Le billet de Said Mekbel
Fictive convocation
Plaidoyer de Fabius
pour un État palestinien viable
Reconnaissance. La position officielle de la France sur cette question a fait l’objet
vendredi dernier, 28 novembre, de chauds débats au sein de l’Assemblée
nationale française.
Nous sommes dans le
bureau de M. Aït Chaâlal. Assis à son bureau
ministériel, le porteparole du gouvernement
tient
un
exemplaire du Matin
d'hier, de manière que
le visiteur puisse lire
sans difficulté ce titre à
la Une du journal : Abdesselam va-t-il combler le trou ? M. Aït
Chaâlal nous regarde
droit dans les yeux et
nous demande le regard inquisiteur :
- Alors jeune homme que signifie ce titre racoleur?
- Rien de moins ni de plus que ce qu'il signifie :
nous nous interrogeons simplement pour nous
demander si M. Abdesselam va réussir à combler le trou ?
Vous ne trouvez pas que votre interrogation est
un tantinet équivoque ?
Non, pas spécialement. Nous sommes même
persuadés que cette question, tout Algérien qui
s'intéresse à son devenir, se la pose. Vous-même,
Monsieur le ministre, vous n'êtes pas tenté de
savoir si le chef du Gouvernement est capable ou
non de combler le trou ?
- Votre réaction, jeune homme, me renforce dans
ma conviction que vous faites partie de ces
journa-listes vicieux du Matin qui pratiquent
l'allusion insidieuse en posant une question vicieuse, car vous connaissez d'avance ma réponse.
Comment ça monsieur le ministre ?
A d'autres jeune homme : vous savez bien que M.
Abdesselam est incapable de combler un trou
s'il n'a pas de fonds.
Mesmar J’ha
22 janvier 1993
Tipasa : deux femmes libérées
des mains de leurs ravisseurs
à Fouka
intervenant, le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius,
s’est évertué à mettre en exergue
les raisons historiques qui poussent à
aller vers une telle reconnaissance. Tout
en reconnaissant le caractère exceptionnel d’une telle saisine par le parlement :
« la reconnaissance d'un État est en effet
une prérogative de l'exécutif », a-t-il, en
effet, déclaré, il l’a néanmoins justifiée
par le caractère exceptionnel de la situation elle-même caractérisée, a-t-il précisé, par le caractère « interminable du
conflit israélo-palestinien ».
Mais également par « l’attachement de la
France envers les deux peuples » et «
Y
(son) désir de voir la paix enfin s’instaurer » en Palestine historique.
Comme pour mieux convaincre les députés dont il a salué, au passage, « la volonté commune, malgré la diversité de
leurs positions, de contribuer à une solution politique », Laurent Fabius n’a pas
manqué de leur rappeler la position de la
France en faveur « de la solution des
deux Etats » ; une position qui s’est traduite, a-t-il déclaré, par le vote en faveur
de « la résolution 181 de l’Assemblée générale des Nations unies » qui stipulait
que « les Etats indépendants arabe et juif
(…) commenceront d’exister (…) le 1er
octobre 1948 au plus tard ».
Un incendie à l’origine
d'importants dégâts dans une
usine à Khemis El Khechna
Boumerdes. Un incendie
s’est déclaré dans la nuit
de samedi dans une unité
privée de production de
polyester à Khemis El
Khechna (Boumerdes),
causant
des
dégâts
matériels importants en
son sein, apprend-on, dimanche, auprès de la direction locale de la Protection civile.
Le feu s’est déclaré aux
environs de 19 heures,
créant une panique indescriptible au sein de la
population riveraine de
l’usine de polyester, causant la perte du hangar de
production, d’un dépôt de
matières premières et de
quatre (4) machines en son
sein, a-t-on ajouté de
même source.
La maîtrise des flammes,
qui a duré près de quatre
(4) heures de temps, a mobilisé une dizaine de
camions anti- incendies,
deux (2) ambulances et
différents équipements relevant des unités d’intervention de Boumerdes et
Khemis El Khechna, ainsi
que de l’unité principale
de Dar El Beida (Alger), a
précisé la source, signalant
l’ouverture d’une enquête
pour déterminer les causes
exactes de cet incendie.
Dans la lancée et après avoir également
rappelé que la France a été, l’un des
premiers pays, « après l’URSS et les
Etats-Unis, à reconnaître le jeune Etat
d’Israël (…) », il a tenu à préciser que la
position défendue aujourd’hui par la
France a été celle qu’avaient défendue,
en leur temps, le Général de Gaulle et
le François Mitterrand ; ce dernier, a-til ajouté, « dans un discours resté fameux, prononcé en 1982 du haut de la
tribune de la Knesset (…), qui en traça
la perspective en reconnaissant l'aspiration légitime du peuple palestinien à un
État… »
R.N.
Deux femmes ont été libérées dernièrement
des mains de leurs quatre ravisseurs, par des
éléments de la sûreté de daïra de Fouka
(Tipasa), a-t-on appris, dimanche, de la
direction de la sûreté de wilaya.
Les éléments de la sûreté de daïra de Fouka
ont réussi à libérer les deux jeunes femmes
(19 et 32 ans), victimes de viol et de vol, dans
la nuit du 17 au 18 novembre courant, après
avoir arrêté leurs quatre ravisseurs, âgés entre
23 et 30 ans, a ajouté la source.
Cette libération a été possible grâce à un appel
de détresse effectué par l’une des victimes,
informant qu’elle avait été victime, en
compagnie de son amie, d’une agression et de
vol par des inconnus dans la ville de Fouka.
Retrouvées dans un "état déplorable", les deux
(2) victimes ont été transportées à l’hôpital,
tandis que leurs agresseurs ont été arrêtés et
présentés devant le procureur de la
République qui a ordonné leur mise en
détention préventive pour "viol suivi de vol et
de coups"
Pleins feux sur l’An II d’une APC décriée à Azazga
Dossier. Le 2èm anniversaire de l’installation de
cette assemblée est passé
inaperçu.
Journée de deuil pour le
P/APC et « ses » élus, journée de la grande déception
pour la population soudée
autour de leurs « temane » :
son retour, une lettre à Mme
Mogherini soulignant l'importance de
cette visite aux camps des réfugiés
sahraouis. Selon lui, la commission
appellera dans son rapport, dont une
copie sera remise au parlement européen, à la "nécessité de trouver une
solution à la question sahraouie en
vue de garantir la stabilité et la paix
dans la région méditerranéenne".
M. Vaccarini a affirmé que la délégation devrait s'enquérir lors de cette
visite de "la situation des réfugiés
sahraouis et du peuple sahraoui en
général". Elle s'entretiendra également avec le président sahraoui et
plusieurs ministres de la "situation
des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental
et des procès sommaires des
Sahraouis". La vice-présidente de la
commission des Affaires extérieures,
de la coopération et de la communauté à l'APN, Meriem Larezki, a,
pour sa part, exprimé le souci du parlement de "renforcer les relations
avec les pays de la Méditerranée",
notamment concernant les causes
justes. Elle a en outre affirmé que la
visite de la délégation italienne aux
camps des réfugiés sahraouis permettra de s'enquérir sur place de la situation "difficile" dans laquelle vit le
peuple du Sahara occidental en tant
que dernière colonie en Afrique.
La rencontre a permis aux députés et
aux sénateurs italiens d'exprimer leur
position de soutien à la question
sahraouie et la nécessité de trouver
"une solution pacifique", garantissant
le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et à l'indépendance.
l’impression d’être venue
dans le but de saboter.
La prise en otage du destin
de toute la commune par
des individus qui se sont
éloignés de la population ne
pouvait pas durer.
(Rachid Yahou)
Suite en pages 6 et 7
Les mal-logés
à l’assaut hier
de la daïra de Bejaïa
Quotidien national d’information
Directeur fondateur : Fodil Mezali
Belaiz face à la triste réalité de touggourt
Qui manipule
qui au Sud ?
Comment les pouvoirs publics, pourtant à l’écoute
des autorités locales, n’ont pas vu venir ce
mouvement de protestation qui a lieu à une centaine
de kilomètres de Hassi Messaoud, le poumon de
l’économie nationale ?
Lire en pages 2 et 3
Tôt dans la matinée
d’hier, la liste des bénéficiaires avec photos ,des
cent quatre vingt quinze
logements sur un quota
de plus de cinq cents, a
été accrochée face au
bloc administratif situé
entre les sièges de la
daïra et de la wilaya, provoquant un mécontentement des non
bénéficiaires venus bloquer le portail d’entrée à
la daïra, institution dont
le premier responsable
est le président de la
commission d’attribution
de logements sociaux.
Les esprits sont chauffés à
blanc et chaque contestataire s’estimant lésé
campe devant ce portail
avant de rejoindre une
foule de plus en plus nombreuse dans la cour d’une
daïra investie par la police
anti émeute.
Journée chômée payée
pour un personnel
contraint de suivre de loin
les scènes de mécontentement citoyennes.
(Boubekeur Amrani)
Suite en page 8
Peine de mort : l’abolition
en Algérie se heurte aux
réticences religieuses
Lire en page 3
Intempéries : l’ANP contribue
au désenclavent des zones
inondées à Bechar
Lire en page 4
De jeunes cinéastes
algériens en lice pour
le Tanit d'or
Une délégation parlementaire italienne insiste
sur le règlement de la question sahraouie
Le président du groupe interparlementaire italien d'amitié avec le peuple sahraoui, Stefano Vaccari, a
affirmé samedi à Alger que le parlement italien adressera une lettre au
haut représentant de l'Union européenne pour les Affaires étrangères
et politique de sécurité, Federica
Mogherini, l'appelant à la nécessité
d'un règlement de la question
sahraouie "pour préserver la stabilité
et la paix dans la région méditerranéenne". Dans une déclaration à
l'APS en marge de l'audience que lui
a accordée la commission des Affaires extérieures, de la coopération
et de la communauté à l'Assemblée
populaire nationale (APN), M. Vaccarini a indiqué que la délégation qui
s'est rendue samedi soir aux camps
des réfugiés sahraouis adressera dès
elle restera à jamais une
tache noire dans les annales
de la commune qui n’a jamais connu des élus aussi
incompétents, P/APC y
compris.
L’équipe présentement à la
tête de l’Assemblée Populaire Communale donne
Lire en pages 12 et 13
N° 488 Lundi 1er décembre 2014
Prix 15 DA
www.lacitedz.net
A la une
02 u La Cité
Sports
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Vers le renvoi de certains joueurs
en fin de la phase aller au MC Alger
Pourquoi le Sud
flambe-t-il ?
Ligue 1. Le président du MC Alger Hadj Taleb Omar, a indiqué que des sanctions sévères
allant jusqu'au renvoi du club seront prises à l'encontre de certains de ses joueurs qui ont
manqué aux règles de la discipline, à l'issue de la phase aller du championnat de Ligue 1
algérienne de football.
Drame. Pas encore sorti du bourbier de Ghardaïa qu’on (re)plonge
déjà dans un autre, peut être plus violent. Les affrontements meurtriers
qui ont éclaté vendredi après-midi dans cette localité de la wilaya de
Ouargla, Touggourt en l’occurrence, inquiètent au plus haut point.
u-delà du décès d’au
moins deux jeunes à la
fleur de l’âge, et le bilan
très lourd de blessés,
c’est surtout l’échec recommencé des autorités qui fait
peur. Comment, en effet, les pouvoirs publics, à travers les autorités
locales n’ont pas vu venir ce mouvement de protestation qui a lieu à
une centaine de kilomètres de Hassi
Messaoud, le poumon de l’économie nationale ? Pourquoi la leçon
très dure pourtant de Ghardaïa n’a
pas été apprise par les autorités qui
continuent à jouer avec le feu dans
cette région particulièrement incandescente compte tenu de son abandon depuis des lustres ? Ce sont des
questions qui coulent de source
quand on sait que les populations du
Sud sont les parents pauvres du développement alors même que le pétrole et le gaz coulent sous leurs
pieds… Les jeunes de Touggourt
n’ont pourtant pas demandé qu’on
leur construise des piscines ou encore des hypermarchés.
Ils réclament juste qu’on veuille
bien leur assurer le minimum vital,
c’est-à-dire un raccordement au ré-
A
seau de l’eau portable et qu’on leur
distribue des logements auxquels ils
ont légitimement droit. Mais c'en
était apparemment trop demander
aux autorités locales occupées peutêtre à se servir au lieu de servir ces
populations qui souffrent depuis des
décennies de la marginalisation et
du manque flagrant des moyens
sommaires d’une vie à peu près correcte.
