juin 2014 • n°272
www.puteaux.fr
PUTEAUX
L e m a g a z i n e d e l a v i l l e
INFOS
21 et 22 juin 2014
Île de Puteaux
4
9
29
37
45
65
81
91
Sommaire
Le mot du Maire . . . . . . . . . . . . . . 3
À la une
Le CCJ sur les traces
de la Seconde Guerre mondiale . . . . . . . 4/5
Commémoration du 8 mai 1945 . . . . . . . . 6
Journée de la déportation. . . . . . . . . . . . . . 7
Jeanne d’Arc célébrée . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vivre ensemble
............ 9
Les Olympiades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
C’est le cirque à Félix Pyat ! . . . . . . . . . . . 11
Exposition de la crèche Godefroy . . . . . . . 12
Écoles élémentaires :
accueil périscolaire élargi. . . . . . . . . . . . . . 13
Carnaval des accueils de loisirs. . . . . . 14/17
Les jeunes entrepreneurs du lycée Voilin 18
Les élèves font leur cinéma . . . . . . . . . . . . 19
Ça tourne pour le CCJ ! . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vide-greniers de la place des Marées. . . . 21
Fête des voisins . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/25
Plan canicule 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dr Louis Teulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Le Rendez-Vous des Parents . . . . . . . . . . . 28
Cadre de vie
. . . . . . . . . . . . . . . 29
La ville se fait une beauté . . . . . . . . . 30/31
Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
La propreté est l’affaire de tous . . . . . . . . 33
Puteaux adopte la charte de l’eau . . . . . . 34
Du miel et une abeille . . . . . . . . . . . . . . . 35
La Défense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Économie
...................
Emploi : Atelier C.V. vidéo. . . . . . . . . . . . .
Aide au départ autonome des jeunes . . .
b.24-06, société de coachs sportifs
à domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impossible n’est pas Trafic2Prod !. . . . . . .
Commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
38
39
40
41
42
Votre journal est imprimé
sur du papier 100% recyclé
n°272 juin 2014
Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Culture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
La Guinguette au temps des cerises . 46/49
Saison culturelle 2014-2015 . . . . . . . . . . 50
Palais de la Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Rencontre auteur : Annie Butor . . . . . . . . 52
Quand l’Amérique débarque
à la Médiathèque ! . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Festival BD : des bulles et des strips ! 54/55
Salon des créateurs . . . . . . . . . . . . . . 56/57
Conservatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Le Conservatoire Jean-Baptiste Lully
se dote d’une partothèque . . . . . . . . . . . 59
Kiosque en scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Le Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Programme du Club 102 . . . . . . . . . . . . . 62
Goûter des seniors. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Au fil des Saisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fête des sports et de la vie associative 66/67
Créer son association. . . . . . . . . . . . . . 68/69
Le parcours solidaire
de la Ronde de Puteaux . . . . . . . . . . . 70/71
Nuit des arts martiaux . . . . . . . . . . . . 72/73
L’Île en foot gagne du terrain . . . . . . . 74/75
Golf Coupe de Puteaux . . . . . . . . . . . . . . . 76
Guide des préinscriptions . . . . . . . . . . . . .
Police municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les résidences de vacances . . . . . . . . . . .
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carnet de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tribunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseil municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anniversaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86/87
Les gourmands fêtent la Saint-Honoré 88/89
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Images du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Retrouvez le Puteaux Infos dès le 1er
de chaque mois en version numérique
à l’adresse : www.puteaux.fr
Suivez-nous également sur :
www.facebook.com/villedeputeaux
et www.twitter.com/villedeputeaux
Puteaux Infos doit être distribué dans
toutes les boîtes aux lettres de la ville.
Si vous ne le recevez pas, merci de
nous le signaler au 01 46 92 92 77.
Directeur de la publication : Michel Duez
Directeur de la communication : Gilles Falco
Rédactrice en chef : Laurence Cavé
Chargée de publication : Leslie Gahnassia
Rédacteurs : Pierre-Gilles Huot, Sophie Maloiseaux,
Marie Chipponi, Jean-Baptiste Cavallini,
Arlette Essers Darrigade
Stagiaire : Alice Pascal
Illustrateur : Jean-Luc Manenti
Réalisation graphique : Claude de Blanchard,
Carole Zunino, Théa Ferstenbert
Photographes : Jean-Michel Rodrigues Da Fonte,
Céline Sturm (photothèque municipale), Pascal Anziani
Les services municipaux.
Imprimerie : Vincent Imprimeries
26, avenue Charles Bedaux 37042 Tours Cedex 1
Service communication
Hôtel de Ville - 131, rue de la République
92800 Puteaux - Tél. : 01 46 92 92 92
La reproduction, même partielle, de tout document contenu dans cette revue
n’est pas autorisée et peut entraîner des poursuites judiciaires en cas de non
observation de cette clause. La ville de Puteaux est équipée d’un système
de vidéo-protection par caméras reliées à la Police municipale, permettant
de surveiller les lieux publics. Communication publiée conformément aux
dispositions légales dans chaque numéro de Puteaux Infos.
LE MOT DU MAIRE
Une chaîne de solidarité
Chères Putéoliennes,
Chers Putéoliens,
Juin est déjà là et avec lui, le temps des
commémorations.
L’Amérique débarque au Palais de la
Médiathèque, afin de célébrer jusqu’au 18
juin le 70e anniversaire du Jour le plus long,
ce D-Day qui renversa le cours de la Seconde
Guerre mondiale et de témoigner notre gratitude à ces « boys » qui traversèrent un
océan pour secourir la France. Nous leur
devons notre liberté. Puteaux n’oublie pas.
« Un mois intense
en perspective,
solidaire et…
passionné ! »
Juin est là et la ville se fait une beauté. Dans
vos quartiers fleurissent de multiples initiatives, l’aménagement d’une allée piétonne,
la rénovation de la trouée verte et du bassin
de récupération des eaux de pluie sur l’Île
de Puteaux ou encore le réaménagement
du parc des Rosiers... Dans le sillage de
l’Agenda 21, Puteaux a également adopté
la Chartre de l’eau, une pierre de plus apportée à l’édifice de notre action résolument engagée en faveur du développement
durable.
Juin est aussi synonyme de solidarité à
Puteaux. Après le succès de la Ronde de
Puteaux, celui de la Nuit des Arts martiaux
au profit d’associations, après la Fête des
voisins, qui a fait la part belle au partage et
à la générosité, vigilance et solidarité sont
au cœur du Plan National Canicule, déclenché depuis le 1er juin. Soyons tous attentifs
aux personnes vulnérables, particulièrement en cas de fortes chaleurs. Le CCAS met
en place une chaîne de solidarité, à laquelle
je vous invite tous à participer !
La solidarité sera aussi au cœur de la Fête des
sports et de la vie associative. Venez nombreux à leur rencontre le 29 juin ! Puteaux
n’est jamais aussi belle que lorsqu’elle est
placée sous le signe de la générosité et de
l’entraide !
Pour mieux « embrasser l’aube d’été »,
à la manière de Rimbaud, Puteaux célèbrera aussi la musique, lors de la Fête des
Guinguettes, avec un invité de choix, Michel
Fugain, qui chantera pour vous, le 22 juin, le
Printemps, la Fête... et toutes ces romances
d’aujourd’hui dont on ne se lassera jamais !
Un mois intense en perspective, solidaire
et… passionné !
Votre Maire,
Joëlle Ceccaldi-Raynaud
“Allo, c’est votre maire” : contact au 01 46 92 33 15
Plannings chargés, horaires décalés… Les Putéoliens sont souvent très occupés et il peut être difficile de caler rapidement un rendez-vous avec les élus, même si ces
derniers font le maximum pour se rendre disponibles.
Dans un souci constant de plus grande efficacité et de proximité avec les habitants, votre maire, Joëlle Ceccaldi-Raynaud, propose une nouvelle modalité de contact.
En appelant au 01 46 92 33 15, vous pourrez laisser vos coordonnées à son secrétariat, qui fixera dans les meilleurs délais un rendez-vous téléphonique : le maire vous
rappellera alors à l’horaire convenu pour répondre à vos questions.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
3
CCJ
Les élus du CCJ, accompagnés d’Anne-Marie Amsellem, adjoint au Maire, et de Pascal Moreau-Luchaire, conseiller municipal, sur les plages du débarquement en Normandie
VOYAGE DE MÉMOIRE À ARROMANCHES
Le CCJ sur les traces de la Seconde Guerre
mondiale
Dans le cadre de leurs activités, les enfants du Conseil Communal
des Jeunes (CCJ) de CM2 ont participé, mercredi 7 mai, à une
journée pédagogique avec les associations d’anciens combattants
en se rendant à Arromanches et au cimetière américain de
Colleville-sur-Mer (Omaha Beach), dans le Calvados. Un voyage
teinté d’émotion, au cœur de deux sites qui invitent au souvenir
de la Seconde Guerre mondiale et du D-Day.
Première étape de la visite : le Musée du débarquement à
Arromanches, construit sur le site où fut implanté le port
artificiel, dont on peut encore voir les vestiges à quelques
centaines de mètres. Rappelons la date du 6 juin 1944 à laquelle
4 126 navires alliés réussissaient le plus grand débarquement
de l’Histoire sur les plages de Normandie, prenant les Allemands
par surprise. La visite du musée s’est conclue par la projection
d’un film d’époque.
L’après-midi, le groupe s’est rendu au cimetière américain de
Colleville-sur-Mer, situé au sommet de la falaise dominant la
célèbre plage d’Omaha Beach. Une cérémonie s’est ensuite
déroulée en hommage aux jeunes soldats américains
(25 000 morts âgés de 17 à 23 ans) parmi lesquels 9 387 soldats
reposent dans ce haut lieu du souvenir.
Une visite en intergénération, réunissant les enfants du CCJ et
les associations d’anciens combattants, particulièrement pédagogique et émouvante qui a fait prendre conscience aux jeunes
élus du sacrifice ultime réalisé par les soldats pour que nous
soyons libres aujourd’hui.
4
À LA UNE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Visite du Musée du débarquement
Commémoration du D-Day
Le D-Day (jour J) marque le premier
jour de la Bataille de Normandie, un
débarquement prévu le 5 juin 1944 sur
des plages normandes, mais finalement
repoussé au mardi 6 juin en raison des
conditions météorologiques. Après
près de trois mois de combat, les alliés
(Américains, Britanniques, Canadiens)
ont réussi à percer un nouveau front en
Europe face aux troupes allemandes,
ouvrant la voie à la Libération de Paris le
25 août.
Le 70e anniversaire de cette bataille
donnera lieu à de nombreux événements
et commémorations sur les sites majeurs
tout au long de l’année, notamment la
semaine de la date anniversaire.
Les jeunes du CCJ
outes les
ez t
p
uv
tos
ho
Retr
o
André Storck, président de l’association des juifs déportés de Puteaux, accompagné de membres de l’association et d’Anne-Marie Amsellem
su
r
ww
.fr
La FNACA, présidée par Michel Roux, dépose une gerbe au cimetière américain
w.p uteau
L’ensemble de la délégation au cimetière américain de Colleville-sur-Mer
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
5
x
COMMÉMORATIONS
Les associations d’anciens combattants, Yoann Fréget, vainqueur de la deuxième saison de l’émission The Voice, Madame le Maire, Madame Gounse et Franck Cavayé,
adjoint au Maire, entourés des enfants du CCJ
8 MAI 1945
69e anniversaire de la Victoire
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Retr
o
tos
ho
À LA UNE
outes les
ez t
p
uv
ww
Vincent Franchi, conseiller général
.fr
Une jeep des années 40
r
6
Les porte-drapeaux
su
Le 8 mai 1945, la France était rendue à elle-même. Ce 8 mai, les
couleurs de France flottaient de nouveau sur nos villes, sonnant
la fin de la Seconde Guerre mondiale. Pour commémorer ce
jour et rendre hommage à ceux qui ont concouru à la paix,
une cérémonie était organisée jeudi 8 mai dernier au Parc du
Moulin. Denise Gounse, qui est aujourd’hui l’unique femme
de Puteaux ayant pris part à la Seconde Guerre mondiale,
était présente aux côtés des nombreux Putéoliens rassemblés
autour de Joëlle Ceccaldi-Raynaud, Maire de Puteaux, et
des adjoints de la Municipalité, pour se souvenir des héros
libérateurs, Français mais aussi Américains, Canadiens, Anglais
et des soldats d’Algérie, de Tunisie et du Maroc… Tous ont en
effet débarqué sur nos plages au son d’un même mot d’ordre :
rendre sa liberté à la France. Pour leur témoigner respect
et reconnaissance, les associations d’anciens combattants,
les associations patriotiques, le CCJ et la Municipalité ont
déposé une gerbe en leur honneur. Yoann Fréget, vainqueur
de la deuxième saison de l’émission The Voice, a livré une
interprétation émouvante de Douce France, du Chant des
Partisans et de Liberté, avant de lire le poème « France » de
Paul-Louis Boissonnade, combattant dans les Forces Aériennes
Françaises Libres qui a débarqué en Provence le 15 août 1944.
Madame le Maire a profité de cette cérémonie pour remercier les
présidents d’associations d’anciens combattants qui perpétuent
la mémoire de ceux tombés pour la France, et transmettent
aux jeunes générations un message d’espoir. Une pensée a
également été adressée à Paulette Lefort, disparue au début
de l’année, qui avait repris avec abnégation le flambeau de
l’Association des anciens combattants et prisonniers de guerre.
La Marseillaise, interprétée par l’Industrielle et Patrick Foucher,
est venue clore la manifestation.
w.p uteau
x
David Atlani, président de l’association cultuelle et culturelle israélite de Puteaux, accompagné de membres de l’association, dépose une gerbe en souvenir des victimes de la déportation
27 AVRIL
Extrait du discours du Maire
Journée de la déportation
Dimanche 27 avril, date de la Journée nationale du souvenir des victimes
et héros de la déportation, qui marque cette année le 69e anniversaire
de la libération des camps de concentration et d’extermination, la Ville
a souhaité rendre hommage aux 150 000 hommes, femmes et enfants
déportés entre 1939 et 1945. Parmi eux, 36 Putéoliens victimes de la folie
nazie. Pour perpétuer leur souvenir et honorer le devoir de mémoire qui
incombe à tous, les Putéoliens se sont rassemblés en nombre au Square
des Martyrs. La lecture des noms des 36 juifs morts en déportation, suivie
de celle du message des déportés pour la Journée nationale du souvenir
de la déportation par une élue du CCJ ont constitué un moment fort.
Un lâcher de ballon symbolique a eu lieu, avant que Nuit et brouillard,
interprétée a capella, ne résonne. Des gerbes ont ensuite été déposées par
les associations d’anciens combattants, l’Association pour la mémoire des
juifs déportés de Puteaux, l’Association cultuelle et culturelle de Puteaux,
le CCJ et la Municipalité.
Oxhana Mota (CCJ 4e) a lu le nom des 36 déportés juifs
Voilà plus de 70 ans que la pensée
xénophobe, la logique criminelle et la folie
génocidaire décidèrent du sort tragique de
milliers d’hommes, de femmes et d’enfants
de France. Ils furent plus de 150 000 à être
déportés. Pas un, parmi eux, ne le fut pour
un crime qu’il avait commis, une faute qu’on
lui aurait reprochée. 76 000 déportés du sol
français, dont 36 Putéoliens, avaient pour
seul tort, aux yeux de leurs bourreaux, d’être
Juifs. D’autres encore furent déportés parce
qu’ils étaient tsiganes ou homosexuels, ou
parce qu’ils résistaient aux diktats nazis,
cautionnés par le régime de Vichy.
C’était il y a plus de 70 ans et la plaie ne
s’est jamais refermée. Le destin cruel de ces
hommes, précipités par une main française
vers une mort quasi-certaine, hantera
toujours notre mémoire.
Parce qu’une idéologie barbare et génocidaire les avaient pris pour cibles, ils furent
arrêtés, internés, déportés et exterminés
avec la complicité de la France, par la voie
de ceux qui avaient pourtant vocation à les
protéger. (…)
Nous n’aurons de cesse de réfléchir à cette
plaie du siècle dernier qui nous rappelle
combien l’humanité peut être fragile. C’est le
premier respect que nous devons à toutes les
victimes de la Shoah, à tous les martyrs de
la barbarie nazie qui faillit perdre l’Europe et
le monde. C’est aussi le premier respect que
nous devons à nos enfants, pour que les générations de demain héritent à leur tour de
la paix que nos parents conquirent, au prix
de tant de souffrances. Le travail de mémoire
que nous honorons ensemble aujourd’hui est
tourné vers l’avenir. Et la présence de nos
jeunes élus du CCJ nous comble d’espoir.
Le lâcher de ballons en forme de colombe
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
7
COMMÉMORATION
FÊTE DU PATRIOTISME
Jeanne d’Arc célébrée
L’association Le Navire,
présidée par Frère Jovica
Mamedy, a perpétué la
tradition en organisant
cette année encore,
une
cérémonie
en
l’honneur de Jeanne
d’Arc, dimanche 11 mai
au foyer Henri Planchat.
L’héroïne patriote est
fêtée par la République
le deuxième dimanche
Père Federico Bertacchini,
de mai depuis 1920,
directeur du Foyer Henri Planchat,
aumônier de la Chapelle de
date de sa canonisation.
l’œuvre du Sacré Cœur
La Municipalité s’est
jointe à l’association pour participer à cette
tradition républicaine rendant hommage à
une figure de notre histoire nationale.
Icône religieuse, Jeanne affirmait avoir
entendu à 13 ans la voix de l’Archange
Michel lui demandant à la fois d’être
pieuse et de libérer le royaume de France
de l’envahisseur en conduisant le Dauphin
sur le trône.
Dans son discours, le Maire a souligné :
« Faire revivre Jeanne d’Arc aujourd’hui,
c’est rappeler qu’elle mit fin au conflit
entre Armagnacs et Bourguignons, fin à la
guerre civile, fin à la division des Français.
C’est rappeler la vigueur et la pureté de
ses convictions, celle d’une conscience qui
s’élève et fédère. La véritable victoire de
Jeanne, qui reçoit par-dessus l’écoulement
des siècles toute notre affection, est d’avoir
su faire naître dans les cœurs ce sentiment
patriotique, ce sentiment d’appartenance
à une histoire, qui scelle une communauté
de destin ».
L’association Le Navire, l’Union Nationale
des Combattants (UNC), l’Office municipal
des anciens combattants (OMAC) et la
Municipalité ont déposé une gerbe en
l’honneur de cette jeune fille du 15e siècle
qui voulait sauver la France.
8
À LA UNE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
LE DISOCÈSE DE NANTERRE A UN NOUVEL ÉVÊQUE : MICHEL AUPETIT
Le Pape vient de nommer Monseigneur Michel Aupetit pour
succéder à Monseigneur Gérard Daucourt.
VIVRE ENSEMBLE
GEN_RUBRIQUE INTRO_
SOUS TITRE
Gen_rubrique intro_ texte gen_rubrique intro_
textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique
intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_
textegen_rubrique intro_ textegen
LES OLYMPIADES : PLUS VITE,
PLUS HAUT, PLUS FORT !
Mercredi 23 avril, l’école primaire Marius Jacotot a pris
des allures de Grèce Antique. 64 enfants, issus des
accueils de loisirs de L’Ancien Couvent, Jacotot, Défense
2000 et Félix Pyat, se sont retrouvés pour participer
aux Olympiades, réplique des Jeux olympiques, version
3/6 ans.
14
Carnaval : le 7e art déferle sur
Puteaux
21
Vide-greniers : les bons petits
soldats de la place des Marées
27
Le docteur Louis Teulières au Centre Dolto
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
9
ACCUEILS DE LOISIRS
LES OLYMPIADES
Plus vite, plus haut, plus fort !
Mercredi 23 avril, l’école primaire Marius Jacotot a pris des
allures de Grèce Antique. 64 enfants, issus des accueils de
loisirs de L’Ancien Couvent, Jacotot, Défense 2000 et Félix Pyat,
se sont retrouvés pour participer aux Olympiades, réplique
des Jeux olympiques, version 3/6 ans. Au programme, sept
épreuves et autant de défis à relever pour les jeunes répartis
en équipes : curling (jeu de cible), patinage artistique et de
vitesse (rollers), skeleton (planche à roulettes), snowboard
(skate), bobsleigh (jeu de direction) et hockey (slalom) ont
permis aux enfants de se dépasser. Les athlètes en herbe ont
également appris la base des codes sportifs, le respect des
consignes, de l’adversaire et de l’arbitre, tout en développant
leur motricité et leur esprit fair-play.
Comme le veut la coutume du célèbre événement, une
cérémonie d’ouverture et une de clôture ont ponctué la
journée et un village olympique a été installé dans l’école.
À l’issue des épreuves, toutes les équipes, rassemblées
autour d’un grand goûter, ont été dignement récompensées
par la remise de médailles et de diplômes.
Une journée intense en émotion qui a su véhiculer aux
enfants des valeurs universelles de citoyenneté et de savoirvivre à travers le sport.
Les médaillés de Marius Jacotot
Les médaillés de Défense 2000 - Ancien Couvent
Les médaillés de Félix Pyat
10 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
C’est le cirque à Félix Pyat !
L’accueil de loisirs Félix Pyat a proposé une animation cirque pendant les vacances
de printemps. L’opportunité a été donnée aux jeunes enfants de réveiller le
funambule qui sommeille en chacun d’eux. Au gré des animations proposées, ils
ont découvert les techniques du cirque, ont pris confiance en eux et ont appris à
gérer leur effort physique et leur gestuelle corporelle.
Découvrir son corps, apprendre les règles de sécurité de base, développer ses
motricités fines et globales, repousser ses limites physiques et mentales tout
en partageant plaisirs et sourires, tels étaient les objectifs fixés par l’équipe
d’animation du centre. Les ateliers de jonglerie et d’équilibre proposés par
l’intervenant Hugues Jeandel (titulaire du Brevet d’Initiation aux Arts du Cirque
depuis 20 ans) ont permis aux enfants d’atteindre ces buts en s’appropriant le
matériel spécifique au cirque (boules, fils, rola bola, échasses, assiettes, anneaux,
diabolos, massues).
Point d’orgue de cette semaine riche en apprentissages pour les enfants,
la représentation devant leurs camarades et leurs parents pour le plus grand
bonheur de tous.
Les accueils de loisirs
ouverts tout l’été
Cet été, les accueils de loisirs
ouvrent leurs portes tous les
jours de la semaine du lundi 7
juillet au lundi 1er septembre.
Les enfants de moyennes et
grandes sections de maternelle et ceux d’élémentaires
se retrouveront à La Falaise,
dans les Yvelines (78), pour
s’adonner à leurs loisirs
préférés : piscine, grands jeux
à thème, découverte de la
nature, balade à vélo dans la
forêt, activités manuelles et
sportives…
Les enfants de petites sections
de maternelle se rendront,
quant à eux, à l’accueil de
loisirs Lebaudy sur l’Île de
Puteaux, ou à celui de Marius
Jacotot maternelle. Le libre
choix est laissé aux parents.
De nombreuses activités, aussi
divertissantes que variées,
leur seront proposées.
À noter : les enfants seront
accueillis du lundi au vendredi
de 8h30 à 18h (garderies de
7h à 8h30 et de 18h à 19h).
L’inscription se fera à l’aide
des fiches de préinscription
envoyées par courrier début
juin. Si vous ne les avez pas
reçues, contactez le service
Enfance-Jeunesse au
01 46 92 96 00
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
11
EXPOSITION
CRÈCHE GODEFROY
« Heureux quand on peint »
L’art fait son entrée à la crèche Godefroy. Cette année, Madame Chagnoleau,
directrice de la structure et éducatrice de jeunes enfants, a organisé avec
son équipe un projet artistique pour les enfants de grande section autour
de la pédagogie d’Arno Stern, peintre pédagogue réputé dans le domaine
de l’enfance et de l’éducation créatrice. Tout au long de l’année, l’équipe a
mis en place différents ateliers de peinture et de dessin pour les enfants,
alignant au fur et à mesure leurs créations de manière chronologique,
pour constater l’évolution des tracés des tout-petits (du trait simple au
« gribouillage » jusqu’à la création d’un dessin de bonhomme). Pour cela,
différents techniques et supports ont été utilisés.
Afin de valoriser le travail fourni par les enfants et les professionnels,
une exposition intitulée « Heureux quand on peint » a été organisée au
sein de la crèche, vendredi 23 mai. Cette rencontre a été l’occasion pour
les chérubins de remettre à leur maman le cadeau de la fête des mères,
composé d’une toile et d’un livre personnalisé de photos et de dessins.
Un présent intime et original qui a fait la joie et la fierté de toutes les
mamans.
Nouveaux horaires pour le Jardin des Découvertes
À partir de la rentrée, le jardin d’enfants des Découvertes amplifie ses horaires. Il accueillera désormais les enfants tous les jours de 8h30 à
17h30. Les autres structures de petite enfance conservent leurs horaires habituels.
12 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
SCOLAIRE
ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES
Accueil périscolaire élargi :
plus de flexibilité pour les parents
La Ville vous simplifie la vie !
Déjà proposé dans toutes les
écoles maternelles, l’accueil
périscolaire sera également
accessible aux élèves des écoles
élémentaires dès la rentrée
prochaine. Un nouveau service
permettant une plus grande
souplesse pour les parents.
À
compter du 2 septembre prochain, les
parents d’élèves scolarisés en écoles
élémentaires pourront confier leurs enfants
aux différents accueils périscolaires de la
ville dès 7h du matin, et ainsi commencer sereinement leur journée de travail.
De même, une fois les cours terminés, ces
structures ouvriront à nouveau pour accueillir les enfants jusqu’à 19h.
Accessible toute l’année scolaire du lundi au
vendredi, l’accueil périscolaire est encadré
par des animateurs qualifiés qui veillent à
la sécurité du groupe. La garderie est un lieu
de vie et d’enrichissement où le rythme de
l’enfant est prioritaire. Il ne s’agit pas d’une
étude ou d’un accompagnement aux devoirs, mais d’un véritable moment récréatif.
L’accueil périscolaire du matin
Dans toutes les écoles élémentaires de
Puteaux, l’accueil du matin se fera les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis
de 7h à 8h30. Les animateurs proposeront
aux enfants des activités calmes en mettant
à leur disposition des jeux et des livres. En
fonction du nombre d’enfants accueillis, les
maternelles et élémentaires pourront être
regroupés sur certains sites. À 8h20, les enfants scolarisés à l’école élémentaire seront
accompagnés par les animateurs dans leur
établissement.
proposé aux familles jusqu’à la fermeture.
Les mercredis et vendredis après-midi fonctionneront en accueil de loisirs jusqu’à 19h,
dans le cadre de l’application de la réforme
des rythmes scolaires.
L’accueil du soir mettra l’accent sur des activités ludiques et manuelles.
Les élèves seront accueillis dans les locaux
des écoles élémentaires. En fonction des
effectifs, des regroupements, identiques à
ceux du matin, pourront être envisagés sur
certains sites.
À noter : pour bénéficier de la garderie,
une inscription auprès du service EnfanceJeunesse est nécessaire. Ensuite, il n’y a pas
