産地から直接買い付けた北の味覚。北海道の味をお楽しみ下さい。 21 30 11 金 HOKKAIDO FAIR 日 Fri Sun Enjoy Nature’s Gifts from HOKKAIDO! フェア T 1S EEK W 1 札幌蟹販週第 SAPPORO KANIHAN 実演販売贅沢の極み。至福のお弁当！ DEMONSTRATION 21 22 23 Irresistible Seafood Bento from Hokkaido! カムイン北海道 COME-IN-HOKKAIDO 後援 : 一般社団法人北海道貿易物産振興会、北海道庁試食・試飲販売豊かな自然を誇る江別市より美味しさをお届けします！ SAMPLING The delicious foods from Ebetsu City, Hokkaido! 21 22 23 金 Fri 土 Sat 日 Sun 金 Fri 土 Sat 日 Sun 北辰フーズ HOKUSHIN FOODS 冷凍たらば蟹（姿） King Crab (Whole) 1.75kg $190.00 冷凍ずわい蟹棒肉（むき身） Snow Crab Legs (Peeled) 500g 北海三昧弁当 Hokkai-zanmai Bento ベイクドアルル BAKE DE ARLES シャーベリアス夕張メロン Melon Jelly はちみつレモンのセミフレッド Honey Lemon Semifreddo $65.00 $33.00 冷凍たらば蟹しゅうまい Crab Dumpling 320g 冷凍かにクリームコロッケ Crab Cream Croquette 300g $20.00 $17.00 町村農場 MACHIMURA 海鮮三色弁当 Kaisen 3 Colours Bento 蟹入りサーモン弁当 Crab & Salmon Bento $19.00 山下館 YAMASHITAKAN ﾉｰｽﾗｲﾌﾞｺｰﾋｰ NORTH LIVE COFFEE $16.00 $36.00 かに豪快いくら弁当 Crab & Salmon Roe Gokai Bento 蟹工船弁当 Kanikosen Bento $30.00 HOKKAIDO ICE CREAM FAIR 21 30 金 Fri 日 Sun $25.00 菊水 KIKUSUI 鮭親子弁当 Salmon Oyako Bento $25.00 北海道アイスクリームフェアえべチュンサブレ Sable 特選脚肉弁当 Tokusen Crab Leg Bento 海鮮三色弁当一番棒盛り Kaisen 3 Colours Bento Ichiban Bo Mori 北辰フーズ HOKUSHIN FOODS クリームチーズ(プレーン/ブルーベリー) 特製新鮮純良バターあじわいのむヨーグルト冷やすとプリン(カスタード/チョコキャラメル) プリン in カステラライチひとくちゼリー Cream Cheese (Plain/Buleberry) 130g Butter 200g Yogurt Drink 500ml/Yogurt 130ml Pudding (Custard/Chocolate Caramel) 100g Pudding Castella 110g Lychee Jelly 21gx12 $16.00 三色弁当 3 Colours Bento $22.00 かにいくら弁当 Crab & Salmon Roe Bento 蟹工船寿司盛合せ Kanikosen Sushi Assorted $20.00 えべチュンら∼めん (しょうゆ/みそ） Ramen (Shoyu/Miso)118g $22.00 試食・試飲販売 SAMPLING 北海道からのおいしい贈り物試食・試飲販売 SAMPLING Delicious gifts from Hokkaido 岩田醸造 IWATA 21 22 23 金土 Fri Sat ホクレン HOKUREN 21 22 23 日金 Sun 土 Fri Sat よつば乳業 YOTSUBA ホクレン HOKUREN 21 30 日金 Sun Fri $3.60 21 30 日金 Sun Fri 日 Sun 男爵日高乳業 HIDAKA Danshaku 北海道3.6牛乳/ヨーグルッペ/ いちごミルク/ミルクコーヒー Hokkaido Milk/ Yogurt Drink/ Strawberry Milk/Milk Coffee 200ml 香るみそ汁（梅/ゆず/わさび） Miso Soup (Plum/Yuzu/Wasabi) JAライス JA RICE メークイン May Queen 特別価格ゆめぴりか Yumepirika Rice $22.00/2kg $22.00/2kg とうや SPECIAL OFFER ふっくりんこ Fukkurinko Rice Touya じゃがいも詰め放題 Fill it with as much potatoes as you! 1kg$5 約味各種 Miso Assorted D 2N EEK W 第 $4.30-$9.80 2 週ベイクドアルル BAKE DE ARLES バター（加塩） Butter (Salted) チーズ各種 Cheese Assorted SPECIAL OFFER 特別価格北海道産の卵と無添加生クリームを使用！ Full of rich fresh cream and egg. Relish the delicacy! 北海道3.6牛乳 Hokkaido Milk 1L ヨーグルッペ Yogurt Drink 1L SPECIAL OFFER 特別価格実演販売 DEMONSTRATION 28 29 30 approx .90 おぼろ月 Oboro-zuki Rice Per Bag $22.00/2kg $40.00/5kg 商品には限りがございます。万一品切れの際はご容赦ください。While Stocks Last. 