www.puteaux.fr
BWSJMtOÈ
PUTEAUX
-FNBHB[JOFEFMBWJMMF
INFOS
LES COCCINELLES À PUTEAUX
4
23
41
51
70
79
80
NE
N
ON
O
SE
S
SO
61
Sommaire
Le mot du Maire. . . . . . . . . . . . . 3
À la une
Audit financier de la Ville de Puteaux 4/9
Rapport
d’orientations budgétaires 2016 . . . 10/11
CLSPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
Révision du Plan Local de l’Urbanisme . . . 14
Tour Norma : une rénovation
à l’architecture élégante . . . . . . . . . . . . 15
Le groupe scolaire du
futur éco-quartier des Bergères . . . . . . 16
La passerelle et les tribunes de l’Île . . . 17
Quai De Dion Bouton, le Département des
Hauts-de-Seine aménage la voirie . . . . 18
Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Le CCAS vous accueille
dans ses nouveaux locaux . . . . . . . 20/21
Qualiville 2016 : enquête de satisfaction . 22
Vivre ensemble . . . . . . . . . 23
La Crèche des Coccinelles inaugurée . 24/25
Dire stop au harcèlement à l’école . . . . 26
Des centenaires pour une lecture
intergénérationnelle . . . . . . . . . . . . . 27
Taous Angiono reçoit
les palmes académiques . . . . . . . . . . 28
Sélim Belbacha,
principal du collège Les Bouvets . . . . . 29
Les jeunes Putéoliens écrivent
des nouvelles fantastiques . . . . . . 30/31
Journée internationale
des droits des femmes . . . . . . . . . . . . . . 32
Inventions de femmes . . . . . . . . . . . . . . 33
La machine à écrire . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pikachu a 20 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Centre Médical Françoise Dolto : une offre
de soins dentaires pour vos enfants . . . . 36
Le rendez-vous des parents . . . . . . . . . . 37
Programme du Club 102. . . . . . . . . . . . . 38
Résidence Richard Wallace :
les grands-mères à la fête . . . . . . . . . . . 39
À l’heure irlandaise pour la Saint-Patrick. .40
n°292 avril 2016
Cadre de vie
. . . . . . . . . . . . . 41
Gros plan sur les légumineuses . . . . . 42
Des livres à dévorer tout rond ! . . . . . . 43
Naturoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Concours Jardins et balcons fleuris . . . . 45
Poursuivons la lutte pour la
réduction des déchets. . . . . . . . . . . 46/47
Service des archives . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cartes postales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Le passé agreste des Bouvets . . . . . . . . 50
Économie
. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
BIJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Charte qualité confiance 2016 . . . . . . . 54
Commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
For Interieur :
le blog déco au masculin . . . . . . . . . . . 56
Entreprendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
L’Amap a tout bio ! . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Une course d’orientation
pour un parcours gagnant. . . . . . . . . . 62
Stages multisports . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Des étoiles plein les yeux
avec la Nuit de l’eau . . . . . . . . . . . 64/65
La Putéolienne à toute allure . . . . 66/67
Puteaux accueille le Castres Olympique . . 68
Caprone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Police municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Conseil municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tribunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72/73
État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
La charte de bonne conduite . . . . . . . . 75
Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76/77
Anniversaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Spectacles : dernières places . . . . . . . . 79
Images du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Puteaux ville connectée . . . . . . . . . . . . 81
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Informations pratiques . . . . . . . . . . . . . 83
Votre journal est imprimé
sur du papier 100% recyclé
Chaque mois, retrouvez le Puteaux Infos
en version numérique à l’adresse :
www.puteaux.fr
Suivez-nous également sur :
www.facebook.com/villedeputeaux
et www.twitter.com/villedeputeaux
Puteaux Infos est distribué dans
toutes les boîtes aux lettres de la ville.
Si vous ne le recevez pas, merci de
nous le signaler au 01 46 92 92 77
Directeur de la publication : Michel Duez
Coordination éditoriale : Frédéric Restout
Rédactrice en chef : Laurence Cavé
Rédacteurs : Pierre-Gilles Huot, Guillaume Faivre,
Sophie Maloiseaux
Illustrateur : Jean-Luc Manenti
Réalisation graphique : Claude de Blanchard,
Carole Zunino, Agathe Darrouzet, Théa Ferstenbert
Photographes : Jean-Michel Rodrigues Da Fonte,
Céline Sturm (photothèque municipale),
Pascal Anziani
Les services municipaux
Imprimerie : Vincent Imprimeries
26, avenue Charles Bedaux 37042 Tours Cedex 1
Service communication
Hôtel de Ville - 131, rue de la République
92800 Puteaux - Tél. : 01 46 92 92 92
La reproduction, même partielle, de tout document contenu dans cette
revue n’est pas autorisée et peut entraîner des poursuites judiciaires en
cas de non observation de cette clause. La ville de Puteaux est équipée
d’un système de vidéo-protection par caméras reliées à la Police
municipale, permettant de surveiller les lieux publics. Communication
publiée conformément aux dispositions légales dans chaque numéro
de Puteaux Infos.
Vous souhaitez
écrire au Maire ?
Une boîte aux
lettres est à
votre disposition
devant l’entrée
de l’Hôtel de
Ville, 131 rue de
la République
-FNPUEV.BJSF
$I·SFT1VU¶PMJFOOFT$IFST1VU¶PMJFOT
t À l’heure où je vous écris, je ne puis cacher la profonde émotion qui m’étreint à la
suite des explosions terroristes qui ont causé la mort de trop nombreuses victimes
innocentes à Bruxelles,MFNBSTEFSOJFS-B'SBODFDPNNFMFOTFNCMFEVNPOEF
DJWJMJT¶FTUEFOPVWFBVQMPOH¶FEBOTMFGGSPJFUMIPSSFVSEFDFUUFCBSCBSJFBWFVHMFFU
M±DIF
t +F TVJT VMD¶S¶F EFOUFOESF DFSUBJOT CFBVY FTQSJUT SFNFUUSF FO DBVTF M¶UBU EVSHFODF
RVJTFSBJUoEJTFOUJMToVOFHSBWFWJPMBUJPOEFOPTMJCFSU¶TGPOEBNFOUBMFT Il n’y a que
les donneurs de leçons pour remettre en cause le formidable travail réalisé par nos
forces de l’ordre qui assurent, au péril de leur vie, notre sécurité.
-°PÅMJOT¶DVSJU¶BVHNFOUFMFTMJCFSU¶TSFDVMFOU&URVBOEMBMJCFSU¶OPUBNNFOUEBMMFS
FUWFOJSFOUPVUFUSBORVJMMJU¶FTUCBGPV¶FDFTUMBE¶NPDSBUJFRVJTFNFVSU"VEFM°EFT
QBSPMFT EF DJSDPOTUBODF KFTQ·SF RVF M&VSPQF TF E¶DJEFSB ° NFUUSF FOGJO MFT NPZFOT
O¶DFTTBJSFTQPVSDPOEVJSFDFUUFHVFSSFFUMBHBHOFS
J’ai d’ailleurs appelé l’attention du Ministre de l’Intérieur ainsi que du Préfet des
Hauts-de-Seine afin que les moyens dédiés à la protection autour des écoles à
proximité de La Défense soient renforcés.
-BT¶DVSJU¶FTUQMVTRVFKBNBJTVOEFWPJSDPMMFDUJGFUMBGGBJSFEFUPVT-PQUJNJTBUJPOEV
EJTQPTJUJGEFWJE¶PQSPUFDUJPODBN¶SBT°UFSNF
MFSFOGPSDFNFOUEFT¶RVJQFTE¼MP
UJFST MB DS¶BUJPO EVOF CSJHBEF DZOPQIJMF FU EVO S¶TFBV EF N¶EJBUFVST MJOUFSWFOUJPO
EBHFOUTTPDJBVYPVFODPSFMFTVJWJJOEJWJEVBMJT¶EFTKFVOFTFOEJGGJDVMU¶QBSUJDJQFOUEF
DFUPCKFDUJG
%BOTMFDBESFEV$POTFJM-PDBMEF4¶DVSJU¶FUEF1S¶WFOUJPOEFMB%¶MJORVBODF$-41%
KFNFTVJTFOHBH¶FBVDÁU¶EV1SPDVSFVSEFMB3¶QVCMJRVFEF/BOUFSSFQPVSNFUUSFFO
”VWSFMBQSPD¶EVSFEVjrappel à l’ordrexRVFMF.BJSFQFVUFYFSDFSEBOTMFDBESFEF
TPOQPVWPJSEFQPMJDF$FUUFQSPD¶EVSFJOTUBVS¶FQBSMBSUJDMFEFMBMPJEVNBST
FTUBQQMJDBCMFBVYGBJUTSFMFWBOUEVOFQFJOFDPOUSBWFOUJPOOFMMFQPSUBOUBUUFJOUFBVCPO
PSESF°MBT¶DVSJU¶°MBTÆSFU¶PV°MBTBMVCSJU¶QVCMJRVF
La sécurité est plus
que jamais un devoir
collectif
et l’affaire de tous.
t Le Rapport d’Orientations Budgétaires (ROB)RVJB¶U¶E¶UBJMM¶°1VUFBVYMFNBST
B QPVS PCKFDUJG EF SFOGPSDFS MB E¶NPDSBUJF QBSUJDJQBUJWF FO JOTUBVSBOU VOF EJTDVTTJPO
BVTFJOEFMBTTFNCM¶FE¶MJC¶SBOUFTVSMFTQSJPSJU¶TFUMFT¶WPMVUJPOTEFMBTJUVBUJPOGJ
OBODJ·SFEFOPUSFDPMMFDUJWJU¶-FTDPOT¶RVFODFTGJTDBMFTFUCVEH¶UBJSFTMJ¶FTBVYOPN
CSFVTFT S¶GPSNFT UFSSJUPSJBMFT JNQPT¶FT TBOT DPODFSUBUJPO QBS MF (PVWFSOFNFOU TPOU
DPOTJE¶SBCMFTQPVSMFTDPNNVOFT
'BDF°DFUUFTJUVBUJPOJO¶EJUFun audit financierB¶U¶S¶BMJT¶QBSVODBCJOFUEFYQFSUT
JOE¶QFOEBOU.BMHS¶EFT¶M¶NFOUTFYPH·OFTE¶GBWPSBCMFT1VUFBVYS¶VTTJU°NBJOUFOJS
VOFQPMJUJRVFWPMPOUBSJTUFFOJOWFTUJTTFNFOUTBOTSFDPVSJS°MFOEFUUFNFOUFUFOQSBUJ
RVBOUMVOFEFTQSFTTJPOTGJTDBMFTMFTQMVTGBJCMFTEFMêMFEF'SBODF
t "JOTJRVJMTBHJTTFEFNPEFSOJTFSMFTFTQBDFTQVCMJDTPVEFDS¶FSEFOPVWFBVY¶RVJQF
NFOUTje poursuis la réalisation des engagements de mon équipe À MFOESPJU EF MBODJFOOF HFOEBSNFSJF le CCAS SBTTFNCMF E¶TPSNBJT EBOT VO MJFV
VOJRVFFOUJ·SFNFOUS¶OPW¶FUBDDFTTJCMF°UPVTMFOTFNCMFEFTTFSWJDFTBENJOJTUSBUJGT
FUEBDUJPOTPDJBMFEFMB7JMMF
-FTUSBWBVYEVgroupe scolaire de l’Eco-Quartier des BergèresE¶CVUFOUDFNPJTDJ
-FC±UJNFOURVJS¶QPOE°VOFE¶NBSDIFFOWJSPOOFNFOUBMFBNCJUJFVTFEFWSBJUBDDVFJM
MJSTFTQSFNJFST¶M·WFT°MBSFOUS¶FTDPMBJSF
&OGJOMBcréation d’une passerelle entre Puteaux et son îleQFSNFUUSBBVYQJ¶UPOTFU
DZDMJTUFTEFSFKPJOESFQMVTSBQJEFNFOUMFTJOTUBMMBUJPOTTQPSUJWFT
Votre Maire, Joëlle Ceccaldi-Raynaud
“Allo, c’est votre maire” : contact au 01 46 92 33 15
1MBOOJOHTDIBSH¶TIPSBJSFTE¶DBM¶Ty7PVT¸UFTTPVWFOUUS·TPDDVQ¶TFUJMQFVU¸USFEJGGJDJMFEFDBMFSSBQJEFNFOUVOSFOEF[WPVTBWFDMFT¶MVTN¸NFTJDFTEFSOJFSTGPOU
MFNBYJNVNQPVSTFSFOESFEJTQPOJCMFT%BOTVOTPVDJEFQMVTHSBOEFFGGJDBDJU¶FUEFQSPYJNJU¶BWFDMFTIBCJUBOUTWPUSFNBJSF+P¹MMF$FDDBMEJ3BZOBVEQSPQPTFVOF
NPEBMJU¶EFDPOUBDUTJNQMJGJ¶F&OBQQFMBOUBVWPVTQPVSSF[MBJTTFSWPTDPPSEPOO¶FT°TPOTFDS¶UBSJBURVJGJYFSBEBOTMFTNFJMMFVSTE¶MBJTVOSFOEF[
WPVTU¶M¶QIPOJRVFMFNBJSFWPVTSBQQFMMFSBBMPST°MIPSBJSFDPOWFOVQPVSS¶QPOESF°WPTRVFTUJPOT
3
Finances
2008-2014
Audit financier de la Ville de Puteaux
L
a société PARTENAIRES Finances Locales
est un cabinet de conseil en finances
et fiscalité dédié aux acteurs du secteur
public local et plus spécifiquement aux
collectivités territoriales. Nous sommes
totalement indépendants de tout
opérateur économique, groupe financier ou politique et nous appuyons
sur des méthodes et concepts éprouvés.
La présence du quartier de La Défense sur le territoire de la Ville de
Puteaux induit des spécificités financières et fiscales qui la distinguent
des communes comparables tant au niveau des Hauts-de-Seine qu’en
Île-de-France.
Notre travail d’audit a principalement consisté à caractériser de manière
objective la situation financière de la Ville de Puteaux, en prenant en
compte cet élément de contexte particulier. L’analyse conduit à une
photographie de la situation financière à la fin de l’année 2014 et à
retracer les différents facteurs d’évolution depuis 2008, qu’ils aient été
imposés au territoire (réformes de la taxe professionnelle, baisse des
dotations etc.) ou qu’ils soient au contraire le fruit de choix politiques
et de gestion (faible pression fiscale, politique d’investissement
volontariste, zéro endettement).
Nous nous sommes appuyés sur les documents officiels transmis
par l’État (notifications de dotations, états fiscaux…) et les éléments
publics votés par le Conseil Municipal (comptes administratifs), que
nous avons analysés afin d’identifier les tendances et points marquants
de la situation financière de la Ville.
La plus-value d’un audit réside dans la rigueur technique de sa
méthodologie et dans sa capacité à présenter de manière pédagogique
les résultats des études effectuées. En voici les points saillants pour
permettre à l’ensemble des Putéoliens de disposer d’une vision claire
et précise de la situation financière de leur Ville.
Christophe Michelet,
Président fondateur de PARTENAIRES Finances Locales
4
À LA UNE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Une pression fiscale limitée
L’évolution des produits de fiscalité de la Ville de Puteaux est marquée par :
t La réforme de la Taxe Professionnelle en 2010 : qui s’est traduite par une compensation relais
(49,2 M€) en 2010.
t La création de la Communauté d’agglomération Seine Défense en 2011 : avec un transfert de
la fiscalité professionnelle vers l’intercommunalité cette même année.
t Le dynamisme de la fiscalité ménages : le produit fiscal comprenant la Taxe d’Habitation, la
Taxe sur le Foncier Bâti et la Taxe sur le Foncier Non Bâti a progressé de près de +2,3 % par an
en moyenne entre 2009 et 2014. À noter que ces évolutions ont eu lieu à taux constants et sont
donc liées au dynamisme des bases fiscales.
Puteaux
Des taux
GHÀVFDOLWp
SDUPLOHV
SOXVEDVGX
GpSDUWHPHQW
Zoom sur la fiscalité « ménages »
Taxe Foncière sur les Propriétés Bâties (TFPB)
Étude comparative des taux de taxe foncière sur les propriétés bâties
(TFPB) (2014) des villes du département des Hauts de Seine
20 %
PRLQV
pOHYpHTXHOD
PR\HQQH
GpSDUWHPHQWDOH
15 %
8,93%
10 %
5%
2,90%
0%
5,44%
6,13%
7,36%
8,36%
10,61% 11,09% 11,49% 11,70% 11,72% 11,86% 12,05% 13,07% 13,69% 14,28% 15,10%
t
t
s
s
s
y
e
e
d
n
x
ux
on
on erre
re
tte our
ra
oi
l ly
be
he
so ière
ug
ou
ss
au
t
ea eud
er ’Av
c
ui ine ev
rc
ue
ai
m
Cl
e
ro
e
P
n
n
n
e
n
a
r
q
t
t
i
b
o
e
s
t
l
m
l
a
d
N -S ur
G
M
is
A
uc
Na
Co
in
on
al
Pu
il l
e
r o
Co
ou
lo
M
Va
il l
Sa
la
-B
M
su C
eal
lM
V
e
i
s
n
v
s
n
e
n
le
Le
ne log
re
Ru
y
ar
u
ss
Ga
M
I
o
a
B
L
Avec un taux de foncier bâti à 8,93%, la Ville de Puteaux fait partie des 5 villes ayant la plus faible pression fiscale du
Département des Hauts-de-Seine en matière de Taxe sur le Foncier Bâti. Elle se situe ainsi près de 40% en dessous du taux
moyen constaté dans les Villes du Département des Hauts-de-Seine (14,62%).
Taxe d’Habitation (TH)
Étude comparative des taux de Taxe d’Habitation (TH 2014) des
villes du département des Hauts-de-Seine
2eWDX[OH
12%
SOXVEDVGX
GpSDUWHPHQW
9%
6,91%
6%
3%
5,99%
7,40%
7,62%
7,99%
8,93%
10,04% 10,62% 11,05% 11,40% 12,57% 12,91% 13,08% 13,40%
re
sxees
ay
x
u d o ny - s u e h e s
on
rre
oi
ne
n rc
au ses èvr
-le ux Avr
t
ss
gn urt Clo
i
y
ar ette teau nte bev
y
l
e
n
o
a
e
l
’
y
r
o S
A
M u
ul co nt
Iss ine e d
ui S Ga
uc
na R
Na our
q
Pu
Bo il lan S ai
te
Ne
ul Vil l
Va
C
Co
n
o
B
o
la
M
F
0
Avec une taxe d’habitation à 6,91%, Puteaux
a le 2e taux le plus bas du département et se
situe -53% en dessous de la moyenne départementale.
5
Finances
Des dotations d’État en chute
sur la période
2008-2014
Les dotations d’État versées par l’État aux
collectivités sont censées aider celles-ci à
financer les compétences transférées par
l’État aux communes. Pour Puteaux, elles
représentent près de 5,6 M€ en 2014 soit
une nette diminution (-87 %) par rapport
à 2008 où ces dotations représentaient
42,6 M€.
-87%
en 6 ans
Le FSRIF* : une participation importante de la Ville de Puteaux au système de péréquation francilien
15000000
Présentation des contributions 2014 au FSRIF
12000000
14 M€ versés
chaque année
9000000
par Puteaux
aux villes mal
0
u
Co
rb
oi
ev
gérées d’Île-
7 532 132
10 292 226
13 941 537
3000000
14 181 420
6000000
de-France, soit
e
n
n
n
is
rs
re
et
ce
es e ns
ay aux
ux gne urt err ein
er aiso ran
ng illie Bai esn y-l ux udo Oue
bl
t
e
a
u
u
S
n
n
n
e ulo co s-P re
e
F
r
v
R
i
o
t
t
s
l
c
Na alm enSu ntig onn M ain
ne -le
Pu Bo l lan l loi - su il la
ou
S
o t
en ien
l-M lay
-M
Bi eva uilly y-V
M Bre
i
G
s
h
e
z
b
le
L
i
g
u
e
l
R
N
En
em
Vé Issy
Tr
e
plus de 100 M€
depuis 2008
Le Fonds de Solidarité de la Région Île-de-France est un fonds de péréquation dont le principe est de prélever les communes bien gérées
comme Puteaux pour aider les villes d’Ile de France mal gérées. Le montant demandé à la ville de Puteaux est le 3e plus élevé après Paris
et Courbevoie. Le FSRIF est en constante augmentation n’encourageant pas les villes bénéficiaires à améliorer leur gestion. Pour Puteaux,
ce montant représente un effort de plus de 2500 € par habitant depuis 2008.
* FSRIF : Fonds de Solidarité des communes de la Région Île-de-France
Des dépenses de
fonctionnement stables et
maîtrisées
Une part sensible (entre 25% et 35% selon les exercices) des charges à caractère
général correspondent à des dépenses
d’entretien maintenance et fournitures
liées aux équipements et patrimoines
importants de la Ville.
Des dépenses
de personnel
inférieures
de 14,4% à
la moyenne
nationale
6
À LA UNE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Une politique résolument tournée vers l’investissement
Évolution des dépenses réelles d’investissement
Un des plus
hauts niveaux
d’équipement
du département
Malgré un niveau de dépenses
d’équipement élevé, la Ville de Puteaux dispose d’une structure de financement de ses investissements
caractérisée par une absence de
recours à l’emprunt.
Comparaison des niveaux de dépenses d’équipements
En effet, la structure de financement des investissements est la
suivante :
t-FTDFTTJPOTFUQSPEVJUTEJWFSTÜ
activés de manière régulière sur
toute la période étudiée et en lien
avec les opérations d’aménagement menées sur le territoire de la
Ville.
t-¶QBSHOF CSVUF utilisée de
manière prioritaire dans le financement des investissements tout au
long de la période étudiée.
t-F GPOET EF DPNQFOTBUJPO QPVS
MB 57" '$57"
FU SFTTPVSDFT FYUFSOFTÜqui ont constitué la 3e source
de financement des investissements.
2000
t-F GPOET EF SPVMFNFOU utilisé
– de manière non récurrente – afin
de palier au recours à l’emprunt. Ce
fut notamment le cas entre 2008 et
2010 puis en 2014.
Comparaison des dépenses d’équipements par habitant
2013
1500
1000
856
500
226
300
308
356
429
462
463
485
673
924
1430 1697
0
t
t
s
x
e
e
e
if
sar
rre
ur
ni
x
oi
in
nc
au
re ne leju
e
o
e
v
e
m
t
e
è
c
ra
e
S
au
D
i ei il
a
n
n
n
F
l
i
e
b
n
r
t
l
t
a
V
C
u
ur
Na
in
As ur-S
il l
ou
en
Pu
-s
Co
Sa
-B
s
yl ly
-M
e
s
i
s
n
u
is
le
og
Ro
Ne
yul
o
Iss
B
Ru
ng
is
Ge
n
vi
ne
l li
er
s
7
Finances
Un financement des investissements sans recours à l’emprunt et une solvabilité
exceptionnelle
En disposant d’un encours de dette nul du fait notamment d’un non recours à l’emprunt sur
la période 2008-2014, la Ville de Puteaux se caractérise de fait par une solvabilité excellente,
lui permettant d’avoir une capacité de désendettement exceptionnelle de « 0 année ».
0%
de dette
Comparaison des capacités de désendettement
30
25
20
15
Aucun recours
à l’emprunt et
10
une solvabilité
exceptionnelle
5
0
0
t
Pu
u
ea
0
x
Ru
ng
0,1
is
le
yIss
M
s-
o
in
ul
u
ea
3,9
x
Ge
n
vi
ne
l li
er
4,5
s
i
Ro
ss
y
en
an
Fr
ce
N
i
eu
-s
l ly
5,6
-S
ur
ei
6,5
ne
Sa
i
-D
nt
en
10,3
is
Cl
Conclusion
Sur la période étudiée, la Ville de Puteaux a subi
une modification importante de sa structure budgétaire du fait notamment de :
t-BDS¶BUJPOEFMB$PNNVOBVU¶E"HHMPN¶SBUJPO
Seine Défense : qui s’est traduite par une forte
diminution des dotations.
t-B3¶GPSNFEV'43*' qui a vu la contribution de
la Ville de Puteaux être multipliée par 2 en 2012
puis continuer à progresser jusqu’en 2014.
t-B DPOUSJCVUJPO EF MB 7JMMF BV SFESFTTFNFOU
des finances publiques qui s’est élevée à près
de 1,1 M€ en 2014 et qui devrait continuer à
s’accroître très nettement d’ici 2017.
8
À LA UNE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
am
Bo
ar
ul
10,6
t
n
og
e
Bi
n
l la
u
co
20,0
rt
n
Na
te
28,2
rre
Vi
l le
ju
if
31,6
Malgré ces éléments exogènes défavorables, la Ville
parvient à maintenir une politique volontariste en investissement et fonctionnement et ce :
t Sans recourir à l’endettement.
t E n pratiquant l’une des pressions
fiscales les plus faibles d’Île-deFrance.
Interview de Vincent Franchi,
adjoint au Maire en charge des Finances
Comment réagissez-vous aux conclusions de l’audit
des finances de la ville ?
Les conclusions de cet audit sont conformes à ce que nous attendions. Le bilan
est bon. Depuis de nombreuses années, le Maire a fait plusieurs choix qui se
sont révélés être les bons :
améliorer le taux d’équipement de la ville au bénéfice des Putéoliens,
maîtriser la pression fiscale,
ne pas recourir à l’emprunt pour ne pas endetter la ville.
À Puteaux, nous avions choisi d’investir de façon ambitieuse pour rénover la
ville mais avec la prudence indispensable quand il s’agit d’argent public. Ce
choix a été payant. La ville dispose d’un équipement public parmi les meilleurs du département sans avoir à supporter la moindre dette !
Pourquoi réaliser cet audit aujourd’hui ?
Parce que l’État demande aux collectivités de faire les économies qu’il
n’est pas capable de réaliser lui-même. L’État entend ponctionner largement le budget de Puteaux mettant en péril l’équilibre financier de la ville.
Parce que nous avions besoin d’avoir une étude exhaustive des impacts
des décisions gouvernementales sur notre budget par une équipe d’experts indépendants.
« Un équipement
public parmi les
meilleurs du
département sans
avoir à supporter la
moindre dette »
Quelles sont les solutions envisagées ?
L’État veut contraindre les communes à augmenter les impôts.
À Puteaux, nous ferons tout pour éviter d’en arriver là. Les principales économies se feront sur le budget de fonctionnement de la ville. Nous devrons
continuer à maîtriser la masse salariale (l’augmentation du taux d’indice des
fonctionnaires décidé par le gouvernement, va coûter près de 800 000 € supplémentaires par an).
Nous travaillons avec l’ensemble des services de la ville à réduire les charges
par notamment une mise en concurrence offensive des prestataires de la
ville.
L’ensemble de ces solutions sera détaillé prochainement.
D’ici là, nous attendons toujours de la part de l’État qu’il apporte à la ville
toutes les informations nécessaires à l’élaboration des budgets à venir.
9
Budget
RAPPORT D’ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2016
Fiscalité maîtrisée et non recours à l’emprunt
pour un service de qualité aux Putéoliens
Le débat sur le rapport d’orientations budgétaires (DOB), inscrit à l’ordre du jour du
Conseil Municipal chaque année deux mois avant le vote du budget, présente un
double objectif : revenir sur les réalisations de l’année 2015 et présenter les projets
et priorités pour l’année 2016.
Un contexte national défavorable
Le ROB 2016 est intervenu dans un contexte national de faible
reprise économique où le Gouvernement confirme sa volonté de
faire participer les collectivités à la réduction des dépenses publiques par une nouvelle contribution de 3,67 milliards € au titre
de 2016.
Cette diminution des dotations sera quasiment intégralement
imputée sur la dotation globale de fonctionnement (DGF) qui
devrait passer de 6,9 M € en 2012 à 2,7 M € pour Puteaux en
2016.
Il convient de rappeler que Puteaux est le 3e plus gros contributeur en matière de péréquation (le Fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales, FPIC,
consiste à prélever une partie des ressources de certaines intercommunalités et communes pour la reverser à d’autres intercommunalités et communes) au sein de la Métropole du Grand Paris
(MGP), juste derrière Paris et Courbevoie.
La perte de marge de manœuvre de la ville atteint les 20,8 M €
sur la période, ce qui représente plus de 2 années de produit
de taxe d’habitation pour Puteaux.
Le produit des impôts économiques transféré
à la Métropole et au Territoire
Avec la création de la MGP, la commune de Puteaux a quitté la
Communauté d’Agglomération Seine Défense, dissoute le 1er
janvier 2016, pour rejoindre le territoire Paris Ouest La Défense.
