHFRQ
DOWUHIRUV¶DQFKHPDJJLRUH3RFRLPSRUWDprXdentia
neFesse est , FDUWHOOLLQGLFDWRULYH QH VRQR PD
QRQ WURSSL HUJR FRQ PDSSD R DOWUR QDYLJDWRUH
DGHVHPSLRVDUHWHSLVLFXULGLQRQSHUGHULQXWLOH
WHPSRVHEEHQHWDOHHVFXUVLRQHQRQVLDOXQJDGDOOHDOOHRUHPDWDQWHVRQROHFRVHGDYHGHUHH
TXLQGLOHVRVWHGDIDUH1HLSUHVVLSRFKHGHFLQHGL
PHWULSLVRWWRLQFRQWULDPRVXELWRLOPRQXPHQWR
GLUHFHQWHUHDOL]]DWRDULFRUGRGHLEDWWDJOLRQLERVQLDFLLPSHJQDWLGXUDQWHOD6WUDIH[SHGLWLRQQHOOD
FRQTXLVWD GHO )LRU 1HOOD PDOJD VDUDQQR YHQW¶DQQL R SRFR PHQR FKH XQD IDPLJOLD GL (VWH SDGUH
PDGUHHGXH¿JOLJHVWLVFRQRXQQXWULWRJUHJJHGL
SHFRUH VROR SHFRUH ³$O PDOJKHVH QRQ FKLHGHUH
PDL TXDQWH SHFRUH WX KDL´ VDUj VHPSUH HYDVLYR
R DGGLULWWXUD WL SRWUHEEH JXDUGDUH LQ ³FDJQHVFR´
JXDL D IDUJOL L FRQWL LQ WDVFD %DK ,O SHFRULQR
SXURSHFRULQRGLORURSURGX]LRQHqHFFHOOHQWH
0DqRUDGLSDUWLUH
,OVHQWLHURqEHQVHJQDWRHVHJQDODWR6LSDUWHLQGLUH]LRQHHVWLQVDOLWDSRFRGRSRVLSLHJDDVLQLVWUD
DQRUGHTXLQGLDQFRUDYHUVRHVW6LFRVWHJJLDQR
DOWLIXVWLGLDJKLIRJOLHVHPSUHYHUGLVLQRDLP
GHOOD 6FDUDQWD HG LQ¿QH DL P GHOOD Selletta
Stringa*LjTXLHSULP¶DQFRUDqVWRULD*XDUGDWH OHJJHWH VDSSLDWH /D VDOLWD D &DVWHOJRPEHUWR
12
q EUHYH PD ELVRJQD SHUFRUUHUOD DVVDL OHQWDPHQWH
OXQJRODYHFFKLDULSXOLWDWULQFHDFKHWDQWRQDVFRQGHHUDFFRQWD
/DVRPPLWjGLMonte CastelgombertoDP
qGRPLQDWDGDO¶LPSRQHQWHPRQXPHQWRDOJHQHUDOH
(XFOLGH7XUEDFKHQHO¶FDGGHQHOWHQWDWLYRGL
IHUPDUHO¶DYDQ]DWDDXVWULDFDYHGLULTXDGURDSDJ
³,O QRYHPEUH QHO FRUVR GHOO¶RIIHQVLYD
VHJXLWD DOOR VIRQGDPHQWR GL &DSRUHWWR L SULPL
DVVDOWL SRUWDWL GDOOH WUXSSH DXVWURXQJDULFKH GHO
JUXSSR.OHWWHUIXURQRUHVSLQWLGDLUHSDUWLGHO
UHJJLPHQWR %ULJDWD ³5HJLQD´ ,O QRYHPEUH
JLXQJHYDD0DOJD/RUDOD%ULJDWD³3HUXJLD´FKH
GRSRDYHULQL]LDOPHQWHSUHVLGLDWR&DVWHOJRPEHUWR
DVVXQVH OD GLIHVD GHO 0RQWH )LRU /D FRPDQGDYD
LO FRO %ULJ (XFOLGH7XUED FKH OD PDWWLQD GHO QRYHPEUHFROSLWRGDOO¶HVSORVLRQHGLXQSURLHWWLOH
GLJURVVRFDOLEURFDGGHXFFLVRSURSULRVXO&DVWHOJRPEHUWR«´>ib@
/HWWXUH ULÀHVVLRQL H OR VJXDUGR FKH VL SUROXQJD
VXOODVSOHQGLGDYLVLRQHGHLSDVFROLGHOOD0DUFHVLQDHGDOODSDUWHRSSRVWDODYDOODWDFRQ0DOJD/RUD
qDTXRWDPVLSRWUHEEHUDJJLXQJHUHHULVDOLUHPDPHJOLRQRQHFFHGHUHIRUVH«DQFKHVHDVVDL
VXJJHVWLYRQHqO¶RPRQLPRFLPLWHUR
5LWRUQDWL DOOD VHOOHWWD DOO¶DSHUWR RUD VL SURFHGH
VDOHQGRLQGLUH]LRQHVXG$QFRUDWULQFHHJDOOHULH
WXWWHGDFRQRVFHUHTXHOOHYLVLWDELOL6LUDJJLXQJH
FRVuODFLPDGHOMonte Fior DTXRWDP'D
qui al Monte Spil PLOFDPPLQRqEUHYHPD
UDFFROWRHOHQWRFRQVRVWHHVLOHQ]LRSRFKHSDUROH
VJXDUGLULFRUGL5DJJLXQWDODVWUDGDVWHUUDWDSRFR
ROWUHVLVFHQGHDOOD&DVDUD0RQWDJQD1RYD
P8QDVRVWDDQFKHSHUSHUPHWWHUHDFKLLQWHUHVVDWRGLVFHQGHUHGLSRFRSHUSRLWRUQDUHVXLSURSUL
SDVVLSHUUDJJLXQJHUHO¶RVVHUYDWRULRGL0RQWDJQD
1RYD/¶DOWHUQDWLYDDO0RQWH0LHODPGRSR
ODGLVFHVDVLQRDLPFDGHOODVHOODFKHGLYLGH
SRWUHEEHVXJJHVWLRQDUHDOFXQLDYHQGRXQ¶RUDDGLVSRVL]LRQHLQSLVLSRWUHEEHSURSRUUH
³/HOLQHHGLIHQVLYHGHO0RQWH)LRUHUDQRSDUWHGHO
SLYDVWRFDSRVDOGRGHOOH0HOHWWHGL)R]DFKHVDOGDYDWUDORURLO0RQWH0LHODODGRUVDOHGHO0RQWH
6SLOHGHO0RQWH)LRULO0RQWH&DVWHOJRPEHUWRH
YHUVR HVW LO 0RQWH 7RQGHFDU IRUPDQGR XQ XQLFR
LPSRQHQWHFDPSRWULQFHUDWR'RSRLFRPEDWWLPHQWLGHOJLXJQRGXUDQWHLTXDOLLUHSDUWLERVQLDFLHUDQRULXVFLWLDGRFFXSDUHODVHOOHWWDWUDLO0RQWH
Trincea al Castelgomberto
