平成 26 年度ひろしまオペラルネッサンス公演 G.ビゼー作曲『カルメン』原語〔フランス語〕上演キャスト募集要項広島市では、平成４年度からオペラ振興事業「ひろしまオペラルネッサンス」を継続して取り組んできました。22 年間にわたり、①新作オペラの制作・上演 ②著名なオペラ作品の原語上演 ③他都市のオペラ団体との共同制作公演 ④韓国との提携公演等による海外歌手との交流 ⑤海外から指揮者や歌手を招へいしての国際交流 ⑥新国立劇場での東京公演 ⑦歌手やピアニスト・合唱団員を対象にした研修など多角的な事業を行い「オペラのまち広島」を目指しています。１開催趣旨指揮にケント・ナガノ、チョン・ミョンフン、ゲルギエフ等のもとで研鑚を積み、近年国内での活躍が注目されている＜佐藤正浩＞氏、演出に新国立劇場や藤原歌劇団の他、全国各地のオペラ団体で活躍している＜岩田達宗＞氏を迎え、中四国地方唯一のプロオオーケストラである＜広島交響楽団＞と全国オーディションで選考された歌手などにより、世界で頻繁に上演されるオペラ作品の一つである「カルメン」を上演し、歌手等の一層のレベルアップとファン層の拡大を図り、「ひろしまオペラルネッサンス」事業のさらなる飛躍を目指します。２オーディションの概要 ⑴ 日時平成 26 年 4 月 12 日（土）（時間は募集締切後に連絡いたします） ⑵ 会場アステールプラザ（広島市中区加古町４－１７） ⑶ 受験資格次の稽古及び本番に参加できる人。（無断での欠席・遅刻は認められません。）５月上旬～コレペティ稽古（個別にスケジュールを調整します。） 7 月上旬～音楽稽古（＊主に土・日・祝日、平日も一部あり）８月下旬～立ち稽古（＊主に土・日・祝日、平日も一部あり） 9 月 23 日、24 日オーケストラ合わせ、25 日、26 日場当り・ゲネプロ（＊記載日は必ず参加） 9 月 27 日、28 日本番（＊記載日は必ず参加） ⑷ 募集キャストカルメン（Ｓ）または（Ms）、ドン・ホセ（Ｔ）、エスカミーリョ（Br）、ミカエラ（Ｓ）、スニガ（Ｂ）ダンカイロ（Br）、レメンダード（Ｔ）、フラスキータ（Ｓ）、メルセデス（Ｓ）または（Ms） ※ オーディションの結果、希望役以外の役柄に変更をお願いすることがあります。 ⑸ 受験方法 ① 第 1 希望役の課題曲［⑹のとおり］の中から、原語（フランス語）、原調で歌唱していただきます。 ② 暗譜の必要はありません。課題曲以外の箇所を歌唱していただく場合もあります。 ③ 演奏開始箇所は、課題曲直前の適宜な箇所から開始してください。 ④ 他者のパートは、ピアノ伴奏者が対応してください。 ⑤ ピアノ伴奏者は、受験者が手配してください。 ⑥ 受験順は、申し込みの順番に関係なく主催者が決定し、通知します。 ⑦ アンサンブル審査を行う場合がありますので、審査が長時間になることもあります。 ⑹ 課題曲［使用楽譜：『カルメン』Schirmer 版ヴォーカルスコア］募集役カルメン（Ｓ）または（Ms） Carmen 課題曲 P.43~P.54 P.91 P.103~P.105 P.167~P.183 P.272~P.278 P.385 ドン・ホセ（Ｔ） Don José エスカミーリョ（Br） Escamillo ミカエラ（Ｓ） Micaela P.70~P.73 P.200~P.203 P.244~P.245 P.312~P.315 P.324~P.330 P.389 P.134~P.150 P.312~P.315 P.316~P.320 P.60~P.73 P.299~P.305 P.322~P.324 P.330~P.331 “Quand je vous aimerai？”~ “Tra la la” “Oui,Nous danserons”~ “En vain pour éviter les réponses amères,”~ “Je l’aime! Je l’aime et devant la mort même Je répéterai que je l’aime！” “Ma mère,je la vois!”