close

Enter

Log in using OpenID

Archive of SID

embedDownload
Ä·Z¬»d§ZË{
½Zfˆ]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡
€ÀÅÖ¬Ì^˜ecZ ·Z˜»ÄˀŒ¿ÖŒÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§Á{
Ä·Z¬»‰€Ë~a
,Ê«Y€‹YÉZ¼À̇
ÊÀËÁM|ÌƋʔe€»ÉYM€œÀ»YY€³ZÀ »ÉZ¼À̇
Á{Y{º‡Z¬·YÂ]Y¾ËÁMħ°‹
D
I
Ã|Ì°q
ŠËY‚§YZ],€ÌyYÕZÅÄÅ{{€Œ]Ö³|¿{dËÂÀ »½|‹²¿º¯Ád ÀÁՃ·ÂÀ°eÁM¹Z‡€‡d§€ŒÌa
d‡YÄf§ZË{¼¿Z¼À̇{Zm€ÅYŠÌ]½MÉZÅ|»ZÌaįÃ{Â]ÃY€¼ÅÖ³|¿ÕY€]ÖËZÀ »\¸—Á®Ë‚̧Zf»Ä]ÄmÂe
֔e€»,½ZÌ»¾ËY{d§ZËՀfŒÌ]c|‹Ö¸Ì¼ve²ÀmÂ«ÁZ]…|¬»ÁÕÂÀ »»YÄ]ÄmÂe½Y€ËYŒ¯{
…|¬»Z§{ÕÂÀ »ÕZÅZ]\‡ZÀf»Ä¯|ËZ¼¿ÄWYYYZ¼À̇YÕ|Ë|mÂ¿|̋¯į{Â]Ö¿Zˆ¯YÖÀËÁM
,{Â]{ÂƋÁd¼°u€]ÖÀf^»Ä¯|Ë|mÕZʼnÁÄ]ɀ´fËYÁÖfÀ‡ÕZÅÃÂ̋Ä]¾fyY{€aÕZn],Á¾ËYY|‹Z]
ÕZÅĿ³,ÖËZ¼À̇ZiM{dËÂÀ »”u½|‹²¿€aZ]lË|eÄ]{ZÆ¿½M€]YÖ«Y€‹YÕZ¼À̇¹Z¿Á{ÁMÕÁ
Ö°ËÖËÔ f‡YÕZ¼À̇ÁYÁZ»ÉZ¼À̇,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇,ÖÀË{ÕZ¼À̇½Âr¼Å¦¸fz»ÖÀËÁZÀŸZ]É|Ë|m
|¿{ZÆ¿½Y€ËYÕZ¼À̇Ä]ZaՀ´Ë{Y†a
d‡Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇Z]Ö«Y€‹YÕZ¼À̇ȿ³Á{¾Ì]Ö¬Ì^˜eʇ€],€“ZuŠÅÁ„a{Ö¸YÄ·Pˆ»…Z‡Y¾ËY€]
†b‡d‡YÃ|‹Ö‡€]ÖÀËÁMÃZ´¿YՀœ¿ÕZÅhv]Ä]ÄmÂeZ]Ö«Y€‹YÕZ¼À̇¹Âƨ»dˆz¿,œÀ»¾Ë|]
ÕZÅÖ³„ËÁÁÃ|‹ÄWYY½MÃ{Y¿ZyºÅÕZÅĿ³ÁY€³ZÀ »ÕZ¼À̇ÕY€]cÁZ¨f»ÕZÅÃZ³|Ë{Á¦¸fz»¦ËZ e
|¿YÃ|‹ÄˆËZ¬»€´Ë|°ËZ]ÖËZ¼À̇Ŀ³Á{¾ËYdËZÆ¿{d‡YÄf§€³Y€«Ä ·Z˜»{»ʬË{Z»½{ÁMZ]½M
d‡YÖ¬Ì^˜e¶Ì¸veÁÕ{ZÀ‡YÄ ·Z˜»,ÕYÄ¿Zz]Zf¯–̸ָve‰Á€]ÖÀf^»,Ã|‹¹Zn¿YcZ ·Z˜»
{ÂmÁº£Ö¸Ÿ,Ö«Y€‹YÕZ¼À̇¦ËZ eÁY€³ZÀ »ÕZ¼À̇cY|Ì·Âeį{Â]¾ËY€´¿ZÌ]Ã|»Md‡{Ä]lËZf¿
Ä¿ZÅYÂy€ÌyÁd^j»‰€´¿|À¿Z»ÖËYÂfv»{Y»֔ ]{,dËÂÀ »Ä]d^ˆ¿½Z‹{€°ËÁÂ¿{ևZ‡YcÁZ¨e
|ÀfˆÅÄ]ZŒ»,\—Zz»ÕY€]Y|y{ÂmÁÕÁM{ZËÁ€¯~e¾ÌÀr¼ÅÁ½ZÆmÄ]
S
f
o
e
v
i
h
c
r
A
Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇,Ö«Y€‹YÕZ¼À̇,ÖÀËÁM|ÌƋʔe€»,Ö¬Ì^˜eև€]½Z³ƒYÁ|̸¯
Ä]ÈÅ{½Z»Áº¸Ì§{²Àm€ËeÖËZ¼¿Z]Ö¬Ì^˜eև€]½YÂÀŸZ]¾ËÁMħ°‹,Հf¯{Ä·Z‡YÄf§€³€]Ä·Z¬»¾ËY
|‹Z]Ê»Y€Å‚·YÃZ´Œ¿Y{{Á{Y{º‡Z¬·YÂ]Y€f¯{ÕZ«MÖËZ¼ÀÅY
½Y€Æe,…Y€Å‚·YÃZ´Œ¿Y{,€ÀÅÃ|°Œ¿Y{,€ÀŊńaՀf¯{ÕÂnŒ¿Y{
[email protected]
½Y€Æe,…Y€Å‚·YÃZ´Œ¿Y{,€ÀÅÃ|°Œ¿Y{,Ž¿Y{
www.SID.ir
ŠÅÁ„aÄÀ̌Ìa
ÉZÅÄ·Z¬»,€ÀÅÄÀÌ»{ÕÁÕYMÁÖÀËÁM|ÌƋÃZ]{
Äf‹Y|¿ÖŒÅÁ„aÉ{€°ËÁZÆ¿M€fŒÌ]įÃ|‹Äf‹Z´¿ÕZ̈]
,c{ZƋ{€´·Z‡ZËd‹Y|³‚],½Z»ÕZ”f«YÄ]ZÆ¿M{Á
Á€»Öz‹Õ€œÀ»YZÆ¿M|¬¿ZË|ÌËPeÁÕÁÕZÅČË|¿Y
{ÕÁº¸«Ä]įÖ]Âf°»ZiMYÄf‹~³Á¾ËYYd‡YÃ|‹
,Ã|‹ÕÁM{€³ "Á{ZmÄÀËM"[Zf¯|¸mÁ{\·Z«
ŽzŒ»˜]įd§Z˽YÂeÖ»[Âf°»ÖŒÅÁ„a€iY®ËZÆÀe
d‡YÃ{€¯Ê‡€]ևZ°ŸÁZ¼À̇[Z]{YÖÀËÁMÕYM
ÕZ¼À Ì ‡
"[Zf¯{,Âa{|»|¼v» Ä°ÀËY¾¼“
Հœ¿Z]ÖÀ ËÁM|ÌÆ ‹
Ö«Y€‹Y€ÀÅ ÁÖÀ Ë{ÕZ¼À ̇
Ö«Y€‹Y
Z°Ÿ Ä]
YÃ|¿Z»Zn]cÓZ¬»Ä]ÄmÂeZ]|̋¯,"Ö«Y€‹Yև
,ŠÅÁ„ažm€»½YÂÀŸÄ]ZÆ¿MYɀ̳ÀÆ]ÁÖÀËÁM|ÌƋ
Ö¸°‹Ä]Ö«Y€‹YÕZ¼À̇½YÂÀŸZ]YZ¼À̇YÕ|Ë|mÂ¿
Z]½Z»‚¼Å0Z^ˀ¬e|À¯¾ÌÌ^e,ÖÀ̟©Y|»½Á|]ÁՀœ¿
ÃYÁ ,|Ë|m ÖËZ¼À̇ Ŀ³ ®Ë \·Z« { ÃYÁ ¾ËY Âƛ
5Հ^yÕZÅ´f¨³\·Z«{Z]¾Ìfˆz¿ÕY€]‚Ì¿Y€³ZÀ »
{€°ËÁt̓Âe{Á|‹€ŒfÀ»€n§º¸Ì§ÃYÂÀŒmZ]–^e€»
Zn¿MYd§Z¯Ä],{Â]Ã|‹Ä§Z“YÃYÂÀŒmÄ]įÕ|Ë|m
½Z³ƒYÁ€ËZ‡Z]½M‚ËZ¼eÁ{¼¿Ö»ºÆ^»Z̈],ÃYÁ¾ËYį
ÖËZ¼À̇{ZÌÀ],{Â^¿ŽzŒ»½Y|ÀqÄ]ZŒ»ÕZÅ{€°ËÁÁ
€n§º¸Ì§ÃYÂÀŒm½ZÌ·Âf»Yְ˽YÂÀŸÄ]Ö]YZ§
¾ËY{ÊËZÅÄ^uZ»ÁcÓZ¬»ÄŸÂ¼n»ZŒf¿YZ]Ze{€¯‰Ôe
įcÓZ¬»¾ËY|Œz]s“ÁÉYÁY|¿YZeÃYÁ¾ËYÄ],ÄÀÌ»
ÖÅZ´¿ÁÕÂÀ »ÕZÅÄ»Z¿"½YÂÀŸZ][Zf¯|¸mÁ{\·Z«{
Ä°¿MYŠÌ]-|̇_ZqÄ],"½Y€ËYÕY€³ZÀ »ÕZ¼À̇Ä]
cY€œ¿Ã|¿Y{€]{,|ËZ¼¿ÄWYYYÃYÁ¾ËYY¾‹ÁՀːe
¾ÌÀq¾ÌÌ^eZ]•Z^eY{ÖËZ¼À̇½Z‡ZÀ‹Z¯cY{Z¬f¿YÁ
½ÂÀ¯Ze½Z»½MY{Â]½Y€ËYÕZ¼À̇{Õ{€°ËÁ
{½Á|»ÄŸÂ¼n»®ËZŒf¿YÁ¦Ì·PeÕY€]Ö¿Y|Àq‰Ôe
€fŒÌ]ÁÄf§€´¿¹Zn¿YY€³ZÀ »ÕZ¼À̇Z]ŽzŒ»•Z^eY
ÖÅZ´¿Z]įd‡YÖ ]ZÀ»Ä¼m€e‚Ì¿Ã|‹_ZqÕZÅ[Zf¯
|ÀÀ¯Ê»Ê‡€]Z¼À̇{Y\Å~»ÁdËÂÀ »cZŸÂ“»,Ö¸¯
{Y|¿ÖˆÌ¸´¿Y½Z]{̫֬{µ{Z »,ÃYÁ¾ËYįY€q
Ä»|¬»
ÕZÅՁZ‡ÃƒYÁZ],½Y€ËYÕZ¼À̇Ä]dËÂÀ »Ä·Â¬»{ÁÁ
,ķ¬»¾ËYYt“YÁ֨ˀ eÄWYYÕZn]į{Â]ÃY€¼ÅÕ{| f»
½ÂqÖ¨¸fz»¾ËÁZÀŸZ]YÖËZ¼À̇Ŀ³ÉZ̈]{Y| e
Á և|« ,ÖËÔ f‡Y ,ÖËYÁZ» ,Ö«Y€‹Y ,ÖÀË{ ,Y€³ZÀ »
ÖÀÅ}Ö´f¨‹MhŸZ]ZÆ¿M½Z»‚¼Å|Ì·ÂeZ]įÃ{Y{¶°‹
ŠÌ]d‹~³{ÂmÁZ]įÕ˜]|Ë{€³Ä€Ÿ¾ËY½Z^—Zz»
{Y€³ZÀ »ÁÖ«Y€‹YÖËZ¼À̇Ŀ³Á{ÂƛYÄÅ{®ËY
Á¾‹Á,ž»Zmʨˀ eÂÀÅ,Œ¯ÖËZ¼À̇cY|Ì·Âe
ÕZÅÃZ³|Ë{”ud‡YÃ|Œ¿ÄWYYºÌÅZ¨»¾ËYÕY€]ŽzŒ»
Ä]ZÆÀeÄ¿ºÌÅZ¨»¾ËYt̓ÂeÕY€]½Â³Z¿Â³¦ËZ eÁ¦¸fz»
\—Zz»Ö¼³{€‡hŸZ]Ä°¸]Ã{€°¿®¼¯\¸˜»¾ËYs“Á
Ã|‹ÄWYYÕZÅĿ³YÕZ̈]½ZÌ»¾ËY{d‡YÃ|Ë{€³ºÅ
,ÖËYÁZ»,Õ{ÂƋ,ÖÀË{½Âr¼Å|Ë|m½YÂÀŸ®Ë|u{
½MÕY€]֐zŒ»¦Ë€ epÌÅÁÃ|¿Z»Ö«Z]և|«ÁÖËÔ f‡Y
ÕZ¼À̇|À¿Z»¾ËÁZÀŸ¾ËYY֔ ],¶]Z¬»{d‡YÃ|Œ¿ÄWYY
Ã{Â]hv]½MÃZ]{ZÅZ]ÁÄf§€³Y€«ÄmÂe{»€fŒÌ]Y€³ZÀ »
,¶¬fˆ»ÖŒz]½YÂÀŸÄ]ZÅÃYÂÀŒmY¿Y{”uZ]įĿ³½M
{¾Ì¼ÅÉY€]d‡Yà {Y{ZfyY{ÂyÄ]YÕ{ZˁªË{Z»
Հːe,‚Ìq€ÅYŠÌaZed‡Y½M€]‰Ôe€“ZuÄf‹Â¿
{‹ÄWYY\—Zz»Ä]hv]{»ÖËZ¼À̇Ŀ³Á{Y¾‹Á