de déclaration préalable de présence, un
parent qui dépose son enfant à l’école le
matin peut informer l’animateur qu’il viendra le récupérer seulement après l’étude
surveillée entre 18h et 19h.
L’accueil périscolaire du soir
Les enfants seront pris en charge à l’issue
des études surveillées dans chaque école
élémentaire de 18h à 19h, les lundis,
mardis et jeudis. Un départ échelonné sera
SERVICE ENFANCE-JEUNESSE
Hôtel de Ville - 131, rue de la République
Tél. : 01 46 92 96 00
L’organisation
des regroupements se fera
de la manière suivante :
• École Pyramide maternelle et
élémentaire
• École Benoît Malon maternelle et
élémentaire
• École La Rotonde maternelle et
élémentaire
• École Marius Jacotot maternelle et
élémentaire
• École République maternelle et
élémentaire
Ouverture de nouveaux accueils
périscolaires :
• École Jean Jaurès élémentaire
• École Petitot élémentaire
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
13
ACCUEILS DE LOISIRS
CARNAVAL
Le 7e art déferle
sur Puteaux
Alors que le Festival de Cannes battait son
plein, Puteaux a aussi vu défiler ses stars
d’un jour.
Samedi 17 mai, c’est sous un soleil radieux
que les accueils de loisirs ont paradé à
l’occasion du carnaval. Placé cette année
sous le signe du cinéma, ce défilé haut
en couleurs a rassemblé 650 enfants. Au
rythme des parades musicales et des canons
à confettis, les enfants ont déambulé dans
Puteaux, du village du Théâtre à la place
Stalingrad, sous le regard enthousiaste de
leurs parents. Après cette traversée festive
de la ville sur de superbes chars décorés
par les animateurs, les enfants, déguisés
en Pirates des Caraïbes, Harry Potter, supers
Héros, dinosaures de Jurassic Park ou encore
en personnages d’Avatar, ont assisté à un
spectacle musical sur le cinéma. Ce samedi
ensoleillé, rempli de couleurs et de joie,
s’est achevé autour d’un goûter.
Rendez-vous l’année prochaine pour un
nouveau carnaval tout aussi enchanteur.
14 VIVRE ENSEMBLE
RETROUVEZ LA VIDÉO DE
L’ÉVÉNEMENT SUR
WWW.PUTEAUX.TV
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
su
r
ww
.fr
Retr
o
tos
ho
outes les
ez t
p
uv
w.p uteau
x
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
15
ACCUEILS DE LOISIRS
16 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
su
r
ww
.fr
Retr
o
tos
ho
outes les
ez t
p
uv
w.p uteau
x
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
17
INITIATIVE
MINI-ENTREPRISE
Les jeunes entrepreneurs du lycée Voilin
24 élèves de 3e du lycée Voilin se sont distingués cette année
en créant Floreza, une mini-entreprise de customisation de pots
de fleurs. Une initiative destinée à les préparer aux réalités du
monde du travail
Développement durable organisée par la
Ville, les pots de fleurs Floreza ont déjà
trouvé leur public. Avec un prix variant
entre 3 et 10 € en fonction de la taille
du pot, l’entreprise réalise des bénéfices
partiellement reversés à l’UNICEF.
À
Réalisé en partenariat avec le domaine
de Saint-Cloud, ce projet a aidé les
élèves à acquérir de nouvelles compétences, à découvrir le monde professionnel, à développer leur esprit d’entreprise
et les aider à choisir leur orientation.
Bravo à tous pour leur implication.
14 ans, ils ont déjà monté leur
entreprise comme des professionnels
et commercialisent les produits de leur
mini-entreprise Floreza ! À ce titre, les
élèves de 3e prépa pro du lycée Lucien
Voilin ont participé, mercredi 14 mai,
au Championnat régional des minientreprises pour présenter leur projet
devant un parterre de professionnels.
Leur idée : customiser des pots de fleurs
en terre cuite avec des matériaux de
récupération. Un projet en lien avec la
nature, qu’ils ont entièrement pensé et
réalisé, de la conception du produit à sa
commercialisation.
Dès le début de l’année, les jeunes se
sont lancés dans l’aventure avec l’aide
d’une artiste plasticienne et de leurs professeurs, M. Trottier, Mme Porcheron et
Mme Morle-Deves.
Ils ont également pu compter sur le
soutien de leurs parrains et marraines de
la société BNP Paribas Cardif, qui leur ont
prodigué de précieux conseils en matière
de comptes financiers notamment.
18 VIVRE ENSEMBLE
Une mini-entreprise rentable
Chaque élève tient un rôle au sein de
l’entreprise qui fonctionne comme une
société anonyme. Qu’ils soient PDG,
directeur financier, responsable communication ou chargé de la relation client,
les entrepreneurs en herbe ont tous
de réelles responsabilités à assumer.
L’entreprise Floreza peint et décore des
pots de fleurs à partir de matériaux
recyclés. Sensible au développement
durable, la petite entreprise œuvre également en faveur du handicap. Floreza
commercialise, en effet, des pots avec
une écriture en braille réalisée à l’aide de
peinture en relief pour les malvoyants.
À l’occasion de la Fête des mères, le 25
mai, l’entreprise a sorti une édition spéciale de pots avec « bonne fête maman »
écrit en braille.
En vente lors de la journée Portes ouvertes du lycée Voilin, au salon Top
Métier 92, ou encore à la Journée du
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
TOURNAGE
ÉCOLE JEAN JAURÈS
Les élèves font leur cinéma
Ça tourne à la Mairie de Puteaux ! Les mardis 13 et 20 mai, les élèves de
CM2 de l’école Jean Jaurès, accompagnés de leur directrice Mme Galinotti,
ont tourné un court métrage intitulé « Sarabande au temps de Nicolas
Le Floch » dans les salons d’honneur de l’Hôtel de Ville.
Tout débute en janvier, lorsque Jean-François Parot, l’auteur des romans
à succès Nicolas Le Floch, tient devant la classe une conférence sur le
XVIIIe siècle, faisant suite à la visite de Louis Barraud, comédien de la série
télévisée du même nom.
Pour le remercier de sa venue, les élèves lui offrent une représentation
de danse baroque, apprise par leur directrice, également vice-présidente
d’un groupe de danse. À l’issue de cette rencontre, Mme Galinotti a l’idée
d’immortaliser cette danse par le tournage d’une vidéo. Commence alors
la recherche de costumes, du lieu et la rédaction du scénario. Après avoir
réalisé toutes ces étapes, place au tournage ! Vêtus de costumes d’époque
et de perruques de style XVIIIe siècle, les élèves endossent immédiatement
leur rôle et se prennent vite au jeu. Le scénario, simple et imaginatif, peut
se résumer ainsi : les enfants trouvent au sol un écu d’argent. Lorsqu’ils
le ramassent, ils se retrouvent subitement projetés au XVIIIe siècle, au
beau milieu d’un bal donné au château par Madame la Dauphine. Comtes,
comtesses, barons, marquises, ducs et duchesses se lancent alors dans la
démonstration d’une jolie danse baroque.
Le film, qui concourt avec une quinzaine d’autres classes du département
au Festival des écoles qui filment, sera présenté le 17 juin à Asnières.
Mme Galinotti et sa classe peuvent être fières du travail réalisé. Tous
garderont un beau souvenir de cette séquence tournée à l’endroit même
où les caméras du film OSS 117, Le Caire nid d’espions se sont posées
quelques années auparavant.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
19
CCJ
M. Teullé, directeur de l’enseignement, M. Moreau-Luchaire, conseiller municipal, les représentants de l’association Baobab et Dune, Madame le Maire et Mme Amsellem,
adjoint au Maire, sont fiers du travail réalisé par les CCJ 4e de la promotion 2012/2013
PROJECTION
Ça tourne pour le CCJ !
Tour à tour scénaristes, acteurs et metteurs en scène,
les élus du Conseil communal des jeunes 4e (CCJ) de
la promotion 2012/2013 peuvent désormais prétendre
tutoyer les étoiles du 7e art ! Tout au long de leur
mandat, ils ont participé à la réalisation d’un film,
projeté le 30 avril à leurs parents ainsi qu’aux élus des
CCJ CM2 et 4e 2013/2014. Pour l’occasion, le Palais de
la Culture a revêtu des allures de salle obscure.
Intitulé L’exfiltré, ce court-métrage sur les nouvelles
technologies a été conçu avec l’aide de professionnels :
l’association Dune pour le scénario et la mise en scène,
Erwan Berny (CCJ cm2)
20 VIVRE ENSEMBLE
et l’association Baobab pour le montage. Chacun des
élèves a participé à toutes les étapes de la production
d’un film. De la rédaction du scénario au montage en
passant bien entendu par le tournage, derrière et devant
la caméra, l’univers du cinéma n’a plus de secrets pour
eux ! Avant la projection, les enfants des CCJ CM2 et 4e
de la promotion 2013/2014 sont montés sur scène sur
les rythmes de Bollywood, de l’Amérique latine et du
Moyen-Orient. Une démonstration de danse, conduite
par Marie Gueguen, particulièrement réussie à l’image
de cette joyeuse soirée.
Marie Gueguen, responsable des CCJ, mène la danse avec les jeunes
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
ÉVÉNEMENT
VIDE-GRENIERS
Les bons petits soldats de la place des Marées
RETROUVEZ LA VIDÉO DE
L’ÉVÉNEMENT SUR
WWW.PUTEAUX.TV
Plus de 460 exposants se sont donné
rendez-vous sur la place des Marées dimanche 11 mai. Et ce, malgré une météo
incertaine ! Les 3 000 visiteurs, chineurs
ou collectionneurs ont pu faire leurs achats
dans une très bonne ambiance.
Lorsqu’ils n’étaient pas trop préoccupés à
débusquer la bonne affaire ou l’objet original, les flâneurs ont pu profiter d’une
animation (une poupée accompagnée de
soldats et de musiciens) qui a notamment
séduit les enfants.
Ces derniers ont également participé à
l’atelier maquillage du service Jeunesse
de la Ville ainsi qu’aux différentes activités
manuelles proposées. Pour le plus grand
plaisir de 200 enfants !
6 juillet : Vide-greniers de la Ville place de la Vieille Église
Rendez-vous place de la Vieille Église le 6 juillet prochain pour faire de bonnes affaires ! Des centaines d’exposants sont attendus pour cette
nouvelle édition du vide-greniers de la Ville. Vous y trouverez toutes sortes de bibelots, des disques, des livres et des DVD, du petit électroménager, des jeux et des bijoux.
Inscriptions
Vous souhaitez y participer ? Inscrivez-vous du 2 au 10 juin sur le site Internet de la ville www.puteaux.fr (200 tables disponibles). Passée cette
date, vous pourrez, du 11 au 17 juin, remplir le bulletin papier d’inscription à retirer dans le hall administratif de l’Hôtel de Ville (131, rue de la
République) muni d’un justificatif de domicile (200 tables disponibles). Une seule table, au tarif de 10 €, sera accordée par famille résidant à la
même adresse. Le règlement devra être effectué du 23 juin au 3 juillet dans le hall administratif de l’Hôtel de Ville.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
21
ÉVÉNEMENT
14e ÉDITION DE
Nos chers voisins
Vendredi 23 mai, la bonne humeur l’a emporté sur la grisaille !
La 14e édition de la Fête des voisins, synonyme de solidarité,
proximité et échange, a rencontré un grand succès dans les
immeubles et quartiers de la ville. Au programme : chips, quiches
et tomates cerises mais surtout l’opportunité de créer des liens
avec ses voisins de palier et de partager un moment de convivialité
qui dépasse le cadre de l’ascenseur.
Certains se sont découvert des centres d’intérêt communs, d’autres
ont pu mettre un visage sur un nom, et tous peuvent désormais
compter les uns sur les autres, pour de petits ou grands services
rendus entre voisins.
À l’occasion de ses 100 ans d’existence, l’OPH a aussi pris part à la
fête du 26 au 28 mai.
Rendez-vous en 2015 pour vivre un nouveau moment sympathique
entre voisins.
RÉSIDENCES PRIVÉES
Rue Lucien Voilin
Boulevard Richard Wallace
ZAC du Théâtre
22 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
RÉSIDENCES PRIVÉES
Départ du gardien de la résidence Victor Hugo
Quartier haussmannien
Parc du Moulin
24, rue de l’Oasis
Villa Carolina
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
23
ÉVÉNEMENT
RÉSIDENCES OPH
Résidence des Arcades
Résidence des Platanes
Résidence Louis Pouey
Résidence Victor Hugo
Résidence Ancien Château
Résidence des Bergères
Résidence Verdun
24 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
RÉSIDENCES OPH
Résidence des 2 Horloges
Résidence du Moulin
Résidence Bellini
Résidence Anatole France
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
25
PRÉVENTION
PLAN CANICULE
2014
Vigilance et solidarité
Le niveau de veille saisonnière du Plan National Canicule (PNC) est déclenché dès le 1er juin.
Ce plan concerne les personnes isolées de plus de 65 ans, les personnes handicapées, souffrant
de pathologies chroniques, les personnes sous certains traitements spécifiques ainsi que les
nourrissons. Le formulaire d’inscription ci-dessous permet au CCAS de répertorier les personnes
âgées ou/et handicapées vivant à domicile. Inscrivez-vous ou faites-vous inscrire (famille,
médecin...). Vous serez contacté(e) par le CCAS en cas de fortes chaleurs.
L
e plan canicule, mis en place du 1er juin
au 31 août 2014, est destiné à prévenir
et à lutter contre les conséquences sanitaires
d’une canicule. Mobilisant un grand nombre
d’acteurs en lien avec des personnes vulnérables, il repose sur l’action et la vigilance de
tous et sur un principe de solidarité : « soyons
attentifs aux personnes vulnérables ».
En cas de fortes chaleurs :
Rafraîchir votre habitation : fermez les volets
et les rideaux des façades exposées au soleil ;
ouvrez les fenêtres tôt le matin, tard le soir et
la nuit ; provoquez des courants d’air. Dans la
mesure du possible, baissez ou éteignez les
lumières et appareils électriques.
Vous rafraîchir : prenez régulièrement des
douches ou des bains frais sans vous sécher ;
passez au moins 2 ou 3 heures par jour dans
un endroit frais. À Puteaux, des sites disposent de salles climatisées ou rafraîchies :
Centre commercial de la Défense, cinéma « Le
Central », résidence Wallace et Club 102, CMS
F. Dolto, Hôpital de Puteaux, Palais de la Médiathèque, Palais de la Jeunesse.
Éviter de sortir aux heures les plus chaudes
(11h-21h). Restez à l’ombre, portez un chapeau, des vêtements légers, amples et clairs.
Boire régulièrement sans attendre d’avoir
soif, au moins 1 litre et demi par jour ; ne
consommez pas d’alcool ; évitez les boissons
à forte teneur en caféine (café, thé, colas) ou
très sucrées (sodas) ; consommez des fruits et
des crudités.
Éviter les activités nécessitant trop d’efforts
(sport, jardinage, bricolage, etc.).
En cas de besoin, les numéros d’urgence à
connaître sont les suivants :
• le 15 (Samu),
• le 18 (Pompiers),
• le 112 (numéro d’urgence unique européen).
Une plateforme téléphonique nationale
« Canicule info service » (appel gratuit) :
0 800 06 66 66 informe le public du lundi au
samedi de 8h à 20h (disponible du 1er juin au
31 août).
Le C.C.A.S. met à votre disposition, durant
cette période, un n°Azur : le 0 810 092 800
(coût d’une communication locale).
Aidez vos proches dépendants (nourrissons
et enfants, personnes âgées, personnes handicapées) en leur proposant régulièrement
des boissons ; appelez vos voisins et/ou vos
proches âgés et/ou handicapés pour prendre
régulièrement de leurs nouvelles.
Le concours de tous est essentiel pour repérer
les personnes vulnérables, relayer les actions
d’information et de protection des personnes
fragiles. Ayez le réflexe de contacter les personnes âgées et les personnes handicapées
vivant à leur domicile et proposez de leur
rendre visite !
Recensement en vue d’une éventuelle canicule
À renvoyer au : CCAS de Puteaux - 131 rue de la République - 92800 Puteaux - 0810 092 800
ÉTAT CIVIL
T Monsieur
T Madame
TMademoiselle
Nom marital : ............................................................................................................ Prénom : ................................................................................................
Nom de jeune fille : ..................................................................................................................................................................................................................
Date de naissance : .........................................................................................
ADRESSE COMPLÈTE
Rue : ................................................................................................................. N° :................................................................................................................
Bâtiment : ........................................................................................................ N° appartement : .........................................................................................
Étage : ..............................................................................................................
1er code : .......................................................................................................... 2e code :........................................................................................................
Téléphone : ......................................................................................................
PERSONNES À PRÉVENIR EN CAS D’URGENCE
Nom : ................................................................................................................ Nom : ...........................................................................................................
Prénom : ........................................................................................................... Prénom : ......................................................................................................
Qualité (famille, voisin…) : .............................................................................. Qualité (famille, voisin…) :.........................................................................
N° de téléphone : ............................................................................................. N° de téléphone : .......................................................................................
N° de téléphone : ............................................................................................. N° de téléphone : .......................................................................................
À QUEL TITRE SOUHAITE S’INSCRIRE LA PERSONNE
T Personne âgée de 65 ans et plus
T Personne âgée de plus de 60 ans reconnue inapte au travail
T Personne adulte handicapée (AAH, ACTP, reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé ou bénéficiant d’une pension d’invalidité).
LA DEMANDE A ÉTÉ FAITE PAR :
T La personne elle-même
T Autre : Nom .................................................................................................... Qualité (voisin, parent, etc.) ....................................................................
26 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
SANTÉ
Dr Louis Teulières :
« Mon engagement pour le Centre Dolto »
Depuis le 22 avril, le Centre médical Françoise Dolto accueille un
nouveau directeur. Le Docteur Louis Teulières nous explique quels
sont les projets du Centre et ses axes de développement. Rencontre.
PI : Que peut-on dire aujourd’hui de la spécificité du Centre ?
Dr LT : Le CMD se distingue par une multidisciplinarité exemplaire, qui en fait un centre
très complet. Avec la médecine générale, de
nombreuses spécialités y sont représentées :
gynécologie, cardiologie, dermatologie, otorhinolaryngologie, rhumatologie, allergologie, auriculothérapie, soins infirmiers, etc.
Les installations sont remarquables, notamment en ce qui concerne la kinésithérapie et
la balnéothérapie. Notre volonté est d’élargir
cette offre en travaillant activement sur des
axes de développement. Un centre médical
qui a un véritable projet de santé publique et
de service médical se distingue des autres : il
devient attractif aussi bien pour la population
que pour les professionnels de santé.
Puteaux Infos : Quel a été votre parcours
professionnel avant de prendre la direction
du Centre Dolto ?
Dr Louis Teulières : Mon cursus est fait de
postes à responsabilité exercés, à la fois,
dans le secteur public et privé. Avant toute
chose, je suis médecin, formé en immunologie et en infectiologie, avec une spécialité
de santé publique. J’ai débuté ma carrière
dans la recherche à l’Institut Pasteur. Dans
un second temps, je me suis orienté vers le
développement clinique, toujours pour l’Institut Pasteur, en me focalisant sur la mise au
point de vaccins en France et aux États-Unis.
J’ai également occupé le poste de directeur du
développement du CHU de Nice. Cela constitue une expérience de santé publique de plus
de 25 ans. Comme directeur médical, j’ai par
la suite dirigé des centres privés, orientés
notamment sur les bilans de santé. J’ai également pris la direction de centres de soins et
de diagnostics situés à Paris. Toutes ces expériences passionnantes et dynamisantes m’ont
amené à la direction du Centre Dolto.
PI : Quels en sont les axes de développement ?
Dr LT : Faciliter tout d’abord l’accès au CMD.
Cela commence par l’accueil –téléphonique
et présentiel- que nous souhaitons rendre
plus efficient, avec la possibilité de prendre
davantage de consultations. Le deuxième axe
de développement est le maintien de la compétence et de la multidisciplinarité existantes,
tout en veillant à augmenter notre offre dans
les secteurs à forte demande. C’est ainsi
qu’une consultation de psychologie clinique
vient d’être créée. Il y a également un vrai
potentiel de développement dans le domaine
de la radiologie. Avec l’acquisition prochaine
d’un scanner dentaire, nous allons pouvoir accroître notre offre de services pour l’implantologie et les prothèses orthodontiques. Quant à
la gynécologie, il est important de développer
une prévention ciblée sur les adolescentes.
Le Centre se doit en effet d’être actif en santé
publique, dans les campagnes nationales de
sensibilisation et en développant une synergie avec la médecine scolaire, ainsi qu’avec
les acteurs clé de santé.
PI : La création de nouveaux projets s’inscrit également dans la politique de développement du Centre…
Dr LT : C’est essentiel. Dans le cadre d’une
médecine de soins, de prévention et d’édu-
cation, le CMD pourrait proposer des prises en
charge organisées en parcours. Des patients
atteints de maladies chroniques bénéficieraient à la fois des traitements, de l’éducation
thérapeutique et de l’appui psychologique nécessaires à l’amélioration des comportements.
Le CMD va ainsi proposer en septembre prochain des consultations en tabacologie.
PI : En marge des soins, le CMD se distingue
par son offre culturelle en proposant de
nombreuses expositions…
Dr LT : Nous allons continuer en ce sens. Le développement de cette activité est fondamental pour nous faire connaître, avoir un rôle à
jouer dans l’éducation, la culture et participer
ainsi au rayonnement de la ville.
CENTRE MÉDICAL FRANÇOISE DOLTO
26-30, rue Anatole France
Tél. : 01 47 75 20 20
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à
19h30, samedi de 8h30 à 12h
LE CMD en chiffres
• L’équipe médicale :
27 praticiens : 10 médecins généralistes et/ou à compétence (allergologie, phlébologie, nutrition) ;
9 médecins spécialistes (gynécologie,
pédiatrie, dermatologie, ORL, rhumatologie, cardiologie, radiologie) ;
8 chirurgiens-dentistes
• L’équipe paramédicale :
16 praticiens (6 infirmières ; 1 aidesoignante, 2 manipulateurs en
radiologie ; 3 kinésithérapeutes ;
4 assistantes dentaires).
• 51 590 actes en 2013, soit plus de
11 309 patients distincts.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
27
LE RENDEZ-VOUS DES PARENTS
Nicolas Janot :
« Aider à être parent
au quotidien »
À la présidence du Rendez-Vous des Parents
depuis le mois de janvier, Nicolas Janot se penche
sur l’évolution de l’association putéolienne, dont
l’objectif est d’apporter un maximum de réponses
aux questions relatives à la parentalité, dans une
démarche d’aide et de partage. Entretien.
Puteaux Infos : La création du Rendez-Vous des Parents remonte à 2010. Rappelez-nous en quoi l’association peut être
utile aux familles.
Nicolas Janot : Notre projet est né du constat que beaucoup de parents n’avaient pas de réponse aux questions qu’ils se posaient sur
la parentalité. Il faut savoir que lorsque des enfants sont en souffrance, très souvent les parents sont à la recherche de solutions,
sans toujours savoir vers qui se tourner. L’idée du Rendez-Vous des
Parents est de leur proposer, à travers nos actions, toutes les informations et pistes de réflexion nécessaires pour les aider dans leur
cheminement de parent. Nous ne sommes pas là pour donner des
leçons, ni pour juger, mais pour accompagner et placer le ou les
parents dans une démarche constructive et proactive. Dans un environnement où les repères des générations précédentes concernant
l’éducation des enfants, la cellule familiale et la vie de couple ont
changé, le rôle de parent n’est pas simple aujourd’hui à endosser. Il
est alors important que chaque famille puisse trouver son équilibre
et son bien-être.
PI : Quels sont les motifs de satisfaction que vous retirez de la
saison écoulée ?
NJ : La deuxième édition du Forum de la famille et de la parentalité, organisée notamment avec le concours de la ville de Puteaux
et du Conseil général des Hauts-de-Seine, a atteint son objectif.
En proposant des ateliers et des temps d’échanges sous la forme
d’un Théâtre forum ludique et néanmoins instructif, l’événement a
permis de répondre aux attentes des professionnels comme à celle
des parents. Nous avons atteint un taux de satisfaction de près de
90 %. Cela nous encourage à poursuivre dans cette voie, sachant
que nous travaillons déjà sur la prochaine édition qui est programmée les 21 et 22 novembre prochains.
PI : L’association se distingue aussi par les permanences hebdomadaires qu’elle propose à la Maison du Droit. Quel bilan en
tirez-vous ?
NJ : Ces permanences ont pour objectif de soutenir les parents dans
l’exercice de leur parentalité, en confortant et valorisant leur rôle.
La permanence « Écoute et conseils » permet de surmonter les
difficultés que les parents et les enfants peuvent rencontrer. C’est
l’occasion de trouver ensemble des réponses. Nous proposons, par
ailleurs, un service de rééducation de l’écriture, que l’on appelle
aussi graphothérapie, permettant aux enfants d’avoir une écriture
lisible et rapide. Le but est de ne pas laisser des difficultés d’écriture
28 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
entraver la scolarité. Quant à la permanence d’accompagnement à
la scolarité, elle apprend à l’enfant et à l’adolescent à organiser son
travail, notamment par des méthodes d’apprentissage. Mais il ne
s’agit pas d’une aide aux devoirs.
PI : Les membres de l’association peuvent également bénéficier de la permanence « Accompagnement parental ». En quoi
consiste-t-elle ?
NJ : Cette permanence a été conçue pour soutenir les parents mis
en difficulté par des changements ou des bouleversements liés à
l’environnement de la famille : arrivée d’un enfant, séparation, nouveau travail, etc. L’aide apportée permet de faire face aux difficultés
d’organisation et de redynamiser les relations familiales. Enfin, pour