Et après cela, on en vient à crier à la
manipulation et à l’ingérence étrangère pour justifier une faillite grave
dans la gestion des collectivités et
la prise en charge des problèmes des
populations locales.
Le ministre de l’Intérieur a été hier
dépêché sur place pour ramener la
paix. Mais il n’est pas sûr que ce
procédé éculé serve à calmer les esprits et cette douleur jusque là
étouffée par la capacité légendaire
des gens du Sud à supporter l’insupportable.
Les gens de Touggourt, Ghardaïa et
Illizi en ont marre de servir de simple décor à une carte postale du Sud
que les décideurs d’Alger exhibent
aux étrangers. Les jeunes de Touggourt ne supportent non plus d’être
des éternels laissés-pour-compte
d’une Algérie où certains se permettent des folies pendant que d’autres ne disposent même pas du
minimum vital.
Insupportable en effet de se voir
privé d’eau dans une région située à
jet de pierres du plus grand gisement du pétrole en Algérie. Insupportable aussi de se dire qu’on ne
profite pas trop de cet argent fou
«extrait» sous leurs pieds et qui s’en
va profiter au gens du Nord…
C’est, poussé jusqu’à la caricature,
l’état d’esprit de nos compatriotes
du Sud qui se sentent à la marge du
développement dans leur pays.
Après Ghardaïa et Touggourt, faudrait-il attendre que flambent Illizi,
Béchar, Tamanrasset et Tindouf
pour que le gouvernement se décide
à prendre les bonnes décisions au
lieu d’envoyer ses ministres que
personne ne croit ? Il y a pourtant
un signe qui ne trompe pas : ces
mouvements sociaux dans le Sud
sont très inquiétants a fortiori dans
cette conjoncture pétrolière pas très
rassurante pour les finances du
pays.
Tahar F.
Les jeunes protestataires libérés
Le ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur et
des collectivités locales a, par ailleurs, af-
firmé, que les jeunes protestataires, interpellés suite échauffourées qu’a connues cette
ville la veille, pourront rentrer chez eux, en
attendant que la justice suive son cours. "Il a
été convenu aujourd’hui que ces jeunes peuvent rentrer dès à présent chez eux, en attendant que la justice suive son cours", a affirmé
le ministre, à l’issue d’une rencontre avec les
autorités locales, les notables et les représentants de la société civile de Touggourt, au
cours de laquelle il a particulièrement insisté
sur la nécessité de "faire prévaloir la voie du
dialogue pour le règlement des problèmes
posés, quelle que soit leur nature, et de bannir le recours à la violence qui ne sert personne". Une réunion a été tenue avec les
membres du comité de sécurité de la wilaya,
qui lui ont présenté un rapport de situation sur
ces évènements, et à la lumière desquels se
sont précisés quelques responsabilités. Une
enquête administrative a été ordonnée, en
plus de l’enquête judiciaire qui a été ouverte,
pour déterminer éventuellement d’autres responsabilités dans ces douloureux évènements
et prendre les décisions appropriées, le cas
échéant, a fait encore savoir M.Belaiz.
Appel au dialogue
TayebBelaïz a aussi appelé "à veiller au
calme et à opter pour le dialogue" au lendemain des évènements douloureux qu'a vécus
la région, faisant deux morts et une vingtaine
de blessés. Présidant une rencontre en pré-
sence des autorités locales, de notables et de
représentants de la région de Touggourt, M.
Belaïz a affirmé que "le dialogue est le
moyen indiqué pour solutionner les problèmes soulevés" et que la "violence n'engendre que la violence qui, elle même, ne
servira personne". Après avoir présenté ses
"sincères" condoléances aux familles des
deux personnes décédées suite aux échauffourées qu’a connues vendredi la région, il a
fait part de "décisions préliminaires", notamment celles de suspendre de leurs fonctions
le chef de la daïra de Touggourt et le chef de
la sureté de daïra, ajoutant que l’enquête se
poursuivra pour "déterminer les autres responsabilités". "D’autres mesures importantes
ont également été prises, dont certaines seront mises en œuvre aujourd’hui ou demain,
notamment celles liées au dossier d'attribution de lots de terrain à bâtir", a encore fait
savoir M. Belaïz, assurant que "les préoccupations soulevées seront prises en charge,
progressivement".De violents heurts ont
éclaté, vendredi soir, dans le quartier Drâa El-
Ali-Fawzi Rébaine prévient contre
Avertissement. Le président de AHD 54
avertit quant à d’autres événements tragiques
comme ceux survenus vendredi dernier dans
la lointaine Touggourt, dans la wilaya la plus
riche du pays, Ouargla. « Il y aura d’autres
Touggourt », a affirmé, hier dimanche, AliFawzi Rébaine dans une conférence de
presse. Et de s’interroger sur les mesures
prises par les pouvoirs publics, notamment
l’aide d’un million de dinars et d’un logement concédée à chaque famille des deux
personnes décédées, «en signe de soutien de
l’Etat aux familles endeuillées », comme annoncé par le ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales. « Honte à vous, M Bélaiz », dira-t-il, non sans l’inviter à estimer la
valeur de son propre fils. Une mesure qui
«n’honore pas l’Etat algérien», ajoutera-t-il.
oute la lumière sera faite sur le
comportement de certains
joueurs de notre équipe ayant
manqué aux règles de la discipline et semé
la zizanie dans le groupe", a déclaré le président du ''Doyen'', invité d'une émission
sportive de la télévision nationale samedi
soir.
Le MCA, bon dernier au classement, reste
sur six défaites consécutives dont la dernière en date, celle enregistrée vendredi
passé sur le terrain de l'USM El Harrach
(1-0). Au cours de cette rencontre, l'on a
déploré des frictions verbales entre certains joueurs du Mouloudia sur le terrain.
Hadj Taleb, présent au stade du 1er-novembre de Mohammadia (Alger),
a regretté ces dépassements devenus coutumiers dans le club, mais s'est engagé à
prendre les mesures qu'il faut pour que le
''Doyen'' retrouve sa sérénité.
"Il ne reste que trois matchs avant la fin de
la phase aller, et ma foi, le moment n'est
pas adéquat pour prendre des sanctions à
l'encontre des joueurs. Mais je peux vous
assurer que les fautifs le paieront cher une
fois cette première tranche de l'exercice
bouclée", a-t-il ajouté.
Il a toutefois nié avoir écarté le défenseur
Amine Aksas de l'équipe, après sa prise de
bec avec son coéquipier et capitaine
d'équipe, Abderrahmane Hachoud.
"Aucune décision n'a été encore prise. Au
risque de me répéter, ce n'est pas le moment de jeter de l'huile sur le feu", a encore
précisé Taleb, qui n'a pas écarté l'idée de
mettre à la porte les joueurs, si les résultats
de l'enquête montreront qu'ils sont coupables de manquement à la discipline dans le
groupe.
Par ailleurs, Hadj Taleb, qui a pris les rênes
du club phare de la capitale en juillet der-
«T
Les mesures Belaïz en vue d’un calme
Responsabilités. Le ministre de l’Intérieur
et des collectivités locales, TayebBelaiz a annoncé samedi à Touggourt la suspension de
leurs fonctions du chef de daïra et du chef de
la Sûreté, comme premières « mesures préliminaires », au lendemain de violents affrontements ayant fait deux morts. « L’enquête se
poursuivra pour déterminer les autres responsabilités » a promis Belaiz au cours d’une
rencontre en présence du DGSN, Abdelghani
Hamel, de notables et de représentants de la
région de Touggourt. «D’autres mesures importantes ont également été prises, dont certaines seront mises en œuvre aujourd’hui ou
demain, notamment celles liées au dossier
d’attribution de lots de terrains à bâtir », a indiqué le ministre, selon des propos repris par
l’APS. Dans ce contexte, il a annoncé l’octroi d’une aide d’un million de dinars et d’un
logement à chaque famille des deux personnes décédées, «en signe de soutien de
l’Etat aux familles endeuillées ». «Les préoccupations soulevées seront prises en charge,
progressivement », a-t-il ajouté avant d’appeler au « calme et au dialogue ». «Le dialogue est le moyen indiqué pour solutionner
les problèmes soulevés et la violence n’engendre que la violence qui, elle même, ne servira personne », a affirmé Belaiz.
Lundi 1er décembre 2014
Le président de AHD 54 pour qui ces mouvements de protestation sont récurrents, sont
appelés à se multiplier avec, notamment, la
chute du prix du baril du pétrole, exigera des
sanctions plus sévères que celles déjà prises
à l’encontre du chef de daïra et du chef de la
sûreté de daira de Touggourt. Des responsables de haut rang qui ont des responsabilités
doivent aussi être sanctionnés», estimera-t-il,
tournant en dérision la décision de la mise sur
pied d’une commission d’enquête pour faire
la lumière sur ces événements tragiques de
Touggourt. « Depuis quand une commission
d’enquête a accouché de résultats en Algérie
? », s’interrogera-t-il, mettant le parallèle
avec celle installée à Ghardaïa pour tirer au
clairles événements tout aussi tragiques et
étalés dans le temps, dans cette wilaya située
nier, a informé que son équipe comptait
engager au moins trois nouveaux joueurs
lors du mercato d'hiver, dont le coup d'envoi sera donné le 15 décembre.
Il s'agit, selon lui, d'un défenseur axial,
d'un milieu de terrain et d'un attaquant,
précisant que le nouvel entraîneur de
l'équipe, le Portugais Arthur Jorge, qui entamera son travail lundi, a lui même défini
les postes à pourvoir après avoir visionné
sur vidéo deux matchs des Vert et Rouge
et assisté à un troisième lors du déplace-
NAHD-USMH avancé
au vendredi 5 décembre
Ligue 1 Mobilis (13e j). Le
derby NA Hussein Dey USM El Harrach, comptant
pour la 13e journée du championnat d'Algérie de Ligue 1
Mobilis est avancé au vendredi 5 décembre au stade du
20-août-1955 (Alger), a indiqué samedi la Ligue de football professionnel (LFP).
Cette rencontre qui se déroulera à partir de 16h00 est
avancée pour des raisons de
retransmission télévisée.
Les sept autres matchs de
cette journée auront lieu le samedi 6 décembre avec au programme plusieurs affiches
intéressantes, entre autres
MO Bejaia-USM Alger, ES
Sétif-CR Belouizdad, MC
Alger-CS Constantine et le
derby oranais entre l'ASMO
et le MCO.
D'autre part, le match en retard de la neuvième journée
entre l'ASO Chlef et l'ES Sétif
se déroulera le mardi 2 dé-
ment de Sétif la semaine dernière.
Le technicien portugais remplacera Boualem Charef, démis de ses fonctions il y a
trois semaines. C'est le directeur technique
des catégories jeunes du MCA, Boualem
Laroum, qui a assuré l'intérim lors des trois
derniers matchs, soldés tous par des défaites.
La première sortie d'Arthur Jorge avec le
MCA sera contre l'un du quatuor de la tête
du classement, le CS Constantine, samedi
prochain à domicile, mais à huis clos.
Feghouli : «Nous
ambitionnons d'aller
au bout»
L'international algérien du FC Valence,
Sofiane Feghouli, a affirmé que la
délocalisation de la Coupe d'Afrique des
nations de football (CAN-2015), prévue
initialement au Maroc et reprogrammée
en Guinée équatoriale en raison du virus
Ebola «ne gâche en rien l'ambition de la
sélection algérienne d'aller le plus loin
possible dans cette compétition», dans un
entretien accordé vendredi au magazine
France Football.
«Nous irons en Guinée-Equatoriale avec
un état d'esprit de conquérants et avec la
ferme intention d'aller au bout» a déclaré
le N.10 des Verts, à désormais quelques
semaines du coup d'envoi de l'épreuve,
prévue du 17 janvier au 8 février 2015).
Feghouli (24 ans) a avoué, cependant,
que personnellement, il aurait préféré que
cette CAN se déroule au Maroc, car
s'agissant d'un «pays voisin et frère, où
sévissent des conditions climatiques
identiques à celles qu'on trouve en
Algérie».
Le milieu offensif valencien a attiré
l'attention sur d'autres «avantages» qui
selon lui auraient également fait le
bonheur de la sélection algérienne, si la
CAN s'était déroulée au Maroc,
notamment "la qualité des pelouses, qui
convient mieux au style de jeu des Verts,
sans oublier le facteur de «la proximité»,
qui aurait permis à un plus grand nombre
de supporters de faire le déplacement,
pour encourager leur sélection.