L’impact budgétaire immédiat est important puisque tous les
impôts économiques sont transférés, dès le 1er janvier 2016, à la
MGP ou au Territoire POLD.
C’est dans ce contexte législatif, financier et économique contraint
et difficile que la Ville doit élaÀ Puteaux
borer son projet de budget
Entre 2009 et 2015, le taux
2016.
de la Taxe d’Habitation (TH)
de Puteaux est resté inchangé
à 6,91% soit le 3e taux le plus
bas du département.
10 À LA UNE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Budget 2016 : des orientations tournées vers
les priorités des Putéoliens
Malgré un budget restreint et le poids des mesures prises par
l’État, la Ville de Puteaux reste déterminée à agir et à investir,
sans recours à l’emprunt et avec une fiscalité maîtrisée.
Quatre principaux objectifs seront
poursuivis :
la protection du pouvoir d’achat de la population en maintenant les taux de fiscalité
parmi les plus bas du département et un taux
d’endettement nul,
la garantie d’une offre de service de qualité
à un coût maîtrisé afin d’en faciliter l’accès au
plus grand nombre,
la réalisation d’un solide programme d’investissements, afin d’assurer le développement,
l’attractivité et le dynamisme économique et
social de la ville,
des efforts de rationalisation budgétaire des
moyens et ressources pour faire face aux prélèvements de l’État toujours plus forts.
À Puteaux
Entre 2009 et 2015,
le taux de la Taxe Foncière sur
les Propriétés Bâties (TFPB) de
Puteaux est resté inchangé à
8,93%.
À Puteaux
Le taux de la Taxe
d’Enlèvement des Ordures
Ménagères (TEOM)
est de 1,7%
soit le plus faible
des Hauts-de-Seine.
Orientations budgétaires 2016
Une politique d’investissement soutenue
La volonté de l’équipe municipale de poursuivre la mise en place de projets structurants se traduira en 2016 par
un niveau d’investissement élevé, financé par les ressources propres de la Ville, des subventions ainsi que des cessions. Il ne sera pas recouru à l’emprunt.
Sécurité
Extension du réseau de vidéo-protection et de la brigade canine, pour renforcer la sécurité
de la population
Solidarité
Restructuration de la Résidence Wallace et renouvellement des dispositifs solidarité et handicap
(Mobicar, épicerie sociale, microcrédit, téléassistance, coordination gérontologique…)
Santé
Restructuration de l’accueil du Centre médical François Dolto et mise en place de nouveaux
modes de prise de rendez-vous
Petite enfance
Restructuration des crèches des Cèdres et des Deux Coupoles
Travaux
Création d’une passerelle reliant le quai De Dion Bouton à l’Île de Puteaux, création d’un 2e
escalator rue Monge, aménagement du carrefour Louis Pouey-Anatole France, création de
jardins familiaux rue Cartault
Construction de nouvelles tribunes pour le stade de foot et le stade de rugby
Urbanisme
Écoquartier des Bergères : démarrage des travaux publics et construction d’un groupe scolaire
Poursuite de l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat
11
Sécurité
CONSEIL LOCAL DE SÉCURITÉ ET DE PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE (CLSPD)
Ensemble pour la sécurité de tous
Le 8 mars dernier avait lieu la commission du Conseil local de sécurité et de
prévention de la délinquance. Une séance plénière qui a permis de réunir l’ensemble
des acteurs prenant part à l’application des politiques de sécurité et de prévention
de la délinquance à Puteaux. Au programme notamment : la création de groupes de
travail thématiques et la signature de la convention de « rappel à l’ordre ».
La sécurité est l’affaire de tous. C’est dans
cet esprit que le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance
(CLSPD) s’est réuni le 8 mars dernier au
Palais de la Culture dans une démarche
collaborative, en présence notamment
du sous-préfet, Mélanie Villiers-Jacquat
et du procureur de la République, Catherine Denis. Outil d’observation et de
concertation permettant à Puteaux de
demeurer une ville où il fait bon vivre, le
CLSPD, coordonné par Isabelle Monard,
constitue le cadre de concertation sur les
priorités de la lutte contre l’insécurité et
la prévention de la délinquance dans les
communes.
Création de groupes
de travail thématiques
LE S PA RT E NAIRE S D U C .L .S .P.D.
Sécurité publique et
Prévention, Médiation,
Habitat et Cadre de vie,
Affaires sociales
et santé…
Préfecture
Ville
de Puteaux
12 À LA UNE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Procureur de
la République,
Protection judiciaire
de la jeunesse,
Service
pénitentiaire
d’insertion et de
probation.
C.L.S.P.D.
Conseil
départemental
des Hauts-de-Seine
Éducation
nationale
Directeur d’académie,
chefs d’établissement
scolaire
Avec l’objectif de faciliter l’échange
d’informations, la séance plénière du 8
mars a été l’occasion d’évoquer la création de groupes de travail thématiques :
hygiène, décrochage scolaire, violences
faites aux femmes ou encore apprentissage des règles de sécurité routière dès
le plus jeune âge. Une initiative qui doit
permettre d’apporter des réponses opérationnelles et efficaces sur le terrain.
Pour atteindre cet objectif, une coopération bien construite avec les partenaires
associatifs optimise l’utilisation des
moyens et rend plus performante les
actions de prévention et de lutte contre
l’insécurité.
LA
DÉLINQUANCE
EN BAISSE
Justice
Services municipaux
Conseillers de
quartiers
Associations
Police nationale
Bailleurs
sociaux
- 42,03 %
- 33,33 %
- 23,39 %
Vols par effraction
Vols à main armée
Vols avec violences
- 47,73 %
Destructions et
dégradations
Un dispositif de vidéoprotection optimisé
La Maison du Droit pour une aide de proximité
La vidéoprotection s’est positionnée comme un outil incontournable de l’activité policière, tant pour le pilotage des
événements que pour la résolution des affaires judiciaires.
La Ville de Puteaux utilise un dispositif de vidéoprotection
de haute qualité qui comprendra, à la fin du 1er semestre
2016, 189 caméras dédiées à la voie publique et 180 caméras réparties dans les parkings municipaux. Les images
sont exploitées 24h/24 par les téléopérateurs du Centre de
Supervision Urbain installé au poste de Police municipale.
Un écran est également installé au commissariat de la Police nationale de Puteaux, tandis qu’un autre est prévu au
commissariat de La Défense dans le cadre de la stratégie
territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance
de ce quartier.
Depuis décembre 2012, la vidéoprotection sert également
à relever des contraventions au stationnement gênant et
dangereux. Le système de vidéoverbalisation instauré
s’applique pour l’instant dans 6 rues du centre-ville.
S’inscrivant dans le cadre du Contrat local de sécurité de
la Ville signé en 2006, la Maison du Droit offre aux administrés une structure dédiée à l’accès au droit, en permettant de s’informer de façon gratuite et confidentielle. Créée
en 2011, elle permet de favoriser la résolution de conflits
existants de façon amiable et extra judiciaire. La Maison du
Droit apporte une information de proximité sur les droits
et les obligations de chacun, une aide à l’accomplissement
des démarches administratives ou juridiques, ainsi qu’une
orientation vers les professionnels adéquats. Cette structure
rassemble en un même lieu des professionnels du droit
et du social (avocat, conciliateur de justice, psychologue,
écrivain public) et des associations spécialisées sur la famille, le logement ou encore le soutien à la parentalité.
Maison du Droit
6, rue Anatole France
Tél. : 01 41 02 08 53
Mise en place de la Convention de « rappel à l’ordre »
Le 15 décembre dernier, le Conseil municipal, à la majorité de ses membres, autorisait le Maire de Puteaux à mettre en place
la procédure de « rappel à l’ordre ». Rappelons que l’article 11 de la loi du 5 mars
2007 relative à la prévention de la délinquance donne pouvoir au Maire de procéder à un rappel à l’ordre à l’encontre d’une
personne, auteur de faits susceptibles de
porter atteinte au bon ordre, à la sûreté, à
la sécurité ou à la salubrité publique. Cette
intervention du Maire (ou de son représentant) peut aussi bien concerner des
mineurs que des majeurs. Cette formalisation législative permet au Maire d’adresser une réponse solennelle à des faits
(relevant d’une peine contraventionnelle
ou n’amenant pas de qualification pénale
particulière) qui, par leur répétition, sont
susceptibles de perturber le quotidien des
administrés. Ainsi, peuvent notamment
être concernés :
- la présence constatée de mineurs non
accompagnés dans les lieux publics à des
heures tardives,
- les incivilités commises par des mineurs,
- les conflits de voisinage,
- les bruits ou tapages injurieux ou nocturnes,
- l’abandon d’ordures, déchets, matériaux
ou autres objets,
- la divagation d’animaux dangereux, etc.
Jean-Marie Ballet, adjoint au Maire délégué à la Sécurité publique et à la Prévention de la délinquance, et le procureur de la République Catherine Denis ont signé
la Convention de rappel à l’ordre
13
Urbanisme
ENQUÊTE PUBLIQUE
Révision du Plan Local de l’Urbanisme
Une enquête publique relative à la révision du Plan Local de l’Urbanisme sera menée du 18 avril au 20
mai 2016 à Puteaux et au siège du nouveau Territoire Paris Ouest La Défense (POLD) à Nanterre.
La révision du Plan Local de l’Urbanisme a
été prescrite par une délibération du Conseil
municipal en date du 20 décembre 2013. Le
15 décembre 2015 le Conseil municipal a
arrêté un projet de PLU. C’est ce dossier qui
sera soumis à enquête publique. Cette révision a pour but de s’adapter aux nouvelles
réalités et aux nouveaux besoins et enjeux
du territoire de Puteaux. Elle doit également
permettre une mise à jour règlementaire
suite aux différentes évolutions législatives
en matière d’urbanisme et d’aménagement.
La révision du PLU a permis entre autres :
· de revoir certaines règles qui nécessitaient
une réécriture ou des précisions
· d’intégrer les objectifs du Programme
Local de l’Habitat
· de se mettre en conformité notamment
avec la loi dite Grenelle 2 en ajoutant un
article sur les performances énergétiques
des nouveaux bâtiments à usage d’habitation. La ville de Puteaux souhaite étendre
la démarche de développement durable
entreprise dans l’Écoquartier des Bergères
et demande aujourd’hui aux promoteurs
d’améliorer les performances énergétiques
des bâtiments de 10% par rapport aux
règles en vigueur.
Le dossier de projet de révision du PLU, les
pièces qui l’accompagnent et le registre
14 À LA UNE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
d’enquête sont disponibles à l’accueil du
Pôle aménagement urbain (bureau 1.29)
à l’Hôtel de Ville de Puteaux : 131, rue de
la République aux jours et horaires suivants :
t -VOEJIIFUII
t .BSEJIIFUII
t .FSDSFEJIIFUII
t +FVEJIIFUII
t 7FOESFEJIIFUII
Le dossier et un registre seront également disponibles au siège de l’établissement public territorial (EPT) Paris Ouest
La Défense, à la Mairie de Nanterre :
Direction de l’Aménagemenent et du Développement, Tour A, (étage 12) 88-118
rue du 8 mai 1945
t-VOEJNBSEJNFSDSFEJWFOESFEJII
t +FVEJII
Permanences du commissaire
enquêteur
-F DPNNJTTBJSF FORV¸UFVS . -JPOFM
Braconnier, recevra le public dans le Hall
administratif de la Mairie de Puteaux aux
dates et heures suivantes :
t 4BNFEJBWSJMII
t .BSEJNBJII
t .FSDSFEJNBJII
t 7FOESFEJNBJII
Conformément aux nouveaux textes réglementaires, une permanence du commissaire enquêteur se tiendra également au
siège du nouveau territoire Paris Ouest
La Défense, salle de permanence 0110
(accès service Petite Enfance) à la Mairie
de Nanterre : 88-118 rue du 8 mai 1945 :
t .FSDSFEJBWSJMII
Pour la bonne information du public pendant l’enquête :
t 6
OF FYQPTJUJPO QS¶TFOUBOU MFT FOKFVY EF
cette révision et les modifications réalisées est en place à l’entrée de l’Hôtel de
7JMMFEF1VUFBVY
t - F EPTTJFS EFORV¸UF QVCMJRVF FTU ¶HBMFment disponible en ligne sur le site InterOFUEFMB7JMMF
t 7
PVT QPVWF[ BESFTTFS UPVUFT WPT RVFTtions via l’adresse email dédiée :
[email protected]
1FOEBOUMBEVS¶FEFMFORV¸UFWPVTQPVWF[
faire parvenir vos remarques par courrier à
l’attention du commissaire enquêteur RéviTJPO1-61VUFBVY.BJSJFEF/BOUFSSF
SVFEVNBJ/BOUFSSF
PÔLE AMÉNAGEMENT URBAIN
)ÁUFMEF7JMMF
131, rue de la République
5¶M
AVANT
APRÈS
Le bâtiment existant a été construit en 1968
TOUR NORMA
Une rénovation
à l’architecture élégante
Dès le début avril, d’importants travaux seront entrepris.
Un nouvel immeuble à usage de bureaux sortira de terre fin 2018.
Les travaux consistent en une transformation de bureaux obsolètes en bureaux modernes et lumineux. Le désamiantage du
bâtiment qui était nécessaire a conduit le
propriétaire à considérer que la démolition
était la meilleure solution. Celle-ci est également la plus adaptée en matière de développement durable.
Le futur immeuble, composé uniquement de bureaux sur une surface totale de
8 596 m2, verra le jour à la fin l’année 2018.
Nul doute qu’avec son architecture élégante
et son caractère environnemental affirmé,
ce projet changera le quartier.
Une double certification environnementale
Le projet vise une double certification environnementale HQE (Haute Qualité Environnementale) Rénovation et BREEAM (voir
encadré).
Les impacts avec l’environnement direct de
la Tour feront l’objet d’une attention particulière. Ainsi les cibles « Chantier à faibles
nuisances » et « Relation du bâtiment avec
son environnement immédiat » sont poussées au maximum en visant la plus haute
performance, à savoir « Très Performant ».
CALENDRIER PRÉVISIONNEL
Démolition de la Tour
Construction de la nouvelle Tour
DÉBUT DES TRAVAUX
DURÉE DES TRAVAUX
DÉBUT DES TRAVAUX
FIN DES TRAVAUX
janvier 2017
durée : 2 ans
Fin 2018
avril 2016
HQE
Haute Qualité
Environnementale
La Haute Qualité Environnementale est
une démarche qui vise à limiter à court
et à long terme les impacts environnementaux d’une opération de construction
ou de réhabilitation, tout en assurant aux
occupants des conditions de vie saine et
confortable. Les maîtres d’ouvrage disposent d’un meilleur contrôle de l’acte de
bâtir en structurant leurs objectifs autour
de cibles définies.
BREEAM
BRE Environmental Assessment
Method
Il s’agit de la méthode d’évaluation du
comportement environnemental des bâtiments développée par le Building Research
Establishment (BRE), un organisme privé
britannique de recherche en bâtiment.
Créé en 1990, le BRE entend établir la
norme de la meilleure méthode (« best
practice ») pour la conception, la construction et le fonctionnement de bâtiments
écologiques et déclare sur son site s’être
imposé comme l’une des méthodes de
calcul les plus complètes et les plus reconnues du comportement environnemental
des bâtiments.
15
Travaux
Groupe scolaire du futur éco-quartier
des Bergères
Construit dans le cadre de l’aménagement de l’éco-quartier des Bergères, les travaux du
groupe scolaire débuteront ce mois-ci et s’échelonneront sur environ dix-huit mois. Le
bâtiment devrait accueillir les premiers élèves à la rentrée scolaire 2017. Présentation d’un
bâtiment fonctionnel, moderne et ambitieux.
Cette nouvelle structure, dont l’entrée se
fera par la rue du Moulin, à l’écart des
grands axes de circulation, comprendra 20 classes de niveaux maternel
et élémentaire (8 classes maternelles
et 12 élémentaires, soit environ 580
élèves). Un parvis permettra une attente
sécurisée des parents et des enfants et
un espace de stationnement « dépose
minute » sera aménagé.
du sport dans le cadre de l’école et
de l’accueil de loisirs, mais également
pour les associations du quartier.
Les cours maternelles et élémentaires
sont regroupées dans deux espaces principaux avec préaux et un jardin pédagogique est prévu dans le prolongement
des salles de classe élémentaires.
À l’intérieur de l’îlot, les façades seront largement vitrées et protégées
par des débords végétalisés.
Cet établissement permettra, chaque
année, à des centaines d’enfants putéoliens d’étudier dans un univers adapté
en termes de fonctionnalité, de confort
et de développement durable. Il fera
également la part belle aux nouvelles
technologies.
Le bâtiment comprendra, outre les salles
de classe, 2 salles de motricité et 5 salles
de repos en maternel, des locaux de vie
culturelle et d’éveil (bibliothèque, salle
informatique, arts plastiques, cuisine
pédagogique, sciences, petite salle de
spectacle), des locaux pour les professeurs et une infirmerie. L’établissement
sera constitué, par ailleurs, d’un accueil
de loisirs d’une capacité de 300 enfants
et d’un espace de restauration collective
prévue pour 600 repas par jour.
Situé dans l’îlot de la Rotonde, le programme comprendra un gymnase semi-enterré qui permettra la pratique
Une démarche environnementale
ambitieuse
Tout comme l’ensemble des bâtiments de
l’éco-quartier des Bergères, le groupe scolaire
poursuit des objectifs de développement
durable : réduction des consommations
énergétiques et d’eau, choix de procédés et
matériaux éco-responsables, biodiversité,
qualité sanitaires des espaces, confort acoustique et visuel. Le projet, visant des objectifs
énergétiques très performants, a été conçu
suivant une approche passive et bioclimatique
de la volumétrie des bâtiments et avec une
isolation renforcée de l’enveloppe.
Rue du Moulin, la façade extérieure du futur groupe scolaire de l’éco-quartier des Bergères
16 À LA UNE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
”
La passerelle de l’Île
Une passerelle entre Puteaux et son île
Dans un souci de développement des circulations douces, la création d’un ouvrage
de franchissement de la Seine entre le quai
de Dion Bouton (RD7) et l’Île de Puteaux
va permettre, notamment, aux piétons et
aux cyclistes un accès facilité à l’Île pour
rejoindre les installations sportives qui s’y
trouvent mais également le Naturoscope
et le Parc Lebaudy.
Dans l’objectif de la construction de cette
future passerelle, un concours d’architecte
a été lancé.
La première phase consiste en un appel à
candidatures. Après sélection par le jury,
3 équipes de maîtrise d’œuvre seront appelées à soumettre leur projet.
Le choix final de l’équipe retenue sera
effectué par ce même jury. La notification
de la maîtrise d’œuvre est prévue au mois
d’août 2016.
CALENDRIER PRÉVISIONNEL
DÉBUT DES TRAVAUX
DURÉE DES TRAVAUX
FIN DES TRAVAUX
janvier 2018
démolition / construction
1er trimestre 2020
2 ans
Les tribunes
La reconstruction des tribunes de foot et de rugby
Dans le cadre de la rénovation des équipements sportifs de l’Île de Puteaux, les
tribunes (250 places pour le football, 200
places pour le rugby), les vestiaires ainsi que
les sanitaires des stades Léon Rabot et Paul
Bardin, vont être détruits puis reconstruits.
Ces travaux permettront à la Ville et aux usagers de disposer d’un outil moderne répondant aux normes d’accessibilité, et s’intégrant pleinement dans l’environnement de
l’Île pour la pratique du football, du rugby et
de l’athlétisme.
Un concours d’architecte a été lancé. La première phase consiste en un appel à candidatures. Après sélection par le jury, 4 candidats
seront appelés à soumettre leur projet. Le
choix final de l’équipe retenue sera effectué
par ce même jury.
La notification de la maîtrise d’œuvre est
prévue durant l’été 2016.
Durant les travaux, des installations provisoires sont prévues afin de permettre la
poursuite des activités sportives.
CALENDRIER PRÉVISIONNEL
DÉBUT DES TRAVAUX
DURÉE DES TRAVAUX
FIN DES TRAVAUX
1er trimestre 2017
6 mois
3e trimestre 2017
17
Travaux
ROUTE DÉPARTEMENTALE 7
Quai de Dion Bouton, le Département
des Hauts-de-Seine aménage la voirie
Sur le quai de Dion Bouton, des travaux d’aménagement se dérouleront jusqu’en juillet 2016
entre le pont de Puteaux et le boulevard Alexandre Soljenitsyne (RD 7).
Destiné à améliorer la circulation sur cette
voie départementale, ce chantier va se dérouler sur plusieurs mois.
t Sur cette portion, le terre-plein central sera
élargi et végétalisé
t La bande de stationnement côté berge
sera transformée en voie de circulation
t Les voies d’accès au Pont de Puteaux seront
modifiées
t Un tourne-à-gauche va être créé entre les
berges et le quartier du Vieux Puteaux avec
l’installation d’un carrefour à feux
t La couche de roulement sera rénovée et le
trottoir sera repris
t L’assainissement sera adapté
t Les cheminements piétons, y compris la
traversée du boulevard Alexandre Soljenitsyne, seront mis aux normes pour les personnes à mobilité réduite
t Côté espaces verts, 2 arbres seront enlevés
et 30 autres seront replantés
t Sur la zone du chantier, la circulation sera
limitée à 30 km/h, le stationnement et l’arrêt seront interdits mais les cheminements
piétons et accès riverains seront maintenus.
CALENDRIER PRÉVISIONNEL
DÉBUT DES TRAVAUX
DURÉE DES TRAVAUX
FIN DES TRAVAUX
mars 2016
5 mois
juillet 2016
18 À LA UNE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Comme tous les chantiers, les
travaux
impliqueront
certains
désagréments notamment des
nuisances sonores et des risques
d’engorgement de la circulation. Le
Maître d’œuvre a mis en place un
comité de suivi afin de résoudre les
éventuels problèmes.
Pour toute information complémentaire :
Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Direction de la voirie
Unité maîtrise d’œuvre 1
Tél. : 01 46 13 39 43
De 9h à 12h et de 14h à 17h
Email : [email protected]
www.hauts-de-seine.fr
La Municipalité améliore votre cadre de vie
Qu’il s’agisse de moderniser les espaces publics, de créer de nouvelles structures et de favoriser les déplacements, chaque année
la Municipalité engage d’importants crédits pour rendre notre ville encore plus agréable et accueillante.
RÉSIDENCE DES DEUX HORLOGES
Travaux de modification de
la façade et fermeture de la
résidence par une clôture
Fin des travaux :
septembre 2016
RÉSIDENCE CARTAULT
Ravalement de la
résidence, bâtiments 4,
4 bis et 6
Fin des travaux :
septembre 2016
ROSIERS
BERGÈRES
MOULIN
PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE
Réhabilitation du parking
Fin des travaux :
septembre 2016
QUARTIER BOIELDIEU
Ouverture de l’escalier
Boieldieu et de l’ascenseur.
LA DÉFENSE
LORILLEUX
N
COLLINE
RÉAMÉNAGEMENT DU
CARREFOUR L. POUEY/
A. FRANCE/ AVENUE
JEAN MOULIN
Suppression d’une voie de
circulation et plantation
d’arbres pour réduire les nuisances sonores
Mi-mars/mi-juin 2016
CENTRE
VILLE
RÉPUBLIQUE
PRESSENSÉ
RIVES DE SEINE
VIEUX
PUTEAUX
FRONT DE SEINE
BELLINI
JAURÈS/SQUARE LÉON BLUM
Modernisation du réseau ERDF
Printemps 2016
RÉSIDENCE RIVES DE SEINE
Travaux de modification de la
façade
Fin des travaux : septembre
2016
ÎLE DE PUTEAUX
PROGRAMME ANNUEL DE NETTOYAGE DES
BERGES DE LA SEINE
Les bateaux nettoyeurs assureront ce service du
13 au 15 avril.
6, RUE DE L’EGLISE
Suite à un incendie, la Ville a effectué une
injonction de travaux au syndic qui doit réaliser
les travaux sous 8 jours sous peine de quoi une
procédure de péril sera engagée.
Travaux été 2016 : RER A
Cet été, la RATP engagera la 2e étape de son programme de renouvellement des voies du RER A, ce qui nécessitera d’interrompre le trafic pendant 4 semaines,
du samedi 23 juillet au dimanche 21 août inclus, entre La Défense et Nation. Ainsi, La Défense et Nation deviendront des terminus provisoires (les gares resteront
ouvertes et les connexions seront maintenues), tandis que les quais du RER A seront entièrement fermés à Charles-de-Gaulle-Étoile, Auber, Châtelet-les-Halles et Gare
de Lyon. Plus d’information sur http://www.ratp.fr/travaux-ete-rera/
19
CCAS
Le CCAS vous accueille
Depuis le 1er mars, le Centre
Communal d’Action Sociale
occupe ses nouveaux locaux au
102 bis rue de la République,
où se situait auparavant
la Gendarmerie nationale.
Rassemblant l’ensemble des
services administratifs et
d’action sociale, le CCAS rend
aujourd’hui plus facile les
démarches des administrés.
Découverte en images.
HIER
Le bâtiment, qui accueillait autrefois l’ancienne gendarmerie, date de 1909
D’une superficie totale de 685 m², le CCAS,
anciennement situé à l’Hôtel de Ville, propose désormais ses services dans un lieu
unique et accessible à tous. Situé à la place
de l’ancienne gendarmerie qui abritait en
son temps cinq appartements dans lesquels
logeaient les gendarmes et leurs familles, le
bâtiment administratif s’étend aujourd’hui
sur trois étages.
AUJOURD’HUI
Rappelons, par ailleurs, qu’une rampe, ainsi
qu’un ascenseur rendent les 3 premiers
niveaux du bâtiment accessibles aux personnes en fauteuil roulant et à mobilité
réduite.
Souvenirs de la dernière résidente de la gendarmerie
Au cours d’une visite émouvante, Françoise Geffray est revenue sur les lieux de son
ancienne habitation, où elle aura vécu plusieurs années au côté de son époux, Gérard
Geffray, ancien commandant de brigade et responsable de la gendarmerie. Témoignage.
Françoise Geffray et Dominique
Lefebvre, directrice du CCAS
20 À LA UNE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
« Nous avons vécu ici de 1978 à 1983. Nous y habitions à temps plein en occupant un appartement de trois pièces situé au premier étage. La gendarmerie comportait cinq appartements
pour cinq gendarmes et leurs familles. Je garde un bon souvenir de ces années-là, car les
locaux n’étaient pas austères : nos habitations étaient lumineuses et chacun bénéficiait à
l’arrière d’une parcelle de jardin. L’ambiance était excellente entre les gendarmes résidents.
Beaucoup de souvenirs me reviennent aujourd’hui... C’est amusant de constater que l’actuel
bureau du responsable de l’équipe de livraison des repas à domicile et de la diététicienne était
notre ancienne cuisine ! »
dans ses nouveaux locaux
Le rez-de-chaussée accueille la Mission handicap, l’offre
d’action sociale (AMGED, permis de conduire, carte Puteaux
Jeunes, carte Puteaux Seniors, bourse étudiants, Pass Navigo
Améthyste, etc.), ainsi qu’un bureau pour les entretiens avec
une assistante sociale.
Le CCAS propose un accueil spacieux et lumineux. Un ascenseur permet d’accéder
aux étages
Direction, assistantes de direction, assistantes sociales et
coordination gérontologique sont installées pour leur part au
2e étage.
Le bureau des assistantes de direction se situe au 2e étage
Le 1er étage rassemble les services de maintien à domicile,
de portage de repas, le Mobicar et un autre bureau pour les
entretiens avec une assistante sociale.
Le bureau Aides à domicile au 1er étage
Enfin, les services administratifs internes (finances, comptabilité
et marchés publics) et le directeur adjoint occupent le 3e
étage.
Les services administratifs internes occupent le 3e étage du CCAS
CCAS
102 bis, rue de la République - Tél. : 01 46 92 95 95
Accueil : Lundi, mercredi et jeudi : 9h-18h - Mardi : 13h30-18h - Vendredi : 9h-17h30 - Samedi : 9h-12h
21
Enquête
QUALIVILLE 2016
Enquête de satisfaction
Du 5 au 23 avril
Dans le cadre de la démarche Qualité entreprise par les services
accueillant du public, une enquête de satisfaction est organisée
dans le Hall administratif du 5 au 23 avril. Ce sera l’occasion de
recueillir l’avis des usagers et de dresser un bilan.