PLWUDJOLDWULFL HUDQR OH SRVWD]LRQL ¿VVH FRVWUXLWHLQWULQFHDVXOYHUVDQWHRFFLGHQWDOHGHO)LRUWUD
OD6HOOHWWD6WULQJDHODTXRWDWULJRQRPHWULFDH
TXHOOHDFRURQDGHOPRQWH6SLO«´>ib@
&LVLULPHWWHLQPRWRPDVHPSUHVXGXHVROLSLHGL3LHJDQGRGHFLVDPHQWHDQRUGHGDJJLUDQGRGD
RYHVW L PRQWL 6SLO H )LRU VL ULWRUQD YHUVR 0DOJD
6ODSHXU6LDPRLQSLHQD³&LWWjGL5RFFLD´LOVLOHQ]LRqURWWRVROWDQWRGDL¿VFKLGHOOHWDQWHPDUPRWWH
FKHTXLVLQDVFRQGR&RQIRUWXQDOHSRWUHPRYHGHUHHDPPLUDUH)DVHPSUHSLDFHUH/HFRQIRUPD]LRQLURFFLRVHVRQRIRUPHGRYXWHDOODHURVLRQHGHOOD
URFFLDFDUVLFDGDSDUWHGHJOLDJHQWLDWPRVIHULFL$
PHWj SHUFRUVR WUD 0RQWDJQD 1RYD H 6ODSHXU XQD
EUHYLVVLPD GLVFHVD DOOD 3R]]D GHOOD %LDVLD POHIRVVHFRPXQLGLXQH[&LPLWHUR%RVQLDFR
VHPSUHVXJJHVWLYR
5LWRUQLDPR LQ¿QH DOOD 0DOJD &DVDUD 6ODSHXU
VSHUDQGRLQXQEXRQELFFKLHUHGLELDQFRGDLFDVDUL
GL FXL VRSUD ( SRL YLD YHUVR LO QRVWUR SLFFROR H
VLPSDWLFRULIXJLR
Città di Roccia
6SLOHGLO0RQWH)LRULOFRPDQGRGHOOD$UPDWD
LWDOLDQDDYHYDHPDQDWRVSHFL¿FKHGLVSRVL]LRQLSHU
OD VLVWHPD]LRQH GLIHQVLYD GHOOD GRUVDOH 6SLO)LRU
DQQHWWHQGR JUDQGH LPSRUWDQ]D DOOD VXD UHDOL]]D]LRQH 9HQQHUR FRVu UHDOL]]DWH FDYHUQH LQ SRVL]LRQHGH¿ODWDOXQJRLOSHQGLRRULHQWDOHGLFXL
GDOOD6HOOHWWD6WULQJDDOODYHWWDGHO)LRULQFRUULVSRQGHQ]DGHOODVHOOHWWDWUDLO)LRUHGLOPRQWH6SLO
HVXOOR6SLO'XHFDPPLQDPHQWLFRQVHQWLYDQRGL
UDJJLXQJHUH GDOOH JDOOHULH LO FDSRVDOGR SULQFLSDOH
GLTXRWDHGRFFXSDUQHOHWULQFHHGRYHLGLIHQVRULSRWHYDQRDYYDOHUVLGLQXPHURVHSRVWD]LRQLSHU
13
Noi abbiamo percorso questo
tracciato in poco più di 4 ore, con
tante piccole ed importanti soste:
circa 7 chilometri, con altitudine
minima di 1566 m e massima di
1893 m, per un dislivello di poco
superiore ai 300 metri.
Marmotta ai Campilussi
0RQWH2UWLJDUD
2UDULRLQL]LRGHO
2UDULR¿QHGHO
'LVWDQ]DNPLQRUH
7HPSRPRYLPHQWR
0HGLDVHJPHQWRDWWXDOHNPK
0HGLDYHORFPRYNPK
0D[9HORFLWjNPK
$OWLWXGLQHPLQLPDP
$OWLWXGLQHPDVVLPDP
9HORFLWjGLVDOLWDPK
9HORFLWjGLGLVFHVDPK
*XDGDJQRGLHOHYD]LRQHP
3HUGLWDGLHOHYD]LRQHP
7HPSRGLVDOLWD
7HPSRGLGLVFHVD
0RQWH)LRU
2UDULRLQL]LRGHO
2UDULR¿QHGHO
'LVWDQ]DNPLQRUH
7HPSRPRYLPHQWR
0HGLDVHJPHQWRDWWXDOHNPK
0HGLDYHORFPRYNPK
0D[9HORFLWjNPK
$OWLWXGLQHPLQLPDP
$OWLWXGLQHPDVVLPDP
9HORFLWjGLVDOLWDPK
9HORFLWjGLGLVFHVDPK
*XDGDJQRGLHOHYD]LRQHP
3HUGLWDGLHOHYD]LRQHP
7HPSRGLVDOLWD
7HPSRGLGLVFHVD
14
Luci ed ombre per la misura del tempo, ovvero…
L’orologio gnomonico
di Ugo Manfredini
(seconda parte)
³&ome mai, nel momento in FXi
l¶ombra proiettata dallo stilo di
Xna meridiana si sovrappone alla
linea FKe indiFa il mezzogiorno,
il nostro orologio da polso segna
Xn¶ora diversa" ³
4XHVWRHUDLOTXHVLWRFRQLOTXDOH
FL VLDPR ODVFLDWL QHO QXPHUR FRQ OD SURPHVVD GL IRUQLUH SHU
quanto possibile, una risposta
WDOH GD SRWHU VRGGLVIDUH OD FXULRVLWj GHL QRVWUL ³affezionati´
OHWWRUL
3UHFLVLDPR LQQDQ]LWXWWR FKH XQ
orologio solare normale FRPXQHPHQWH FRQRVFLXWR FRPH PHULGLDQDLQGLFDLOWHPSRYHURORFDOH
GHOOXRJRGRYHqVWDWRFRVWUXLWR
WUDGRWWRLQSDUROHSRYHUHVLJQL¿FDFKHORVSRVWDPHQWRGHOO¶RPEUD
GHOORVWLORVXOTXDGUDQWHLQGLFDLO
SHUFRUVRGHOVROHLQFLHOR
Chiesa di S. Giuliana, Perugia (foto di Vincenzo Ricci)
4XHVWRFDPPLQRqFDUDWWHUL]]DWRGDXQDYHORFLWjQRQXQLIRUPHDFDXVDGHOODYDULD]LRQHGLYHORFLWjFRQFXL