Même du point de vue psychologique des
joueurs, «l'idéal aurait été de jouer au
Maroc, car dans nos têtes, et pendant
plusieurs mois, on s'était attendus à jouer
dans ce pays» a conclu l'international
algérien, qui considère son pays comme
un des principaux favoris pour remporter
la prochaine Coupe d'Afrique des
nations.
L'Algérie a atteint la phase finale de la
CAN-2015, en Guinée Equatoriale après
avoir dominé le Groupe «B», avec cinq
victoires en six matchs (15 pts), devant le
Mali, 2e qualifié du groupe avec neuf
unités.
Le Paris SG doit payer «très très cher»
pour engager Brahimi, selon Blanc
Transfert. L'entraîneur du Paris
Saint-Germain Laurent Blanc, a reconnu la difficulté pour son équipe de
Ligue 1 française de football d'engaProgramme
ger l'international algérien Yacine Brahimi, vu que le club de ce dernier
de la 13e journée:
(Porto, Portugal) a mis une clause de
Vendredi 5 décembre:
départ "très très chère".
• Stade 20 août (Alger): NA "Le seul problème, Porto a mis une
Hussein-dey- USM El Har- clause de départ très très chère.
Ca fait réfléchir. Mais bon, quand on
rach 16h00
aime… il faut payer", a déclaré le patron technique du PSG à l'issue de la
Samedi 6 décembre:
• Bechar: JS Saoura- MC El victoire de son équipe face à Nice (10), samedi soir pour le compte de la
Eulma
15h00
• Bejaia: MO Bejaia- USM 14e journée du championnat de Ligue
1 française.
Alger
16h00
• Oran
: ASM Oran- MC Le meneur de jeu des Verts, transféré
l'été dernier de Grenade (Ligua espaOran
16h00
• Omar-Hamadi: MC Alger- gnole) à Porto, est monté en puissance
CS Constantine 18h00 à huis depuis le précédent Mondial au Brésil
l'été dernier. Ses belles prestations lui
clos
• Setif: ES Sétif- CR Belouiz- ont valu d'être suivi de très près par
nombreux gros bras en Europe dont le
dad
17h45
PSG.
• Stade 20 août (Alger): JS "Il confirme tout le bien que l'on penKabylie- RC Arbaa 17h00 à sait de lui. Je l'ai vu en Coupe du
huis clos
Monde avec l'Algérie et là il est en
• Chlef: ASO Chlef- USM train de donner toute la pleine mesure
Bel Abbes 18h00
de son talent avec Porto", a dit à son
cembre à 18h00 au stade Boumezrag à Chlef.
u 23
propos le champion du monde avec la
France en 1998.
Blanc a poursuivi que Brahimi est "le
genre de joueur beau à voir jouer. Il
peut éliminer, un , deux, voir trois
joueurs et il marque maintenant en
plus". Elu meilleur joueur africain de
la Liga au titre de la saison 20132014, le joueur de 24 ans, formé à
Rennes (Ligue 1, France), est favori
en puissance pour le titre du meilleur
joueur de l'année qu'attribuera la
Confédération africaine de football
(CAF) en janvier prochain, selon les
spécialistes. Qualifié avec les ''Dragons'' aux huitièmes de finale de la
ligue des champions avant une journée de la fin de la phase des poules, le
joueur s'est illustré dans cette compétition en marquant notamment quatre
buts. Interrogé récemment sur l'intérêt
que lui accordent plusieurs clubs du
vieux continent, le nouveau maître à
jouer de la sélection algérienne a précisé qu'il était concentré sur son parcours avec son club, non sans exprimer son voeu de jouer un jour pour de
grandes formations du monde.
A la une
Communication
22 u La Cité
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Demandes d’emploi
- JH 50 ans célibataire Cadre technique
gestion bonne présentation 20 années
d'expérience professionnelle gestion Approv
Stocks PR moyens généraux logistique
démarches prospection suivi commercial
recouvrements représentation, domiciliation
liaisons pré-inventaires sondage consulting
préconisation cherche emploi...
émail [email protected]
telph.. 0540 81 95 36 Béjaia
-JH comptable, CAP, CMTC, 10 ans
d’expérience sur PC Compt et PC Paie,
maîtrise outil informatique.
Tél : 0553 64 15 00
-JH, Ingénieur d’Etat en Hydraulique, de
l’ENSH, cherche emploi dans le domaine.
Tél : 0670 13 33 70
-JF, Gestionnaire en Ressources humaines,
cehrche emploi.
Tél : 0552 08 67 91
-Garde-malade, assistante personnées
âgées, couchante, cherche emploi chez
famille sérieuse.
Tél : 0558 33 97 03
-JF, juriste, licenciée en sciences juridiques en
langue française, maîtrise de l’outil
informatique + expérience, cherche emploi
dans une société publique ou privée.
Tél : 0556 92 52 23
-JH, TS en rats graphiques, infographiste, 9
ans d’expérience, cherche emploi.
Tél : 0552 47 54 74
-JH, 30 ans, master en génie des procédés,
option raffinage et pétrochimie, une année
d’expérience et trois mois de stage dans le
domaine gazier, cherche emploi.
Tél : 0556 33 36 72
-JF, TSen comptabilité option finances,
maîtrise PC comptabilité et PC paie, 6 ans
d’expérience, cherche emploi.
Tél : 0665 24 69 38
-JH, expérience dans l’administration, avec
permis de conduire, cehrche emploi.
Tél : 0772 56 65 14
-JH, 30 ans, ingénieur d’Etat en génie-civil,
cherche emploi dans le domaine.
Tél : 0782 51 89 29
-JF, licence en droit et diplôme en
informatique, expérience de 4 ans, maîtrise
logiciel Paie, comptabilité, commerciale
cherche emploi comme comptable.
Tél : 0795 12 38 77
-JH, Ingénieur d’Etat en génie-mécanique, 4
ans d’expérience, cehrche emploi dans le
domaine.
Tél : 0541 605 619
-JH, 33 ans, TSen informatique, expérience
dans administration réseau, cehrche emploi.
Tél : 0661 54 03 13
-JH, architecte agréé, expérience de 4 ans,
maîtrise 2D et 3D, Photoshp, suivi et contrats.
Cherche emploi ou travaux.
Tél : 0552 57 04 30
-JH, 33 ans, superviseur HSE, expérience
professionnelle, maîtrise des langues
française et anglaise, cherche emploi dans le
domaine.
Tél : 055 81 98 93
-JF, 27 ans, CAP en informatique, expérience
comme secrétaire, standardiste, saisie et
agent de bureau, cherche emploi, de
préférence à Alger et environs.
Tél : 0553 81 85 77
-JH, TSen bâtiment, conducteur des travaux,
expérience de 12 ans, cehrche emploi à Alger
ou à Tipaza de préférence.
Tél : 0554 04 86 99
Femme âgée, très malade, cherche couches
pour adultes.
Tél : 0794 92 51 81
-JH, arcitecte agréé, expérience de 8 ans,
suivi de chantier.
Tél : 0777 79 29 27
-JF, ingénieur d’Etat en biologie, 4 ans
d’expérience, cherche emploi.
Tél : 0540 35 67 72
-JH, 31 ans, marié, licence en comptabilité, 5
ans d’expérience dans le domaine, tenue
comptabilité, déclarations fiscales et
parfiscales, cehrche emploi.
Tél : 0550 51 12 21
-JF, Licence en sciences degestion, option
finances, 3 ans d’expérience, maîtrise SCF,
PC comptailité, cherche emploi.
Tél : 0696 20 67 63
-JH, 22 ans, licencié en comptabilité, cherche
emploi dans le domaine.
Email : [email protected]
-JH, 25 ans, master en biotechnologie et
pathologie moléculaire, cherche emploi dans
le domaine.
Tél : 0552 40 82 24
-JF, licence en sciences juridiques + CAPA,
une année de stage pratique, maîtrise de
l’outil informatique, des langues française et
anglaise, cherche emploi.
Tél : 0779 53 09 49
-JF, licence en sciences juridiques + CAPA,
une année de stage pratique, cherche emploi.
Tél : 0540 35 67 72
SOS
Jeune fille âgée de 24 ans, handicapée à
100%, cherche poussette IMC enfants +
couches adultes.
Tél : 0779 80 68 05
En finir avec
les émeutes
mortelles
Cherche en urgence couches pour adultes.
Tél : 0770 34 88 00
ANNIVERSAIRE
KEBCI Ahcène a consumé, ce samedi 9 août,
sa 48e bougie. Sa femme, ses enfants, ses
frères et soeurs et ses neveux d’Alger, de TiziOuzou, de Chlef, de Skikda, de Bouira et d’el
Taref lui disent Amulli ameggaz et lui
souhaitent une longue vie parsemées de
succès, de prouesses et de bien d’autres
bonnes choses
MARIAGE
LOUALICHE Ali, ancien cadre au ministère de
la jeunesse et des sports et son épouse
d’Agouni-Fourrou, Ouacifs, Tizi-Ouzou, sont
doublement heureux, eux dont les deux
derniers enfants, Madjid et Mohand-Akli, ont
convolé, ce semedi, en justes noces, chacun,
avec sa bien-aimée.
Ils leur souhaitent de belles vies conjugales
agrémentées de ribaamballes d’enfants.
HOUALI Brahim et sa femme d’AgouniFourrou, Ouacifs, Tizi-Ouzou, sont ravis du
mariage, le même jour, vendredi dernier, de
leurs deux filles Kahina et Nacéra, qui,
chacune d’elles, a convolé en justes noces,
chacune avec l’élu de son coeur.
Ils leur souhaitent de belles vies conjugales
agrémentées de ribaamballes d’enfants.
FÉLICITATIONS
Kamel Debabi, sa femme et leurs enfants
présentent à leur fille hanane leur félicitations
suite à sa réussite au bac avec presque 12 de
moyenne
FÉLICITATIONS
A mes cousins de Tizi Tamlelt, Iflissen,
Kabylie, mes félicitations pour leurs fêtes de
ce mois d’Août
A nos lecteurs
Pour vos demandes d’emploi, lancement des SOS, n’hésitez pas un instant à nous les confier pour leur
publication gratuite.*il suffit juste de nous les envoyer sur notre adresse : [email protected]
Colloque international :
Regards croisés sur les procédés de traduction et d’adaptation en tamazight
BATNA, les 8, 9 et 10 novembre 2014
Programme
Samedi 8 novembre 2014
10h00-10h40 : Ouverture officielle.
10h40-11h00 : Pause café.
Première séance : Le souci de traduire les sciences humaines et
sociales.
11h-11h40 : Table ronde autour de : La traduction : entre difficultés
et contraintes culturelles.
Par : -ZERDOUMI M’hamed, doctorat d’Etat en psychologie de
l’environnement, université d’Alger.
-Zin Ben athman khergag, Maître-assistant A, Université Alger 2,
Doctorant à l’institut des langues et traducteur en langue russe.
-ABBOUBA Saïda, Auteur, licence d’anglais.
-DJAARIRI Assia, Master en Anglais.
11h40-12h00 : Photographies de L’Aurès de Germaine Tillion
(1935-1938).
Par : CHACHOUA Kamel, CNRS, Aix-en-Provence - CNRPAH,
Alger.
12h00-12h20 : Stratégies de la traduction : application pour la traduction du Cours de linguistique générale de F. de Saussure.
Par : MAHRAZI Mohand, maître de conférences classe ‘A’, Université de Bouira.
12h20-12h50 : Débat.
12h50-14h30 : Pause déjeuner.
Deuxième séance : Traduction et augmentation des potentialités
de tamaziɣt.
14h30-14h50 : Pratiques orales de l’auto traduction. Retour sur enquêtes dans les Aurès (Aïn Fakroun), en Kabylie (Chemini) et dans
le sud de la France (Alpes de Haute Provence).
Par : MEKKI Ali, Doctorant EHESS Paris, France.
14h50-15h20 : Traduction assistée par ordinateur (TAO), Proposition d’une méthode à suivre pour la langue Tamazight. Université
de Batna.
Par : NEHALI Djamel, enseignant de langue et culture amazighes,
Batna.
15h20- 15h40 : Essai d’étude comparative de trois traductions en
tamazight de « Le Petit Prince » d’Antoine de Saint-Exupéry.
Par : BOUCHTART Abdelwahab, enseignant de tachelhit, Institut
Français et Lycée Français d’Agadir (Maroc).
15h40-16h : La transmission du chawi en milieu familial en France.
Par : MAHBOUBA- MANSRI Nadjiba, étudiante Master 2 Aire Culturelle Mondes Arabe Musulman et chamito-sémitique, option
berbère, Université Aix-Marseille
16h - 16h20 : Projection diaporama des photos du terroir aurésien.
Par : HAMATOU Rachid, journaliste.