Le référentiel Qualiville a été élaboré par
le CNFPT (Centre national de la Fonction
publique territoriale) et AFNOR Certification (Association française de normalisation), avec le soutien de plusieurs mairies
et différents partenaires (associations de
consommateurs, Direction Générale des
Collectivités Locales).
Ce référentiel est composé d’engagements
de service portant sur les relations quotidiennes des administrés avec les services
municipaux. Il est donc particulièrement
adapté aux activités des communes.
La certification Qualiville est décernée par
AFNOR au terme d’un audit de plusieurs
jours visant à vérifier le respect des engagements du référentiel.
La Ville a obtenu la certification «Qualiville»
en décembre 2014 pour les Directions de
l’Accueil informatif et de la Citoyenneté.
Cette distinction est délivrée pour une
durée de 3 ans et un contrôle est effectué
chaque année.
22 À LA UNE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Ainsi, chacun reste mobilisé par le souci
de la qualité de l’accueil et la volonté de
conserver la certification.
Pour maintenir et améliorer la qualité du
service, la Ville effectue tous les ans une
enquête de satisfaction auprès des administrés, réalise un audit interne des services certifiés et renforce la formation des
agents. Un bilan annuel recense les actions
réalisées au cours de l’année et fixe, à partir d’un plan d’amélioration, les objectifs de
l’année suivante.
L’enquête de satisfaction, qui se déroulera dans le Hall administratif du 5 au
23 avril 2016, sera l’occasion de faire un
bilan du déploiement de la démarche
Qualité dans les services accueillant du
public.
L’analyse des résultats permettra de cerner les besoins exprimés et d’apporter les
réponses les plus adaptées, tout en respectant les engagements de service.
Cette année, le réseau des médiathèques se joint à cette dynamique. Une campagne spécifique
sera menée sur ces sites du 3 au
18 mai 2016. Le questionnaire
distribué aux usagers sera adapté
aux structures et métiers avec des
questions sur l’accueil, les fonds
documentaires, les animations etc.
VIVRE ENSEMBLE
26
Dire stop au harcèlement à l’école
LA CRÈCHE DES COCCINELLES
INAUGURÉE
Située 2 rue des Pavillons, la Crèche des Coccinelles
a été inaugurée le 15 mars par Joëlle CeccaldiRaynaud, Maire de Puteaux. Moderne et destinée à
l’épanouissement du jeune enfant, cette structure
porte à 781 berceaux la capacité d’accueil des enfants
en crèches.
34
La machine à écrire
et à remonter le temps
36
Une offre de soins dentaires
pour vos enfants
23
Petite enfance
Crèche des C
Située 2 rue des Pavillons,
la Crèche des Coccinelles
a été inaugurée le 15
mars par Joëlle CeccaldiRaynaud, Maire de Puteaux.
Moderne et destinée à
l’épanouissement du jeune
enfant, cette structure porte
à 781 berceaux la capacité
d’accueil des enfants en
crèches.
L’événement s’est déroulé en présence
de Nathalie Chagnolleau, directrice de la
Crèche des Coccinelles, Nathalie Merdrignac, conseillère en développement du
Pôle Enfance et Jeunesse auprès de la CAF,
ccinelles inaugurée
Joëlle Ceccaldi-Raynaud en compagnie de Nathalie Chagnolleau, directrice de la Crèche des Coccinelles
d’Emmanuelle Heurteux, adjoint au Maire déléguée à la Petite Enfance et du personnel de la crèche
Amie des jardins, la coccinelle peut se
révéler être un prédateur à l’appétit pantagruélique de petits nuisibles. Aussi, pour
répondre aux exigences de l’Agenda 21,
deux hôtels à coccinelles ont été installés
L’enfance est le moment le plus intense de la vie.
Jacques-Yves Cousteau
Sylvie Pasqualini et Catherine Deliencourt,
responsables de la Protection maternelle et
infantile, ainsi que de nombreux parents et
élus.
Comme le veut la coutume, Madame le
Maire a coupé le ruban et dévoilé la plaque
avant de visiter la structure connue depuis
1994 sous le nom de Crèche Godefroy et
qui accueille 40 enfants, âgés de 10 semaines à 3 ans, et répartis dans 4 sections.
dans le jardin et seront exploités prochainement lors de la mise en place d’un potager pédagogique.
Tout a été pensé pour faire de cette crèche
un lieu où il fait bon grandir : les espaces
d’accueil et de vie ont été modernisés pour
« favoriser une ambiance et donner une
personnalité à la structure ».
Les revêtements au sol ont été intégralement refaits. Les grandes armoires qui
longeaient les murs ont été retirées pour
offrir un volume plus généreux aux enfants. Le dortoir de la section des « bébés »
a été agrandi et celui de la section des
« moyens » redéfini. L’installation d’un visiophone et la création imminente d’un sas
d’accueil contribuent à renforcer la sécurité
de la structure, tout comme les patrouilles
régulières aux abords de la crèche, effectuées par la Police Municipale.
Accompagner au mieux
les enfants
Le bâtiment est équipé pour accueillir de
nombreuses activités : des salles de jeux,
dont une consacrée aux jeux d’eau, une
salle informatique, un potager… Les deux
particularités de cette crèche sont la gran24 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
deur des pièces, et leur luminosité exceptionnelle.
L’équipe municipale a constamment placé
au cœur de ses préoccupations la nécessité d’augmenter les capacités d’accueil.
La création de 42 berceaux supplémentaires porte la capacité de l’accueil des
tout-petits à 781 berceaux et constitue
l’une des nombreuses matérialisations des
engagements pris. Si Puteaux est une ville
prisée des familles, la rançon de ce succès
est un taux de natalité dynamique : chaque
année, elle a accueille plus de 700 nouveaux-nés.
À Puteaux, les enfants sont une priorité.
« Ville amie des enfants » depuis 2009, la
Municipalité veille avec un soin tout particulier à leur apporter, dès le plus jeune
âge, les meilleures conditions de sécurité
et d’épanouissement possibles.
« Les communes sont en première
ligne lorsqu’il s’agit d’apporter une
réponse concrète aux attentes des
parents et parfois aux difficultés
qu’ils rencontrent dès que se pose à
eux l’épineuse question de la garde
de leurs enfants n’ayant pas atteint
l’âge de la scolarisation. Construire
une crèche, c’est préparer pour la
jeunesse de Puteaux des lendemains préservés. L’ouverture d’une
crèche est l’une de ces initiatives
concrètes qui améliorent la qualité
de vie et rend à la politique toute sa
noblesse ».
Joëlle Ceccaldi-Raynaud
La coccinelle, de Victor Hugo
Elle me dit : « Quelque chose
Me tourmente. » Et j’aperçus
Son cou de neige, et, dessus,
Un petit insecte rose.
J’aurais dû — mais, sage ou fou,
A seize ans, on est farouche, —
Voir le baiser sur sa bouche
Plus que l’insecte à son cou.
On eût dit un coquillage ;
Dos rose et taché de noir.
Les fauvettes pour nous voir
Se penchaient dans le feuillage.
Sa bouche fraîche était là :
Je me courbai sur la belle,
Et je pris la coccinelle ;
Mais le baiser s’envola.
« Fils, apprends comme on me nomme,
Dit l’insecte du ciel bleu ;
Les bêtes sont au bon Dieu,
Mais la bêtise est à l’homme. »
outes les
ez t
p
uv
su
r
ww
.fr
tos
ho
Retr
o
Paris, mai 1830
w.p uteau
x
Pleins feux sur les activités intergénérationnelles
La Crèche des Coccinelles ainsi que la Crèche des Deux Coupoles organisent
régulièrement des échanges intergénérationnels avec les résidents du
foyer Wallace. C’est l’occasion pour les tout-petits comme pour les aînés
de partager des activités communes dans la détente et la convivialité.
Tous les mois, les enfants vont à la rencontre des seniors ou ces derniers
se déplacent dans les structures petite enfance pour des ateliers pâtisserie, des ateliers créatifs (boules de Noël, peinture), des goûters où les
gâteaux réalisés ensemble sont dégustés, des ateliers contes et lecture et
des ateliers chansons.
Les activités proposées sont organisées autour de thématiques récurrentes telles que la Semaine bleue, la Semaine du goût, Noël, le Carnaval,
la Chandeleur ou Pâques.
Ces actions permettent aux seniors de tisser des liens et de rompre
leur isolement. Les enfants, quant à eux, apprécient le contact avec ces
« grands-parents » d’un jour. De magnifiques « duos » peuvent ainsi se
former entre le conteur et l’enfant dans le cadre notamment des ateliers
lecture.
25
Vie scolaire
SENSIBILISATION
Dire stop au harcèlement à l’école
Lors de cette rencontre, les écoliers putéoliens ont eu la possibilité de débattre librement sur le harcèlement scolaire
Dans le cadre de l’action « STOP au harcèlement scolaire », Gwladys Siracuse, chef de projet
à la Maison du Droit, intervient chaque année dans toutes les écoles élémentaires de la ville.
L’objectif est de sensibiliser les enfants au harcèlement, un fléau qui continue de faire des
ravages à l’école, mais la prévention et le protocole de traitement appliqué dans chaque cas
portent leurs fruits.
Moqueries, bousculades, insultes, mise
à l’écart… 1 enfant sur 10 est victime de
harcèlement à l’école. Souvent banalisés,
voire ignorés, ces actes de violence physique et morale peuvent avoir des conséquences psychologiques, sociales et scolaires désastreuses.
À Puteaux, Gwladys Siracuse, chargée de
projets à la citoyenneté de la Maison du
Droit, intervient en collaboration avec différents acteurs locaux tels que l’officier de
prévention de la Police Nationale, le responsable prévention de la Police Municipale, la chargée de prévention du Conseil
départemental, les services jeunesse et
médiation. Elle s’est notamment rendue le
mois dernier à l’école primaire Marius Jacotot pour rencontrer la classe de CM1D de
Patricia Rouyer. La séance a été ponctuée
de nombreux échanges, puisque les écoliers ont été invités à s’exprimer et à poser
26 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
toutes les questions qu’ils souhaitaient sur
le sujet.
Une priorité nationale
Longtemps sous-estimé, le harcèlement
frappe 700 000 élèves en France et est devenu depuis 2012 une priorité nationale.
À l’échelle nationale, le ministère a réuni
l’ensemble des outils de lutte sur son site
Internet dédié « Non au harcèlement »
et un numéro vert l’Éducation nationale : le 3020. Au niveau académique,
des référents ont été mis en place pour
venir en aide aux familles.
Le harcèlement se définit comme une violence répétée qui peut être verbale, physique ou psychologique. Cette violence se
retrouve aussi au sein de l’école. Elle est le
fait d’un ou de plusieurs élèves à l’encontre
d’une victime qui ne peut se défendre.
Lorsqu’un enfant est insulté, menacé,
battu, bousculé ou reçoit des messages
injurieux à répétition, on parle de harcèlement.
Le harcèlement se fonde sur le rejet de
la différence et sur la stigmatisation de
certaines caractéristiques, telles que l’apparence physique, le sexe, l’identité de
genre, un handicap, un trouble de la communication, l’appartenance à un groupe
social ou des centres d’intérêts différents.
Le harcèlement revêt des aspects différents en fonction de l’âge et du sexe. Les
risques de harcèlement sont plus grands en
fin d’école primaire et au collège. Si le harcèlement touche des élèves en particulier,
il s’inscrit dans un contexte plus large qu’il
est indispensable de prendre en compte.
« NON AU HARCÈLEMENT »
www.nonauharcelement.education.gouv.fr
Numéro vert : 3020
Jeunes et moins jeunes ont enrichi leurs connaissances sur la Russie grâce à la bibliothécaire Marie-Claude Tinelli
JOURNÉE MONDIALE DU CONTE
Des centenaires pour une
lecture intergénérationnelle
Les bibliothèques scolaires de la ville célèbrent cette
année la 10e fête mondiale du conte. Ainsi, une lecture
intergénérationnelle a été organisée, mardi 15 mars, à l’école
Jean Jaurès, en présence de centenaires de Puteaux.
Durant cet après-midi convivial, MarieClaude Tinelli, la bibliothécaire de l’école
Jean Jaurès, a raconté des histoires et
autres légendes sur la Russie à des enfants
d’une classe de CM2. Passionnée par la
Russie, elle a pu laisser libre cours à son
talent de conteuse et a également poussé
la chansonnette pour le plus grand plaisir
des spectateurs. Son costume a été fabriqué spécialement pour l’événement par la
directrice du lieu Marye Galinotti.
En compagnie de leur animateur, des centenaires du Centre Hospitalier de Puteaux
ont participé à cette rencontre. Parmi eux,
Jacqueline est d’ailleurs une ancienne
élève de l’école Jean Jaurès. Créé en 1928,
l’établissement était au départ réservé aux
filles. À l’évidence, tous ont apprécié de
vivre ensemble ce moment d’échange et
de partage.
Jeanne
Transmission orale
Depuis 2004, la journée mondiale du conte
permet aux conteurs du monde entier de
se retrouver pour fêter à leur façon les
belles histoires et les livres de contes souvent joliment illustrés. L’objectif est de
s’adresser à un public nouveau, faire ou
refaire découvrir les plaisirs de la lecture.
Un rendez-vous incontournable pour les
amoureux de beaux voyages à travers les
livres !
Jacqueline
27
Collège Maréchal Leclerc
DISTINCTION
Taous Angiono reçoit les palmes
académiques
Les palmes
académiques
Par décret en date du 1er janvier 2016, le Premier Ministre
a nommé la Putéolienne
Taous Angiono Chevalier dans
l’Ordre des Palmes académiques pour services rendus
à l’Éducation Nationale.
Instituées sous cette dénomination par Napoléon 1er pour
honorer les membres de l’université, les
Palmes académiques remontent à 1808.
Elles ont été réinstituées le 4 octobre 1955
par le Président du Conseil Edgar Faure.
Les modalités de leur attribution ont été
étendues en 1966 à des personnes non
enseignantes ayant rendu des services
éminents à l’éducation. Trois grades
existent : chevalier, officier, commandeur.
La principale Catherine Onillon félicite Taous Angiono, secrétaire de direction du collège Maréchal Leclerc
Catherine Onillon, principale du Collège Maréchal Leclerc, a remis officiellement en février
dernier les palmes académiques à Taous Angiono, secrétaire de direction.
La cérémonie a eu lieu en présence de nombreux invités dont Vincent Franchi et Anne-Marie
Amsellem, adjoints au Maire de Puteaux.
Originaire d’Alger, Taous Angiono est
arrivée à Puteaux en 1973 à l’âge de 5
ans. Elle a commencé sa carrière comme
secrétaire-comptable dans une entreprise
de management international à Asnières.
Après avoir travaillé dans différentes sociétés, elle est entrée en 2008 au secrétariat des élèves du Lycée Paul Langevin
de Suresnes. En 2010, la Putéolienne a
rejoint le Collège République à Nanterre,
avant d’être titularisée en 2011 au Collège
Maréchal Leclerc.
Un parcours exemplaire
À l’origine de cette attribution, le chef
d’établissement est particulièrement
fier de sa collaboratrice : « Madame la
Ministre de l’Éducation Nationale vous a
donné cette haute distinction au vu de
votre valeur personnelle. Votre investis28 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
sement à nos côtés porte la marque de
votre profond attachement à la cause des
élèves qui vous sont tous très reconnaissants. Quelle conscience professionnelle
aussi dans la gestion administrative des
enseignants, assistants d’éducation et AVS
(auxiliaires de vie scolaire) ! Tout cela,
c’est du labeur, une organisation rigoureuse, une grande force, la passion du
travail bien fait et surtout une capacité à
vous tourner vers les autres ».
Avant de décerner cette décoration, la
principale du Collège Maéchal Leclerc
Catherine Onillon a rappelé : « Vous avez
grandi à Puteaux et fréquenté le collège
– ex-Anatole France – en tant qu’élève.
De sorte que tout Puteaux vous connaît !
Les familles vous interpellent en place
publique et Maréchal Leclerc n’a pas meilleure ambassadrice (…) Inlassablement,
vous répondez à leurs questions et vantez
les mérites du collège. Vous réservez toujours votre meilleur accueil aux familles
et visiteurs et votre bureau ne désemplit
pas ».
Taous Angiono au côté de son père et de Vincent
FranchiVincent Franchi
Collège Les Bouvets
ENTRETIEN
Sélim Belbacha,
principal
Pouvez-vous nous présenter le collège Les Bouvets ?
Situé dans le quartier de La Défense, le collège Les Bouvets accueille
510 élèves, répartis en 19 classes. L’établissement existe depuis 1927
et a été rénové en 1987. Stable et expérimenté, le personnel enseignant
assure un excellent suivi des enfants tout au long de leur scolarité. Avec
des ordinateurs dans l’ensemble des classes et les tableaux numériques
interactifs, le collège optimise son enseignement par l’utilisation des
technologies de pointe. Il est devenu 100 % numérique grâce à l’utilisation de l’environnement numérique de travail qui constitue la seule
interface pour le suivi administratif et pédagogique.
Après avoir été professeur d’éducation
physique pendant 14 ans dans un collège
parisien et principal adjoint durant 8 ans
au collège André Malraux à Asnièressur-Seine, Sélim Belbacha est devenu à
la rentrée 2015 principal du Collège Les
Bouvets. Interview.
Sur quelle offre de formation misez-vous ?
Notre offre est variée avec des options latin à partir de la 5e, grec en 3e,
découverte professionnelle de 3h en 3e, 6e et 5e bilangues (allemandanglais) ou english class et 4e option européenne espagnol. Il existe
également des 4e et 3e options européennes anglais et allemand.
L’an prochain, la 6e bilangue est conservée et les élèves auront, dès la 5e,
le choix de pratiquer l’espagnol ou l’allemand en 2e langue. Outre l’offre
proposée en langues, des moyens sont aussi affectés pour renforcer les
connaissances des élèves en mathématiques, en français et en histoiregéographie. Une option EPS centrée sur les activités de pleine nature
devrait être proposée aux élèves de 6e et de 5e à la rentrée prochaine.
Enfin, des études sont proposées en fonction des besoins des élèves.
Quel est le taux de réussite de vos élèves au brevet ?
Les résultats sont remarquables puisque le taux de réussite au brevet
des collèges est de 91 % en série générale et de 88 % en série professionnelle. On compte 12 mentions « très bien », 23 « bien » et 32
« assez bien ». Les réussites enregistrées chaque année au brevet ainsi
que le taux de passage en 2nde générale et technologique témoignent du
niveau d’excellence atteint par nombre d’élèves du collège. Par ailleurs,
les indicateurs enregistrés à la fin du premier trimestre de 2nde prouvent
que nos ex-élèves de 3e sont pour la plupart en réussite à l’arrivée en
2nde.
Quelle est la recette du succès ?
Le cadre qui est institué repose sur des valeurs d’ordre et de respect.
Il permet à chaque élève d’étudier efficacement dans une ambiance
sereine. La structure de l’établissement ainsi que les dispositifs d’aide
et de renforcement mis en place répondent aux besoins différenciés
des élèves. La finalité recherchée est ainsi de répondre à une double
contrainte : accompagner certains élèves pour prévenir les difficultés et
renforcer les élèves à fort potentiel par la création de pôles d’excellence
qui leur permettent de puiser dans leurs ressources et de développer
leur capacité d’adaptation.
COLLÈGE LES BOUVETS
1, rue Félix Pyat
Tél. : 01 46 93 92 20
www.clg-bouvets-puteaux.ac-versailles.fr
Le mot de la fin ?
À la tête de l’établissement depuis le 1er septembre dernier, je souhaite
renforcer les relations avec les parents par un dialogue de proximité
constructif et ouvert. J’ai la chance de pouvoir m’appuyer sur une équipe
d’enseignants motivés, rigoureux et soucieux de construire la mise en
réussite de tous les élèves. De l’investissement de tous naît la réussite
de chaque élève !
29
Collège Les Bouvets
CONCOURS
Les jeunes Putéoliens écrivent
La classe de 4e 2
Dans le cadre d’un travail sur le fantastique, Laetitia Narces et Ophélie Ammour, professeurs au
collège Les Bouvets, ont organisé au sein de leur établissement un concours de nouvelles entre
deux classes de 4e. L’objectif est de dynamiser le travail d’écriture final des élèves et de stimuler
leur créativité. Un travail de rédaction, chapitre par chapitre, a d’abord été effectué par tous les
« Le mystère du vaudou »
N
ous étions samedi, mon réveil
sonnait à 10h30 ; un rayon de
soleil baignait ma chambre d’une
lumière éclatante. Je me levai, ouvris mes volets et allai prendre un
copieux petit déjeuner composé d’un
chocolat chaud, d’un jus de fruits
et de tartines. Puis, je m’habillai à
la hâte car l’idée de revoir mes parents me rendait joyeuse. Ma journée s’annonçait excellente. Une fois
dehors, je respirais l’air frais et
enivrant du printemps, je marchais
lentement observant la nature pour
enÅn arriver cheb mes parents au
bout de quelques minutes. Lorsqu’ils
m’ouvrirent la porte, leur visage respirait la joie. Une fois à l’intérieur, ils me racontèrent leur fabuleuse épopée en Afrique. Tous ensemble, nous déballâmes les exotiques et étranges
cadeaux.
Ma mère me mit entre les mains une petite boîte
emballée avec soin d’un joli papier cadeau aux
motifs africains que je m’empressai d’ouvrir et à
l’intérieur de laquelle se trouvait une poupée vaudou. En l’observant, je constatai qu’elle était faite
d’un vieux chiЄon jauni, de deux boutons rouges
en guise d’yeux, qu’elle ne possédait pas de cheveux et que sa bouche était cousue d’un épais Ål
noir. Je quittai mes parents en Ån d’après-midi.
30 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Arrivée cheb moi, je posai ma veste sur le porte
manteau et me déchaussai. Je choisis de mettre
la poupée dans une vitrine du salon où j’exposais
des souvenirs et cadeaux provenant de voyages.
Puis, je me brossai les dents, me mis en pyjama et
allai me coucher.
Le lendemain matin, un événement anormal me
réveilla. N’entendant pas mon perroquet « Kiwi
» habituellement bruyant et matinal, je me levai
d’un bond. J’eus un « haut le cœur » en le découvrant étendu, mort au milieu de sa cage, le regard
dans le néant. Les plumes autrefois d’un jaune et
d’un vert éclatant avaient terni. Malgré cela, et
pour me changer les idées, je me décidai à aller
faire des courses. De retour, les bras encombrés
de sacs remplis à ras bord, j’eus de la peine à sortir mes clefs pour les enfoncer dans la serrure ;
soudain la lumière s’éteignit. Je rentrai précipitamment cheb moi en m’assurant de bien refermer la porte derrière moi. Une fois réfugiée dans
mon appartement, une atmosphère sombre et étouЄante y
régnait ; je ne me sentis pas à
mon aise…
LA SUITE
SUR
PUTEAUX.FR
Sultana Aït Ouarab
des nouvelles fantastiques
La classe de 4e 5
élèves avec une présentation de la première de couverture qui illustre leur nouvelle. Puis, les
textes ont été transmis à l’autre classe pour qu’une lecture en groupes s’effectue.
Deux nouvelles se sont particulièrement distinguées : celle de Sultana Aït Ouarab, 4e 2 et celle
de Dylan N’Da, 4e 5.
« Evil Dad »
B
onjour, je m’appelle Chris Johnson
et je vais vous raconter une étrange
histoire qui m’est arrivée pendant les
vacances.
Ce jour-là, les oiseaux chantaient, le soleil rayonnait, le ciel éblouissait toutes
les montagnes de Haute-Savoie. Pour
les randonneurs, c’était l’endroit le plus
sécurisé au monde. Tout était calme et
paisible. Les montagnes nous protégeaient de tout danger. Tous les habitants du village se connaissaient et personne ne m’était inconnu. De la terrasse
de mon chalet, on pouvait apercevoir le
ruisseau qui serpentait non loin de là où
je résidais.
Ma passion est la randonnée depuis toujours. Le
chalet dans lequel je vivais était à mon père, mais il
est décédé il y a trois mois. Après sa mort, je repris
sa petite aЄaire. Je vends désormais du matériel
de randonnée. Mon père aimait particulièrement la
randonnée nocturne.
Après une longue journée de travail, la nuit tomba
sur les montagnes enneigées. Ce soir-là, quelqu’un
toqua à ma porte. J’hésitais à ouvrir car il se faisait
tard, et le service était normalement fermé. Puis, il
toqua une deuxième fois.
La personne derrière la porte me semblait étrange,
mystérieuse et fourbe. Mais sans réÆéchir, je Ånis
par lui ouvrir et je découvris un randonneur mais
pas n’importe lequel. Il ressemblait fortement à mon
père, vêtu des mêmes habits de son enterrement. Il
me réclama des gants et accessoires pour faire de
la randonnée nocturne. Je lui demandai qui il était
et pourquoi il venait à cette heure-ci. Il ne répondit
pas et suite à son silence, je lui refermai aussitôt la
porte au nez sans scrupule. Alors, il me dit à travers
la porte : « Je reviendrai demain soir jusqu’à ce que tu
ouvres cette porte », et il repartit.
Peu de temps après son départ, je Ås un grand soupir
de soulagement. S’agissait-il de mon père où était-ce
mon imagination qui me jouait des tours ? « Non, ce
n’est pas possible ! C’était juste un client, seulement
un client ! Rien d’autre. Ou peut-être… n’était-il pas
mort ? » Le trouble s’installa dans ma tête, l’ambiguïté
à travers ma conscience et le doute dans mon esprit.
C’était extraordinaire, je ne savais plus distinguer
le rêve de la réalité. Je pensais que la perte de mon
pauvre papa m’avait aЄecté. « C’était juste un client
qui voulait des accessoires et
ressemblait vaguement à mon
père, c’est tout.
LA SUITE
SUR
PUTEAUX.FR
Dylan N’Da
31
Événement
JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES
Les femmes sur tous les fronts
Dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes, les Putéoliennes ont pu
s’initier gratuitement à la boxe thaïlandaise, mais également participer à des conférences et
ateliers sur la thématique des femmes en entreprise.
Boxe thaï :
franc succès pour la Semaine de la femme
Elles étaient pas moins de 274 à venir s’initier gratuitement à l’art du
Muay Thaï (boxe thaïlandaise) les 7, 9 et 11 mars à l’occasion de la
7e édition de la « Semaine de la femme », organisée par l’association
Puteaux Scorp’Thaï. Encadrées par Naoil Tita et Anne Gagneux, les participantes n’ont pas ménagé leurs efforts lors de séances qui leur étaient
exclusivement réservées. Au programme : exercices d’endurance, renforcement musculaire, combinaisons, travail au sac de frappe et étirements. Et pour leur plus grand bonheur, les boxeuses en herbe ont eu le
plaisir d’accueillir comme marraine la journaliste Léa Salamé, qui officie
sur France 2 et France Inter.
Entre dépassement de soi, cohésion et plaisir partagé, les femmes
étaient une fois de plus à l’honneur, prouvant par la même occasion
qu’elles avaient toute leur place dans un sport comme la boxe thaï.
Lumière sur les femmes dans l’entreprise
Le 10 mars dernier, à l’Hôtel de Ville, Puteaux Emploi et la Maison de l’emploi Rives de Seine ont organisé plusieurs conférences et ateliers sur le
thème des femmes dans l’entreprise, à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Plus de 100 d’entre elles ont participé à cette
action. Cette manifestation tend à rappeler les combats menés par le passé
et revendiquer de nouveaux droits, ainsi que l’application des lois.
La ville de Puteaux a choisi de promouvoir l’égalité professionnelle femmes/
hommes. Car s’il est admis que les compétences et les talents conjugués des
femmes et des hommes profitent non seulement aux entreprises mais aussi
à la société en général, le dernier rapport publié par l’organisation internationale du travail indique que les inégalités perdurent.
Stéphanie Orange et Maria Lamas, deux intervenantes
Au cours de cette journée, les partenaires présents ont exposé le contexte
2016 et ont parlé des dispositifs expérimentés auprès des dirigeants d’entreprises et des femmes cadres. En partant d’une démarche participative, sur
la base des expériences de chacune, l’objectif des ateliers était de coécrire
un scénario à plusieurs à partir de situations professionnelles vécues.
L’EMPLOI DES
FEMMES
EN CHIFFRES
32 VIVRE ENSEMBLE
22 904
femmes vivent
à Puteaux
PUTEAUX INFOS Avril 2016
36
ans est l’âge
moyen
46 %
des emplois
sont occupés
par les femmes
45 %
des Putéoliennes
sont des salariées
10 %
des salariées femmes
travaillent à
temps partiel
Trouvailles
IDÉES DE GÉNIES
Inventions de femmes
Ces inventions ont pour point commun d’avoir été inventées
par des femmes. Tour d’horizon de celles qui ont contribué à
changer durablement notre quotidien.