OD7HUUDREEHGHQGRDOOHOHJJLGL.HSOHURSHUFRUUHODVXDRUELWDDWWRUQRDO6ROHDJHQQDLRSHUHVHPSLR
LQSURVVLPLWjGHOSXQWRGLPLQLPDGLVWDQ]DGDO6ROHSHULHOLRLOQRVWURSLDQHWDVLVSRVWDSLYHORFHPHQWH
PHQWUHDOXJOLRTXDQGRODGLVWDQ]DDXPHQWDODVXDYHORFLWjGLPLQXLVFH1HFRQVHJXHFKHLO6ROHDVHFRQGDGHOODYDULD]LRQHGHOODYHORFLWjGHOPRWRWHUUHVWUHULWDUGDRDQWLFLSDTXRWLGLDQDPHQWHGLTXDOFKHVHFRQGR
O¶LVWDQWHGHOVRUJHUHGHOODFXOPLQD]LRQHPH]]RJLRUQRHGHOWUDPRQWR6LWUDWWDGLGLIIHUHQ]HJLRUQDOLHUHGL
PLQLPDHQWLWjPDFKHVRPPDQGRVLQHOFRUVRGHLPHVLSRUWDQRDVFDUWLGLDOFXQLPLQXWLTXDQGRDIIHUPLDPR
FKHLOJLRUQRVRODUHKDXQDGXUDWDGLRUHVLIDULIHULPHQWRDOJLRUQRVRODUHµPHGLR¶FDOFRODWRVXOODPHGLD
GLWXWWLLJLRUQLGHOO¶DQQRHFRQYHQ]LRQDOPHQWHDGRWWDWRDSDUWLUHGDO6HLFHQWRFRPHXQLWjGLPLVXUDSHU
LOFRPSXWRGHOWHPSRPHGLRVXOTXDOHHUDQRUHJRODWLLSULPLRURORJLPHFFDQLFLLQFRQWUDSSRVL]LRQHDO
WHPSRYHURVHJQDWRGDOOHPHULGLDQH
,QDOFXQLFDVLLFRVWUXWWRULGLPHULGLDQHKDQQRULSRUWDWRLOJUD¿FRFRQODFRUUH]LRQHGDDSSRUWDUHDOWHPSR
YHURSHURWWHQHUHLOWHPSRPHGLRHYLFHYHUVDLQIXQ]LRQHGHOPHVH
15
(VLVWHWXWWDYLDXQDOWURHSLHYLGHQWHIDWWRUHUHVSRQVDELOHGHOODGLIIHUHQ]DGLWHPSRWUDO¶RUDGHOODPHULGLDQD
HTXHOODGHOO¶RURORJLR&RPHQRWRODIRUPDVIHULFDGHOOD7HUUDXQLWDDOPRYLPHQWRGLURWD]LRQHVXVHVWHVVD
IDVLFKHGXHOXRJKLVLWXDWLDGLIIHUHQWHORQJLWXGLQHQRQSRVVDQRDYHUHODVWHVVDRUDORFDOHLO6ROHVSRVWDQ
GRVL FRQ PRWR DSSDUHQWH GD (VW YHUVR 2YHVW VRUJH FXOPLQD H WUDPRQWD SULPD RUH SL DYDQ]DWH QHOOH
ORFDOLWjVLWXDWHDG(VWPHQWUHVXFFHGHLOFRQWUDULRLQTXHOOHDG2YHVW&HUFKLDPRGLFKLDULUHTXDQWRVRSUD
SUHQGHQGRDGHVHPSLRGXHFLWWjLWDOLDQH7RULQRH7ULHVWHWUDOHTXDOLHVLVWHXQDGLIIHUHQ]DLQORQJLWXGLQH
GH¿QLWDFRVWDQWHORFDOHSDULDPLQXWL4XDQGRODPHULGLDQDGL7RULQRLQGLFDOHRUHTXHOODGL7ULHVWH
LQGLFDOHRUHLQTXDQWRLO6ROHWUDQVLWDSULPDVXOPHULGLDQRGL7ULHVWHHSRLVXTXHOORGL7RULQRFRSUHQGRWDOHSHUFRUVRSHUO¶DSSXQWRLQPLQXWL$TXHVWRSXQWRVHFLWURYLDPRVRWWRODPHULGLDQDGL7RULQR
DOOHRUHORFDOLHRVVHUYLDPRLOQRVWURµso¿stiFatissimo¶RURORJLRGDSROVRQRWLDPRFKHVHJQDOHOD
VWHVVDRUDSHUFKLLQTXHOPRPHQWRVLWURYDD7ULHVWHRD5RPDRD9HQH]LD«HVRSUDWWXWWRSHUFKLVLDJJLUD
WUDLERVFKLGHO0RQWH(WQDORFDOLWjVLWXDWDSLDG(VWGLWXWWHTXHOOHFLWDWH,OSHUFKpGLTXHVWDGLVFUHSDQ]D
WURYDVSLHJD]LRQHFRQO¶LQWURGX]LRQHGHOVLVWHPDGHLIXVLRUDULTXDOHULIHULPHQWRSHUO¶DGR]LRQHGLXQWHPSRVWDQGDUGXJXDOHSHUWXWWHOHORFDOLWjFRPSUHVHHQWURXQGHWHUPLQDWRµspiFFKio¶GHOODVXSHU¿FLHWHUUHVWUH
&RPHVHPSUHDFFDGHLOSHUFRUVRSHUDUULYDUHDGXQDVROX]LRQHFRQGLYLVDWUDWXWWLLSRSROLGHOOD7HUUDQRQ
IXLPPHGLDWRVLDSHUOHUHVLVWHQ]HGHOOHVLQJROHQD]LRQLFKHDYHYDQRDGRWWDWRXQDSURSULDRUDOHJDOHVWDWDOH
O¶ora nazionaleJHQHUDOPHQWHFRLQFLGHQWHFRQO¶RUDGHOPHULGLDQRSDVVDQWHSHUODFDSLWDOHO¶,WDOLDQHO
DGRWWzO¶RUDGHOPHULGLDQRGHOO¶RVVHUYDWRULRGL0RQWH0DULRD5RPDVLDSHUOHUHD]LRQLQHJDWLYHGL
WDQWLHVSHUWLGLJQRPRQLFDFKHQRQVRORQRQQHYHGHYDQRO¶XWLOLWjSUDWLFDPDVRWWROLQHDYDQROHGLI¿FROWjFXL
DQGDYDLQFRQWURODPDJJLRUDQ]DGHOODSRSROD]LRQHFKHQRQGLVSRQHYDGLRURORJLPHFFDQLFLHIHGHOHDGXQD
VHFRODUHFRQVXHWXGLQHFRQWLQXDYDDIDUHULIHULPHQWRDOWHPSRYHURORFDOHOHWWRVXOOHPHULGLDQH
0DLOSURJUHVVRQRQVLSRWHYDDUUHVWDUHHFRQHVVRO¶LQFUHPHQWRGHOOHUHOD]LRQLLQWHUQD]LRQDOLQHFRQVHJXu
Meridiana monumentale, Negrar (Vr.),
(progetto del 2008 dell’architetto Giuseppe
Ferlenga), dimensioni: altezza 7mt.