ceux qui découvrent l’association, nous proposons une permanence
« Premier contact », qui consiste à présenter l’association et orienter les futurs adhérents vers les activités correspondant au mieux
à leurs attentes.
PI : Des conférences et des petits déjeuners sont proposés tout
au long de l’année. Quelles seront les thématiques abordées
lors de la nouvelle saison ?
NJ : Ces rendez-vous récurrents sont très appréciés par nos adhérents. Les conférences de la saison 2014-2015 débuteront avec
« L’aide aux devoirs » le 18 septembre. Nous aborderons d’autres
thèmes, parmi lesquels « Concilier vie professionnelle et vie de
famille », « Les adolescents et le monde virtuel » ou bien encore
« Communication parents-enfants ». Du côté des petits déjeuners,
nous aborderons la thématique des familles recomposées, des enfants malentendants, des enfants précoces, et bien d’autres sujets
encore. Dans tous les cas, échanges, convivialité et partages d’expériences seront au rendez-vous.
LE RENDEZ-VOUS DES PARENTS
Maison du Droit
6, rue Anatole France
www.lerendezvousdesparents.com
www.facebook.com/lerendezvousdesparents
Tél. : 01 41 02 93 06
CADRE DE VIE
GEN_RUBRIQUE INTRO_
SOUS TITRE
Gen_rubrique intro_ texte gen_rubrique intro_
textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique
intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_
textegen_rubrique intro_ textegen
LA VILLE SE FAIT UNE
BEAUTÉ
© Studio Lipsfoto
Richard Pinot
Les agents de la Ville œuvrent tout au long de
l’année pour vous offrir un cadre de vie toujours plus agréable. Ce mois-ci, découvrez les
rues récemment rénovées, parmi lesquelles
la végétalisation et la piétonnisation de la rue
Mars et Roty.
34
Puteaux adopte la charte de
l’eau
35
Du miel et une abeille
36
La Défense : Challenge contre
la faim
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
29
TRAVAUX
VOIRIE
Les rues de Puteaux se font une beauté
Rue Mars et Roty
AMÉNAGEMENTS PIÉTONNIERS
Une allée piétonne a été créée ainsi qu’une voirie pour tous afin que les usagers puissent accéder aux services et commerces de
proximité. Cette voie en direction de la Seine permet désormais de rejoindre l’Île de Puteaux en passant par le Vieux Puteaux. Des
parterres de fleurs et des arbres ont été plantés le long des façades des immeubles.
AVANT
APRÈS
Village du Théâtre
RÉNOVATION DE LA TROUÉE VERTE
Afin de permettre une continuité piétonne et visuelle entre le
boulevard Richard Wallace et le Village du Théâtre, la Trouée
verte a été réaménagée. Les deux fontaines ont été remises en
état ainsi que le dallage. Un cheminement piéton a, par ailleurs,
été créé. Un gazon a été installé, des arbres et des buis ont été
plantés. Ces travaux s’inscrivent dans la volonté de redynamiser
le quartier du Vieux Puteaux.
RUE EUGÈNE EICHENBERGER
La rue Eugène Eichenberger connaît depuis le 2 juin des travaux de rénovation entre la rue Chantecoq et le boulevard Richard
Wallace pour améliorer le cadre de vie de ce quartier. Ce tronçon de rue passera en zone 20Km/h. La voie de circulation sera réduite
et les trottoirs vont être élargis pour améliorer la circulation des piétons. Les jours de marché, les forains seront désormais installés
sur le trottoir élargi et non plus sur la voie de circulation. Un plateau traversant sera créé avant l’école Jean Jaurès jusqu’au passage
Nennig et des arbres seront plantés. Le stationnement côté école sera préservé. Fin des travaux : début septembre 2014. À noter :
la déchèterie mobile ne sera pas présente au marché Chantecoq pendant toute la durée des travaux.
AVANT
30 CADRE DE VIE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
APRÈS
AMÉNAGEMENTS
Du nouveau sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville
DE NOUVEAUX JEUX SQUARE CHANTECOQ
PLANTATIONS DE LAVANDES
Le square Chantecoq a été entièrement rénové. La dalle de béton
a été remise en état, un sol souple a été installé et les jeux pour
enfants ont été remplacés.
Les pelouses ont été aménagées et agrémentées par des plantations de lavandes place Stalingrad.
VÉLOS DU MANÈGE
INSTALLATION DE DEUX TABLES DE JEU NUMÉRIQUE
Des vélos ont été installés autour du manège de l’Hôtel de Ville
dans un objectif de sensibilisation à la protection de l’environnement et aux économies d’énergie. Essayez-les ! En pédalant, vous
produirez un courant qui allumera des ampoules disposées sur la
structure qui les abrite.
Deux tables de jeu numérique ont été installées en contrebas
du manège. Chaque table-écran pivote sur un axe décentré afin
d’ajuster la position de l’écran par rapport au joueur, qu’il soit
assis sur un des trois sièges mis à disposition ou dans un fauteuil
roulant. Ces tables de jeu digitales permettent d’accéder à une
sélection de plusieurs jeux numériques.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
31
TRAVAUX
La Municipalité améliore votre cadre de vie
Qu’il s’agisse de moderniser les espaces publics, de créer de nouvelles structures et de favoriser les déplacements, chaque année,
la Municipalité engage d’importants crédits pour rendre notre ville encore plus agréable et accueillante.
Le QR s’invite sur les chantiers
Retrouvez toutes les informations sur les travaux en
cours grâce au code QR placé sur les panneaux de
certains chantiers. Pour lire le code QR, vous devez
disposer d’un smartphone et de l’application de scan.
Parc des Rosiers
Réaménagement
Fin des travaux : fin juin 2014
ROSIERS
Résidence Lorilleux
Création d’un parking sur deux
niveaux et d’un jardin avec
miroir d’eau
Fin des travaux : sept. 2014
BERGÈRES
MOULIN
LA DÉFENSE
LORILLEUX
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Rénovation des planches
Fin des travaux : juin 2014
N
COLLINE
CENTRE
VILLE
Rue de Verdun
Le conteneur à verre face au
numéro 124 de la rue est
retiré. Le plus proche se situe
désormais face à la caserne
des pompiers.
Rue Eichenberger
Travaux de rénovation.
La déchèterie mobile ne
sera pas présente au marché
Chantecoq pendant toute la
durée des travaux.
Fin des travaux : septembre
2014
Résidence Anatole
France
Installation d’une
clôture et d’un portail
sécurisé. Création de
volets à persiennes
Début des travaux :
30 avril 2014
Fin des travaux : 30
juin 2014
RÉPUBLIQUE
PRESSENSÉ
RIVES DE SEINE
VIEUX
PUTEAUX
FRONT DE SEINE
BELLINI
ILE DE PUTEAUX
Résidence Bellini
Rénovation des
tours et création
d’un dallage et de
persiennes
Fin des travaux :
juin 2014
Île de Puteaux
Rénovation du bassin de récupération des
eaux de pluie
Fin des travaux : juillet 2014
Le saviez-vous ? Sécurité des réseaux : nouvelles obligations pour les particuliers
Vous avez désormais l’obligation de déclarer vos travaux aux exploitants de réseaux et de canalisations afin de ne pas endommager leurs
ouvrages. Des travaux effectués à proximité de réseaux aériens ou souterrains peuvent entraîner des incidents : arrêts de chantiers,
interruptions des services publics, perturbations de la circulation sur la voie publique, etc. Afin de réduire ces dommages éventuels, la
réglementation a été révisée. Toute personne envisageant de réaliser des travaux souterrains ou aériens a désormais l’obligation de déclarer
son projet sur le guichet unique wwww.reseaux-et-canalisations.gouv.fr. Ce service permet d’identifier gratuitement les exploitants des réseaux
situés à proximité des travaux envisagés auprès desquels vous devez effectuer votre déclaration. Cette plateforme, accessible 24h/24 et 7j/7
recense tous les réseaux quels que soient le produit ou l’énergie véhiculés.
32 CADRE DE VIE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
8 gestes
(WWLSNYH[\P[KLW\PZ\UWVZ[LÄ_L
pour
garder ma ville propre...
e
gest
†,e jette mon cHeWing¦g um
dans les poubelles»
ciale)
n So
Daphné (Centre Communal d’Actio
Sinon...
150€d’amende
c’est jusqu’à
Retrouvez tous les gestes pour garder votre ville propre sur
www.puteaux.fr
ENVIRONNEMENT
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Puteaux adopte la charte de l’eau
Engagée depuis de nombreuses années dans une politique
d’actions menées en faveur du développement durable, dans le
cadre notamment de l’Agenda 21, Puteaux poursuit son implication
en adoptant la charte de l’eau.
R
essource indispensable à toutes les
formes de vie ainsi qu’aux activités
humaines, l’eau est un bien précieux qu’il
faut préserver. À Puteaux, de nombreuses
actions destinées à protéger l’eau sont déjà
menées. Certaines d’entre elles, telles que
l’optimisation de la gestion durable des
eaux pluviales sont d’ailleurs inscrites dans
l’Agenda 21, dont l’objectif est de mettre
en œuvre progressivement et de manière
pérenne le développement durable à
l’échelle du territoire. La charte de l’eau,
signée par la Ville dès le mois de décembre
dernier, propose des orientations à suivre,
des objectifs à atteindre et des comportements à adopter pour améliorer la gestion
de l’eau.
Ce texte, initié par l’Agence de l’eau et le
Conseil régional, et suivi par l’association
Espace, a vocation à être signé par le plus
grand nombre de communes. La ville de
Puteaux figure parmi les premiers signataires et s’engage à suivre cinq grands
objectifs :
• Connaître et protéger la Seine et ses affluents,
• Préserver la ressource en eau et améliorer sa qualité,
• Rendre la ville plus perméable en prenant en compte le cycle naturel de l’eau,
• Restaurer la Seine et les milieux aquatiques en associant la population,
• Mettre l’eau au centre de l’aménagement durable du territoire.
SERVICE ENVIRONNEMENT
DÉVELOPPEMENT DURABLE
5, rue Ampère
Tél. : 01 41 44 99 80
2 questions à
Anne-Marie Amsellem,
adjoint au maire déléguée au Cadre de de vie,
à l’Environnement et au Développement durable
Puteaux Infos : Pourquoi Puteaux a-t-elle signé cette
charte ?
La Municipalité est consciente de l’importance de préserver
cette ressource. C’est pour cela que nous avons pris part, de
manière volontariste, à cet engagement collectif avec de
nombreuses villes et les acteurs principaux du secteur (État,
Région, Agence de l’eau Seine Normandie).
P.I. : Quelles actions la Ville a-t-elle déjà menées ?
Dans le cadre de notre Agenda 21, reconnu en 2013 par le ministère de l’Environnement, des actions en faveur de la protection de la ressource eau étaient d’ores et
déjà adoptées par la ville. Depuis plusieurs années, nous sommes passés au zérophytosanitaire dans les espaces verts et pour le nettoyage de la voirie. À Puteaux,
nous n’utilisons plus de produits chimiques pour ce type d’entretien. Par ailleurs,
deux récupérateurs d’eaux de pluie ont été installés sur le territoire pour les réutiliser (arrosage, nettoyage des rues). Enfin, nous avons opté pour des produits d’entretien écologiques pour le nettoyage de l’Hôtel de Ville.
34 CADRE DE VIE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Des éco-gestes faciles
à appliquer
Vous aussi vous pouvez faire acte de
citoyenneté et contribuer au quotidien
à protéger cette ressource naturelle et
précieuse en adoptant quelques gestes
tout simples bons pour la planète !
PORTRAIT
NATUROSCOPE
Du miel et une abeille
Connue pour son miel, Puteaux dispose désormais d’une
apicultrice diplômée qui s’occupe avec soin des 37 colonies
d’abeilles que possède notre ville. Rencontre avec une
Putéolienne dont la passion communicative va vous faire saliver !
La toujours impressionnante capture d’essaim
C
éline Defoix est d’abord une passionnée d’abeilles qui pourrait en parler des
heures ! Plus généralement, elle s’intéresse
à l’entomologie (l’étude des insectes) depuis plusieurs années, complément naturel de sa formation initiale de conceptrice
paysagiste. Elle a donc postulé au Naturoscope de Puteaux où elle s’est d’abord
occupée d’expositions sur le loup, l’eau ou
la biodiversité avant de développer depuis
quatre ans des animations autour des insectes (abeilles, papillons, etc.)
Jusqu’à l’année dernière, des appels d’offre
étaient lancés pour trouver des apiculteurs
compétents qui venaient s’occuper des
ruches de la ville : le miel était produit à
Puteaux, mais géré par des intervenants
Miel en vente au PPI
Le miel de Puteaux
est en vente au prix
de 1,50 € le pot de
250 g.
Puteaux Point-Info
120, rue de la République
Tél: 01 47 96 88 10 / 11
Ouverture au public
Lundi, mercredi, jeudi : 9h-18h
Mardi : 13h30-19h
Vendredi : 9h-17h30
Samedi : 9h-12h
extérieurs. Céline a alors décidé de valider
sa passion par un diplôme et a donc intégré
la prestigieuse Société Centrale d’Apiculture. Véritable institution et première école
d’apiculture de Paris, il est difficile d’intégrer la SCA, et encore plus difficile d’en sortir diplômé !
Céline Defoix a pourtant réalisé cet exploit
en novembre 2013, et gère depuis intégralement la production du miel putéolien. Et
le travail ne manque pas ! L’année apicole
commence pendant l’été par des traitements (notamment contre un parasite potentiellement ravageur, le varroa), puis, en
septembre, débute la mise en hivernage :
c’est le moment de décider si l’on garde
les colonies en l’état, ou si au contraire on
les rassemble pour les renforcer. Ensuite, le
rythme ralentit car les abeilles ne sont plus
en activité jusqu’à la prochaine floraison. Il
faut cependant s’assurer qu’elles disposent
d’assez de réserves pour l’hiver, et il faut
garder pour cela environ 20 kg de provisions pour toutes les abeilles d’une colonie,
soit 45 000 insectes. À l’arrivée de Céline,
il n’y avait que 3 colonies sur l’Île de Puteaux : avec l’aide d’un saisonnier du Naturoscope, Jean-Noël Vital, elle a acheté de
nouveaux essaims puis a fait des divisions
et des réunions afin d’avoir un bon cheptel.
Puteaux possède aujourd’hui 16 colonies
sur l’Île, 18 colonies à La Falaise, et 3 sur le
toit de l’Hôtel de Ville : il faut donc stocker
chaque année 740 kg de provisions pour
nos 1 665 000 abeilles !
À partir de janvier, la nature se réveille et
les premiers pollens apparaissent, apports
en protéines indispensables pour le développement du couvain (ensemble des œufs,
larves et nymphes d’une ruche). Dès le mois
de mars, les arbres fleurissent et apportent
les premières miellés, premiers apports de
nectar ; les abeilles vont alors vraiment se
réveiller. En avril commence la reproduction, puis les premiers essaims et enfin
une récolte de miel au mois de juin, suivie
éventuellement d’une deuxième en juillet
en fonction de la météo : tant qu’il y a une
source nourricière, les abeilles produisent.
Cette année, grâce notamment à l’implication de Céline, le miel de Puteaux sera donc
le premier intégralement produit par la
ville : notre apicultrice procède même à la
mise en pot et à la pose des étiquettes dans
la miellerie du Palais de la Jeunesse ! Elle
s’occupe aussi des essaims « sauvages » qui
peuvent apparaître de façon aléatoire : si
vous êtes concerné, n’hésitez pas à contacter Céline au Naturoscope !
INFORMATIONS
Naturoscope
Île de Puteaux / Allée Georges Hassoux
Tél. : 01 46 92 75 40/42
Horaires d’ouverture:
Mercredi et vacances scolaires de 10h à
12h et de 14h à 17h
Samedi et dimanche de 14h à 17h
Fermé au mois d’août et jours fériés
Animations Apiculture pour adultes, sur
inscription à partir de février 2015
Entrée libre
Société Centrale d’Apiculture
www.la-sca.net
Céline Defoix, diplômée d’apiculture et d’entomologie
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
35
LA DÉFENSE
FORME PUBLIQUE
Place à l’originalité et
l‘innovation avec la deuxième
édition de Forme Publique,
la biennale de création de
mobilier urbain de La Défense
qui revient sur le devant de la
scène à partir du 19 juin.
L
a première édition lancée en 2012 avait fait
son effet. Proposée par Defacto -l’établissement public de gestion, d’animation et de
promotion de La Défense-, l’opération Forme
Publique se singularise par son aspect résolument novateur en proposant aux salariés,
visiteurs et habitants de tester, pendant un
an, des prototypes de mobilier urbain sur les
espaces publics du quartier d’affaires. Cette
initiative, rendue possible grâce au talent
créatif de designers, architectes et paysagistes sélectionnés après un appel à projets,
s’inscrit dans la volonté de Defacto de faire de
La Défense la référence en matière de traitement de l’espace public.
Avec l’objectif de présenter des œuvres innovantes adaptées aux réalités contemporaines
des usagers du site, une thématique générale
© Chérifa Séhimi, Jérôme Girard et Navid
La Défense prend forme
La Prairie : playground autour du jeu pour les enfants et les adultes
a été retenue pour la deuxième édition : le
plug-in, un principe d’extension, de modules
ou de « greffons » du mobilier existant pour
de nouvelles fonctionnalités. Quatre sujets de
réflexion ont été proposés aux créateurs :
• Plug-in pour un « tapis d’éveil », playground
autour du jeu pour les enfants et les adultes.
• Plug-in pour un « parcours musclé », autour
du sport et de la mobilité.
• Plug-in pour un « seuil partagé », autour des
pieds de tours.
• Plug-in pour une « préparation à l’action »,
autour de l’espace public.
Dans la perspective de pérenniser les prototypes les plus adéquats, Forme Publique
remplit les exigences d’innovation et de création que demande le projet de valorisation de
La Défense. Début de l’expérimentation en
grandeur nature le 19 juin !
www.ladefense.fr
CHALLENGE INTERENTREPRISES CONTRE LA FAIM
© Studio Lipsfoto - Richard Pinot
Un événement sportif et solidaire
Le 13 juin prochain, plus de
3 000 salariés sont attendus sur
le Parvis de La Défense pour
participer au Challenge contre la
Faim, au profit de l’association
Action contre la Faim.
E
nvie de faire du sport tout en vous inscrivant dans une démarche solidaire ?
Chaussez vos baskets le 13 juin pour la 7e
édition du Challenge contre la Faim ! À cette
occasion, plus d’une centaine d’entreprises
et leurs salariés se lanceront dans l’aventure
en participant, au choix, à une course (une
boucle d’1 km tracée autour de l’Arche de La
36 CADRE DE VIE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Défense) ou un cours de Zumba. Action contre
la Faim propose une façon simple et innovante de soutenir ses programmes : chaque
entreprise reverse 15 € par km parcouru par
chacun de ses salariés. En 2013, les 2 314 participants avaient ainsi parcouru 30 000 km et
collecté 477 745 € au profit de l’association.
Pour la Zumba, l’entreprise s’engage à reverser 15 € toutes les 6 minutes de cours.
Autant de dons collectés qui, grâce à la mobilisation de chacun, seront affectés en priorité
aux programmes mis en œuvre au Libéria,
au Népal et à Djibouti par l’association. Une
bonne raison d’allonger ses foulées !
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
www.challengecontrelafaim.org
ÉCONOMIE
GEN_RUBRIQUE INTRO_
SOUS TITRE
Gen_rubrique intro_ texte gen_rubrique intro_
textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique
intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_
textegen_rubrique intro_ textegen
ATELIER C.V. VIDÉO :
45 SECONDES POUR SE PRÉSENTER
Les 29 et 30 avril, la Mission locale de Puteaux a renouvelé ses
ateliers « C.V. vidéo », en partenariat avec la Fondation Agir Contre
l’Exclusion (FACE). Ce rendez-vous a permis à 12 jeunes de réaliser
leur C.V. vidéo d’un format de 45 secondes.
41
Impossible n’est pas
Trafic2Prod !
43
Mix & Pleas
44
Nicolas Machu :
300 références de fromages
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
37
EMPLOI
ATELIER C.V. VIDÉO
AGENDA
45 secondes pour se présenter
Les 29 et 30 avril, la Mission Locale de Puteaux a renouvelé ses
ateliers « C.V. vidéo », en partenariat avec la Fondation Agir
Contre l’Exclusion (FACE). Ce rendez-vous a permis à 12 jeunes
de réaliser leur C.V. vidéo d’un format de 45 secondes.
Sessions de recrutement
• Yves Rocher
11 juin à 9h30
En partenariat avec Puteaux Emploi et
la Mission Locale et dans la perspective
de sa prochaine ouverture de magasin
à Puteaux, Yves Rocher propose des
postes d’esthéticiennes : un CDI de
35h et un CDD de 25h. Les candidates
doivent être titulaires d’un CAP esthétique. Renseignements et inscriptions
auprès de Puteaux Emploi : 01 45 06
93 60.
• Service à la personne
26 juin à 9h
Vous recherchez un emploi dans le
secteur du service à la personne ? Des
entreprises viennent à votre rencontre
tous les derniers jeudis du mois à
Puteaux Emploi-Mission Locale. Le 26
juin, les entreprises Family Sphère,
Sous mon toit et Inovea vous donnent
rendez-vous pour des entretiens en
direct. Vous êtes invités à envoyer
d’ores et déjà votre C.V. par mail à
[email protected] ou par fax
au 01 42 04 58 61. Pour plus d’informations : 01 45 06 93 61.
C
e dispositif original permet aux employeurs de recruter rapidement et à
faible coût, tandis qu’il offre aux candidats
la possibilité de valoriser leurs compétences
par un biais plus direct que l’envoi d’un C.V.
papier. En 45 secondes de vidéo, les candidats ont pu présenter leurs projet et parcours professionnels.
Grâce à ce format, ils se présentent face à
l’employeur dans les conditions d’un prérecrutement. Ce petit film peut faire apparaître des qualités humaines et une personnalité plus difficilement décelables sur un
C.V. papier. Dans le cadre de cette formation,
les candidats ont bénéficié d’un accompagnement dans la réalisation de leur script.
Le candidat sera entièrement propriétaire
de cet outil qui sera hébergé sur la plate-
forme de recrutement www.facealemploi.
tv. Il pourra aussi l’utiliser de manière autonome dans sa recherche d’emploi.
Facealemploi.tv est la première plateforme
nationale de C.V. vidéo pour l’emploi et
l’égalité des chances. FACE est une fondation reconnue d’utilité publique créée en
1993, qui réunit 4 700 entreprises en France
sur plus de 345 sites d’action pour prévenir
toutes les formes de discrimination, d’exclusion et de pauvreté. Accenture, TBWA Corporate, Carrefour, Vinci, GDF SUEZ, Orange,
Le Crédit Mutuel, Aéroports de Paris... De
nombreuses entreprises sont déjà partenaires de cette expérimentation et utilisent
notamment le C.V. vidéo dans le cadre de
leurs recrutements.
Renseignements et inscriptions : Puteaux Emploi – La Mission Locale
10, rue Voltaire - Tél. : 01 45 06 93 60
[email protected]
Offres d’emploi sur www.emploi.puteaux.fr et sur votre smartphone ou
tablette
38 ÉCONOMIE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Forum Diversité - 17 juin
de 14h à 17h
Puteaux organise en partenariat avec
la Maison de l’Emploi Rives de Seine, la
troisième édition du Forum Diversité.
Si vous êtes en recherche d’emploi,
pour pourrez rencontrer des entreprises
et des professionnels œuvrant pour la
diversité en matière d’embauche des
jeunes et des seniors et des personnes
en situation de handicap. Rendez-vous
dans les Salons d’honneur de l’Hôtel de
Ville le 17 juin de 14h à 17h, 131 rue
de la République (entrée côté esplanade).
BIJ
AIDE AU DÉPART AUTONOME
DES JEUNES
L’aventure à
portée de main
Avis aux jeunes Putéoliens ! À l’heure
où les vacances d’été approchent, le
Bureau Information Jeunesse vous
propose une aide financière pour vous
aider à réaliser votre projet. Gros plan
sur cette Aide au Départ Autonome
des Jeunes, qui fait chaque année de
nombreux heureux.
P
ilotée et coordonnée par le Bureau Information
Jeunesse (BIJ), l’Aide au Départ Autonome des
Jeunes (ADAJ) est un dispositif encourageant l’autonomie et l’indépendance des 16/25 ans. Véritable incitation à la mobilité, elle s’inscrit dans le cadre des actions menées par le BIJ en faveur des jeunes. L’objectif
est d’encourager les candidats à prendre en charge le
montage intégral de leurs projets de vacances et d’en
assurer le bon déroulement. Les départs sont possibles
toute l’année, pendant et en dehors des périodes de
vacances scolaires, et l’aide accordée est de 200 euros
par jeune.
Critères d’éligibilité
• Présenter un projet autonome (les vacances en famille ou avec une structure organisatrice de séjours
ne sont pas recevables) ;
• Avoir entre 16 et 25 ans au jour du départ ;
• Résider à Puteaux ;
• Le projet envisagé doit porter sur un séjour en France
ou dans un pays européen et être d’une durée minimale de 4 jours et 3 nuits ;
• Partir en groupe de 2 personnes minimum ;
• Autofinancer le projet à hauteur de 40% du budget.
Pour solliciter cette aide, vous devez remplir un dossier de candidature, à retirer auprès du BIJ. Un jury
examinera les candidatures avant de délibérer sur
l’attribution de l’aide.
Investis et autonomes, de nombreux jeunes Putéoliens
ont bénéficié de ce dispositif depuis sa création.
BUREAU INFORMATION JEUNESSE
4, rue Marcellin Berthelot
Tél. : 01 41 02 95 53
E-mail : [email protected]
Témoignage de Manon Ricou, qui a profité de l’ADAJ
pour effectuer un circuit itinérant en Espagne et au
Portugal en août 2013.
« Notre petite aventure a commencé le 5 août 2013 quand mes deux
amis et moi-même avons quitté Paris, direction San Sebastian ! Cette
première étape de notre voyage au soleil nous a directement plongés
dans le bain.
L’arrivée dans cette petite ville du nord de l’Espagne fut surprenante
puisque nous nous attendions à la chaleur, aux tenues estivales et autres
lunettes de soleil, mais c’est la pluie qui nous a accueillis ! Cependant,
elle ne nous a refroidis en rien. Le soir même, tournée des bars à tapas
dans la vieille ville avec dégustation du fameux jambon espagnol, qui
est, on peut le dire, incroyablement délicieux ! Avis aux amateurs de
charcuterie, fêtes et plages de surfeurs, San Sebastian est faite pour
vous ! On ne s’ennuie jamais dans cette petite bourgade espagnole.
La beauté des petites rues qui contournent la Plaza de la Constitucion,
l’ambiance toujours plus folle chaque soir et les nombreuses balades sur
la Concha nous ont séduits !
Deuxième étape : Porto. Maintenant on sent que c’est l’été ! Arrivés à
notre appartement, on ne perd pas une minute, robes et bermudas sont
de sortie ! Tout le monde y trouve son bonheur, entre la plage, les bars,
les boîtes de nuit et des coins tous plus beaux les uns que les autres à
visiter !
L’heure du retour en France a sonné avec des souvenirs plein la tête et
des photos plein l’appareil. Ce voyage n’a pas seulement été notre projet
de vacances d’été, il nous a également permis de faire des rencontres
merveilleuses, des découvertes culturelles extraordinaires et il nous a
rapprochés encore plus. Merci à Camille et Baptiste de m’avoir permis de
vivre cette expérience avec eux. Et merci au BIJ de Puteaux de m’avoir
aidée à réaliser ce magnifique voyage. »
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
39
ENTREPRENDRE
b.24-06, société de coachs sportifs
à domicile
V
ous souhaitez vous remettre au sport
mais vous manquez de motivation ?
Vous venez d’avoir un bébé et souhaitez
retrouver votre ligne ? Vous préparez un
challenge sportif type marathon ? Pour
tous ces cas, et beaucoup d’autres encore,
il existe une solution : un coach sportif
à domicile. C’est justement la spécialité
de l’entreprise fondée en 2008 par Julie
Abrahami, b.24-06. Cette pétulante Putéolienne, dotée de détermination et de