LE SAC EN PAPIER
LE RÉFRIGÉRATEUR ÉLECTRIQUE
Margaret Knight a obtenu le brevet pour une
machine qui pouvait faire des sacs à fonds
carrés en 1871, après une longue bataille
juridique avec un confrère machiniste,
Charles Anan. Il avait
tenté de lui voler son
travail, faisant valoir
qu’une invention aussi
brillante ne pouvait
pas être l’œuvre d’une
femme. Ce gentleman
a heureusement été
oublié par l’histoire.
Florence Parpart a inventé le réfrigérateur
électrique moderne en 1914.
LE CHAUFFAGE CENTRAL
Alice Parker a inventé un système de
chauffage central au gaz en 1919. Bien que
son projet n’ait jamais été réalisé, c’était
la première fois qu’un inventeur pensait
à utiliser le gaz naturel pour chauffer une
maison individuelle ; cela a inspiré les
systèmes de chauffage central modernes.
LE KEVLAR
En 1964, la chimiste Stephanie Kwolek a
inventé la fibre super résistante de Kevlar,
qui est utilisée pour fabriquer des gilets
pare-balles. L’invention de
Kwolek est cinq fois plus
résistante que l’acier.
LE LAVE-VAISSELLE
Le lave-vaisselle a été inventé par
Joséphine Cochrane en 1887. Elle a d’abord
commercialisé son invention auprès des
hôteliers et se rendait aux entretiens sans
mari, frère ou père pour l’accompagner,
ce qui était considéré comme scandaleux
à l’époque. Elle a par la suite ouvert sa
propre usine.
LE CHAUFFAGE DE VOITURE
Le premier chauffage de voiture, qui
envoyait de l’air depuis le moteur a été
inventé par Margaret A. Wilcox en 1893.
Elle a également inventé une machine qui
lavait à la fois les vêtements et la vaisselle.
LA VIDÉOSURVEILLANCE
LA TECHNOLOGIE DE LA
TRANSMISSION SANS FIL
Cette invention en 1941, par Hedy Lamarr,
d’un système de communications secrètes
utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale
pour les torpilles radiocommandées,
employait la technologie de « saut de
fréquence ». Elle a jeté les bases de tout
un pan technologique, allant du Wi-Fi au
GPS. Hedy Lamarr était également une
vedette de cinéma connue dans le monde
entier.
LE MONOPOLY
L’un des plus célèbres jeux de société
de tous les temps a été inventé par
l’Américaine Elizabeth Magie en 1904.
Le Monopoly s’appelait à l’origine : « The
Landlord’s Game » (Le jeu du propriétaire).
LE LOGICIEL INFORMATIQUE
En 1959, le Dr. Murray Hopper, contreamiral de la marine américaine, était aussi
l’informaticienne qui inventa le COBOL,
« le premier programme d’ordinateur
convivial à l’usage des entreprises ». Elle
aurait également été la première personne
à employer le terme « bug » (insecte
en anglais) pour décrire un problème
technique dans un système informatique,
après qu’un insecte a endommagé son
ordinateur !
Avec son système de surveillance en circuit
fermé, breveté en 1969, Marie Van Brittan
Brown voulait aider les gens à assurer
leur propre sécurité à New York. Son
invention constitue la base des systèmes
de vidéosurveillance modernes, utilisés
aujourd’hui pour la sécurité des particuliers
et le travail de la police.
DES INVENTIONS DANS LA
TÉLÉCOMMUNICATION
La physicienne Shirley Jackson a
contribué, en 1976, à l’invention du
téléphone à touches, des panneaux
photovoltaïques, des câbles à fibres
optiques, au développement du fax et de
la technologie permettant l’identification
des appels entrants et des appels
en attente.
33
Médiathèques
La machine à écrire et à remonter le temps
Point névralgique des lettres,
des livres et de la littérature,
le Palais de la Médiathèque
vient de se doter de 36
machines à écrire. Installées
sur le mur de l’espace accueil,
venez découvrir leurs secrets
passés et leur Histoire.
Une machine à écrire est une machine mécanographique. Les touches du clavier sont
généralement disposées en quinconce,
comme sur un accordéon.
Portative ou de bureau, la machine à
écrire a été utilisée de la fin du XIXème
siècle, notamment par les dactylographes,
jusqu’à l’apparition des machines à mémoire électronique, qui préfigurent son
remplacement par l’ordinateur.
Le concept de la machine à écrire aurait,
lui, été inventé en 1714 par un Anglais,
Henri Mill.
Sans électricité, sans processeur, elle fonctionne alors grâce aux seuls engrenages,
aux leviers et aux ressorts. Chaque lettre
est gravée sur un petit bloc de métal appelé caractère, soudé au bout d’une tige
rigide appelé « barre à caractère ».
C’est un imprimeur, Latham Sholes, qui en
1873 aux Etats-Unis conçoit la première
« type-writer » dont il dépose le brevet. Il
signe un contrat d’association avec le fabricant d’armes Remington pour une fabrication industrielle en 1874. Elle ne permet
alors que l’écriture en majuscules.
À partir des années 1880, les améliorations
sont constantes avec l’écriture en majuscules et en minuscules et l’invention de la
machine à écrire portable. La machine débarque massivement dans les bureaux aux
Etats-Unis. En France, elle fait son apparition en 1883. Un nouveau métier apparaît,
celui de sténodactylographe.
Les constructeurs de machines à écrire sont
innombrables ainsi que les modèles de
machines : Remington (USA), Underwood
(USA), Triumph (Allemagne), Continental
(Allemagne), Olympia (Allemagne), Erika
34 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
(Allemagne), Hermès (Suisse), Olivetti
(Italie).
Claviers et méthodes de
frappe
Bientôt, un débat agite les milieux dactylographiques : la place des lettres sur le
clavier. En effet, il existe plusieurs types
de clavier en fonction de la langue utilisée : QWERTZ (clavier standard germanique), AZERTY (clavier standard français)
et QWERTY (clavier standard anglais).
On discute également de la méthode de
frappe. En effet, les premiers utilisateurs
de machines à écrire tapent avec deux
ou trois doigts car c’est le seul moyen de
s’adapter à la diversité des claviers et des
machines. Mais la multiplication du nombre
des dactylographes oblige à élaborer des
méthodes de formation et d’entraînement.
La méthode des « dix doigts » s’impose
lorsque les claviers sont standardisés. Pour
gagner en vitesse on apprend à taper
sans regarder son clavier (frappe dite « en
aveugle »). La frappe doit être régulière
et cadencée (certains cours professionnels
préconisent d’ailleurs d’apprendre à taper
en suivant une musique ou au rythme d’un
métronome).
Des concours
de dactylographie
Des concours de dactylographie sont
organisés dès la fin du XIXe siècle. Ils
favorisent les progrès techniques sur
les machines dont ils démontrent la
vitesse, l’écriture et la lisibilité. Les
champions tentent de battre des
records : en 1921, 70 mots-minute
pour Mademoiselle Piau, cham-
pionne française incontestée. Mais les
concours de dactylographie sont aussi utilisés par les employeurs pour stimuler la
productivité de leurs salariés.
Fin des années 1980 les machines à écrire
sont progressivement remplacées par les
micro-ordinateurs. Trente ans plus tard,
elles sont des pièces de collection.
Le
saviezvous ?
À Cuba, Ernest
Hemingway
tapPait à la
machine debout.
Héros de notre enfance
POKÉMON
Pikachu a 2
ans et plaît toujours autant
Cette année, Pikachu et les autres Pokémon soufflent leurs
20 bougies. Un anniversaire que Nintendo célèbre dans le monde
entier lors de plusieurs manifestations. Lancée en 1996 au Japon,
la licence Pokémon séduit toujours autant petits et grands.
Avec 275 millions de jeux vidéo vendus depuis son lancement en
1996, la franchise Pokémon est devenue l’une des plus populaires au monde. Pikachu et cie sont rapidement sortis de l’univers de la Game Boy pour conquérir des millions d’enfants
et de joueurs, y compris adultes, dans 78 pays. Dessins
animés, films, cartes à jouer et à collectionner, peluches,
mangas, parcs d’attraction,… : difficile d’échapper à la
« Pokémonmania ».
Dans l’univers des Pokémon, les animaux du monde
réel n’existent pas. Le monde est
peuplé de Pokémon, des créatures
qui vivent en harmonie avec les
humains, mais possèdent des
aptitudes hors du commun, telles
que cracher du feu comme Dracaufeu, ou encore générer de
grandes quantités d’électricité
comme Magnéti.
À noter qu’il existe 18 types :
chaque Pokémon possède un
ou deux types qui conditionnent la
plupart de ses attaques et caractérisent ses
forces et ses faiblesses vis-à-vis des autres
types.
De nombreux Pokémon se transforment en
une nouvelle sorte (ce phénomène est appelé
une « évolution ») après avoir atteint un certain niveau d’expérience ou d’autres critères
plus complexes. Cela leur donne souvent de
meilleures statistiques de combat et parfois
un nouveau type.
Succès populaire
En fait, Pokémon est issu de l’imagination
du développeur japonais Satoshi Tajiri. Celuici se serait inspiré de l’élevage de criquets qu’il faisait pendant son enfance. Ces
insectes, destinés à concourir dans des courses, lui auraient donné la certitude que les criquets
les plus vieux étaient plus expérimentés, gagnaient donc plus de courses et voyaient leur valeur
vénale augmenter lors d’un échange.
Dans la fameuse série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers
diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un
concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Il faut savoir que Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les
États-Unis, le Canada, la France et d’autres pays européens. Une chose est sûre : 20 ans après
leur création, Pikachu et ses amis n’ont pas fini de faire parler d’eux.
Attrapez-les tous !
Ils sont dans les Médiathèques
de la ville
Coffret Pokémon Missions spéciales - Paris :
Les livres du dragon d’or, 2011 (3 Livres jeux)
Pokémon en noir et blanc / scénario de
Hidenori ; dessin de Satoshi Yamamoto Paris : Kurokawa, 2010 (série de mangas /
9 tomes)
Pokémon : L’éveil de la légende, le film /
Kunihiko Yuyama, réal - France Télévision,
2014 (film à partir de 3 ans)
Les Aventures de Pokémon / réal. par Kunihiko Yuyama, TFI vidéo, 2002 (série animée,
3 volumes)
QUIZ
Connaissez-vous bien les Pokémon ?
1) En quoi évolue Carapuce ?
a- Carabafe
b- Tortank
2) En quoi évolue Tortipouss ?
a- Torterra
b- Boskara
3) En quoi évolue Riolu ?
a- Evoli
b- Lucario
4) En quoi évolue Evoli (avec pierre
eau) ?
a- Pyroli
b- Aquali
c- Voltali
5) En quoi évolue Evoli (avec pierre
feu) ?
a- Pyroli
b- Aquali
c- Voltali
6) Quel est le Pokémon le moins fort ?
a- Pikachu
b- Magicarpe
c- Ratata
7) Qui est de type electric ?
a- Donphan
b- Pharamp
c- Scrabrute
d- Pyroli
Solution p. 76
35
Santé
CENTRE MÉDICAL FRANÇOISE DOLTO
Une offre de soins dentaires pour vos enfants
Le Centre médical
Françoise Dolto propose
des consultations de
pédodontie, une spécialité
qui prend en charge
l’ensemble des soins
dentaires chez l’enfant.
Présentation avec le
Docteur Émilie Marczak.
Puteaux Infos : Quels sont les soins
pratiqués pour les enfants lors d’une
consultation de pédodontie ?
Docteur Émilie Marczak : Nous réalisons tous les soins nécessaires à la santé
bucco-dentaire des enfants : détartrage,
soins des dents cariées, dévitalisations,
extractions. Ces soins peuvent être réalisés sur des dents temporaires ou définitives. Nous prenons également en charge
les soins des dents lorsque celles-ci ont
subi des chocs. Néanmoins, nous ne réalisons pas d’appareil pour résoudre les problèmes de positionnement des dents, ces
traitements relevant de l’orthodontie.
PI : Quels conseils donnez-vous aux parents pour que leurs enfants aient une
dentition saine ?
E-M. : Plusieurs conseils doivent être
appliqués. Il convient de commencer le
nettoyage dès l’apparition de la première
dent de lait, vers 6 mois, avec une compresse ou un doigtier brosse à dents.
Utiliser ensuite, dès 2 ans, un dentifrice
adapté à l’âge de l’enfant et réaliser au
moins un brossage quotidien le soir avec
une petite brosse à dents. Je recommande
aussi de ne pas prolonger l’allaitement
maternel à la demande lorsque l’enfant
a des dents, le lait maternel pouvant provoquer d’importantes caries. Il ne faut pas
non plus endormir l’enfant avec un biberon de lait et enfin, limiter les grignotages
en dehors des repas, les sucreries et les
boissons sucrées.
36 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Docteur Émilie Marczak
PI : À quel moment doit-on emmener
pour la première fois son enfant en
consultation ?
E-M. : Nous conseillons une première
visite pour les 3 ans de l’enfant. Celle-ci
permet de lui faire découvrir le cabinet
et les instruments du dentiste, le mettre
en confiance, donner les conseils de brossage et d’alimentation aux parents, et
dépister les éventuelles premières caries.
Préparer la venue de l’enfant chez le dentiste est indispensable pour la réussite
de la consultation : être positif, ne pas
lui transmettre sa propre peur, ne pas
employer de mots anxiogènes : « mal »,
« peur », « piqûre », etc. En fonction du
bilan et du risque carieux de l’enfant, des
contrôles sont à prévoir 1 à 2 fois par an.
Si des soins sont nécessaires, ils seront
programmés lors de rendez-vous ultérieurs et ne seront jamais réalisés lors de
la première consultation.
CONSULTATIONS DE PÉDODONTIE :
Sur rendez-vous au Centre Dolto pour les
enfants jusqu’à 12 ans : le lundi matin
de 9h à 12h30, le mardi, mercredi et
jeudi
de 9h à 18h.
26-30, rue Anatole France
Tél. : 01 46 92 50 08 (service dentaire)
Don du sang le 15 avril
Une collecte de sang est organisée vendredi
15 avril à la Salle des Colonnes de l’Hôtel de Ville
de 14h à 19h30, sous l’égide de l’Établissement
Français du Sang (EFS).
Les conditions pour donner son sang :
Être âgé(e) de 18 à 70 ans, être muni(e) d’une
pièce d’identité avec photo (pour un premier
don), être reconnu(e) apte au don, peser au moins
50 kg, avoir un taux d’hémoglobine suffisant (si
vous êtes nouveau donneur ou si votre dernier
don date de plus de 2 ans, un dosage sera
effectué), ne pas venir à jeun et bien boire avant
et après le don.
www.dondusang.net
Les lunettes de la solidarité
Du 11 au 15 avril, le CCAS organise l’opération
« Lunettes de la solidarité ». Une opération qui
nous invite à faire don des paires de lunettes qui
ne sont plus adaptées à notre vue, en les déposant dans plusieurs lieux de la Ville : le CCAS, le
hall administratif, le restaurant municipal, le Club
102, la résidence Richard Wallace, la Maison des
associations, le Palais de la Culture, de la Médiathèque et des Sports. Une fois collectées, ces
lunettes sont envoyées à l’association « Lunettes
sans frontière » qui se charge de les trier, de les
nettoyer, de vérifier l’état des verres, avant de
les acheminer en France, en Europe, en Afrique,
en Asie et en Amérique du Sud. Les personnes en
situation de précarité peuvent en bénéficier : il
suffit pour cela de contacter une assistante sociale
du CCAS, en étant muni d’une ordonnance.
Pour tout renseignement, contactez le CCAS au
01 46 92 95 95. www.lunettes-sans-frontiere.fr
Associations
LE RENDEZ-VOUS DES PARENTS
L’accompagnement parental : un espace
d’aide et d’écoute
Conçue comme une aide permettant d’épauler les
parents dans les difficultés qu’ils rencontrent avec
leur(s) enfant(s), la permanence Accompagnement
parental du Rendez-Vous des Parents propose
des solutions concrètes dans un environnement
bienveillant.
Sandrine Steger De Viry
À qui s’adresse la permanence Accompagnement parental ?
Proposée depuis septembre 2012, elle
concerne les parents qui rencontrent des difficultés avec leurs enfants, à tout âge et à
tout moment de la vie. Il s’agit de les épauler
dans leur(s) questionnement(s), en posant un
regard extérieur neutre, impartial et bienveillant. Cette permanence apporte une réponse
ponctuelle, ouvre un espace de réflexion permettant à l’individu d’être créateur de solutions et de développer ses compétences de
parent. Elle place chacun en position de trouver les clés d’une éducation respectueuse et
sécurisante.
Quels en sont les objectifs ?
En proposant un espace d’écoute, de parole et
d’échange, la permanence offre aux parents
la possibilité :
t d’améliorer le dialogue au sein de la famille,
t de résoudre les difficultés rencontrées et les
conflits,
t de sortir de situations bloquées,
t de prendre du recul, de réfléchir et de trouver sa propre réponse.
Pour quels bénéfices ?
Dans un cadre rassurant synonyme de confidentialité, d’empathie et de non-jugement, le
coaching parental permet de se sentir rassuré
et apaisé, de trouver sa légitimité et sa valeur
de parent. Réinstaurer du lien et retrouver les
joies d’être en famille font également partie
des bénéfices attendus.
Quels sont les sujets abordés ?
Les thématiques sont diverses et généralement liées :
t aux relations familiales : fratrie (rivalités,
agressivité), familles recomposées (vivre
avec les enfants de l’autre), place du respect
et de la confiance au sein de la famille, etc.
t à l’éducation : dans le cas d’un enfant qui
s’oppose, provoque ou qui ne contrôle pas
ses émotions. Il est aussi possible d’aborder
les différents outils qui permettent à l’enfant de mieux s’organiser et de ranger sa
chambre,
t à l’école : démotivation, rejet, retards, absences injustifiées, manquements aux règlements, insolence, tensions avec l’enseignant,
solitude, difficulté d’apprentissage, etc.
t à la crèche ou aux relations avec la nourrice : lorsque l’enfant refuse l’autorité de
l’auxiliaire de puériculture ou de la nourrice
ou en cas de communication difficile par
exemple.
Le Navire
Journées d’amitié
du 8 au 10 avril
L’association Le Navire propose les
Journées d’amitié du vendredi 8 au
dimanche 10 avril. Une animation
qui consiste en une vente de
charité avec plusieurs stands sur
place proposant des vêtements,
des livres, des objets de brocante
(bibelots, verres, petits meubles,
luminaires, etc.) et des jouets
d’occasion.
Adresse et horaires :
Le Navire
18, rue des Pavillons
Vendredi 8 avril : de 14h à 18h
Samedi 9 et dimanche 10 avril :
de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Quand et avec qui ?
La permanence a lieu le vendredi après-midi
à la Maison du Droit, sur rendez-vous. Les
séances sont menées par Sandrine Steger De
Viry, médiatrice (intervenant en entreprise sur
la gestion des conflits), formatrice et professeur des écoles.
LE RENDEZ-VOUS DES PARENTS
Maison du Droit - 6, rue Anatole France
www.lerendezvousdesparents.com
www.facebook.com/lerendezvousdesparents
Tél. : 07 83 37 16 73
37
CE3JDIBSE8BMMBDFt5¶MÜtDMVC!NBJSJFQVUFBVYGS
-FQSPHSBNNFEV$MVCFTUDPOTVMUBCMFTVSMFTJUFIOUFSOFUEFMBWJMMFXXXQVUFBVYGS
-F$MVC
INTERGÉNÉRATION
7FOESFEJBWSJMtIt.BJTPOEFGBNJMMF
SPECTACLE MUSICAL
(BJFPVN¶MBODPMJRVFESÁMFFOUSB¼OBOUFFUTFOTVFMMFMBDIBOTPOGSBOµBJTFFTUVOFSFTTPVSDFFYDFQ
UJPOOFMMF QPVS KPVFS QPTJUJWFNFOU TVS MFT ¶NPUJPOT SBWJWFS MF TPVWFOJS FU SBTTFNCMFS UPVUFT MFT
H¶O¶SBUJPOT+P¹M%BMMFWPVTJOWJUF°FYQMPSFSBWFDMVJMBSJDIFTTFEFDFQBUSJNPJOFEBOTMFDBESFEFT
BUFMJFSTTQFDUBDMFTRVJMWPVTQSPQPTF°QBSUJSEVODPODFQUKPZFVYQBSUJDJQBUJGJOUFSH¶O¶SBUJPOOFM
FUDVMUVSFM
*OTDSJQUJPOTPVWFSUFT(SBUVJU
CONFÉRENCE
.BSEJBWSJMtIt1BMBJTEFMB$VMUVSF
8 MOIS DE VOYAGE, EN FAMILLE SUR LA ROUTE DE
LA SOIE
&OUSFFOWJFEFE¶QBZTFNFOUFUWPMPOU¶EFWJWSFVOFFYQ¶SJFODFVOJRVFMBGBNJMMF#FSUI¶MFN¶FTU
QBSUJF FO DBNJPO EF (V¶UIBSZ DPNNVOF TJUV¶F EBOT MF E¶QBSUFNFOU EFT 1ZS¶O¶FT"UMBOUJRVFT
QPVSQBSDPVSJSQMVTEFLNFONPJT.BSJF#FSUI¶MFN¶WJFOESBWPVTDPNQUFSTPO¶QPQ¶F
GBNJMJBMFBWFDGJMNTFUQIPUPT°MBQQVJBDDPNQBHO¶TEVONFTTBHFGPSU« Osez ! C’est une aventure
extraordinaire à vivre ! »
*OTDSJQUJPOTPVWFSUFT(SBUVJU
"$5*7*5«."/6&--&
.BSEJBWSJMtIt$MVC
LE CLUB DE LA MAIN VERTE : SEMIS ET
BOUTURAGES
(JMMFT%FDBUPJSFBHFOUEFTFTQBDFTWFSUTEFMBWJMMFWPVTBDDVFJMMFDIBRVFNPJTQPVSEFTDPOTFJMT
EFKBSEJOBHFEFTBJTPOBGJOE¶HBZFSWPTCBMDPOTFUKBSEJOTFUQBSUJDJQFSUPVTFOTFNCMF°MFNCFM
MJTTFNFOUEFTBCPSETEV$MVC$FUBUFMJFSWPVTQFSNFUUSBEFNFUUSFFOQSBUJRVFMFTUFDIOJRVFT
EFTFNJTFUCPVUVSBHFT
*OTDSJQUJPOT°QBSUJSEVBWSJM(SBUVJU
SORTIE
7FOESFEJBWSJMtIt3PVFO
ROUEN ET SES AUTEURS
"VDPVSTEFDFUUFKPVSO¶FWPVTBVSF[MPQQPSUVOJU¶EFWJTJUFSMBNBJTPOEFMJMMVTUSF1JFSSF$PSOFJMMF
NBJT¶HBMFNFOUMFNBKFTUVFVYDFOUSFWJMMFEF3PVFO1VJTWPVTSFODPOUSFSF['SFE%VWBMBVUFVS
TD¶OBSJTUFSPVFOOBJTTQ¶DJBMJT¶EBOTMFEFTTJOBWFDRVJWPVTQPVSSF[¶DIBOHFSTVSMJOGMVFODFEF
3PVFOEBOTTFTUSBWBVYE¶DSJUVSF6OUFNQTMJCSFQS¶WVEBOTMBQS·TNJEJWPVTQFSNFUUSBEFGM±OFS
USBORVJMMFNFOU°USBWFSTMBWJMMF
*OTDSJQUJPOT°QBSUJSEVBWSJM €
Les Jeudis du Central
Jeudi 21 avril, les adhérents du Club 102 et les résidents de la Maison de Famille pourront visionner au cinéma Le Central le
film Chocolat, sorti en février dernier et réalisé par Roschdy Zem. Cette adaptation sur grand écran du livre de l’historien Gérard
Noiriel retrace l’incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française, incarné par Omar Sy. La séance
sera suivie d’une discussion et d’un goûter. Rendez-vous à 13h45 au Central.
38 VIVRE ENSEMBLE
165&"69*/'04 "WSJM
À l’honneur
RÉSIDENCE RICHARD WALLACE
Les grands-mères
à la fête
Le 6 mars dernier, la Résidence Richard Wallace fêtait les grandsmères dans la joie et la bonne humeur. Instauré en 1987, cet
hommage est traditionnellement organisé le premier dimanche de
mars, avant l’arrivée du printemps. Une célébration qui permet de
chérir celles qui occupent une place particulière dans nos cœurs.
Synonymes de gentillesse, de courage et de sagesse, les grandsmères mettent leur expérience au service de chacun pour conseiller, écouter ou rassurer.
En ce jour de fête, les reines du jour ont ainsi pu déguster un savoureux repas dans une ambiance chaleureuse et intergénérationnelle
grâce à la présence des jeunes élus du CCJ. Autant de moments de
partage qui ont participé à la réussite de ce rendez-vous érigé à la
gloire de nos aînés.
MAISON DE FAMILLE RICHARD WALLACE
102, boulevard Richard Wallace
Tél. : 01 46 92 50 70
Le saviez-vous ?
Sur les 15,1 millions de grands-parents qui vivent en France, on
dénombre 8,9 millions de grands-mères et 6,2 millions de grands-pères.
39
Tradition
Josiane Vasseur a fêté son anniversaire en compagnie de
Joëlle Ceccaldi-Raynaud
À l’heure irlandaise pour la
Saint-Patrick
C’est dans une ambiance particulièrement festive et chaleureuse que les
membres du Club 102 ont célébré la Saint-Patrick, traditionnellement
fêtée le 17 mars de chaque année. Réunis au Corcoran’s Irish Pub, un
pub irlandais à l’ambiance unique et situé à Paris, les Putéoliens ont
pu apprécier le charme de ce lieu pittoresque décoré avec des affiches
de rugby, des maillots de joueurs et des drapeaux accrochés au mur.
Entourés de serveurs costumés et accueillis par une haie d’honneur,
les 98 participants ont pour l’occasion savouré un succulent repas
irlandais, non sans avoir dégusté (avec modération) une bolée de cidre
de couleur… verte ! Tous ont également pu entamer quelques pas de
danse sur du folklore irlandais joué par un orchestre acoustique
et fêter ensemble l’anniversaire de Josiane Vasseur.
Rires et partages étaient ainsi au rendez-vous d’une
sortie célébrant comme il se doit l’Irlande et ses
traditions.
outes les
ez t
p
uv
su
ww
r
40 VIVRE ENSEMBLE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
.fr
tos
ho
La Saint-Patrick symbolise à l’origine une fête chrétienne rendant hommage à un Écossais,
Maewyn Succat, né vers l’an 385 et plus connu sous le nom de Saint Patrick. Considéré
comme l’évangélisateur de l’Irlande dès 432, il aurait expliqué le concept de la Trinité (le
Père, le Fils et le Saint-Esprit) aux Irlandais en se servant d’un trèfle, devenu aujourd’hui
l’emblème du pays. Le discours de celui qui allait être ordonné Saint aurait, selon la
légende, fait fuir tous les serpents du pays, action qui symbolise la conversion du peuple
irlandais à la chrétienté. Le 17 mars correspond à l’anniversaire de sa mort (en 461), un
jour que le gouvernement irlandais a rendu férié et chômé en 1903, pour mieux célébrer
cet héritage rassemblant aux quatre coins du monde tous les amoureux de l’île verte !
Retr
o
Un peu d’histoire…
w.p uteau
x
CADRE DE VIE
44
Insectes de tous poils,
soyez les bienvenus
GROS PLAN
SUR LES LÉGUMINEUSES
Proclamée par l’ONU, l’année internationale des
légumineuses est mise en œuvre par l’Organisation
des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.
46
Lutte pour la réduction des déchets
49
Bons baisers de Puteaux
41
Événement
ANNÉE INTERNATIONALE
DES LÉGUMINEUSES SELON L’ONU
Gros plan sur les légumineuses
Proclamée par l’ONU, l’année internationale des légumineuses est mise en œuvre par
l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture. Objectifs annoncés :
« sensibiliser l’opinion publique aux avantages nutritionnels des légumineuses dans le cadre
d’une production vivrière durable, à l’appui de la sécurité alimentaire et nutritionnelle ».