西山製麺 NISHIYAMA SEIMEN 金 Fri 土 Sat 日 Sun 大好評！美味しい麺のラーメンお届けします。実演販売 DEMONSTRATION Savour the perfect combination of soup with noodles. 28 29 30 のれんの味スープ（塩/醤油/味） Ramen Soup Assorted スープ Soup 金 Fri 土 Sat 日 Sun 特別価格 SPECIAL OFFER つぶつぶ苺ロール Strawberry Roll cake 380g $16.80 ずっしり重たいシュークリームまある (チーズ/キャラメル) Cream Puff Maaru (Cheese/Caramel) 油香味 ing Oil $3.60 Topp 麺 s Noodle ブラボーケーキ (チーズ/ショコラ) Cheese Cake Chocolate Cake 5種のベリー贅沢レアチーズ 5 Berry Rare Cheese Cake $18.00 たっぷりたまごの北海道クリームブリュレ Egg Cream Brulee 80gx2 $11.00 $8.90 ブラボーエクレア Eclair $8.90 特別価格麺（平打/硬質熟成/細切） Noodles Assorted SPECIAL OFFER 香味油（ごま油/えび/ 焦がしにんにく） Topping Oil Assorted 特別価格 SPECIAL OFFER さっぽろラーメンだるま軒 Sapporo Ramen 特別価格 SPECIAL OFFER ラーメン＆焼きそば Ramen & Yakisoba クレマ・カタラーナ Crema Catalana $5.80/Cup $18.00/300g 産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。Please note that some direct import products might not be available. 写真は全てイメージです。Images are for illustration purposes only. 北海道の自然の幸を産地直送で届けます。美味しさ一杯北海道！ EN AM 菊水 KIKUSUI R ラーメン各種 Ramen Assorted 藤原製麺 FUJIWARA 道海北ラーメン各種 Ramen Assorted $2.60~ んめら onwards ∼ 海 OM A E ES ラーメン各種 Ramen Assorted 子NERY 丸共水産 TH MARUKYO 菓CTIO 稚内産一夜干し (旬の真ほっけ/ にしん/ なめたがれい) Atka Mackerel/ Herring/Flat Fish 140-200g R F FI T みなみかわ製麺 MINAMIKAWA G おONFE C $4.90~$6.00 南かやべ MINAMIKAYABE 真昆布入りがごめとろろ昆布 Tororo Kelp 50g 天然寒干カットわかめ Dried Wakame 50g 真昆布だし用 Konbu Kelp 100g お徳用真昆布だし昆布 Konbu Kelp 100g $4.20~$12.00 福山醸造 FUKUYAMA 日高昆布だし彩り昆布醤油各種 Kelp Stock Kelp Soy Sauce Assorted $7.60 $2.80~$5.40 グランビスタ GRANVISTA バームクーヘン（バニラ/チーズ/チョコレート） Baumkuchen (Vanilla/Cheese/Chocolate) 1pc $10.00 リリーコーポレーション LILY カネキ南波商店いくら醤油漬 Pre-prepared Salmon Roe KANEKI NANBA 200g ご当地自慢北海道産早煮昆布 Dried Kelp 35g $3.20 根ぼっけ開き Atka-mackerel $34.00 $12.80 ご当地自慢北海道産昆布汐こんぶ Dried Kelp 20g $2.00 釧路のいわし (味付/味煮) Sardine Canned ベル食品 BELL スープカレー各種北海道産素材炊き込みご飯の素 Soup Curry Assorted （鮭/帆立） $8.20~$10.80 Cooking Broth (Salmon/Scallop) $8.00 $3.20 昭和製菓北乃創彩旬鮮 (さば/さんま) (Mackerel/Saury) Canned $2.80 函館チーズ＆バタークッキー Cheese & Butter Biscuit 32pcs $7.80~$9.60 地THE L 大FROM ロマンス製菓 ROMANCE ソフトキャンディー各種 Soft Candy Assorted 夕張メロン園 Melon White Chocolate 24pcs $8.00 五島軒高島食品 GOTOKEN TAKASHIMA レトルトカレー各種レトルトカレー各種 Curry Sauce Assorted Curry Sauce Assorted $4.80 大幸フーズ TAIKO FOODS グラタン（かに/海鮮帆立/海鮮たらこ男爵） Gratin (Crab/Scallop/Cod Roe & Potato) 210g $10.50~$14.80 竹田食品 TAKEDA 海鮮だし茶漬 Rice Topping 100g 真いか沖漬 Okizuke Cuttlefish 280g やりいか沖漬 Okizuke Cuttlefish 210g 真いかそうめん（しょうが、たれ付）Sliced Squid 108g しおから屋の松前漬 Shiokara Salted Squid 150g 熟濃旨いか塩辛 Shiokara Salted Squid 70gx3 北の旬スタンドパック（いか/たこわさび） $4.50~$6.40 Cuttlefish/Octopus Wasabi 