volonté, a développé sa société jusqu’au
rang de référence. CMG Sports club (anciennement Club Med Gym) l’a d’ailleurs
choisie comme prestataire pour ses clients
en raison de sa rigueur, son dynamisme,
sa compréhension, sa conscience professionnelle et sa disponibilité.
Les entraîneurs sportifs sont rigoureusement sélectionnés par Julie. Lors du premier rendez-vous, c’est toujours accompagnée de l’un d’entre eux que Julie se rend
à votre domicile. Ils étudient ensemble
vos objectifs et attentes, vos antécédents
médicaux, votre passé sportif et vous font
faire un test. Un bilan accompagné d’un
programme personnalisé est alors dressé.
Le coach, diplômé d’État, vous suit ensuite tout au long de votre parcours et se
déplace avec tout le matériel nécessaire
pour les exercices sélectionnés. Il saura
ensuite vous remotiver si besoin, diversifier l’entraînement, le faire évoluer en
fonction de votre progression, le tout pour
atteindre votre objectif.
Dotée d’une grande amplitude horaire (de
7h à 22h, 7 jours/7), l’équipe de b.24-06
s’adapte à vos contraintes professionnelles
ou personnelles. Les forfaits se prennent à
l’heure, avec un minimum de 3 heures,
temps nécessaire pour que s’installe un
lien entre le sportif et le coach et pour
obtenir des résultats visibles. Il est possible de travailler également en duo ou
en trio. Première entreprise de sport à
domicile à détenir une certification qualité
NF Service, b.24-06 est également agréée
« Services à la Personne » (SAP), ce qui
permet une déduction fiscale, à hauteur
de 50 % des sommes dépensées dans
l’année (dans la limite des plafonds).
Tous à vos baskets !
B.24-06
Tél. : 01 74 70 45 45
www.b2406.com
Zone géographique d’intervention : 75, 78
et 92
Julie Abrahami
40 ÉCONOMIE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
PARTENAIRE DU FESTIVAL BD
Passionné de comics, notamment Guy
Lefranc de Jacques Martin, Camille
Stenger s’est associé à l’organisation
du Festival qui vient de se dérouler fin
mai à Puteaux. Trafic2Prod a réalisé des
stickers géants qui ont été apposés sur
quatre cars scolaires qui ont sillonné les
rues de la ville ainsi « habillés » pendant
une semaine. Par ailleurs, une voiture
Autolib’ de Puteaux a été floquée avec
une soixantaine de bulles signées par les
auteurs présents sur le festival.
Camille Stenger entouré de son équipe
PRODUCTION ÉVÉNEMENTIELLE
Impossible n’est pas Trafic2Prod !
Installée au coeur du Vieux Puteaux, cette toute jeune société
de solutions opérationnelles pour les agences d’événementiel
concrétise leurs idées les plus audacieuses.
C
réée par Camille Stenger, Putéolien
depuis 7 ans, Trafic2Prod est une petite fourmilière où les esprits pensent et
mettent en œuvre les concepts, parfois un
peu fous, des agences événementielles.
Nichés dans le paisible quartier-village du
Vieux Puteaux, les bureaux abritent désormais une équipe de cinq salariés. Depuis
deux ans, cette dynamique équipe accompagne les agences dans le montage, la réalisation de campagnes street marketing,
animations points de vente, stands et mise
en avant des marques.
Sa licence d’histoire en poche, Camille
décide de s’orienter vers la communication et intègre l’EFAP. Il est embauché
en contrat de qualification chez Le Public
Système puis chez NRJ Group. C’est en
2011 que l’idée de monter sa propre société fait son chemin. Trafic2Prod est une
société de production événementielle.
« Nous sommes considérés comme une
sorte de couteau suisse capable de réaliser tous les concepts imaginés par des
agences événementielles comme Ubi
Bene, Auditoire, Konbini, Havas, Posterscope, explique Camille Stenger. Nous
réalisons les idées que les agences imaginent ».
Une fois la faisabilité examinée avec le
client, ces réalisateurs de l’impossible travaillent d’arrache-pied en collaboration
avec les divers corps de métiers requis
pour donner vie au projet. En seulement
deux ans d’existence, Trafic2Prod affiche
déjà une longue liste de réalisations dans
le cadre de campagnes ou événements
publicitaires. Pour n’en citer que quelquesunes : installation d’un studio de maquillage à bord d’une mini-moke pour une
campagne Make Up Forever à Saint-Tropez,
création d’une boutique itinérante pour
H & M, création d’un stand Nickelodéon
évolutif au gré des saisons à Vélizy, customisation de voitures pour Nike, création
d’un truck Adidas installé devant le club de
foot en salle Le Five, d’un tapas truck pour
une collective d’huile espagnole, ou encore
d’un showroom itinérant pour la marque
de lingerie Laure Sokol. On l’aura compris,
Camille Stenger et son équipe de doux dingues aiment relever les défis ! Leurs réalisations les plus folles ? « Nous avons aménagé pour Sosh un camion américain équipé
à l’arrière d’une rampe de skateboard,
installé un court de tennis sur un bus terrasse et organisé un concours de smashs
chronométrés pour Longines et même fait
venir, à l’occasion de la sortie en salles du
film L’odyssée de Pi, 35 barques du lac du
Bois de Boulogne pour une projection sur
l’eau dans une piscine de Paris ! Pour ces
Géo Trouvetou de l’événement, « l’urgent
est déjà fait, l’impossible est en cours, pour
les miracles prévoir un délai ! ».
TRAFIC2PROD
26, rue Voltaire - Tél. 01 74 53 46 10
www.trafic2prod.fr
et sur Facebook : https://www.facebook.
com/Trafic2Prod
Création d’une rampe de skateboard à bord d’un camion américain
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
41
COMMERCES
Les Fromentiers, la passion du bon pain
A
vis aux amateurs de pains en tous genres !
Les Fromentiers, chaîne de boulangerie de
renom forte de 80 ans d’expérience, fête la
première année de l’ouverture de sa boutique
rue Paul Lafargue à Puteaux. Dimitri et son
équipe qualifiée travaillent sans relâche six
jours sur sept pour mettre leur savoir-faire à
votre service. La spécialité des Fromentiers ?
Le pain à l’ancienne qui accompagnera saucissons, jambons de pays et fromages ; le pain
aux fruits qui se mariera à merveille avec le
foie gras lui procurant une saveur originale et
sucrée ; enfin, le pain au citron sera parfait
pour déguster vos huîtres. Debout tous les
matins à 3 heures, Ahmed, façonne le pain.
Sarah et Mouffissak l’enfournent et surveillent
la cuisson afin de pouvoir servir du pain chaud
à toute heure de la journée. Les Fromentiers
est également une sandwicherie-pâtisserie.
Sandwich chèvre-miel, poulet guacamole, rôti
de bœuf sauce béarnaise, des assortiments
originaux qui combleront toutes les faims. Côté
douceurs, la charlotte au chocolat, le palet
gourmand ou le bavarois framboise permettront à tous les gourmands de terminer leur
repas sur une note sucrée. Situé à quelques
mètres de La Défense, il fait bon s’y restaurer
entre deux rendez-vous, en s’attablant dans
l’espace spécialement aménagé.
LES FROMENTIERS
23, rue Paul Lafargue
Tél. : 01 47 78 92 28
Ouvert du lundi au samedi de 7h à 20h.
Une équipe qualifiée vous sert du pain chaud toute la journée
Hype Square, chaussures de sport
et prêt-à-porter masculin
La nouvelle devanture respecteuse de la charte
Devantures et Enseignes
A
dieu Chronosport, bienvenue Hype
Square ! Hakim Guira n’a gardé que les
murs de son ancienne boutique et, après
quelques semaine de rénovation, a dévoilé,
le mois dernier, une nouvelle boutique chic,
tendance et design. Assisté de son fils, Yacine,
responsable du magasin, et aidé par Nahilé,
sa fille, Hakim propose désormais plus de
42 ÉCONOMIE
200 modèles pour tous les pieds : bébé, kid,
junior, femme et homme. Toutes les grandes
marques sont présentes : Nike, Adidas, Jordan,
New Balance etc. Hakim est distributeur agréé
directement auprès des marques ; une garantie pour le client de bénéficier d’un produit original et des dernières nouveautés. Toutes les
semaines, de nouveaux modèles arrivent et
si votre taille n’est plus disponible ou si vous
souhaitez un modèle en particulier, Hakim
ou Yacine se charge de l’approvisionner rapidement. Les dernières tendances sont aussi
présentes. En ce moment, vous trouverez la
ZX Flux d’Adidas, la Air Force 1, Air max 1 ou
Jordan de Nike.
Pour une allure sportive en ville alliant confort
et style, les hommes trouveront une sélection pointue parmi les marques qui comptent
aujourd’hui : Sixth June, Fred Perry, Redskins,
Kaporal, Diesel, Eleven Paris, Guess, Calvin
Klein… Et comme en juin c’est la Coupe du
monde de football, vous trouverez les teeshirts des supporters de l’équipe de France,
d’Espagne, du Portugal, etc., avec le drapeau
et l’emblème du pays.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Hakim, Nahilé et Yacine Guira
Pour suivre l’actualité de la boutique, connectez-vous sur Facebook ou Instagram.
HYPE SQUARE
131, rue Jean Jaurès - Tél. : 01 45 06 53 07
Lundi de 14h à 19h30
Du mardi au samedi de 10h à 19h30
RESTAURANTS
Mix & Pleas
T
out nouveau, tout beau ! Ce fast-food
spécialisé dans les produits frais et
les pâtes fraîches, a pris ses quartiers, il
y a deux mois rue Auguste Blanche. Vous
aimez manger sainement sans pour autant
bouder votre plaisir ? Mix and Pleas peut
répondre à vos attentes et ce, à petits
prix. Nassim, le directeur, Djamel son
aide-cuisinier, et Samia, sa vendeuse, y
veillent tout en vous proposant des menus
copieux et de qualité. Paninis à la dinde
ou au fromage, bagels, ciabatta, wraps au
poulet, quiches épinards-saumon, épinards
au chèvre et aux légumes du soleil, salades
et plats du jour. Si ce nouveau restaurant
offre un choix varié, il n’en reste pas moins
un spécialiste des pâtes. Tagliatelles, fusili,
penne, toutes les sortes de pâtes sont accompagnées de sauces différentes chaque
semaine : sauce sicilienne, aux poivrons
rouges et gorgonzola, au saumon fumé, et
bien d’autres à venir ! Côté desserts, vous
pourrez terminer sur une note sucrée, plus
ou moins légère en fonction de vos envies
et de votre faim, avec une salade de fruits
frais, un tiramisu nature ou au Nutella, un
cookie, un muffin, un beignet ou un raisonnable fromage blanc. À partir de cet
été, le patron intègrera à ses préparations
des produits issus de son propre potager !
Et pour les amateurs de jus d’oranges,
celles-ci sont pressées sous vos yeux. De
quoi faire le plein de vitamines pour bien
démarrer l’été ! Une cure conseillée par
exemple pour les étudiants en ces temps
d’ultimes révisions et pour lesquels une
formule à prix serré (4,90 €) a été spécialement pensée. Elle comprend un panini à
la dinde ou au fromage, un dessert maison
et une boisson. Le tout est à déguster tranquillement dans un décor très « green ».
Please, come in !
MIX & PLEAS
32, rue Auguste Blanche
Tél. : 01 41 37 39 84
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h
et le samedi de 9h à 18h
TR
Le directeur, Nassim
Adalina
A
mateurs de choucroute, tartiflette
et autres plats typiques, foncez chez
Adalina pour un déjeuner généreux !
Spécialiste des plats traditionnels, ce tout
nouveau restaurant qui bénéficie d’une petite terrasse, propose un très large choix de
plats chauds faits maison, sandwichs, salades, quiches et desserts, réalisés à base
de produits frais. Dès le matin, Mounia,
Candy et Dimitri s’affairent derrière les fourneaux. Dimitri, en charge des sandwichs,
en confectionne de quinze sortes différentes chaque jour avec de la baguette tradition. Classiques ou revisités, vous aurez
le choix entre le jambon de pays-fromage,
le chèvre-noix, le chèvre-tomates séchées,
le poulet au curry, le poulet-moutarde ou
encore le poulet aux raisins… Mounia et
Candy, quant à elles, se chargent de préparer les plats du jour, les quiches et les
desserts. Au menu des plats principaux :
couscous, poisson sauce beurre-citron, tartiflette, choucroute, lasagnes au saumon
et épinards, hachis Parmentier au bœuf ou
au poisson et bien d’autres ! Pour le dessert, les deux cuisinières vous ont concocté
quelques gourmandises en pots : du fromage blanc à la crème de marron ou au
caramel, une onctueuse mousse au chocolat et de la compote de pomme. Et pour
les plus affamés, vous pourrez également
dévorer une crêpe à la crème de spéculoos, au caramel beurre salé ou au Nutella.
De quoi vous sustenter et repartir du bon
pied pour toute l’après-midi !
ADALINA
11, square Léon Blum
Tél : 01 47 75 12 73
Ouvert du lundi au vendredi
de 11 heures à 15 heures.
TR
Candy et Dimitri
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
43
MARCHÉS
Nicolas Machu :
300 références de fromages
S
e qualifiant lui-même d’épicurien, Nicolas Machu a choisi de travailler,
dès son adolescence, dans une fromagerie. En 2008, il rachète l’entreprise de son patron et devient à son tour fromager. Si vous êtes un bon
vivant, amateur de fromages frais ou autres produits laitiers, impossible
de passer devant le stand de Nicolas sans vous y arrêter.
Présent les mercredis et samedis, au marché des Bergères, il dispose de plus
de 300 références de fromages. Fabriqués et affinés à l’étranger ou dans nos
régions, les fromages à pâte molle, à pâte dure, de brebis, de vache ou de
chèvre égaieront vos repas ! Tomme de brebis, Berger basque, Trou du cru,
Mont-Blanc, Santranges, mozzarella simple, burratta ou fumée, il y en a pour
tous les goûts ! Et pour celles et ceux qui gardent un œil attentif sur leur ligne,
ils trouveront des fromages allégés, avec un apport calorique nettement inférieur à celui d’un fromage au lait entier. La Tomme légère ou le Merzer sauront
ainsi parfaitement concilier ligne et plaisir. Pour un apéritif entre amis, le
Gouda wasabi apportera une touche piquante et originale. Et si Nicolas s’est
spécialisé dans les fromages, il vous propose également des yaourts au lait
entier, un gâteau au fromage blanc, du beurre à la coupe et de nombreuses
confitures maison (mangues, myrtilles, pastèques, figues et noix) et même
du cidre normand. La saison des fraises arrive... ne résistez pas à la crème
Chantilly maison de Nicolas !
Nicolas Machu
Les jambons ibériques
de Fernando Rocholl
U
n vent venu d’Espagne souffle sur le marché Chantecoq. Fernando Rocholl, spécialiste des produits ibériques, vous sert le meilleur du jambon et du saucisson
espagnols. Courtier en assurance à Madrid il y a peu encore, Fernando Rocholl a
décidé de s’installer en France pour faire découvrir aux Parisiens la qualité du véritable jambon espagnol. Spécialiste du jambon de bellotta (pata negra de la plus
haute qualité), Fernando Rocholl vous propose des produits à des prix défiant toute
concurrence. Vous trouverez ainsi chez lui la fameuse et luxueuse pata negra à moitié
prix ! Fernando vous propose de nombreux produits qui peuvent tous être dégustés
sur place : jambon bellota de 36 mois, chorizo bellota, le lomo de bellota, chorizo
morcon, chorizo à faire griller, soubressade, etc. Si les produits de Fernando Rocholl
sont si savoureux, c’est qu’ils sont issus des cochons noirs ibériques de son fournisseur préféré. Rigoureusement séléctionnés, ils sont nourris exclusivement aux glands
de chênes. Fernando Rocholl vous propose également des préparations avec notamment de délicieux sandwichs à la pata negra, et du fromage Manchego, réputé pour
n’être fabriqué que dans une seule région d’Espagne, la Castella Mancha.
Rendez-vous au marché Chantecoq tous les jeudis et dimanches pour vivre, le temps
d’un repas, à l’heure espagnole !
Fernando Rocholl
Nicolas Machu est présent au marché des Bergères les mercredis et samedis de 8h à 13h. Fernando Rocholl est présent au marché
Chantecoq les jeudis et dimanches de 8h à 13h.
Vous pouvez retrouver la liste des commerçants présents sur les marchés Chantecoq et des Bergères sur votre smartphone avec le
code QR ci-contre.
44 ÉCONOMIE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
CULTURE
GEN_RUBRIQUE INTRO_
SOUS TITRE
Gen_rubrique intro_ texte gen_rubrique intro_
textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique
intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_
textegen_rubrique intro_ textegen
LA GUINGUETTE
AU TEMPS DES CERISES
Cette année, la traditionnelle Guinguette
putéolienne entrainera les visiteurs dans un
voyage au « Temps des cerises » : festivités,
animations pour toute la famille et grand concert
gratuit seront au rendez-vous de cette nouvelle
édition placée sous le signe de la Belle époque.
50
Présentation de la saison
culturelle 2014/2015
54
Festival BD : des bulles et des
strips !
59
Le Conservatoire Jean-Baptiste
Lully se dote d’une partothèque
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
45
ÉVÉNEMENT
Samedi 21 de 13h à 19h • Dimanche 22 de 11h à 18h
Île de Puteaux
Cette année, la traditionnelle Guinguette putéolienne entraînera les visiteurs dans un voyage
au « Temps des cerises » : festivités, animations pour toute la famille et grand concert gratuit
seront au rendez-vous de cette nouvelle édition placée sous le signe de la Belle Époque.
46 CULTURE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Au rythme des mélodies d’antan, venez en famille
participer aux différentes animations :
• Bal musette
• Spectacle et initiation aux danses de salon
• Balades en calèches
• Stand photo avec des costumes d’époque
• Village de la gastronomie composé de producteurs de cerises
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
et de produits régionaux
Village des artisans et créateurs de Puteaux et d’ailleurs
Stands dédiés aux métiers anciens
Concours de pêche « le challenge de la guinguette »
Exposition de peintures réalisées par les adhérents des ateliers
Jeux forains
Structures gonflables
Trampoline
Piñatas
Sulkys
Circuit de voitures et vélos anciens
Manèges d’antan (chaises volantes, bateau, etc.)
Spectacles de Guignol
Parcours d’accrobranche
Coin du conte
Circuit Petit train sur rails
Certaines animations sont gratuites et d’autres payantes.
Muni de votre carte Puteaux Pass, vous bénéficiez de tarifs
préférentiels.
Pour partager un moment de convivialité,
rendez-vous dimanche 22, à 12h30, autour
d’une grillade géante offerte aux Putéoliens
par la municipalité
(pour cela, se munir de la Carte Pass).
PASS 2014
Munissez-vous de la carte Puteaux Pass
Pour pouvoir bénéficier de la gratuité de certaines animations et
de tarifs préférentiels lors d’événements municipaux, vous devez
présenter votre carte Puteaux Pass personnelle.
Elle vous sera demandée pour les événements suivants : la
Guinguette, la Fête des sports et de la vie associative, la Chasse
aux œufs, Puteaux plage, Puteaux neige, la Ronde de Puteaux, la
Putéolienne.
De plus, cette carte sert de coupe-file au Palais des Sports pour
l’entrée de la piscine.
Pour l’obtenir, présentez-vous dans l’un des lieux publics suivants :
• Palais des Sports
• Palais de la Culture
• Conservatoire
• Les 3 Médiathèques
• Puteaux Point-Info
Muni des documents demandés :
• pièce d’identité
• justificatif de domicile de moins de trois mois (quittance de loyer,
facture de téléphone fixe, facture EDF, etc.)
• une photo
• le livret de famille pour les enfants.
Les enfants sont inscrits sur la carte de l’un de leurs parents jusqu’à
10 ans. Passé cet âge, une carte personnelle leur sera délivrée, aux
mêmes conditions que ci-dessus.
Si vous bénéficiez d’une réduction au titre de famille nombreuse,
invalide, étudiant, retraité, ou si vous détenez un titre de pension
ou êtes titulaire du RSA, il convient de fournir les documents attestant de ces différentes réductions.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
47
ÉVÉNEMENT
Michel Fugain et Émile & Images
En concert gratuit dimanche 22 juin à partir de 18h
Parking de l’Île de Puteaux
La journée du dimanche se terminera par un grand concert gratuit animé par Laurent Petitguillaume, animateur de télévision et de
radio. Venez danser sur les tubes d’Émile & Images : Capitaine abandonné, Un peu plus près des étoiles ou encore Les démons de
minuit, et vibrer sur ceux, innombrables, de Michel Fugain : Fais comme l’oiseau, Chante, Les Acadiens, Viva la vida, etc.
Depuis 2013, le créateur du Big Bazar renoue avec l’esprit de troupe qu’il aime tant avec son album-concept Pluribus. Accompagné
de douze jeunes artistes, Michel Fugain interprètera ses incontournables mais également de nouveaux titres à découvrir !
• Dimanche à 15h
Grand loto de l’APAC
L’APAC organise un grand loto le 22 juin à 15h sur l’Île de Puteaux
dans le Hall des Sports. Plus de 400 participants sont attendus. De
nombreux lots et un cadeau surprise sont à gagner !
• Dimanche de 14h à 18h
Fête de l’été de l’association Les Myosotis
Jardin de l’hôpital de Puteaux (1, bd Richard Wallace)
L’association Les Myosotis, qui œuvre pour le bien-être des
résidents de l’Unité de Soins de Longue Durée du Centre Hospitalier
de Courbevoie-Neuilly-Puteaux, propose, pour sa deuxième
édition de la Fête de l’été, un après-midi récréatif ouvert à tous.
Au programme : « Les jetés de l’encre - chansons à respirer » et
autres musiciens et chanteurs de talent et un goûter à partager
avec les résidents, leurs proches, les professionnels de santé et les
Putéoliens. À cette occasion seront célébrés les anniversaires du
mois et le centenaire de Mme Jouslin.
48 CULTURE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
• Dimanche à 18h
Émile & Images
Depuis les années 80, Émile & Images jouent
les tubes qui ont fait leur gloire et que personne n’a oubliés : Capitaine Abandonné, Les
Démons de Minuit, Maîtresse, Ville de Lumière... Groupe français basé à Toulouse composé d’Émile Wandelmere, de Mario Ramsamy
et de Jean-Louis Pujade, Émile & Images est le
résultat d’une fusion des groupes stars des années 80 Gold et Images. Le trio s’est formé il y
a plus de 20 ans et ne s’est plus quitté depuis.
Émile & Images a fêté ses dix ans de carrière à
l’Olympia de Paris en 2009 et fait encore danser toutes les générations jusqu’au bout de la
nuit. Le groupe a été l’une des vedettes de la
tournée RFM Party 80, un spectacle musical à
succès qui a réuni sur scène des chanteurs en
tête du Top 50 dans les eighties. Une tournée
qui a donné lieu au film Stars 80 qui raconte
de manière humoristique cette aventure où les
chanteurs jouent leurs propres rôles.
• Dimanche à 19h
Michel Fugain
Déjà plus de 45 ans que Michel Fugain, auteur compositeur et interprète, enchaîne les
tubes. Son tout premier, en 1967, Je n’aurai
pas le temps, est encore ancré dans toutes
les mémoires. En 1971, il monte sa troupe
« le Big Bazar » composée de 15 danseurschanteurs et sort, en 1972 son premier album
avec, entre autres, Attention mesdames et
messieurs, Une belle histoire et Fais comme
l’oiseau. Ils sillonnent ensuite pendant 3 ans
les routes de France à bord de leur cirque ambulant. Au total, Michel Fugain et le Big Bazar
sortiront trois albums.
Dans les années 80, Michel Fugain teste de
nouvelles aventures et renoue avec le succès en 1988 grâce à Viva la vida. Les années
90 seront des années Fugain. Il sort quatre
albums et remplit plusieurs fois l’Olympia et
le Casino de Paris.
En 2013, Michel Fugain s’offre une nouvelle jeunesse en s’entourant d’une bande
de jeunes musiciens qui rappelle l’esprit de
troupe qui lui correspond tant et fonde le
projet Pluribus. C’est un retour aux sources
pour cet artiste qui a toujours mis l’humain
au cœur de ses expériences.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
49
ÉVÉNEMENT
saison
culturelle
2014•2015
Au cœur de la saison
Instant privilégié, la présentation de la saison culturelle réunit fidèles abonnés et spectateurs d’un soir.
Lundi 30 juin à 20h au Théâtre des Hauts-de-Seine, venez nombreux célébrer la scène en découvrant les
spectacles qui vous attendent dès la rentrée dans nos quatre lieux culturels : le Conservatoire, le Palais
de la Culture, le Théâtre des Hauts-de-Seine et la Vieille Église.
Artistes et professionnels ont répondu présent pour vous offrir un avant-goût de la saison prochaine !
PRÉSENTATION DE LA SAISON CULTURELLE
Lundi 30 juin à 20h
Entrée libre sur réservation
au 01 46 92 94 77
50 CULTURE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
PALAIS DE LA CULTURE
Spectacle jeune public
Théâtre
samedi 14 juin - 20h
NE
ME PARLEZ PAS DE ÇA
!
Une création de l’Atelier la Fabrique
Sur des textes de Bertolt Brecht, Sophie Calle, Magda Carneci,
Sylvie Germain, Witold Gombrowicz, Daniil Harms, Victor
Hugo, Nathalie Sarraute, Christophe Tarkos, Pierre Tilman,
Kurt Tucholsky, Malte Ubenauf
Mise en scène : Sylvie Montlahuc - Scénographie, costumes,
lumières : Patrick Quédoc - Conception musicale : Colin Roche
(projet Bloom), avec Nathalie Shaw (violon) et Christophe
Mathias (violoncelle)
Montage sonore : Sébastien Perron en collaboration avec
l’atelier Découverte des métiers du son - Avec : Audrey
Bouchez, David Dinis, Victor Lejour, Ambre Mangin, Arnaud
Masclet, Audrey Tudury
Vous voilà devant un paysage mouvant, fait d’objets hétéroclites, qui se compose et se décompose à vue, au gré de votre
imaginaire.
Six individualités jonglent avec des textes qui parlent d’aujourd’hui, d’angoisses et de désirs, de chagrins et de consolations, de soi et des autres. Chacun tente de saisir l’instant de
son rapport au monde : mécanisme de la compassion, labyrinthe des mensonges, vertige des passions, manifeste poétique … Il leur passe par la tête mille fantaisies où l’absurde
et l’humour ne sont jamais loin.
Une pièce paysage pour tirer les fils de vos propres histoires.
Ou, pour reprendre à votre compte la Chanson de Victor Hugo,
« Si vous n’avez rien à apprendre, pourquoi venir auprès de
nous »...
Entrée libre sans réservation dans la limite des places
disponibles.
Mercredi 18 juin
ENGLISH MUSICAL SHOW !
Atelier de comédie musicale en anglais du Palais de la
Culture, l’English Musical Show a pour objectif de faire aimer
la langue anglaise aux grands comme aux petits.
L’atelier propose deux spectacles pour s’amuser et chanter in
english indeed !
17h30 : Happy Children
Professeur : Christelle Coudeyrat
Les petits ont rendez-vous avec la Grande-Bretagne !
Ensemble, chantez et vibrez en anglais !
Une belle occasion de découvrir l’atelier des petits qui invite
à la découverte de la langue par le chant, les instruments de
musique et les jeux d’expression.
Entrée libre, pour les enfants âgés de 5 à 6 ans
18h30 : A strange dream
Flavien Icaré au piano
Création des élèves et de leur professeur Christelle Coudeyrat,
cette comédie musicale vous emmènera dans un voyage
chanté au son des tubes pop et jazz !
Vous rencontrez Michael Jackson, the King of Pop, Ella
Fitzgerald et bien d’autres...
Entrée libre, pour adolescents et adultes
Séance supplémentaire dimanche 15 juin à 17h au
Conservatoire JB Lully, salle Bellini
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
51
MÉDIATHÈQUE
RENCONTRE AUTEUR
© Libella / Didier Butor
Annie Butor, « la jolie môme » de Léo Ferré
Il a écrit Jolie môme pour elle. Annie Butor a assisté à la naissance
du grand poète Léo Ferré. Avec sa mère Madeleine, muse et amour
du chanteur, elle a vécu une vie de bohème. 20 ans après la mort de
Léo Ferré, Annie Butor raconte ses souvenirs dans son livre Comment