diametro 5 mt. peso 2 tonnellate
16
S. Donato,via Poggio del Belvedere,
Passignano sul Trasimeno (PG)
Foto realizzata dagli studenti della scuola
Media annessa al Conservatorio Morlacchi
di Perugia
XQHYLGHQWHGLVDJLRQHLUDSSRUWLGLODYRURQHOOHFRPXQLFD]LRQLQHJOLVSRVWDPHQWLHLQJHQHUDOHLQWXWWHOHDWWLYLWj FKH SUHYHGHYDQR FRQWLQXH LQWHUD]LRQL WUD XQR 6WDWR H
O¶DOWUR7DQWRSHUIDUHXQHVHPSLRVLSHQVLDJOL6WDWL8QLWL
GRYHFLDVFXQDGHOOHVRFLHWjIHUURYLDULHSUHVHQWLVXOWHUULWRULRDYHYDDGRWWDWRO¶RUDGHOODSURSULD&RQIHGHUD]LRQH
FRQLOULVXOWDWRSHULSDVVHJJHULGLGRYHUFRQIURQWDUH
RUDULIHUURYLDULGLYHUVL
6WDWL 8QLWL H &DQDGD GHFLVHUR FRQJLXQWDPHQWH GL LQWURGXUUHXQVLVWHPDSHUODPLVXUDGHOWHPSRFKHSRWHVVHDQGDUHEHQHSHUWXWWLJOL6WDWLGHOPRQGR/¶LGHDVHPSOLFH
HDOWHPSRVWHVVRJHQLDOHSUHYHGHYDODVXGGLYLVLRQHGHOOD
VXSHU¿FLHWHUUHVWUHLQµspiFFKi¶ , tanti quante sono le
RUHGHOJLRUQRFLDVFXQRFRQXQ¶DPSLH]]DLQORQJLWXGLQH
GLWDQWLTXDQWLQHSHUFRUUHLO6ROHLQXQ¶RUD7XWWLL
OXRJKLFRPSUHVLDOO¶LQWHUQRGLXQRVSLFFKLR(fXso orario
DYUHEEHURDGRWWDWRODVWHVVDRUDGHOPHULGLDQRFHQWUDOHGHO
IXVR4XHVWRVLVWHPDKDSHUPHVVRGLPDQWHQHUHODVWHVVD
RUDVXYDVWH]RQHJHRJUD¿FKHGDOSRORQRUGDOSRORVXG
SXUFKpIDFHQWLSDUWHGHOORVWHVVRIXVRRUDULR
Bassano del Grappa,
Palazzo del Comune,
foto di Giovanna Fonzo
/¶,WDOLDHQWUzDIDUSDUWHGLWDOHVLVWHPDLOQRYHPEUHGHO
DGRWWDQGR FRPH RUD QD]LRQDOH O¶RUD GHO PHULGLDQR (VW GHQRPLQDWR 0(& 0HULGLDQR GHOO¶(XURSD
&HQWUDOH R PHULGLDQR (WQHR SHUFKp SDVVD SHU OD FLPD
GHOO¶(WQD/¶RUDGHOPHULGLDQR(WQHRqVWDWDDGRWWDWDGDOODPDJJLRUDQ]DGHLSDHVLGHOO¶(XURSD&HQWUDOHHSHUWDOH
PRWLYRqGHQRPLQDWDTempo Medio dell’Europa Centrale70(&
*OL RURORJL VRODUL OH PHULGLDQH FKH SRVVLDPR DPPLUDUH
VXOOHSDUHWLGHLFDPSDQLOLVXOOHIDFFLDWHGHOOHFKLHVHRGL
DQWLFKLHDXVWHULHGL¿FLRSSXUHVXLPXULGLSLPRGHVWH
DELWD]LRQLSDHVDQHRDOFHQWURGHOOHSLD]]HSHU¿QRVXFRVWUX]LRQLPRQXPHQWDOLFRPHFDWWHGUDOLRJUDQGL
SRQWLUDSSUHVHQWDQRRUPDLSUHJHYROLHOHPHQWLGHFRUDWLYLHLQWDOXQLFDVLYHUHRSHUHGLDOWROLYHOORDUWLVWLFR
PDSRFKLVRQRFRORURFKHDQFRUDYHGRQRLQTXHVWLDQWLFKLVVLPLVWUXPHQWLODWHVWLPRQLDQ]DGHOODPLOOHQDULD
RSHUDFKHJOLXRPLQLKDQQRGHGLFDWRDOODPLVXUDGHOWHPSR
%LEOLRJUD¿D
1iFola 6everino, *nomoniFa, 0eridiane e orologi solari, ³LettXra di Xn orologio solare´, a FXra di 5osa
&asanova, (diz. 6Xnrise &ommXniFation 6.r.l. %ellXno, - *abriele 9anin, Le meridiane della 9alboite, ³&ortina $stronomia´, notiziario dell¶$ss. $str. &ortina
d¶$mpezzo, primavera-estate ³,OWHPSRqUHODWLYRLOVXRXQLFRYDORUHqGDWRGDFLzFKHQRLIDFFLDPRPHQWUHVWD
SDVVDQGR´
(Albert Einstein)
17
&DPPLQDQGR
TXa e là per l¶8mbria
cose strane, cose amene, cose chiare ?
3° reperto
di Fausto Luzi
Ipogeo dei Volumni
a Ponte San Giovanni di Perugia
,O UHSHUWR FKH SUHVHQWLDPR TXHVWD YROWD DL QRVWUL
OHWWRUL q FHUWDPHQWH SDUWLFRODUH XQ SR¶ osp, non
WDQWRSHUODVXJJHVWLRQHFKHQHDEELDPRWUDWWRPD
SHUFKpbord lineULVSHWWRDOODOHWWXUDXI¿FLDOHFKH
QHGjO¶$UFKHRORJLD(¶XQDOHWWXUDFKHFRPXQTXH
FRQWLHQHODVHULHWjGHOODGHVFUL]LRQHHGqLOIUXWWR
GHOOD ULFHUFD VWRULFD DUULFFKLWD FRQ XQ SL]]LFR GL
LPPDJLQD]LRQHOHJDWDDOOHWUDGL]LRQLSRSRODULXPEUH VHPSUH DOOD ULFHUFD GL QXRYL SDUWLFRODUL FRVu
GDQRQSHUGHUQHODPHPRULD
,OWRUQDUHHULWRUQDUHFDPPLQDQGRLQFHUWLPHUDYLJOLRVLVLWLXPEULFLKDSHUPHVVRGLVFRSULUHDVSHWWL FXOWXUDOL H WUDGL]LRQDOL FKH QRQ VRQR ULXVFLWL D
VFRPSDULUHSHUFKpVLULQQRYDQRFRQLOWUDVFRUUHUH
GHOWHPSRTXLQGLQRQQDVFRQGRGLHVVHUPLPHUDYLJOLDWR H GL DYHU WURYDWR O¶DUJRPHQWR SDUWLFRODUPHQWHHFFHQWULFR
(¶LQIDWWLLOJXVWRGHOSDUWLFRODUHFKHVHQWRLQQDWR
FKH PL KD LQGRWWR D VYLOXSSDUH XQD SDVVLRQH FKH
q DQGDWD GL SDUL SDVVR FRQ OD PLD YRJOLD GL FDPPLQDUHHFRVuQHOJLUDUHSHUO¶8PEULDDSLHGLKR
SRWXWR YHGHUH H ULÀHWWHUH VX FRVH FKH DSSDUHQWHPHQWH PDUJLQDOL H LVRODWH VL VRQR SRL ULYHODWH GL
QRWHYROH LQWHUHVVH DQWURSRORJLFRFXOWXUDOH &UHGR
GLDYHUHWURYDWRVRORGHLEUDQGHOOLGLXQDWHODFKH
DPLRSDUHUHXQDYROWDF¶HUDHVLSRWUHEEHGH¿QLUH
FRPH³FXOWXUDIDOOLFD´/HWUDFFHULQYHQXWHWDOYROta molto labili o vagamente presunte, sono il resiGXRGLPHQWLFDWRGLXQDIHURFHUHSUHVVLRQHFXOWXUDOHGLPDWULFHUHOLJLRVDHGLQDWXUDDVHVVXDOHFKHKD
18
SURIRQGDPHQWHWUDVIRUPDWROHPDQLIHVWD]LRQLHJOL
DQWLFKLULWLSURSL]LDWRULRHVDOWDQWLODIHUWLOLWj(¶SHU
TXHVWRFKHVRQRDUULYDWRDVFULYHUHGLTXHVWHFRVH
Dove
l¶Ipogeo dei Volumni si trova a 3onte 6an *iovanni, frazione di 3erXgia. (sso q faFilmente
raggiXngibile sia in aXto, in TXanto nei pressi vi
q l¶importante inFroFio tra la 66 ( Fon il raFFordo 3erXgia-%ettolle, sia in treno ()6 stazione
di 3onte 6an *iovanni). L¶ipogeo q parte di Xn
piFFolo ma interessante Fomplesso mXseale all¶aperto, in TXanto nell¶area sono state rinvenXte nXmerose altre tombe, il FKe fa del posto Xn lXogo ad
alta sXggestione. L¶ingresso q a pagamento.