~ “La fleur que tu m’avais jetée,”~ “Notre métier,”~ “Enfin ma colère”~ “Tu me dis de la suivre!”~ “Pour la dernière fois,démon,Veux tu me suivre?” “Votre toast,”~ “J’en suis ravi,”~ ※P.315 は、記載されている「高い方の音で」歌唱してください。 “Vrai！j’ai l’âme ravie”~ “J’apporte de sa part,”~ “C’est des contrebandiers”~ “Moi je viens te chercher!”~ “Une parole encor,”~ 募集役スニガ（Ｂ） Zuniga ダンカイロ（Br） El Dancaïro レメンダード（Ｔ） El Remendado フラスキータ（Ｓ） Frasquita 課題曲 P.81~P.83 “Au diable”~ P.106 “Voici l’ordre;partez. Et faites bonne garde.” P.214 “J’ouvre moi-même…”~“Drôle!” P.218~P.219 “Certainement,”~“plus tard!” 次のセリフをお読みください。（セリフに音を付ける必要はありません。） “Avez-vous quelque chose à répondre?...” “Ce ne sont pas des chansons que je te demande.” “Je vais écrire l’ordre. C’est vous qui la conduirez…” P.155～P.183 “Nous avons en tête une affaire”～ P.217~P.220 “Mon cher monsieur!”~ P.244~P.245 “Notre métier,”~“qu’importe!” P.156~P.183 “Oui,nous avons besoin de vous!”~ P.217~P.228 “Mon cher monsieur!”~“La liberté!” “Halte！quelqu’un est là qui cherche à se cacher.” P.321 ※P.167 から P.177 の１段目２小節目まで、Mercédès のパートを歌唱してください。 P.167~P.183 ※P.177 の最下段“Quand il s’agit de tromperie,”から P.183 までは、Frasquita のパートを歌唱してください。 P.222~P.235 “Suis-nous à travers la campagne,”~ P.262~P.270 “Mêlons!~“Fortune!” ※次の①～③の箇所では、Mercédès パートを歌唱してください。 ①P.262~263 ②P.265-最下段４小節目~P.269-１段目-１小節目 ※P.265 最下段４小節目２拍目裏から始まる Mercédès パートに記載の Mi⇒Fa “Parlez!”を音楽の流れに沿って歌唱してください。 ③P.270-最下段“Fortune!” ※P.167 から P.177 の１段目２小節目まで、Frasquita のパートを歌唱してください。 P.167~P.183 ※P.177 の最下段“Quand il s’agit de tromperie,”から P.183 までは、Mercédès のパートを歌唱してください。 P.222~P.235 “Suis-nous à travers la campagne,”~ P.262~P.271 “Mêlons!~ “Amour!” メルセデス（Ｓ）または（Ms） ※次の①～③の箇所では、Frasquita パートを歌唱してください。 