16h20-17h00 : Débat.
Dimanche 9 novembre 2014
Troisième séance : Difficultés de traduire en langue amazighe.
9h20-9h40 : Les termes techniques français et leurs problèmes
traductologiques vers tamazight : équivalences ou correspondances ?
Par : SADI Kaci, enseignant –traducteur. Licence de traduction et
d’interprétariat.
9h40-10h00 : Traduction du temps du français vers le kabyle.
Par : HAMEK Brahim, maître de conférences ‘B’, DLCA, à l'Université de Béjaïa.
10h-10h20 : Traduire vers une langue sans norme instituée: le cas
de tamazight et ses variétés.
Par : TOUATI Ramdane, Doctorant à l’université d’Aix-Marseille
10h20-10h40 : Pause café.
10h40-11h00 : Les difficultés de traduire d’un dialecte amazigh à
un autre : exemple d’une traduction d’une œuvre littéraire rifaine
en kabyle.
Par : DJEMAI Salem, Docteur En Sciences Du Langage.
11h00-11h20 : La traduction en Amazighe (Tachelhit) du Coran par
Jouhadi El Houssaine : Approche critique.
Par : SGUENFLE Mohamed, Enseignant –chercheur (HDR),
Agadir, Maroc.
11h20-12h00 : Débat.
Quatrième séance : Traduire et adapter le discours littéraire.
14h00-14h20 : Problématique de la création dans les adaptations
kabyles.
Par : SALHI Mohand Akli, Maître de conférences classe (A),
DLCA. Université de Tizi-Ouzou.
14h20-14h40 : Ambiguïté sémantique et traduction.
Par : TIDJET Mustapha, maître de conférences, Chercheur associé (CRASC / Oran).
14h40-15h00 : Eléments culturels dans la traduction des contes
kabyles : Traduction des Légendes et contes merveilleux de la
Grande Kabylie d’Auguste Mouliéras de Camille Lacoste-Dujardin.
Par : AÏT-HAMOUDA Amel, Enseignante en langue française et
traductrice, Université de Sorbonne Nouvelle - Paris 3.
15h-15h20 : Pause café.
15h20-15h40 :
15h40-16h10 : Débat.
Lundi 10 novembre 2014
Cinquième séance : Traduction et collecte de terrain.
9h00-9h20 : Sur une expérience de traduction vers le français de
texte zénète (récits hagiographiques, ethnographiques, poésie,
contes, …) recueillis auprès de communautés Zénètes du
Gourara,du M’zab, de Ouargla et de l’Oued Righ.
Par : BELLIL Rachid, Maître de recherche, CNRPAH, Alger.
9h20-9h40 : Les usages linguistiques du tamahaq et de l'arabe dialectal algérien dans les enquêtes ethnographiques de Marceau
GAST dans l'Ahaggar, au sud d’Algérie.
Par : BERKANI Hayette, doctorante, UMR 7269 – MMSH, Aix-enProvence, France.
9h40-10h00 : Adaptation en langue française des savoir-faire
amazighs villageois et des pratiques culturelles rituelles du calendrier agraire de Kabylie (Une expérience où la langue amazighe
est mise en traduction).
Par : OULEBSIR Rachid, écrivain, journaliste indépendant.
10h00-10h20 : pause café.
10h20-11h00 : Table ronde autour des travaux des mémoires d’étudiants du domaine amazigh : entre la création et la traduction ?
Sous la direction de : KINZI Azzedine, Maître de conférences (B),
DLCA, Tizi-Ouzou.
Etudiants : SAÏDANI Massinissa, SIHAKI Mouloud, HOUARI
Chabha, TOUATI Sabiha.
11h00-11h30 : Débat.
11h30-12h00 : Recommandations et clôture.
12h50-13h30 : Pause déjeuner.
13h-30 : Sortie encadrée (Localité M’CHOUNECH).
durable
Baroud de la commune de Nezla, banlieue de Touggourt, entre des habitants, qui protestaient contre "le retard accusé dans l’attribution de lots de terrain à bâtir"
et "le raccordement au réseau d’alimentation en eau potable", et les forces de l’ordre. Ces incidents ont fait
deux morts, parmi les manifestants (des jeunes de 24 et
20 ans), et une vingtaine de blessées, dont des agents
de maintien de l’ordre. Certains cas de blessés sont
jugés critiques, alors que d’autres blessés ont quitté
l’hôpital de Touggourt après avoir reçu les soins nécessaires, ont indiqué des sources hospitalières.
Katia K.
«d’autres Touggourt»
aux portes du désert.
Et ces mouvements appelés à se multiplier, selon ses
prédictions, le patron de AHD 54 les met sur le compte
d’une crise au plus haut sommet de l’Etat dont les affaires sont gérées, selon lui, «par procuration».
Une crise qui ne saurait être dépassée sans, dira-t-il, «un
gouvernement d’union nationale où l’opposition se
verra attribué des ministères de souveraineté à même
de conférer aux élections législatives à organiser juste
après, régularité et transparence requises». Car pour lui,
aussi louables soit-elles, les initiatives de la CNLTD et
du FFS ne sauraient constituer des pistes sérieuses, la
première comprenant en son sein de bien d’anciens
chefs du gouvernement ayant eu «à manger dans la
soupe du pouvoir» et le second soupçonné de vouloir
s’introniser comme intermédiaire entre le pouvoir et
l’opposition.
K.K.
La mort de deux jeunes manifestants dans des heurts
vendredi soir dernier, avec la
police, et qui ont fait également, une vingtaine de blessés dans les deux camps, à
Touggourt, devrait éveiller
les consciences aussi bien
chez les citoyens qui sortent
dans la rue, pour revendiquer
des droits que les services
d’ordre contre les émeutes
mortelles. La survenance de
ce genre de protestions qui
font des morts n’est pas
digne d’un Etat qui se dit de
droit, comme l’Algérie. Les
heurts qui ont opposé les
forces de police et des habitants se sont produits à la
suite de protestations contre
le retard pris par les autorités
"dans l'attribution de lots de
terrains, de construction et le
raccordement à l'eau potable" dans un quartier de la
commune de Nezla, selon
l’APS.
Il a suffi que les protestataires aient tenté d’investir le
commissariat de police local
pour que l’irréparable arrivât. Le drame aurait pu être
évité si dans les deux camps
on avait fait preuve d’un minimum de responsabilité. La
gravité de ces émeutes a
conduit le ministre de l’Intérieur et des collectivités locales, Tayeb Belaïza, à se
rendre le lendemain sur
place, accompagné du directeur général de Sûreté nationale, Abdelghani Hamel, et
du secrétaire général de son
département, Mohamed Adli
Des cas graves parmi les
blessés ont été également déplorés, compliquant une situation face à laquelle le
premier flic du pays n’avait
d’autres choix que de suspendre de leurs fonctions les
chefs de la daïra et de sûreté
de daïra de Touggourt, en attendant les résultats de l’enquête déterminant les
responsabilités des uns et des
autres dans ce déplorable
drame humain qui a endeuillé des familles pour des
faits anodins. Jusqu’à quand
des protestations qui surviennent à cause de l’absence de
dialogue et le laisser aller
dans le règlement des problèmes des citoyens continuent-elles de causer la mort
d’homme ? Il faut aujourd’hui en finir avec le recours à la violence et à la
contre violence dans l’organisation de protestations sociales revendicatives de
droits. Ce genre de réactions
est indigne d’une République
disposant de ressources
comme l’Algérie pour subvenir aux besoins de tous ses
enfants. Ce genre de réactions favorisant la violence
doit être banni de notre pays.
Adel Meziane
Lundi 1er décembre 2014
’e
d
i
t
o
L
u 03
de Mourad Bendris
Droites parallèles
Des positions que
viennent de
rappeler, ce weekend, à partir de la
même ville, Oran,
à savoir, pour le
premier camp,
Amar Saâdani,
secrétaire général
du FLN, et pour le
second, Ali Benflis,
l’ancien chef du
gouvernement et
candidat
malheureux à la
Présidentielle
d’avril 2014.
Dire que le pays est en ébullition est un truisme tant les évènements :
conflits sociaux, coupures de route, violences de différentes natures
et de causes diverses, entre autres, sont nombreux. Qui menacent
sérieusement, par leur récurrence et leur survenance en différents
points du territoire national, la paix sociale. Et au-delà, la stabilité
d’ensemble du pays. Une stabilité à laquelle aussi bien le pouvoir que
l’opposition, dans toutes ses facettes, disent tenir comme à la
prunelle de leurs yeux. Sauf que, pour de nombreux observateurs
impartiaux de la scène politique nationale, dans la réalité, le premier
et la seconde, cette fois-ci, dans ses expressions constituées par la
CNLTD et le Pôle du Changement, ne donnent pas l’impression d’en
faire trop de cas. Une conclusion qui pourrait paraître sévère, à
certains, et légère, à d’autres, qu’ils motivent par l’entêtement,
maintes fois vérifié,de l’un et de l’autre, à camper sur leurs positions
respectives : le respect de la légitimité des institutions en place et la
révision de la constitution comme tremplin vers un changement
pacifique du système, pour le pouvoir ; et l’installation d’une
commission indépendante de gestion et de suivi des élections et la
tenue d’une élection présidentielle anticipée comme préalables à
toute révision de la constitution, seul processus, selon ses membres,
à même de déboucher sur le changement (de système) souhaité, pour
l’opposition précitée. Des positions que viennent de rappeler, ce
week-end, à partir de la même ville, Oran, à savoir, pour le premier
camp, Amar Saâdani, secrétaire général du FLN, et pour le second, Ali
Benflis, l’ancien chef du gouvernement et candidat malheureux à la
Présidentielle d’avril 2014. Et qui donnent la désagréable impression
au simple citoyen, de par l’impossibilité d’un quelconque
fléchissement à venir dans leurs attitudes respectives qu’une telle
image suppose, que l’un et l’autre de ces camps se trouvent
aujourd’hui dans la situation de deux droites parallèles : elles sont
proches, dans l’espace, l’une de l’autre mais ne se rencontrent
jamais…
MB
La peine de mort face
aux réticences religieuses
Abolition. En Algérie,
comme dans les pays arabes
et musulmans, les réticences
religieuses empêchent l’abolition de la peine de mort car
une disposition contenue
dans le Coran a prévu le recours à cette sentence pour
les crimes graves. Pourtant,
selon le président de la commission nationale consultative de promotion et de
protection des droits de
l’homme, Farouk Ksentini,
l’opinion publique dans sa
grande majorité, est contre la
peine de mort.
Ksentini, qui s’exprimait
hier, à la radio à la veille
d’une rencontre consacrée à
ce thème, à Alger, a expliqué
qu’il s’agissait à cette occasion, d’ « ouvrir des discussions sur ce sujet avec toutes
les sensibilités du pays, pour
savoir s’il faut, ou non, abolir
la peine de mort ». Pour lui, «
si nous pouvons abolir, d’un
trait la peine de mort, il faudrait, cependant, la laisser
subsister pour les cas d’homicides volontaires, pour satisfaire aux vœux des
croyants, vis-à-vis d’une disposition coranique, à laquelle
il est hors de question de déroger ». Il a rappelé que le
droit pénal algérien, « fait état
de 17 crimes qui sont passibles de la peine de mort », estimant que « si nous en
éliminons 16, il n’en restera
qu’un seul : celui de l’homi-
cide volontaire, et cela
constituera un progrès ». En
Algérie, ont été déjà organisés à l’initiative de la commission
présidée
par
Ksentini, plusieurs rencontres
depuis début 2000, sur cette
question sensible, et les juristes ayant pris part à ces débats considérés comme «
tabous » par la société fortement imprégnée par les valeurs de la religion, plaidaient
pour son abolition.
La nouvelle rencontre qui
s’ouvre aujourd’hui, pour
deux jours, visera à « échanger les points de vue sur
l'abandon » de la peine capitale dans la région du MoyenOrient et d’Afrique du nord,
et de faire le point sur les initiatives et les développements
dans le sens de l'établissement de moratoires ». A cette
occasion, les experts discute-
ront, selon ses organisateurs,
de « la meilleure manière
d'assurer les garanties internationales protégeant ceux
qui confrontent la peine capitale dans la région, y compris
la limitation de l'utilisation de
la peine de mort aux seuls
crimes les plus graves et l'application du droit à demander
pardon et la commutation des
sentences de mort ». Selon la
commission nationale le recours à la peine de mort « a
diminué sensiblement dans le
monde depuis l'adoption, en
2007, pour la première fois,
d'une résolution onusienne
sur le moratoire par l'Assemblée générale ». Il en est de
même en Algérie et les
condamnations à la peine capitale pour des crimes graves
sont commuées en réclusions
à perpétuité.