0D YHQJR D SDUODUH GHO 5HSHUWR GL TXHVWD YROWD
$OORUTXDQGRL³6LJQRUL9ROXPQL´IHFHURFRVWUXLUH
ODPRQXPHQWDOHWRPEDGLIDPLJOLDLOSDHVDJJLRVL
SUHVHQWDYDDVVDLGLYHUVR9LVLWDUHTXHVWRSRVWRSXU
VDSLHQWHPHQWH DPELHQWDWR LQ XQ EHO SDUFR DUFKHRORJLFR ± SHU OD FXL UHDOL]]D]LRQH YD OD PHPRULD
D&DUOR3RQ]LLQTXDQWRQRQHUDVFRQWDWRFKHFLz
VLUHDOL]]DVVH±UHQGHDSLHQRODVHQVD]LRQHGHOOD
PDJLDGHOOXRJR,QIDWWLODFROOLQHWWDGRYHq stato
VFRSHUWRLOFRPSOHVVRIXQHUDULRGLHSRFDHWUXVFDH
SURVHJXLWRLQHSRFDURPDQDHUDGHVWLQDWDDVFRPSDULUHDOORUTXDQGRIXLQL]LDWRDFRVWUXLUHO¶DWWXDOH
UDFFRUGRDXWRVWUDGDOH,OJUHWRLQIDWWLqGLRWWLPD
VDEELD DUJLOORVD XWLOH SHU LQQDO]DUH L WHUUDSLHQL
QHFHVVDULDOOLYHOODPHQWRGHOWHUUHQRVWUDGDOH0D
O¶LPSHJQRFLYLFRGLTXHVWRFLWWDGLQRSRQWHJJLDQR
FRQWULEXuDFRQYLQFHUHODSRSROD]LRQHHOHDXWRULWj
FLWWDGLQHDGLQWHUURPSHUHODFDYDGLJKLDLDHULXVFu
DVDOYDJXDUGDUHOHFLUFDGXHFHQWRWRPEHSUHVHQWLH
DUHQGHUHIUXLELOHLOOXRJRWUDPLWHODUHDOL]]D]LRQH
GHOO¶DWWXDOHSDUFRDUFKHORJLFR
3HUQRLFKHVLDPRGHLFDPPLQDWRULSRVVLDPRVXJJHULUHXQDSLDFHYROHHVFXUVLRQHDGDWWDDFRORURFKH
YROHVVHURFRPSLHUHXQDYLVLWDGLYHUVDGDOVROLWR
3HUIDUHFLzRFFRUUHXQDPDWWLQDGLWHPSR6LLQL]LD
GDOO¶DUFRGL VDQW¶(UFRODQRO¶DQWLFDSRUWD&RUQHD
SHU YLVLWDUH LO 0XVHR$UFKHRORJLFR 1D]LRQDOH GL
YLD&DYRXUHSHUFRUVDYLD&DYRXUVLGLVFHQGHSHU
VDQ &RVWDQ]R 'D Ou ELVRJQD SUHQGHUH OD ³FRUWD´
VWUDGD YLFLQDOH GHOOD 3DOORWWD VEXFDUH D 3LVFLOOH
HSRLSUHQGHUHVXELWRDVLQLVWUDSHUODVWD]LRQFLQD
IHUURYLDULD H SRL SURVHJXLUH FRVWHJJLDQGR O¶,VWLWXWR 7HFQLFR 6WDWDOH ¿QR DO ORFDOH FLPLWHUR 1HL
GXHELYLFKHVHJXRQRELVRJQDVFHJOLHUHTXHOORGL
VLQLVWUD 6L DUULYD FRVu UDSLGDPHQWH DO SDUFR DUFKHRORJLFR3HUODVWUDGDGHOULWRUQRVLVXJJHULVFH
GLDUULYDUHDOODVWD]LRQHGL3RQWHVDQ*LRYDQQLHGD
OuGLWRUQDUHD3HUXJLDLQWUHQRFRQODVWRULFD08$
VLQRD6$QQD
0DYHQLDPRDOO¶RJJHWWRDQ]LDJOLRJJHWWLGHOOHQRVWUHULÀHVVLRQL1HO,VHFRORD&ODSLDQDFKHVL
DSUHGDYDQWLDOODQHFURSROLHUDDQFRUDIRUWHPHQWH
SDOXGRVDQRQRVWDQWHJOLLQWHUYHQWLFRPSLXWLGDJOL
HWUXVFKLSHUDEEDVVDUHODVRJOLDGHOO¶DOYHRGHO7HYHUH 4XHOOR HUD LO OXRJR VFHOWRSHU LO VHSROFUHWR
VXOOHULYHGHOO¶DQWLFRODJR7LEHULQRLPPHUVRQHOOH
QHEELH FKH SHUHQQHPHQWH OR QDVFRQGHYDQR SULPDFKHODVWUDGDVLGLULJHVVHYHUVR,nsXla 5omana
O¶RGLHUQD%DVWLDSHUFROOHJDUVLFRQ9ettona%HWWRQDHGil )orXm )laminii (6*LRYDQQL3UR¿DPPDGL)ROLJQR. 8QDWRPEDTXLQGLFRPHWXWWRLO
VHSROFUHWRGLUDSSUHVHQWDQ]DWHVWLPRQLDQ]DGHOOD
SRWHQ]DGHOODIDPLJOLDSULQFLSHVFDFKHGLHGHLQD-
19
WDOLD&RQVROLFKHJRYHUQDURQR5RPDVWHVVD
, VLPEROL IDOOLFL VRQR Ou SLFFROL RUQDPHQWL GHOOH
XUQHFLQHUDULH
6XSHUDWDODOXQJDIDVHLQFXLQRQVLYROHYDYHGHUH
LQHVVLLOORURSULPRHGXQLFRVLJQL¿FDWRVRQRVWDWL
FKLDPDWLFRQLQRPL³JHQWLOL´GL³REHOLVFKLSLQHDWL´ RG DQFKH ³FRORQQH SLQHDWH´ TXDQGR LO SLQR q
QRWRULDPHQWHGLWXWW¶DOWURDVSHWWRRJJLVRQRXI¿FLDOPHQWH ULFRQRVFLXWL QHOOD ORUR IXQ]LRQH GL LPPDJLQHIDOOLFDVLPERORGHOODULJHQHUD]LRQHSHUOD
vita eterna e per questo motivo apposti agli ingresVLGHOODWRPEDLSRJHD
&RQO¶RFFDVLRQHYRJOLDPRVHJQDODUHDOWUH³FRORQQHSLQHDWH´HVSRVWHSUHVVRO¶$QWLTXDULXPGHO&RPXQHGL&RUFLDQR(VLVWHQWLLQQXPHURGLWUHVRQR
FRQVHUYDWH QHO SLFFROR PD EHO PXVHR FRPXQDOH
LQVLHPHDGDOWULUHSHUWLFKHVRQRFRQFXUDPRVWUDWL
DLYLVLWDWRUL
1HOOD EHOOD SXEEOLFD]LRQH LOOXVWUDWLYD GHOOH WHVWLPRQLDQ]H GL HWj FODVVLFD GHO WHUULWRULR GL &RUGLDQR³$QWLTXLWDWHV´RYHVLHVSRQJRQRLULVXOWDWLGL
YDULH ULFHUFKH DUFKHRORJLFKH VRQR VWDWH SXEEOLFDWH DQFKH OH LPPDJLQL GHL FLSSL IDOOLFL PD FRQ
ODVHJXHQWHGLGDVFDOLD&LSSLIXQHUDUL!!,PHGHVLPLVRQRTXLULSURGRWWLDQFKHRVVHUYDQGROLLQ
PRGR VXSHU¿FLDOH GLWH XQ SR¶ QRQ YL ULFRUGDQR
TXDOFRVD"
3LFFROHQRWH
di piFFole Fose... in« Fammino
di Lamberto Salvatori & Claudio Giacometti
(FFRLOSURJUDPPDSUHOLPLQDUHGHOODQXRYDHGL]LRQHGL$ttravers«$rnaFXLPROWLGLYRLQHOOHSDVVDWHHGL]LRQLKDQQRDYXWRPRGRGLSDUWHFLSDUH
Ecomuseo del Tevere
Attravers...Arna
sei camminate con
POESIE e LETTURE
nel Territorio d’Arna
2015, IX Edizione
a cura di:
Associazioni Culturali Arnati
Associazione Ecomuseo del Fiume e della Torre
/HVHLFDPPLQDWHVLVYROJHUDQQRQHOO¶DUFRGLVHLPDWWLQDWHGRPHQLFDOLQHOSHULRGRSULPDYHULOHWUDDSULOHH