Les légumineuses, souvent appelées « légumes secs », désignent
les graines comestibles présentes dans les gousses. Regroupant le
plus grand nombre d’espèces végétales, les légumineuses sont très
utiles à l’homme, que ce soit pour l’alimentation ou l’industrie. Elles
regroupent les trois catégories suivantes : fèves et haricots secs (haricots blancs, rouges, noirs, romains, pinto, mungo, adzuki, soja…), lentilles (vertes, brunes, noires, rouges…) et pois secs (cassés, entiers,
chiches…). Le soja, l’arachide, le haricot, les pois, les fèves et les lentilles sont les légumineuses les plus cultivées dans le monde.
Les légumineuses sont consommées depuis plusieurs millénaires par
des peuples du monde entier. Ce sont même les premières plantes à
avoir été cultivées ! Les Chinois par exemple cultivent le soja depuis
déjà plus de 4 000 ans. En Afrique de l’Est, le riz et l’arachide vont de
pair. Au Mexique, c’est le maïs et les haricots, ou encore en Afrique du
Nord, le couscous de semoule de blé dur, les pois chiches et les fèves.
Depuis la Seconde Guerre mondiale, la production de légumineuses
a beaucoup augmenté. Cela est surtout dû au développement des
élevages industriels et à l’utilisation du soja comme complément nutritionnel des céréales pour la fabrication des aliments du bétail.
Vertus nutritionnelles
Les légumineuses se distinguent par leur richesse en glucides
complexes et en fibres alimentaires, qui contribuent à l’effet de
satiété. De plus, les légumineuses sont globalement pauvres en
matières grasses, sauf pour l’arachide bien sûr et le soja dans une
moindre mesure. Par ailleurs, les légumineuses cuites ont une valeur
énergétique importante, proche de celle des céréales.
Les légumineuses sont également de bonnes sources de vitamines et
minéraux. Elles apportent des vitamines du groupe B mais aussi du
magnésium, du fer, du calcium ainsi que du sélénium, un antioxydant
qui aide à lutter contre le vieillissement de la peau. Du fait de ces
vertus nutritionnelles, le PNNS (Programme national nutrition santé)
encourage la consommation de légumineuses pour augmenter son
apport en glucides complexes, fibres, vitamines et minéraux. Adopter
les légumineuses, c’est enrichir son alimentation en éléments essentiels pour une alimentation équilibrée, bénéfique pour l’organisme.
Bien préparer les légumineuses
Trempage
La plupart des légumineuses nécessitent un temps de trempage avant cuisson, c’est-àdire qu’il faut les faire tremper dans trois fois leur volume en eau froide, de préférence
au réfrigérateur. Le temps de trempage est variable, de quelques heures à une nuit
entière. Mais ce temps peut être fortement réduit par une pré-cuisson : portez les
légumineuses à ébullition pendant deux minutes, retirez-les du feu et laissez reposer
pendant une heure. Enfin, si la période de trempage n’est pas nécessaire pour les
lentilles et les pois cassés, vous pouvez néanmoins les faire tremper quelques heures
pour réduire le temps de cuisson.
Cuisson
Avant cuisson, il est nécessaire de jeter l’eau de trempage et de rincer la légumineuse.
La cuisson se fait ensuite à feu doux dans une eau propre jusqu’à absorption complète
du liquide. Le temps de cuisson varie d’une dizaine de minutes à une bonne heure.
On peut ajouter un morceau d’algue dans l’eau pour diminuer ce temps de cuisson et
enrichir le plat en minéraux et oligo-éléments.
42 CADRE DE VIE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
SÉLECTION
Des livres à dévorer tout r nd !
Les bibliothécaires de la Ville ont sélectionné pour vous quatre ouvrages
sur le thème de « la légumineuse » à retrouver dans les médiathèques de Puteaux.
En section Jeunesse
Jacques et le haricot magique
La princesse au petit pois
« Dépassés philtres, sortilèges, enchantements
et oubliés grenouilles et
princes charmants pour
trouver l’amour véritable. Non, pour démasquer la princesse de vos
rêves, tout ce dont vous
aurez besoin, c’est d’un
minuscule petit pois. Les
dessins enchanteurs de
Charlotte Gastaut et le
malicieux texte d’Anne
Royer conduiront nos
apprentis lecteurs au
Pays des Contes. »
2015, Ed. Lito, d’après le conte de Hans Christian Andersen,
adapté par Anne Royer et illustré par Charlotte Gastaut
Cote C1 AND
À retrouver au Palais de la médiathèque
À partir de 5 ans
« Je vais vous raconter
l’histoire d’une toute
petite graine, brave et
courageuse qui sauva
toute une famille de
la famine, au péril de
sa vie. Petite graine de
haricot qui, un jour sur
un marché, se retrouva
dans la poche d’un
jeune garçon. Puis,
un matin, cette petite
graine avait poussé, poussé, poussé, si haut qu’elle atteignait les
nuages. Et le petit garçon qui s’appelait Jacques s’élança le long
de sa tige pour parvenir à son sommet et découvrir un monde
enchanté. Découvrez les mystères du château dans les nuages
et laissez-vous emporter par les arabesques de Mayalen Goust. »
2010, Ed. Magnard, adapté par Pierre Sémidor et illustré par
Mayalen Goust
Cote C1 JAC
À partir de 5 ans
En section Adultes
Green, glam et gourmande
« Dans cette petit bible du
slow food, on y trouve plus
de 150 recettes, vegan, sans
gluten et de saison à partir
de plantes, légumes, légumineuses, tubercules, fruits, céréales, épices, graines, etc. Il y
a aussi des astuces de beauté
naturelles et des exercices de
yoga. Un livre très bien présenté qui fait tout simplement
du bien autant à notre santé
qu’à notre moral ! »
De Rebecca Leffler
Halte Culturelle
Cote 641.56 VEG
À retrouver dans les trois structures
Savez-vous goûter… les légumes secs ?
« Et si les haricots, pois, lentilles
et fèves nous surprenaient de
l’apéritif au dessert ? Piliers
d’une agriculture durable et
d’une alimentation moderne,
les légumes secs ont tout
pour plaire ! Variés, colorés,
nourrissants, riches en fibres
et protéines, ils sont dotés
d’un excellent rapport qualitéprix. De quoi fondre pour ces
végétaux en toute saison ! »
De Bruno Couderc, Gilles Daveau, Danièle
Mischlich et Caroline Rio avec des
photographies de Kim Jonker
Palais de la Médiathèque
Cote 641.34 LEG
43
Naturoscope
C’EST LE PRINTEMPS
Insectes de tous poils, soyez les bienvenus !
Le Naturoscope vous invite à découvrir ce mois-ci, le « peuple de l’herbe » ou l’univers fascinant
de ces petites bêtes qui travaillent « d’arrache-patte » au fil des saisons dans nos jardins. Aidezles à s’inviter chez vous, elles sont d’une aide précieuse.
Dimanche Nature
10 avril de 14h30 à 16h30
au Naturoscope
Les auxiliaires du jardin et
construction d’un hôtel à insectes
Coccinelles, vers de terre, perceoreilles, grenouilles et hérissons, certains insectes et petits animaux sont
des aides précieuses pour un jardinage naturel. En apprenant à mieux
les connaître et notamment à respecter leur habitat, vous développerez la
régulation naturelle et apprendrez à
gérer de manière écologique votre
potager. Venez découvrir le petit
monde fascinant de ces petites bêtes,
grands alliés des jardiniers ! Insectes
pollinisateurs (abeilles, guêpes,
bourdons, papillons, syrphes…) ou
prédateurs (coccinelles) !
Vous apprendrez également à
construire un véritable petit palace
pour attirer tout ce petit monde et
les accueillir au mieux.
Inscription obligatoire par email :
[email protected] par
téléphone : 01 46 92 75 40 (places
limitées).
Les enfants doit impérativement être
accompagnés d’un adulte.
NOUVEAU !
Le Naturoscope vous ouvre ses portes tous
les week-ends en avril, mai et juin de 14h30
à 18h.
EXPOSITION JUSQU’AU 13 JUILLET
Tara Expéditions
44 CADRE DE VIE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
NATUROSCOPE
Île de Puteaux
Allée Georges Hassoux
Tél. : 01 46 92 75 40
Une pâte à tartiner 100% naturelle
Le Naturoscope vous a proposé le
mois dernier un Dimanche Nature sur
la fabrication d’une pâte à tartiner
chocolat-noisette à base de produits
naturels. Nous vous avions promis la
recette, la voici !
Ingrédients
Pour un pot de 400g :
HEFQVS¶FEFOPJTFUUFTt
ÜHEFDIPDPMBUOPJStDMEFMBJU
EBNBOEFtD°TPVQFEFNJFM
1 gousse de vanille
Préparation
t.FUUSFMFDIPDPMBUFUMFMBJUEBNBOEF
dans un bol et placer ce dernier au
bain-marie jusqu’à ce que le chocolat
soit fondu et lisse
t"KPVUFSVO°VOMFTBVUSFTJOHS¶EJFOUT
t.¶MBOHFSNBOVFMMFNFOUPVBWFDVO
mixeur plongeant pour obtenir une
pâte homogène
t7PVTQPVWF[DPOTFSWFSNPJTBVS¶frigérateur ce délice, à tartiner sur du
pain complet ou de la brioche.
Réalisée dans le cadre de la COP21, cette exposition décrit l’importance
de prendre en compte l’océan dans les questions climatiques.
Au travers de quatre grands thèmes, « L’océan que je respire », « L’océan
qui me protège », « L’océan acteur et victime du changement climatique »
et « L’océan, source de solutions », cette exposition permet d’appréhender
le rôle primordial de l’océan dans la régulation du climat mais également de
découvrir les moyens de le protéger.
Espaces verts
- INSCRIPTIONS 2016
JARDINS ET BALCONS FLEURIS
À vos semis et boutures !
Le concours est uvert
Bêches, binettes, plantoirs, sécateurs et autres cisailles, ne vont pas chômer jusqu’à l’été. Vous
pensez avoir les pouces verts ? Vous avez jusqu’au 30 avril pour vous inscrire à l’édition 2016 du
concours des jardins et balcons fleuris.
Ouvert à tous les résidents putéoliens, ce
concours récompense celles et ceux qui
mènent, à titre personnel, des actions en
faveur de l’embellissement et du fleurissement de la ville.
Ce concours comporte 6 catégories au sein
desquelles vous êtes invités à participer :
Rebords de fenêtres
Balcons
Terrasses
Maisons avec jardin
Ensembles urbains, résidences
Jardins familiaux
Un jury proposera, pour chacune des catégories, une sélection des plus belles réalisations.
Une commission désignera ensuite trois lauréats pour chacune des catégories.
Les critères d’évaluation seront basés sur :
1 – Le cadre végétal ou vue de l’ensemble
agréable pour les piétons, cyclistes, visiteurs,
habitants. Les jardins et balcons visibles de la
rue auront un atout supplémentaire.
2 – La qualité de la floraison : aspect esthétique, harmonie des formes, homogénéité,
couleurs et volumes, bon goût.
3 – La quantité de fleurissement : aspect technique de la composition, nombre de variétés
utilisées, tenant compte de l’espace à disposition.
4 – La propreté et efforts en matière d’environnement immédiat.
5 – La recherche et l’originalité de la composition et des associations végétales.
6 – La pérennité du fleurissement : usage de
plantes vivaces, de plantes économes en eau.
7 - L’implication dans une démarche de développement durable : usage de produits phytosanitaires et engrais écologiques, usage de
paillages végétaux pour économiser l’eau,
récupération d’eau, etc.
Bulletin d’inscription - Concours jardins et balcons fleuris 2016
Vous souhaitez participer à l’édition 2016 du Concours des jardins et balcons fleuris ? Il vous suffit de renseigner de manière complète
cette fiche d’inscription et de la renvoyer avant le 30 avril 2016 au soir au Service des Espaces Verts :
Hôtel de Ville – 131 , rue de la République – 92801 Puteaux cedex.
Vous serez contacté par le Service des Espaces Verts qui vous indiquera le jour du passage du jury à la fin du mois de juin.
Vous êtes
R En activité
RÀ la retraite
Vous concourez pour la catégorie R 1ère catégorie : rebords de fenêtres
R2e catégorie : balcons
R3e catégorie : terrasses
R4e catégorie : maisons avec jardin
R5e catégorie : ensembles urbains, résidences
R6e catégorie : jardins familiaux
=> nom du jardin................................................
=> n° parcelle.....................................................
Renseignements
Nom : ........................................................................................................................................Prénom : ..................................................................................................................................
Adresse : .....................................................................................................................................................................................................................................................................................
Email : .........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tour/immeuble : ............................................................ Code d’entrée : ....................................................................... 2e code : ............................................................................................
Digicode : .........................................................................Interphone : ............................................................................N° d’étage : .....................................................................................
R à droite Rà gauche Ren face de la sortie de l’ascenseur
N° de porte :..........................................................
N° de téléphone personnel : ................................................................................................... N° de téléphone portable : ...................................................................................................
N° de téléphone professionnel : .............................................................................................
J’atteste avoir pris connaissance des conditions de déroulement du concours et approuve le règlement (consultable sur puteaux.fr).
Date et signature
45
Tri sélectif
GESTES ÉCO-CITOYENS
Poursuivons la lutte pour la
réduction des déchets
Avec -10 kg par an et par habitant d’ordures
ménagères par habitant depuis 2013, les résultats en
matière de collecte des déchets sont encourageants
à Puteaux. La production d’ordures ménagères est
en constante diminution et la collecte des matériaux
recyclables s’améliore (28 kg par an et par habitant
en 2015). Toutefois, la garde ne doit pas être baissée
en matière de lutte contre les déchets ! Ne relâchons
pas nos efforts ! En effet, de nombreuses bouteilles
en verre et emballages qui pourraient être valorisés
se retrouvent encore dans la poubelle grise.
Pour toute question sur la collecte des déchets,
n’hésitez pas à consulter le site Internet de la
Ville puteaux.fr ou contactez le Pôle déchets au
01 41 44 99 80.
46 CADRE DE VIE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Par ailleurs, deux ambassadeurs du tri sont
mobilisés quotidiennement afin de sensibiliser les
habitants et les enfants des écoles au geste du tri.
La lutte contre les dépôts sauvages se poursuit,
et Puteaux poursuit sa campagne de sensibilisation
en ce sens. Les services municipaux ramassent, en
effet, chaque semaine plusieurs tonnes de déchets
encombrants et gravats déposées sur la voie publique
en dehors des règles de collecte.
En cas de non-respect des conditions de la collecte
des déchets ménagers (jour, horaires, tri), vous
risquez une amende forfaitaire de : 150 € à 1 500 €
d’amende.
Si vous laissez un conteneur ou bac à ordures
ménagères en permanence dans la rue, vous risquez
une amende pouvant aller jusqu’à 750 € (voire
3 750 € s’il s’agit de déchets professionnels).
À RECYCLER
EMBALLAGES
À DÉPOSER
EN VRAC DANS
CE BAC DE TRI
Tous les papiers,
Bouteilles et flacons
emballages et briques
en plastique
en carton
Emballage
en métal
Poubelle jaune
À RECYCLER
EMBALLAGES
EN VERRE
À VIDER,
INUTILE DE LES LAVER
Pots et bocaux
en verre
Bouteilles en verre
Conteneur
à verre
À JETER
ORDURES MÉNAGÈRES
DANS LA
POUBELLE
ORDINAIRE
Poubelle grise
PRODUITS TOXIQUES
PILES, HUILES
DE VIDANGES
PEINTURES
BATTERIES
t er samedi du mois sur le parking
du Marché des Bergères de 8h30
°I
t e jeudi du mois face au Marché
$IBOUFDPREFI°I
Écobus
RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS
Trois fois par semaine, le lundi, mercredi et vendredi.
Les déposer sur le trottoir, la veille après 22h ou le jour même avant 7h.
Encombrants
DÉCHÈTERIE MOBILE
t&/$0.#3"/545065
7&/"/5t(3"7"54
t%²$)&547&354t
.0#*-*&3t'&33"*--&
&5.²5"69t$"350/4
&51"1*&34t5&95*-&4t
DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS
ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES (DEEE)
La déchèterie mobile est présente
Au Marché Chantecoq :MFer
NFSDSFEJEVNPJTEFI°IFU
4BNFEJBWSJMEFEFI°I
Au Marché des Bergères (parking) :
le 3eMVOEJEVNPJTEFI°I
47
Patrimoine
SERVICE DES ARCHIVES
Pour que la mémoire reste vive
À la fois service de gestion de l’information et de la conservation du patrimoine, les Archives
de la Ville sont les gardiennes d’un héritage documentaire riche de près de quatre siècles et
participent à la constitution des sources de l’Histoire de la ville et à sa diffusion.
Service public ouvert à tous, l’inscription et
la consultation y sont gratuites et se font sur
simple présentation d’une pièce d’identité.
Les Archives municipales offrent ainsi au
public – scientifiques, généalogistes, administrés, scolaires – une documentation historique extrêmement riche qui retrace autant
l’histoire politique, économique, urbanistique, familiale voire architecturale de Puteaux depuis la fin du XVIIIe siècle à nos jours.
La typologie des documents composant notamment les 3 kilomètres linéaires de rayon-
Appel aux dons ou aux prêts
Particulier ou personne morale (syndicat,
association, entreprise…), vous souhaitez que
vos archives laissent une trace dans la mémoire
locale. Vous pouvez contribuer à l’enrichissement et à la mise en valeur du patrimoine
putéolien en remettant vos documents au service des Archives municipales (photographies,
affiches, journaux, lettres, vidéo…), même
temporairement afin de pouvoir les reproduire.
48 CADRE DE VIE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
nages y est très variée : registres paroissiaux
(depuis 1638) et d’état civil des naissances,
mariages et décès jusqu’en 1913, planches
cadastrales et leurs matrices (permettant
de retracer la chronologie des propriétaires à partir des années 1920), permis de
construire et autres documents d’urbanisme
des bâtiments publics (Hôtel de Ville, écoles,
gymnases…), registres de délibérations du
Conseil Municipal de 1789 à 1998, cartes
postales anciennes (près de 1700), mais
aussi les plans, photos et journaux d’époque
dont le bulletin municipal remontant à 1929.
Mais les Archives municipales, ce sont aussi
une bibliothèque historique de près de 700
ouvrages ou revues, plus de 900 dossiers documentaires et la collection du Journal Officiel « Lois et Décrets » depuis 1947.
Outre la collecte, le classement et la communication de l’ensemble des documents produits ou reçus par les services municipaux,
le Service des archives a également vocation
à recevoir des archives privées (familiales,
d’entreprises, d’associations…) en rapport
avec la ville par don, dépôt, legs ou achat.
Missions patrimoniales
Le Service des Archives est, par ailleurs, à
l’origine d’actions de mise en valeur du patrimoine local : organisation des Journées
européennes du patrimoine et des Métiers
d’art, des Balades dominicales, gestion et
visites de l’espace muséal « L’Atelier Gaston
Garino » rue Parmentier, mise en place de
parcours audioguidés à travers la ville, accueil des scolaires dans le cadre de visites de
l’Hôtel de Ville, mais aussi la réalisation d’articles ayant trait à l’histoire locale au sein de
publications municipales comme le Puteaux
Infos ou l’Infoscope.
SERVICE DES ARCHIVES
Hôtel de Ville
131, rue de la République
Tél. : 01 46 92 50 22 / 93 53
Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi,
de 9h à 12h et de 13h30 à 18h,
le vendredi, fermeture à 17h30.
Cartes postales
Bons baisers
de Puteaux
Réédition de cartes postales anciennes
100% Puteaux
Vous êtes cartophile ou souhaitez envoyer une pensée à vos proches
de manière originale ? Le Puteaux Point-Info propose à la vente, une
vingtaine de cartes postales en noir et blanc, sépia et colorisées
de vues anciennes de Puteaux.
CARTES POSTALES
EN VENTE
AU PUTEAUX POINT-INFO
120, rue de la République
Tél. : 01 47 96 88 10
Horaires d’ouverture :
lundi, mercredi, jeudi : 9h-18h
Mardi : 13h30-19h
Vendredi : 9h-17h30
Samedi : 9h-12h
AU PRIX DE 0,30 €
49
C’est mon quartier
HISTOIRE
Le passé agreste des Bouvets
Ce quartier, compris entre l’avenue du Général de Gaulle, la
commune de Nanterre et le
quartier de La Défense, tient
vraisemblablement son nom
du passé agreste de la ville.
En effet, l’étymologie du nom
« bouvet » laisse à penser qu’il
s’agirait d’un lieu où l’on devait
parquer les jeunes bœufs, le
terme « bouvier » signifiant
selon les régions « marchand
de bœufs » ou « gardien de
bœufs ». L’appellation de
certains lieux situés à proximité comme le rond-point
des Bergères ou le square des
Champs-Moisiaux,
conforte
cette explication.
Avant
Le groupe scolaire Les Bouvets au début du 20e
siècle
Après
Avenue du Général de Gaulle (autrefois avenue
du Président Wilson)
C’est avec la Révolution industrielle du 19e siècle, que le quartier se transforme. Des industries s’y implantent, comme la
La résidence Marcelin-Berthelot à la fin des années 30
société des « Parfums d’Orsay »
située jusqu’en 1972 rue des
Bouvets (rue qui n’existe plus
aujourd’hui). Son installation à Puteaux, Marcellin Berthelot fait ainsi partie de
ainsi que celle de l’usine d’emballage de la première vague de construction de
parfums « Coty » (présente sur l’île jusque logements dits HBM (Habitations à Bon
dans les années 40) ou celle de la société Marché) réalisée sur la commune, afin de
de produits de beauté « Phebel » (rue faire face à la pénurie de logements ouEdouard Vaillant) sont sans doute liées à vriers au lendemain de la Première Guerre
la culture de la rose de Puteaux, présente mondiale. Construite en 1929 par les
sur la commune du 18è au 19e siècle. Très architectes Auguste Labussière et Marcel
fournie en pétales, cette rose du nom Reby, la première tranche est achevée
latin « Rosa bifera officinalis » ou « rose en 1932, la seconde en 1934. Cette réades parfumeurs » était cultivée sur le haut lisation succède à la construction des
de Puteaux, à proximité du rond-point Résidences Victor-Hugo en 1921, Cartault
des Bergères. Cueillie dès l’aube de mai entre 1922 et 1923 et précède celle du
à juin, elle était vendue aux pharmaciens, 140 rue de Verdun achevée en 1938. Puis
qui la faisaient notamment rentrer dans viendront s’ajouter la Résidence HLM des
la composition d’onguents mais aussi bien Rosiers en 1968, la Résidence Moisan en
sûr aux parfumeurs pour son incroyable 1973, celle des Fontaines en 1974 et du
senteur.
Carré Vert entre 1977 et 1978 réalisée par
D’autres usines, liées à l’automobile, s’ins- l’architecte Ivorra.
tallent également dans le quartier comme
la société de production de pièces déta- La transformation du quartier se pourchées « Bertrand Faure » rue Félix-Pyat, suit avec la construction par les archiou la société d’outillage « Val d’Or » rue tectes Jean et Edouard Niermans dans les
des Fontaines.
années cinquante de l’école maternelle,
de la crèche et du centre de Protection
À cette même époque, l’urbanisme du Maternelle et Infantile rue Félix-Pyat, puis
quartier se modifie, traduisant de la part de avec l’ouverture en 1977 rue Edgar-Quinet
la Municipalité une volonté de développe- de l’école Eugène-Petitot, qui fut maire
ment et de modernisation. La Résidence adjoint de la ville de 1965 à 1974. Quant
50 CADRE DE VIE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
à l’ancien groupe scolaire des Bouvets,
bâti en 1904, il est démoli et remplacé
par un établissement scolaire moderne et
fonctionnel, le collège des Bouvets inauguré en septembre 1987. L’équipement
du quartier est complété par l’ouverture
en 1981 de la Crèche des Roses rue EdgarQuinet et du Palais de la Jeunesse en 1990
rue Marcellin-Berthelot.
Enfin, l’extension du quartier de La
Défense, se traduit par l’édification au
début des années 90 des tours Kupka - du
nom du peintre tchèque Frantisek Kupka,
membre de l’École de peinture de Puteaux
décédé sur la commune en 1957- tours
elles-mêmes reliées à la Tour Pacific et
au quartier Valmy par une passerelle qui
enjambe le boulevard circulaire.
SERVICE DES ARCHIVES MUNICIPALES
Hôtel de Ville
131, rue de la République
Tél. : 01 46 92 93 53
Ouvert au public du lundi au jeudi :
de 9h à 12h et de 13h30 à 18h
Vendredi : de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h30
ÉCONOMIE
54
Une charte, trois engagements
PROGRAMME
DES PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
À la recherche d’un emploi ? Retrouvez le programme
des prochains événements proposés par Puteaux
Emploi au mois d’avril !
58
L’avocat,
fruit aux multiples bienfaits
59
L’AMAP a tout bio !
51
Emploi
PUTEAUX EMPLOI
Programme des prochains événements
AVRIL
La marche pour l’emploi
Mardi
12
Dans le cadre de la journée du 6 avril prochain
dédiée aux « Jobs d’été »
et afin de renforcer l’aide
aux jeunes Putéoliens dans leur recherche,
une marche pour l’emploi sera proposée
mardi 12 avril.
Ce dispositif consiste à accompagner les
jeunes sur le terrain dans leur démarche de
recherche d’emploi en « porte-à-porte ».
Plusieurs marches ont déjà été organisées
sur des thèmes qui s’y prêtent comme le
bâtiment, la restauration ou le commerce
et la grande distribution.
Un atelier de préparation est proposé aux
participants au préalable, afin de s’assu-
AVRIL
Jeudi
7
14H30 - 17H
AVRIL
Mercredi
20
14H
rer que le CV est correctement rédigé, de
briefer le suivi sur leur présentation, leur
savoir-être et de leur transmettre les méthodes pour ce type de candidature spontanée. Un repérage des entreprises visées est
aussi effectué. Lors de la marche qui suit,
chaque jeune devra s’annoncer seul auprès
de l’entreprise et présenter sa candidature.
Le rôle du conseiller consiste à le motiver
et à l’encourager à rencontrer l’entreprise.
À l’issue, il est demandé à la personne qui
a reçu le jeune de faire un retour à celui-ci.
Cette étape est primordiale pour le jeune
qui peut ainsi évaluer sa candidature. Ces
derniers sont enclins à donner des conseils
grâce à ces retours, les jeunes candidats à
Réunion référents handicap
AVRIL
Jeudi
l’emploi peuvent corriger telle ou telle faiblesse dans leur présentation.
Organisées par la Mission Locale, les
marches pour l’emploi ont pour vocation
d’apporter une méthodologie pour le jeune,
de lui donner confiance en lui et de le rapprocher du monde du travail. Elles peuvent
également aboutir à une embauche. Participation uniquement sur inscription auprès
d’Olivier Perrault par mail [email protected] ou par tél. : 01 45 06 93 60
Recrutement chantiers d’insertion
Réunion des référents Handicap du 92, qui accueillera les 36 communes du département des
Hauts-de-Seine.
21
Information collective avec l’association Espaces
pour travailler sur des chantiers d’insertion.
Postes à pourvoir : Agent d’Environnement sur
le chantier d’insertion Berges Coteaux Espaces
Verts, Agent d’Environnement en Espaces Boisés
et Agent d’environnement en milieu naturel. Inscription obligatoire auprès de Pascale Rebecq en
envoyant votre CV par mail [email protected] ou par tél. : 01 45 06 93 60
Atelier CIVIS
AVRIL
Recrutement service à la personne
Atelier CIVIS : « se positionner sur des offres
d’emploi ».
Pré-requis : CV mis à jour et une lettre de motivation (format informatique). Inscription obligatoire
auprès d’Alexandra Lefebvre par mail a.lefebvre@
rivesdeseine-mlidf.org ou par tél. : 01 45 06 93 60
9H15
Jeudi
28
9H15
Session de recrutement dans le secteur du
service à la personne. Participation uniquement
sur inscription auprès de Pascale Rebecq en
envoyant votre CV par email :
[email protected] ou par tél. : 01 45 06
93 60
TOUS LES ÉVÉNEMENTS SE DÉROULENT À PUTEAUX EMPLOI
10, rue Voltaire - Tél. : 01 45 06 93 60
www.puteaux-emploi.fr
52 ÉCONOMIE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
BIJ
Le BIJ et la Mission Locale organisent une Journée Jobs
d’été, mercredi 6 avril de 9h30 à 17h, dans les Salons
d’Honneur de l’Hôtel de Ville. Cet événement permettra
aux jeunes de 18 à 30 ans d’accéder à des offres
d’emploi saisonnier en France et à l’étranger. Pensez à
vous munir de CV et préparez l’été dès maintenant !