Mercédès ①P.262~263 ②P.265-最下段２小節目~P.269-１段目-２小節目-２拍目表音 ※P.265 最下段２小節目２拍目裏から始まる Frasquita パートに記載の Re♭ ⇒Do “Parlez!”からが、Mercédès パートとなります。 ③P.270-最下段~P.271-１段目“Amour!” ※最下段の“Fortune!”は歌唱しません。 ※このたびの公演ではモラレスは登場しませんので、同役は募集しません。 ⑺ 審査次の審査員により、歌唱力やキャラクターなどを総合的に審査します。佐藤正浩（指揮）、岩田達宗（演出）、井形健児（広島交響楽団事務局長）、ひろしまオペラ・音楽推進委員会委員 ⑻ 審査結果オーディションの当日、審査終了後、アステールプラザ掲示板に発表します。また、受験者全員に郵送で合否の通知をします。（電話での問い合わせには応じません）３応募方法所定の申込書に必要事項を記入のうえ、写真を貼付し、平成 26 年 3 月 10 日（月）【必着】までに、ひろしまオペラ・音楽推進委員会事務局へ郵送又は持参してください。４必要経費５その他オーディションにかかる経費(交通費、宿泊費、食費)は受験者の負担となります。 ① 主要な役に関しては基本的にダブルキャストで行いますが、該当がない場合はシングルキャストとします。 ② オーディションに合格された方は、本委員会と個別に出演契約を締結していただきます。 ③ 稽古及び公演の本番にかかる経費(交通費、宿泊費、食費)は各自の負担となります。 ④ 契約金は公演終了後にお支払いします。ただし、稽古への参加状況が悪い等稽古に支障をきたす場合は、契約を解除または契約金の減額をすることがあります。 ⑤ チケットノルマはありませんが、できる限りチケットの販売にご協力をお願いします。【アステールプラザまでの交通のご案内】ＪＲ広島駅から《市内電車》 ①広島港行（紙屋町経由）－市役所前下車（600m） ②江波行－舟入町下車（400m）《市内バス》広島バス 24 号線吉島営業所行又は吉島病院行－加古町下車（200m）《タクシー》約 15 分平成 26 年度ひろしまオペラルネッサンス公演概要１作品 G.ビゼー作曲『カルメン』（原語〔フランス語〕上演）２公演日時平成 26 年 9 月 27 日（土）・28 日（日）３会場アステールプラザ大ホール４主催ひろしまオペラ・音楽推進委員会、広島市、(財)広島市未来都市創造財団アステールプラザ５共催 (公社)広島交響楽協会６料金Ｓ席８，０００円Ａ席６，０００円Ｂ席４，０００円Ｃ席２，０００円７主なスタッフ指揮：佐藤正浩、演出：岩田達宗、副指揮,ﾏｴｽﾄﾛ･ｿｽﾃｨﾄｩｰﾄ：平野満ほか＜プロフィール＞ ■ 指揮佐藤正浩東京藝術大学音楽学部声楽科卒業。ジュリアード音楽院ピアノ伴奏科修士過程修了。93 年、サンフランシスコ・オペラのオーディションに合格、専属ピアニストとして活躍を始める。95 年、指揮者ケント・ナガノの招きでフランス・リヨン国立歌劇場の首席コレペティトールとなり、ナガノ氏のもと２つの世界初演を含む数多くのプロダクションの成功に導く。また、チョン・ミョンフン、ゲルギエフ等のアシスタントとしてパリ・シャトレ座、ラヴェンナ音楽祭（イタリア）、ウィーン芸術週間などで活躍。指揮をペーター・エトヴォシュ、ディエゴ・マソンに師事する。99 年、イギリス・ダーティントン音楽祭において「イドメネオ」を指揮しデビュー、翌 00 年にも同音楽祭で「ナクソス島のアリアドネ」に招かれ、また新国立劇場で「オルフェオとエウリディーチェ」を指揮し日本デビューを果たし脚光を浴びる。近年では日生劇場「泣いた赤鬼」「カルメン」、新国立劇場「トスカ」、藤原歌劇団／文化庁公演の「愛の妙薬」、また東京オペラ・プロデュース公演「放蕩者のなりゆき」（ストラヴィンスキー）を指揮し、「音楽現代」紙上で“私が注目する指揮者たち”の一人に挙げられる。大阪いずみホールで「ランスへの旅」を、東京室内歌劇場でプーランク「人間の声」、マスネ「マノンの肖像」を、ひろしまオペラルネッサンスでプーランク「カルメル会修道女の対話」を指揮、卓越したフランスオペラの解釈を評価される。