PDJJLRFRPHGLFRQVXHWR*OLDSSXQWDPHQWLVRQRSUHYLVWLDOOHRUHFRQSDUWHQ]DSHUOHRUH5LHQWURSUHYLVWRWUDOHHOH
$OODFRQFOXVLRQHVDUjRIIHUWRLOWUDGL]LRQDOHmerendone,OFRVWRSHUODSDUWHFLSD]LRQHDOOHPHGHVLPHq¿VVDWRLQ(XURFDGDXQRSHUFRSULUHOHVSHVHJHQHULFKHDVVLFXUDWLYHHOHVSHVHRUJDQL]]DWLYH7HPDGLTXHVWD
QRQDHGL]LRQHqla natXra e la natXra poetiFa del nostro territorio YDOOLHFROOLQHVRUJHQWLHFRUVLG¶DFTXD
ERVFKLHVSD]LDSHUWLXQSDWULPRQLRFKHGHYHHVVHUHFRQRVFLXWRDPPLUDWRHVDOYDJXDUGDWR
6LLQL]LHUjLODSULOHFRQ
la vallata del Rio d’Arna e le colline di Pilonico
OD &DPPLQDWD GL 5LSD
Foto di Claudio Giacometti
³da Xna poesia di paese
ad Xn paese di poesia´
SHUFRQFOXGHUHLOPDJJLR FRQ OD &DPPLQDWD GL
3LORQLFR 3DWHUQR ³tra
Folline ed arboreti, tra
bosFKi e rXsFelli´
/H DOWUH FDPPLQDWH LO
DSULOH D 6 (JLGLR LO
PDJJLR D /LGDUQR LO
PDJJLR D 6 (JLGLR
LO PDJJLR D &LYLWHOOD
G¶$UQD
&RUGLDOL VDOXWL H« in«
FamminoDQFKHFRQQRL
20
una Rubrica tra amici
Lettere al Direttore
e Comunicazioni
alla Redazione
³&DPPLQDUHJLRYD
DOVLVWHPDQHUYRVR´
ULVWDELOLVFHO¶HTXLOLEULRFRPSURPHVVRGDL
ULWPL IUHQHWLFL GHOOD YLWD TXRWLGLDQD PLJOLRUHO¶XPRUHHFRPEDWWHODGHSUHVVLRQH
VWLPRODLULWPLFHUHEUDOLHFRQWULEXLVFHDG
XQVHQVRGLEHQHVVHUHGLLQL]LDWLYDGLPRWLYD]LRQH
$JUDQYRFHFLqVWDWRULFKLHVWRGLLQVHULUH
XQDUXEULFDPHGLFDGHGLFDWDDOFDPPLQDUHHGDLEHQH¿FLFKHTXHVWRFRPSRUWD
%HQH
,R FL KR SURYDWR PD HVVHQGR XQ VRVWHQLWRUH GHOOH ³ 6´ 6DGLFR6DWLULFR6DFFHQWH
QRQVRQRULXVFLWRDVFULYHUHDOWUR
*UDGLUHWHODEXRQDYRORQWj
di Francesco Brozzetti
7UDOHPROWHSOLFLSRVLWLYHIXQ]LRQLVYROWHGDOPRYLPHQWRGHOFDPPLQDUHFHQHVRQRDOFXQHFKHYDUUHEEHODSHQDGLDSSURIRQGLUH
“Camminare giova al sistema nervoso”
3HUWDQWRTXDQGRQRLDQGLDPRDSDVVHJJLRGRYUHPPRSRLULHQWUDUHDFDVDVHUHQLHULODVVDWLLQTXDQWR
21
DSSXQWRLOPRYLPHQWRPLJOLRUDO¶XPRUHHFRPEDWWHODGHSUHVVLRQH
&RQVDSHYROHDSSXQWRGLWDOLULVXOWDWLO¶DOWURJLRUQR
VRQRDQGDWRDIDUHXQDEHOODSDVVHJJLDWDD0RQWH
0DOEH
/¶DULDHUDSXOLWDDQ]LSURIXPDWDGLERVFRHGLOVLOHQ]LRHUDLOPLRPLJOLRUHFRPSDJQRGLHVFXUVLRQH
'RSR FLUFD XQ TXDUWR G¶RUD GL VDOXWDUH WHUDSLD
PHQWUHDQGDYROXQJRXQVHQWLHURULSLGRHIDQJRVR
LPSURYYLVDPHQWHXQFROSRGLIXFLOHqHVSORVRQRQ
GLVWDQWHGDPH
1RQ SUHYHGHQGR XQ VLPLOH UXPRUH KR IDWWR XQD
PRVVDEUXVFDHVRQRVFLYRODWREDWWHQGRXQJLQRFFKLRVXXQVDVVRHGLULPEDO]RVXOWHUUHQRPROOHH
VFLYRORVRSURFXUDQGRPLXQDIRUWHLUULWD]LRQHDOOD
SHOOHGHOODJDPEDHGXQDJURVVDPDFFKLDGLIDQJR
VXLSDQWDORQL
1LHQWHGLJUDYH
“Camminare giova al sistema nervoso”
0LVRQRPDVVDJJLDWRLOJLQRFFKLRGRORUDQWHHSXOLWDDOODPHJOLRFRQXQID]]ROHWWLQRODFURVWDVLIDQJR
FKHQHOIUDWWHPSRVLVWDWDLQGXUHQGRVXOODVWRIIDHG
KRSURVHJXLWR
“Camminare giova al sistema nervoso”
'LHFL PLQXWL QRQ VRQR SDVVDWL TXDQGR XQR VWXRORGLFDQLVFDWHQDWLDEEDLDQGRLQPRGRLQFUHGLELOH SDVVDQR D SRFKL PHWUL LQVHJXHQGR XQ DQLPDOH
VFXURYHORFLVVLPRFKHVLLQ¿ODQHOODPDFFKLD¿WWD
PHQWUHLFDQLFRQWLQXDQRDGDEEDLDUHFLUFRQGDQGR
OD]RQD
,OIUDVWXRQRqLQGHVFULYLELOHVHSRLVLDVVRPPDDG
HVVRDQFRUDLOUXPRUHVJUDGHYROHSURGRWWRGDLFDFFLDWRULFKHDL]]DQRJOLDQLPDOLHTXHOORDQFRUDSL
VJUDGHYROHGLDOWULFROSLGLIXFLOH
0D
WLFLVHQWLHUL
&DPPLQRWUDQTXLOODPHQWHSHUFLUFDFLQTXHPLQXWL
OXQJRO¶DUJLQHGHVWURGHOWRUUHQWHFKHDWWUDYHUVDOD
SLDQDDPPLUDQGRLJUXSSHWWLGLSHUVRQHFKHFDPPLQDQRVHUHQDPHQWHDOO¶RPEUDGHLJLJDQWHVFKLDOEHULTXDQGRXQXUORPLIDJHODUHLOVDQJXH«
“Camminare giova al sistema nervoso”
³22KKKK0DULRRRR´³0DULLRRRR´
6LFXUDPHQWH GLUHWH YRL KR VEDJOLDWR JLRUQR H
]RQD
9DEHQH
'LHWURGLPHXQRPHWWRGDOO¶HWjLQGH¿QLWDVEUDFFLD
HGXUODDGXQDOWURRPHWWRFKHGDOO¶DOWUDSDUWHGHO
WRUUHQWHSDVVHJJLDLQVHQVRRSSRVWRDQRL
“Camminare giova al sistema nervoso”
³0DULLRRR &KH Iq DQFK¶WX WXTXu´ ( VWDWWHQ¶D
FDVD&K¶qIUHGGR´
$EEDQGRQDWDO¶LGHDGLDQGDUHSHUERVFKLKRGHFLVR
GLIDUHXQDSDVVHJJLDWDOXQJRXQRGHLIDYRORVLSHUFRUVLSHGRQDOLDSSRVLWDPHQWHDOOHVWLWLGDO&RPXQH
DIDYRUHSURSULRGHLELVRJQRVLGLWUDQTXLOOLWj
3LDQGL0DVVLDQR
³(SXQ¶GX¶qODPRMLH"´
$OOXQJRLOSDVVRPD¿QLVFRLQPH]]RDGXQDWUHQWLQDGLEDPELQLYRFLDQWLDFFRPSDJQDWLGDXQD³GLVSHUDWD´LQVHJQDQWH
“Camminare giova al sistema nervoso”