¾‹Á֨ˀ eÄWYY¥|ÅZ]€“ZuŠÅÁ„a,…Z‡Y¾ËY€]
ÁcÓ{Z^eÁ½Y€ËY{Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇ÁÖ«Y€‹YÕZ¼À̇Y
ÕYĈËZ¬»ÃÂ̋Ä],ÖËZ¼À̇Ŀ³Á{¾ËY½ZÌ»cZ¯Y€f‹Y
Ö·Z e Á |‹ ½Z°»Y ,~´Å ¾ËY Y Ze d‡YÄf§€³ ¹Zn¿Y
{{€³ºÅY€§Áև€]Ã|ÀËM{½Y€ËYÕZ¼À̇
Á cÓ{Z^e ¾f§ZË ,Ã|‹½ZÌ] ¥|Å Ä] Ö]ZÌf‡{ ÕY€]
d‡Y¹Ó,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇ÁÖ«Y€‹YÕZ¼À̇cZ¯Y€f‹Y
ÕYY{Ö«Y€‹YÕZ¼À̇{‹Ã{Y{x‡ZaZŊ‡€a¾ËYÄ]Ze
YZiM¹Y|¯,ÖËZ¼À̇Ŀ³¾ËYÁd‡YÖËZÅÖ³„ËÁÄq
½Y€ËY{Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇¹Âƨ»,Ä°ÀËY€´Ë{{€Ì³Ö»€]{
|À»Y|¯½MªË{Z»ÁdˆÌq
ÕZ¼À̇µÂY,dˆz¿ÓZ]ÕZŊ‡€aÄ]Ö˳x‡ZaÕY€]
½Y€œ¿\uZ€ËZ‡ÁÖÀËÁM֔e€»ÕYM¾ÌÀr¼ÅÁÖ«Y€‹Y
d‡YÃ|‹Ã{Y{t̓ÂeÁ¾ÌÌ^eÊËZ¼À̇Ŀ³¾ËYÃZ]{
ՁY{€aÄˀœ¿t˜‡{ZÆÀeÖËZ¼À̇Ŀ³¾ËYÄ°ÀËYÄ]€œ¿
,Ã|Œ¿¹Zn¿Y ½YÂÀŸ ¾ËY dve Ö¿Y|Àq |Ì·Âe Á Ã|¿Z»Ö«Z]
ÁÂu¾ËY{Հœ¿huZ^»s€‹Ä],Z^mYÄ]‚Ì¿Ã|¿Z´¿
ÕÁMž¼mZ]Zed‡YÃ|̋¯ĻY{Y{d‡YÃ{€¯Ã|Àˆ]
ÕZ¼À̇{dËÂÀ »”uZ]•Z^eY{½Z‡ZÀ‹Z¯ÕYM
D
I
-Ê«Y€‹YÉZ¼À̇
ÊÀËÁM|ÌƋÉYM€œÀ»YY€³ZÀ »ÉZ¼À̇
Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇¹Âƨ»YY¾‹Ád^ˆ¿Ä]Հːe,½Y€ËY
ÃZ³ÁºÆ^»,{| f»¦ËZ eįZn¿MY¾ÌÀr¼Å|Å{ÄWYY
|Àq,{{€³Ê»hv]Ö´f¨‹MhŸZ]ÄÀÌ»¾ËY{{Z”f»
½YÂÀŸÄ]{Y{Ö¿YÂz¼ÅÃ|¿Z´¿€œ¿{»¦Ë€ eZ]įº¸Ì§
Ö«Y€‹YÕZ¼À̇¦Ë€ eZ],dËZÆ¿{ÁÃ|‹ÄWYYªË{Z»
|¿YÃ|‹ÄˆËZ¬»ÁªÌ^˜e
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
½Zfˆ]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡
€ÀÅÖ¬Ì^˜ecZ ·Z˜»ÄˀŒ¿ÖŒÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§Á{
Äf^·Yd‡Y|y€Ì£Y½M½{€¯­ZaÁ\¸«Ä̯‚e,Ĩˆ¸§¾ËY
Ã{¼ÌaYµÓ|f‡YÃY¥Âˆ¸Ì§Ä¯d‡Y½MY| ]¶¼Ÿ¾ËY
,½ZËÂ]Y|‹Z]Ã|̇€yMÄ]Öjv],d¼°u{Á
©Y€‹Y Ö¨ˆ¸§ ¦Ë€ e |‡Ö» €œ¿Ä] ,¦ÌÂe ¾ËY Z]
¹Z¿Ä¯Y€q|‹Z^¿ª^˜À»½MÖËZ¼À̇¦Ë€ eZ]½Y|Àq
‚Ì»MĨ‹Z°»ÉYĿ³Ä]ÁÄÅY|^·YÖ§ÖÀËÁM֔e€»YÖ«Y€‹Y
֟¿,¹Âƨ»¾ËYYž«YÁ{Ád‹Y~³Z¼À̇Â¿¾ËY€]
¾ËYÄ]{ÂyZiM{ÉÁ{€¯•Z^Àf‡YYÕ{ÂƋÕZ¼À̇
5{Ây[ZnuįֻZ´ÀÅ|À»€ÀÅį{Â]Ã{¼¿ÃZ‹YÄf°¿
|¿YÂeÖ»Á|‡Ö»d¬Ì¬u{ÂƋÄ],{‚ÌyÖ»€]½ZÌ»YÁY
d‡Y¾ËYÖ«Y€‹YÄ]€ne,ÊÀËÁMÃZ³|Ë{Y|À¯ÃZ´¿d‡{
†¨¿[Znuį{‹®Ë{‚¿d¬Ì¬uÄ]½ZÀq½Zˆ¿Yį
{ÂmÁÖ]ZnupÌÅ,º·ZŸÁ¾»½ZÌ»€´Ë{Á{Á½ZÌ»Y
Ä]Ä°¿MYŠÌaՁZ‡º¸Ì§ÃÂv¿¾ËYž«YÁ{|‹Z]Äf‹Y|¿
Á­Y{YÄ],|‹Z]Äfˆ]YÁZ‡º¸Ì§ÖËZ¼À̇®ÌÀ°eÁ½YÂe
Z]ÁYįÖf^ˆ¿Á{{€³Ö»€]Â“»d¬Ì¬uYÁYd‹Y{€]
|À¯Ö»Y€«€]d¬Ì¬u
,d‡Y€œ¿|»½M{Ö¿Z§€ŸÖÅZ´¿Ä¯Z¼À̇Y֨ˀ e¾ÌÀq
ÊËZÅġįָ̼ve²ÀmÄËÁÄ]ֻԇY[Ô¬¿YÂ«ÁZ]
Á|‹½Y€ËYÕZ¼À̇{YÁ,d‹Y{®ËƒÂ·ÂW|ËYÁÖÀË{
½Z«ZfŒ»Yּ̜ŸÃÁ€³,²ÀmZ£MÖa{{€¯|‹lË|eÄ]
|¿|‹ZÅÄÆ^mÖÅYÁ|Àf§€³d‡{Ä]¾Ì]Á{ֻԇY[Ô¬¿Y
-{Â]ŽzŒ»½YZ‡|Àfˆ»YÃÁ€³Á{{ÂmÁ,½ZÌ»¾ËY{
½Â˂˸e0Ze|¼ŸÕYħ€u½YZ‡º¸Ì§Á½YY{€]º¸Ì§Ä¯ÕYÄf‡{
{ZÆ¿M€fŒÌ]į|¿{Â]ÕYÖ]Ô¬¿Y½Z¿YÂm€´Ë{Äf‡{Á|¿{Â]
ָ̼ve²ÀmįZn¿MY|¿{Â]Ã|»M{€³"|ÅZ‹¶Æq" ÃÁ€³
¾ËYįÖËZź¸Ì§,d‹Y{ºÅ®ËƒÂ·ÂW|ËY|À¼e|«Èˇ®Ë
,ž«YÁ{{€¯Y|Ìaְ˃·ÂW|ËYZ°‹MÈˇ|ÀfyZ‡Ö»½Z¿YÂm
į|¿{Y{Ö»¶Ì°ŒeÖ¿Z¿YÂmY|ÅZ‹¶ÆqÃÁ€³ÕZ”ŸYČË
Ä¿Á|‹¶
vÀ»[Ô¬¿YY†aį|¿{Â]{YMÕZ¼À̇{Ä¿
ÕYÖ]Ô¬¿Y½Z¿YÂmÄ°¸]d§Z˶°‹0Y| ]į½YÂmÕZ¼À̇{
d‡{Ä]¾Ì]Á{[Ô¬¿Yg{YÂu½Y¯{Z]¾Ìfˆz¿Ä¯|¿{Â]
|¿|‹ZÀ‹M¾Ì]Á{Z]į{Â]½Y¯¾Ì¼Å{ÃZ³Á|Àf§€³
ÖÀËÁM֔e€»½M…O{Á"tf§dËYÁ" ÃÁ€³,ZÆ¿MZÀ¯{
{,½Z¿YÂm¾ËYÕ‡Ád¼‡5Ä]ZŒ»ÖfÆmZ]į{Â]ºÅ
d§€³¶°‹½Y€ËYֻԇYÕÂƼm½Â˂˸e
|‹dÌ^je½ZÀqtf§dËYÁZ¯,²Àm‰€fˆ³ÁÄ»Y{YZ]
dyY|¿YÄËZ‡Ö´Àm|Àfˆ»ÕZ¼À̇ÕZŊËY€³¹Z¼e€]į
Õ{YM¶a"|À¿Z»ÖËZź¸Ì§€´Ë{,²Àm¹Á{µZ‡YįÕYĿ³Ä]
,{€¯Ö»ÕÁ€ÌaÕYħ€uÕZÅ|Àfˆ»|ŸY«Y¶»Z¯˜]į"
|‹Övf§dËYÁ|Àfˆ»Ã€‡®ËÖ´Àm|Àfˆ»Á|‹Ö¼¿ÄfyZ‡
ÕYY{hv]{»ÖËZ¼À̇Ŀ³Á{€ÅÄq€³,ļžËYZ]
,Ã|¿Z´¿Ã|̬Ÿ€]ZÀ]¾°Ì·d‡YÖ¯|¿Y֌ÅÁ„aÄÀ̌Ìa
ÖËZ¼À̇ÕZŊÅÁ„a{ÃYÁÁ{¾ËYÂƛֿZ»‚¼Å
Á Ŀ³ Á{ ¾ËY Ö¬Ì^˜e և€] ÕY€] Ö]Ây ¶Ì·{ Œ¯
d‡ZÆ¿MYÖËY{¹ZÆ]Y
ŠÅÁ„a‰Á
Z¼À̇ÁÂu{Õ{Z¬f¿YÕYÄ ·Z˜»€]ÖÀf^»€“ZuŠÅÁ„a
ÁÕYÄ¿Zz]Zf¯­Y|»Á{ZÀ‡YÕÁM{€³ªË€—Yįd‡Y
¾ËY€]d‡YÄf§€³¹Zn¿Y̯֨‰ÁÄ]ZÆ¿MÕYÂfv»¶Ì¸ve
ÕYMÄWYYÁÕÁMž¼mZ]և€]{»ÕZÅÁÂuY|f]Y,…Z‡Y
ÁÃ|‹Ä ·Z˜»,½Â³Z¿Â³ÕZËYÁYYM¾ËYÕÁZ¯YÁÁ¦¸fz»
hv]|Ë|veœÀ»Ä]‚Ì¿Ö¯|¿YÖÀ̟ªË{Z»,{»€Å{
ÄÀÌ»{įÕ˜]d‡YÃ|Ë{€³ÄWYY,½M€fŒÌ]s“ÁÁ
ÄÀÌ»{Á"tf§dËYÁ"ÕZÅ|Àfˆ»ÄŸÂ¼n»,Ö«Y€‹YÕZ¼À̇
€fŒÌ]įÖËZ¼À̇ZiMY֌z]0ZzŒ»,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇
{ZÌÀ]dËZ¼uZ]‰ÃÄÅ{¶ËYÁYÁÄÅ{€yYÁY{
Ã|‹ÄfyZ‡,{ZÌÀ]¾ËY¦Ë€ eZ]ª]Z˜»ÁÖ]YZ§ÖËZ¼À̇
|·Âe"½Âr¼ÅÕZiM|¿YÃ|‹Ö§€ »ÕZ»MÄ »Zm½YÂÀŸÄ]
,"d‡Y¾‹ÁÖ£Y€qZnÀËY","Y|y²¿","Ä¿YÁ€a®Ë
"|¿{Â][YÂyļÅÖf«Á"Á"½Z¿Ä°e®Ë","ÃZ´»|«"
{{»€Å{Ã|‹ÄWYYªË{Z»ÁՀœ¿¦ËZ edËZÆ¿{
|Àf§€³Y€«|¬¿{»֬Ì^˜eÇÂ̋Ä],ŠÅÁ„aÖ¿ZËZaŠz]
|¿YÃ{Y{¶°‹YªÌ¬veÖËZÆ¿lËZf¿Ä¯
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
Ö«Y€‹YÕZ¼À̇
‚Ì»MĨ‹Z°»ÉYĿ³Ä]ÁÄÅY|^·YÖ§YÖ«Y€‹Y¹Z¿ÖÀËÁM|ÌƋ
֟¿,½MY½ZŒËY€Ì^ eÁ{€¯[Zzf¿YZ¼À̇Â¿¾ËYÕY€]