65-120g クレストジャパン CREST JAPAN ぴゅあチーズケーキ（ベイクド/ニューヨークタイプ） Cheese Cake $16.80 THEプレミアムケーキ Premium Cheese Cake 300g $14.00 D AN ヒロフーズ $24.00 グランビスタ FT I G GRANVISTA スープ（コーン/ オニオン/ パンプキン） Soup (Corn/Onion/ Pumpkin) 藤原製麺マルナカ FUJIWARA $1.80 うどん各種そば/うどん各種 Soba/Udon Assorted ~$3.90 Udon Assorted WARAKUDO HOKKAIDO KANKO ガトーショコラプレミアム Gateau au Chocolat Premium 180g $18.00 沼田町農産加工場北海道あんドーナツ Hokkaido Red Bean Doughnut 300g $10.40 羆ガラナ/白熊ガラナ $2.30 Kuma/Shiro-kuma Garana Drink 350ml ベル食品 BELL たれ各種 Sauce Assorted $3.60~$3.80 北海道お豆のカレー Curry Sauce スープ各種 Soup Assorted $3.90 鍋スープ各種 Hot Pot Soup Assorted $6.50 $9.80 NUMATACHO NOSAN 北のほたる（有/無塩） Tomato Juice (Salted/Unsalted) 190g 北海道スイートポテト Hokkaido Sweet Potato 220g $2.00 中田園 $3.80 ~$4.80 DARUMA SHOKUHIN HONPO NAKATAEN リリーコーポレーション LILY 北海道五穀フレークフーズ＆ブレッド F&B 北海大和 HOKKAI YAMATO 北海道牛乳100％パンスープ各種 Soup Assorted $2.40~$6.40 （プレーン/シュガー）（プレーン/小豆）5個入ふりかけ/お茶漬け各種 Milk Bread Plain/ Gokoku Flake Cereal $2.60~$2.90 $10.50 Rice Topping Assorted (Plain/Sugar) 180-200g $5.40 Red Bean 300g ~$12.00 鱗幸食品丸和油脂坂口製粉所 RINKO HAMAGUCHI パンにぬるきな粉スプレッドインカの目覚め Soy Spread 135g $5.80 じゃがバター Pre-prepared $3.20 Buttered Potato きな粉各種 Soy Powder 100g ~$4.20 200g 納豆各種 Natto Assorted MARUSANMITA $4.20 JA中札内 JA NAKASATSU （４個入）えだまめ各種 Edamame Assorted $3.70~$5.90 $5.20 活けいけ丸 IKEIKEMARU 漁師寿司厳選の旬で新鮮な魚をえました北海道プリン（牛乳/コーヒー） Hokkaido Pudding (Milk/Coffee) $2.80 吉川食品 21 30 金 Fri 日 Sun しらかば（2本入） Rice Dumpling 花畑牧場 HANABATAKE RANCH 170g×2 $6.50 ヒロフーズ北海道観光 $17.50~$19.00 ケーキ各種 Cake Assorted Fresh Caramel (Plain) 12pcs $14.20 HIRO FOODS $14.00 HOKKAIDO KANKO 生キャラメル（プレーン） $6.90 トラピストクッキーばかうけ（うに/昆布しょうゆ味）十勝ポテトチップス各種 Potato Chips Assorted Cracker (Sea urchin/Kelp Soy Sauce) $7.40 北海道どさんこ草大福/豆大福 Red Bean Daifuku 70gx5 $6.50 $6.90 TRAPPIST Cookies 200g もちっぷす各種 Cracker Assorted マンダリンオーチャード MANDARIN ORCHARD 塩辛やっこ Tofu with Salted Squid 17 30 月 Mon LIANG COURT ATRIUM 北海道フードプロモーションリャンコートイベント LIANG COURT EVENT ご要望にお応えして、再びお届けします！本格的な北海道のグルメをビュッフェでお楽しみ下さい。 Please enjoy a buffet of authentic, delicious Hokkaido food. スペシャル明治屋メンバーディスカウント Special MEDIYA member discount at 25% on total bill 更に明治屋メンバーに四川飯店の２０％ディスカウントバウチャー差し上げますサーモンカルパッチョ Salmon Carpaccio 真イカのポンポン焼き Grilled Stuff Squid 帆立貝とじゃがいものグラタン Scallop & Potato Gratin 帆立貝とマグロの串揚げ Fried Scallop & Tuna Stick $13.60 $17.40 $15.40 $6.80 As an additional benefit to MEIDI-YA members, a 20% discount dining voucher will be given from Shishen Hanten Adult $138++ ビール2時間飲み放題 Inclusive of FREE Flow of beer for 2 hours Child $42++ 6 -12 years old ディナー Dinner: 6.30pm -10pm サンデーブランチ Sunday Brunch: 12 noon - 2.30pm 当日の仕入れによって入荷されない場合はご容赦くださいませ。