STAGES EN ENTREPRISE
Accompagner les collégiens
dans la rédaction de leur rapport
Le stage de découverte obligatoire pour tous les élèves de 3e a pour but de permettre aux collégiens
déjà motivés par un métier de confronter leurs rêves de carrière à la réalité. Quant aux autres élèves,
plus indécis, ils peuvent profiter de cette occasion pour définir un secteur d’activité susceptible de leur
plaire. À la fin du stage, les collégiens doivent remettre un rapport afin de pouvoir être évalués.
Cinq jeunes Putéoliens ayant bénéficié de
l’accompagnement du Bureau Information
Jeunesse (BIJ) dans la rédaction de ce rapport nous livrent leur témoignage.
Farouk, 15 ans, a fait son stage dans la
grande distribution, au magasin Leader
Price de Puteaux. Cette expérience a été
très enrichissante pour lui car il a pu se
confronter aux réalités du monde du travail.
Le collégien a pris conscience des différents
métiers existants au sein d’une seule entreprise. Il est allé au BIJ, lieu qu’il fréquente
régulièrement, pour utiliser un ordinateur
équipé d’un traitement de texte. « À travers ce travail scolaire, j’ai aussi bénéficié
d’un accompagnement sur le contenu et la
méthodologie. Cette aide m’a permis de
montrer mon rapport à l’entreprise d’accueil et d’avoir une moyenne générale de
13/20 pour l’écrit et l’oral ».
Le stage d’observation de Myriem, 14 ans,
s’est déroulé chez un opticien de Puteaux,
où elle a découvert un métier diversifié.
Elle est venue au BIJ pour faire son rapport
et surtout pour être aidée pour la mise en
page. L’adolescente souhaitait un sommaire, des numérotations de pages et insérer des images. « J’ai montré mon rapport à
l’entreprise m’ayant reçu et j’ai remis mon
compte-rendu complet. Au final, je suis
parvenue à obtenir 13/20 à l’écrit ! »
Le stage de découverte d’Ilyass, 16 ans,
a eu lieu chez Vinci. Il a eu la chance de
pouvoir voir l’activité professionnelle dans
une grande entreprise et a compris l’importance des études pour faire son choix de
métier. Pour réaliser son rapport, le jeune
Putéolien est allé au BIJ pour qu’on l’aide
à savoir si son contenu était bien : fautes
d’orthographe, mise en page,… « Suite aux
améliorations apportées, j’ai obtenu 13/20
à l’écrit et 16/20 à l’oral ».
Des métiers diversifiés
Marie Jeanne, 14 ans, a réalisé son stage
dans un magasin Monoprix : « Cela a été
constructif pour moi et m’a permis de voir
ce qu’est la vie active et pourquoi il est
important de bien suivre sa scolarité ! ». La
collégienne s’est rendue au Point Cyb pour
finaliser son compte-rendu et a pu le faire
relire par un conseiller afin de corriger ses
erreurs. Avec les logiciels disponibles, elle
a remis un rapport propre avec une belle
mise en page, lui permettant d’obtenir la
note de 15/20 à l’écrit et 20/20 à l’oral.
Ryan, 14 ans, a effectué son stage à la
boutique SFR en bas de Puteaux et il a ainsi
appris à vendre les produits et satisfaire la
clientèle. Il a fait son rapport chez lui, avant
de se tourner vers le BIJ pour être corrigé
au niveau de la présentation, de la mise
en page, etc. L’animatrice multimédia lui
a expliqué comment faire un sommaire,
ou encore insérer un pied de page avec la
numérotation des pages. « Avec le soutien
du BIJ, mon compte-rendu a été bien présenté et j’ai eu un superbe 20/20 dont je
suis particulièrement fier ! ».
53
Commerces
Joëlle Ceccaldi-Raynaud, Maire de Puteaux,Vice-Président du territoire POLD et Daniel Goupillat, président de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat des Hauts-deSeine, ont remis la Charte Qualité Confiance 2016 à une trentaine de commerçants putéoliens
REMISE DE LA CHARTE QUALITÉ CONFIANCE 2016
Une charte, trois engagements
34 commerçants putéoliens ont obtenu la Charte qualité
confiance 2016 le 22 mars en présence de Madame le Maire
et de Daniel Goupillat, président de la Chambre des Métiers et
de l’Artisanat des Hauts-de-Seine. Un gage de confiance, de
performance et d’excellence.
La Charte qualité répond aux attentes et
aux besoins des chefs d’entreprises. Elle
leur permet ainsi :
t d’obtenir des conseils personnalisés et de
mettre en place des solutions adéquates
pour optimiser l’organisation, renforcer la
rentabilité et améliorer les performances
de l’entreprise (pérennité, développement...), en vue de la satisfaction client
t de bénéficier d’un audit annuel et d’avoir
une connaissance sur les réglementations
sociale, sécurité, hygiène, accessibilité,
environnement...
t d’obtenir une reconnaissance sans les
exigences des normes ISO et se démarquer
de ses concurrents.
PÔLE AMÉNAGEMENT URBAIN
Email : [email protected]
Tél. : 01 46 92 94 47
Chambre de Métiers et de l’Artisanat des
Hauts-de-Seine (CMA92)
17 bis rue des Venêts - 92000 Nanterre
Contact : Valérie Fuchs. Tél. : 01 47 29 43 88
Email : [email protected]
www.cma-nanterre.fr
34 NOUVELLES ENTREPRISES
ARTISANALES SÉLECTIONNÉES
POUR 2016
(BSBHF"SHJBVUPt5IF'MPSJTUÜt
#PVMBOHFSJF#FBUSJYt'-BVSF
GMFVSJTUF
Üt1VUFBVYDPJGGVSFÜt
#PVDIFSJF#FVMMBSEt#VZFOTt
.BJTPO$BQF[[POFCPVMBOHFSJF
t
6MUSB1FUJUBܶRVJQFNFOUSVHCZ
t
-FTDPOGJUVSFTEF1BTDBMt«UVEFTFU
S¶BMJTBUJPOTt7JUPS#BUt1PMZWBMt3BZBO
TFSWJDFTt$MBJSF%VDMV[FBVt1SFTTJOH
$BSUBVMUUSBEJUJPOOFMt"OBHPMEÜt
&OUSFQSJTF"OHFMPt-BQSFVWFQBS
MJNBHFt)11t"[JNVU1SP/FUUPZBHFÜt
%JEJFS-BOEFNBSSFt&TQBDF"MFYBOESFÜt
.JMPDBt#PVMBOHFSJF$ISJTUPQIF/JFMt
$SJ%¶GFOTFt$PSEPOOFSJF1IJMJQQFt
"VYQ¶UBMFTEFNPODPFVSt%VQMJOBUt
4BWJCt&POJTt&MFD*%'t2VFFOT)BJSt
.f.#FBVU¶JOTUJUVUEFCFBVU¶
t
Une démarche qualité adaptée aux artisans-commerçants et aux TPE-PME
Vous êtes à la tête d’une entreprise artisanale immatriculée à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Hauts-de-Seine et vous souhaitez faire reconnaître la qualité de vos services ? Vous pouvez prétendre à l’obtention de la Charte Qualité Confiance. Celle-ci permet de sensibiliser les artisans à un
accueil et des services de qualité sur la base d’un référentiel permettant de cerner les points forts et les points faibles de son entreprise. Une garantie
pour le consommateur. Pour vous engager dans cette démarche qualité, vous devez en faire la demande en remplissant une fiche d’inscription. Vous recevrez alors la visite d’un consultant mandaté par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat pour vérifier le respect des critères de sélection : relation client,
organisation commerciale, qualité, environnement et sécurité. Les entreprises réunissant les critères de qualité requis par le label recevront la Charte Qualité Confiance, garantie pour le consommateur d’un accueil de qualité. Par ailleurs, grâce au soutien du Département des Hauts-de-Seine et au partenariat
signé avec la Ville de Puteaux, les entreprises sélectionnées bénéficieront gratuitement d’une promotion spécifique sur les supports de communication de
la Ville ainsi que sur www.chartequalite-artisanat.com
54 ÉCONOMIE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Cryoesthet’ : la beauté qui venait du froid
C’est bien connu, le froid ça conserve ! Depuis l’Antiquité, l’humanité utilise les bienfaits
du froid. Aujourd’hui plus que jamais il est utilisé dans certaines méthodes esthétiques
et thérapies comme la cryoesthétique pour le visage ou la cryolipolyse pour l’amincissement. C’est dans les hauteurs de la Tour Eve à La Défense qu’Annie Le Franc se propose,
depuis novembre dernier, de s’attaquer à vos rondeurs, rides et autres imperfections localisées et installées depuis une grossesse ou un changement hormonal par exemple. Son
arme ? Le froid, le très froid. Hanches, ventre, poignées d’amour, intérieur des cuisses,
bras, seins, la machine cryo 2.0 dont s’est équipée Annie Le Franc est un petit bijou de
technologie et une déclaration de guerre aux cellules adipeuses et à l’aspect « peau
d’orange ». Ces cellules abhorrent les basses températures ! La machine utilisée par Annie
Le Franc, une sorte de galet, diffuse d’abord une chaleur à 39°C puis la température chute
brutalement à -8°C. C’est ce choc thermique qui permet de casser les cellules définitivement (apoptose). La sensation n’est pas désagréable puisqu’un palpé roulé manuel
est conjugué au froid de la machine. À chaque action ou zone ciblée sa température :
anti-âge : 4°C, fermeté : - 3°C, minceur : - 8°C, bras, genou, double menton : - 3°C. Les
résultats sont immédiats et mesurables. Vous perdez ainsi de 2 à 5 cm dès la première
séance. Il faut ensuite compter 10 à 15 jours pour que le corps élimine toxines et calories.
Parallèlement il est, bien sûr, recommandé de respecter une bonne hygiène alimentaire,
d’éviter le sucre, de boire de l’eau et d’adopter une pratique sportive régulière. Indolore,
cette technique produit aussi de très bons résultats dans les soins de rajeunissement du
visage et la réduction des rides. Ne soyez plus en froid avec vos imperfections !
CRYOESTHET’
Tour Eve – La Défense
Tél. : 06 73 57 45 37 - Sur rendez-vous
Séance d’essai : 55 € - Séance 30 min : 95 € (une zone) - Cure de 6 séances : 480 €
www.cryoesthet.com
Lilha threading : l’épilation au fil
Florence Miesch vit à Puteaux depuis plus de 10 ans. C’est donc naturellement dans sa ville d’adoption qu’elle a voulu ouvrir son salon d’épilation
au fil. Cette maman dynamique de quatre enfants s’est lancée dans l’aventure voilà maintenant deux ans. Le salon attirera les convaincues de cette
méthode ancestrale venue d’Inde et séduira celles qui sont curieuses de la
découvrir. Le « threading » (épilation au fil en anglais dans le texte) est une
méthode 100 % naturelle, pratiquée avec du fil de coton, que Florence fait
venir d’Inde. C’est son employée Niki qui, jour après jour, déroule des dizaines
et des dizaines de bobines. Originaire du nord de l’Inde, la jeune femme
œuvre avec une dextérité et une rapidité impressionnantes. En moins de
temps qu’il ne faut pour le dire, vous retrouvez une peau nette ou une ligne
de sourcils naturelle mais au tracé précis. Cette technique qui permet une
repousse du poil plus lente, est bien tolérée et adaptée aux zones de faible
surface comme celles du visage. Avec des tarifs particulièrement attractifs
(sourcils : 7 €, lèvres : 5 €) et un accueil chaleureux, oui l’épilation peut être
un moment agréable ! La clientèle de fidèles d’ailleurs ne s’y trompe pas et
s’y sent visiblement comme à la maison. Florence Miesch, spécialisée dans
la dermo-pigmentation esthétique complète l’offre du salon avec d’autres
prestations telles qu’épilation classique corps, manucure, beauté de pieds,
pose de vernis semi-permanent, pigmentation corrective de sourcils et eyeliner, tatouage au henné ou pailleté.
LILHA THREADING
140, rue de Verdun - Tél. : 06 67 49 47 90
Ouvert du mardi au samedi de 10h15 à 19h
www.lilhathreading.com
55
Talent
FOR INTERIEUR
Le blog déco au masculin
Le Putéolien Romain Claux a lancé en janvier 2011 For Interieur, un blog consacré à l’univers de
la maison. Il y propose ses inspirations, ses découvertes, ainsi que des intérieurs remarquables
sur lesquels il pose son regard de passionné.
un rendez-vous mensuel où une thématique commune est traitée différemment par une vingtaine de blogueurs qui composent ce collectif.
Enfin, l’Interview permet à des professionnels tels que des architectes
de parler de leur métier.
Concernant les articles publiés les plus récents, on peut citer par
exemple : « Le fluo dans la décoration », « Le sol en mosaïque d’un
appartement barcelonais », « Une sublime maison brésilienne », « Un
appartement de 60m2 rénové à Lisbonne », « Créer une chambre dans
un studio », ou encore « Un mélange de styles et tendances réussi ».
Partager sa passion
Romain Claux peut compter sur une audience curieuse, fidèle et engagée qui n’hésite pas à commenter chaque post et à diffuser les contenus. Parmi les lecteurs, on compte 75 % de femmes, 35 % de 25-34
ans et 30 % de 35-44 ans. Le mois dernier, ont été recensés 27 000
utilisateurs et 233 000 pages vues. Romain Claux est, par ailleurs, suivi
par 3 000 abonnés sur Facebook, 2 300 sur Pinterest, 1 000 sur Twitter
et 800 sur Instagram.
Et si ce jeune chef de projet en informatique pouvait donner un conseil
déco aux lecteurs du magazine Puteaux Infos, ce serait celui-ci : « Avant
tout, il faut s’écouter car c’est quelque chose de très personnel. Chacun
a ses propres envies et ses propres goûts. Personnellement, j’apprécie
le style scandinave pour son côté épuré et ses couleurs pastel. Le bois,
le cuivre et le métal sont mes matériaux préférés. Personnellement,
j’essaie d’éviter de surcharger un intérieur ».
Romain Claux, fondateur de For Interieur
À travers son site For Interieur, Romain Claux, fan de décoration d’intérieur, multiplie les sources d’inspiration : appartements, lofts, hôtels,
ateliers d’artiste, etc. Il y présente notamment des ambiances, des
planches déco et s’intéresse principalement aux décorations scandinave, industrielle et rétro.
« J’ai toujours eu l’envie de personnaliser mon cocon pour qu’il reflète
ma personnalité et soit unique. Le blog est né en 2011 quand j’ai emménagé à Puteaux, raconte-t-il. Pour meubler mon appartement, j’ai
collecté beaucoup d’informations grâce à des magazines, des sites et
des émissions TV. En créant mon blog, j’ai souhaité faire profiter d’autres
personnes de ce travail de recherche. Depuis, j’aime partager ma passion pour la décoration intérieure, rencontrer des éditeurs de mobilier
sur différents salons et nouer des partenariats avec des marques pour
organiser des concours et faire gagner des objets déco ».
Sa plateforme se constitue de plusieurs rubriques : Intérieurs, Home
Challenge, Home Inspiration et Interview. Les Intérieurs (maisons, cafés,
restaurants, entreprises,…) sont mis en avant quotidiennement sur la
page d’accueil. Le Home Inspiration est publié chaque lundi : il s’agit
de planches photos des dernières tendances. Le Home Challenge est
56 ÉCONOMIE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
FOR INTERIEUR
Site web : www.for-interieur.fr
Email : [email protected]
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/blogforinterieur
Instagram : https://instagram.com/blogforinterieur/
Pinterest : https://www.pinterest.com/forinterieur/
Twitter : https://twitter.com/for_interieur
Entreprendre
Tintamar production monte le son
C’est avec une vraie volonté d’autonomie
que Martin Flechtner, producteur et ingénieur du son, a créé Tintamar Production
en 2010. Une société qui lui permet de se
positionner sur de la post production et du
conseil sonore. Enregistrements de voix,
bruitages, musiques : Tintamar Production
« met en son » ce que d’autres ne peuvent
imaginer qu’en mots. « Nous travaillons sur
des projets de publicité radiophonique, télévisuelle ou pour des films institutionnels,
explique l’entrepreneur putéolien. Nous
sommes aussi amenés à faire la bande son
de courts métrages par exemple, à créer
un habillage sonore pour des jeux et bien
d’autres choses encore. »
Martin Flechtner dans son studio d’enregistrement
Expert en bruitage, le fondateur de Tintamar Production peut faire appel à différents talents : musiciens ou comédiens voix
lorsqu’il s’agit d’enregistrer de la voix narrative ou des messages publicitaires. C’est
dans son studio d’enregistrement de 40 m²,
constitué d’une cabine d’enregistrement et
d’une régie, qu’il peut confortablement les
accueillir.
Producteur passionné, Martin Flechtner
concentre également toute son énergie sur
un projet transversal et novateur qu’il développe depuis le mois de janvier avec son
associé, Thomas Lapergue : « Nous avons
créé un générateur d’ambiance sonore du
nom d’AS5, expose-t-il. Il s’agit d’un petit
boîtier diffusant une ambiance sonore qui
se renouvelle automatiquement, contrairement à une playlist musicale. Elle est basée sur des bruitages cinématographiques,
ne nécessite aucune connexion Internet
et fonctionne en totale autonomie ! L’AS5
est également personnalisable en fonction
des directives du client. Cette boîte magique est idéale pour les Spas, les centres
de bien-être, les hôtels, etc. Le succès est
déjà au rendez-vous. » AS5 ? Une innovation qui va faire du bruit !
TINTAMAR PRODUCTION
33, rue Montaigne
www.tintamarproduction.com
www.as5.io
[email protected]
Tél. : 06 20 98 39 58 / 09 51 30 08 80
Bien s’informer pour créer son entreprise
Vous souhaitez mettre toutes les chances
de votre côté pour réussir votre création
d’entreprise ? La Chambre de Métiers et
de l’Artisanat des Hauts-de-Seine organise des matinées d’information, afin d’informer et conseiller les créateurs d’entre-
Une aide efficace avec
Hauts-de-Seine Initiative
Depuis 1999, Hauts-de-Seine Initiative (HDSI)
accompagne et finance les créateurs ou repreneurs de très petites entreprises (TPE) et les
dirigeants de l’Économie sociale et solidaire
(ESS). Cette association a pour vocation de
favoriser les initiatives créatrices d’emploi
dans le 92 et pour mission, entre autres, de
faciliter l’accès des entrepreneurs au crédit
bancaire. À noter que, dans une démarche
de résultat, HDSI met à disposition des prêts
d’honneur à taux 0% pour la création et la
reprise d’entreprise.
Plus de renseignements sur
www.hdsi.asso.fr - 01 49 67 00 49
prise dans la réalisation de leurs projets.
Organisées un jeudi par mois, elles permettent aux futurs créateurs de :
t connaître l’environnement juridique et
les critères de qualification professionnelle nécessaires pour s’immatriculer,
t s’informer sur les démarches, les formalités et les conditions pour démarrer son
activité dans les meilleures conditions de
réussite,
t comprendre les différents statuts juridiques et leurs implications fiscales et
sociales,
t s’informer sur les aides à la création
(ACCRE).
CALENDRIER DES MATINÉES D’INFORMATION
Les jeudis 28 avril, 26 mai et 30 juin
9h à 12h - Gratuit
Chambre de Métiers et de l’Artisanat des
Hauts-de-Seine
17 bis rue des Venêts - 92000 Nanterre
Contact : 01 47 29 43 43
[email protected]
[email protected]
57
Marchés
UN PRODUIT, UNE RECETTE, UN COMMERÇANT
L’avocat,
fruit aux multiples bienfaits
L’avocat est un aliment à la mode qui plaît à une grande majorité en raison de sa texture
crémeuse et de son goût agréable. Bien que riche en calories, il possède diverses vertus.
Ce délicieux fruit vert contient de nombreux antioxydants. À ce titre, il aide à se prémunir des
pathologies ophtalmiques et diminue le risque d’infarctus.
Parmi les autres bienfaits, il contient des fibres qui facilitent un bon transit intestinal tout en
procurant une sensation de satiété.
Où trouver
des avocats ?
Sorbet à l’avocat
Temps de préparation : 10 minutes
Ingrédients pour 4 personnes
tBWPDBUTNÆST
tDJUSPOKVT
tŸPSBOHFOPOUSBJU¶F[FTUF
tHEFTVDSFHMBDF
tHEFDS·NFGSB¼DIF¶QBJTTF
À Puteaux, Patrick Vannier, plus
connu sous le nom de Chouchou,
vend des fruits et légumes frais
depuis près de 10 ans. Il propose
des avocats Hass d’excellente
qualité et originaires d’Espagne.
Deux calibres existent : 16 et 26.
« Il faut savoir que plus le numéro
est grand, plus l’avocat est petit »,
prévient le commerçant.
Le mardi, il achète des avocats
verts qu’il met en chambre chaude
(jusqu’à 30°C) pour qu’ils soient
mûrs à point le week-end. Facile à
préparer, ce produit peut se déguster sucré ou salé : « Je conseille à
mes clients d’ajouter du pamplemousse et des crevettes ou des
tomates ou de le transformer en
guacamole ! ».
Patrick Vannier est présent le jeudi et
le dimanche au marché Chantecoq.
58 ÉCONOMIE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Préparation
1. Couper les avocats en 2, retirer les noyaux avec la pointe d’un couteau. Les mixer
avec le jus de citron.
2. Incorporer le zeste de l’orange ainsi que le sucre glace dans la préparation. Ajouter la
crème.
3. Verser le tout dans un bac à glace et mettre au congélateur.
4. Mélanger régulièrement à la fourchette, toutes les 1/2 h environ pour éviter la formation de petits cristaux de glace (sauf si on utilise une sorbetière).
5. Maintenir 3h au congélateur.
6. Bonne dégustation !
Remarque : Vous pouvez décorer avec des quartiers d’oranges pelées à vif ou des
écorces d’oranges confites.
Bien vu : que faire du noyau ?
On le jette systématiquement alors qu’en réalité, le noyau de l’avocat est aussi riche
que sa chair. C’est ce qui explique d’ailleurs qu’on le retrouve dans la composition
de certains produits cosmétiques. Le noyau est en réalité un pépin. Il contient des
vitamines, des minéraux et des anti-oxydants. Conservez-le pour fabriquer vos soins
maison ! Vous pourrez ainsi, en le râpant et en le mélangeant à de l’huile de ricin,
réaliser un masque à la fois pour les cheveux et le visage. Brillance capillaire et
hydratation de l’épiderme garanties !
Nouveau à Puteaux
Les membres de l’Amap (Association pour le maintien d’une agriculture paysanne) Le Potager de Puteaux
L’Amap a tout bio !
Avis aux amateurs : à partir du
7 juin, une nouvelle opportunité
de manger sainement arrive
jusqu’à vous grâce à l’Amap
(Association pour le maintien
d’une agriculture paysanne)
Le Potager de Puteaux,
présidée par Béatrice Sturm.
Vous désirez pour vous et vos enfants
mettre sur votre table tous les jours des légumes frais, bio et de proximité ? Le Potager de Puteaux, Association pour le maintien d’une agriculture paysanne (Amap),
vous met en relation avec son agriculteur
partenaire Christophe Nicolas.
Son jardin est certifié bio par l’organisme
de contrôle et de certification Ecocert et ses
légumes sont amenés à maturité selon les
principes du bio et de la permaculture qui
respectent la terre et l’environnement. Le
producteur vous livrera tous les mardis de
18h30 à 19h30 au marché Chantecoq,
rue Eichenberger, dès le mois de juin.
En France, une Amap est un partenariat de
proximité entre un groupe de consommateurs et une exploitation locale, débouchant sur un partage de récolte régulier
avec des produits de la ferme. L’Amap
est un contrat solidaire, basé sur un engagement financier des consommateurs,
qui paient à l’avance la totalité de leur
consommation sur une période définie. Ce
système fonctionne donc sur le principe
de la confiance et de la responsabilité ; il
représente une forme de circuit court de
distribution.
tion, de vivre de son travail de maraîcher
et vous participez ainsi à redynamiser les
campagnes.
« Pour nous rejoindre, c’est simple : rendezvous dès maintenant sur le site Internet
du Potager de Puteaux ! Inscrivez-vous
car les distributions débutent bientôt… En
devenant amapiens, vous agissez pour une
nouvelle agriculture, vous devenez écocitoyens et vous préparez le monde de
« Demain », ce film qui retrace à travers
plusieurs pays toutes les initiatives positives
et concrètes pour un monde nouveau »,
souligne Béatrice Sturm.
Créée le 14 décembre dernier, Le Potager de
Puteaux, association loi 1901, vous souhaite
la bienvenue et vous invite à une réunion
d’information qui aura lieu mercredi 13 avril
à 18h30 à la Maison des Associations.
À vous de jouer !
L’Amap de Puteaux organise régulièrement
des visites sur l’exploitation pour rapprocher citadins et agriculteurs et pour mieux
appréhender la réalité d’une exploitation.
En passant un contrat avec Christophe Nicolas qui vient de s’installer, vous achetez sa
récolte à l’avance et vous lui permettez de
développer et de pérenniser son exploita-
L’AMAP LE POTAGER DE PUTEAUX
Maison des Associations
40, rue Benoît Malon
Tél. : 06 74 69 38 76
Site Internet : www.lepotagerdeputeaux.org
Email : [email protected]
59
Restaurants
Un nouveau gérant pour Le France
Jorge Lopes Marques a repris les rênes de la
brasserie Le France au mois de novembre dernier et en a profité pour y réaliser quelques
réaménagements. Le nouveau propriétaire
propose une cuisine française traditionnelle
et sert de nombreuses spécialités. Deux formules existent : entrée + plat + boisson ou
plat + dessert + boisson.
Parmi les entrées, on peut citer le tartare de
poisson, les filets de hareng pommes à l’huile
et le croustillant de chèvre chaud au miel.
Concernant les plats, on trouve le tartare de
bœuf, l’entrecôte, l’andouillette AAAAA, le
cœur de rumsteck, l’escalope de veau milanaise, le confit de canard, le France burger,
ainsi que des salades. Les desserts comme la
mousse au chocolat, le tiramisu, la crème brulée, le mi-cuit au chocolat, ou encore la salade
de fruits régalent les gourmands.
Né à Fatima (Portugal), Jorge Lopes Marques
a débarqué en France à l’âge de 12 ans et
travaille dans la restauration depuis 1985 :
« J’ai toujours aimé le contact avec la clientèle et ici, nous avons de nombreux habitués. Puteaux est une ville particulièrement
sympathique, calme et agréable ! ». Il est
aujourd’hui à la tête d’une équipe composée
Adrien, Claudine et Jorge Lopes Marques
de huit employés en cuisine et en salle, parmi
lesquels sa femme Claudine et son fils Adrien.
Ce dernier a suivi une formation de management au sein de la célèbre école française de
gastronomie Ferrandi. Pour l’épauler, le gérant peut également compter sur un nouveau
chef arrivé depuis peu et qui a totalement
renouvelé la carte.
LE FRANCE
WIFI
33, rue Jean Jaurès
Tél. : 01 47 75 92 88
Ouvert du lundi au vendredi de 6h30 à 23h
et le samedi de 8h à 14h
Terrasse et wifi disponibles
Huîtres : la perle de l’écailler
Frédéric de Saint Chartrier et Sébastien Gâté
Vous aimez les fruits de mer ? Sébastien
Gâté et Frédéric De Saint Chartrier ont ouvert
le mois dernier un bar à huîtres au 46, rue
Voltaire. Les associés proposent des produits
livrés directement par des ostréiculteurs et
un mareyeur.
Ils régalent leurs clients avec des coquillages et crustacés comme les crevettes, les
langoustines, les clams, les moules, les bu60 ÉCONOMIE
PUTEAUX INFOS Avril 2016
lots, les tourteaux et avec diverses huîtres :
Marennes d’Oléron, Gillardeau, Normandie,
Bretagne, Bassin d’Arcachon. Une formule
avec entrée + plat + dessert existe, ainsi
que des plateaux composés. Au menu également : des entrées comme du saumon
mariné et des Saint-Jacques, ou encore des
plats comme le pavé de cabillaud rôti et le
steak de thon.
Chaque jour, les deux restaurateurs assurent
une vingtaine de couverts par service. Pour
le pain, ils se font livrer par Jean-Luc Poujauran, le célèbre boulanger parisien. « J’ai
eu un coup de cœur pour Puteaux ! Je suis
heureux de pouvoir procurer de la joie et du
bonheur aux habitants de la ville grâce à des
produits de qualité », confie Sébastien Gâté,
originaire de Lisieux (Normandie) et dans la
gastronomie depuis 20 ans.