Á½{€¯¾‹ÁÖÀ »Ä]d¤·{©Y€‹Y{Â]d¬Ì¬u{ÂƋ
{‹ֻֿY¿ՂÌq€Å,©Y€‹YZ]d‡Y½{€¯Â¸—Á½{Y{¿
|‹Z]d¬Ì¬u½Z¼Åįd‡Y|̋Ây|À¿Z»Ã|ÀÀ¯Ö¿Y¿
ŠŒy{ÁÖ¸¬ŸY¿YÂƛYcZ^ŸY©Y€‹YÕ{Á€Æ‡
|¿Y{Ö»Äf‡YÁÁÄf§Z˵Z¼¯ÕZŽYÁÄ]ZÆ¿M½|̇Á
ļŒq€‡Ä¯{‹ֻÄf¨³ÖËZmÄ]ÃY¼ł̿©€‹Ä¼¸¯
Õ{Á€Æ‡Äˀœ¿,Âa{|»«d‡Y¿Š]Ze
{ÂmÁÄ]¿YZÌ¿{cY{Âm»įd‡YYÂf‡Y…Z‡Y¾ËY€]
©Y€‹YY¶]Z¬f»Š]Ze¾ËYÁY|]ZeÖ»€´Ë|°ËÄ]Y¿YÁÃ|»M
cZˀœ¿€]ZÀ]d§ZË©Y€‹Yx̋\¬·Á¾Ì¼ÅYÁ|¿YÂy
|ËZ]įd‡ZÀ »¾Ë|]Ĩˆ¸§{Ö«Y€‹Y‰Á,Õ{Á€Æ‡
Á{‹¾‹Á\¸«Á|]Zf]\¸«Yd§€ »¿į{€¯ÕZ¯
‰Á¾ËY€]ZÀ]|ËMÊ»d‡{Ä]†¨¿Ä̯‚eªË€—YZÆÀe,¾ËY
www.SID.ir
,²Àm|Àfˆ»ÕZ¼À̇YÂ¿¾ËYÕZfyZ‡ÕZÅÖ³„ËÁ
,ÕY{€]º¸Ì§¹Â‡€»ÁµÂ¼ »|ŸY«YĸËÁZÅÕY{€]€Ëe
{”u,ÖWÂË|ËÁ½Á®
^‡ÕZžÌ]Á{Ä]¶»Z¯ÕZ°eY
,Z̈]ÕZÅÖ¿Z]€«½{Y{d¼Ì«Ä]Ö´ÀmÕZŽY|̻ʻZ¼e
Ä¿Y€ŸZ‹dËYÁ®ËÄWYYÁ½Z³|À»®e®eZ]Ä^uZ»€]ÄÌ°e
ºÅº¸Ì§¶¯€]Äf^·Y,dËYÁ¾Ì¼Å{Â]²ÀmYÄ¿Z¬‹ZŸÁ
įՀːe€f¼¯Zź¸Ì§Ö—įÕÂv¿Ä]dyY|¿YÖ»ÄËZ‡
,¾ËY|‹Ö»Ã|Ë{,{Â]²ÀmÕZÅÖ¼uÖ]ÁZÅÖf‹€´ŒËZ¼¿
{įՂÌq-{Â]²ÀmÄ]®ËƒÂ·ÂW|ËYÃZ´¿YZ°‹MÕYÄ¿ZŒ¿
¶]Z«€f¼¯½ZÆmÕZÅŒ¯€fŒÌ]{Ö´ÀmÄ]ZŒ»ÕZź¸Ì§
֔e€»ÖËZ¼À̇cÓZ¬»ÁZÅÄf‹Â¿{ZÅ| ]Á{Â]½|Ë{
d§€³{ÂyÄ ]Ö«Y€‹YÕZ¼À̇¹Z¿,ÖÀËÁM
[ZeZ]ZËÖÀˀ§MZ],Ö«Y€‹YÕZ¼À̇ÉÁÃ|̬Ÿ€]ZÀ]
ÁY|¿Y€Åd‡YZ‡º¸Ì§½Á{YÖ]ZeZ]Ä°¸]dˆÌ¿dÌ «YÁ
d^ˆ¿½Z¼ÅÄ],€e€Ë€‹Á€eÂnÆ»Á€eÃ{·MZ‡º¸Ì§†¨¿
Z‡º¸Ì§†¨¿|«€ÅÁd‡YÁ{d¬Ì¬uÁdÌ «YÁYÉÁ€iY
d·Zu¾ËY{-|‹Z]Ã|‹{Â]Z¿ÁÃ{€¯Y|ÌaZÀ§½ZÌ»¾ËY{
{YdÌ «YÁ¶¯Ä¯|‡Ö»ÕYÄÀÌWM¹Z¬»Ä]½Zˆ¿YsÁ
|Å{Ê»[ZeZ]‰{Ây
ʬ¿d‡{,Z¼À̇YՀ̈¨e¾ÌÀqįd‡YZ°‹M
|À»€Àņ¨¿hË|uY€ÀÅį{€Ì³Ö»Y€«ÖËZÆ¿MÕO¶]Z¬»
º¸Ì§Är¿M,Ö«Y€‹YÕZ¼À̇µÂY…Z‡Y€]įY€q|À¿Y{Ö»
,½ZÌ]€´Ë{Ä]d‡Y|À»€ÀÅÃZ´¿,|À¯Ö»Á{dÌ «YÁYY
d‡Yd¬Ì¬uÁdÌ «YÁÁՀÀŀiY½ZÌ»[Znu{Ây|À»€ÀÅ
d¬Ì¬u{ÂƋÄ]|À»€ÀÅ,{‚Ìy€]½ZÌ»Y€³Y{Ây¾ËY
Á€Ì̤e½Á|]Ã|‹µZ¿Š^¸«€]YÄr¿M|¿YÂeÖ»Á|‡Ö»
,Âa{|»|Å{ÄWYYºÅ½Y€´Ë{Ä],Ã{Âz¿d‡{
ÃZ]{Ä°¿MYŠÌ]Ö«Y€‹YÕZ¼À̇¦Ë€ e{,ž«YÁ{
Z]Հœ¿huZ^»,{‹³Ád
¨³®ÌÀ°eÁZ¼À̇,º¸Ì§,€ÀÅ
Z‡º¸Ì§†¨¿Ä̯‚eÁÃ|‹Ö‡€]Ä¿Y€ŸZ‹ÁÖ¿Z§€ŸÕ{€°ËÁ
įÖWZmZe{‹ֻs€˜»hv]½MÕ|̸¯Äf°¿½YÂÀŸÄ]
Z Œ·Ydve‚Ì¿YՃ·ÂÀ°eÁ¾§{€]Z¯Á®ÌÀ°eÄ·Pˆ»
|ÅYÂz]Z¼À̇ÕYÂfv»€³YįÖÀ »¾Ë|]|Å{Ö»Y€«{Ây
ğ¼n»Z¼À̇®ÌÀ°e,{‹¶ËZ¼f»¹Ô‡YÁªuÕ‡Ä]
|¿Â‹Äf‹Y{€]|ËZ]įd‡YÊËZÅ[Znu,ZÅY‚]YÁZʼnÁ
[Ô¬¿Yd¼œŸÁÖËZ^ˁZ]\‡ZÀf»ÕZ¼À̇sÁ»Ä¯Y€q
,¾ÌÀq¾ËYÖËZ¼À̇Äq€³YÁ¾À¨eÄ¿|‹Z]€¯~e|ËZ]ֻԇY
ÕYY{|ËZ],|ÀfˆÅ¹{€»€Ë|¬e€Æ]½M\—Zz»Ä¯Zn¿MY
ÖfÌ]}ZmÖ³{d¸¨£Z]¹Ô»ÖfÌ]}ZmÄ¿Z»Y|‹Z]dÌ]}Zm
,ÖÀËÁM{Z¬fŸYÄ],ÖÀËÁM«€¯~eZ]ÃY€¼Å
|¿Z‡Ö»ÔyYÄ]Y½Zˆ¿Yįd‡Y¬e½Z¼ÅÖ¸Y•€‹
D
I
-Ê«Y€‹YÉZ¼À̇
ÊÀËÁM|ÌƋÉYM€œÀ»YY€³ZÀ »ÉZ¼À̇
†a{‹ֻÃ{Œ³\¸«€]‚Ì¿d¼°uÕZÅ{,ÔyYZ]Á
,[€£®Ë‚̧Zf»Y~³Á®ÌÀ°edËÓÁYkÁ€yÃYZÆÀe
½|¼eÄ],¾Ì¬f»d¼°u¿Âe€a{ÃZ´¿MÁY¬edˆz¿
{,€´Ë{cZ^ŸÄ]d‡Y¾fˆË€´¿½MÕY‚mYÁ¹Y·Á[€£
ž¿Z»Ä¯Ö]Znu½YÂÀŸÄ]Z¼À̇Ճ·ÂÀ°e,Ö«Y€‹YÕZ¼À̇
d̸ÅY¾ËYÁ{‹ָÅY|ËZ],d‡YÖfˆÅd¬Ì¬u”u
ŠÌ]¾°Ì·{Y{Z°¿Y¶]Z«€Ì£Öf^ˆ¿ÖÀ§cZÆ»Z]Äq€³Y
{ÂmÁº·ZŸZ]Z‡º¸Ì§Ä¯{Y{ÂmÖf^ˆ¿Ä]‚Ìq€ÅY
|À¯Ö»Y€«€]{Ây
ՁZ‡º¸Ì§ZÌ¿ŠÌa½YÂÀŸÄ]Ö°ÌÀ°eŠ¿Y{Ö¨¿,Ä·Pˆ»¾ËY
‚Ì´¿Y€]hv]֟“»,Z‡º¸Ì§†¨¿Ä̯‚eZ]½M½{€¯€aÁ
įY€q{Y|¿ÊÀ˂´ËZm‚Ì¿Ö«Y€‹YĨˆ¸§{Öfuįd‡Y
½YÂÀŸÄ]d¼°uÁµÓ|f‡Y,€°¨e,Ĩˆ¸§Ö«Y€‹Y‰Á{
Ö°Ë,Â“»¾ËYÁ{ÁÖ»Z¼‹Ä]¾—Z]Ą̈eÕY€]ÕYÄ»|¬»
|Å{Ö»¶°‹Y¥ZŸÁÖ«Y€‹YºÌ°uÖ¸YÕZÅcÁZ¨eY
Ä»|¬»ÁÕÁ€“,µÓ|f‡YÁ€°¨eÖ·ÁYÃZ³|Ë{YįÕ˜]
Ä̯‚eÄ]|ËZ]Z£M½Z¼ÅY,Ö»Á{€œ¿{Ö·Ád‡YÄ̯‚e
dyZÀ‹Öa{Ö«Y€‹YºÌ°u,¾z‡€´Ë{Ä]dyY{€a†¨¿
,Á¾Ì¼ÅYd‡Y½MÄ]½|̇µZ^¿{Ä]¥ZŸÁd¬Ì¬u
d‡Y|¬f »Öjv]d¼°uÄ]įZn¿MYÖ«Y€‹Y¥Âˆ¸Ì§
Á¦Œ¯pÌÅÁ|À¯Ö»d^v½Zŀ]Á¶¬Ÿ½Z]Ä]Z»Z]
Z],€œ¿¾ËYYÁ|Å{Ö¼¿Y€«½Zŀ]®ËÄ»|¬»YÕ{ÂƋ
ÁcZ§ÂŒ°»½ZÌ]Ä]¥ZŸZ»Yd‡Y½Zˆ°Ë€´Ë{½Z§Âˆ¸Ì§
,½ZËÂ]YdˆÌ¿ºÅ½Zŀ]|À^ËZaÁ{Y{€aÖ»{ÂycY{Âƌ»
Ö°ÌÀ°eŠ¿Y{½M{įÖÀËÁM€œ¿|»ÕZ¼À̇†a
,{‹ֻ©€yÁÃ|‹Ö¬¸ed¬Ì¬u¦Œ¯ÕY€]Ö]Znu½YÂÀŸÄ]
ÕZ¼À̇½YÂÀŸÁd‡Y®Ë{‚¿©Y€‹YZe½Z§€Ÿ¦Ë€ eÄ]€fŒÌ]
…Z‡Y€]įY€qd‡Y€eZ˳Á€e\‡ZÀ»½MÕY€]‚Ì¿Ö¿Z§€Ÿ
ŠÌaį|ËMÖ»€]Õ{€§YZÆÀeÖ«Y€‹YÕZ¼À̇,ÖÀËÁMÕYM
Ã{€¯Ö—YÖ¿Z§€Ÿ­Â¸‡Á€Ì‡¶uY€»,º¸Ì§dyZ‡Y
|‹Z]Ã|̇×YÖ§ZÀ§¹Z¬»Ä],†¨¿¶»Z¯Ä̯‚e¾¼“Á
ÁÃ{Y{€^yÖÆ·YÖf¬Ì¬uYįd‡Yֈ¯¾ÌÀq€iYZÆÀe
…Z‡Y¾ËY€]{‹ֻs€˜»ºÅÖ«Y€‹YÕZ¼À̇½YÂÀŸÄ]
{,‚Ì¿Õ{ÂƋ€ÅZ»Yd‡YÖ «YÁ€ÀÅZÆÀe,Õ{ÂƋ€ÀÅ
Zy|À»€ÀÅZÆÀeÖÀËÁM€œ¿€]ZÀ]dˆÌ¿Zn»€ÀÅ
ÕZ¼À̇†a|Œ¯€ËeÄ]Y‰{ÂƋ{Y{ªuÖÆ·YÁ
Ö«Y€‹YZ‡º¸Ì§0Z»Á‚·Ä¿ÁÖ«Y€‹Y½Zˆ¿Y€]ÖÀf^»,Ö«Y€‹Y
և€] Z] Ä°¸] ZiM և€] Z] Ä¿ ½M ÕZÅÖ³„ËÁ Á d‡Y
ÕY€]įZÀ »¾Ë|]|ËMÖ»d‡{Ä],ZiMª·Zyd̐z‹
YZ‡º¸Ì§dˆz¿|ËZ]Ö«Y€‹YÕZ¼À̇ZfyZ‡dyZÀ‹
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
½Zfˆ]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡
€ÀÅÖ¬Ì^˜ecZ ·Z˜»ÄˀŒ¿ÖŒÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§Á{
½|»¶¬ŸÁ|»M[ZˆuÄ]Ö¸¬ŸY€§ÕZÅÃ|Ë|aÁ‚Ì»MYº·ZŸ
dyZ‡YÕYÁZeÕÂÀ »ºÌÅZ¨»ZʼnYÁcZÌ«ÔyYÁÂu{
,½ZˆuY€Ì»
‚Ì¿€ÀÅÄ],ÄfyZ‡€]Á|Ë|mdËÂÀ »¾ËYlË|eÄ]
ÕÂÀ »€»YŠËZ¼¿€]įÕ|Ë|mĿ³½YÂÀŸÄ]Á|‹{YÁ