Adel Meziane
Actuel
04 u La Cité
Santé
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
L'ANP engagée dans une opération
de désenclavement des zones inondées
Crédit : conventions de
600 millions de dollars
entre la BEA et Arcelor
Mittal Algérie
Intempéries à Béchar. Les éléments de l'Armée Nationale Populaire (ANP) se sont
engagés dans une opération d'assistance aux citoyens et de désenclavement des
zones touchées par les intempéries ayant affecté la wilaya de Béchar, indique
dimanche un communiqué du ministère de la Défense nationale.
près les fortes chutes de pluies
qui ont secoué la ville de Béchar et ses environs au niveau
de la 3è région militaire et qui ont causé des
crues des oueds et une détérioration du réseau routier et de quelques ponts, notamment sur l'axe reliant Béchar à Abadla, les
éléments de l'ANP se sont engagés dans une
opération pour désenclaver les zones touchées et assister les citoyens", précise la
même source.
"De plus, le commandement de la 3è région
militaire qui s'est rendu aux localités
concernées et s'est enquis de la situation des
oueds et du réseau routier, a donné les instructions pour la mobilisation de tous les
moyens nécessaires et pour prêter aide et assistance aux citoyens", souligne le MDN.
«A
Par ailleurs et dans le cadre de la sécurisation des frontières et la lutte contre la
contrebande et le crime organisé, un détachement de l'ANP relevant du secteur opérationnel d'In Guezzam (6è région militaire)
a intercepté dimanche 29 personnes de nationalité soudanaise et deux (2) autres de nationalité tchadienne et a saisi un véhicule
tout-terrain", précise la même source.
De même, un autre détachement relevant du
secteur opérationnel de Timiaouine a saisi,
suite à une patrouille près des frontières,
deux camions, 400 litres de carburant et
plus de 200 quintaux de denrées alimentaires, ajoute le communiqué du MDN.
Un autre détachement des forces de l'ANP
relevant du secteur opérationnel de Tin
Zaouatine a arrêté vendredi dernier 12 per-
Recensement des logements
sociaux vacants
Habitat. Le ministre de l'Habitat
de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, a annoncé samedi à Alger qu'une opération de
recensement des logements sociaux
vacants vient d'être lancée par son
département.
Outre les logements sociaux inoccupés, le ministre a indiqué dans
une déclaration à l'APS, que les logements sociaux occupés par des
personnes autres que les bénéficiaires, sont également concernés
par cette opération.
M. Tebboune a souligné que "les
logements sociaux sont destinés
aux personnes démunis", précisant
que "louer ces logements ou les
laisser vacants signifient que la distribution de ces logements n'a pas
été conforme aux règles".
Des spécialistes avaient affirmé
dernièrement que le nombre de logements sociaux vacants ou inachevés s'élève à 3,1 millions d'uni-
tés sur tout le territoire national.
Mais, le ministre souligne qu'"en
l'absence d'une opération de recensement, personne ne peut définir
ce nombre", ajoutant que les résultats de l'enquête permettront de
prendre "les décisions nécessaires",
sans donner plus de détails.
M. Tebboune a affirmé, en outre,
que le ministère a fixé la fin du
premier semestre de 2015 comme
dernier délai pour la délivrance des
actes de propriétés des logements
acquis dans le cadre des formules
de logement de location-vente de
l'AADL, social et promotionnel, et
ce conformément à la loi 08-15, relative à l'achèvement des constructions et leur mise en conformité.
Le ministre a également annoncé
qu'au delà de juillet 2016, "aucun
prolongement n'est prévu" pour
l'opération de régularisation des logements et leur mise en conformité.
sonnes de nationalité malienne et saisi un
véhicule tout-terrain.
Au niveau de la même localité d'Abelssa à
Tamanrasset, les éléments de la gendarmerie nationale ont arrêté jeudi dernier trois (3)
personnes, dont deux (2) algériens et un malien et saisi un véhicule tout-terrain et 2.760
litres de carburant ainsi qu'une somme de
1.500 euros.
D'autre part, et au niveau de la 4è région militaire, un détachement des gardes-frontières, relevant du secteur opérationnel
d'El-Oued, a saisi jeudi dernier à 23h30,
suite à une patrouille de reconnaissance
menée près de la localité de Douar El-Ma,
une quantité de carburant s'élevant à 400 litres, destinée à la contrebande, conclut le
communiqué du MDN.
La Banque extérieure d'Algérie
(BEA) et Arcelor Mittal Algérie
(AMA) ont signé, hier dimanche
à Alger, deux conventions de
crédit d'un montant global de
600 millions de dollars pour
financer un plan d'investissement
destiné au complexe sidérurgique
d'El Hadjar (Annaba).
Paraphée en présence du ministre
de l'Industrie et des mines,
Abdessalem Bouchouareb, ces
conventions de crédit financeront
une grande partie du plan de
modernisation et de
développement de ce complexe
qui vise à porter la capacité de
production de l'usine de 300.000
tonnes/an actuellement à 2,2
millions de tonnes/an en 2017.
D'un montant global de 720
millions de dollars, le plan
d'investissement et de
développement d'El Hadjar sera
financé à hauteur de 600 millions
de dollars par la BEA, à travers
deux crédits, et de 120 millions
de dollars par les deux
actionnaires Arcelor Mittal et le
groupe public de sidérurgie
Sider, a indiqué à la presse le
président du conseil
d'administration de Sider,
Hasnaoui Cheboub, en marge de
la cérémonie de signature.
Le numéro un mondial de l'acier
ArcelorMittal, qui détient 49%
du complexe sidérurgique, va
participer à hauteur de 84
millions de dollars contre 36
millions de dollars pour Sider
(51%), a précisé M. Hasnaoui.
Selon le même responsable, la
réhabilitation des installations
actuelles et l'entrée en service de
la nouvelle aciérie électrique
sont prévues pour début 2017,
date à laquelle les capacités de
production peuvent être portées à
2,2 millions de tonnes
annuellement.
Amendement prochain du décret exécutif
relatif à la profession des architectes
Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune a annoncé, samedi à Alger, l'amendement
prochain du décret n°153-98 définissant la forme, le contenu, la
durée et les modalités d'accomplissement du stage pour l'inscription au tableau national des
architectes. L'article 2 dudit décret fera prochainement l'objet
d'amendement en y introduisant
le terme «master en architecture»,
a affirmé M. Tebboune dans une
déclaration à l'APS.
Les instituts d'architecture dans
plusieurs wilayas ont connu, récemment, des mouvements de
protestation de la part d'étudiants
qui revendiquaient la reconnaissance par le Conseil national de
l'ordre des architectes, du diplôme de «master en architecture». «Je tiens à rassurer tous les
étudiants que cet amendement qui
est à même de régler définitivement ce problème, sera signé
dans les semaines à venir», a
ajouté le ministre. L'article
amendé, après son adoption par le
gouvernement, prévoit que «le
stage a pour objectif d'assurer, au
titulaire d'un diplôme d'architecture ou d'un diplôme de master en
architecture, délivrés par les établissements d'enseignement supérieur ou d'un diplôme équivalent,
l'acquisition
d'une
expérience pratique dans le domaine de la maîtrise d'œuvre
(...)». En vertu de cet amendement, le diplôme de «master en
architecture» octroyé dans le cadre du système LMD, confèrera à
son titulaire les mêmes droits
d'accès au poste d'architecte, que
ceux accordés par la loi pour le
diplôme d'architecte délivré par le
système classique. La décision
d'amendement dudit décret intervient suite à de nombreuses
consultations entre le Conseil national de l'Ordre des architectes
(relevant du ministère de l'Habitat) et le ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche
scientifique, suite à la grève observée par les étudiants en architecture pour revendiquer l'équivalence
du
«master
en
architecture» et du «diplôme d'architecte» (système classique).
Le Conseil national de l'Ordre des
architectes avait refusé de reconnaître le diplôme de «master en
architecture». Certaines instances
régionales ont refusé d'organiser
les cérémonies de prestation de
serment et n'ont pas voulu inscrire les titulaires de diplôme de
«master en architecture» au tableau national des architectes.
Lundi 1er décembre 2014
u 21
Deux patients guérissent
spontanément du Sida :
une révolution ?
VIH. L'annonce de la guérison spontanée de patients infectés par
le VIH a été relayée à de nombreuses reprises dans les médias.
Qu'en pensent les experts ?
eux hommes infectés par le
virus du Sida seraient spontanément guéris grâce à l'intégration de ce virus dans leur
ADN.
L'enthousiasme des auteurs de la
publication a été très relayée dans
les médias. "Cette observation
représente une piste pour la guérison", a déclaré à l'AFP Didier
Raoult, professeur à la faculté de
médecine de Marseille et co-auteur
de ces travaux publiés dans la
revue Clinical Microbiology and
Infection.
D
Une «révolution» dans la
lutte contre le Sida
Peut-on vraiment considérer cette
découverte comme une révolution
? Sciences et Avenir a demandé à
deux chercheurs spécialistes du
virus du Sida de donner leur avis.
«Une hypothèse
intéressante mais qui
reste à démontrer»
«Les résultats présentés dans cette
étude sont très intéressants puisque
les auteurs présentent deux patients
infectés par le VIH avec un très
bon contrôle de la réplication virale
en l'absence de traitement antirétroviraux", commente Stéphane
Hua, chercheur à l'université Parissud et auteur d'une publication récente montrant un mécanisme
naturellement utilisé par certains
séropositifs pour stopper le
développement du SIDA pendant
plus de dix ans.
En effet, dans cette étude, les deux
patients se présentent comme ayant
eu une infection par le VIH sans jamais avoir été malades et n'ont jamais eu de virus détectable dans le
sang. Aucun des deux n'a été traité.
Comment l'expliquer ? Selon les
chercheurs, le VIH a été inactivé
par un système d'interruptions de
l'information délivrée par les gènes
du virus.
Ce système, dit de "codon-stop",
marque la fin de la traduction d'un
gène en protéine. Le virus est ainsi
devenu incapable de se multiplier
mais reste présent à l’intérieur de
l’ADN des patients.
"Cette hypothèse, concernant le
mécanisme permettant le contrôle
de la maladie qui passe par l'introduction de codon stop dans la
séquence de gènes clés du VIH, est
intéressante mais reste encore à
être démontrée", ajoute Stéphane
Hua.
A-t-on donc affaire à une découverte majeure dans la lutte contre
le Sida ? "Tout ceci est très prometteur, répond Stéphane Hua, mais il
convient de noter qu'on parle ici de
guérison fonctionnelle et non d'une
élimination totale du virus de l'organisme de ces deux patients."
«Un mécanisme
déjà connu»
En outre, l'aspect "nouveauté" de
cette étude est contestée par certains chercheurs. "Les patients
décrits dans cette étude sont des
"HIV controllers" (ndlr : des patients capables de contrôler spontanément l'infection du VIH dans
leur corps), un phénotype décrit
depuis 2005", commente Olivier
Lambotte, médecin et chercheur du
service de médecine interne de
l’hôpital Bicêtre (Val-de-Marne).
«L'analyse des chercheurs est correcte mais le fait qu’il y ait des
morceaux d’ADN viraux qui s'intègrent dans le génome des mammifères est un mécanisme connu",
ajoute t-il. En somme, rien de nouveau en terme de grand message
sur le Sida, selon le chercheur.
Ce qui n'a pas empêché le papier
de faire grand bruit dans les médias
(dont Sciences et Avenir) qui ont
souvent omis de préciser que l'auteur de l'étude, Didier Raoult, était
aussi l'éditeur de la revue dans
laquelle celle-ci est publiée...
Virus du Sida
«L'âge ne protège pas du sida»
Contrairement à une idée reçue, les plus de
50 ans sont plus à risques que le reste de la
population. Explications avec le Pr Pialoux,
de l'hôpital Tenon à Paris.
Chaque année, entre 6 000 et 8 000 personnes en France découvrent qu'elles sont séropositives. Un chiffre qui reste - désespérément - stable depuis 2003 et ce, malgré les
diverses campagnes de sensibilisation menées par les pouvoirs publics pour lutter
contre le sida. Pis, selon une étude du Bulletin épidémiologique hebdomadaire qui devrait être rendue publique à la fin de la semaine, 30% de ces personnes apprennent
leur situation à une étape avancée de la ma-
ladie, soit au stade sida soit à un niveau d'immunité très faible (moins de 200 DC4), ce
qui laisse penser que la contamination a eu
lieu il y a plusieurs années déjà.