11 年、東京フィルハーモニー・ニューイヤーコンサート、12 年、アンサンブル金沢「カルメン」、會津風雅堂で新作オペラ「白虎」、13 年、ひろしまオペラルネッサンス「イル・カンピエッロ」、仙台市市民文化事業団「遠い帆」等を指揮した。これまでに読売日本交響楽団、東京フィルハーモニー交響楽団、東京交響楽団、オーケストラ・アンサンブル金沢、大阪センチュリー交響楽団等を指揮、また自身のオーケストラ、Orchestre “Les Champs-Lyrics” を設立し活動する。愛知県立芸術大学講師、慶応義塾ワグネル・ソサィティー常任指揮者。 ■ 演出岩田達宗オペラ演出家。神戸市出身。東京外国語大学フランス語学科卒業。91 年より栗山昌良氏に演出助手として師事。96 年五島記念文化賞オペラ新人賞を受賞し、98 年より２年間、ドイツ、イギリスを中心にヨーロッパ各地を遊学、研鑽を積む。帰国後、本格的にオペラ演出家として活動を始める。日生劇場、新国立劇場、びわこホール、藤原歌劇団、日本オペラ協会、コレギウム・ムジクム、藤沢市民オペラ、愛知県文化振興事業団、神戸市演奏協会、大阪音楽大学ザ・カレッジ・オペラハウス、関西二期会、関西歌劇団、堺シティオペラ、ひろしまオペラルネッサンスなど各地のオペラ・プロダクションで作品を発表し、高い評価を得る。07 年より、いずみホール・オペラではプロデューサーも兼任。なかでも 03 年に堺シティオペラでのプッチーニ「三部作」、 05 年いずみホールでのプーランク「カルメル会修道女の対話」は、同年の音楽クリティック・クラブ賞、大阪府舞台芸術賞を受賞。同じく堺シティオペラ「三部作」と愛知万博開催記念オペラ新実徳英「白鳥」は佐 ©大阪音楽大学川吉男賞を受賞。11 年ザ・カレッジオペラハウス公演「ねじの回転」は文化庁芸術祭大賞を受賞。06 年自身が、オペラ演出家として初めてとなる音楽クリティック・クラブ賞を受賞。最近の代表的な演出作品は、藤原歌劇団「ラ・ジョコンダ」「ルチア」、愛知県芸術劇場「ファルスタッフ」、藤沢市民オペラ「カバレリア・ルスティカーナ」「パリアッチ」東京文化会館開場 50 周年記念オペラ「古事記」など。13 年６月新国立劇場公演新作「夜叉ケ池」で新国立劇場本公演デビュー。８管９合弦楽広島交響楽団唱ひろしまオペラルネッサンス合唱団 10 制作日程(予定) ①コレペティ稽古（5 月上旬～）、②音楽稽古（7 月上旬～）、③立ち稽古（8 月下旬～）申し込み・問い合わせ〒730-0812 広島市中区加古町 4-17 アステールプラザ内ひろしまオペラ・音楽推進委員会事務局担当垰田（たおだ）、春川 Tel:082(244)8000 Fax:082(246)5808 E-mail:[email protected] 平成 26 年度ひろしまオペラルネッサンス公演 G.ビゼー作曲『カルメン』原語〔フランス語〕上演キャストオーディション申込書ふり氏が受付番号な ※記入不要名生年月日年月日 ( )歳 (H26.4.1 現在) 写真〒ふり住がな所電話： FAX：携帯電話： e-mail: －－－・上半身のもの・必ず貼りつけること・半年以内の撮影のもの・写真の裏に氏名を記入－－－勤務状況 (勤務先等) 声種（該当に○）Ｓ. ＭＳ. Ａ. Ｔ. Ｂｒ. Ｂ. 声の特徴身長 Cm 体重 Kg 第１希望希望役第２希望（第 1 希望以外では出演できない方は「なし」と記入してください）最終学歴 (学部名称等も記入) 主な演奏歴オペラ出演歴留学歴受賞歴レパートリー伴奏者氏名公演日前後に他の公演の予定などが決まっていれば月日、内容(ｵﾍﾟﾗ・ｺﾝｻｰﾄ等)等記入してください。備考合唱として参加の意向有・無（該当に○）スタッフ（舞台監督助手）として参加の意向有・無（該当に○） ※この申込書に記載していただく個人情報は本委員会のオペラ事業のみの使用とし、本人の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。ひろしまオペラ・音楽推進委員会