ĸ¼mYՀÀÅÕZÅÄÀÌ»€fŒÌ]{,{Â]‚¯€¼f»…|¬»Á
,½Z‡ZÀ‹Z¯YÕZ̈]Ã|̬ŸÄ]Äq€³d§ZË{¼¿Z¼À̇
ÖÅZÀf»Z¿Á…|¬»€»YÖËZ¼¿Z]ÕY€]Y¹Óḑ€›€ÀÅ
²Àŀ§¾f»{įYÖËZŊ‹Â¯|¿YÂeÖ»¾°Ì·{Y|¿
ŠËZ¼¿Ä],{€Ì³Ö»cַZ f»duZ‡Ä]½|̇ÕY€]
d¨³½YÂeÖ»,¾ËY€]ZÀ]{Z‡|¯R»Á¾Ì »YZÆ¿MÁÃ{ÁM{
ÕZʼnÔeYՀːeįd‡Y¾ËY€ÀÅÖ¿Z]Ĩ̛ÁY֌z]
ÖÅZÀf»Z¿\eY€»ÁÖfˆÅÕZÀ »Ä]½|̇ÕY€]YՀŒ]
|Å{Y€«½Z^—Zz»ZÌfyY{½M
0Ô»Z¯Ä¯d‡Y®ÌeZ»Y{€ÀŁYÖ¸°‹º¸Ì§,…Z‡Y¾ËY€]
c|«Ä]ZÀ]º¸Ì§d‡ZÀ »Ä]©ZÌf‹YŠËZ¼¿ÁºÌ‡€eÂy{
֏Zy½ÂÀ§Z]|¿YÂeÖ»,½Z°»Á½Z»{{Y|ËÁ|̸¬e{‰YÄ°Ë
|Œ¯€ËeÄ]ZÀ »\¸—{Y½Zˆ¿YÕÂnfˆm,{Y{ZÌfyY{į
Õ|À]\̯€e,ÕY|ÌÀ‹ÁÕY|Ë{€ËÁZeYd‡YcZ^Ÿ½ÂÀ§¾ËY
,{Z¯¹ÁY|e,{Z¯½Á{½Y€´ËZ]Á¾Ì]Á{d¯€u,€Ëe
ÕÂnfˆmį{Y|¿Ö^n e¾ËÁ|e¹Zn¿Y€‡ÁՀ]¹ÁY|e
dˆÌ¿Öf¨´‹ÕZm¾ËY€]ZÀ]{Y{€¨‡€ÅZ›€fŒÌ]ZÀ »
|¿YÂeÖ»®ÌeZ»Y{ÕZŀÀÅļŁY€fÆ]­€vf»€Ëeį
ÁÕÂÀ »ºÌÅZ¨»Ä]Ö]ZÌf‡{Õ‡Ä]Y½Zˆ¿YªË€—Ö—
Z]¾Ìfˆz¿Ä¯Ö¼ÌÅZ¨»,Ö»|Å{ŠËZ¼¿…|¬»
Šz]ÁÃ|‹½Y€ËYÕZ¼À̇{YÁÖ¿Z§€ŸÕZ¼À̇½YÂÀŸZ]
Äq€³Y|¿{Y{¶Ì°ŒeY‰ÃÄÅ{cY|Ì·ÂeYּƻ
dËÂÀ »Ze{Â]¹Ô‡YÁ\Å~»Ä]•Â]€»€fŒÌ]ºÌÅZ¨»¾ËY
d§ZËÄ»Y{Yį{Â]Հ̈»Z£M,µZu€ÅÄ],¹ZŸÕZÀ »{
,ÖÀË{ÕZ¼À̇½Âr¼Åֿ³Z¿Â³¾ËÁZÀŸdvelË|eÄ]Á
ÄÅ{Á{,dËZÆ¿{ÁÄf§Zˉ€fˆ³,YÁZ»ÁČË|¿Y,ÖËÔ f‡Y
|‹ÖÆfÀ»Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇”uÄ]| ]
, ‰ÃµZ‡¶WYÁY,Z]¾Ìfˆz¿ÕY€]Y€³ZÀ »ÃƒYÁ
ÃYÂÀŒm¾Ì»Â‡ÁdˆÌ]{»{Zŀ^y¾Ë€eà ZeįֿZ»
įd‡YZ°‹M|̇‰Â³Ä],|‹Ö»€ŒfÀ»€n§ÖËZ¼À̇
€]ZÅdˆŒ¿ÁZÅ{€³‚Ì»{Äfˆ]€‡˜]ºÅÖf«Á|Àq
,¾Ë€ËZ‡d¬§Y»Y†aÁ|‹ZÅd^vÂ“»¾ËY€‡
ºÅÁ€»Yį,Á½M–¬§Ä¿Ád‹Y~³{ÂmÁÄ]Za
ÕY€]Ö·{Z »½YÂÀŸÄ]½Z]½Zfˆ´Àŀ§Ä¯Ö¿Z³ƒYÁÄ]Zj»Ä]
ÖuԘYÂÀÅ,|Å{Ö»{ZÆÀŒÌaÄ¿Z´Ì]|Ë|mcZuԘY
½Z‡ZÀ‹Z¯YÕZ̈]į½
ZÀr¿M{‹ֻ֬¸eºÆ^»Á|Ë|m
ÉÁ{Y½Z§ZŸÕZf§ÁÖ«ÔyYÕZÅÖ³„ËÁÁ{€¯Ö‡€]
†¨¿Ä̯‚e½Z§ZŸ|À¿Z»‚Ì¿ÁYįÖe{{€¯Ânfˆm
,|‹Z]Ã|̇×YÖ§¹Z¬»Ä]­Â¸‡Á€Ì‡€Ìˆ»{ÁÃ{€¯
{€Ì³Ö»{ÂyÄ]YÖ«Y€‹YÕZ¼À̇¹Z¿,|Àˀ§ZÌ]ºÅÄr¿M€Å
¹Z¬» į ¹Z¬» ¾ËY Ä] Õ|À»€ÀŠį d‡Y ºÆ» Z̈]
Är¿M{ZÀf‡YÄ]c¾ËY{įY€q|]ZËd‡{,d‡YZÀ§
€ÅZ›ª·Zy¹Z¬»{{Âyªuc€”u,|‹Äf¨³¾ËYYŠÌa
Ä°ÀËY|Àˀ§MÊ»|À»€ÀÅÕZn]YՀÀŀiYÁ|‹|ÅYÂy
[Z˜y{»0Z¼Ì¬fˆ»Á|‹Z]¹ZÆ·Y¶v»|¿YÂeÖ»|À»€ÀÅ
ÖÀËÁM ֔e€»|̇ į d‡Y ÕYÃ|̬Ÿ ,{€Ì³Y€« |¿ÁY|y
ÉÁÃZ³|Ë{€]ZÀ]d‡YÃ{€¯|̯Pe½M€]duY€Ä]ZÅZ]
¹€mӀÀžÌÀq¾ËYÁd‡Y”uÁ{ÂƋ¶ÅY|À»€ÀÅ»
į֏ZyÖuÁZ]|ËZ^¿Ä¯Z¬·Y֟¿-d‡YÖuÁÄ]Ö°f»
Yd‡Y\Ì£YºÆ¸»|À»€ÀÅ{‹ÃZ^f‹Y-|‡Ö»ZÌ^¿YÄ]
|ËZ]‰YÄÀ̇†a|Œz]Ö»½ZÌÀÌ»Ä]Á{€Ì³Ö»½Z¼‡M
|ÀfˆÅ¹ZÆ·YʇYÁį|‹Z]Äf‹Y{YÕYÄ°WÔ»µÁ‚¿d̸]Z«
|À»€ÀÅÄÀ̇½Y€°Ì]½Z¼‡MÁZn¯½Ó{¯²ÀeÄÀ̇
,ÖÀËÁM«.Zn¯Ö«Y€‹Y
Ŀ³®ËYÕYÄ¿Y€ŸZ‹€Ìˆ¨e¾ÌÀqįd‡YÖÆË|]
,|‹Z]ZŒ´ÅY€iY®ËdyZ‡ÕY€]Ä°¿MYŠÌ],ÖËZ¼À̇
Ä]֐z‹Õ€œÀ»YÖ¿Z§€ŸÁÄ¿Y€ŸZ‹ÖÅZ´¿½YÂÀŸÄ]
{Ä°¿ZÀq|¿Z»Ö»Ö«Z]Äˀœ¿®Ë|u{ÁÃ|‹Ö¬¸eZ¼À̇
YZ°‹M½MÖÀ̟ªË{Z»Ö·ZyÕZm‚Ì¿ÖËZ¼À̇cY|Ì·Âe
d‡{Ä]įtf§dËYÁÕZÅ|Àfˆ»YÉY|m{‹ֻÃ|Ë{
×YÖ§ZÀ§¹Z¬»Ä]ÖÀËÁM€œ¿Yį|‹Ö»ÄfyZ‡Ö¿Z³|À»
įd§Z˽YÂeÖ¼¿YՀ´Ë{ÖËZ¼À̇|Ì·Âe,|¿{Â]Ã|̇
€œ¿YZËÃ{Â]ÕYÖ³„ËÁ¾ÌÀqÕYY{ž˜«˜]½MZ‡º¸Ì§
0Z‡Z‡YY€Ë|‹Z]Äf§€³Y€«ÃÂu¾ËY{‰ZiM,½Z‡ZÀ‹Z¯
Հ̳ÁY|¿Y¶]Z«ÕZÌ »,Õ{€§ÕZ‡{ÂyÁ†¨¿Ä̯‚e
ZeÕYÁÂu{|¿YÂf]į{Y|¿{ÂmÁÖ m€»pÌÅÁdˆÌ¿
|À¯€œ¿ZƛY{Y€§YÕY€],֐z‹ÃY|¿Y¾ËY
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
½Y€ËY{Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇
ÃZ´¿…Z‡Y,ÄfÌ¿|»É{ÔÌ»ºfˆÌ]Ã|‡¹Á{ļ̿{
ÕYÁZeÃZ´¿,d¬Ì¬u{Á{Y{Y€«|Ë{€e{»YÖfˆÅÄ]ÖfÀ‡
Z]d Ì^—Á½Zˆ¿YĘ]YÁY|y‚Ì¿Ád Ì^—,½Zˆ¿Y¶¯Ä]
Ö¿YÂyZ]cÁ€“\Ìe€e¾
Ë|]|‹ºÌ‡€eÁZeÕYĿ³Ä]Y|y
½Z°»Y,dËÂÀ »½Á|]½Zˆ¿Y|‹s€˜»ÃZ]Á{‚Ì¿dËÂÀ »
Հ°§ÕZŽZˀm¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Ád‹Y|¿Y½ZÆm{¾fˆË
Y¿Y|ÀfyY{€adËÂÀ »|Ë|mÖ¿YÂyZ]Á|Ì·ÂeZ]Ä]½Â³Z¿Â³
ÄÌmÂeY‚]Y,ZÅՃ€¿YÁÖ¿ZÆֳ̯|¿,ְ˂̧ÕZÅÕÂXe
www.SID.ir
Ö°Ë|¿YÄf§€Ë~b¿Y½MÕ¦¸fz»¶ËÓ{Ä]ÁÃ{€¯|¬¿Y½M
€ËZ‡Öv˸e˜]ÊuԘY¾ÌÀqįd‡Y¾ËY¶ËÓ{Y
{Z¼‹Ö»ZÀ »Ö]YÖËZ¼À̇ÕZÅĿ³ÁZź¸Ì§
€ÅįZn¿MY|¿|¬f »ÃZ³|Ë{¾ËY½Z¬§Y»,‡€´Ë{Y
Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇ÁÂu{|ËZ],d‡ZÀ »ÕYY{֟¿Ä]Ö¼¸Ì§
|À¯Ö»½ZŒ¿€—Zy,{Z¬f¿Y¾ËYÄ]x‡Za{ÕZz¸]{€Ì³Y€«
,€´Ë{cZ^ŸÄ]d‡YcÁZ¨f»Y€³ZÀ »€iYZ]ZÀ »ÕYY{€5 iYį
įY€qdˆÌ¿ZÀ »Z]ÕZ¼À̇,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇Y{¬»
Áº¸Ì§{|¿Â‹Ö»Ö¬¸eZÀ »Ö]ZÅÁÂu€ËZ‡c¾ËY{
¾ËYÄ]0Z¬Ì«{Á{Y{cZÌuµ{Z »Ö»Âƨ»ZÀ »,Y€³ZÀ »€ÀÅ
Õ‡YZËdËQ,€›Z¿®Ëĸ̇ÁÄ]ÖfˆËZ]įd‡Y¶Ì·{
²Àŀ§{ÕÂÀ »€Ì‡{{€³¥ÂŒ°»Á¹Â¸ »,º·ZŸ®Ë
d‡YZÀ »\eY€»{Հ̇,½Z¿Z¼¸ˆ»Ã„ËÁÄ]½ZÌ«€‹Z»
{‹ʻdˆË½M{įºÅÖ¿ZÆmÁcZÌu¹Âƨ»¾ÌÀr¼Å
ÃZ´¿|¿YÂf]įՂÌq€Å,ZÀ »¾Ë|]{‹ʻd§ZË{½MY
½ZÆmÄËÓÄËÓªËZ¬uºÆ§{YÉÁ­Y{Y,€f§ƒYÊ»{M
,ÕZz¸]d‡ZÀ »º¸ˆ»©Y|»,{Z‡€eÄ]€§
ՀeZ˳Á€e\‡ZÀ»sԘYY€³dËÂÀ »|ËZ‹¾ËY€]ZÀ]
{|‹Â¯Ö»Ä¯ÖËZ¼À̇|‹Z]ÖËZ¼À̇Ŀ³¾ËYÕY€]
Á€ÅZœ»Õ‡½M{Á|À¯¦Œ¯Y€ÅÂm,‘Y€ŸYÕYÁ
Õ{Y»¹Z¼ež»Zm»Á¾ËYYÁ|‡ZÀŒ]YÖfˆÅcY},cZ¨
ÖeZuԘYÁ¾ËÁZÀŸ-|‹Ö»s€˜»¶^«Yį|‹Z]|¿YÂeÖ»