voulez-vous que j’oublie... (Phébus) et se prêtera au jeu des questions
lors d’une rencontre littéraire exceptionnelle le 28 juin au Palais de la
Médiathèque.
P
endant 18 ans, Annie Butor a été le témoin de la création
d’un mythe, celui de Léo Ferré. En 1950, le poète, encore
méconnu, rencontre Madeleine. Annie a 5 ans lorsque sa mère
et le poète s’installent ensemble. Dans son livre, Comment
voulez-vous que j’oublie... Madeleine & Léo Ferré 19501973, Annie Butor relate ces années de bonheur mais aussi
la descente aux enfers du couple. Plus qu’un livre, cet ouvrage
est un grand cri d’amour d’une petite fille à sa maman, qui a
longtemps été maltraitée par la profession. Annie y révèle le
rôle essentiel joué par Madeleine dans la carrière de Léo. Sans
amertume, l’auteur pose son regard d’enfant sur une histoire
d’amour passionnelle qui défraya la chronique dans les années
70. Livre vérité, Annie Butor laisse glisser ses souvenirs et nous
ouvre une fenêtre sur une époque formidable et sa vérité.
Puteaux Infos : Pour quelle raison avez-vous écrit ce livre ?
Annie Butor : J’en avais assez de lire des biographies
mensongères. Je voulais rétablir la vérité, notamment sur le
rôle de ma mère dans la carrière de Léo. On a dit tellement de
choses cruelles que je me devais d’écrire ma vérité, celle que
j’ai vécue à leurs côtés. Quand il l’a connue, Léo voulait arrêter
la musique. C’est elle qui lui a donné une nouvelle impulsion !
PI : Avez-vous appréhendé la sortie de votre livre ?
AB : Oui parce que je me taisais depuis 20 ans ! Je savais que
j’allais mettre à mal des contre-vérités. Certains ont dit que
j’écorchais Léo Ferré. Ce qui est faux. Léo était un grand artiste
avec son caractère, comme tout le monde. Je n’aurais pas pu
écrire ce livre si je n’avais pas autant été aimée par ma famille
et bien sûr par Léo.
PI : Que réservez-vous aux Putéoliens ?
AB : J’ai assisté à la naissance de plus de 150 chansons.
J’aimerais faire connaître toute cette partie de son œuvre
comme la mise en musique des poèmes de Rimbaud, Verlaine
ou Aragon ainsi que des chansons méconnues du public. Léo
était un anarchiste convaincu et un passionné d’animaux, cette
rencontre sera aussi l’occasion de développer ces thèmes qui
étaient chers à son cœur.
ANNIE BUTOR
Palais de la Médiathèque
Samedi 28 juin à 16h
Entrée libre
Vente & dédicace des ouvrages en partenariat avec la librairie
L’Amandier
52 CULTURE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Blaireau pour le rasage
Boîte de conserve
Soda datant de 1944
Un phonographe toujours
en état de marche !
Barres chocolatées, encore
conservées dans leur
emballage
Téléphone de guerre, « portable »
Les soldats n’ont pas apporté que des
armes. Ils ont également introduit les
bas nylon pour les femmes,
une première en France
EXPOSITION
Quand l’Amérique débarque à la Médiathèque !
Depuis
is le 28 mai et ju
jusq
squ’
sq
u’au
u’
au 18 ju
uin
in,, no
nomb
mbre
mb
r ux
re
u son
ontt ce
ceux
ux qu
uii se so
sont
nt déj
nt
éjàà re
en
nd
dus
u au
Palais de la Méd
dia
iath
thèq
th
èque
èq
ue
e pou
ourr dé
déco
co
ouvvrir
riir la fab
abul
bul
u eu
euse
se
e col
o le
lecttio
lect
ion
n de Rog
oger
er Del
er
elat
attr
tre,
e,
e,
e
nn
nivver
ersa
saaire
passionn
né pa
parr laa cu
ulltu
ure amé
m ri
r caain
ne de
dess an
a nées
né
ées 40. À l’o
’occ
cccas
asio
io
on du
d 70 anniv
du Débar
arqu
quem
qu
em
men
entt en Normandie, ce Puttéo
éoliliien
e a gén
énér
éreu
ér
eusseme
ment
ntt prê
êtté
é à la Vi
Villlll e de
nombreux
ux obj
bjet
etss qu
et
q i ont appartenu au
ux soldat
a s am
amér
éric
icai
ains
ns fra
raîc
îche
heme
ment
nt déb
ébarrqu
q és
sur nos cô
ôte
t s.
s Des
e produits jusqu’alors inconnus
u des Fra
ranç
nçai
aiss ! Av
Avec
ec les
es sol
olda
dats
t , c’
ts
c’es
esst
toute l’Am
mér
ériq
iq
que qui a déferlé,ainsi que sa cultur
ure
e et son mod
ode
e de
d conso
somm
mm
maattio
ion
n qui
bouleverse
se
ero
ront
n notre société. Pour ceux qui n’’on
nt
ontt pa
pass en
enco
core
re déc
écou
o ve
ert cet
ette
te fabuleuse
collection
n, Pu
uteaux Infos vous livre que
elques pe
perl
rles
es de l’
l’Am
Amer
eric
ican
an way of lilife
fe
e!
Entrée lib
bre
e - Renseignements au 01 40
0 90 21 57
Lot de lames de rasoir pour les
soldats américains
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
53
FESTIVAL BD
Des bulles
et des strips !
La onzième édition du Festival BD de Puteaux a offert aux
bédéphiles trois jours inoubliables, avec la présence en
dédicace de personnages légendaires comme Thorgal ou
Buck Danny, et l’implication de nombreuses compagnies
historiques qui ont métamorphosé Puteaux le temps d’un
week-end ! Le succès exponentiel de cette manifestation
(15 000 entrées contre 9 000 l’an dernier) a même séduit
le père d’Asterix, Albert Uderzo, qui a reçu la Médaille
Grand-Or de la Ville des mains de Vincent Franchi, adjoint
au Maire délégué à la Culture.
RETROUVEZ LA VIDÉO DE
L’ÉVÉNEMENT SUR
WWW.PUTEAUX.TV
Régis Hautière et Hardoc interviewés pour Puteaux TV
Marko à Radio Kids avec les journalistes du CCJ
54 CULTURE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
PALMARÈS
Prix de la meilleure BD Jeunesse :
Boule à Zéro, par Ernst et Zidrou
(Bamboo Édition)
Concours Nouveaux talents :
1ère Céline Suskha-Robert (La légende
du Trille du Diable)
2e Vincent Meyer (Le Kielce)
3e Murielle Kon-Sun-Tack (La Terre)
Concours À chacun sa bulle 8-9 ans :
1ère Maelle Medbal
2e Agathe Charlot
3e Valentine Lack
Concours À chacun sa bulle 10-13 ans :
1er Martin Pretet
2e Lina Louati
3e Thomas Escaffre
Albert Uderzo entouré de Vincent Franchi et des lauréats du Festival
Albert Uderzo, la potion du succès !
outes les
ez t
p
uv
su
ww
r
Jean-Pierre Talbot, l’incarnation de Tintin à l’écran
Des fans de Mistinguette
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
.fr
tos
ho
Retr
o
Albert Uderzo est l’un des plus grands créateurs de la BD mondiale. Mais pas seulement… Ce surdoué du dessin est un portraitiste émérite de
notre identité nationale au travers des aventures d’Astérix, personnage phare de son œuvre graphique. Après vingt-six années de collaboration avec son complice et ami René Goscinny, interrompues par la mort de celui-ci en 1977, il reprend seul la création de nouveaux albums.
La première planche des Aventures d’Astérix le Gaulois paraît en 1959 dans le numéro Un du magazine Pilote (dont il participe à la fondation).
Succès immédiat et confirmé pour le célèbre Gaulois qui totalise 34 albums traduits en 107 langues et dialectes et 11 films. Aujourd’hui,
Albert Uderzo a posé ses pinceaux, et confié la poursuite de la saga à d’autres talents. Car bien évidemment, les aficionados de la BD ne
sauraient se passer des aventures des inséparables Gaulois !
Astérix : Je me demande ce que je ferais sans toi, Obélix !
Obélix : Des bêtises !
(Album : Le Fils d’Astérix de Albert Uderzo)
w.p uteau
55
x
ÉVÉNEMENT
Joëlle Ceccaldi-Raynaud entourée d’Élodie Geoffroy, organisatrice du Salon des créateurs, de son mari
et de Vivianne Touboul
SALON DES CRÉATEURS
Création
made in Puteaux
Les 23, 24 et 25 mai, la 4e édition du
Salon des créateurs a investi l’esplanade
de l’Hôtel de Ville avec plus de 40
exposants.
Boutiques, ateliers, démonstrations
et même défilé de mode, les artisans
putéoliens ont pu faire profiter de leurs
talents et de leurs produits les 5 000
visiteurs enchantés des prestations
proposées. Un succès grandissant chaque
année, qui promet un avenir radieux à ce
salon très apprécié des Putéoliens !
56 CULTURE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
57
CONSERVATOIRE
Jeudi 12 juin • 20h45
Concert
LES ACROBATES DU SWING !
Formation unique dans le paysage du
jazz français, le big band vocal Voice
Messengers fait swinguer la langue de
Molière. À l’occasion de son nouveau
spectacle, découvrez ce groupe de
renommée mondiale.
C
oup de fraîcheur du jazz, les Voice
Messengers concentrent l’énergie du
swing à celle du big band à travers huit voix,
quatre hommes et quatre femmes, accompagnées par un piano, une batterie et une
contrebasse ! Considérés comme l’une des
meilleures formations vocale d’Europe, les
Voice Messengers vous attendent de pied
ferme sur la scène du Conservatoire JB Lully !
Le grand come back parisien
d’une formation vocale pas
comme les autres, gorgée
de swing et de poésie.
La Terrasse
Une écriture sur mesure, une section rythmique française reconnue et une énergie
so jazzy sont les marques de fabrique de
ce big band vocal. Les cuivres sont remplacés par des chanteurs au talent incroyable
livrant un répertoire riche et éclectique !
Après avoir écouté les standards du jazz des
années 50/60, vous vous laisserez enivrer
par la poésie de Verlaine ou de Raimbaud,
réarrangée à la sauce big band de manière
magistrale et inattendue. En osmose totale,
les chanteurs préservent aussi une part
d’improvisation pour toujours vous surprendre. Chaque voix est différente et vous
vous souviendrez longtemps de chacun de
ces artistes qui vous réservent un véritable
spectacle.
Dimanche 15 juin • 10h30
Concert du dimanche
LE CONCERTO SOAVE
Scarletti et Haendel ont mis leur immense génie au service de ces œuvres
que Maria Cristina Kiehr irradie de son
timbre incarné et céleste.
Entrée libre
Sa voix lumineuse, habitée d’une humaine sincérité
restitue à merveille l’intense émotion de ces pièces
que l’on redécouvre avec un plaisir gourmand.
Resmusica.com
Les Voices Messengers livrent une belle
leçon de justesse et d’harmonie.
À savourer sans modération !
BACK IN TOWN
Par les Voice Messengers
Direction musicale & arrangements :
Thierry Lalo
Avec : Amélie Payen, Isabelle Graf, Chloé
Cailleton, Solange Vergara, Manu Inacio,
Larry Browne, Sylvain Bellegarde, Vincent
Puech (voix) Thierry Lalo (piano), Gilles
Naturel (contrebasse), Philippe Soirat
(batterie), Frédéric Peugeot (sonorisation) • Lumières : Benoît Laurent
Durée : 1h15 - Placement libre
Mardi 1er juillet • 20h30
Concert
DIALOGUE
MONUMENTAL
Acte IV du Projet Bloom - Ensemble
de 100 Flûtes
À la suite d’un travail pédagogique des musiciens du Projet
Bloom et des professeurs du Conservatoire JB Lully, quatre flûtistes professionnels et 100 jeunes flûtistes, élèves au Conservatoire, interprèteront une œuvre sensorielle du maître italien
Salvatore Sciarrino : Il cerchio tagliato dei suoni.
Entrée libre
Vente des places à la billetterie spectacle du Palais de la Culture ou sur www.culture.puteaux.fr
Renseignements au 01 46 92 94 77
58 CULTURE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
INAUGURATION DE LA PARTOTHÈQUE JEAN-MARIE LECLAIR
Le Conservatoire Jean-Baptiste Lully
se dote d’une partothèque
L
e 12 mai dernier, le Conservatoire
Jean-Baptiste Lully a inauguré sa
partothèque. C’est Jean-Marie Leclair,
le musicien du Duc de Gramont, qui
a donné son nom à cette nouvelle
salle. Musicien baroque du 18e siècle,
Jean-Marie Leclair (1697-1764) était
le maître de musique du Duc de Gramont, dont le château trônait à la place
de l’actuel Conservatoire. Violoniste et
compositeur réputé de l’époque, JeanMarie Leclair fut également le maître
de l’Ecole française de violon.
L’idée d’avoir lié Jean-Marie Leclair au
conservatoire revient à Serge Hurel,
grand musicien putéolien. Violoniste, 1er
prix du Conservatoire de Paris en 1948,
Serge Hurel a intégré l’Orchestre National de France, puis le Nouvel Orchestre
Philharmonique de Radio France. Il fut
également professeur dans plusieurs
conservatoires, notamment à l’École
Normale de Musique. Accompagné de
Raphaëlle Coupvent des Graviers, Serge
Hurel a joué, en présence de Joëlle Ceccaldi-Raynaud, Maire de Puteaux et de
Vincent Franchi, adjoint délégué à la
Culture, une sonate pour deux violons
de sa composition.
Mme Ceccaldi-Raynaud et Serge Hurel vont dévoiler la plaque de la partothèque
Les violonistes Raphaëlle Coupvent des
Graviers & Serge Hurel ont joué une sonate
pour deux violons de Jean-Marie Leclair
Les élèves du Conservatoire posent avec Mme Le Maire
et Serge Hurel
Désormais, la partothèque du Conservatoire accueille tous les mélomanes
de 10h à 20h. Avec plus de 1 000 partitions disponibles, des romans, des
documents, des albums, des CD, et des
DVD, chacun, quels que soient son âge
et ses goûts, trouvera son bonheur ! Par
ailleurs, plus de 2 000 ouvrages sur la
musique, la danse et l’art dramatique
sont consultables via le catalogue des
médiathèques. La partothèque répond
aux mêmes conditions d’accès que les
autres bibliothèques.
CONSERVATOIRE JEAN-BAPTISTE LULLY
5 bis, rue Francis de Pressensé
2 000 livres pour les enfants, les ados et les parents sur les thèmes de la musique, de la danse et de l’art
dramatique
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
59
ÉVÉNEMENT
KIOSQUE EN SCÈNE
Le Kiosque se décline sur tous les tons
À partir du dimanche 1er juin à 16h, la scène vous donne rendez-vous au Kiosque, au cœur de
l’Île de Puteaux. Au programme, des chansons pour les plus jeunes, du rock pour les plus grands
et de l’évasion pour les rêveurs !
Dimanche 1er juin
Concert jeune public
BRIC
À
BRAC
Avec la Compagnie des Bacs à sable
Un tour de chant réunissant tout le répertoire des spectacles créés dans les
bacs… à sables ! Des compositions originales, festives et entraînantes pour
faire remuer la tête, le ventre et les
pieds. Les enfants se dandineront sur du
rock, du zouk, de la pop et du reggae !
Ils voyageront et partiront à la rencontre
des musiques du monde : des chansons
d’Afrique, des Antilles, d’Hawaï et de
l’Orient ! Des chansons pour faire la fête,
des refrains à chanter tous ensemble
et pour les plus courageux, l’occasion
de monter sur scène et de révéler ses
talents !
Pour les enfants de 3 à 12 ans
Dimanche 8 juin
Concert rock
A-LYSS
Avec : Virgile Mulard (guitare/chant),
Nicolas Bernard (piano), David Bessot
(batterie/percussions) & Pascale Barré
(illustratrice)
Groupe de la nouvelle scène française,
A-Lyss se compose de trois musiciens
et d’une illustratrice. Créé en 2010 par
Virgile et Nicolas, A-lyss c’est le mariage
d’un piano et d’une guitare acoustique,
célébré par une voix profonde et envoûtante. Des rythmes et des sonorités multicolores pour chanter et illustrer le quotidien de la nature humaine.
Tout public
Dimanche 15 juin
Concert de musique afrobeat,
rock & world music
BABA COMMANDANT
& THE JOKE
Rompus aux tournées internationales,
The Joke continue de développer son
cross over nourri de multiples influences.
« Citoyens du Monde » diront certains, « témoins d’une époque » diront
d’autres, le combo francilien s‘affranchit
des étiquettes pour délivrer une musique
à fleur de peau. Soukous, afrobeat, hiphop, ragga passent à la moulinette de ce
groupe, foncièrement funk et rock‘n‘roll
dans l‘âme, au message concerné, voire
consterné... sans être pour autant moraliste.
À l’occasion de la sortie de son nouvel
album Lavoblaster enregistré au Burkina
Faso, The Joke sera accompagné par le
Burkinabé Baba Commandant !
Tout public
KIOSQUE EN SCÈNE
Tous les dimanches de juin, juillet
& août* à 16h au Kiosque de l’Île
de Puteaux
Entrée libre
*Sauf les 22 juin (Fête des
Guinguettes), 29 juin (Fête des
sports et de la vie associative
et Thé dansant) et 17 août.
Renseignements au
01 46 92 96 40
60 CULTURE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
LE CENTRAL
Jeudi 19 juin • 20h
Conférence
LE DOCUMENTAIRE
À LA LOUPE !
À travers une sélection présentée par Éric Mallet,
découvrez le meilleur du film documentaire,
déclinaison du 7e art.
D
epuis les années 60, le cinéma documentaire, qu’on appelait à l’époque
document vérité ou cinéma du réel, a
connu plusieurs vagues d’évolution. Le
succès de certains films et la multiplication des manifestations culturelles sur le
documentaire témoignent de sa vitalité !
Chaque année, plusieurs dizaines de films
sont produits. Il est toujours difficile de s’y
retrouver. Aujourd’hui, ce domaine touche
à tous les modes d’expression : cinéma
direct, portrait intimiste, cinéma militant,
ethnographique ou expérimental...
Votre vidéothécaire, Éric Mallet, a sélectionné pour vous le meilleur des films documentaires de l’année, tous consultables
sur le site de la Médiathèque numérique
www.mediatheques.puteaux.fr (Arte VOD).
Peu importe car ce film est en soi une poésie visuelle…
La sélection
Les Rêves dansants d’Anne Linsel
Quelques mois avant sa mort, Pina Baush
décide de rejouer son fameux spectacle,
Kontakhof avec des adolescents qui ne
sont jamais montés sur scène…
La traversée de Élizabeth Leuvrey
Tous les étés, ils sont des milliers à transiter par la mer entre la France et l’Algérie,
de Marseille à Alger. Les bras remplis, les
valises bondées… Chacun a son histoire.
Les invisibles de Sébastien Lifshitz
Ils sont tous nés pendant l’entre-deuxguerres. Hommes ou femmes, ils n’ont
qu’un point commun celui d’être homosexuels et d’avoir choisi de vivre au grand
jour malgré une société, qui à l’époque, les
rejetait.
Bestiaire de Denis Coté
Bestiaire n’est ni un film, ni un document,
encore moins un docu-fiction. Son réalisateur n’a pas encore trouvé son domaine.
Jeudi 26 juin • 19h30
Le monde selon Stiglitz de Jacques
Sarazin
Un autre monde, dans lequel la mondialisation n’est pas une fatalité.
L.A. gang de femmes de Stéphanie
Lamorré
Documentaire musclé, ce film vous plonge
dans les quartiers les plus dangereux de
Los Angeles ! Des filles au sein d’un gang
mènent une guérilla sans trêve.
Entrée libre
Jeudi 3 juillet • 20h
RétroCinéZik
Conférence
QUIZ
COUP DE COEUR : FILMS ÉTRANGERS
Pour la dernière des RétroCinéZik de
l’année, amusez-vous ensemble à retrouver l’année des films et chansons
traités lors des séances précédentes !
Entrée libre
Vous êtes invités à présenter vos coups de
coeur de l’année ! De Gravity qui a révolutionné la réalisation cinématographique à
Dallas Buyers Club qui a révélé Matthew
McConaughey, venez discuter, échanger
et revivre vos grands moments de cinéma
de l’année.
Entrée libre
RETROUVEZ LE PROGRAMME DU CENTRAL SUR WWW.CINECENTRAL.FR
136, rue de la République
Inscrivez-vous à la newsletter pour recevoir la programmation du cinéma
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
61
102, bd Richard Wallace • Tél. : 01 45 06 91 49 • [email protected]
Le programme du Club 102 est consultable sur le site Internet de la ville : www.puteaux.fr
LE CLUB 102
SORTIE
Mercredi 11 juin • 10h • La Falaise
PIQUE-NIQUE À LA FALAISE
Avec le retour des beaux jours et avant le début de l’été, venez participer au traditionnel pique-nique de La Falaise. À la façon d’une garden-party, vous pourrez
profiter des grands espaces du site, des terrains de pétanque et des jeux de
société. Bien entendu, un groupe de musiciens accompagnera votre déjeuner.
Ambiance festive garantie après le repas pour ceux qui souhaitent se lancer
dans la danse !
Inscriptions ouvertes
21,50 €
BIEN-ÊTRE
Mercredi 18 juin • 9h30 • Club 102
SOINS AVEC LES BOLS TIBÉTAINS
Depuis plus de 5 000 ans, les bols tibétains sont utilisés en Asie pour l’art de la
guérison, que ce soit en Inde, au Tibet ou au Népal. Les vibrations émises par
les bols agissent sur l’organisme, telles les vagues concentriques qui se propagent à la surface de l’eau après y avoir jeté une pierre. Elles se diffusent de
l’intérieur du corps vers l’extérieur. L’eau du corps agissant comme un vecteur
conducteur, les vibrations des bols se répandent à travers les fluides corporels
en massant délicatement chaque cellule, organe, tissu, os, muscle, articulation,
système nerveux.
Inscriptions à partir du 5 juin
7€
INTERGÉNÉRATION
Mercredi 25 juin • 14h • Club 102
RÉALISATION DE CARTES DE VACANCES ET GOÛTER
Venez fabriquer des cartes juste avant les vacances d’été. Au programme : découpage, collage et coloriage, en résumé, un peu de bricolage artistique ! Un atelier
simple et ludique à partager avec les enfants. La créativité se conjugue avec
les idées et le talent de chacun ! Après l’effort, le réconfort, vous partagerez un
moment de gourmandise avec les enfants.
Inscriptions à partir du 12 juin
Gratuit
ÉVÉNEMENT
27 et 28 juin • 15h • Verdun
DES FLAMMES À LA LUMIÈRE
Nous allons bientôt commémorer le centenaire du début de la Première
Guerre mondiale, conflit meurtrier qui changea la face de l’Europe. C’est dans
ce cadre que nous vous proposons deux jours de souvenir à Verdun. Au programme, spectacle sons et lumières Des Flammes à la Lumière à la Carrière
d’Haudainville. Vous découvrirez le destin croisé de combattants et de civils,
français et allemands, de la Belle Époque à la Première Guerre mondiale, de
la bataille de Verdun à l’Armistice, de 1927 jusqu’à nos jours. Après une nuit
à l’hôtel, vous visiterez le Fort de Douaumont. Situé à 388 mètres d’altitude, il
domine le champ de bataille de Verdun. Retour prévu à Puteaux vers 18h.
Inscriptions ouvertes
112,50 €
62 CULTURE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
GOÛTER DES SENIORS
Il était une fois Luis Mariano
Luis Mariano,
un chanteur à la voix d’or
su
r
ww
.fr
Retr
o
outes les
ez t
p
uv
tos
ho
Mercredi 14 mai, le Hall des sports a rassemblé près d’un millier de
seniors autour du traditionnel goûter de Printemps. Organisé par le Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS) de la Ville, cet après-midi festif placé sous
le signe du chant a plongé les participants dans un tourbillon de souvenirs.
Le ténor Pierrogerri, accompagné de deux musiciens et trois danseuses,
est en effet venu rendre hommage à Luis Mariano en interprétant ses
plus grands succès devant un public conquis. Le spectacle « Il était une
fois Luis Mariano », actuellement en tournée dans toute la France, rend
hommage « au Prince de l’opérette », à l’occasion du centenaire de sa
naissance, racontant les anecdotes et les moments forts de la vie de cet
artiste indémodable.
Un goûter convivial qui a, une fois de plus, permis à nos aînés de développer
une chaleureuse et belle complicité.
C’est au cœur du pays basque espagnol que
naît Mariano Eusebio González y Garcia,
le 13 août 1914. Issu de la classe populaire
(son père est mécanicien), il quitte très jeune
l’Espagne et s’installe à Bordeaux. Sensible
à l’expression lyrique et aux arts plastiques,
il s’inscrit aux Beaux-Arts et intègre parallèlement le Conservatoire pour travailler ses
techniques de chant. C’est auprès du ténor
Clemente « Il Maestro » Gueardi qu’il apprend
à poser sa voix et surtout, la technique vocale
particulière de l’opérette. À force de répétitions sur l’air du traderidera et de prestations
sur les radios et scènes bordelaises, Mariano
Eusebio González y Garcia, devenu simplement
Luis Mariano à la scène, abandonne les arts
graphiques pour faire de l’opérette son métier.
Il accède à la célébrité en 1945 grâce à La
Belle de Cadix, opérette de Francis Lopez ou
encore Le Chanteur de Mexico. Il devient alors,
à la scène comme au grand écran, le prince de
l’opérette.
w.p uteau
Les anniversaires de Madame Jugnot et de Madame Thouvenot
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
63
x
ÉVÉNEMENT
Au fil des Saisons…
L’Ensemble Vocal Les Saisons vous
invite, le 25 juin prochain, à un florilège
vocal entre les murs centenaires de la
Vieille église ! Un programme fleuri
avec des compositions méconnues de
compositeurs reconnus !
Sa directrice, Béatrice Malleret vous
donne un avant-goût de cette farandole
de chants !
D
epuis 1998, l’Ensemble Vocal Les
Saisons réunit des chanteurs amateurs
au sens noble du terme, animés par la
passion pour la musique et le spectacle
musical. Ce groupe de quarante choristes
dégage une cohésion et une chaleur particulières, résultat de nombreuses années
de travail technique et de production de
spectacles. Installé depuis sa création à
Puteaux, l’ensemble vocal Les Saisons
collabore à l’animation musicale de la
ville, se produit en région parisienne et
participe à l’animation musicale estivale
de la Région Centre. Les Saisons compte
aujourd’hui plus de 200 représentations
et prestations, a capella ou accompagnées
par des solistes, des pianistes ou des orchestres professionnels.
Puteaux Infos : Que
réservez-vous aux
Putéoliens ?
Béatrice Malleret :
C’est une rétrospective de chants différents, à la fois profanes et sacrés, qui
présentent les compositeurs en Europe.
Mon souhait était de
faire intervenir certains compositeurs dont on fête la mort ou
la naissance, comme Rameau dont nous
célébrons les 250 ans de sa disparition. Ce
compositeur est célèbre pour ses pièces
profanes, pour ses opéras, mais il a également écrit beaucoup de chants sacrés !
C’est une belle occasion de découvrir ses
œuvres que peu de gens connaissent, des
œuvres pour soliste, soprano et orgue et
pour orgue seul.
64 CULTURE
PI : Comment avez-vous sélectionné ces
compositions ?
BM : Nous essayons toujours de proposer deux programmes dans l’année, un
programme qui demande d’importants
moyens financiers, de nombreux musiciens, des répétitions intenses et une
grande préparation. Pour exemple, La
Passion selon Saint-Jean a nécessité un
travail pharaonique ! Puis, nous travaillons sur un programme plus léger car nous
avons moins de temps pour le préparer.
Ensuite, nous partons en tournée cet été.
Un programme léger juste avec un instrumentiste et éventuellement un soliste.
On propose toujours des thèmes et au
regard de ceux que nous avons présentés
les années passées, je trouvais intéressant de faire intervenir des compositeurs
dont on célèbre des anniversaires et de
faire connaître au public des œuvres peu
connues. Mais les Putéoliens pourront aussi écouter une œuvre très célèbre : l’Ave
Verum de Mozart
PI : Est-il difficile de diriger des musiciens amateurs ?
BM : Je suis très exigeante aussi bien avec
les amateurs qu’avec les professionnels.
Je considère qu’un amateur qui désire
vraiment s’investir dans quelque chose
de qualité ne pourra trouver du plaisir à
le faire que s’il fournit un réel travail. Le
groupe l’a très bien compris. Nous travaillons dans une ambiance extraordinaire.
Tout le monde veut donner le meilleur de
soi ! J’essaie toujours d’obtenir le maximum
de chacun et le maximum du groupe. Et ça
marche ! La Passion selon Saint-Jean est
une des œuvres les plus difficiles du répertoire, mais le résultat était incroyable ! Il
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
n’y a pas de travail moins important avec
les amateurs qu’avec des professionnels.
On peut arriver à obtenir le maximum des
gens !
INFORMATIONS PRATIQUES
Samedi 25 juin à 20h45
Florilège vocal en Europe
du 17e au 20e siècle
Par l’ensemble vocal
Les Saisons
Direction : Béatrice
Malleret
Avec : Arnaud Pumir
(orgue positif),
Juliette Chauvet
(soprano solo)
Entrée libre
Durée : 1h15
Béatrice Malleret
La directrice artistique des Saisons
a une formation de pianiste et
guitariste avant de se consacrer au
chant et à la direction de chœur. De
1981 à 1986, elle est chef de chœur
au conservatoire de BoulogneBillancourt. Elle devient directrice
artistique de l’Académie de Vendée
et des pays de Loire. En 2005, elle
prend la direction de l’Ensemble
Vocal Les Saisons