Or, contrairement à une idée largement répandue, le sida ne touche pas que les jeunes,
loin de là.
Les plus de 50 ans représentent en effet 17%
de ces nouvelles contaminations et, surtout,
ils sont détectés encore plus tard que le reste
de la population.
Ainsi, 44% d'entre eux sont en stade tardif,
contre 28% des 25/49 ans et 14% des 15/24
ans. Pourquoi? Comment? Le point avec
Gilles Pialoux, chef du service de l'hôpital
Tenon à Paris, qui participait ce mercredi
matin à une conférence organisée sur ce sujet par le laboratoire Janssen.
Entre 2003 et 2011, la proportion des
plus de 50 ans parmi les découvertes
de séropositivité est passée de 12% à
17%. Comment expliquez-vous ce
phénomène?
Diverses études épidémiologiques ont montré que les "seniors" avaient globalement autant d'infections sexuellement transmissibles
(IST) que les jeunes, presque autant de partenaires mais qu'ils utilisaient moins le préservatif.
Or, beaucoup de Français l'ont oublié, l'âge
constitue, en lui-même, un facteur de risque
de transmissibilité du VIH. Chez les
hommes, mais encore plus chez les femmes,
du fait d'une plus grande perméabilité du col
de l'utérus. A cela vient s'ajouter une "im-
muno-sénescence" qui fait que, passé un certain âge, à traitement égal et à infection égale,
les seniors répondent moins bien aux traitements.
Y-a-t-il d'autres facteurs que
ce sur-risque physiologique ?
J'en vois au moins deux autres. L'un est comportemental: les "vieux" sont perçus comme
moins à risque, les médecins leur proposent
donc moins spontanément des tests de dépistage.
L'autre est social: malgré les engouements de
quelques ministres de la Santé précédents,
notamment Roselyne Bachelot, la santé
sexuelle des plus de 50 ans demeure largement taboue. Contrairement aux Etats-Unis
par exemple où l'on n'a pas ce genre de
fausses pudeurs.
Concrètement, avez-vous
déjà été confronté à des
séropositivités tardives ?
Plus d'une fois! Je songe à cette femme de 63
ans, divorcée, avec un fils médecin, diagnostiquée dans un état sanitaire catastrophique (trois infections opportunistes dont
une pneumocystose), alors qu'elle avait été
contaminée après une aventure sur un site de
rencontres dix ans auparavant. Ou encore
celle qui fut notre doyenne, et qui mourut à
88 ans. C'est ce que j'appelle l'effet de ciseaux: à niveau de risque égal, une personne
de plus de 50 ans a plus de probabilité d'être
contaminée, et moins de probabilité d'être
dépistée.
Quelles solutions préconisez-vous ?
Il faut revoir de fond en comble la stratégie
de prévention et sortir d'une offre de test général pour faire des campagnes de sensibilisation ciblées. Dans un contexte de vieillissement général de la population, pourquoi ne
pas, après tout, ouvrir des centres de santé
sexuelle ouverts à tous? Ce serait sans doute
moins stigmatisant que les centres de dépistage anonymes et gratuits (CDAG) un peu
trop estampillés "sida". Je pense par ailleurs
que le développement des tests de dépistage
rapide (TROD) favorisera, à terme, une prise
de conscience plus forte.
Depuis plusieurs mois, il est possible
de bénéficier d'un traitement post
exposition après un rapport non
protégé. Comment expliquez-vous
qu'ils soit si peu connu des seniors?
L'information est mal, voire peu passée dans
l'ensemble de la population mais, c'est vrai,
elle est encore plus ignorée des plus de 50
ans. Et pourtant, n'importe qui peut se présenter dans un hôpital, 24 heures sur 24, et en
bénéficier. Peut-être que nous, médecins,
avons une part de responsabilité dans ce phénomène. A force de ne vouloir surtout stigmatiser telle ou telle population spécifique,
on passe à côté des gens les plus concernés.
Je le répète: l'âge ne protège pas du sida. La
preuve: parmi les 11 000 séropositifs que
nous suivons dans les hôpitaux du Nord de
Paris, les plus de 70 ans représentent 2% des
patients. C'est peu, mais cela représente tout
de même plus de 200 personnes.
Magazine
20 u La Cité
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Cuisine
Citation du jour
Harira, soupe algerienne
Ingrédients :
- Viande de mouton
- 500 g de tomate bien mure
- 2 oignons
- 1 pomme de terre
- 1/2 carotte
- 1/2 courgette
- 1 petite botte de cèleri
- 1 petite botte de coriandre
- Une tasse de pois chiche
trempées dan l’eau la veille
- 1/2 c à s de sauce tomate
- De l’huile
- Sel, poivre
- 2c à c de ras el hanout
- 1 petite poignet de vermicelle
Pour le levain qui va lier
-1 c à c de levure boulangère
-2 tasses de farine
-1 c à c de semoule fine
-De l’eau
Canard +
Temps de préparation : 25 min
Temps de cuisson :40 min
Préparation :
Quelques heure avant de
commencer votre harira, préparez
le levain
Mettre la levure, semoule, farine
et eau, bien mélanger, couvrir
avec un torchant, et laisser
reposer
Dans une cocote mettre l’huile, la
viande, l’oignon, faire revenir un
peu
Ajouter le reste des ingrédients et
les épices
Couvrir d’eau, fermer la cocote et
laisser cuire
Une fois votre soupe cuite, retirez
la viande et mixez le reste à
l’aide d’un mixeur plongeant
Prendre votre levain et bien le
fouetter pour l’aérer
Ajouter le levain à votre soupe
toute en mélangeant, il ne faux
pas arrêter de remuer, cette étape
est très importante
Rajouter la de vermicelle
Avant de servir vous pouvez
ajouter de la coriandre ciselée et
du carvi moulu.
Pourtant, le miroir
fait réfléchir…
« Lorsque votre raison et votre cœur ne s'entendent pas sur
la voie à suivre, demandez-vous avant d'agir lequel des deux
est le plus fiable. »
Marilyn Vos Savant
Astuces grand-mère :
Comment lutter contre les araignées
dans votre maison ?
Lundi 1er décembre 2014
u5
L’ACTU MOTS À MAUX
Le logement mal
fait, c’est terminé
Place
à la qualité !
Serkadji
en musée, c’est
pour quelle
date ?
Les Algériens occuperont des logements de qualité. Les appartements seront plus spacieux et
dotés de commodités. Les logements de type F2 ont été éliminés définitivement.
Comment lutter contre
les araignées dans votre
maison ?
Quiche au poulet et aux légumes
- 3 œufs
- 2 blancs de poulet
- 1 belle tomate
- 1 courgette
- 1 poivron rouge
- 1/2 poivron vert
- 1 gousse d'ail
- huile d'olive
- thym, sel, poivre
Ingrédients :
- 1 rouleau de pâte brisée
- 20 cl de lait
- 20 cl de crème liquide
Préparation :
Préchauffer le four à 180° C.
Peler et hacher l'ail. Laver les
poivrons, les ouvrir, les épépiner
et les détailler en dés. Laver la
courgette et la couper en
rondelles. Mettre l'ensemble à
revenir dans une poêle avec de
l'huile d'olive pendant 10 minutes.
Détailler les blancs de poulet en
fines lanières. Les mettre dans la
poêle et les faire dorer quelques
minutes. Saler, poivrer.
Laver et couper la tomate en dés.
Battre les œufs avec la crème et le
lait. Saler, poivrer. Garnir un
moule à tarte de la pâte et la
piquer à la fourchette. Répartir la
poêlée au poulet ainsi que la
tomate en dés. Parsemer de thym
et verser la préparation aux œufs
par dessus. Enfourner 40 minutes.
Dessert : Génoise au chocolat (garnie de Nutella)
Ingrédients :
- 4 oeufs
- 125g de sucre
- 100g de farine
- 25g de cacao amère
- une pincée de sel
- vanille
- 1cc de levure chimique
Préparation :
mélangez les œufs et le sucre
jusqu'à l'obtention d'une mousse
Signification
prénom
Lidia
Féminin
Provient du latin *Lydia*
Emprunté de Grec *Ludia*
Signification :
*Originaire de Lydie
Caractère-Personnalité
Lidia a de la force, des
qualités d'invention et un
rayonnement indéniable.
Sensuelle, tendre,
constructive, Lidia est
féminine jusqu'au bout des
ongles.
Lidia est une grande
amoureuse capable de donner
beaucoup à celui qu'elle
choisira.
Plutôt solitaire, Lidia
demeure à l'aise en public.
Le petit côté naïf de Lidia lui
donne du charme et amuse
l'entourage.
blanche
mélangez la farine +cacao + sel,
vanille et levure tamisez le tout
puis l'intégrer délicatement au
mélange disposez dans un
moule beurré puis enfournez
dans four préchauffé à 180°C
à la sortie du four, laissez
refroidir, puis découpez en deux
fourrez selon vos gouts de
crème, confiture ou ganache
perso j'ai utiliser de la Nutella.
Vous avez peur des araignées ? Ou vous avez tout simplement envie qu’elles s’éloignent de votre maison ? Il existe
des solutions efficaces contre les araignées. Optez pour
des répulsifs naturels avec ces 7 astuces de grand-mère.
Le vinaigre blanc
Pulvérisez régulièrement du vinaigre blanc sur les contours de vos fenêtres et vos portes. Avec cette astuce, les
araignées n’auront plus envie de venir dans votre maison.
La pierre d’alun
Avec de la poudre d’alun, il est possible de fabriquer soimême un répulsif naturel. Diluez 50 g de poudre d’alun
dans 500 ml d’eau tiède. Mélangez et versez dans un vaporisateur de 500 ml. Vaporisez sur les endroits où les
araignées sont susceptibles de passer.
D&CO :
question postulé par Amel de la wilaya de d’Alger
Quel choix de couleur pour le sol d’une
La terrasse est un véritable
lieu de transition entre un
intérieur de maison ou
d'appartement, elle se doit
d'être accueillante et bien
aménagée. A commencer
par le sol !
Une couleur de bois
exotique comme un brun ou
un caramel doré au sol donnera beaucoup de chaleur à la
terrasse et une ambiance de vacances. On trouve de plus en
plus de bois exotiques non traités naturellement
imputrescibles comme l'Ipé, le Cumaru, le Bankiraï ou le
Badi qui ont une grande résistance aux aléas climatiques et
qui vieillissent moins rapidement que d'autres essences.
Selon la nature du bois, certains préféreront un sol qui se
patine avec le temps, tandis que d'autres apprécieront le côté
intact de leur sol, présenté sous forme de caillebotis ou de
planches. Posées sur une surface plane, ces dernières donnent
l'illusion d'un parquet d'intérieur et apportent une douceur
naturelle à l'espace.
La lavande
Les araignées ont horreur de l’odeur de la lavande. Diffusez régulièrement dans chaque pièce de votre maison de
l’huile essentielle de lavande. Vous pouvez aussi y mettre
de jolies bouquets de lavande.
n homme entre dans un
salon de coiffure pour se
faire couper les cheveux et
tailler la barbe comme il le fait régulièrement. Il entame la conversation avec le coiffeur qu'il
connaît bien, et ils discutent de
sujets nombreux et variés. Soudain, ils abordent le sujet de Dieu.
Le coiffeur dit :
- Écoute, je ne crois pas que Dieu
existe comme tu le dis.
- Pourquoi dis-tu cela ? répond le
client.
- Et bien, c'est facile, tu n'as qu'à
sortir dans la rue pour comprendre que Dieu n'existe pas. Dismoi, si Dieu existait, y aurait-il
tant de gens malades ? Y aurait-il
tant d'enfants abandonnés ? Si
Dieu existait, il n'y aurait pas de
U
guerre, de souffrance... Je ne peux
pas croire à un Dieu qui permet
toutes ces choses.
Le client réfléchit un moment
mais il préfère ne pas répondre
pour éviter toute confrontation.
Le coiffeur termine son travail et
le client sort du salon.
Tout de suite après sa sortie, il
rencontre un homme dans la rue
avec de longs cheveux et une
barbe hirsute.
Le client prend l'homme par le
bras, retourne dans le salon et dit
au coiffeur :
- Tu sais quoi ? Les coiffeurs
n'existent pas !
- Comment ça, les coiffeurs
n'existent pas ? s'insurge le coiffeur. Ne suis-je pas ici et ne suisje pas un coiffeur moi-même ?
[email protected]
- Non ! s'écrie le client. Ils n'existent pas parce que s'ils existaient,
il n'y aurait pas de gens avec de si
longs cheveux et la barbe longue
comme cet homme qui est avec
moi.