,ÖÀË{ÕZ¼À̇,ČË|¿YÕZ¼À̇,Ö¿Z§€ŸÕZ¼À̇¶Ì^«Y
ÕZ¼À̇ZËÄ¿Y€ŸZ‹ÕZ¼À̇,Õ{ÂƋÕZ¼À̇,YÁZ»ÕZ¼À̇
Y~³ÁÖfˆÅ{ZÀ »ÕÂmÁd
ˆmÄr¿ZÀqįÖËÔ f‡Y
ÀËY{{‚Ì¿{Ây,|ÀÅ{Y€«€œ¿|»Y»Y¾—Z]Ä]€ÅZ›
,ÕZË|À¨‡Y«|¿€Ì³Ö»ÕZmY€³ZÀ »ÕZ¼À̇
µZu¾ÌŸ{Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇įd‹Y{ÄmÂe|ËZ]Äf^·Y
d‡YY{Ây€]¾ËÁZÀŸ€ËZ‡Ä]d^ˆ¿Õ€fŒÌ]µÂ¼‹Yį
¾°Ì·|‹½ZÌ]įd‡YÊÀËÁZÀŸÖ»Z¼eÃ|¿€Ì³€]{0ÓZ¼mYÁ
ÉY€]dˆÌ¿ZÆ¿MY¹Y|¯€Å¥{Y€f»ÁÕÁZˆ»,¶»Z¯˜]
|‹Z^¿ºÅÁ|‹Z]Y€³ZÀ »|¿YÂeÖ»ºÅ,ÖÀË{ÕZ¼À̇Ŀ¼¿
YĿ³½Md‡Y—¾Ì¼Å‚Ì¿Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇†°Ÿ€]Á
dËYÁ Á ½ZË{Y ՀÅZ› xËZe Ä] ZÆÀe į ÖÀË{ ÕZ¼À̇
ÕYÄ^Àm€fŒÌ]Á{Y{€aÖ»¾Ë{֟Z¼fmYÁÖzËZeÕZÅY€mZ»
Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇0Z»Á‚·,{Y{Ä¿Z‡ZÀ‹¹{€»ÁÄ¿Z‡ZÀ‹Ä »Zm
d‡Y€³ZÀ »Öf«ÁÖÀË{ÕZ¼À̇įY€q{‹ּ¿[ˆv»
¥Â˜ »Š»‚ŸÁ|À¯ÄmÂe¾Ë{€ÅÂmÁcY}ÁZÀ »Ä]į
įÖÀË{ÕZ¼À̇Á¾ËYY|‹Z]ÖÀË{¹Z°uY¾—Z]Ä]
ÖÀË{ÕZÅd̐z‹Á¾Ë{xËZeÁ¹Z°uY€ÅZ›Ä]ZÆÀe
|À¯Ö»‚Ìŀa½MÕZÀ »Áª¼ŸÄ]½{€¯ÄmÂeYÁ{Y{€aÖ»
D
I
-Ê«Y€‹YÉZ¼À̇
ÊÀËÁM|ÌƋÉYM€œÀ»YY€³ZÀ »ÉZ¼À̇
ÖÀË{ÁZ]dÌÅZ»ÁÖÀË{ÃZ´¿cY}Á€ÅÂmÕÂnfˆm{Á
ÖÀË{ÕZ¼À̇¦Ë€ e{Äf^·YdˆÌ¿Y€³ZÀ »0Z»Y‚·Y,dˆÌ¿
{įּ¸Ì§Á¾ËYY{€¯Ã|Àˆ]ÖÀË{€ÅZ›Ä]|ËZ^¿‚Ì¿
Ä«| ,|¿€Ì´] ÁÁ ,|¿Á€] cZˁ Ä] Á |À¿YÂz] Z¼¿ ½M
º¸Ì§0Z§€,|ÀÅ{¹Zn¿YYÖÀË{’ËY€§¶Ì^«¾ËYYÁ|ÀÅ|]
ÄmÁpÌÅÄ]ÖÀË{€ÀÅ»½ZÌ]€´Ë{Ä]{‹ּ¿Ö¬¸eÖÀË{
€ÀžËYÁdˆÌ¿ÖÀË{Ä¿YZ¯ZË€ÅZœeÁՀ´Ë€Œ«ÕZÀ »Ä]
Yd·Y|ŸÖÀË{€ÀÅ|ËMÖ¼¿{ÂmÁÄ]ÖÀË{½Z³ƒYÁZ]0Z»Á‚·
pÌÅZ¼‹Â·Á-|À¯Ö»Ö§€ »‰Y®ËcÄ]Ä »Zm{
[Z]{ÖjË|upÌÅÁ½M€«YÕYÄËMpÌÅÁ¾Ë{YÖ¼‡Y
,ÕYÄÀ»Zy«|ËÁZÌ¿½Ze€ÀŵÔy{d·Y|Ÿ
ÕZŁYÁY€‡YÄ]įÖËY€³ZÀ »ÕZ¼À̇,¶]Z¬»Õ‡{
µZ¼ŸY€ÅY›Y€eY€§Öf§€ »ÕÂnfˆm{Á{Y{€aÖ»º·ZŸ
ÖÀ » Ä] d‡Y ¾°¼» ,d‡Y À»Á ÕZÅdÌ «YÁ Á €Œ]
Ä] į ÖËZ¼À̇ ,Ŀ¼¿ ÉY€] {Œ¿[ˆv» ÖÀË{ ŽyY
Ä]ÖfuÁ¾ÌŸÁ¾Å}ķ¬»Ä]Á€Œ]Ö¿YÁÕZÅÖ³|ÌrÌa
d‡Y€³ZÀ »Z¼fu,{Y{€aÖ»ZËQº·ZŸ[Y~mÁžÌ‡ÁÃ|Ë|a
ÕZ¼À̇µYÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]|‹Z]ÖÀË{dˆÌ¿¹Â¸ »¾°Ì·
|À¿Z»½MÄ]ZŒ»ÕZÅÕ|À]ºÌˆ¬e€ËZ‡Z]ÖfˆËZ^¿,Y€³ZÀ »
{‹ÃZ^f‹YÖËÔ f‡YÁÄ¿Y€ŸZ‹,ČË|¿Y,Ö¿Z§€Ÿ,ÖÀË{ÕZ¼À̇
dˆÌ¿½Zˆ°Ë‚Ì¿YÁZ»ÕZ¼À̇Z]ÖfuY€³ZÀ »ÕZ¼À̇
Ö³|¿Z»Y{Y{€aÖ»YÁZ»Ä]Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇Äq€³Y€Ë
½YÂÀŸ†a,Õ|ÅY|À¯Ö¼¿‰Â»Y€§YÖÀ̟
Âƌ»¾ËÁZÀŸYÃÂmÁ½MÃ|¿€Ì³€]{Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇
Á|‹Z]Äf‹Y{–]ÖfˆÅ¾—Z]dyZÀ‹Ä]įd‡YÖ¸^«
Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇À»{€´Ë{,|À¯€Ì‡t˜‡{–¬§€³Y
{Áʼ¿Z¼‹Ä]
|u{,Y€³ZÀ »Ä¿Â³YՀ̈¨e¾ÌÀqįd‡YÖÆË|]
c|¿Ä]ÁÃ|¿Z»{Á|v»ZÅ[Zf¯t˜‡{ÁZÅՁY{€aÄˀœ¿
ÖËZź¸Ì§ÃÂ^¿Y,ZŸ|»¾ËY|ÅZ‹d‡YÃ|‹ÕZ‡º¸Ì§|¿Á{YÁ
¾°Ì·Ã|Ë{€³ÄWYY½Y€ËY{Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇½YÂÀŸÄ]įd‡Y
ÖÀfˆˆ³Z¿Õ|¿ÂÌaÖ^Å~»cY‚n »Á¾Ë{¹Âƨ»Z]ÃY¼Å
¥Ôy€]½Y€ËY{Y€³ZÀ »ÕZź¸Ì§,€´Ë{cZ^ŸÄ]d‡YÄf‹Y{
ÁZfyZ‡,Â“»{ÁÃ{Â^¿ž»Zm½Y|ÀqÃ|‹ÄWYY¦ËZ e
Á|À°Ë{‚¿ÖÀË{ÕZ¼À̇Ä]Z̈],ZÀ‹M€ZÀŸYÃ{Z¨f‡Y
Äq€³Y{Y|¿{ÂmÁÖËZ¼À̇Ŀ³Á{¾ËY½Z̻֐zŒ»€»
,ZÅd^Å»Ze{Y{|«ÖÀË{ÕZ¼À̇½Z‡ZÀ‹Z¯Äf¨³Ä]
|À¯ÕÁM{ZË\—Zz»Ä]YÖÀË{cYÂf‡{Ád^j»cY€iY
ÕZÀ »{dËÂÀ »Õ‡Ä]ÁY€³ZÀ »ÕZ¼À̇¶]Z¬»{Á
5
,{Y{ÖËYÁZ»Á€e€]Áª·ZyÕÁ€Ì¿®Ë{ÂmÁ\·Z«{¹ZŸ
d§Z˽YÂeÖ»YÖËY€³ZÀ »º¸Ì§c|¿Ä],½Y€ËY{ļžËYZ]
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
½Zfˆ]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡
€ÀÅÖ¬Ì^˜ecZ ·Z˜»ÄˀŒ¿ÖŒÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§Á{
Ö¸»YŸļÅ,ZÆ¿MÕY{€]º¸Ì§Â¿Á½Y€´ËZ]Z¿ÄfyZÀ‹Z¿
ÕZ‹Z¼eÕZn]į|ÀÀ¯Ö»ÕÁM{Zˀ³Z‹Z¼eÄ]į|ÀfˆÅ
d‡Yd¬Ì¬u®ËÕZ‹Z¼eµZu{,º¸Ì§
½YÂÀŸÄ]€eŠÌaįּ¸Ì§Š‹{YZ°‹Mįָ»YŸ
Ö³{Z‡Ä]ÁÄf‹Y{{ÂmÁ,Ã|‹Ã{€¼‹ÖËZ¼À̇Ŀ³¾ËYªË{Z»
Y®Ë{Á‚ÌaYÖfËYÁ,Ä¿YÁ€a®Ë|·Âed‡YÖ]ZˁZ]¶]Z«
–‡Âeįd‡YÖ^¸«¾Ì¬ËÁZ¨‹,±€»½ÂqÖ¼ÌÅZ¨»
,|¿Y{Ây€]¾—Z]ÕZ¨Yįµ{Ã{Z‡ÁÖËZf‡Á½Z¿Z»€Æ«
|f§YÖ»©Z¨eY{·M‚»ÖËZ”§Z»YZf‡Á®Ëž«YÁº·ZŸ{
5
Ö´À‡€Ì—Z‡Y½ÂqįÖËZÅÄ¿ZyÁïµ{{ÖËZf‡Á
d‡YÖÀŒÌ¯Â·Ä]ZŒ»Z̈],|¿YÄf‹Y€§Y€]|«Ã|ÀÀÌ]€]Y€]{
cÁZ¨eZÆÀed‡YÃ|‹Ã{Z¨f‡Y½MY‚Ì¿½Z¿Ä°e®Ë{į
½YÂmՁZ]€‡\·Z«{,µ{Ã{Z‡½Z»€Æ«Z]¾ËYįd‡Y¾ËY
Õ{ÂƋcÄ]YºÌÅZ¨»Ä¯{‹ֻ€ÅZ›cZ¬¸ eYZÅÁ
Z]¾ËY‚Ì¿ÕÂÀ »ÁÖÀË{ÕZÅ{Z¼¿”u|À¯Ö»d§ZË{
|]ZËÖ»Âƛ{YˆÌ]Ö¿{ÂmÁ{,Zf‡ÁÃ{Y‚»Z»Y€]ÃÁԟ
d‡YÃ{Y{Z¨‹YÕZ¼Ì]ÁÃ{€¯€]YY½M€«Ä^‹®Ëį
•Z¬¿½YÂÀŸÄ]Ã{Y‚»Z»YÁÖËZf‡Á¾ŒÌ¯Â·YÃ{Z¨f‡Y
,ÃZ´»|«-€´Ë{º¸Ì§ZÆq{,º¸Ì§‚Ì´¿Y€]Š·ZqÁ¦˜Ÿ
²¿Á|¿{Â][YÂyļÅÖf«Á,d‡Y¾‹ÁÖ£Y€qZnÀËY
dÀ̗­ZaÁµ{Ã{Z‡½Z»€Æ«ÃÁԟÄ]{Y{{ÂmÁºÅY|y
º¸Ì§€Å{,Ã|‹µ|]֌ËZ¼¿`Ìe®ËÄ]lË|eÄ]į‚Ì¿
dËZ£Ä]Ö¿YÂm\·Z«{ÃZ´»|« {{‹ֻ€ÅZ›ÖŸÂ¿Ä]
Z»YÄf§€³Y€«Õ€Æ»Ö]{Â»Ä »ZmÕ‡Yį­ZaÁÂ^
•Z^eY¾Ì¼ÅdËZÆ¿{Á{Y{Zy֗Z^eYÖÆ·YÕZÌ·ÁYZ]