Elle est chef de chœur du Concert
d’Astrée dirigé par Emmanuelle
Haim.
SPORT
Dimanche 29 juin, de 14h à 18h, l’effervescence sera au rendezvous sur l’Île de Puteaux à l’occasion de la Fête des sports et de la
vie associative. Organisé cette année sur le thème du Brésil et de
la Coupe du monde de football, l’événement sera l’occasion pour
les Putéoliens de venir à la rencontre des associations sportives et
non sportives de la ville.
70
Le parcours solidaire de la
Ronde de Puteaux
72
Nuit des arts martiaux : une
édition renversante !
76
Golf Coupe de Puteaux :
objectif victoire !
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
65
ÉVÉNEMENT
FÊTE DES
SP RTS
DIMANCHE 29 JUIN
DE 14H À 18H
Dimanche 29 juin, de 14h à 18h,
l’effervescence sera au rendez-vous
sur l’Île de Puteaux à l’occasion de
la traditionnelle Fête des sports et
de la vie associative. Organisé cette
année sur le thème du Brésil et de
la Coupe du monde de football qui
se déroulera du 12 juin au 13 juillet,
l’événement sera l’occasion pour les
Putéoliens de venir à la rencontre
des associations sportives et non
sportives de la ville. Avec de
nombreuses animations proposées
dans un esprit festif et convivial, la
journée devrait faire rêver petits et
grands.
10
2
1
3
2
10
15
PLAN
1
Accueil
9
La maison du foot
2
Échelle pompiers
10
Ateliers créatifs
3
Prévention routière avec parcours en vélo
11
Le baby foot humain XXL
4
Podium sport avec démonstrations
12
Animation photo
5
Stand des associations sportives
13
Tir au but gonflable
6
Podium vie associative avec animations artistiques
14
Fanfare brésilienne en déambulation
7
Stand des associations non sportives
15
Animation piñata
8
Services municipaux
16
Goûter
66 SPORT
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
14
ET DE LA VIE ASSOCIATIVE
SUR LE THÈME
DE LA COUPE DU MONDE DE FOOTBALL AU BRÉSIL
Des animations variées
12
Les ateliers créatifs « do brazil »
• Le soccer man : les enfants créeront un personnage à
l’effigie de leur joueur préféré à l’aide de peinture, crayons
et divers autres accessoires.
• La fabrique de maracas : un atelier qui permettra aux
enfants de s’initier aux sons et à la musique. Grâce à la
création de maracas aux mille et une couleurs, les enfants
entameront un voyage culturel, à la découverte d’un instrument à percussion typiquement brésilien.
• Atelier peinture sur ballon géant : les enfants pourront
dessiner, peindre et laisser libre cours à leur imagination
en inscrivant ce qu’ils désirent sur un ballon d’1,50 m.
13
10
4
10
5
12
4
17
16
9
11 16
6
7
13
8
9
11
Le baby foot humain XXL
Un baby foot géant à taille humaine où les participants deviendront eux-mêmes de véritables joueurs. Reliés à des
barres, ils pourront uniquement se déplacer latéralement.
Une expérience à vivre !
L’animation photo fond vert
Cette animation permettra aux enfants comme aux parents de se plonger dans le monde du football, en prenant
la pose pour des photos amusantes. Ils se retrouveront
l’espace d’une minute dans des décors plus fous les uns
que les autres.
Structures gonflables
Deux structures gonflables seront à disposition : « Tirs au
but gonflable » et « La maison du foot ».
Une fanfare brésilienne en déambulation
Une fête éco-responsable
La fête des sports et de la vie associative revêt une démarche développement durable dans sa conception et
son organisation : se divertir tout en veillant à ne pas
jeter ses déchets et ses emballages n’importe où, et en
respectant les espaces publics et les critères d’accessibilité des animations. Puteaux appelle les habitants à
relever le défi, afin de favoriser le vivre-ensemble et
le respect de l’environnement. Transformer ce rendezvous incontournable en une fête éco-responsable, tel est
l’objectif de cette initiative.
Animation Piñata
Très en vogue, cette animation devrait ravir les enfants qui,
à l’aide d’un bâton, tenteront de casser la piñata (récipient
qui peut prendre la forme d’une figurine ou de tout autre
objet) afin de récupérer les sucreries cachées à l’intérieur.
Golf
Les Putéoliens pourront venir tester leur swing avec des
conseils prodigués par le CSMP Golf.
Pour bénéficier de certaines animations, munissez-vous
de votre carte Puteaux Pass. (Modalités p. 47)
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
67
MODE D’EMPLOI
Créer son association
Au regard de la loi de 1901, « une association est une convention par laquelle deux ou
plusieurs personnes mettent en commun, d’une façon permanente, leurs connaissances
ou leur activité dans un but autre que de partager des bénéfices ». Si vous envisagez de
créer la vôtre, la Maison des associations vous fournit la liste précieuse des démarches
à accomplir. Focus sur les étapes clés.
68 SPORT
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
1
Partir d’une idée et définir le projet associatif
Le projet, librement défini par le ou les
fondateurs, nécessite une véritable réflexion et une concertation. Cette étape
ne doit pas être négligée car elle ancre
la base même des statuts. Le projet doit
être clair et recueillir l’adhésion de tous
afin d’assurer la pérennité de l’association.
2
Rédiger les statuts
Les statuts (rédigés sur papier libre sauf
en cas d’apport de biens) constituent
le fondement d’un pacte social qui lie
les membres autour d’un projet commun ; ils traduisent le projet associatif
et contiennent l‘ensemble des règles essentielles qui vont s’appliquer. Ils doivent
être explicites et compris de tous.
3
Organiser la première Assemblée
Générale constitutive
Lors de cette assemblée, les fondateurs présentent les statuts élaborés,
recueillent les observations induites à
la lecture de ceux-ci et le cas échéant,
les modifient avant de procéder au vote
quant à leur rédaction finale. Non obligatoire, cette assemblée est conseillée car
elle renforce la cohésion des différents
membres de l’association autour d’un
même projet. Un compte-rendu de cette
assemblée doit être rédigé et consigner
les noms des dirigeants, leur rôle et leur
responsabilité.
4
Déclarer la constitution de son
association
Pour être reconnue personne morale et
disposer ainsi de la capacité juridique (ce
qui lui permet notamment d’agir en justice pour défendre ses intérêts, recevoir
des subventions, salarier du personnel…),
toute association dont le siège social est à
Puteaux, doit faire l’objet d’une déclaration
à la Préfecture de Nanterre (dépôt sur place
le lundi et mercredi matin de 9h30 à 12h
ou par courrier) : Bureau des associations 167, avenue Joliot-Curie - 92013 Nanterre
cedex.
Paraphé par le président, ce registre doit
être conservé au siège de l’association et
doit pouvoir être présenté lors de toute
réquisition des autorités judiciaires et
administratives.
7
Faire publier l’association au JOFE
Dès réception du récépissé, il vous appartient de demander un imprimé de demande d’insertion à la Préfecture et de le
lui retourner dans les 15 jours afin qu’elle le
transmette au Journal Officiel (JO). La parution, dont le coût est de 44 €, doit avoir lieu
dans un délai d’un mois à compter du jour
de la déclaration.
Choisir un établissement bancaire
et ouvrir un compte
Pour ouvrir un compte bancaire ou postal,
vous devez avoir en votre possession :
• un pouvoir signé du président vous
autorisant à agir au nom de l’association,
• un exemplaire des statuts, certifié
conforme par le président,
• une copie du récépissé de déclaration
d’association fourni par la Préfecture,
• un justificatif de publication dématérialisé.
6
8
5
Préparer le registre spécial
Dès la publication au JO, il est obligatoire de
tenir et de conserver indéfiniment au siège
social de l’association un registre spécial lié
à la vie de celle-ci, qui peut être un simple
cahier d’écolier à couverture renforcée. Il
doit être tenu à la main et comporter les
mentions suivantes :
• date de dépôt de la déclaration d’existence,
• date et numéro du récépissé délivré par
la Préfecture,
• date de l’insertion au Journal Officiel,
• liste complète du premier comité directeur (ou conseil d’administration).
Au fur et à mesure, il doit faire mention :
• des changements d’administrateurs et de
membres du bureau,
• des modifications de siège social,
• des modifications des statuts,
• des acquisitions de locaux,
• des dates des récépissés délivrés par la
Préfecture lors du dépôt des déclarations
modificatives,
• des nouveaux établissements fondés.
S’affilier à une fédération ou une
union (facultatif sauf dans le milieu
sportif)
Cette mesure n’est obligatoire que si l’association souhaite participer à des compétitions. Attention, des clauses particulières doivent parfois être mentionnées
dans les statuts.
9
Procéder à son immatriculation
(facultatif)
L’attribution des numéros Siren et Siret
n’est pas systématique et doit être demandée par l’association :
• par courrier : en tant qu’association
subventionnée ou susceptible de l’être,
auprès de la direction régionale de
l’Insee compétente, en fonction de son
siège social,
• par téléservice : en tant qu’association
employeur (ou envisageant de le devenir), auprès de l’Urssaf,
• par courrier : en tant qu’association
assujettie à la TVA ou à l’impôt sur les
sociétés, auprès du centre des finances
publiques compétent.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
69
outes les
ez t
p
uv
su
r
ww
.fr
tos
ho
Retr
o
COURSE À PIED
w.p uteau
x
Joëlle Ceccaldi-Raynaud, Maire de Puteaux, entourée des adjoints
Vincent Franchi, Josiane Abkari et Isabelle Girard, et des vainqueurs
70 SPORT
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
10 km Seniors (messieurs) : 1er
Ibrahima Sine, 2e Vincent Viet, 3e
Rachid Filali
10 km Vétérans (messieurs) :
1er Belkacem Melloul, 2e Houcine
Ramzi, 3e Said Mansour
5 km Vétérans (dames) : 1ère
Florence Galasso, 2e Sophie Crouzet,
3e Sandrine Lamoureux
LE PARCOURS SOLIDAIRE DE LA RONDE DE PUTEAUX
Les yeux rivés sur la ligne d’arrivée, ils étaient 366 à partir à l’assaut de la 11e édition de la
Ronde de Puteaux, le 18 mai dernier. Sous un soleil radieux, coureurs confirmés et sportifs
occasionnels de toutes générations ont allongé leurs foulées sur deux distances de course :
le 10 km à travers les rues du centre-ville pour la quatrième année consécutive et le 5 km
dans le cadre de l’Île de Puteaux. Sous les encouragements, chacun a repoussé ses limites,
en bénéficiant d’un classement individuel par catégorie et par sexe. Deux associations,
La Compagnie Bewitched et l’Association culturelle des Bamboutos de France, ont été
récompensées pour leur participation active dans le cadre du Trophée des associations
putéoliennes. En marge de la compétition, l’événement rimait également avec solidarité
grâce à la présence de l’association « Luttons, chantons pour vaincre », auprès de laquelle
chacun pouvait s’informer sur le don d’organes. Sous le signe de la générosité, un lâcher de
ballons symbolisant l’engagement de tous contre la maladie est venu conclure une journée
particulièrement festive et conviviale.
5 km Vétérans (messieurs) : 1er
Mimoun Chtaiti, 2e Kamel Ouadfel, 3e
Saïd Mansour
Trophée des associations : 1er
Association culturelle des Bamboutos
de France, 2e Luttons, chantons pour
vaincre, 3e Association des familles de
traumatisés craniens et cérébro-lésés
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
71
NUIT DES ARTS MARTIAUX
Le bel envol du CSMP Judo
L’Aïkido a fait admirer sa palette de techniques
Une édition renversante !
Organisée samedi 17 mai dans l’enceinte du Théâtre des Hauts-de-Seine, la deuxième
édition de la Nuit des arts martiaux aura fait rêver près de 400 personnes venues assister aux
démonstrations de huit associations putéoliennes. Retour sur une soirée riche en émotions fortes.
T
atami géant, musique entraînante, écran
géant et jeux de lumières : le tableau
de la deuxième édition de la Nuit des arts
martiaux n’a pas manqué de captiver petits
et grands, néophytes et connaisseurs, lors
d’une soirée fracassante mêlant découvertes et démonstrations. Stars de l’événement, les huit associations putéoliennes
d’arts martiaux et de sports de combat à
l’affiche ont rivalisé d’acrobaties et de
prouesses techniques. Mettant en scène
des licenciés de tout âge, pour mieux souligner l’aspect multi-générationnel des arts
martiaux, les clubs putéoliens ont offert un
véritable festival de démonstrations où la
tradition côtoyait la technique et l’efficacité. Judo-Jujitsu, Aïkido, Karaté, Qwan Ki Do,
Boxe thaïlandaise, Capoeira, Boxe française
et Taekwondo : les différentes disciplines
ont séduit par la richesse de leur technique
et de leur gestuelle. Projections, clés, balayages, parades, atemis, coups de pied
sautés, pratique avec armes, esquives et
acrobaties étaient à l’honneur. Proposant
des mises en scène variées -simulations de
combats face à un ou plusieurs adversaires,
Katas (enchaînement de mouvements),
instruments et chants avec la Capoeira,
casse de planches en bois et dragons animés-, les associations ont assuré le spectacle dans une ambiance des plus festives.
Ajoutons les chorégraphies proposées par
les danseuses de la troupe Evi’Dance du
CSMP Mag.
Démonstration fracassante pour la Boxe thaï
72 SPORT
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Le Karaté et ses coups de pied sautés
Sous le regard du quintuple champion du
monde de Karaté Gilles Cherdieu, parrain
de l’événement et auteur d’une impressionnante démonstration sur la scène du
Théâtre des Hauts-de-Seine, la Nuit des
arts martiaux ne s’est toutefois pas limitée à la seule sphère sportive. La solidarité
était en effet à l’honneur avec la présence
d’ELA, l’association européenne contre les
leucodystrophies, à qui l’intégralité des recettes (1 189 €) a été reversée. Un bel élan
de générosité qui a participé à la réussite
d’une soirée spectaculaire, au terme de laquelle chacun est reparti des étoiles plein
les yeux…
Le CSMP Boxe française sous les feux des projecteurs
David Monguillon, directeur du service des Sports, Isabelle Girard, adjoint au Maire déléguée aux Sports,
Michel Duez, 1er adjoint, Mme Roubinet de l’association ELA et Gilles Cherdieu
RETROUVEZ LA VIDÉO DE
L’ÉVÉNEMENT SUR
WWW.PUTEAUX.TV
Gilles Cherdieu (à gauche) a participé à la démonstration du
CSMP Karaté
Gilles Cherdieu : « Honoré et fier »
Parrain de la Nuit des arts martiaux et professeur
référent au CSMP Karaté, Gilles Cherdieu a partagé son
expérience de quintuple champion du monde pour le
plus grand bonheur de tous.
Puteaux Infos : Que vous inspire cette deuxième édition
de la Nuit des arts martiaux, dont vous êtes le parrain ?
Gilles Cherdieu : Que du bonheur ! Je fais partie de la
grande famille des arts martiaux et quand elle est au service d’une cause aussi précieuse que celle de l’association
ELA, j’en suis honoré et fier. Être parrain d’un événement
comme celui-ci signifie beaucoup, car j’aime donner une
partie de moi-même pour le bien des autres.
La prestation du Qwan Ki Do a émerveillé petits et grands
outes les
ez t
p
uv
su
r
ww
Démonstration de
casse de planches en
bois avec le Taekwondo
.fr
tos
ho
L’ambiance était au rendez-vous avec la Capoeira
Retr
o
PI : Vous avez vous-même participé à la démonstration
du CSMP Karaté aux côté de vos élèves…
GC : C’est important de mettre en avant les élèves du club
et j’ai beaucoup de plaisir à montrer ce que nous pouvons
faire à travers notre belle discipline qu’est le Karaté. Dans
ma carrière de sportif de haut niveau, j’ai dépassé mes
rêves. J’ai envie de voir cette même lueur et cette même
joie dans le regard de mes élèves. C’est ma mission
au quotidien de leur transmettre cela. Qu’ils soient
champions ou pas, l’important est qu’ils deviennent des
personnes et des sportifs accomplis, bien dans leur peau
et dans leur tête.
w.p uteau
x
PI : Quels sont les résultats majeurs du club cette
saison ?
GC : Nous avons eu d’excellents résultats en Coupe de
France Kumite (combat), avec notamment la victoire de
Singuy Kook Kouyate et la 2e place de Toky Randrianjanaka dans la catégorie cadets. En minimes, Medhi Sidotmane est devenu champion de France et sa sœur Sabrina
a terminé sur la 2e marche du podium. Sans oublier la
performance de Rabie Houllich, 2e au championnat de
France chez les benjamins. En Kata, qui est une discipline
de démonstration, Emeline Joujou, championne de France
junior, est passée Espoir cette année et s’est distinguée
avec une superbe 3e place en seniors. Nous affichons une
vraie dynamique nationale, avec des jeunes en devenir.
Puteaux sera donc à l’honneur ces prochaines années au
plus haut niveau, aussi bien en Kata qu’en combat.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
73
ÉVÉNEMENT
su
r
L’Île en foot gagne du terrain
ww
w.p uteau
Organisée le 11 mai dernier au stade Léon Rabot, la troisième édition de L’Île en
foot a rassemblé de nombreuses personnalités autour d’un tournoi caritatif disputé
en faveur de l’association Empire du Cœur. Retour sur une journée festive
et solidaire.
S
ur le terrain de la solidarité, l’Empire
du Cœur mène le jeu. Depuis sa création en 2007, l’association putéolienne
multiplie les initiatives en faveur de la
restauration du lien familial en milieu carcéral au Cameroun, en donnant la possibilité aux mères emprisonnées de voir
leurs enfants malgré les barreaux. Autour
de sa fondatrice Tatiana Messi, l’Empire du
Cœur propose ainsi, chaque année depuis
2012, l’événement L’île en foot, un tournoi
amical caritatif disputé en musique dans
un esprit festif. Animées par Max, speaker
du PSG et de l’Équipe de France, les rencontres de l’édition 2014 se sont enchaînées toute la journée, avec la victoire
finale aux tirs au but de l’équipe Impulstar
sur le Redstar, deux équipes qui s’étaient
également disputées le trophée l’an passé.
Comme lors des années précédentes,
l’opération caritative n’a pas manqué de
réunir de nombreuses personnalités du
monde sportif et médiatique. Étaient ainsi
présents au bord du terrain Luc Abalo
(joueur du PSG Handball, champion de
France, d’Europe, du monde et champion
olympique), Marion Bartoli (lauréate du
prestigieux tournoi de Wimbledon en
2013), Malika Ménard (Miss France 2010),
Serge Betsen (ex-international de rugby),
Luis Fernandez (ex-joueur et entraîneur,
consultant), Christian Ebong (pilote automobile), Moussier Tombola (chanteur et
humoriste), Bruno Derrien et Joël Quiniou
(anciens arbitres internationaux).
En dépit d’une météo capricieuse, les
acteurs de cette belle journée caritative
auront, chacun à leur manière, apporté
un rayon de soleil qui ne manquera pas
de réchauffer le cœur des enfants du
Cameroun.
ASSOCIATION EMPIRE DU CŒUR
Contact : [email protected]
Les enfants se sont aussi prêtés au jeu
74 SPORT
Luis Fernandez (au centre) a répondu présent en
compagnie des arbitres du tournoi
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
.fr
Tatiania Messi lors de la remise du trophée à l’équipe gagnante Impulstar
Retr
o
Quatre équipes étaient au rendez-vous
outes les
ez t
p
uv
tos
ho
RETROUVEZ LA VIDÉO DE
L’ÉVÉNEMENT SUR
WWW.PUTEAUX.TV
x
Ils ont dit…
Malika Ménard
Miss France 2010
« Je suis vraiment admirative de l’action menée
par Tatiana Messi, la fondatrice de l’Empire du
Cœur, qui m’a expliqué quel était son combat et
comment se passaient les choses au Cameroun.
J’ai découvert une situation que je ne connaissais pas. C’est formidable que des personnes s’impliquent pour faire
changer les choses. L’engagement associatif est important pour
moi, car je considère que notre médiatisation doit être mise à profit. Je me suis engagée pour « 1 Maillot Pour la Vie » et « Rêves »,
deux associations qui viennent toutes les deux en aide aux enfants
hospitalisés. C’est pour cela que l’action de l’Empire du Cœur fait
sens pour moi, car elle est en phase avec mon engagement. »
Luc Abalo
PSG Handball, champion de France, d’Europe,
du monde et champion olympique
« Ce genre de manifestation caritative permet
de faire connaître le combat d’une association
et c’est pour cela que c’est important d’y participer. Dès que je peux répondre présent pour
soutenir une cause qui aide en priorité les enfants, comme c’est le
cas avec l’association Empire du cœur, j’essaie de le faire. D’autant
que la convivialité et la bonne humeur sont toujours au rendezvous ! »
Christian Ebong
Pilote automobile
« La cause de l’association m’a d’autant plus
touché que je suis originaire du Cameroun,
où j’ai effectué une partie de ma scolarité. Se
mobiliser permet d’insister sur l’importance
d’aider son prochain. Ce n’est pas parce qu’on
a accompli certaines choses dans sa vie qu’il
ne faut pas penser aux autres. Ces enfants et ces familles dont on
parle au Cameroun ont besoin de soutien et le fait de leur offrir des
fournitures scolaires participe à l’amélioration de leur quotidien. »
Serge Betsen
Ex-international de rugby
« L’action que mène l’association Empire du
Cœur est essentielle pour les enfants d’Afrique.
Je suis moi-même d’origine camerounaise et
cette cause m’inspire beaucoup de respect.
Certaines familles se trouvent dans des situations difficiles, avec des enfants innocents
qui doivent faire face à des conditions de vie compliquées, sans
leur mère incarcérée et sans parents autour d’eux. La moindre des
choses est de leur tendre la main pour pouvoir les accompagner.
L’engagement associatif est important pour moi : j’ai moi-même
une association –la Serge Betsen Academy- qui utilise l’enseignement du rugby comme vecteur d’insertion sociale. Là aussi, il s’agit
d’aider les enfants qui se trouvent dans des situations précaires. »
Marion Bartoli
Lauréate du tournoi de tennis de Wimbledon
« C’est une belle opération qui mêle le caritatif
et l’aspect sportif. La cause de l’association m’a
intéressée : on connaît les difficultés du milieu
carcéral en France, donc on peut imaginer à quel
point cela peut être compliqué dans des pays
comme le Cameroun. J’espère que l’association
continuera à se développer. L’engagement associatif occupe une
place importante pour moi : j’ai eu beaucoup de chance dans ma vie
et j’essaie humblement de donner de mon temps aux autres pour
les aider. »
Moussier Tombola
Chanteur et humoriste
« En participant à cet événement caritatif, nous
sommes là pour dire qu’il ne faut pas oublier
les mères incarcérées au Cameroun, dont les
enfants sont délaissés. C’est important de faire
passer à cette occasion un message positif et
beaucoup d’amour, d’autant que cette situation
ne concerne pas seulement le Cameroun. D’une façon générale,
j’aime apporter mon aide aux associations car j’ai été éduqué dans
cet esprit-là. Cette démarche est naturelle pour moi. »
Tatiana Messi
Fondatrice de l’Empire du Cœur et organisatrice de L’Île en foot
« Comme à chaque fois, le foot, la solidarité et la fête étaient au rendez-vous. Nous avons eu le plaisir de voir que de nombreuses personnalités avaient répondu présent. Notre objectif est de nous appuyer sur les valeurs nobles du sport, afin de
sensibiliser le plus grand nombre à la détresse de certaines familles et à la cause des enfants dont les mères sont incarcérées.
Tout enfant a besoin pour son développement d’avoir ses parents à ses côtés, or beaucoup s’endorment chaque soir loin de
leur mère. Cette troisième édition nous a permis aussi de récolter des fournitures scolaires, qui vont nous permettre de préparer la rentrée de septembre. Ce sont les mères qui remettront le matériel scolaire à leurs enfants, car nous souhaitons les
réhabiliter dans leur rôle de maman. À ce jour, l’Empire du Coeur s’occupe de 553 jeunes. L’association ne cesse de grandir, mais cela implique que
nos moyens évoluent aussi. Nous sommes à la recherche de sociétés qui pourraient s’engager auprès de nous dans notre combat. »
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
75
GOLF
COUPE DE PUTEAUX
Objectif victoire !
Le 22 juin prochain, les adeptes de la petite
balle blanche seront au rendez-vous de la
12e édition de la Coupe de Puteaux, qui se
déroulera sur le magnifique parcours du golf
de La Vaucouleurs. Organisée par le CSMP Golf,
cette compétition ouverte à tous les joueurs
putéoliens s’annonce comme l’événement
majeur de la fin de saison.
C
Le CSMP, un club compétitif
Porté par une belle dynamique, le club de la Ville offre à ses adhérents
la possibilité de jouer en compétition selon leur niveau. Deux équipes
évoluent ainsi dans le Challenge Île-de-France des « Associations
sans terrain » : l’une en Division 1 et l’autre en Division 3. À celles-ci
s’ajoutent une équipe évoluant sur le Senior Tour et une autre sur le
Fer 9, un challenge offrant la possibilité aux débutants de faire leurs
premières armes sur un parcours 9 trous.
À noter que le CSMP s’est récemment distingué en se qualifiant, le 17
mai dernier à Rueil-Malmaison, pour la finale du Challenge par équipes
des 36 communes des Hauts-de-Seine, qui aura lieu le 5 juillet sur le
golf de Saint-Cloud.
lub en main, les golfeurs de Puteaux attendent avec impatience d’arpenter les greens du golf de La Vaucouleurs (78),
théâtre de la 12e édition de la Coupe de Puteaux. Devenue incontournable au fil des années, cette compétition amateur permettra
une nouvelle fois aux joueurs confirmés comme aux débutants
de se tester dans d’excellentes conditions de jeu. Afin que chacun
puisse se divertir en fonction de son niveau de jeu, deux parcours
seront proposés aux participants : « La Rivière », un 18 trous d’une
longueur de 6 138 mètres accessible aux golfeurs avec un handicap entre 0 et 40 et « Les Vallons », un 9 trous réservé aux débutants. Et pour que la fête soit complète, le CSMP Golf proposera
des animations ludiques qui permettront à tous de se tester sur
un concours de drive et un concours d’approche. « Chaque participant à la Coupe de Puteaux recevra également un cadeau de
bienvenue avec une casquette, une dizaine de tees et une boîte
de balles », ajoute Christophe Ghazerian, le président du club.
Entre compétition et convivialité, l’événement devrait répondre
aux attentes des golfeurs putéoliens, mis dans les meilleures dispositions pour réaliser un parcours gagnant !
CSMP GOLF
Espace Jules Verne
4, rue Marcellin Berthelot
Renseignements et inscription : www.puteaux-golf.fr ou par
mail : [email protected]
Tél. : 06 09 25 67 57
Des stages multisports pendant l’été
La ville de Puteaux propose des stages multisports, du lundi 7 juillet au vendredi 1er
août pour les enfants âgés de 4 à 12 ans. Programmées de 10h à 12h et de 14h à
16h, les diverses activités sportives présentées sont encadrées par les éducateurs du
service des Sports et se déroulent dans le Hall des Sports situé sur l’Île de Puteaux.
Les inscriptions se font uniquement auprès du service des Sports, jusqu’au 3 juillet
inclus. Tarif du stage : 8 € par jour.
Renseignements : service des Sports
Palais des Sports – Île de Puteaux - Allée Georges Hassoux - Tél. : 01 46 25 03 60
76 SPORT
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
s
t
n
e
c
s
e
l
o
d
A
/
s
t
n
a
f
Activités En
5
1
0
2