- Ah mais si, les coiffeurs existent!
La preuve, j'en suis un ! Ce qui
arrive, c'est que parfois les gens
ne viennent pas à moi, pour se
faire couper les cheveux et tailler
la barbe.
- Exactement ! s'exclame le
client. Tu l'as dit : Dieu existe. Ce
qui arrive c'est que les gens
comme toi ne vont pas vers Lui et
ne Le cherchent pas, et c'est pourquoi il y a tant de guerres et de
souffrances dans le monde !
Lem
- En effet, quand c'est mal
fait, ça fait mal ; et avec
les reproches de madame,
ça ne fait pas "mâle" du
tout...
Mostaganem
Méfiez-vous
des plombiers
Après la fin des travaux de plomberie dans son appartement, une
vieille dame a constaté la disparition de ses objets de valeur. La
suspicion du vol et de son auteur
ne prêtait à aucun doute alors
elle se rendit tout droit au commissariat pour déposer une
plainte.
Témoin des atrocités de l’occupation française, la prison de
Serkadji devait être transformée
en musée. La nouvelle avait été
très bien accueillie par les citoyens et les riverains de ce centre. Mais depuis l’effet
d’annonce, plus rien. Aucune
date n’a été avancée pour ce projet.
- Un musée au musée
de l’oubli pour ne pas
oublier l’oubli…
Viandes
Ce que vous
mettez dans
votre assiette
Les marrons
En promenade en forêt, profitez-en pour ramasser des
marrons. Coupez-les en deux et disposez-les dans chaque
coin de votre maison. Cette astuce de grand-mère est connue pour repousser les araignées.
Les feuilles de châtaigner
Les feuilles de châtaigner sont aussi un bon moyen pour
se débarrasser des araignées. Posez les feuilles sur les
bords de vos fenêtres.
Le consommateur algérien se
rend souvent à la boucherie de
son quartier sans avoir grande
idée de la provenance de la
viande, de son acheminement,
comment et dans quelle condition elle arrive jusqu’à son assiette.
Les feuilles de tomates
Mettez des feuilles de tomates aux bords de vos fenêtres,
portes … Les araignées seront repoussées par l’odeur.
Pensez à changer les feuilles dès qu’elles sont trop sèches.
La menthe
Tout comme les autres astuces, ici encore c’est l’odeur qui
va agir contre les araignées. Placez quelques feuilles de
menthe un peu partout dans votre maison.
Postez toutes vos questions concernant les thèmes de
la page de chahrazed qui va vous répondre dans les
prochains numéros [email protected]
- Le plombier qui aimait
les ors durs a été
appréhendé à la suite
d’une fuite de liquide…
- Finalement, en matière
de viande, ce n’est pas le
vendeur, mais le
consommateur qui est «
bouché »…
LEM
Dossier
06 u La Cité
Détente
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Pleins feux sur l’an II
d’une APC décriée
à Azazga
Lundi 1er décembre 2014
u 19
Mots Fléchés Géants N° 480
Pré-bilan. Azazga n’est peut-être pas la seule à faire les frais d’une gestion peu enviable
des ressources de la commune. Mais à voir ses comités de villages exiger le départ
d’une majorité deux ans seulement après sa prise de fonction, le risque de
débordements est réellement à craindre.
Dossier réalisé par Rachid Yahou
ésigné à la faveur des élections du
29.11.2014 à la tête de la commune d’Azazga par les élus du
F.L.N. et du R.C.D., le maire issu
du Front pour une Algérie Nouvelle (F.A.N.), un parti islamiste qui a pu interdire toutes manifestations culturelles durant
le Ramadhan 2013, allant jusqu’à conseiller
aux femmes de ne pas sortir la nuit, a enfin
réussi à faire l’unanimité contre lui.
Les employés de la mairie, exceptés deux
agents, exigent eux aussi son départ en le
pourfendant à chaque fois qu’une occasion se
présente. Sur une banderole, ces employés affirment préférer la faim que son retour. Quant
aux responsables des comités des villages
d’Azazga, regroupés autour d’une coordination locale, ceux-ci bénéficient d’un soutien
inébranlable de la population.
Le 2èm anniversaire de l’installation de cette
assemblée est passé inaperçu. Journée de
deuil pour le P/APC et « ses » élus, journée
de la grande déception pour la population soudée autour de leurs « temane » : elle restera à
jamais une tache noire dans les annales de la
commune qui n’a jamais connu des élus aussi
incompétents, P/APC y compris. L’équipe
présentement à la tête de l’Assemblée Popu-
D
laire Communale donne l’impression d’être
venue dans le but de saboter. La prise en otage
du destin de toute la commune par des individus qui se sont éloignés de la population ne
pouvait pas durer.
Du déclenchement de la révolution du 1er Novembre 1954 en passant par les différentes
crises que l’Algérie a connues, entre autres le
printemps Berbère d’Avril 1980, le printemps
noir d’Avril 2001, la création en 1985 de la
Ligue Algérienne pour la Défense des Droits
de l’Homme et les divers mouvements de
contestation d’essence démocratiques, Azazga
s’est toujours retrouvée en première ligne. Il
est navrant de constater que cette région
connue pour son passé révolutionnaire fait
l’objet de convoitises et d’un complot savamment orchestré par des mains invisibles, fortes
de complicités évidentes.
Le silence de l’APC devant les fléaux est synonyme d’une complicité qui n’échappe à
personne. Faire payer à ses enfants le passé
glorieux de leurs ainés semble, au vu des événements qui s’enchainent, le principal objectif de ceux qui lui reprochent son éloquente
histoire, une histoire qu’aucune force n’a
jusque-là réussi à ternir. Néanmoins, la détermination de la Coordination de Comités des
villages d’Azazga, venue à point nommé, a
annihilé ces entreprises dangereuses ô combien néfastes.
En voulant mettre à exécution ses ignobles
dessins qui consistaient à diviser la population, le PAPC a au contraire provoqué l’union
de tous les villages qu’il a réussi tout de même
à mobiliser contre…lui ! Ses insultes contre
la population à travers les médias lourds et
écrits ont bénéficié aux villages qui se sont
soudés autour de leurs représentants légitimes.
La dernière démonstration qui a vu une foule
immense déferler dans les rues pour réclamer
son départ et celui de « ses » élus qu’il a toujours méprisés d’ailleurs, le prouve largement.
Un retour sur les événements qui bouclent
leur 69 journées en ce 29.11.2014 et qui ont
jalonné cette affaire est donc nécessaire pour
apporter des éclaircissements et ce, en plus
des rebondissements qui ne peuvent que
conduire le maire et « ses » élus vers une sortie peu honorable pour ne pas dire honteuse.
Notons enfin que le P/APC d’Azazga a milité
au sein de plusieursformations politiques qui
ont des programmes opposés les unes aux autres. Du MDRA au FAN, en passant par FLN,
le FFS et le PT. Et Dieu seul sait s’il n’y en a
pas d’autres.
RY
Relations tendues
L
Commission d’enquêtes
Contrairement au wali qui avait annoncé que
la commission d’enquêtes « n’avait rien
trouvé de grave » lors de son allocution sur
les ondes de la Radio Tizi-Ouzou, le ministre
des collectivités locales reprochera aux élus
de ne pas se rapprocher des citoyens. Ce désaveu de taille de la sortie médiatique du wali
prouverait donc que la gestion de l’APC
d’Azazga n’est pas aussi saine que ne le pense
le wali. En effet, les élus auraient rejoint leurs
sièges si cette commission n’avait rien découvert. Il serait donc urgent qu’une autre
commission d’enquête se rende à nouveau sur
les lieux et procède d’urgence à la démolition
des terrains volés de 2008 à ce jour, des terrains situés au lieu-dit « les chalets » à la sortie est menant vers Yakouren ainsi que vers la
route de Ain El Hammam pour constater ces
terrains situés en contrebas des deux CEM
communément appelés les « CEM de Cheurfa
» juste avant la cité EPLF.
Le constat devra conduire inéluctablement
vers la démolition des constructions illicites
sur les terrains domaniaux et communaux.
Notons que ces terrains étaient initialement
destinés pour la construction d’une école primaire.
Ce projet bloqué par l’équipe actuelle de la
mairie d’Azazga pour permettre à des voleurs
de s’en accaparer avec le soutien tacite de
cette dernière, devrait donc être relancé avant
que les locataires des cités environnantes
(EPLF, APC CNEP, LSP…) ne procèdent à
des actions de rue.
Les projets réalisés
Le seul projet réalisé dans la commune
d’Azazga reste cette curieuse piste qui a été
goudronnée et qui se trouve juste après le cabinet du vétérinaire sur la route de Ain El
Hammam toujours. Elle servira aux personnes
qui ont accaparé les terrains qu’elle traverse.
Soutien des élus aux comites
des villages
Treize élus s’empresseront dès le départ d’apporter leur appui à la Coordination des comités des villages qui réclamait la dissolution de
l’APC et ce, à travers un affichage sur lequel
étaient apposées leurs signatures dûment légalisées.
Le groupe des huit
Des treize élus, huit d’entre eux n’hésiteront
pas à faire volte-face. Ils prendront une positiond’équidistance. Le mobile de ce revirement est clair. Tout en soutenant le départ du
maire, ils aimeraient le remplacer par un des
leurs. Rejetés par les citoyens d’Azazga et le
groupe des quarante qui soutient le maire, ils
se retrouvent marginalisés.
Le groupe des quarante
Composé de quarante personnes, ce groupe
qui soutient spécialement le P/APC a organisé
une marche qui a viré au ridicule. Le maire
n’était pas présent ce jour-là. Les citoyens qui
étaient restés sur les trottoirs et qui avaient assisté à cette « marche » s’étaient moqué d’eux
ce jour-là. Un de ces citoyens n’hésitera pas à
lancer ce qualificatif en disant : « Ali Baba et
les quarante voleurs ont démontré leur incapacité à drainer du monde ». Ces quarante
marcheurs venaient de répondre à…leur appel
qui ne portait ni cachet, ni noms. En somme,
cette « action » a été initiée par des « clandestins » comme les nommera un autre citoyen.
Les ratages du maire
Le langage utilisé par le maire a déçu tout le
monde. Il qualifiera de voyous ceux qui ont
osé exprimer leur colère. Il insultera les habitants du village de Cheurfa N’Bah’loul qui
ont fermé l’ADE en affirmant qu’il leur avait
refusé l’ouverture des débits de boissons alcoolisés alors qu’aucun citoyen n’en a fait la
demande ! Il est vrai aussi qu’il n’aimait pas
ce village. Les citoyens d’Azazga seront également traités de voyous et de « voleurs de
mosquées ». Ces accusations n’ont pas été
étayées par des preuves bien évidement. Au
lieu de répondre aux griefs retenus contre lui,
le maire préfère verser dans l’invective et s’attaquer à des familles honorables. Il menacera
de faire de la ville d’Azazga un Ghardaïa-Bis,
une ville qui est sienne, une ville au passé propre. Il oublie enfin qu’il sera tenu pour responsable en cas de dérapages et qu’il devra
répondre de ses propos.
Le renforcement des villages
Les citoyens nouvellement installés à Azazga
et qui avaient adopté une position neutre vien-
Rachid Adrar
Sadi Djouder
Solution MFG N° 479
e refus de recevoir les doléances des
citoyens qui sont tout simplement
chassés des lieux par le premier magistrat de la mairie est attesté par
beaucoup de personnes. Même les
représentants des comités des villages ont fait
les frais de ses mauvaises humeurs. A ces comités des villages, il leur a été signifié qu’il
ne les reconnaissait pas. Les dernières sorties
du PAPC qui n’a pas hésité à qualifier de «
voleurs de mosquées » et de « délinquants »
les citoyens d’Azazga n’ont fait qu’accentuer
le rejet de ces derniers de tout compromis.
Ces interventions serviront donc de pièces à
conviction pour la commission qui aurait terminé ses investigations…
Dossier
Détente
18 u La Cité
Lundi 1er décembre 2014
La Cité
Par : Rachid Adrar et Sadi Djouder
Lors de la campagne électorale
qui le hissera à la tête de la magistrature locale, le P/APC
d’Azazga fera des promesses
qu’il ne tiendra pas.
Centre culturel : Il promettra de
mettre sous la tutelle de l’A.P.C.
ce centre culturel et de tout faire
pour que la Maison de la culture
« Mouloud Mammeri » de l’incorpore. Des citoyens établiront
juste après les élections une pétition qu’ils remettront au maire
nouvellement élu. Aucune suite
n’a été donnée à cette affaire du
centre culturel.