,d‡Y¾‹ÁÖ£Y€qZnÀËY{{‹ֻZŒ´ÅYŠËY€],Zy
d^Ì£{į{‹ֻY{¼¿­ZaZ»YµÂ¸ »Ö¿YÂm¿cPÌÅ{
Y|y²¿{{€Ì³Ö»d‡{{YÃ{Y‚»Z»YdÌ·ÂeŠË¼Ÿ
Äf‹Y{Zy֗Z^eYYÁZ»Z]įÖËZÀÌ]Z¿­{¯\·Z«{
ļÅÖf«Á{Á|À¯Ö»­{ʇYÁÖ]YÖfˆÅÕZÀ »Á
d‡YÖÀÅ}Ã|¿Z»\¬ŸÄ¯­ZaÖ¿YÂm¶°‹Ä]|¿{Â][YÂy
|ËMÊ»{,{‹ֻÃ|¿YÂyÄ¿YÂË{½Y€´Ë{Õ‡YÁ
‚Ì¿Y€³ZÀ »ÕZź¸Ì§€ËZ‡{įd‡{¾ËYYÖ¿Z¿Z»€Æ«
į|¿YÖÀf§ZÌ¿d‡{Á¹Â »Á­Za½ZÀq,|¿Y{”u
Z¼À̇cY}Á|¿€Ì³Ö»\—Zz»YYÕY|ÀacY~¼Å½Z°»Y
Y\—Zz»Ä]ÉÁM{ZËÁÃ{Y{d‡{YY\—Zz»€]€ÌiPeÖÀ Ë
ZË|¿Y†Ë|«Y|f]YYZËį½Z¿Z»€Æ«¾ËY|ÀÀ¯Ö»½M¾Ë‚´ËZm
Z]c|‹Ä],|¿Â‹Ö»†Ë|«®ËÁÃ|‹µÂvf»ÕYÄi{Zu€iY€]
®ËÄ]€fŒÌ]į½Z¿Md̐z‹|¿{Z”e{Ö «YÁÕZŽZˆ¿Y
Ö Ì^—€ÀŸÁdÌ]Y~m¾Ë€e®q¯|«Z§,d‡YÄÌ^‹`Ìe
|À¯ÃY€¼Å{ÂyZ]Y\—Zz»|¿YÂf]įd‡Yև¼¸»Á
|‹Z]Ã|»ZÌ¿½ZÌ»Ä]ÖÀz‡Ö»Ô‡YÕZÅÁ»MY½M{į
ÖËÁ€Ì¿”uÄ]ֻԇYÕZÅ{Z¼¿Yɀ̳ÀÆ]½Á|]ZË
Y€³ZÀ »º¸Ì§,…Z‡Y¾ËY€]|ËZ¼¿ÃZ‹YÖfˆÅ{ÖËYÁZ»
{ZËÄ]Y\—Zz»Ä¯d‡YÖ¼¸Ì§Ã{Z‡cZ^ŸÄ]½Y€ËY{
{Z‡YÁ|Ì»YŠËZÅd^Å»Ä]Á{Y|ÀÌ]½M€«ÁY|y
,Zf‹Â¿¾ËY{hv]­|¿YµZn»Á¦Ë€ e¾ËYÄ]ÄmÂeZ]
½YÂÀŸÄ]ŠÅÁ„a¾ËY{Är¿Mįd‡YÉÁM{ZËÄ]¹Ó
֌z]0ZzŒ»,{‹ʻ{Z˽MY½Y€ËY{Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇
¶ËYÁYÁÄÅ{€yYÁY{€fŒÌ]įd‡YÖËZ¼À̇ZiMY
ª]Z˜»ÁÖ]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]Ê¿Z^ÌfŒaZ],‰ÃÄÅ{
Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇lË|eÄ]ÁÃ|‹ÄfyZ‡,{ZÌÀ]¾ËY¦Ë€ eZ]
½M Y d‡YÃ{Y{ ¶°‹ ÖËZ¼À̇ Ŀ³ ®Ë ½YÂÀŸÄ] Y
,"Ä¿YÁ€a®Ë|·Âe" ½ÂqÕZiMÄ]½YÂeÖ»½ZÌ»
,"d‡Y¾‹ÁÖ£Y€qZnÀËY","Y|y²¿"
ļÅÖf«Á" Á,"½Z¿Ä°e®Ë" ,"ÃZ´»|«"
{¼¿ÃZ‹Y"|¿{Â][YÂy
{Ã|‹|Ì·ÂeZiMÄ]d^ˆ¿cÁZ¨f»Õ€Ìˆ»Ö—Z]įÕZiM
Հ̳¶°‹\m»,Ö¿Z§€ŸÕZ¼À̇Ä]¥Á€ »‰ÃÄÅ{
YZiM¾ËYÄq€³Y|¿|‹Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇¹Z¿Z]|Ë|mÖ¿Zˀm
ÕZÅÖ³„ËÁ,Äf§Äf§Z»Y|¿{€¯Ö¼¿ÕÁ€ÌaÕYÃ|‹¾ËÁ|eµÂY
ÖËZ¼À̇Ŀ³®Ë{ZnËYįd§€³¶°‹½Z¿M½Z̻֯€fŒ»
Ã{Z‡ÕZžŒÌ¯Â·Ä¿Â¼¿ÕY€]dyZ‡Ö»¾°¼»YcÁZ¨f»
ŠËY‚§YÉY€]½Y€´ËZ]Z¿YÃ{Z¨f‡YÁ€ËÁZeÖ´¿Y€ŸZ‹,ÖËZf‡Á
¾ËYÖ¸Y€ZÀŸYÖ°ËÄ]lË|eÄ],Z”§½{Â][Z¿ÁÂ¸y
į¾Ë{Z¼¿dËZ£Ä]ÕZű·ZË{,ÃÁԟÄ]|‹¶Ë|^eZź¸Ì§
Y,À»ÁÕZÅ¥€uZe{Y{dÅZ^‹Z«ÖeÔ¼mÄ]€fŒÌ]
Z̈]įÉYÖËZf‡ÁdÀ̗­ZaÁµ{Ã{Z‡½Z»€Æ«½Z]
Y,d‡Z¿Ó»½Z^‹Áև»½Zf‡Y{½Z^‹d̐z‹ÁM{ZË
Y€³ZÀ »ÕZź¸Ì§€fŒÌ]{įd‡YՀ´Ë{ÕZÀ‹M€ZÀŸ
{‹ֻÃ|Ë{
[Zzf¿Y»|¿{Â]|¬f »Ä¯ZiM¾ËY½Z³|¿Z‡,€´Ë{Õ‡Y
ÄÀÌ»,{€Ì´]c[ZË{Z¼¿ÖÅZ´¿Z]¹OÂe€³YÖ Ì^—ÕZÅÃ|Ë|a
{ÁMÖ»ºÅY€§¾Ë{Z¼¿ZËՂ»½ZÌ]{{ÁÁÕY€]Y
ÕZÅ®ÌÀ°eYÕÁ{Õ‡Ä]€fŒÌ],,ÖÀ̈u
Z]½Z°»Y|uZe|¿|̋¯ÁÃ{€¯d¯€uÖËZ¼À̇Äf§€ŒÌa
Á[Z¿ÕYÃÂ̋Ä],Ã{Âz¿d‡{c€˜§Ád Ì^—ŠËZ¼¿
ÕÂnfˆm{ÃY¼ŽZ¿M|¿Â‹Á€]Á\—Zz»Z]ʇYÁÖ]
\—Zz»c~·ÁÖ»€³€‡Ä]Ä°¿MYŠÌ]į|¿YÃ{Â]ÖËZʼnÁ
ÕZÀ »½YÂÀŸÄ]YY|y{ÂmÁÁÄf‹Y~³€ÌiPeÉÁ€],{Y{€b]
d Ì^—YÄf§€³€]ÉZ^ˁ€ËÁZe|À¯ÉÁM{ZËÁYÄ]ÖfˆÅ
ÀÆq,{‹ֻY€°eZiM¾ËY€fŒÌ]{į¾ÌŒÀ·{ÁÖËZf‡Á
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
{ÂmÁZ],Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇į{Â]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]|ËZ‹
ėÁÄ]º¯º¯,Z¯Z£M{½Z^—Zz»‰€Ë~aÁµZ^¬f‡Y
|‹µ|]ÕYČ̸¯Ä]ÖÆ·YÕZÅd^Å»ÁcY‚n »{Zf§YY€°e
,…Z‡Y¾ËY€]d§d‡{YZÆ¿M¾—Z]ÕZ¨ÁÖ³{Z‡Ä]~mÁ
d¼‡Ä]lË|eÄ]‰ÃÄÅ{¹Á{ļ̿{Y€³ZÀ »ZiM
ÈÀÌ»†a{YdËÂÀ »Ze|‹‰ÔeÁ{€¯d¯€uÖË³Đ«
½Âr¼ÅÖËZź¸Ì§|ÀŒ°]€ËeÄ]‚Ì´¿Y½ZnÌÅÁ²¿€aÕYĐ«
¾ËYY"®Ë{‚¿Ö¸Ìy,Á{Ö¸Ìy"Á"[MÕÁÕYÄ¿Zy"
½Z¿Z»€Æ«ÕZn],¹ZŸ\—Zz»Ä]ÄmÂe{€°ËÁZ]į|¿ZiMd‡{
”u†uÁÃ|»M{€ËeÄ]ZÆ¿M{Ö «YÁÕZŽZˆ¿Y,†Ë|«
ÁcY‚n »ŠËZ¼¿¾Ë‚´ËZmÖ³|¿Ã€»ÁžËZ«ÁµÔyYY|y
ZÆÀeÃ|‹Ö ‡ZÆ¿M{įÕZiMd‡YÃ|‹\ÌnŸÕZÅd^Å»
\—Zz»ÕY€]Ö³|¿Õ{ZŸÁ…¼¸»žËZ«ÁªË€—YY|y{Âm
|¿€Ì´]ÉÁYYÕ|Ì»YZ¿Á…€e,ÃY¾ËYYÁÃ|Ë{€³cZ^iY
D
I
-Ê«Y€‹YÉZ¼À̇
ÊÀËÁM|ÌƋÉYM€œÀ»YY€³ZÀ »ÉZ¼À̇
-{‹ʻÃ|Ë{ÊËZ¼À̇ȿ³¾ËY{įՀ´Ë{dÅZ^‹
{»ȿ³Á{€Å{Z‡º¸Ì§d‡Y\—Zz»Z]•Z^eYÄ·Pˆ»
{ÂmÁdËZÆ¿{į|Àˀ§ZÌ]ÕYĿ³Ä]Y‰€iY{Y{Ö ‡hv]
Z‡º¸Ì§,€eÃ{Z‡cZ^ŸÄ]|À¯{‚‹Â³\—Zz»Ä]YY|y
€e½Z¼ËYZ]Y\—Zz»,‰€iYªË€—YZe|¿Y{Ö»{ÂyĨ̛Á
ÁÖ¿Z§€ŸÕ{€°ËÁZ]Ö«Y€‹YÕZ¼À̇{Ä·Pˆ»¾ËY|À¯
d‡YÃ|ÅZŒ»¶]Z«Ö^Å~»ÖÅZ³|Ë{Z]Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇{
Ê¿Z§ZŸ½YÂÀŸÄ]½Z³|À»,tf§dËYÁÕZÅ|Àfˆ»{Ä°¿ZÀq
{|¿YÃ|̋¯ÁYµZÁÕY€]ÁÃ|Ë{Yªuį|¿Â‹Ö»€Ëe
\·Z«{ÖËYÁZ»Öf¬Ì¬u{ÂmÁ‚Ì¿Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇ªË{Z»
{‹ֻÕÁM{ZË\—Zz»Ä],Z¨‹ÁÂn »ÃYY€fŒÌ],Y|y
ɇÄ]ÁÖ«Y€‹YÕZ¼À̇įd¨³½YÂf]|ËZ‹,…Z‡Y¾ËY€]
{,¾Ë{d ˀ‹ºÆ§Y†aį{Y{֏Zy\—Zz»
Y|yŠËZ¼¿ÁÄ¿Z§ZŸÃZ´¿,Á¾ËYYd‡YÄf‹Y~³Zad¬Ë€—
ÕZ¼À̇,¶]Z¬»{d‡Y­{¶]Z«ŠËY€]©ÂŒ »ÃZ´ËZm{
5
YcÁZ¨f»ÖÅY,\—Zz»Ä]€¯~e­€fŒ»¥|ÅZ]Y€³ZÀ »
½Âr¼ÅÖÀË{ÕZÀ‹MÕZÅ{Z¼¿Õ€Ì³Z¯Ä]Z]Á{€Ì³Ö»ŠÌa{
¹Âƨ»YÃ{Z‡Õ€Ìˆ¨eÂn »dËZÆ¿{Á¶‡Âe,Ã{Y‚»Z»Y
|‹Z]ºÆ§¶]Z«½Z^—Zz»È»ZŸÕY€]į|Å{Ö»ÄWYYYY|y
Ö»€§ÕZÅĨ·R»Öy€],ÖËYÂfv»ÕZÅdÅZ^‹€]½Á‚§Y
d‡YÖËZ‡ZÀ‹¶]Z«ÖËZ¼À̇Ŀ³Á{¾ËY{‚Ì¿­€fŒ»
d Ì^—,[M,¿\·Z«{ZÀ‹M¾Ë{Z¼¿€ZÀŸYɀ̳ÀÆ]