Parmi les produits de la mer, l’huître a toujours occupé une place de choix. Un mets que
l’on apprécie pour sa saveur iodée et sa chair
délicate. Qu’il soit de petite, de moyenne ou
de grande taille, le mollusque constitue une
source de vitamines B, A, E, C, D.
LA PERLE DE L’ÉCAILLER
46, rue Voltaire
Tél. : 01 42 04 55 55
Ouvert le midi du lundi au vendredi et le
soir du mardi au samedi
[email protected]
Réservation conseillée
Vente à emporter disponible
UNE COURSE D’ORIENTATION
POUR UN PARCOURS GAGNANT
N
ON
NE
O
SE
SO
S
SPORT
Dimanche 10 avril, entre 10h et 17h, est organisée une
initiation à la course d’orientation sur l’Île de Puteaux.
Un événement sportif qui s’adresse à toute la famille,
permettant de pratiquer une activité ludique mêlant
sport, analyse et réflexion.
RENSEIGNEMENTS SUR WWW.PUTEAUX.FR
63
Stages multisports :
le printemps en mode sport
64
Des étoiles plein les yeux avec la
Nuit de l’eau
66
La Putéolienne à toute allure
61
Découverte
Une course d’orientation pour
un parcours gagnant
Dimanche 10 avril, entre 10h et 17h, est organisée une initiation à la course d’orientation
sur l’Île de Puteaux. Un événement sportif qui s’adresse à toute la famille,
permettant de pratiquer une activité ludique mêlant sport, analyse et réflexion.
Une carte spéciale d’orientation, une boussole, une bonne paire de baskets et vous
voilà parti pour une activité sportive en
plein air. Seul, entre amis ou en famille,
de 7 à 77 ans, vous pourrez vous lancer
dans l’aventure, en partant à la découverte
des 5 parcours déjà existants sur l’Île de
Puteaux et présentant un niveau de difficulté croissant. Comme un jeu de piste, il
s’agira pour vous de découvrir des balises
en suivant l’itinéraire de votre choix, grâce
à une carte spéciale d’orientation et éventuellement une boussole. Le tout le plus
rapidement possible ! À noter que des
animations seront proposées sur la meilleure manière d’utiliser une boussole et de
s’orienter.
Considéré comme une pratique complète,
la course d’orientation permet d’exercer
une activité physique, tout en travaillant
la logique et la perception dans l’espace.
Chaque tranche d’âge y trouve un intérêt :
t MFT QMVT KFVOFT BDRVJ·SFOU EFT DPNQ¶tences (lecture d’une carte, maîtrise des
légendes, etc.) pour gagner en autonomie,
tMFTGBNJMMFTQFVWFOUQSBUJRVFSFOTFNCMF
un loisir et partager des moments privilégiés,
t MFT TQPSUJGT TF NFTVSFOU ° EFT DPNQ¶UJteurs aguerris,
t MFT TFOJPST NBJOUJFOOFOU VOF BDUJWJU¶
physique adaptée, tout en faisant travailler
leur mémoire et leur capacité de concentration.
Pratiquée dans le cadre enchanteur de l’Île
de Puteaux et son écrin de verdure, l’animation proposée permettra à chacun de
profiter pleinement de la nature pour une
grande bouffée d’oxygène.
À vos baskets !
Comment utiliser une boussole ?
COURSE D’ORIENTATION
Île de Puteaux
Dimanche 10 avril entre 10h et 17h
Rendez-vous à l’entrée du Parc Lebaudy
Inscription sur place
Gratuit
www.ffcorientation.fr
62 SPORT
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Pour les débutants, la boussole sert avant tout à orienter la
carte. Tenez la carte horizontalement et repérez les traits parallèles indiquant le Nord. Celui-ci est situé en haut de la carte.
Posez la boussole sur la carte. Alignez l’aiguille de la boussole
parallèlement au trait bleu indiquant le Nord sur la carte. L’extrémité rouge de la boussole doit indiquer le Nord. Pour cela, faites
pivoter la carte autant que nécessaire. Une fois que votre carte
est orientée, vous pouvez vérifier près de vous que les détails du
terrain correspondent à leur représentation.
Stages multisports
Le printemps en mode sport !
Stages du 18 au 22 avril et du 25 au 29 avril
La Ville de Puteaux propose des stages multisports pendant les
vacances de printemps.
Organisés au Hall des Sports de l’Île de Puteaux et destinés aux
enfants de 4 à 12 ans, ils offriront aux jeunes stagiaires la possibilité de pratiquer une discipline différente par demi-journée (basket, tennis, badminton, zumba, jeux gymniques, tir à l’arc, course
d’orientation, etc.), en étant encadrés par les éducateurs du service
des Sports.
Rappelons que les activités se dérouleront de 10h à 12h et de 14h
à 16h, l’accueil des enfants se faisant à partir de 9h30 le matin et
13h30 l’après-midi. Les parents pourront venir les chercher à 12h et
de 16h à 16h30. Ajoutons que les apprentis sportifs munis de leur
panier repas déjeuneront sur place. Par ailleurs,
une autorisation parentale est obligatoire si
vous souhaitez que votre enfant (à parTarifs :
tir de 8 ans) rentre seul le midi et/ou
10 € par jour pour les
l’après-midi.
Putéoliens et 16 € pour les
non-Putéoliens (8 et 14 € pour
les familles nombreuses avec
présentation d’un justificatif).
Non remboursé, sauf maladie
avec présentation d’un certificat
médical ou annulation avant
NOUVEAU !
le début du stage.
Les inscriptions
aux stages multisports
se font désormais uniquement sur
le nouveau service d’inscriptions et de
paiement en ligne. Pour cela,
connectez-vous sur famille.puteaux.fr.
Inscriptions aux
stages multisports
jusqu’au 13 avril inclus
Inscriptions aux
animations pour les 10/17 ans
jusqu’au 10 avril inclus
RETROUVEZ-NOUS SUR WWW.FAMILLE.PUTEAUX.FR, 24H/24, 7J/7
63
Événement
De nombreuses animations étaient au rendez-vous, parmi lesquelles des démonstrations de natation synchronisée
Des étoiles plein les yeux avec la Nuit de l’eau
Fête et générosité étaient au rendez-vous, samedi 12 mars à la piscine du Palais des Sports,
à l’occasion de l’édition 2016 de la Nuit de l’eau. Un événement qui a permis comme chaque
année de soutenir l’Unicef dans son combat pour l’accès à l’eau potable et les enfants du Togo.
Le temps d’une soirée, plus de 200 piscines
de France ont vibré au rythme de la solidarité
lors d’une soirée sportive et festive. Ce samedi
12 mars restera dans la mémoire de tous ceux
qui se sont investis pour la Nuit de l’eau 2016,
qu’ils soient bénévoles ou participants. Un
événement sportif et familial auquel s’associait pour la cinquième année consécutive la
Ville de Puteaux, organisatrice de la manifestation avec le CSMP Natation et en partenariat avec l’Unicef 92. Pour l’occasion, la piscine
du Palais des Sports a surfé sur une vague de
générosité grâce à la mobilisation de tous en
faveur des enfants du Togo et de l’accès à l’eau
potable.
64 SPORT
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Dès 19h, les festivités débutaient avec un
programme riche en animations : gymnastique aquatique, séance d’aquabike, match de
water-polo, baptêmes de plongée, natation
synchronisée, relais et animations avec les
bénévoles de l’Unicef 92 et les Jeunes Ambassadeurs du lycée Agora. Quant au CSMP
Natation, il s’est distingué en poursuivant le
Défi entamé les années précédentes : près de
5 000 € ont ainsi été collectés par les nageurs
du club engagés dans l’aventure.
Au final, l’opération Nuit de l’eau a permis de
récolter sur Puteaux une somme totale de
11 860 €, versée au profit du programme
Wash de l’Unicef qui œuvre pour l’amélioration des infrastructures d’accès à l’eau et l’assainissement dans les écoles togolaises.
Une nouvelle fois, la Nuit de l’eau aura donc
atteint son objectif, en mêlant sport et démarche citoyenne au cours d’une soirée caritative organisée au nom d’une noble cause.
PISCINE DU PALAIS DES SPORTS
Allée Georges Hassoux
Île de Puteaux
Tél. : 01 46 25 03 70
Les Jeunes Ambassadeurs Unicef du lycée Agora ont répondu en nombre pour la Nuit de l’eau
RETROUVEZ LA VIDÉO
SUR WWW.PUTEAUX.TV
outes les
ez t
p
uv
su
r
ww
.fr
tos
ho
Retr
o
Comme chaque année, l’équipe de l’Unicef 92 participait à l’événement en animant un stand
w.p uteau
À noter : fermeture pour arrêt
technique et vidange
La piscine du Palais des Sports sera fermée
pour arrêt technique et vidange du 11 au
25 avril. Réouverture le 26 avril à 12h.
La piscine Marius Jacotot, de son côté,
sera ouverte du 18 au 23 avril de 14h30 à
19h30, ainsi que le dimanche 24 avril de
8h30 à 13h.
Les participants ont pu s’initier à la plongée grâce aux moniteurs du CSMP Plongée
65
x
outes les
ez t
p
uv
su
r
ww
66 SPORT
PUTEAUX INFOS Avril 2016
.fr
tos
ho
RETROUVEZ LA VIDÉO
SUR WWW.PUTEAUX.TV
Retr
o
Course féminine
w.p uteau
x
La Putéolienne à toute allure
Dimanche 13 mars, le soleil n’a pas manqué de mettre en lumière les
performances des concurrentes de la 12e édition de la Putéolienne.
Elles étaient plus de 180 sur l’Île de Puteaux, coureuses occasionnelles
ou athlètes chevronnéees, à relever le défi sportif en s’alignant sur
le 2 km pour les plus de 12 ans et le 4 km pour les plus de 14 ans.
Deux courses remportées par la Putéolienne Corinne Plumelle, qui n’a
laissé aucune chance à ses adversaires. Sous les encouragements, les
participantes ont également pu se départager sur le 4 km du Trophée
intergénérationnel, qui permettait à tous les binômes ayant un lien de
parenté de participer à l’aventure.
Disputée dans une ambiance familiale, la Putéolienne rimait également
avec solidarité grâce à la présence de l’association Imagine for Margo,
faisant ainsi de cette édition 2016 une belle aventure humaine.
Parcours 2 km : classement général et classement
des meilleures Putéoliennes
1- Corinne Plumelle 2- Céline Rollinat 3- Marguerite
Levasseur
Parcours 4 km : classement général
1- Corinne Plumelle 2- Gozalbo Elisa 3- Muriel Lafargue
L’équipe de l’association Imagine for Margo
Trophée intergénérationnel – 4 km
1- Sandra Lafargue, Muriel Lafargue 2- Elise Robert
Muhlke, Olivia Muhlke 3- Sophie Monguillon, Clémentine
Monguillon
L’association Espace Vital était au rendez-vous
Trophée de la plus méritante – 4 km
Emilie Crouzet, mal voyante (au centre) et son
accompagnatrice Florence Jalabert, avec Vincent Franchi,
Isabelle Girard, Joëlle Ceccaldi-Raynaud et Pascal Caumont
Puteaux Scorp’Thaï a remporté le Trophée des associations, en étant l’association putéolienne la
plus représentée sur les deux courses
67
Rugby
Puteaux accueille le Castres Olympique
L’équipe de Castres en compagnie de Pascal Caumont et Franck Cavayé, adjoints au Maire, et Édouard Lotteau, conseiller municipal
Après le Stade Toulousain en novembre dernier, c’était au
tour de Castres de poser ses valises à Puteaux, le 27 février
dernier, le temps d’un entraînement au stade Paul Bardin.
Une mise en place qui lui a porté chance, l’équipe réalisant
un exploit le soir-même face au Racing 92 !
C’est avec un large sourire que les
joueurs du Castres Olympique -champions de France 2013 et vice-champions de France 2014- sont venus
s’entraîner le 27 février dernier sur
l’Île de Puteaux. Un défi de taille les
attendait pourtant le soir même, à
Colombes, sur la pelouse du Racing
92 pour le compte de la 16e journée
du Top 14. Défi relevé, puisque les
Castrais se sont imposés 13-9, infligeant aux leaders franciliens leur première défaite à domicile de la saison.
L’entraînement réalisé sur la pelouse
du stade Paul Bardin a donc porté ses
68 SPORT
PUTEAUX INFOS Avril 2016
fruits. Échauffement ludique avec lancers de balles de tennis et de petits
ballons de rugby, étirements, mise
en place tactique et phases de jeu
étaient au rendez-vous sous le soleil
putéolien. Au final, l’équipe sera restée une heure sur place, avec une
bonne humeur contagieuse laissant
augurer l’exploit du soir-même.
PUTEAUX RUGBY
Stade Paul Bardin - Île de Puteaux
www.puteauxrugby.fr
Christophe Urios, directeur sportif
« Après une saison
très compliquée où les
joueurs ont lutté pour le
maintien, nous démarrons un nouveau projet
sur quatre ans, avec
l’ambition d’être champions de France. Pour
cela, il faut créer un
véritable esprit axé sur
le travail, la progression
et la remise en cause permanente. C’est justement cette remise en cause qui fait la force
des grandes équipes et des grands joueurs. Et
moi, c’est ce qui me fait avancer. Aujourd’hui,
le travail de fond que l’on effectue et l’organisation mise en place me permettent d’être
confiant pour la suite. »
Julien Dumora, demi d’ouverture
« C’est la première fois
que je joue ici à Puteaux,
où je trouve les installations très agréables. Cet
entraînement a permis
à chacun de s’oxygéner
et de s’aérer la tête. Je
suis ravi de faire partie
de ce groupe et de ce
club, où je suis arrivé
en 2014 et pour lequel
j’ai resigné deux ans. Sur un plan personnel,
mon objectif est de jouer le plus possible, en
participant à la progression de l’équipe. J’ai la
chance de me lever le matin pour vivre de ma
passion : il faut en profiter au maximum, car
une carrière passe très vite… »
69
Police municipale
RESPECT DU CADRE DE VIE
Stop aux incivilités
Les agents de la Police Municipale s’assurent du respect des arrêtés et de la
législation en vigueur en matière de salubrité, de propreté et de maintien
du cadre de vie. Si la préservation de la qualité de vie des Putéoliens est
l’une de leurs missions, elle n’en est pas moins l’affaire de tous.
Tony Surville-Pérafide,
chef de la Police Municipale
Déjections canines, détritus, pollution visuelle… Si l’ensemble des agents est habilité à constater et à réprimer ces incivilités, la
Police Municipale de Puteaux dispose d’une
brigade dévolue au respect du cadre de vie.
Ces infractions donnent en général lieu à
des procès-verbaux de contravention. Cela
suppose de connaître l’identité de l’auteur
et donc de constater l’infraction au moment
même où elle est commise.
Déjections canines
ramassez, ça porte bonheur !
Les propriétaires de chiens sont tenus de ramasser les déjections de leurs compagnons
à quatre pattes. En accomplissant ce geste,
soyez assuré que vous recevrez en échange
le sourire plutôt que le regard réprobateur
de vos concitoyens ! La Municipalité met
à votre disposition des sachets adaptés
dans les « Kioscan » à votre disposition un
peu partout dans la ville. Outre la pollution
visuelle, sachez qu’une chute peut avoir de
graves conséquences, notamment sur les
personnes fragiles ou âgées.
SANCTION : 17 euros
Votre animal doit aussi être tenu en laisse
sur l’ensemble du territoire communal ainsi
que dans les parcs et jardins de la ville.
En revanche, l’accès aux aires de jeux lui est
rigoureusement interdit.
Encombrants et détritus
respectons les espaces publics !
Il est interdit dans les squares, les jardins et d’une façon générale sur la voie
publique de jeter papiers, chewing-gums
et autres mégots. Il est également interdit de cracher ou d’uriner. En dehors des
dates de sortie de vos conteneurs ou des
encombrants vous ne devez pas déposer
sur la voie publique d’ordures, de déchets
ou d’objets. Cela peut attirer les nuisibles
(rongeurs et insectes…) et incite à la pratique du chiffonnage bien que celui-ci soit
interdit sur le territoire.
SANCTIONS : Ces infractions sont punies
d’amendes de la 2e classe (jusqu’à 150€),
de la 4e classe si le dépôt entrave la circulation des véhicules ou des piétons (jusqu’à
750€) voire de la 5e classe (jusqu’à 10
000€) si ces dépôts sont faits à l’aide d’un
véhicule qui pourra être saisi.
Si ces dépôts occasionnent des dommages,
les frais engendrés par sa remise en état
pourront être portés à la charge de l’auteur.
Les charges engendrées par le nettoyage
de ces dépôts pèsent sur la commune et
donc sur ses administrés.
Pollution visuelle
circulez y a plus rien à voir !
Dans un souci de préservation de l‘esthétique de la ville, il est interdit d’étendre du
linge aux fenêtres et sur les balcons. Il en
va de même concernant l’installation d’antennes paraboliques. Les deux roues sont
régulièrement attachés à des éléments de
mobilier urbain. Afin de préserver l’espace
de circulation des piétons et l’intégrité de
ces éléments, la ville a pris un arrêté municipal interdisant le stationnement d’un
cycle au même emplacement plus de sept
jours et l’abandon de deux roues en état
d’épave attachés au mobilier urbain.
SANCTIONS : Les deux roues dans cette
situation feront l’objet d’un enlèvement et
d’une mise en décharge. Les antivols ne
doivent pas non plus rester fixés au mobilier urbain lorsqu’ils n’y maintiennent pas
un cycle, ils feront également l’objet d’un
enlèvement pour destruction.
Vous êtes témoin de ces infractions ou
vous les subissez ? Contactez la Police
Municipale, les agents répondent et interviennent 7j/7 et 24h/24.
POLICE MUNICIPALE
3, rue Chantecoq
Tél.: 01 46 92 93 50
70 CITOYENNETÉ
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Conseil municipal
En direct
du Conseil municipal
Le Conseil municipal s’est réuni le 9 mars
2016, sous la présidence de Mme Joëlle
Ceccaldi-Raynaud, Maire de la Ville. Nous
signalons à l’attention de nos lecteurs les
délibérations suivantes :
donne son accord pour que l’établissement
public territorial (EPT) Paris Ouest La Défense
poursuive et achève dans les mêmes conditions la procédure de révision du plan local
d’urbanisme (PLU) engagée par la Ville de
Puteaux avant la création de l’EPT au 1er janvier 2016, et en cours à cette même date ;
donne son accord pour que l’établissement
public territorial (EPT) Paris Ouest La Défense
poursuive et achève dans les mêmes conditions la procédure de révision du règlement
local de publicité engagée par la Ville de
Puteaux avant la création de l’EPT au 1er janvier 2016, sans remise en cause des objectifs
et de l’économie du PLU et de ses modalités
de concertation fixées par la Ville antérieurement au 1er janvier 2016.
Tribunes du stade Paul Bardin et
Léon Rabot
Création d’une passerelle entre
la Ville de Puteaux et l’Île de
Puteaux
Le Conseil, à l’unanimité approuve le principe
de création d’un franchissement de la Seine
entre la Ville de Puteaux et l’île de Puteaux ;
autorise Madame le Maire à solliciter des subventions en vue de la réalisation de cette opération et à signer tous les actes en résultant.
CCAS
Le Conseil, par 38 voix pour et 5 voix contre
(Mme Hardy, M. Grébert, M. Kalousdian, Mme
Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert,
M. Poézévara) approuve la convention cadre
entre la Ville et le Centre Communal d’Action
Sociale de Puteaux annexée à la délibération ; autorise le Maire de la Ville de Puteaux
à signer ladite convention cadre ; décide que
la durée de la convention cadre entre la Ville
et le Centre Communal d’Action Sociale de
Puteaux est d’un 1 an reconductible 5 fois tacitement pour la même période.
Plan local d’urbanisme
Le Conseil, par 38 voix pour et 4 voix contre
(Mme Hardy, M. Grébert, Mme Sirsalane qui
a donné mandat à M. Grébert, M. Poézévara)
Contrat enfance jeunesse
Le Conseil, à l’unanimité autorise le Maire à
signer avec la Caisse d’Allocations Familiales
des Hauts-de-Seine un contrat enfance jeunesse pour la période allant du 1er janvier
2015 au 31 décembre 2018 ; autorise le Maire
à prendre toutes les dispositions nécessaires à
l’exécution de la présente délibération.
CM Dolto
Le Conseil, à l’unanimité autorise le Maire à
signer la convention portant adhésion à l’accord national des centres de santé annexée à
la délibération ; décide que les recettes correspondant à l’exécution de la présente délibération seront calculées par la CPAM en fin
d’année 2016 en fonction des actions réellement mises en œuvre par le centre médical
Françoise Dolto.
Associations sportives
Le Conseil, à l’unanimité approuve le versement du solde des subventions aux associations sportives, au titre de la saison
2015/2016, pour un montant de trois cent
quatre-vingt-deux mille deux cent euros
(382 200 €).
Stade Paul Bardin et Léon Rabot
Rapport d’orientations budgétaires
Le Conseil, à l’unanimité, approuve le principe de construction de deux tribunes pour
le stade Paul Bardin et Léon Rabot allée
Georges Hassoux sur l’île de Puteaux ; autorise
Madame le Maire à solliciter des subventions
en vue de la réalisation de cette opération et
à signer tous les actes en résultant.
Le Conseil, par 37 voix pour et 6 voix contre
(Mme Hardy, M. Grébert, M. Kalousdian, Mme
Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert, M.
Poézévara, M. Hautbourg) adopte le Rapport
d’Orientations Budgétaires et atteste de la
tenue d’un débat relatif au Rapport d’Orientations Budgétaires relatif au B.P. 2016 du budget principal et du budget annexe.
Solidarité
Congés solidaires
Dons de jours de congés
Le Conseil, à l’unanimité, décide que les agents communaux, peuvent sur la base du volontariat, participer
à une mission pendant leur période de congés annuels
ou sur leur compte épargne temps ; décide que les
agents doivent remplir un dossier de présélection ;
décide que les agents sélectionnés par l’Autorité Territoriale feront l’objet d’un « accompagnement au départ
» par l’Association Planète Urgence ; autorise Madame
le Maire à signer le projet de convention cadre.
Le Conseil, à l’unanimité, décide qu’un agent
peut, sur sa demande, renoncer sans contrepartie
à tout ou partie de ses jours de repos non pris, au
bénéfice d’un autre agent relevant de la même
collectivité, qui assume la charge d’un enfant
âgé de moins de vingt ans atteint d’une maladie, d’un handicap ou victime d’un accident d’une
particulière gravité rendant indispensables une
présence soutenue et des soins contraignants.
71
Tribunes
En application de la loi du 2 février 2002 relative à la démocratie de proximité, un espace d’expression est réservé aux groupes politiques
composant le Conseil municipal. Les textes, informations et chiffres publiés engagent l’unique responsabilité de leurs auteurs et reflètent
leur seule opinion.
Tribunes de l’opposition
Le rassemblement, 5 élus
UNE VILLE MODERNE ET EXEMPLAIRE
Le « vivre ensemble » n’est possible que dans une ville
où ses habitants se sentent en sécurité et dans laquelle la
démocratie s’exprime sans peur.
Pour votre sécurité, nous proposons la création d’un poste
de police municipale dans le haut de Puteaux, le long de
l’avenue Charles de Gaulle, pour offrir une nouvelle présence policière de proximité et accueillir vos réclamations.
La démocratie sans peur, c’est aussi mettre en place des
systèmes objectifs pour l’attribution des places en crèche,
des logements ou des résidences de vacances, pour que
chaque Putéolien puisse en profiter.
Soyez certains que nous défendons ces idées et valeurs
lors de chaque Conseil municipal.
DESINTOX
C’est avec une infinie tristesse et une vive émotion que nous vous
faisons part du décès de notre ami et collègue Antoine di Pietro.
Il avait été l’inspirateur talentueux et visionnaire du programme de
Puteaux en Mouvement dans sa dimension culturelle et son volet
sportif.
Il fut un conseiller municipal attentif, constructif, calme mais exigeant.
Nous adressons à son épouse, à ses enfants et à sa famille nos plus
sincères condoléances.
Le mois dernier, la majorité a contesté les chiffres que
nous avancions. Nous réaffirmons pourtant leur justesse. Ils figurent au budget 2015 dans le chapitre des
dépenses par fonction. Par exemple, n’en déplaise aux
élus de la majorité qui trouvent que la publication d’un
tel montant est gênant, les “fêtes et cérémonies” coûtent
bien 4,5 millions d’euros par an (fonction 024). Ces élus
devraient aller se former aux analyses budgétaires des
collectivités locales.
Christophe Grébert,
Evelyne Hardy, Francis Poézévara,
Bouchra Sirsalane, Olivier Kalousdian
WWW.RASSEMBLEMENT-PUTEAUX.FR
[email protected]
72 CITOYENNETÉ
Puteaux en mouvement, 1 élu
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Christophe Hautbourg
www.puteauxenmouvement.fr
@puteauxenmouv
[email protected]
Tribune de la majorité
Union pour Puteaux, 37 élus
Une fois de plus, l’opposition municipale se décrédibilise et ternit l’image de Puteaux. Une vidéo reprise dans un article du journal Le Point
montre un opposant perdre ses nerfs en plein conseil municipal et menacer plusieurs élus de la majorité. Un geste indigne d’un élu au
sein d’une assemblée démocratique et qui a fait l’objet d’un signalement au procureur au titre de l’article 40 du code de procédure pénale.
Ne pouvant poursuivre la séance, le Maire demande une suspension
de 5 minutes
Christophe Grébert, hors de lui, est déterminé à en venir aux mains
avec un élu de la majorité qui lui reprochait de faire perdre du temps
Christophe Grébert, hors de lui, est déterminé à en venir aux mains
avec un élu de la majorité qui lui reprochait de faire perdre du temps
La Police municipale devra intervenir pour empêcher Christophe
Grébert de frapper un conseiller municipal de la majorité
Retrouvez la vidéo intégrale
sur http://dai.ly/x3x8jyg
Le groupe Union pour Puteaux
Retrouvez toute l’actualité de la majorité Les Républicains-UDI-Divers Droite sur www.unionpourputeaux.fr
73
État civil
NAISSANCES
BIENVENUE À
Joëlle Ceccaldi-Raynaud et toute l’équipe municipale
souhaitent la bienvenue à…
Nathael AMARAL
Timothé AMGHAR
Ambrine BELAHCENE
Emma BELBACHIR
Fairouz BEN ABDALLAH
Tai-Lan BRUN-PHIENBOUPHA
Naélie CAMPOS
Samuel CHARNI
Shuolin CHEN
Lina CHRISTY
Hélori COLLEN
Laorans COPY
Orphéa CORDEL
Hugo DA SILVA
Ilyas EL HABHAB
Adam ELTANTAWI
Bérénice GIZZI
Iena HONG
Arthur IWAN
Rafael JOÄO
Victoria KAYSER
Jade KHEBERE DOUCENE
Charlotte LABAUME
Jawed LAHOUAOUI
Kelya LEGRAIN
Jeanne LEMAIRE
Zakaria MARROUCHI
Alice MAUVIOT
Allyn MELLIT
Mitia MOUCHON
Romane PÉRARD
Evan PEREZ
MARIAGES
Amandine PLOS
Adrien POTIN
Sophia ROGER
Adam SABYH
Roxane SAUTEL
Lucas SAY
Romy SAY
Karl SHU
Luqman SOUIAI
Mady-Ahmed SYLLA
Maxime TAN
Evan TAROT
Roxane VANDEWEEGHE
Adèle WATTEZ VERNEREY
Melissa ZADI
Bérénice GIZZI, née le 15 février 2016
Si vous souhaitez voir publier la photo de votre nouveauné dans la page État civil du Puteaux Infos, vous pouvez
l’envoyer à l’adresse mail suivante avec les nom, prénom
et date de naissance de votre enfant :
phototheque@ mairie-puteaux.fr
NOCES D’ÉMERAUDE
Joëlle Ceccaldi-Raynaud et toute l’équipe
municipale adressent leurs sincères
félicitations à…
La Municipalité tient à féliciter Michel Duez, 1er adjoint au Maire, délégué à la santé, au handicap et à l’action
sociale, et son épouse Fabiola pour leurs Noces d’Émeraude, célébrant leurs quarante ans d’union.