s
4
e
1
0
2
d
G U I D E I P TI O N S
R
C
S
N
I
É
R
P
ES
BOÎTE AUX LETTR
E
TR
O
V
S
N
A
D
IN
U 29 JU
DISPONIBLE À PARTIR D SPORTS ET DES ASSOCIATIONS
TE DES
OU LORS DE LA FÊ
s
e
t
l
u
d
A
s
é
t
i
v
i
t
c
A
SÉCURITÉ
POLICE MUNICIPALE
Opération Tranquillité Vacances, pensez-y !
L’opération Tranquillité Vacances,
mise en place par la police
municipale depuis plusieurs
années, est un service gratuit
qui permet aux résidents de
se prévaloir contre certains
risques et de lutter contre les
cambriolages lors de leur départ
en vacances.
L
’été est la saison préférée des cambrioleurs pour commettre leurs méfaits. Si
vous avez prévu de vous absenter durant
cette période, pensez à vous inscrire pour
bénéficier de l’opération Tranquillité Vacances (OTV).
Ainsi, en cas d’absence prolongée, même
durant la période hivernale, rendez vous
au minimum trois jours avant votre départ
au poste de police municipale situé au 3,
rue Chantecoq, muni d’un justificatif de
domicile de moins de trois mois et d’une
pièce d’identité. Vous remplirez alors un
formulaire stipulant vos dates d’absence,
votre adresse (digicodes compris) et un
numéro de téléphone où vous joindre en
cas d’anomalie constatée.
Une fois votre demande enregistrée, des
patrouilles seront envoyées, deux fois par
jour et à heures irrégulières, aux dates indiquées afin de surveiller les alentours de
votre domicile.
À chacun de ces passages, de jour comme
de nuit, une fiche signalétique sera remplie et analysée.
Cette opération rencontre un réel succès
depuis sa création ; aucun cambriolage n’a
été déploré dans les habitations où une
demande de surveillance avait été déposée. Alors, vous aussi, profitez du dispositif
OTV pour partir l’esprit tranquille !
Quelques règles de prudence
• Avant votre départ, pensez à prévenir
vos voisins et/ou gardiens et invitez-les à
appeler la police en cas de faits suspects.
Si ceux-ci sont des personnes de confiance,
vous pouvez également leur remettre vos
78 CITOYENNETÉ
clés pour qu’ils puissent effectuer des
visites régulières dans votre logement et
récupérer votre courrier.
• N’oubliez pas de bien fermer vos fenêtres mais ne fermez que certains volets
(cela attire moins l’attention). Ne laissez
pas de double de vos clés dans votre boîte
aux lettres.
• Enclenchez votre système d’alarme si
vous en possédez un. Si certains de vos
appareils électriques possèdent un programmateur, réglez-les pour que ceux-ci
fonctionnent régulièrement à certains moments de la journée, cela dissuadera les
éventuels visiteurs indésirables.
• Si vous souhaitez prévenir vos amis de
votre départ, faites-le en direct et ne laissez pas de messages sur votre répondeur
téléphonique ni sur les réseaux sociaux.
• Enfin, en cas de longue absence, évitez de garder chez vous d’importantes
sommes d’argent ou des bijoux de valeur,
confiez-les plutôt à vos proches / famille
ou placez-les en sécurité dans un coffre à
la banque.
POLICE MUNICIPALE
3, rue Chantecoq
Tél. : 01 46 92 93 50
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Deux-roues : interdiction de
stationner sur le trottoir
Le stationnement des deux-roues motorisés
sur le trottoir gêne considérablement les
piétons et peut même s’avérer dangereux pour
les personnes handicapées.
De plus, les enrobées des trottoirs étant
beaucoup plus malléables que les enrobées
des routes, les béquilles des cyclomoteurs
génèrent d’importantes dégradations occasionnant de coûteuses réparations.
Ainsi, la police municipale verbalise systématiquement les véhicules en stationnement
gênant sur trottoir selon l’article R417-10 du
Code de la Route.
Cet article prévoit que « tout véhicule à l’arrêt
ou en stationnement doit être placé de manière à gêner le moins possible la circulation »
et précise qu’est « considéré comme gênant
la circulation publique, l’arrêt ou le stationnement d’un véhicule » même deux-roues.
Le stationnement des deux-roues sur les
trottoirs, les passages ou accotements réservés
à la circulation des piétons, entraîne une
contravention de 2e classe (35 €) et risque la
mise en fourrière.
Il existe à Puteaux 380 places de stationnement réservées aux deux roues (parkings
publics compris). D’autres vont être créées
dans les mois à venir, notamment rue Eichenberger dès cet été.
LA CLUSAZ
t
Les résidences
de vacances
PLŒMEUR
L’HÔTEL LE CRÊT DU LOUP • LA CLUSAZ
OUVERTURE DU 12 JUILLET AU 23 AOÛT
LES TROIS HAMEAUX • PLŒMEUR
OUVERTURE DU 5 JUILLET AU 23 AOÛT
LA MARINE DE CAPRONE • GHISONACCIA
OUVERTURE DU 5 JUILLET AU 30 AOÛT
INSCRIPTIONS AUPRÈS DU SERVICE VACANCES
AU PUTEAUX POINT-INFO
120, RUE DE LA RÉPUBLIQUE
TÉL. : 01 47 96 88 10 / 11
WWW.VACANCES.PUTEAUX.FR
CAPRONE
CONTACTS
Hôtel de Ville
Justice
131, rue de la République
92801 Puteaux Cedex
Tél. : 01 46 92 92 92
Fax : 01 49 01 93 67
Toute correspondance doit être adressée à
Mme le Maire
Horaires d’ouverture du hall administratif
Lundi de 9h à 18h
Mardi de 13h30 à 19h
Mercredi de 9h à 18h
Jeudi de 9h à 18h
Vendredi de 9h à 17h30
Samedi de 9h à 12h
Site : www.puteaux.fr
e-mail : [email protected]
Services municipaux
Élections/affaires diverses : 01 46 92 93 57
Affaires scolaires/enseignement :
01 46 92 93 33 ou 93 31
Centre Communal d’Action Sociale :
01 46 92 95 95
État civil : 01 46 92 94 96
Pièces d’identité : 01 46 92 92 78
Voirie : 01 46 92 92 49
Pôle Cadre de vie : 0 800 092 801
(appel gratuit depuis un poste fixe)
Environnement : 01 41 44 99 80
Sports : 01 46 25 03 60
Communication : 01 46 92 92 77
Nouveaux horaires
La photothèque du service
Communication a changé d’horaires
d’ouverture. Celle-ci est ouverte du
lundi au vendredi de 9h15 à 12h15,
fermée les après-midi.
Tribunal d’Instance de Puteaux
131, rue de la République - 92800 Puteaux
Tél. : 01 46 93 08 00
Tribunal de Grande Instance de Nanterre
179 à 191, av. Joliot Curie - 92020 Nanterre
Tél. : 01 40 97 10 10
Cour d’appel de Versailles
5, rue Carnot - 78000 Versailles
Tél. : 01 39 49 67 89
Représentants
de quartiers
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Poste
Poste Centrale de Puteaux
135, rue de la République
92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Du lundi au vendredi 8h-19h sans interruption
Le samedi de 8h30 à 12h30
Poste de Puteaux Jaurès
31, rue Jean Jaurès
92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Du lundi au vendredi de 11h45 à 18h
et le samedi de 10h à 12h30
Poste La Défense Les 4 Temps
15, parvis de La Défense - 92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Structures municipales
Palais de la Médiathèque : 01 40 90 21 50
Palais de la Culture : 01 46 92 95 41
Théâtre des Hauts-de-Seine : 01 46 25 07 15
Médiathèque Jules Verne : 01 41 02 38 49/40
Halte culturelle Bellini : 01 46 92 75 55
Conservatoire : 01 01 46 92 92 00
Centre médical Françoise Dolto : 01 47 75 20 20
OPH : 01 46 92 90 90
Club 102 : 01 45 06 91 49
Puteaux Emploi : 01 45 06 93 60
Maison du droit : 01 41 02 08 53
80 PRATIQUE
Poste La Défense CNIT
2, parvis de La Défense - 92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Poste Puteaux Bouvets
14, rue Félix Pyat
92800 Puteaux
Tél. : 01 55 91 99 50
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30
et de 14h30 à 17h
Le mercredi de 9h30 à 12h15
Le samedi de 9h30 à 12h
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Pharmacies de garde
Dimanches 1er et 8 juin, lundi 9 juin
Pharmacie Bellini
5, rue Bellini - 01 47 73 55 05
Dimanche 15 juin
Pharmacie Wallace
58, bld wallace - 01 45 06 01 13
Dimanche 22 juin
Pharmacie du R.E.R.
Centre Commercial RER-Paris La Défense
01 55 23 03 33
Dimanches 29 juin et 6 juillet
Pharmacie Bellini
5, rue Bellini - 01 47 73 55 05
Urgences
Pompiers : 18
Pompiers (caserne) : 01 45 06 00 20
Police Secours : 17
Police Nationale (commissariat) :
01 55 91 91 40
Police Municipale : 01 46 92 93 50 ou 52
Samu : 15
Numéro d’urgence pour les personnes ayant
des difficultés à parler ou à entendre : 114
Centre Anti-Poison : 01 40 05 48 48
SOS 92 Urgences médicales : 01 46 03 77 44
Urgences dentaires : 01 43 37 51 00
Sida info service : 0 800 840 800
Maladies rares info service : 0 810 631 920
Fil santé jeunes : 32 24
Écoute sexualité contraception :
0 800 803 803 (n° vert)
Info IVG : 01 47 00 18 66
Drogues info service : 0 800 231 313 (fixe)
01 70 23 13 13 (portable)
Tabac info service : 0 825 309 310
Écoute cannabis :
0 811 912 020 (prix appel local)
Écoute alcool : 0 811 913 030
Permanence des soins : 15
SOS Médecins : 01 47 07 77 77 (24h/24)
Urgences pédiatriques : 01 43 94 35 01
SOS Psychiatrie : 01 47 07 24 24
Permanences du Député
de la 6e circonscription des
Hauts-de-Seine
Jean-Christophe Fromantin vous propose
de le rencontrer lors de ses permanences
parlementaires à la Mairie de Puteaux le
1er jeudi de chaque mois de 18h à 20h
(demande de rendez-vous au
01 46 24 13 37), vous tient informé de son
actualité sur son blog
www.fromantin.com ou sur son compte
twitter.com/JCFromantin et vous invite à le
contacter via son adresse mail
[email protected]
VOYAGE
Ouzbékistan
Turkménistan
2 ADULTES, 4 ENFANTS SUR LA ROUTE DE LA SOIE
Épisode 4 : Turkménistan et
Ouzbékistan, premiers pas en Asie centrale !
La famille Berthélemé poursuit son périple entamé il y a cinq mois à bord de son camion.
Marie, Erwann et leurs quatre enfants enchaînent les visites et les découvertes au
Turkménistan puis en Ouzbékistan. Prochaine étape : le Tadjikistan !
U
ne fois la frontière iranienne franchie sans
soucis, nous arrivons à celle du Turkménistan où les douaniers sont obnubilés par l’idée
que nous puissions être armés. « No gun,
no gun ? » nous demandent-ils sans cesse.
Nous avons fini par faire jouer les enfants
à l’extérieur misant sur le fait que s’ils font
beaucoup de bruit, la fouille du camion par les
douaniers serait écourtée et que nous pourrions reprendre la route plus rapidement. En
effet, notre visa de transit ne nous autorise
que cinq jours sur le territoire. Cinq jours que
nous avons vécus de manière dense et hors
du temps. Au programme de ce court séjour
turkmène surprenant et authentique :
• Achgabat, la capitale, démesurée, couverte de marbre et riche en jardins. Une ville
fantôme où nous avons l’impression d’être
seuls à part quelques militaires gardant les
bâtiments officiels,
• le lac souterrain de Kow Ata, alimenté
par une source d’eau chaude et caché au
fond d’une grotte. Nous avons pu y prendre
un bain... abrégé par une coupure d’électricité
qui nous a plongés dans le noir !
• le désert superbe et très aride du Kizilkum avec ses dromadaires qui se promènent
le long de la route et sur les dunes,
• les chaikanas, restaurants très locaux qui
proposent du thé et des spécialités à base de
mouton,
• le cratère de gaz de Darvaza en feu, une
magnifique et étrange expérience,
• l’invitation à prendre un çay (thé) dans la
yourte d’une famille semi-nomade,
• la visite des vestiges de la vieille ville de
Konye-Urgench et de son bazar haut en couleurs.
Nous sommes ensuite entrés en Ouzbékistan
où nous avons retrouvé les parents d’Erwann
venus passer une semaine de voyage avec
nous, ce qui a changé notre quotidien pendant quelques jours. Flanqués d’un guide jour
et nuit, à nous l’hôtel, les douches chaudes et
spacieuses, les visites guidées et les restaurants matin, midi et soir !
Nous avons visité la séduisante Khiva,
l’agréable Boukhara et l’époustouflante Samarkand. Trois villes dans lesquelles nous
déambulons entre statues gigantesques,
grands jardins et mosquées aux dômes allant
du bleu indigo au bleu clair, aux iwans soutenus par de superbes poteaux en bois sculpté,
aux médersas couvertes de mosaïques et de
majoliques (faïences), aux plafonds en bois
peint… Le regard se perd devant tant de superbes décorations. On se sent vraiment au
cœur des anciennes routes de la soie et au
centre des grandes invasions : Alexandre le
Grand, Tamerlan, les Mongols, les Russes, tous
ont laissé leur marque et leur influence ici.
L’Ouzbékistan aura tenu toutes ses promesses.
Un pays superbe, des villes très colorées que
nous avons eu la chance de découvrir sous un
ciel bleu azur et des gens d’une générosité
sans limite. Nous avons ainsi été invités plusieurs fois à déguster le plat national : le plov
(spécialité de riz, de carottes et de mouton)
chez des villageois. Nous avons, depuis, repris
notre camion pour aller à la découverte de la
vallée du Fergana à l’est du pays et pénétrer
au Tadjikistan puis au Kirghizstan, pays de
montagne aux routes vertigineuses perchées
à plus de 4000 m d’altitude !
Côté technique
Première crevaison ! Nous avons eu de la
chance. Cela nous est arrivé devant un bazar
très animé. Nous avons facilement trouvé un
garagiste qui a réparé notre pneu et nous
avons pu repartir. Sinon pas d’autre soucis, hormis notre chauffage / chauffe-eau qui est toujours hors service... Nous avons opté pour une
douche solaire et c’est tout aussi efficace !
Suivez les aventures de Marie, Erwann, Alix,
Armel, Corentin et Amaya et laissez-leur un
commentaire sur www.laroutedecaracol.fr
ille
ontre avec une fam
Turkménistan, renc
Ouzbékistan, un tour en chameau
Relier les pays avec leur capitale et leur typologie géologique
Ouzbékistan
Bichkek
Turkménistan
Astana
Steppes arides
Tadjikistan
Tashkent
Déserts ensorcelants
Kirghizistan
Douchanbé
Montagnes infranchissables
Kazakhstan
Ashgabat
kand
Ouzbékistan, Samar
(Solutions : Kirghistan - Bishkek - Montagnes • Kazakstan - Astana - Steppes • Ouzbekistan - Tashkent - Steppes •
Tadjikistan - Douchambé - Montagnes • Turkmenistan - Achgabat - Désert)
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
ESCAPADE 81
TRIBUNES
Tribune de la majorité
Union pour Puteaux, 34 élus
Les temps particulièrement difficiles
exigent de ne pas perdre de temps
en vaines critiques mais de se consacrer à la réalisation de projets tangibles. Les Putéoliens l’ont compris
et se sont largement mobilisés lors
des dernières élections européennes
pour empêcher le vote contestataire
de passer dans notre ville. En effet,
le score du Front National est largement inférieur à celui des listes de
droite, soit 14 % contre 43 %.
Sécurité, fiscalité, qualité de vie, ces
trois engagements de campagne sont
nos préoccupations quotidiennes. Le
budget 2014 voté en conseil municipal, strictement équilibré en dépenses et en recettes, traduit ces
engagements. Il va permettre la réalisation de projets audacieux et réalistes, sans endettement, avec notre
souci constant d’offrir aux Putéoliens
la meilleure qualité de services.
Dans cet objectif, l’épargne de la
ville a été utilisée pour acheter les
terrains de la ZAC des Bergères qui
accueilleront le futur écoquartier.
Ces terrains seront ensuite revendus
- certains l’ont déjà été - et l’intégralité des fonds permettra de retrouver l’épargne d’origine. En 2014, les
Putéoliens vont enfin pouvoir constater la transformation du quartier des
Bergères, anciennement en friche.
Ce projet ambitieux de réhabilitation
laissera place à un lieu de vie harmonieux constitués de logements, de
commerces et de services publics valorisés par un cadre environnemental
qui associe l’eau et les espaces verts.
finalise, en concertation avec l’ensemble des acteurs, la réforme des
rythmes scolaires. La municipalité
travaille sans relâche à sa mise en
place en priorisant le bien-être des
enfants. Tout sera prêt pour la rentrée
prochaine ! Nous nous engageons
bien sûr à maintenir et développer
l’ensemble des activités sportives et
culturelles déjà existantes pendant
le temps scolaire ainsi qu’à valoriser
les dispositifs facilitant la vie quotidienne des parents d’élèves.
Nous maintenons le cap avec persévérance pour mener à bien les projets
dans l’intérêt de tous les Putéoliens.
Le contexte contraignant que nous
connaissons exige de faire preuve
d’audace, de volontarisme et d’une
certaine idée de l’exigence. C’est
dans cet objectif d’exigence que se
Les élus
de la majorité municipale
www.unionpourputeaux.fr
Tribunes de l’opposition
Puteaux Pour Vous, 3 élus
Puteaux en Mouvement, 3 élus
Souvenons nous du programme du
maire. Vous n’aurez oublié ni les critiques (principal axe de sa campagne)
contre un gouvernement accusé de
laxisme, ni celles sur la «pression fiscale» dont les socialistes se seraient fait
les champions.
Or, en 3 séances du conseil municipal,
nous avons déjà pu nous rendre compte
des renoncements de la majorité :
- Les impôts locaux ? Ils augmentent.
- La sécurité ? Nous avons constaté,
dans nos quartiers, des agressions et
des vandalismes dont les caméras ont
été témoins, mais qu’elles n’ont pas
empêchés. Pire, les victimes ne peuvent
pas avoir accès aux enregistrements.
- La passerelle pour accéder à l’île (idée
empruntée à notre programme) ? Aux
oubliettes. Le maire a annoncé que le
projet était du ressort du département
et plus du sien !
Ce n’était que du vent pour porter une
seule idée : le clientélisme.
Olivier Kalousdian
[email protected]<mailto:[email protected]>,
puteaux.eelv.fr<http://puteaux.eelv.fr/>
Bouchra Sirsalane
bouchrasirsalane@gmail.
com<mailto:[email protected]>
Christophe Grébert
06 10 14 88 20 grebert.net<http://
www.grebert.net>
Le gouvernement vient de décider
une réduction de 11 milliards sur les
dotations aux collectivités locales. Le
FPIC, fonds de péréquation des ressources entre les communes, devrait
être multiplié par près de 4 en 5 ans.
Ce sont de mauvaises nouvelles pour
Puteaux qui va voir ses recettes se
réduire dans les prochaines années
comme c’est déjà le cas cette année.
Le budget 2014 de notre ville qui
vient d’être voté prévoit une augmentation des dépenses de gestion courantes de 5,7%. Combien
de temps cela pourra-t-il durer ? En
2009, les recettes de fonctionnement courantes couvraient 114%
des dépenses de fonctionnement
courantes. Pour 2014, ce ne sera que
107%. Des choix seront à faire dans
les prochaines années.
Pour notre part, nous resterons intransigeants sur trois points : refus de
l’endettement, pas d’augmentation
des taux d’imposition locaux, efficacité de la dépense publique.
Suivez-nous sur
www.puteauxenmouvement.fr
Puteaux, Une Ville d’avance, 2 élus
Le 29 avril dernier, Puteaux a été l’une des
dernières villes de France à, enfin, voter son
budget pour l’année 2014. Ce retard vient
sans doute des nuages qui s’amoncellent
au-dessus des finances de la ville.
Les coûts de fonctionnement de notre commune explosent en 2014, alors que les
recettes diminuent. Ce sont près de 12 millions d’euros que la ville perd cette année
par rapport à 2013 ! Inquiétant, surtout
lorsque l’on sait que Mme Ceccaldi a réussi
en six ans à dilapider l’épargne colossale de
la ville, qui est passée de 230 m€ à 10 m€
désormais.
Ces chiffrent auraient dû conduire la municipalité à mettre enfin en place une politique
plus sérieuse, basée sur une vision à moyen
et long termes de la ville. Malheureusement, Mme Ceccaldi et son fils ont été incapables de répondre à nos questions sur les
projets à venir.
L’exemple le plus frappant est sans doute
celui de la réforme des rythmes scolaires.
Capitale, elle a pourtant été passée sous
silence lors du conseil municipal, et son
budget a été voté sans aucune présentation
des moyens mis en œuvre pour les enfants
et leurs parents.
En refusant de réaliser une analyse plus
poussée des finances de la ville, Mme Ceccaldi et son fils exposent les Putéoliens à
deux risques d’ici à 2020 : l’endettement ou
l’augmentation des impôts.
Stéphane Vazia
Evelyne Hardy
Puteaux une ville d’avance
Puteaux Bleu Marine, 1 élu
TEXTE NON PARVENU
DANS LES DÉLAIS
En application de la loi du 2 février 2002 relative à la démocratie de proximité, un espace d’expression est réservé aux groupes politiques composant le Conseil
municipal. Les textes, informations et chiffres publiés engagent l’unique responsabilité de leurs auteurs et reflètent leur seule opinion.
82 CITOYENNETÉ
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
CONSEIL MUNICIPAL
En direct
du Conseil municipal
Le Conseil municipal s’est réuni le 29 avril,
sous la présidence de Mme Joëlle CeccaldiRaynaud, Maire de la Ville. Nous signalons à
l’attention de nos lecteurs les délibérations
suivantes :
ZAC des Bergères
• Le conseil, par 40 voix pour et 2 abstentions
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert), approuve le principe de réalisation d’une opération de construction d’un
groupe scolaire situé dans la ZAC des Bergères.
Approuve le montant de l’estimation financière pluriannuelle correspondante. Autorise
le Maire à lancer la procédure de concours
restreint. Approuve le montant de la prime à
verser à chaque candidat invité à remettre une
offre et ayant remis des prestations conformes
au règlement de concours. Autorise le Maire
à solliciter des subventions en vue de la réalisation de cette opération et à signer tous les
actes en résultant.
Urbanisme
• Le Conseil, par 40 voix pour, 2 abstentions
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert), autorise le Maire à déposer
les demandes de permis de démolir des biens
situés 4 rue des Rosiers, 14 rue des Rosiers,
14 bis rue des Rosiers, 16 rue des Rosiers et à
signer tous documents afférents à ces affaires.
• Le Conseil, par 40 voix pour, 2 abstentions
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert), décide l’acquisition amiable
d’un bien situé 15 rue des Fontaines. Autorise
le Maire ou son représentant à accomplir toutes
les formalités nécessaires à cette acquisition et
à signer tout acte afférent à cette affaire.
• Le Conseil, par 36 voix pour, 6 abstentions
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert, M. Marmeys, M. Di Pietro qui
a donné mandat à M. Marmeys, Mme Hardy,
M. Vazia), confirme la cession amiable d’un
bien sis 15 rue Benoît Malon. Autorise le Maire
ou son représentant à accomplir toutes les formalités nécessaires à cette cession et à signer
tout acte afférent à cette affaire.
Artisanat
• Le Conseil, à l’unanimité, approuve la convention de partenariat entre la Ville de Puteaux
et la Chambre des Métiers et de l’Artisanat
pour la mise en place d’une opération « Charte
Qualité Confiance » auprès des entreprises
artisanales volontaires pour les démarches
d’aide au renforcement qualitatif et quantitatif de leur activité. Autorise le Maire à signer
cette convention ainsi que tous documents y
afférents et à l’exécuter.
Budget
• Sous la présidence de Madame Abkari, 2e
adjoint au Maire, Madame le Maire ayant quitté la salle conformément aux dispositions de
l’article L.2121-14 du Code général des collectivités territoriales, le Conseil, par 33 voix pour,
2 voix contre (M. Grébert, Mme Sirsalane qui
a donné mandat à M. Grébert), 6 abstentions
(M. Marmeys, M. Vaudour-Koenig, M. Di Pietro
qui a donné mandat à M. Marmeys, Mme
Hardy, M. Vazia, M. Brazon), adopte le compte
administratif 2013.
• Le Conseil, par 34 voix pour, 2 voix contre
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert), 6 abstentions (M. Marmey,
M. Vaudour-Koenig, M. Di Pietro qui a donné
mandat à M. Marmeys, Mme Hardy, M. Vazia,
M. Brazon), approuve le compte de gestion
2013 du budget principal.
• Le Conseil, par 37 voix pour, 2 voix contre
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert), 3 abstentions (Mme Hardy,
M. Vazia, M. Brazon), affecte en recettes du
budget primitif 2014 le résultat de la section
de fonctionnement constaté au compte administratif 2013 du budget principal. Inscrit sur
le budget primitif 2014 en recettes du chapitre 001 « Solde d’exécution de la section
d’investissement reporté » le résultat d’investissement constaté à la clôture de l’exercice
2013.
• Sous la présidence de Madame Abkari, 2e
adjoint au Maire, Madame le Maire ayant quitté la salle conformément aux dispositions de
l’article L.2121-14 du Code général des collectivités territoriales, le Conseil, par 36 voix pour,
2 voix contre (M. Grébert, Mme Sirsalane qui
a donné mandat à M. Grébert), 3 abstentions
(Mme Hardy, M. Vazia, M. Brazon), approuve le
compte administratif 2013 du budget annexe
du restaurant administratif.
• Le Conseil, par 37 voix pour, 2 voix contre
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert), 3 abstentions (Mme Hardy,
M. Vazia, M. Brazon), approuve le compte de