½Z³{Y‚»Z»YÁ½Z»Z»YÄ ¬]ÁÖ»Z‡Y,ŠËZÌ¿Ác{Z^Ÿ,Ã{Âz¿d‡{
ÖËZ¼À̇Ã{Z‡®ÌÀ°eZÀ¯{įd‡ZÅĨ·R»d‡{¾ËYY
,\—Zz»ÕY€]Yº¸Ì§Ze|‹Â¯Ê»Ã„ËÁÕZÅømYÕÁ{Á
cY€¯~e\—Zz»Ä°ÀËY|Ì»YÄ]|Å{øm̬֬uÁÖ «YÁ
cY~¼Å½MdÀ̗­ZaÁµ{Ã{Z‡½Z»€Æ«Z]ÁÃ{€¯ÁZ]Yº¸Ì§
|À¯ÕY|Àa
ÖËZ¼À̇ÕZÅĿ³¾ËYÂƛÕY|f]Y{Äq€³YįÕ|Ì»Y
Á{Zf§YY€°eėÁÄ]º¯º¯¾°Ì·{Â]Ö]ZÌf‡{¶]Z«Õ|uZe
Ö«Y€‹YÕZ¼À̇|Ì·Âeį{Â]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]|ËZ‹dyZ]²¿
ՀːeÈWYYÕY€]‰Ôe{ÂmÁZ],tf§dËYÁğ¼n»\·Z«{
®ËƒÂ·ÂW|ËYÕÂ]Á²¿€fŒÌ],ָ̼ve²ÀmYÖ¿Z§€Ÿ
,€´Ë{Õ‡Yd§ZÌ¿Ä»Y{Y‚Ì¿Õ| ]ZiM{Ád§€³{ÂyÄ]
Õ|Ë|m€Ìˆ»{ÂyÕ| ]cY|Ì·Âe{ºÅY€³ZÀ »ÕZ¼À̇
ÕY€]{Â]¶ËZ¼f»ÖË³Đ«d¼‡Ä]€fŒÌ]įd§€³ŠÌaY
Ã{Z¨f‡YZ]|‹Ê»‰ÔeZÆ¿M{įÕZiMY½YÂeֻĿ¼¿
{Y€e²¿€aÁ€e€Ë~aÁZ]ÕYĐ«,ÖËZ¼À̇lËY|ŸY«Y
0 »Z¯ÖËZ”§
ZÆ¿MÄÀÌ»†a{YZÀ »ÁÃ{€¯dËYÁÖ «YÁÔ
{€¯{ZË,{Y{ÕZm
S
f
©Y€f§YÁ­Y€f‹YÃÂmÁ
½ZÀr¿MÖ«Y€‹YÕZ¼À̇,|‹½ZÌ]€eŠÌaįĿ³½Z¼Å
™Zv·Ä]įd‡YÖ°f»ÁY†¨¿Ä̯‚eÁZ‡º¸Ì§d̐z‹€]
{€¼‹€]½MÕY€]ÕYÄËÁĐzŒ»½YÂeÖ¼¿Ö°ÌÀ°eÁÕZfyZ‡
{‹µZ¿Z‡º¸Ì§Ö·Z f»ÁÄf§ZËÄ̯‚e\¸«€]Är¿M€ÅįY€q
d‡YÖ«Y€‹YՀiY©Y|»,ÕYÃ|ŸZ«ÁÖ³„ËÁ€ÅY¡Z§
Á{‹Ã{Y{Y€«­Ô»Ã|‹s€˜»¦ËZ eÄr¿ZÀq,ļžËYZ]
,{‹Äf§€³€œ¿{Z¼À̇¾ËY©Y|»½YÂÀŸÄ] tf§dËYÁ|Àfˆ»
ÕZ¼À̇ÕZÅÖ³„ËÁ½YÂÀŸÄ]|Àfˆ»¾ËYYYÕ{Y»½YÂeÊ»
ÕZ¼À̇ÕZÅĨ·R»Z]ªÌ^˜e{YZÆ¿MÁ{€¯kY€zf‡YÖ«Y€‹Y
{Y{Y€«Y€³ZÀ »
,Ã|‹ÄWYY ªË{Z» Á ¦ËZ e Ä]ÄmÂeZ] Á …Z‡Y ¾ËY€]
Z‡º¸Ì§,hv]{»ÖËZ¼À̇ȿ³Á{€Å{įd¨³½YÂeÖ»
€ˆ°Ëį|Œ°]€ËeÄ]YÖ «YÁ€Ì£Á֟Y‚f¿YÖ¿ZÆm{Y{Ö ‡
YՐe,ž«Y»€fŒÌ]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]d‡YÖËZ^ˁÁ€Ìy
ÕÁ€Ì¿ÁZÅÖËZ^ˁZÆÀeÁ|ËMÖ¼¿½ZÌ»Ä]€‹ÕÁ€Ì¿ÁZÅÖf‹
ŠËZ¼¿Ä¯Ä¿Â³½M{‹ʻÃ{Y{½ZŒ¿Ä¯d‡YÖÆ·Y€Ìy
ÉY€]ZÆÀeY€³ZÀ »ÕZ¼À̇ªË{Z»{Õ|]Á€‹€fz»
½Z»€Æ«µÂveÄ]dˆËZ]ֻįd‡YÕYÄÀÌ»¾fyZ‡ºÅY€§
Ö³{Z‡Ä]ZËdËZÆ¿{ZÅÕ|]Á€‹Ê»Z¼eįÕ˜]{‹€nÀ»
Ö«Y€‹YÕZ¼À̇{€´Ë{Õ‡Y|¿Â‹Ö»€ÌyZËÄf§¾Ì]Y
¹ZmÄ]Zj»Ä]Ä°¸]¶¬fˆ»Á{Âm»ÖËÁ€Ì¿½YÂÀŸÄ]Ä¿€‹,‚Ì¿
dËYÁÕZÅ|Àfˆ»{Ä°¿ZÀq|ËMÖ»{€ËeÄ]©ÂŒ »ÕÔ]
,|‹Ö»ÄfyZ‡Äf‹~³½ZmYY{€]€ËeÕYÃ|Ÿd‡{Ä]įtf§
©ÂŒ »ÕÔ]¹Zm½YÂÀŸÄ]²Àm,©ÂŒ »ÃZ´ËZm{Y|y
Á¶ÁÕY€]į|¿YÃ|»M{Ö¿Z¬‹ZŸcPÌÅÄ]½Z³|À»Á
|À‡ZÀ‹Ö¼¿ZaY€‡,©ÂŒ »Ä]½|̇
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
½Zfˆ]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡
€ÀÅÖ¬Ì^˜ecZ ·Z˜»ÄˀŒ¿ÖŒÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§Á{
ɀ̳ÄnÌf¿
ZÅď€ŸÊ»Z¼e{€ÌyYÄÅ{Á{ÕZÅÃ|Ë|a€]į{Zf§Y©Z¨eY½Y€ËY¾Ì»€‡{Ö·Âve,ָ̼ve²Àm{Y|yZ]
ÁÖeZÌu,[Y~mÕYķ¬»½YÂÀŸÄ]dËÂÀ »¹Âƨ»YÕ|Ë|m¦Ë€ eՀ̳¶°‹,cY€ÌiPe¾ËYYÖ°Ëd‹Y~³€ÌiPe
Ö»Âƨ»d§€³Y€«½YZ‡º¸Ì§YÖy€]|̯Pe{»ÁÄf§ZËÃY½Y€ËYÕZ¼À̇cY|Ì·Âe{lË|eÄ]į{Â]¶¬fˆ»
|Àfˆ»|À¿Z»ÖËZÅğ¼n»|Ì·ÂeZ]Á|‹ÕY{€aÄˀœ¿Ä€Ÿ{YÁÄ¿Y€ŸZ‹ÁÖ¿Z§€ŸÕ{€°ËÁZ]dˆz¿Ä¯
Ŀ³¾ËY|Ì·Âe{|À¯Ö§€ »Á|Ì·ÂeÖ«Y€‹YÕZ¼À̇½YÂÀŸZ]Y|Ë|mÖËZ¼À̇Ŀ³®Ëd‹Y{Ö ‡tf§dËYÁ
ÁYÕÂÀ »ÁÖuÁÄ̯‚eÁZ‡º¸Ì§†¨¿€]‚¯€¼f»,ÖËZ¼À̇ÕZÅĨ·R»Ä¼ÅYÉY|mÖ¸YÄmÂeZÅğ¼n»
Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇,‡€´Ë{Y|ÀfyZ‡Ê»YZÆ¿M®¸ˆ»¥ZŸ½YZ‡º¸Ì§Ä¯d§€³Ö»€]{YÕZiM,Á¾ËYYÁ{Â]
ÖËZÀ »{YdËÂÀ »Ä¯{Â]ÕZiM|Ì·ÂeÖa{,ZÀ‹MÁ¹ZŸÖ^Å~»ÕZÅ{Z¼¿Yɀ̳ÀÆ]ÁÖÀË{Õ{€°ËÁZ]‚Ì¿
|ÀÀ¯{‚‹Â³ÁcZ^iYÁYÄ]YY|y{ÂmÁ,~´Å¾ËYYÁÃ{€¯€Ëe\—Zz»ÕY€]…¼¸»ÁÃ{Z‡
€¯~eÁÄf§€³ŠÌa{½ZÆmÄ]d^ˆ¿YÄ¿ZÅYÂy€ÌyÁd^j»ÖÅZ³|Ë{,ÖËZ¼À̇Ŀ³Á{€Å¾ËYįZn¿MY
€´Ë|°ËZ]ÖËYÂfv»ÁÖ»€§ÕZÅÖ³„ËÁYÖy€]{,|¿YÃ{Y{Y€«ŠËÂy¥|ŽYÂÀŸÄ]\—Zz»ÕY€]YY|y{ÂmÁ
ÕZ¼À̇įd‡Y¾ËY,{€Ì³Ö»Ä¼Œq€‡ÖÀË{ÁÖ¿Z§€ŸÃZ³|Ë{Á{¥ÔfyYYįָYcÁZ¨eZ»Y|ÀÆ]ZŒ»
ÖËZ¼À̇ZiM|Ì·Âe{Á|¿Z»Ö«Z]Հœ¿ÕZÅhv]|u{,Z¼À̇YÖ°ÌÀ°e€Ì£ÁÄ¿Y€ŸZ‹Õ€Ìˆ¨eÄWYYZ]Ö«Y€‹Y
Z]€e¹ZŸÁ€e…¼¸»Õ{€°ËÁ½YÂÀŸÄ]YÖÀË{{€°ËÁįY€³ZÀ »ÕZ¼À̇,¶]Z¬»{d§ZÌ¿Ö¿Y|ÀqªÌ§Âe
Y֐zŒ»€»Á{‹ÄWYYÄÌ·ÁYcY€œ¿Á¦ËZ eª]Z˜»dˆ¿YÂf¿Ä°¿M{ÂmÁZ],d§€³ŠÌa{€eÖÀ̟ÖËZÅĨ·R»
ÖËZ¼À̇cY|Ì·Âe{¹Zn¿Y€‡|À¯š¨uÖËÔ f‡YÁYÁZ»,Ö«ÔyY,ÖÀË{ÕZ¼À̇|À¿Z»Ä]ZŒ»ÕZÅĿ³€ËZ‡Z]
|Ì»Zn¿YcÁZ¨f»ÕZiM|Ì·ÂeÄ]Õ| ]ÕZÅÃÁ{{Á{€¯|‹lË|eÄ],d§ZËÄ»Y{Y
D
I
S
f
o
e
v
i
h
d‹Â¿Êa
ÕZÅÖ³„ËÁYÁÃ|‹|Ì·Âe‰ÃÄÅ{¶WYÁYÁÄÅ{€yYÁYįd‡Y€³ZÀ »{€°ËÁZ]Ã|‹|Ì·ÂeZiMY֌z]œÀ» d‡YY{Ây€]Ö°^‡­€fŒ»
µZ‡{Ã|‹ÄfyZ‡,֟YÖ^fn»YÖ¼¸Ì§ µZ‡{Ã|‹ÄfyZ‡,Õ|Ìn»|Ìn»YÖ¼¸Ì§ µZ‡{Ã|‹ÄfyZ‡,ּˀ¯€Ì»Z“YÖ¼¸Ì§ µZ‡{Ã|‹ÄfyZ‡,Âa€´ˆŸÕ|Æ»|¼v»YÖ¼¸Ì§ µZ‡{Ã|‹ÄfyZ‡,Ղˀ^eµZ¼¯YÖ¼¸Ì§ µZ‡{Ã|‹ÄfyZ‡,Âa¾ˆu½Á|ˀ§YÖ¼¸Ì§ |¿€]Ö»Z¯Ä]Ã|‹™Zv·½Zˆ¿Y½M{ÁÃ{€¯Y|ÌaÂ«Á½Zˆ¿YÕY€]įÖf¬Ì¬uÕZÀ »Ä]YdÌ «YÁ0Ó¼ »,Ö¿ÂÀ¯€°¨eÃZ³|Ë{Y ,¾Ë{º·ZŸ€œ¿YdÌ «YÁd‡YÃ|Œ¿™Zv·½M{½Zˆ¿Y{ÂmÁįZÀ »¾Ë|]d‡ZÀ »¾ËYY€eY€§Õ|«,d¬Ì¬uš¨·Z»Y
d‡YªuÖ¸ne€œ¿¾ËYYdÌ «YÁdˆÌ¿,d‡Y©{ZŠËY€]µÁYc€˜§Ä]€Ì^ eį½Z¼ÅZ˹{€»Õ{ZŸÖ³|¿¾Ì¼Å
½Zˆ¿YÄ]d^ˆ¿,½Z°»Á½Z»ÖËY€»{
"\Ì£º·ZŸÄ]¥Â˜ »"½YÂÀŸZ]į{Y{¹Zn¿YÕZË|À¨‡YZ]Ö˳Ád¨³,Z´¿º¸Ì§ÖËZ¼À̇ÄˀŒ¿,ÃZ»{Y{€»{€e