$YUzVEDJOLDWRRUDULR"
3D]LHQ]D
“Camminare giova al sistema nervoso”
5LSURYRDOORUDDSDVVHJJLDUHDOO¶LPEUXQLUH
1RQF¶qPROWDJHQWHDQ]LSRFKLVVLPD
6LFXUDPHQWHKRWURYDWRO¶RUDHGLOSRVWRJLXVWR
“Camminare giova al sistema nervoso”
/¶DULDqSXOLWDVLDPRRUPDLQHOEXLRTXDVLWRWDOH
PDQRQFLVRQRSUREOHPLTXLqWXWWRWUDQTXLOOR
1HOVLOHQ]LRSURIRQGRDOO¶LPSURYYLVRPLVLDI¿DQFDXQDUDJD]]LQDGDOODSHOOHVFXUDHPLGLFH
6LJQR¶WXYROHFRPSDJQLD"LRFRVWDSRFR
“Camminare giova al sistema nervoso”
&ROWR DOOD VSURYYLVWD QRQ VR QHPPHQR FRVD ULVSRQGHUHSRLLPSURYYLVDPHQWHXQDVLUHQD
/DUDJD]]LQDVLYRODWLOL]]DLQXQDIUD]LRQHGLVHFRQGRHGDOEUXVLRPLVWRDOUXPRUHGLIUDVFKHPRVVH
DQFKHDOWUHGHYRQRHVVHUVLGLOHJXDWHLQWXWWDIUHWWD
2UHRWWRGHOODPDWWLQDLQFXUDQWHGHOO¶XPLGLWjHGHL
YDSRUL SURGRWWL GDO WUDI¿FR DXWRPRELOLVWLFR H GDL
ULVFDOGDPHQWL FRQGRPLQLDOL FKH ULVWDJQDQR QHOOD
YDOOHPLLPPHWWRQHOWUDI¿FRSHGRQDOHGHLVLPSD-
22
“Camminare giova al sistema nervoso”
... MMA DOVEEE ????
Curiosità
fotografiche
montane
La ³saggezza´ popolare si evinFe
anFKe Famminando tra monti e valli
dei nostri Appennini e pre-Appennini. 0aria 5ita =appelli Ka Folto nel
segno sFattando TXeste fotogra¿e
FKe bene interpretano le ³bizzarrie´
metereologiFKe FKe spesso Fi Folgono di sorpresa nel Forso di Xn¶esFXrsione o FKe invitano, esperti e
non esperti, a valXtare il Flima e le
previsioni prima di intraprendere Xn
³Fammino´ FKe potrebbe rivelarsi
azzardato o periFoloso.
23
021'26(1,25
“oggi andiamo a…”
$OFXQLDQQLDGGLHWURHUDYDPRQHO)UDQFHVFR
%UR]]HWWLSXEEOLFzHGLWRGD)XWXUD3RU]L(GLWRULDOL
VQF XQ YROXPH GDO WLWROR ³2JJL$QGLDPR D…
&on amore, negli angoli pi reFonditi dell¶8mbria
6XVXJJHULPHQWRSHUFKpVXRVRSLWRGHVLGHULRGL0
5DJQLDEELDPRSUHVRORVSXQWRGDFLzSHUGHGLFDUH
XQD SDJLQD GL TXHVWD ULYLVWD D FXULRVLWj QRWL]LH
VWRULFRDUWLVWLFKHRQDWXUDOLVWLFR±SDHVDJJLVWLFKH
VXL OXRJKL FKH YLVLWHUHPR QHOOH HVFXUVLRQL LO
*LRYHGu6HQLRUHV1HVHOH]LRQHUHPRRJQLYROWDXQD
IRUVHODPHQRQRWDRODSLDIIDVFLQDQWHRLQTXDQWR
SHFXOLDUH LQ DOFXQH VXH FDUDWWHULVWLFKH IRUQHQGR
DOFXQL perché D H GL WDOH VFHOWD H VWLPRODQGR
FRVu LO OHWWRUH D FRQGLYLGHUH GD VXELWR O¶LWLQHUDULR
LQGLYLGXDWR LQYLWDQGROR DO FRQWHPSR DG XQD SL
VWUHWWDFROODERUD]LRQHLQWDOVHQVR
1HO PHVH GL DSULOH FRPH JLj ULIHULWR DYUHPR HVFXUVLRQLVXO0RQWH3UHIRJOLRDO6ROHQQHLQ9DO
&DQDSLQHDO07HVWDJURVVDHDO%RUDJLQH$EELDPR
VFHOWR GL DQWLFLSDUYL SRFKH QRWL]LH VX TXHVW¶XOWLPD
HVFXUVLRQHFKHVLWHUUjLODSULOHUHDOWLYDDGXQD
PRQWDJQDXQSR¶SLORQWDQDGDQRLHIRUVHPHQR
FRQRVFLXWDGDOJUXSSR
Il 0RQWH%RUDJLQHqVLWRQHOFRPXQHGL&LWWDUHDOH
LQSURYLQFLDGL5LHWLXQSLFFRORFRPXQHFRQPHQR
GLDELWDQWLFKH¿QRDOKDIDWWRSDUWHGHOOD
SURYLQFLDGHOO¶$TXLOD
24
,OPRQXPHQWRSLLPSRQHQWHqODURFFDFDSRODYRUR
GL DUFKLWHWWXUD PLOLWDUH FKH HUD DGLELWD D IXQ]LRQL
VWUHWWDPHQWHPLOLWDULSHUGLIHQGHUHLOWHUULWRULRYLVWD
ODVWUDWHJLFDSRVL]LRQHDOFRQ¿QHWUDLO5HJQRGHOOH
'XH6LFLOLHHOR6WDWR3RQWL¿FLR1XPHURVLLQWHUYHQWL
VLVRQRRSHUDWLVXOODIRUWH]]DGRYXWLDOO¶HYROX]LRQH
GHOOHDUPLHDLQXPHURVLDWWDFFKLGHLQHPLFL
/DURFFDDWWXDOPHQWHUHVWDXUDWDHYLVLWDELOHLQSDUWH
qTXHOODULFRVWUXLWDGDJOLDUDJRQHVLQHO
1HL GLQWRUQL FL VRQR OH VRUJHQWL GHO 9HOLQR, sotto
le quali si erge il 6DQWXDULR GHOOD 0DGRQQD GL
&DSRGDFTXD YLFLQR DO OXRJR GL XQD DSSDUL]LRQH
GHOOD0DGRQQD
'LLQWHUHVVHVWRULFRDWWHVWDWRGDQXPHURVHFDPSDJQH
GLVFDYLGLHTXLSHDUFKHRORJLFKHqLOULWURYDPHQWR
GHOOD 9LOOD RYH QDFTXH O¶LPSHUDWRUH 7LWR )ODYLR
9HVSDVLDQR
/XQJR LO SHUFRUVR WUD 6DYHOOL H &LYLWD GL &DVFLD
LQ ORFDOLWj &DVWHO 6DQWD 0DULD VL SRVVRQR
YLVLWDUH OH URYLQH GHOOD FKLHVD GHOOD 0DGRQQD
GHOOD 1HYH FRVWUXLWD VX GLVHJQR EUDPDQWHVFR
ULYHVWLWD LQWHUDPHQWH LQ SLHWUD H SLHQD GL DIIUHVFKL
FLQTXHFHQWHVFKL GHJOL $QJHOXFFL GD 0HYDOH )X
TXDVLUDVDDOVXRORGDOWHUUHPRWRGHOGRSRLO
TXDOH VRQR VROR ULPDVWH DOFXQH SDUHWL ODWHUDOL FRQ
JOLVWXSHQGLDIIUHVFKLFKHVRORSRFKLDQQLIDKDQQR
GHFLVRGLSURWHJJHUHFRQODVWUHGLSOH[LJODV
La foto del mese
Che senso di quiete sprigiona da questa pur
semplice immagine di Maria Rita
&hissj GoYe l·ha
scattata ...