gestion 2013 du budget annexe du restaurant
administratif.
• Le Conseil, par 34 voix pour, 4 voix contre
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné
mandat à M. Grébert, Mme Hardy, M. Vazia),
4 abstentions (M. Marmeys, M. VaudourKoenig, M. Di Pietro qui a donné mandat à
M. Marmeys, M. Brazon), procède au réajustement, à la création et à la suppression des
autorisations de programmes et crédits de
paiement.
• Le Conseil, par 34 voix pour, 4 voix contre
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné
mandat à M. Grébert, Mme Hardy, M. Vazia),
4 abstentions (M. Marmeys, M. VaudourKoenig, M. Di Pietro qui a donné mandat à
M. Marmeys, M. Brazon), approuve pour 2014
les taux fiscaux suivants :
- Taxe d’habitation : 6,91 %
- Taxe foncière sur les propriétés bâties :
8,93 %
- taxe foncière sur les propriétés non bâties :
11,51 %
Pas d’augmentation de la fiscalité en 2014.
• Le Conseil, par 37 voix pour, 4 voix contre
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert, Mme Hardy, M. Vazia), 1 abstention (M. Brazon), fixe le taux de la taxe
d’enlèvement des ordures ménagères pour
l’exercice 2014 et autorise le reversement
d’une partie du produit de la T.E.O.M. (1,70 %)
à la Communauté d’agglomération SeineDéfense.
• Le Conseil, par 34 voix pour, 4 voix contre
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné
mandat à M. Grébert, Mme Hardy, M. Vazia),
4 abstentions (M. Marmeys, M. VaudourKoenig, M. Di Pietro qui a donné mandat à
M. Marmeys, M. Brazon), adopte le budget
principal 2014, strictement équilibré en dépenses et en recettes.
Chiffres clés du budget 2014 : 256 millions
d’euros de budget communal, 22,7 millions
d’euros de capacité d’autofinancement, 0 %
d’endettement. PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
83
CÉLÉBRATION
Viens fêter ton anniversaire !
À LA PISCINE JACOTOT
Les mercredis, la piscine Marius Jacotot accueille les enfants de 6 à 12 ans qui veulent célébrer leur anniversaire
entourés d’amis dans un espace ludique.
Encadrés par des maîtres-nageurs, ils profitent de la piscine avant de reprendre des forces autour d’un délicieux
goûter. Une façon originale de souffler ses bougies.
Allan et Loic, 8 ans
Camille, 6 ans
Clément, 8 ans
Cloé, 10 ans
Deynis, 9 ans
Eva, 9 ans
Gabriel, 6 ans
Jolanne, 10 ans
Kya, 8 ans
Matthieu, 9 ans
84 ANNIVERSAIRES
Sienna, 7 ans
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
Louise BALMES
Ana BARBOSA
Léane BONIFACI
Timothée BOUCHAUD
Ayman BOUKALA
Mamoun BOUTAHAR
Capucine CARREL
Ava CHABASON
Diane COHARD
Émilie COSTE
Thomas COURTIN
Antoine CROUZET
Naïla DAÏRA
Pierre DEBAR
Soujoud EL BOUZIDI
Élise FILLIOL AUBEELUCK
Tara FOFANA
Shanel GANDIAPPALASAMI
Ethan GANDIAPPALASAMI
Milo GIBERT
Iulia GRAPA
Roméo GUILLET
David KAROTCHI
Avigaïl KAROTCHI
Zineb LAKHSASSI
Chloé LASJUNIES
Thaïs LAURENT
Célia LESPINAS MANDJI
Séléna MADINI
Éthan MBUYI PEREIRA BARROS
MARIAGES
BAPTÊMES CIVILS
Bienvenue à…
Yléa MEYSSIREL
Mihaïlo MILADINOVIC
Su-Ela MUSA
Théo NICOLAU
Louise OBIN
Noa PALANYANDI
BEGLIOMINI
Maxence PÉRARD
Auguste PIFFARD
Ewen POCARD
Charles POHL
Ridheesh POOLINGAM
Lucas POSIERE ILLMANN
Sarah PRUVOST
Benjamin PYCKE
Jannah RAMDANI
Juliette SAUQUES
Lina TOURABI
Nafissa TOURE
Simon TURQUIN
Irène VALLEE GARCIA
Axel VEYRY
Ella VICO
Théssa VIJAYAKUMAR CABRAL
Jine YOU
Sirine ZINCK
Raphaël Vermogen le 26 avril 2014
Tous nos vœux de bonheur à…
Jules André le 3 mai 2014
Jessica Ngomo Obiang Mengue Bengone
et Angueko Ndjave
Vincent Boccara et Lætitia Vitry
Mia Xiyan Granic le 3 mai 2014
Yang Yang et Xiang Wu
DÉCÈS
Aurélie Laurent le 10 mai 2014
Mehdi Ben Hassine et Assia El Amari
Nos condoléances
aux familles de…
Nicole ANGEL, Claude ANTOINE, André BERNARD, Bernard BONNET, Eric
BOURRINET, Tahar EL HANACHI, Henriette FRICHETEAU veuve HATEAU, Antonio
GOMES DA SILVA, Ahmed HCHOUM, Boujamaa ID HAMMOU, Catherine LINARD,
Hélène MANGIN, Georges MARGOTIN, Christiane QUEVENNE, Isabelle SERVAIN
épouse DAY, Patricia STAMATIADES épouse BESSOVI GBENDJEDO, Visitacion
TERLEIRA-PARDO épouse FONOLL-SCHIAFFINO, Paul THIMONIER, Henriette
ZAGHIKIAN veuve CHAMIGNON, Philippe ARNAL, Serge DESMOTTES, Philippine
GOURNAY, Johann GRUBER, Patrick HÉDOUIN, Antoinette HELFMAN, Mohammed
LAHRICHI, Eliane LEDRU veuve LAPIERRE, Bernard LEMOINE, Christiane LUCAS
veuve JANNET, Jean NEBOUT, Raymonde NIEAUX veuve BEKHDADI, Nicole
PETIT épouse ROLLAND, Rebecca PORTRON, Emilienne RENAUX veuve LANGE,
Simone RIGAUD veuve BIANCO, Jésus RODRIGUEZ GONZALEZ, Janine VRECH
veuve RIO, Lina WOLF veuve AOUADJ, Bernard ZGARDZINSKI
HOMMAGE
à André Popp
La Municipalité tient à saluer la mémoire d’André Popp, compositeur de génie, qui s’est éteint le 10 mai
dernier à Puteaux à l’âge de 90 ans. Maître de la musique symphonique et arrangeur-orchestrateur hors
pair, André Popp, né à Fontenay-le-Comte en Vendée, avait
découvert le piano à l’âge de 5 ans. Sa carrière exceptionnelle
a été marquée par de nombreux succès, notamment Les
Lavandières du Portugal en 1955 et Piccolo, Saxo et compagnie,
une œuvre symphonique éducative pour les enfants saluée par
le Grand Prix de l’Académie du disque en 1957. Son nom sera
à jamais lié à Tom Pillibi, la chanson qui fit gagner la France
au concours de l’Eurovision en 1960. De Jacques Brel à Juliette
Gréco, en passant par Henri Salvador, Marie Laforêt, Claude
François, Françoise Hardy, Sylvie Vartan et jusqu’à Céline Dion
à ses débuts, André Popp a composé pour les plus grands.
Putéolien pendant 33 ans, il laisse derrière lui une œuvre
musicale qui restera gravée dans les mémoires.
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
CARNET 85
DIVERTISSEMENT
Les grilles de jeu d’échecs
Le défi du prof,
Solutions des exercices du n° 271
Diagramme amateur
par Sébastien Pellé,
professeur d’échecs de la ville de Puteaux
Diagramme amateur
Diagramme expert
aidée du cavalier donne un mat
forcé!!
2.bxh3 rh2#
Diagramme expert
Des fous redoutables dans cette position vous offrent l'opportunité d'un
mat en 2 coups !
À vous de jouer !
Trait aux noirs
Un thème d'attaque très instructif !
Les chances de Mat augmentent considérablement lorsque
le Roi est dans un coin de
l'échiquier et tout particulièrement lorsqu'il est « surprotégé » (bloqué dans ses
déplacements par ses propres
pièces)
La tour noire occupe la « 7e
rangée » qui est idéale pour
une tour où elle peut bloquer
le Roi adverse sur une bande;
ainsi coordonnée avec une
autre pièce comme la Dame
ou ici un cavalier on peut alors
entrevoir , de réelles chances
de Mat !
1...qxh3+!!
Les Noirs vont profiter habilement
du retard de développement des
pièces blanches !!!
Cela tombe bien puisque vous jouez
avec les Noirs !!! Amusez-vous !
« Possibilité d'un mat en 3 coups ou
prise d'un avantage décisif »
Sigles et définition :
x : prise de pièce
+ : échec au roi
# : echec et mat
! : bon coup
Un schéma de mat récurrent que
l'on nomme « le Mat arabe ».
La difficulté principale était bien
sûr de prendre la décision de sacrifier la pièce maîtresse du jeu !
pour le faire il est indispensable
de connaître ce type de schéma
(ou de batterie) qui vous garantit le gain d'une partie.
Un grand bravo à tous ceux qui
ont résolu l'énigme ; vous êtes
prêts pour résoudre la version
expert !!!
Une belle illustration du potentiel offensif de deux Fous en
action coordonnée !!
2...rf7! [ seul coup...]
3. qxf7#
Et la dame termine joliment
le travail !! Bravo à tous ceux
d'entre vous qui ont résolu
l'énigme !!
Un sacrifice remarquable qui a
deux fonctions : la première est
d'immobiliser le Roi adverse sur
sa case centrale, la seconde est
de permettre l'intervention du
second fou (de cases blanches)
sur Echec au Roi !
Un échec qui sera, par ailleurs,
quasi mortel !
1...rxf8 2.bxg6+
Un sacrifice de dame sublime!!
Son but: contraindre le fou à
quitter sa case pour favoriser
l'intervention de la tour qui,
? : mauvais coup
!? : coup intéressant
?! : coup douteux
L'origine du problème des Noirs
est ici d'avoir laissé le Roi au
centre et de ne pas avoir roqué.
Les lignes sont ouvertes (colonne «f» ,diagonale des fous
blancs...), les pièces blanches
en ordre de bataille afin de
sanctionner les noirs pour leur
mauvais traitement...
1.rf8+
Les Sudokus
5
2
3
3
7
8
4
1
7
9
6
2
5 5
83
8
2
6
54 1
6
5
2
4
8
4
5
8
3
9
9
82
7
8
59
3
1
2
9
6
Niveau simple
5
9
4
5
7
2
6
1
4
8
3
9
93
82
8
9
3
3
7
7
1
4
5
3
9
1
5 5
83
7
6
8
8
2
8
3
2
9
82
85
9
3
5
9
6
1
8
7
4
2
1
3
72
9
7
1
2
5
3
72
6
6
6
8
4
1
1
3
2
5
5
6
Le jeu est constitué d’un tableau
divisé en 9 carrés de 3x3. Le joueur
les remplit de façon à ce que toutes
les lignes et colonnes possèdent les
nombres du 1 au 9 sans aucune répétition. Les sudokus comptent dès
le début quelques chiffres. À vous
de trouver le reste. Un sudoku n’est
valable que s’il comporte une unique
solution.
7
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
Solutions des sudokus du n° 271
1
9
4
6
4
9
54 1
2
3
5 5
83
1
8
1
5
86 JEUX
9
7
3
1
6
6
7
Niveau difficile
4
7
3
1
54 9
4
8
9
8
6
5
9
7
4
1
4
3
2
Niveau moyen
3
8
3
7
2
1
5
6
5
6
1
3
4
3
5
9
7
2
8
2
5
4
7
3
9
1
6
8
3
9
2
4
7
6
9
7
8
5 5
83
1
1
3
1
7
4
3
7
2
9
8
6
5 59
83
4
15
8
5
7
6
3
2
8
1
2
9
6
4
6
9
8
6
5
4
8
3
2
1
2
7
4
8
6
9
1
54 51
7
3
3
2
9
3
6
1
2
54 71
4
5
3
8
3
7
4
1
8
2
4
5
8
6
9
7
6
7
4
1
85
3
6
8
6
2
4
7
9
5
3
9
9
2
82 3
8
6
4
1
7
4
3
8
92
82 5
9
7
3
1
6
7
83
9
3
1
8
2
6
4
5
5
84
7
9
3
8
3
2
9
6
1
1
4
8
5
5
6
3
2
7
5
9
3
6
9
5
4
1
5
8
7
5
2
2
6
5
7
9
1
4
7
3
8
1
8
2
1
6
7
1
9
7
5
3
4
2
4
7
8
3
9
1
5
6
5
8
41
7
9
2
6
5 4
5
83
9
13
3
9
6
64
5
8
1
2
8
7
2
7
3
2
1
9
54
5 41
6
3
8
4
6
4
9
8
2
7
8
6
3
1
7
5
1
3
5
9
8
82 4
6
3
7
2
9
8
87
4
9
3
9
6
2
5
3
1
9
2
5
3
1
4
6
8
5
7
6
1
3
5
8
1
7
7
2
9
4
Le jeu des 7 erreurs
En attendant la prochaine fête des Guinguettes les 21 et 22 juin sur l'Île de Puteaux, retrouvez les 7 erreurs qui se sont glissées dans cette photo de
l'édition précédente :
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
87
outes les
ez t
p
uv
su
ww
r
CONCOURS DE PÂTISSERIE
.fr
tos
ho
Retr
o
À TABLE
w.p uteau
x
Le jury composé de Nicolas Poilevey, Rose Gianni, Michèle Rocchia
et Laurent Pardanaud
Les gourmands fêtent la Saint-Honoré
Pour sa première édition, la Fête de la Saint-Honoré, saint patron des pâtissiers
et des boulangers, a attiré près de 550 gourmands, le 18 mai dernier, dans les
Salons d’honneur de l’Hôtel de Ville. Cet événement fut, comme le célèbre gâteau
praliné du même nom, un succès ! Petits et grands, amateurs et professionnels,
ont pu démontrer leurs talents de pâtissier en réalisant, devant un jury et un
public attentif, macarons, tartes, gâteaux et autres petits choux, à partir d’une
liste d’ingrédients imposés. Les concurrents se sont surpassés avec des recettes
audacieuses qui ont créé la surprise chez les jurés, et ont désigné les gagnants
selon des critères de goût et d’harmonie visuelle. Chaque lauréat s’est vu remettre
un trophée en forme de toque ou de fouet de cuisine ainsi qu’un diplôme. Dans
la catégorie boulangers-pâtisssiers professionnels, c’est la boulangerie Niel
qui a remporté le premier prix pour son Pavé de Puteaux, et Le Chant du pain
celui du meilleur gâteau avec une création intitulée L’écureuil. En marge de la
compétition, le public a pu se délecter d’animations telles qu’un atelier fabrication
et dégustation de pain et un atelier cupcakes animé par Nicky’s cake, restaurant
du Village du Théâtre.
Les cupcakes faciles
Temps de préparation : 15 minutes • Temps de
cuisson : 20 minutes
Ingrédients (pour 9 gros cupcakes) :
140 g de farine • 120 g de beurre fondu • 120 g
de sucre • 2 gros œufs • 3 cuillères à soupe de
lait • 1/2 sachet de levure • 1 cuillère à café de
bicarbonate • 1 cuillère à café de vanille liquide
Pour la crème au beurre sur les cupcakes :
100 g de beurre mou • 200 g de sucre glace • 3
cuillères à soupe de lait • moules à cupcakes en
silicone ou papier + poche à douille si possible
88 EN CUISINE
1- Préchauffer votre four à 200°C (thermostat
6)
2- Faire fondre le beurre puis l’ajouter au sucre
dans un saladier
3- Ajouter les œufs puis la farine, le bicarbonate
et la levure. Mélanger le tout pour éviter les
grumeaux
4- Ajouter le lait et la vanille
5- Remplir les moules à cupcakes au ¾
6- Enfourner pendant 20 min à 200°C
7- Laisser refroidir sans démouler
8- Quand les cupcakes sont bien refroidis,
préparer la crème beurre
9- Battre avec un fouet (électrique ou non)
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
pendant 3 à 5 min, le beurre mou et le sucre
glace
10- Ajouter du lait + ou - selon la consistance.
La crème ne doit pas être trop liquide ni trop
compacte
11- Décorer vos cupcakes avec la crème au
beurre à l’aide d’une poche à douille
12- Pour colorer la crème au beurre, vous pouvez utiliser du colorant alimentaire, du chocolat
en poudre, du sirop de menthe ou de grenadine. Pour finaliser la décoration, saupoudrer de
vermicelles, de pépites de chocolat, de sucres
de couleurs etc !
PALMARÈS DU CONCOURS
Boulangers pâtissiers professionnels
Le Pain de Puteaux
Catégorie pain : Le Chant du pain ; catégorie gâteau : Boulangerie Niel pour le Toffee
et Le Chant du pain pour l’Écureil (ex-aequo)
Le Toffee
L’Écureuil
Cuisiniers municipaux
1er prix : Florian Cornu, 2e prix : Krisna Gonry, 3e prix : Laurent Bonnet
1er prix : La Tarte des tropiques revisitée par Florian Cornu
Amateurs juniors
1er prix : Oxhana Mota, 2e prix : Valentine Lack, 3e prix : Mathilde Treille
1er prix : Le Succès de Puteaux réalisé par Oxhana Mota
Amateurs adultes
1er prix : Pierre Wemaere, 2e prix : Elodie Siracuse, 3e prix : Vanille Bluet
1er prix : Le Croustillant aux fraises réalisé par Pierre Wemaere
RETROUVEZ LES RECETTES GAGNANTES SUR WWW.PUTEAUX.FR
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
89
INFORMATIONS
Annonces garde partagée
Vous recherchez une famille avec qui organiser la garde de vos enfants ?
Contactez le service Communication en indiquant votre nom et celui de votre
enfant, votre adresse, numéro de tél., âge de l’enfant, date souhaitée du
début de garde. Votre annonce paraîtra dans le journal municipal et sur le site
Internet de la Ville.
Service Communication : 131, rue de la République - 01 46 92 92 77
Caroline Touvet (27/05/2014)
Adresse : 9 bis, rue du Bicentenaire
Quartier : Centre-ville
Tél. : 06 16 83 66 70
Prénom et âge des enfants : Quentin
(3 ans, à l’école) et Charles (1 an)
A déja une nourrice : oui
Date souhaitée pour le début de la garde :
04/09/2014
Marie-Sophie Dardet (15/05/2014)
Adresse : Rue Victor Hugo
Quartier : Centre-ville
Tél. : 06 17 98 20 78
Prénom et âge de l’enfant : à naître
A déja une nourrice : non
Date souhaitée pour le début de la garde :
15/09/2014
Audrey Teplansky (15/05/2014)
Adresse : Rue Roque de Fillol
Quartier : République
Tél. : 06 25 01 07 01
Prénom et âge de l’enfant : Lucie (2 mois)
A déja une nourrice : non
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/09/2014
Marie-Aude Turcat (13/05/2014)
Adresse : Rue Arago
Quartier : Front de Seine - Bellini
Tél. : 06 89 27 61 14
Prénom et âge des enfants : Thomas et
Elise (nés le 5 mars)
A déja une nourrice : non
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/09/2014
Béatrice Ricoul (05/05/2014)
Adresse : Rue de Verdun
Quartier : Pressensé - Rives de Seine
Tél. : 0630493850
Prénom et âge de l’enfant : Tristan 4 mois
A déja une nourrice : oui
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/09/2014
Sandrine Crestois-Cognard (29/04/2014)
Adresse : Rue Eugène Eichenberger
Quartier : Centre-ville
Tél. : 06 26 19 57 31
Prénom et âge de l’enfant : à naître en mai
A déja une nourrice : non
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/09/2014
Aurélie Guérit (25/04/2014)
Adresse : 22, rue Rousselle
Quartier : République
Tél. : 06 45 03 96 95
Prénom et âge de l’enfant : Baptiste
(2 mois et demi)
A déja une nourrice : non
Date souhaitée pour le début de la garde :
09/06/2014
Vous venez d’arriver à Puteaux
Vous souhaitez participer aux événements
organisés par la Municipalité ?
Renvoyez ce bulletin dûment rempli au service
Relations publiques, 131 rue de la République,
92800 Puteaux - Tél. : 01 46 92 92 92
Nom :.......................................................................................
Prénom :..................................................................................
Retrouvez toutes les
annonces de gardes
partagées et des assistantes
maternelles agréées sur le
site Internet de la ville
www.puteaux.fr.
VOTRE AVIS NOUS EST UTILE
Dans le cadre d’une démarche d’amélioration continue des services municipaux, une campagne
d’enquête de satisfaction se déroulera dans le hall administratif de l’Hôtel de ville, du lundi 16 au
samedi 28 juin 2014. En répondant à ces questionnaires, vous contribuerez à améliorer la qualité de
l’accueil et du service rendu.
L’enquête portera notamment sur l’accessibilité, l’accueil, le confort, la documentation, le temps
d’attente, ou encore les prestations délivrées par la direction de la Citoyenneté.
L’analyse de vos commentaires, dont les résultats seront connus au mois de septembre, nous sera
utile pour proposer un accueil et des prestations toujours plus performants et adaptés à vos besoins.
CNAV RETRAITE ET ACTION SOCIALE :
REGROUPEMENT DES AGENCES RETRAITE DE COURBEVOIE ET DE NANTERRE
La CNAV fait évoluer sa politique d’accueil et son réseau d’agences retraite dans le cadre de
l’amélioration continue de la qualité de service à destination des assurés d’Île-de-France. Depuis
le 26 mai dernier, c’est désormais l’agence de Nanterre située 177, avenue Georges Clémenceau
qui est compétente pour les assurés résidant à Puteaux. Dans le courant du second semestre, la
CNAV prévoit de transférer cette agence dans de nouveaux locaux toujours à Nanterre.
Puteaux Point-Info :
toutes les informations utiles sur votre ville
120, rue de la République - Tél. : 01 47 96 88 10
Horaires d’ouverture : lundi, mercredi, jeudi : 9h-18h
Mardi : 13h30-19h
Vendredi : 9h-17h30
Samedi : 9h-12h
Adresse :..................................................................................
Tél. :...........................................................................................
Mail :.........................................................................................
En relation avec la CNIL, ces informations sont nécessaires à la Mairie
de Puteaux pour vous recontacter et répondre à vos demandes.
Elles sont enregistrées dans un fichier et peuvent donner lieu
à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès du service
Relations publiques de la ville de Puteaux (131 rue de la République,
92800 Puteaux - Tél. : 01 46 92 92 92).
Si vous souhaitez recevoir des informations par voie électronique,
merci de cocher la case ci-contre T
Vous êtes nouvel entrepreneur à Puteaux ?
Vous êtes nouvel entrepreneur à Puteaux ?
Vous êtes chef d’entreprise et souhaitez rencontrer
Madame le Maire ?
Nous vous invitons à vous faire connaître auprès
du service du Développement Économique, en retournant le formulaire suivant dûment rempli au
Service du Développement Économique,
131 rue de la République, 92800 Puteaux.
Nom de l’entreprise :..............................................................
Nom de l’entrepreneur : :.......................................................
Prénom de l’entrepreneur : :..................................................
Adresse :..................................................................................
Tél. :...........................................................................................
Site Internet :...........................................................................
Mail :.........................................................................................
90 PRATIQUE
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
IMAGES DU MOIS
PALMARÈS DU CONCOURS FACEBOOK DES IMAGES DU 15 AVRIL AU 14 MAI 2014
1er - Sandrine Jammes
2e ex-aequo - Marie-Martine Creuzet
si
aus
r
3 ex-aequo - Pauline Bensard
.fr
u mois
su
ww
e
les ima
ge
sd
Retrouv
ez
2e ex-aequo - Daniel Bras
w.p uteau
x
3e ex-aequo - Isabelle Laune
• Vous aussi participez à l’image du mois. Envoyez-nous une
photo insolite que vous avez prise à Puteaux dernièrement,
par courrier ou par e-mail :
Service Communication
131, rue de la République - 92800 Puteaux
[email protected]
• Rendez-vous sur la page Facebook de la Ville le 15 du mois
et votez pour vos photos favorites, qui seront publiées dans le
numéro suivant. www.facebook.com/villedeputeaux
3e ex-aequo - Morgane Dulin
Concours photo Fête des Jardins
Tous à l’affût des plus beaux clichés de la nature ! Un concours
photo est ouvert aux photographes amateurs résidant à Puteaux,
jusqu’au 20 juillet 2014. Alors pensez d’ores et déjà à prendre et à
nous envoyez votre plus belle photo.
À l’occasion de la Fête des Jardins qui se déroulera au mois de
septembre prochain, la Ville de Puteaux organise un concours
photo ayant pour thème « la faune et la flore ». Cette initiative est
destinée à sensibiliser la population à la préservation de la nature
en ville. Toutes les photographies représentant la faune et/ou la
flore de la commune (prises sur le domaine public ou privé) sont
autorisées, même insolites ou humoristiques. Une seule photo par
participant, couleur ou noir et blanc et uniquement prise sur le
territoire de Puteaux.
Les photos des participants feront l’objet d’une exposition du 2
au 13 septembre dans plusieurs structures de la ville (Palais de la
Médiathèque, piscine et Naturoscope). Le public pourra voter par
bulletin pour établir une pré-sélection. Le vote du jury départagera
les trois plus belles réalisations de chaque catégorie sur des critères de qualité, de pertinence par rapport au thème, d’originalité,
de bonne exposition, de cadrage et de sensibilité.
Les auteurs des trois plus beaux clichés dans chaque catégorie
seront récompensés le 28 septembre 2014 à l’occasion de la Fête
des Jardins.
Pour participer, remplissez le formulaire disponible sur
www.puteaux.fr en y joignant impérativement votre cliché dans
l’une des deux catégories (adolescents de 12 à 18 ans ou adultes).
PUTEAUX INFOS - JUIN 2014
91
Les rendez-vous de juin
2 27
AU
18
JUSQU’AU
8
EN AVANT LA MUSIQUE !
CONCERT POUR LES ENFANTS
DE 3 À 10 ANS
PALAIS DE LA MÉDIATHÈQUE
16H
29
28
30
FÊTE DES SPORTS
ET DE LA VIE ASSOCIATIVE
ÎLE DE PUTEAUX • 14H
ANNIE BUTOR
RENCONTRE D’AUTEUR
PALAIS DE LA MÉDIATHÈQUE
16H
5
PUTEAUX EN PLAGE
ÎLE DE PUTEAUX
JUILLET ESPLANADE
PRÉSENTATION DE LA SAISON
CULTURELLE
THÉÂTRE
DES HAUTS-DE-SEINE • 20H
À PARTIR DU
LE PROJET BLOOM
DIALOGUE MONUMENTAL
ENSEMBLE DE 100 FLÛTES
CONCERT
JUILLET CONSERVATOIRE JB LULLY
18H & 20H30
1
er
THÉ DANSANT
PALAIS DES SPORTS - ÎLE DE
PUTEAUX • 14H30
BABA COMMANDANT & THE JOKE
CONCERT DE MUSIQUE
AFROBEAT, ROCK & WORLD MUSIC
KIOSQUE EN SCÈNE
ÎLE DE PUTEAUX • 16H
FÊTE DES PÈRES
GUINGUETTE
ET CONCERT
ÎLE DE PUTEAUX
COMMÉMORATION DE L’APPEL
HISTORIQUE DU GÉNÉRAL
DE GAULLE
PARC DU MOULIN • 19H
29
15
15
ET
VIRADES À ROLLERS
RDV À 19H30
DEVANT LE 131,
RUE DE LA RÉPUBLIQUE
A-LYSS
CONCERT
NOUVELLE SCÈNE FRANÇAISE
KIOSQUE EN SCÈNE
ÎLE DE PUTEAUX • 16H
NE ME PARLEZ PAS DE ÇA
THÉÂTRE
UNE CRÉATION DE L’ATELIER LA
FABRIQUE
PALAIS DE LA CULTURE • 20H
21 22
18
ET
QUAND L’AMÉRIQUE
DÉBARQUE !
EXPOSITION D’OBJETS
DE COLLECTION
PALAIS
DE LA MÉDIATHÈQUE
14
14
13 27
EN MODE NOIR & BLANC
EXPOSITION DES ATELIERS
DU PALAIS DE LA CULTURE
PALAIS DE LA CULTURE

Version PDF - Mairie de Puteaux

Version PDF - Mairie de Puteaux

Version PDF - Mairie de Puteaux

Annuaire des sections d`inspection du travail de l`unité

BRUNO COPPENS Kyo Maé - Proximag

Le Seynois

Journal de campagne N°7 - Hisser Haut le Grau du Roi

sommaire - SPL-Xdemat, la dématérialisation tout simplement

Évolution du cahier technique DSN phase 2 V.5 à prendre en compte

Numéro 19 du 9 mai 2014

Vénissieux - Unblog.fr

Télécharger le PDF - La Presse Pontissalienne

Télécharger le PDF - Ordre National des Pharmaciens

Télécharger le bulletin - Commune de Sansac de Marmiesse

GENS DU VOYAGE : LE GRAND RAS-LE-BOL

vivre à conflans - Ville de Conflans-Sainte

télécharger le fichier DSN-CTL-V01R02 - DSN