ªÌ«{˜] sԘYÁd¨³¾
z‡Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇YÕZË|À¨‡Y,³Ád¨³¾Ì¼Å{|̇_ZqÄ]ÄˀŒ¿¾ËY¹Â‡ÁdˆÌ]ÃZ¼‹{
{€]Z¯Ä]ÕÂÀ »ÕZ¼À̇Z]¶]Z¬e{YÂ]‚»
,ÖËZf‡ÁÕZžŒÌ¯Â·Z]€fŒÌ],Ö¼‡¶°‹Ä]Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇Հ̳¶°‹YŠÌa¯~»½Z»{įd‡YÕZiMœÀ»
|¿ÁÖ»Z¼‹Ä]¾ËY½Z»Z´ŒÌaY֟¿Ä]Á|¿|‹|Ì·ÂeÖ^Å~»ÕZÅÄËZ»½Á{Á½Y€´ËZ]Z¿YÃ{Z¨f‡Y
Äf§€³Â´·Y0Z” ]Á|¿YÃ|‹|Ì·Âe…|¬»Z§{½YÁ{{Á[Ô¬¿YY†aևŻ–֟Z¼fmY
–ËY€‹€ÌiPedveįd‡YÕZiMœÀ»
5
Á²ÀmÕZ¼À̇Ä]ª¸ f»ZË|‹Ö»|Ì·ÂeÖf·Á{dËZ¼uZ]įZiM¾ËY€fŒÌ]|¿{Â]Ö«€‹ÕZaÁYÄ¿ZËY€³ZÀ »ÕZź¸Ì§Y
Z]į{Â]Ö^Å~»ÕZÅ|¬¨eÁֻԇY½Z§€ŸµÂYYÄf§€³€]ZË|‹Ö»ÄfyZ‡Ã|À»½Z¿Y{€³Z¯–‡Âeį{Â]…|¬»Z§{
¹Â¸ »Z¿Ö°Ë‚̧Zf»€]ÄÌ°e\¸£YįZiM¾ËY|‹Ö»|Ì·ÂeÖ¿Z§€ŸÕZ¼À̇ÉZŸ{YÁ¥Z^¸z»ÁÖËÂm€Æ»½ÂqÖ¿Y{€³Z¯‰Ôe
c
r
A
www.SID.ir
~yN»Áž]ZÀ»
,,µÁYÃÁ{,Ç,Z¼À̇Á©ÔyY֔e€»|̇,ÖÀËÁM
±€]½Y€Æe,k,Á{ZmÄÀËM_______________
,,ºnÀaÃÁ{,Ö]YZ§Ä»ZÀ¸§,Z¼À̇d¼°u_______________
,,µÁYÃÁ{,ČË|¿YÇ,Z¼À̇{®ÌÀ°e______________________
½Y€³ZjËYՀÀÅÁÖ¼¸Ÿ,Ö´Àŀ§½Â¿Z¯½Y€Æe,k,Á{ZmÄÀËM_______________
Հf¯{Ä·Z‡ ÈÅ{½Z»Áº¸Ì§{²Àm€ËeÖËZ¼¿Z]Ö¬Ì^˜eև€] Ã|Œ¿€ŒfÀ»Ä§Â°‹,¾ËÁM
Y€Å‚·YÃZ´Œ¿Y{½Y€Æe,€ÀŊÅÁ„a
ÃZ´Œ¿Y{½Y€Æe,xָ̋Ÿ|¼v»È¼m€e,Õ{Á€Æ‡ÃZ³|Ë{Y©Y€‹YĨˆ¸§Ö¿Z^»Ö¸Ÿ|¼v»,½ZËÂ]Y
ÖfŒÆ]|ÌƋ
,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇ÃZ]{cÓZ¬»ÄŸÂ¼n»-ÕÂÀ »ÕZÅÄ»Z¿,dˆÌqY€³ZÀ »ÕZ¼À̇×Y|^Ÿ,ÕZË|À¨‡Y
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe
,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇ÃZ]{cÓZ¬»ÄŸÂ¼n»-ÕÂÀ »ÕZÅÄ»Z¿,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇€]Õ|»M{_____________________
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe
cÓZ¬»ÄŸÂ¼n»-ÕÂÀ »ÕZÅÄ»Z¿ ,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇Á€ÀÅ{ZÀ »¹Âƨ»ÁÖÀ »¾ˆu|̇,ÕZz¸]
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇ÃZ]{
,ÖÀË|mZeÖ¸ŸŠ‹Â¯Ä],ÖÀËÁM֔e€»|̇c{ZƋ{€´·Z‡Ä»Z¿{ZË-|̋Ây€¨ˆ¼ÅÖ¸Ÿ,ÖÀË|mZe
ĸ^«€Œ¿Ö´Àŀ§‚¯€»½Y€Æe
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,Õ|¼v»sZf§Ä¼m€e,º¸Ì§{dËÂÀ »c€]Y,½Âfˆ¿Zm
‰Á€‡½Y€Æe,¹Â‡_Zq,Z¼À̇ÁcZÌ]{Y{½ZÌ]ÁÖ¿Z »d‹{ÕZ¼¿{dŒ»¾ˆu|̇,ÖÀ̈u
ֻԇY[Ô¬¿YÖ´Àŀ§ÖŒÅÁ„aĈ‡R»½Y€Æe,|‹Z]Ö·Z f»|ËZ]€ÀÅÖ¸Ÿ|̇,ÕYÄÀ»Zy
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,Z^Ƌ|¼v»Ä¼m€e,¾Ë{ÁZ¼À̇[Z]{ÖeÔ»Pe½Zm,Ö»
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,½Y€ËYÕY€³ZÀ »ÕZ¼À̇Ä]ÖÅZ´¿kÂe,Õ|ÅY
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,ּ̜ŸÂaZ‹Ä¼m€e,Z¼À̇{ÕÂÀ »cZ»ZÆ·Y¾¨f‡Y,½Â¼ËZ‡
ÃZ³M½Y€Æe,¹Zŀa€«Z]ļm€e,Ö¿Y€ËY¹Ô‡Y{ÕÂÀ »€°¨e©Z§M-¾]€¯Õ€¿ZʼnÂËY{,½Z´ËZ‹
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,Õ{Z]M~³|¼v»Ä¼m€e,Z¼À̇{ÖËÔ f‡Y®^‡¶a,|ËY€‹
cÓZ¬»ÄŸÂ¼n»-ÕÂÀ »ÕZÅÄ»Z¿ ,ÖfˆÅº·ZŸ¾ÌÌ^eÁY€³ZÀ »ÕZ¼À̇¾ˆv·YÂ]Y,ÖËZ^—Z^—Õ¸Ÿ
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇ÃZ]{
,Ö«Y€‹YևZ°Ÿ Ä]Հœ¿Z]ÖÀËÁM|ÌƋ֫Y€‹Y€ÀÅÁÖÀË{ÕZ¼À̇֫Y€‹YÕZ¼À̇|¼v»,Âa{|»
€Æ»Ã‡½Y€Æe
{ZÌÀ]½Y€Æe,½ÂÀ¯ZeY½ZÆmÕY€³ZÀ »ÕZź¸Ì§Ä]ÖÅZ´¿dŒÆ]ÕZËQ¾ˆu|̇,€§ÕÁ|Æ»
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇
Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,½Y€ËYÕZ¼À̇{ZÀ »ÁY|Ë|a|¼uY€Ì»,½ZˆuY€Ì»
D
I
S
f
o
e
iv
r
A
h
c
-Ê«Y€‹YÉZ¼À̇
ÊÀËÁM|ÌƋÉYM€œÀ»YY€³ZÀ »ÉZ¼À̇
ÁdzËÁMÖ»{Z¬fŸYÄ]ČË|¿Y¾fyZ‡ÕZn]ÖÀËÁM|ÌƋºŸÄ]{Â^¿¾‹Á½M~yP»ÁO|^»,d‹Y{º³{€‡ÁÄfyZÀ‹Z¿Á
{Â]Y|Ìa‰Z‡Z¿¥€—½MºÅZŵZ‡½Z¼Å{,Á¾Ì¼ÅY
¾]®Ë{Á‚ÌaYZfyZ‡{|¿Y{ʌËZ¼¿ÉY€mYd̸]Z«‚Ì¿ÊËZÆÀeÄ]ZŊz]Y¹Y|¯€Åįd‡Y֌z]|ÀqZfyZ‡ÖŸÂ¿
{‹ʻZÆ¿M¾f§€³Y€«ºÅZÀ¯hŸZ]ZÅ{Á‚ÌaYʸ¯Â“»ÁČË|¿Y
{€Ì³Ö»¹Zn¿Y½M{ÕY{€]º¸Ì§Ä¯d‡YÖ¸v»Á½Z°»,¾ŒÌ¯Â·
µZ‡{Ã|‹ÄfyZ‡,YM½Z»€§¾¼Æ]YÖ¼¸Ì§
µZ‡{Ã|‹ÄfyZ‡,ּˀ¯€Ì»Z“YÖ¼¸Ì§
www.SID.ir
½Zfˆ]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡
€ÀÅÖ¬Ì^˜ecZ ·Z˜»ÄˀŒ¿ÖŒÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§Á{
ÕZ¼À̇ÃZ]{cÓZ¬»ÄŸÂ¼n»-ÕÂÀ »ÕZÅÄ»Z¿ ,ZÆ¿MÕZÅZÀ »ÁZ»ÕZÅZÀ » ____________ Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,Y€³ZÀ »
ÕZ¼À̇ÃZ]{cÓZ¬»ÄŸÂ¼n»-ÕÂÀ »ÕZÅÄ»Z¿ ,½Y€ËYÕZ¼À̇{ÖËY€³ZÀ »_________________ Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,Y€³ZÀ »
cÓZ¬»ÄŸÂ¼n»-ÕÂÀ »ÕZÅÄ»Z¿,[€£Á©€‹{ÖÀË{ÕZ¼À̇֬Ì^˜eևZÀ‹dzËZfˆÌq,Ö]€jË Ö]YZ§ÖËZ¼À̇{ZÌÀ]½Y€Æe,Y€³ZÀ »ÕZ¼À̇ÃZ]{
D
I
S
f
o
e
v
i
h
c
r
A
www.SID.ir
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
193 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content