Please note that some direct import products might not be available. リャンコートアトリウム Triple Three Buffet Restaurant Hokkaido Food Promotion BACK by Popular Demand $4.80 $42.00 日 Sun メンバーカードをご提示で25%OFF 北海道握りセット Hokkaido Nigiri Set $3.80 YOSHIKAWA A fisherman’s selection of fresh seasonal fish made available for you. S Mis ! d with & Sala $3.40 $2.90 納豆各種 Natto Assorted とろみちゃん Potato Starch 200g 北海じゃがバター $6.20 池田食品 IKEDA 匠の味(焼しょうゆ焼きいか/焼えび） Bean Cracker (Soy Sauce/Squid/Shrimp) 110g 北海道ミルクボーロ Milk Cracker 96g 丸三美田実郎商店 MARUWA YUSHI Pre-prepared Buttered Potato 330g/4pcs HAMATSUKA 浜塚製菓牛乳かりんとう(黒/白）Milk Karinto (Brown/White) 130g 三角ラッカー Karinto 140g 国産野菜のかりんとう Vegetable Karinto 110g $3.60 不二家本店 FUJIYA 北海道カマンベールチーズコロン $12.00 Camembert Cheese Collon ちっちゃなプリッツとうきび $12.00 Small Pretz Corn ジャイアントポッキー夕張メロン$20.00 Giant Pocky Yubari Melon カルピス夕張メロン（3本入） $12.00 Yubari-melon Drink 3pcs ハイチュウ夕張メロン $12.00 Soft Candy 美瑛のおいも（うす塩/ジンギスカン味） Potato Chips (Light Salt/Jingisukan) $5.30 ~$5.60 だるま食品本舗 $2.20 $11.00 MARUNAKA $2.80 ~$4.20 $3.60 わらく堂北海道観光 $9.00 汁と味ダ付き rice サラ ial P up pec o So ノースカラーズ NORTH COLOURS 純国産芋けんぴ Potato Cracker 170g 純国産ポテトチップス (プレーン/柚子/黒ごま) とうきびチョコ（いちご/夕張メロン） Potato Chips (Plain/Yuzu/Black Sesame) Corn Chocolate $3.90 (Strawberry/Melon) 42g キャラメル（バター/牛乳） $2.20 Caramel (Butter/Milk) 72g 夕張メロンハーフカットチョコレート Melon Chocolate 80g $4.80 北海道カマンベールチーズサンド Camembert Cheese Sand 105g $7.90 札幌グルメフーズ $5.20~$5.40 HIRO FOODS $3.50 $10.00 SAPPORO GOURMET FOODS JAふらの JA FURANO ドレッシング各種 Dressing Assorted トラピストバター TRAPPIST Butter 200g ノースクレール NORTH CLEER オホーツクの塩ポテト $5.80 Potato Snack じゃがですよ各種 $3.60 Potato Snack Assorted 北海道余市ぶどう/メロンゼリー Yoichi Grape/Melon Jelly 264g $5.40 $10.00~$16.80 キャンディー各種 Candy Assoretd マルハニチロ北日本 MARUHANICHIRO 三協水産 SANKYO 銀聖切身（しお/西京漬/塩麹漬） Salmon (Shio/Saikyo Miso/Shio Koji/) 70g SHOWA SEIKA チーズケーキ各種 Cheese Cake Assorted $6.20 $6.80 道南食品 DONAN SHOKUHIN 北海道ビール風味チョコレート $7.20 Chocolate Beer Flavour 80g 富良野メロン/北海道コーン/いちごチョコレート Chocolate (Melon/Corn/Strawberry) $3.50 珈房サッポロ珈琲館カフェ/抹茶ショコラ $7.20 Coffee/Green Tea Chocolate キャラメル各種 Caramel Assorted $2.00~$2.20 わかさや本舗 WAKASAYA HONPO $7.90~$11.00 ビスケット各種 Biscuit Assorted 十勝あずきまんじゅう Tokachi Red Bean Manjyu 9pc $10.80 11 21 金 Fri 12 4 木 Thu 北海道フェア開催 HOKKAIDO FAIR 場所：1階リャンコートアトリウム Location: Level 1 Liang Court Atrium 産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。Please note that some direct import products might not be available. 写真は全てイメージです。Images are for illustration purposes only. 北海道の美味しい食材を掲載品以外もたくさん店頭にて販売しております。皆様のお越しを心よりお待ちしております。