0ahio iQYece seQto solo
oGoUe Gi Solli !!!
25
$WXWWLYRLOHWWRUL
DLYRVWULFDULDPLFLIDPLOLDULFRQRVFHQWL
FRPXQTXHLQWHUHVVDWLDTXHVWRSHULRGLFR
in. .cammino
a
uctuantia foli
tibus inter fl
pedibus calcan
I, numero 0
in.. cammino
pedibus calcantibus et ... gambe in spalla !
Anno III - numero 16
Aprile 2015
Anno
3
no Italiano
braio 201Peru
gia del Club Alpi
di
gennaio – ti”feb
della Sezione
Perché
A cura
ppo Seniores
dei soci del Gru
“M. Gat
tti
di Daniele Cro
il perché di que
i innanzitutto
Giusto chieders damentalmente per un mio
Fon
a.
iativ
ola a scriiniz
sta
o” che mi stim eccetera.
ism
rcis
“na
le
a
eter
persona
fossi capace ecc
vere come se ne e valere, in bene, anche per
ebb
Ma questo potr esempio lo stesso Francesco
a
per
qualcun altro, immediatamente colto la pall
ha
giamente supBrozzetti, che
ata e mi ha egre
te
lanciata e rimbalz , ma non soltanto, nella ves
utto
sse,
ratt
scri
sop
,
en
Gre
portato
o, allora Graham
re
gra¿ca. ( brav to, dove e quando: «Scrive
in
ma non rammen pia; a volte mi domando
tera
è una forma di coloro che non scrivono, non
i
o
qual modo tutt ica o non dipingono riescan
compongono mus zia, alla malinconia, al timor
paz
a sottrarsi alla impliciti nella situazione uma
ti
o
son
mol
agino che
panico che
ste parole, imm onino, ma al
na». Lette que
perd
mi
o,
dan
pren
i,
modo coinvolt
di voi mi com
tano in qualche
contempo si sen subito risposto, leggi Franco
ha
pe Bambisoprattutto chi
Zappelli, Giusep debbo dar
Rita
ria
Ma
,
cui
Calistri
ci e altri ancora
e
ni, Vincenzo Ric la propria posta elettronica
tempo di leggeree sulla cosa.
altresu di riÀetter buono. Poi si vedrà.
par
Segue a pag.2
Come inizio mi
'DQLHOH&URWWL'LUHWWRUH
)UDQFHVFR%UR]]HWWL
8JR0DQIUHGLQL
9LQFHQ]R5LFFL
SOMMARIO
pagina 1
Perché
pagina 2
Una Cameron
pagina 3
No?
trekking: Si o
Bastoncini da
pagina 4
novaglia
Trekking in Cor
pagina 5
Perugia
CAI Seniores
o escursione
la 1’ camminata
biniere
cara
del
tigo
Il cas
,PSRVWD]LRQHJUD¿FDHGLPSDJLQD]LRQH
)UDQFHVFR%UR]]HWWL
pagina 7
sia
Faggeto - poe
La tomba del
Amici di Manlio
pagina 8
ia
emblea Ordinar
Verbale dell’Ass
iores
del Gruppo Sen
pagina 10
Senior
’escursionista
Il quaderno dell
s
Gruppo Seniore
Pubblicazioni
sia
o - poe
Cuore d’invern
naio/marzo
Programma gen
di Perugia
iano - Sezione
Club Alpino Ital
s “M. Gatti”
Gruppo Seniore Grassellini
la
Car
ile:
sab
Respon
elli
e: (milio Bucciar
Vice responsabil
risa Maurelli
Segretario: Ma
In...cammino q O¶RUJDQR XI¿FLDOH GHO *UXSSR 6Hnior ma tutti i soci della Sezione CAI di Perugia sono
invitati a collaborare.
Sono ben 14 i gruppi di questa sezione: gradito è il
loro coinvolgimento, con racconti, suggerimenti,
idee, proposte, note varie, riguardanti la montagna e
quanto ad essa è connesso.
I numeri arretrati sono tutti reperibili nella homepage
di www.montideltezio.it (in basso a sinistra basta cliccare su INCAMMINO).
Nel Sito CAI Perugia - Gruppo Senior, in homepage
sono reperibili i numeri dallo Speciale Estate 2014.
Per la corrispondenza o qualsivoglia consiglio contattare il direttore responsabile,
D. Crotti: [email protected].
Grazie a tutti sin da ora.
Per informazioni sulle escursioni del
Gruppo Senior consulta il sito:
ZZZFDLSHUXJLDLW
oppure vienci a trovare in Sede
9LDGHOOD*DEELD3HUXJLD
PDUWHGuHYHQHUGu
WHO
26
Comitato di Redazione
are
perta non é cerc
“Il viaggio di sco re nuovi occhi”
ave
nuove terre, ma
(M. Proust)
Hanno partecipato a questo numero:
)UDQFHVFR%UR]]HWWL
'DQLHOH&URWWL
*LRYDQQD)RQ]R
&ODXGLR*LDFRPHWWL
)DXVWR/X]L
8JR0DQIUHGLQL
)DEUL]LR0HQWDQL
9LQFHQ]R5LFFL
/DPEHUWR6DOYDWRUL
)UDQFHVFR6DQWDQWRQL
Maria Rita Zappelli
&OXE$OSLQR,WDOLDQR
6H]LRQHGL3HUXJLD
Abbazia Celestina
Civitella Benazzone
© Copyright 2024 Paperzz