Leila Derouiche et Fabien Moreau
DÉCÈS
Joëlle Ceccaldi-Raynaud et toute l’équipe municipale partagent la peine de la famille de…
Hommage à Antoine di Pietro
La Municipalité tient à saluer la mémoire
d’Antoine Di Pietro, décédé le 20 mars dernier.
Né le 17 janvier 1970 à Toulon, il était un
musicien professionnel talentueux et reconnu.
Actif et volontaire, cet ancien conseiller
municipal de l’opposition aura marqué l’esprit
de tous ceux qui l’auront connu.
La Ville de Puteaux présente toutes ses
condoléances à sa famille.
Hommage à Jean-Pierre Godat
C’est un homme de grande valeur qui nous
a quittés le 5 mars dernier. Né à Courbevoie
le 20 juin 1932 et ancien combattant
d’Algérie, Jean-Pierre Godat s’était
distingué comme ingénieur métallurgiste
durant sa carrière professionnelle. De nature
généreuse, ce Putéolien aimait voyager en famille et se
passionnait pour la photo. Ancien trésorier de l’association
Gymnastique volontaire, Jean-Pierre Godat s’impliquait
pour sa ville et participait aux activités du Club 102 et du
Palais de la Culture. Toutes nos pensées accompagnent son
épouse Janine et l’ensemble de sa famille.
Mohammad AHMADIAN, Michel BACHET, René BIZZARRI, Florica CHERCIU veuve SLAVE, Catherine DARIO, Adrienne DELORIS veuve PALLARDY, Robert DURET, Andrée GARRON veuve RAMEAU,
Simonne GRESSIN veuve LE ROUX, Patrick GRUMELART, Danièle HALIN épouse PICARD, René HENNEQUIN, Raymond LE GUELLEC, Marie-France LECLERC, Juan LOMBARDO, Pierre MONSENEGO,
Paul MORCRETTE, Geneviève PICON veuve ADAM, Ma Salome SALONGA épouse NAZARIO, Lisa SANDERS épouse FINAS, Jacqueline SOUBRIER épouse CHAUMIEN, Charlotte SZLADOWSKI veuve
KALDOR, Didier AUBRIOT, Serge BEVAN, Mauricette BIGOT veuve SELO, Enzio DOMENICUCCI, Ghislaine DURY veuve ROMAN, Salwa FAYAD HUSSEIN, René FAYE, Ahcène FZERI, Michel GUILBAUT,
Jacques LACOMBE, Marie NOVINA veuve VIGOUREUX, Bruno WEBBER, Antonio ZURITA MAYO
74 CARNET
PUTEAUX INFOS Avril 2016
CAP MARIAGE
Vives les mariés !
Vous vous apprêtez à convoler en justes noces ? Voici des informations qui peuvent vous être
utiles pour préparer le plus beau jour de votre vie.
Le mariage en toute
sérénité !
L’association CAP Mariage, en collaboration avec les notaires des Hautsde-Seine et la compagnie Bewitched,
proposent des rencontres en mairie
avec les agents de l’État civil, les intervenants de CAP Mariage ainsi que des
notaires pour vous informer sur le déroulement de la cérémonie, les articles
du code civil et les différents contrats
de mariage.
Prochaine rencontre : le 4 juin 2016 de
9h30 à 13h à l’auditorium du Palais de
la Médiathèque : 122, rue de la République.
Constitution du dossier
J-1 mois au plus tard
Pour constituer leur dossier de mariage,
les futurs époux doivent prendre rendezvous auprès du service d’état civil de la
mairie où sera célébré le mariage, munis
des documents demandés.
Dépôt du dossier complet à la mairie (minimum deux mois avant si l’un des futurs
époux n’habite pas la commune).
L’audition des candidats au mariage est
obligatoire, mais au vu du dossier, l’officier d’état civil peut dispenser le couple de
cette formalité.
La publication des bans a pour but l’annonce de votre union. Elle est effectuée
par la mairie dès remise de votre dossier
de mariage complet et doit avoir lieu pendant 10 jours dans les communes de résidence des époux.
Une fois les pièces nécessaires adressées à
la mairie et reconnues régulières, la date
du mariage peut alors être fixée. L’heure
de la cérémonie est choisie par les futurs
époux avec l’accord de l’officier d’état civil.
Pour les éléments à fournir, il leur sera
demandé pour chaque futur époux :
t copie intégrale de l’acte de naissance
t titre d’identité pour les Français en cours
de validité
t carte de résident et passeport pour les
étrangers en cours de validité
t ou pour les personnes de citoyenneté
non européenne : Visa Schengen
t justificatif de domicile différent pour
chaque époux
t pour les personnes domiciliées à l’étranger : attestation de résidence délivrée
par les autorités consulaires ou locales
t attestation sur l’honneur
t extrait d’acte de décès du précédent
conjoint, si besoin
t déclaration des témoins
t attestation sur l’honneur de domicile
par personne
t attestation de non mariage ou non remariage
J-21
Les futurs époux doivent venir signer leur
projet de mariage au service de l’Etat civil.
Le dossier doit être complet et signé au
plus tard 3 semaines avant le mariage.
Le contrat de mariage n’est pas obligatoire.
Si vous ne signez pas de contrat, vous serez soumis au régime légal appelé la communauté réduite aux acquêts. En dehors
des biens propres apportés lors du mariage
ou hérités par la suite, tous les biens sont
communs aux deux époux.
Jour J
Vous siégerez en face de l’officier d’État
civil arborant une écharpe tricolore. Les
mariés seront entourés de leurs témoins.
Les portes de la salle des mariages devront
rester ouvertes au cas où une personne opposée au mariage souhaiterait s’exprimer.
Les témoins et les mariés doivent justifier
de leur identité en produisant une pièce
d’identité auprès du service État Civil.
L’officier d’état civil débutera la cérémonie
en demandant aux époux s’ils ont passé
un contrat de mariage, puis il rappellera
leurs devoirs conformément au Code Civil.
Les mariés s’engagent à ce que leur cérémonie de mariage se déroule en harmonie avec les règles fixées. Ils s’engagent à
porter à la connaissance de leurs proches
le contenu de la charte de bonne conduite
afin que le cortège respecte les règles de
bonne conduite et de sécurité.
La Ville de Puteaux vous souhaite une très
belle cérémonie et beaucoup de bonheur !
75
Pause détente
Les grilles de jeu d’échecs
Solutions des exercices du n° 291
Diagramme amateur
Le défi du prof,
par Sébastien Pellé,
Diagramme expert
Aussi incroyable que cela puisse
paraître , les Noirs n'auront pas de
bonnes réponses! Voyons ensemble...
1.rc4!!
professeur d’échecs de la ville de Puteaux
Diagramme amateur
le Roi noir est bien seul sur sa case
mais attention !!
Votre dame est en danger !!!
Soyez astucieux, le Mat est malgré
tout très proche !
Le trait est aux blancs !
Amusez-vous !!
Diagramme expert
Un phase très aigue que je vais vous
demander de concrétiser!
Une partie de Jules Moussard qui est
l'un des grands espoirs de notre discipline !! le Roi noir est en souffrance et
je vais vous demander de trouver la clé
du succès !!! Les blancs vont mater en
quelques coups sans vous en préciser le
nombre.... Amusez-vous!
Le nombre de menaces pouvait vous
éloigner de la solution!!!
Il ne s'agit pas de négliger les menaces mais de tenir compte de ses
propres chances d'attaque et la clé ici
était de voir le clouage du Fou noir !
la conséquence de ce clouage est
que la tour noire devient alors vulnérable puisqu'elle était supposée être
défendue par ce même Fou!
Les Noirs sont ainsi en très grande
difficulté et...
1.rxc8#
Sigles et définition :
x : prise de pièce
+ : échec au roi
# : echec et mat
! : bon coup
? : mauvais coup
!? : coup intéressant
?! : coup douteux
Incroyable mais c'est mat!
Je reconnais que cette position est délicate à gérer.la dame est attaquée deux
fois et derrière la dame le dernier pion
défenseur du Roi blanc est également
en grand danger.
Pourtant, en dépit de tous ces dangers ,
les noirs n'ont pas vu qu'ils étaient euxmêmes vulnérables !
En effet, le Roi noir est seul sur la 8e
rangée et voici le terrible coup qu'il
fallait trouver...
1.rc4!!
Un magnifique coup de déviation ! La
tour blanche attaque simultanément la
case c8 conduisant à un mat et pose une
question également à la Tour noire!!!
La seule décision viable mais qui coûtera néanmoins la dame !!!!
[1...dxc4 l'ouverture de la colonne
offre le Mat à la dame blanche !
2.qd8#; 1...¦rxd2 si les noirs
prennent la dame alors... 2.rc8#]
2.qxb2
Un grand Bravo à tous ceux d'entre
vous qui ont trouvé ce coup brillant !!!
Le bridge
Le défi de Pierre Assouly,
Solution du problème du n° 291
vice-président de Puteaux Bridge Club
Mise sur la voie :
Solutions le mois suivant
Solutions du quiz Connaissez-vous bien les
Pokémon ? (page 35)
1-a, 2-b, 3-b, 4-b, 5-a, 6-b, 7-b
76 JEUX
PUTEAUX INFOS Avril 2016
Tout d'abord, un petit rappel : un
résidu de 6 cartes chez deux joueurs
sera réparti 3/3 dans 36 % des cas
et 4/2 (ou 2/4) dans 48 % des cas. Il
faut en tenir compte en cas d'affranchissement.
Dans notre problème, nous avons 9
plis sûrs, 6 à Pique, 2 à Cœur et l'As de
trèfle. Il manque un pli pour gagner le
contrat. Faut-il réussir l'impasse au roi
de Trèfle ? 50 % de chance ?
1ère question : Sud joue en match
par 2 et il a besoin de faire un top
pour rester dans le coup, même en
prenant quelques risques. Comment
allez-vous jouer après l'entame du 10
de Cœur ?
Vos chances de faire 12, 10 ou 9 plis
seront respectivement de 18 %, 42 %
et 24 %.
2e question : Vous êtes raisonnable et
vous jouez en tournoi par 4. Vous voulez prendre le maximum de chances
de gagner 4P (10 plis) et minimiser
le risque de chuter. Comment allezvous jouer pour gagner 4P juste faits,
même si les Trèfles sont répartis 4/2
et le Roi de Trèfle en Ouest ? Vos
chances seront de 84 %. Un indice
- c'est mon jour de bonté - ne vous
laissez pas avoir par un leurre !
Les donnes partiellement ou totalement "miroir", comme ici, font
souvent penser à une mise en main de l'adversaire afin de l'obliger à livrer une levée. Dans notre exemple, il manque une levée
pour gagner ce chelem à Pique. Il faut obliger Ouest à jouer Cœur
dans la fourchette de Sud ou coupe et défausse. La mise en main
d'Ouest se fera en lui offrant (!) notre 10 de trèfle. Il le prendra
avec son Valet. Mais auparavant, il faut bien sûr procéder à un jeu
d'élimination. Après deux tours d'atout, les Carreaux sont joués,
puis le Roi de trèfle. Enfin, le 10 de trèfle est la pilule empoisonnée que Ouest doit prendre. Ouest est alors contraint de jouer
Cœur ou coupe et défausse livrant ainsi la douzième levée pour
le gain du chelem.
Puteaux Bridge Club
Parc Offenbach - 31, rue Cartault
Président : Philippe Martelli
Tél. : 06 10 15 74 56 - Mail : [email protected]
Le jeu des 7 erreurs
Sept erreurs se sont glissées lors de la Nuit de l'eau. Retrouvez-les !
77
Célébration
Viens fêter ton anniversaire !
À LA PISCINE JACOTOT
Les mercredis, la piscine Marius Jacotot accueille les enfants de 6 à 12 ans qui veulent célébrer leur anniversaire
entourés d’amis dans un espace ludique.
Encadrés par des maîtres-nageurs, ils profitent de la piscine avant de reprendre des forces autour d’un délicieux
goûter. Une façon originale de souffler ses bougies.
Alban, 6 ans
Alexis, 9 ans
Camillia, 8 ans
Killian, 11 ans
Marlon, 9 ans
Martin, 8 ans
Marwin, 6 ans
Matteo, 10 ans
Ryad, 7 ans
78 ANNIVERSAIRES
PUTEAUX INFOS Avril 2016
© Stéphanie Dray
Dernières places !
VENDREDI 8 AVRIL // 20H45
// KARIMOUCHE
© ONDIF-Éric Garault
CONCERT
PALAIS DE LA CULTURE
avoir plu
s
En
s
VENDREDI 15 AVRIL // 20H45
CONCERT SYMPHONIQUE
// LE SACRE DU PRINTEMPS
e
l’
re
ut
lle
To
SALLE GRAMONT // CONSERVATOIRE
Réservations sur www.culture.fr
Billetterie Spectacle : 01 46 92 94 77
ac
tualité c
t
ul
u
79
Images du mois
PALMARÈS DU CONCOURS FACEBOOK DES IMAGES DE MARS
Le 1er prix remporte un tirage papier
de la photo gagnante à venir chercher
au service Communication aux horaires
d’ouverture de la Photothèque.
2e - François-Xavier Leprince
su
r
ww
w.p uteau
3e - Iva Pouplin
4e ex-aequo - Damien Soulas
6e ex-aequo - David Godier
5e ex-aequo - Iva Pouplin
Vous aussi participez à l’image du mois. Envoyez-nous une photo insolite que vous
avez prise à Puteaux dernièrement, par courrier ou par e-mail :
Service Communication
131, rue de la République - 92800 Puteaux
[email protected]
Rendez-vous sur la page Facebook de la Ville et votez du 15 au 21 pour vos
photos favorites, qui seront publiées dans le numéro suivant.
www.facebook.com/villedeputeaux
6e ex-aequo - Daniel Bras
80 IMAGES DU MOIS
PUTEAUX INFOS Avril 2016
les ima
ge
u m oi s
5 ex-aequo - Brigitte Pareja
si
aus
sd
e
Retrouv
ez
4e ex-aequo - Bernard Creuzet
À partir du mois d’avril, pour venir chercher des photos au service
Communication (photothèque), merci de vous présenter d’abord
à l’accueil principal de l’Hôtel de Ville.
.fr
1er - Babeth Cony
x
Puteaux
ville connectée
SUIVEZ-NOUS SUR
FACEBOOK
actu, sorties, concours...
Toute l’actualité de votre ville
à portée de main
http://bit.ly/22vw6GL
» La suite sur www.facebook.com/villedeputeaux
TWITTER
agenda, alertes, infos...
» twitter.com/villedeputeaux
YOUTUBE
reportages, vidéos pratiques,
spot-annonces...
» Actualités quotidiennes
» Flash infos
» Agenda
» Galeries photos
» Vidéos
Le tout aux normes de l’accessibilité numérique
» MA VILLE A DU TALENT
https://www.youtube.com/watch?v=Defb_biYv70
Contacts
Hôtel de Ville
Justice
131, rue de la République
92801 Puteaux Cedex
Tél. : 01 46 92 92 92
Fax : 01 49 01 93 67
Toute correspondance doit être adressée à
Mme le Maire
Horaires d’ouverture du hall administratif
Lundi de 9h à 18h
Mardi de 13h30 à 19h
Mercredi de 9h à 18h
Jeudi de 9h à 18h
7FOESFEJEFI°I
4BNFEJEFI°I
4JUFXXXQVUFBVYGS
e-mail : [email protected]
Services municipaux
Élections/affaires diverses : 01 46 92 93 57
Affaires scolaires/enseignement :
01 46 92 93 30
$FOUSF$PNNVOBME"DUJPO4PDJBMF
01 46 92 95 95
État civil : 01 46 92 94 96
Pièces d’identité : 01 46 92 92 78
7PJSJF 01 46 92 92 49
Pôle Cadre de vie : 0 800 092 801
(appel gratuit depuis un poste fixe)
Environnement : 01 41 44 99 80
4QPSUT 01 46 25 03 60
Communication : 01 46 92 92 77
Structures municipales
Palais de la Médiathèque : 01 40 90 21 50
Palais de la Culture : 01 46 92 95 41
5I¶±USFEFT)BVUTEF4FJOF 01 46 25 07 15
.¶EJBUI·RVF+VMFT7FSOF01 41 02 38 49/40
Halte culturelle Bellini : 01 46 92 75 55
Conservatoire : 01 46 92 92 00
Centre médical Françoise Dolto : 01 47 75 20 20
OPH : 01 46 92 90 90
Club 102 : 01 45 06 91 49
Puteaux Emploi : 01 45 06 93 60
Maison du droit : 01 41 02 08 53
Tribunal d’Instance de Puteaux
131, rue de la République - 92800 Puteaux
Tél. : 01 46 93 08 00
Tribunal de Grande Instance de Nanterre
179 à 191, av. Joliot Curie - 92020 Nanterre
Tél. : 01 40 97 10 10
$PVSEBQQFMEF7FSTBJMMFT
SVF$BSOPU7FSTBJMMFT
Tél. : 01 39 49 67 89
Représentants
de quartiers
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Poste
Poste Centrale de Puteaux
135, rue de la République - 92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Du lundi au vendredi 8h-19h sans interruption
Le samedi de 8h30 à 12h30
Poste de Puteaux Jaurès
31, rue Jean Jaurès - 92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Du lundi au vendredi de 11h45 à 18h
et le samedi de 10h à 12h30
Poste La Défense Les 4 Temps
15, parvis de La Défense - 92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Poste La Défense CNIT
2, parvis de La Défense - 92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Poste Puteaux Bouvets
14, rue Félix Pyat - 92800 Puteaux
Tél. : 01 55 91 99 50
Du lundi au vendredi de 10h à 13h
Cimetières : nouveaux horaires d’ouverture
Horaires d’été : du 28 mars au 29 octobre du lundi au samedi de 8h30 à 17h45, dimanches et jours
fériés de 9h à 17h45.
Horaires d’hiver : du 30 octobre au 27 mars du lundi au samedi de 8h30 à 16h45, dimanches et jours
fériés de 9h à 16h45.
Pharmacies de garde
Dimanche 3 avril
Pharmacie Lorilleux
17, rue Charles Lorilleux - 01 47 75 27 01
Dimanche 10 avril
Pharmacie Bellini
5, rue Bellini - 01 47 73 55 05
Dimanche 17 avril
Pharmacie Bellini
5, rue Bellini - 01 47 73 55 05
Dimanche 24 avril
Pharmacie des 4 Temps - Centre Commercial
Les 4 Temps - 01 47 73 56 92
Dimanche 1er mai
1IBSNBDJFEFM)ÁUFMEF7JMMF
SVF-VDJFO7PJMJO
Urgences
Pompiers : 18
Pompiers (caserne) : 01 45 06 00 20
1PMJDF4FDPVST 17
Police Nationale (commissariat) :
01 55 91 91 40
Police Municipale : 01 46 92 93 50 ou 52
4BNV 15
Numéro d’urgence pour les personnes ayant des
difficultés à parler ou à entendre : 114
Centre Anti-Poison : 01 40 05 48 48
4046SHFODFTN¶EJDBMFT
01 46 03 77 44
Urgences dentaires : 01 43 37 51 00
4JEBJOGPTFSWJDF 0 800 840 800
Maladies rares info service : 0 810 631 920
Fil santé jeunes : 32 24
Écoute sexualité contraception :
0 800 803 803 (n° vert)
*OGP*7( 01 47 00 18 66
Drogues info service :
0 800 231 313 (fixe)
01 70 23 13 13 (portable)
Tabac info service :
0 825 309 310
Écoute cannabis :
0 811 912 020
(prix appel local)
Écoute alcool : 0 811 913 030
Permanence des soins : 15
404.¶EFDJOT
01 47 07 77 77 (24h/24)
Urgences pédiatriques : 15
4041TZDIJBUSJF 01 47 07 24 24
Puteaux Point-Info :
toutes les informations utiles sur votre ville et tous les renseignements pour vos réservations
dans l’une des résidences de vacances de la Ville.
120, rue de la République - Tél. : 01 47 96 88 10
[email protected]
Horaires d’ouverture : lundi, mercredi, jeudi : 9h-18h
.BSEJÜIIt7FOESFEJÜIIt4BNFEJÜII
82 CITOYENNETÉ
165&"69*/'04"WSJM
Informations
Annonces garde partagée
Vous recherchez une famille avec qui organiser la garde de vos enfants ?
Contactez le service Communication en indiquant votre nom et celui de votre
enfant, votre adresse, numéro de tél., âge de l’enfant, date souhaitée du
début de garde. Votre annonce paraîtra dans le journal municipal et sur le site
Internet de la Ville.
Service Communication : 131, rue de la République - 01 46 92 92 77
Danielle Bouzat (02/03/2016)
Adresse : 13 square Léon Blum ou 39d quai de Dion
Bouton - deux accès
Quartier : Front de Seine - Bellini
Tél. : 06 50 59 36 11
Date souhaitée pour le début de la garde :
22/08/2016
Nombre de place(s) disponible(s) : 2
Un enfant de 1 à 12 mois et un enfant de 1 à 3 ans
Nelly Machado (22/02/2016)
Adresse : 8 rue cartault
Quartier : Colline
Tél. : 06 82 98 65 69
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/04/2016
Nombre de place(s) disponible(s) : 1
Un enfant de 1 à 12 mois
Dhya Haddadi (16/02/2016)
Adresse : 3 résidence des Rosiers
Quartier : Rosiers
Tél. : 06 20 21 70 65
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/06/2016
Nombre de place(s) disponible(s) : 1
Un enfant de 1 à 3 ans
Inès Ferreira (14/02/2016)
Adresse : 27 rue roque de fillol
Quartier : République
Tél. : 06 52 00 81 11
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/09/2016
Nombre de place(s) disponible(s) : 2
Deux enfants de 1 à 3 ans
Meraim Guedouar (10/02/2016)
Adresse : Rue des Fontaines
Quartier : Bergères-Moulin
Tél. : 06 60 94 05 50
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/06/2016
Nombre de place(s) disponible(s) : 2
Un enfant de 1 à 12 mois et un enfant de 1 à 3 ans
Ilhem Krouna (05/02/2016)
Adresse : 120 rue Jean Jaures
Quartier : Vieux Puteaux
Tél. : 06 70 04 30 27
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/09/2016
Nombre de place(s) disponible(s) : 2
Deux enfants de 1 à 3 ans
Corinne Jaminet (04/02/2016)
Adresse : 20 allée Henri Sellier
Quartier : Lorilleux
Tél. : 06 58 04 09 29
Date souhaitée pour le début de la garde :
15/09/2016
Nombre de place(s) disponible(s) : 1
Un enfant de 1 à 12 mois
Teresa Chatillon (02/02/2016)
Adresse : 20 allée Henri Sellier
Quartier : Lorilleux
Tél. : 06 13 08 53 78
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/08/2016
Nombre de place(s) disponible(s) : 2
Un enfant de 1 à 12 mois et un enfant de 1 à 3 ans
Caroline Fongue (01/02/2016)
Adresse : 88 avenue du général de gaulle
Quartier : Rosiers
Tél. : 06 64 87 52 51
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/07/2016
Nombre de place(s) disponible(s) : 1
Un enfant de 1 à 12 mois
Annick Houdry (28/01/2016)
Adresse : 140 rue de verdun
Quartier : Centre-ville
Tél. : 06 63 74 20 51
Date souhaitée pour le début de la garde :
01/05/2016
Nombre de place(s) disponible(s) : 2
Deux enfants de 1 à 12 mois
Retrouvez toutes les
annonces de gardes
partagées et des assistantes
maternelles agréées sur le
site Internet de la ville
www.puteaux.fr.
Relations entre le public et l’administration :
une solution pour s’y retrouver !
Vous venez d’arriver à Puteaux
Vous souhaitez participer aux événements
organisés par la Municipalité ?
Renvoyez ce bulletin dûment rempli au service
Relations publiques, 131 rue de la République,
92800 Puteaux - Tél. : 01 46 92 92 92
Nom :.......................................................................................
Prénom :..................................................................................
Adresse :..................................................................................
Tél. :...........................................................................................
Mail :.........................................................................................
En relation avec la CNIL, ces informations sont nécessaires à
la Mairie de Puteaux pour vous recontacter et répondre à vos
demandes.
Elles sont enregistrées dans un fichier et peuvent donner lieu
à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès du service
Relations publiques de la ville de Puteaux (131, rue de la
République, 92800 Puteaux - Tél. : 01 46 92 92 92).
Si vous souhaitez recevoir des informations par voie électronique,
merci de cocher la case ci-contre T
Vous êtes nouvel entrepreneur à Puteaux ?
Vous êtes nouvel entrepreneur à Puteaux ?
Vous êtes chef d’entreprise et souhaitez rencontrer
Madame le Maire ?
Nous vous invitons à vous faire connaître auprès
du service du Développement Économique, en
retournant le formulaire suivant dûment rempli au
Service du Développement Économique,
131, rue de la République, 92800 Puteaux.
Depuis le 1er janvier 2016, un nouveau code des relations entre le public et
l’administration permet d’y voir plus clair pour l’ensemble des règles générales
applicables aux procédures administratives du quotidien. Les dispositions de ce
texte rassemblent l’ensemble des règles établies au fil des ans régissant les rapports
entre le public et l’administration, qu’elle soit étatique, territoriale ou liée à un
établissement chargé d’une mission de service public. Ce code s’articule autour de
cinq livres. Au niveau de sa structure, il innove grâce à une numérotation continue
des dispositions de nature législative et réglementaire. Chaque partie concernant
un thème inclut toutes les dispositions afférentes, simplifiant ainsi en profondeur
l’accès aux droits et devoirs de chacun.
Nom de l’entreprise :..............................................................
Plus d’informations : www.service-public.fr - www.legifrance.gouv.fr
TJe souhaite recevoir le flash Économie et Emploi
de Puteaux
Nom de l’entrepreneur : :.......................................................
Prénom de l’entrepreneur : :..................................................
Adresse :..................................................................................
Tél. :...........................................................................................
Site Internet :...........................................................................
Mail :.........................................................................................
83
LE CONCERT DE LA LOGE…
CONCERT DU DIMANCHE
VIEILLE ÉGLISE
10H30
3
DU 7 MARS AU 13 JUILLET 2016
NATUROSCOPE
JUSQU’AU
3
EXPOSITION
L’OCÉAN AU 21 E SIÈCLE
NATUROSCOPE
Renseignements : www.puteaux.fr
13
JUILLET
NAGER À CONTRE CANCER
PALAIS DES SPORTS
DE 9H À 18H30
Une exposition conçue par
6
FORUM JOBS D’ÉTÉ
SALONS D’HONNEUR
DE L’HÔTEL DE VILLE
DE 9H30 À 17H
10
COURSE D’ORIENTATION
ÎLE DE PUTEAUX
DE 10H À 17H
COURSE
D’ORIENTATION
DIMANCHE 10 AVRIL 2016
DE 10H À 17H - ÎLE DE PUTEAUX
ANIMATIONS POUR TOUTE LA FAMILLE
ON
SO
18
22
DU
S
12
DES GENS BIEN
THÉÂTRE
THÉÂTRE DES HAUTS-DE-SEINE
20H45
SE
8
KARIMOUCHE
CONCERT
PALAIS DE LA CULTURE
20H45
N
3
GRAND LOTO DE L’APAC
SALONS D’HONNEUR
DE L’HÔTEL DE VILLE
15H
NE
O
Les rendez-vous d’avril
2
MA VILLE A DU TALENT
GRAND SHOW
THÉÂTRE DES HAUTS-DE-SEINE
20H
STAGES MULTISPORTS
AU
10
15
DIMANCHE NATURE
NATUROSCOPE
DE 14H30 À 16H30
24
21
SESSION DE RECRUTEMENT
CHANTIERS D’INSERTION
PUTEAUX EMPLOI
9H15
LE SACRE DU PRINTEMPS
CONCERT SYMPHONIQUE
CONSERVATOIRE JB LULLY
20H45
JOURNÉE NATIONALE
DU SOUVENIR DES VICTIMES
ET HÉROS DE LA DÉPORTATION
SQUARE DES MARTYRS
DE LA RÉSISTANCE
28
25
29
DU
AU
STAGES MULTISPORTS
SESSION DE RECRUTEMENT
SERVICE À LA PERSONNE
PUTEAUX EMPLOI
9H15

Version PDF - Mairie de Puteaux

Version PDF - Mairie de Puteaux

Version PDF - Mairie de Puteaux

Annuaire des sections d`inspection du travail de l`unité

Fiche marketing : Sikagard Protection Piscine

conférence des maires des villes et communes de l`océan indien

Membres CAP B

Organigramme général - Mairie de Mauguio Carnon

recueil des actes administratifs mission de coordination