La ministre de la culture de
l’époque Mme KhalidaToumi signera un décret faisant du centre
culturel une annexe de la Maison
de la culture « Mouloud Mammeri » de Tizi-Ouzou. Face à
cette femme, le maire ne daignera même pas réagir. Il venait
de subir ainsi son premier échec.
Espace vert d’une cité : Il promettra aux habitants d’une cité
qu’il ne permettra jamais à un entrepreneur de procéder à la
construction d’un bâtiment pour
12 logements sociaux. Une fois
élu, il soutiendra même cet entrepreneur au grand dam des citoyens de cette cité qui l’avait
pourtant soutenu et voté pour lui.
Piscine semi olympique : Le
projet de cette piscine datait de
2008. Le PAPC le reprendra pour
affirmer ensuite qu’il en était
l’initiateur. Ce projet ne verra jamais le jour et restera dans les esprits.
Projet sectoriel : Dans un affichage, le maire informera la population qu’il allait lancer un
projet de revêtement des trottoirs
Mots croisés N° 480
1 – Dormir.
2 - Possédé. – Déchiffrée. – Ile de
France.
3 – Terme de civilité.
4 - Principe chimique auquel l’iris
doit son odeur. – Se dilate la rate.
5 – Grelote. – Rivière et ville de
Russie.
6 – Effronté. – Arme de guerre du
moyen âge.
7 – Tresse.
8 – Préposition. – Roue à gorge. –
Règle.
9 – Concurrencer.
Mots Croisés N° 479
u 07
Les promesses non tenues
d’une majorité à mi-mandat
Mots Fléchés N° 480
Horizontalement :
Lundi 1er décembre 2014
Verticalement :
1 – Ravigoter.
2 – Adverbe de lieu. – Chose
latine. – Négation.
3 – Mollusque appelé aussi
couteau.
4 – Vole. – Beau parleur.
5 – Myriapode. – Commune
du Morbihan.
6 – Vieux loup. – Choisis.
7 – Femelle du porc.
8 – Fin d’infinitif. – Ville du
Nigéria. – Réfléchi.
9 – Réparer.
de la ville. Ce projet sera réalisé
bien évidement. Il s’avèrera qu’il
a été réalisé par la wilaya et était
donc sectoriel et non communal.
Zone rurale de Tirsatine :
L’APC lancera un projet consistant en la réalisation de trottoirs
au niveau du village de Tirsatine
à l’ouest de la ville d’Azazga.
Situé en zone rurale ce projet de
l’APC risque de poser des problèmes de fond si l’urbanisation
n’atteint pas de sitôt ce grand village. En effet, les citoyens désireux construire devront respecter
la distance des 25 mètres de l’axe
routier comme le prévoit la loi.
Ces habitants se retrouveront
dans l’embarras et ne sauront
plus où poser la première pierre.
Or la pose des trottoirs leur permet de construire le long de cette
route nationale située en
zone…rurale.
Le silence des pouvoirs publics
: Ne pouvant pas réinstaller le
PAPC qui passe ses journées à la
Daïra afin de faire croire qu’il
jouit de l’attribution d’un bureau,
les pouvoirs publics donnent
l’impression que les résultats de
la commission d’enquête ne permettent pas la reprise de leur
fonction aux élus.
Revanche sur l’APC de Yakouren ? Chassés de la mairie
d’Azazga, certains des élus auraient contacté leurs alliés de Yakouren pour procéder à la
destitution du maire de cette petite ville. Des indiscrétions nous
informent que le but recherché
était de se venger du PAPC de
Yakouren. Il s’avère en effet que
sur les 20 villages que compte la
commune, seules quatre ont suivi
ce mouvement.
RY
P/APC-population
nent de s’aligner sur les revendications de la
coordination des comités des villages. Le
motif invoqué par ces « gens venus d’ailleurs
» est bien sûr compréhensible. Afin de diviser
encore plus la population, le PAPC n’hésite
pas à qualifier d’ « étrangers » ceux qui achètent des appartements à Azazga. Ce racisme
mesquin est rejeté par la population d’Azazga
qui est connue pour son hospitalité ancestrale.
Les citoyens d’Azazga se sont d’ailleurs démarqués de lui à propos de ce vil qualificatif.
Mots fléchés N° 479
Edité par la SARL Temoignage au capital social de 100 000,00 DA
Adresse :
Cité LSP le
plateau bloc B Bt
01 N° 5 Ouled
Fayet Alger
Compte CPA :
115 400 0001150 92
Agence Ali Boumendjel
R.C : 13 B 100 6842-16/00
N.I.S : 0013165100654 50
N.I.F : 001316100684251
Directeur de la publication
Nadjib Touaibia
Téléphone :
- 0555913265
- 0659208202
- 0550678400
Tél / Fax : + 213 (0) 21 470 015
E-mail : [email protected]
w w w. l aci ted z . n et
Le désarroi des soutiens du P/APC
Hormis leurs sortie catastrophique de leur «
marche » et portant le pseudonyme des « quarante voleurs d’Ali Baba », ces personnes ont
déserté les lieux, préférant lancer de loin des
rumeurs, des mensonges. La majorité d’entre
eux est composée d’indus occupants de terrains communaux. Certains ne cessaient pas
de dénigrer le maire avant de le soutenir. Rencontré avant ces bouleversements, l’un d’eux
avait affirmé : « le maire m’interdit de lui
rendre visite ; il a trahi ses amis, il a trahi
ceux qui l’ont soutenu ». Un autre, un employé de la santé publique ira plus loin : « Le
maire m’a trahi, son comportement honteux
m’a poussé à m’éloigner de lui ». Prié de
s’expliquer sur ce « comportement honteux
», il rétorquera : « Arrête ta comédie, tu as
bien compris de quoi je parle ».
La position honorable de cinq élus
Dès le déclenchement de la contestation, cinq
élus apporteront leur soutien à la coordination des comités des villages.
Les rumeurs colportées
Après avoir fait essaimer une rumeur prétextant que le maire a repris ses activités, une information non fondée affirme que le chef de
la daïra lui a « offert » un bureau et qu’il
signe le courrier. Le mobile de cette rumeur
consiste à provoquer des émeutes, à pousser
les citoyens de s’attaquer au chef de la daïra
qui adopte une position sage. Mettre Azazga
à feu et à sang est le plus grand souhait de ces
individus rejetés par toute la population. Face
au caractère pacifique de la contestation citoyenne regroupée autour de ses représentants légitimes de la coordination des comités
des villages, les soutiens du PAPC et de ses
deux alliés inconditionnels sont aux abois et
ne savent plus à quel saint se vouer.
Le maire bloque, signe et… bloque une
autre fois la paie des employés
Après avoir refusé de signer la paie des ouvriers de la mairie qui finira par l’être par le
chef de la daïra, le PAPC se présentera accom-
pagné d’un huissier de justice pour demander
au receveur de la bloquer et ce à 24 heures de
l’Aïd El Adha ! Concernant le dernier salaire
des employés, le maire qui l’avait bel et bien
signé n’a pas jugé utile de se faire accompagner par l’huissier afin d’annuler son gel.
Conscients de son acte volontaire, les employés
s’en remettront à leurs représentants. La paie
sera enfin signée par le…chef de daïra !
Le maire signe la paie des élus
Espérant que les élus reviendront à de meilleurs sentiments, le P/APC signera leur paie
en attendant probablement la…sienne !
Les élus aux cas par cas
Soutenu par deux élus, le PAPC s’oppose à
tous les autres. Deux élus (RCD) continuent
de refuser de le soutenir. Abordé, l’un d’eux
dira : « Je suis contre le maire et les comités
des villages ». Alors que cinq élus campent
sur leur position en soutenant les comités des
villages, huit autres attendent que l’un d’eux
prenne la place du maire qu’ils rejettent eux
aussi.
Le cas d’une élue démissionnaire
En lui présentant le plan de circulation de la
ville, une élue sera réprimandée par le maire.
Ce dernier déchira les documents et les jet-
tera. Vexée par ce comportement, celle-ci déposera sa démission et partit à l’étranger.
Eventuelles dissolutions d’APC
Des indiscrétions nous apprennent que
soixante-quatre APC seraient bientôt dissoutes, dont celle d’Azazga. Si cette information se confirmait, l’action de la
coordination des comités des villages
d’Azazga ne devrait pas être étrangère à une
telle décision. Les autorités ne devraient pas
craindre que cette action fasse tache d’huile
même si les habitants des communes environnantes lieront le départ des élus de l’APC
d’Azazga à la formidable mobilisation citoyenne. Un fait que, ce jour-là, la presse
n’hésitera de rappeler.
Actions éventuelles
Des actions de grande envergure pourraient
avoir lieu dans un avenir proche. La pression
exercée par la coordination des comités des villages d’Azazga, qui finira par avoir gain de
cause au vu de ses revendications somme toutes
légitimes, est inscrite dans la durée. Un des animateurs abordé affirmera : « Le pourrissement
et la lassitude ne se produiront pas. Nous
sommes prêts à camper devant le siège de la
mairie jusqu’à la fin du mandat en cours. »
RY
A la une
08 u La Cité
Télévision
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Qu’en est-il de la journée mondiale
des handicapés en Algérie ?
Evènement. Ce mercredi 3 décembre, l'Algérie, comme tous les pays, essayera de
fêter la journée mondiale de ces personnes à besoins spécifiques.
l est d'ailleurs attendu qu'une cérémonie
soit organisée ce mardi 2 décembre par les
autorités de la wilaya de Bejaia au niveau
de la maison de la culture où il y aura la participation de plusieurs associations défendant
le statut de l'handicapé, avec notamment des
rencontres d’échanges et des expositions de
quelques travaux de ces personnes. Pour
cette occasion il y aura, selon notre source,
la visite le même jour de Madame Mounia
Meslem si Amer, ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la
Femme, à cette wilaya qui compteplus de
19000 handicapés. La ministre devrait jeter
un coup d'œil dans la maison de la culture,
pour ainsi visiter le bureau des associations
de Bejaia, avant de se rendre, probablement,
à Aokas, pour une mission qui s’annonce importante.
Bien que cette date est devenue une simple
habitude, comme toutes les autres d'ailleurs,
il est intéressant de poser cette question:
qu'est ce qu'elle représente pour nos responsables? Sachant que cette tranche atteinte de
la société ne se voit "câliner" qu'à chaque 3
de ce premier mois de l’hiver.
Durant tous les autres jours de l'année, l'handicapé n'est pas seulement oublié carrément,
mais le pire, c'est qu'il est marginalisé de tous
les côtés. Il lui suffit de traverser le seuil de
sa maison dans le but de respirer pour qu'un
obstacle décourageant surgisse devant ses
yeux l'invitant à regagner sa place obscure
entre quatre murs. Les autorités de ce pays
n'ont jamais pris en considération ces personnes invalides, et la nécessité de les introduire dans la vie extérieure, en ne simplifiant
l'architecture des édifices administratifs notamment, et en ne mettant toujours pas dans
les petites villes le choix d'emprunter l'escalier pour le valide, ou de passer par une voie
entretenue pour l'invalide et son fauteuil.
Malgré l'existence d'une loi sommant les
constructeurs de faire en sorte que chaque bâtisse administrative soit adaptée à l'handicapé, rien n'est appliquée et aucune suite
I
judiciaire n'est envisagée. Car, jusqu'à la fin
de cette année 2014, plus aucune destination,
même faisant partie de l'administration,
n'était accueillante aux yeux de ces malades
moteurs qui arrivent à reconnaître ce qu'il les
entoure, et se rendre compte de la situation
dont ils sont victimes dans leur pays, en
créant parfois eux-mêmes des associations
pour se défendre face à un pouvoir déterminé
à négliger leur tourment.
Alors que dire des autres atteints mentalement, lesquelles, sans aucun doute, regrettent
dans leur inconscient cette attitude de reniement des supérieurs censés veiller sérieusement sur cette catégorie de la société. « Ce
que nous voulons en tant qu'association, c'est
que nos responsables se rendent compte de
la situation de ces personnes à besoins spécifiques, qui méritent largement d'avoir un
statut plus favorable que l'actuel », nous dira
Les mal-logés à l’assaut hier
de la daïra de Bejaïa
Suite de la page une
« ce n’est qu’une attribution partielle,
nous avons commencé par les demandeurs ayant postulé à ces logements durant les années 1990, les autres en seront
concernés une fois l’étude en cours de
leurs dossiers achevée : la liste de ces demandeurs et celle des 77 cas victimes du
séisme de novembre 2012 seront connue
avant la fin de l’année » nous a déclaré
Hamid Merouani au téléphone tout en
invitant les mécontents à faire des recours si des noms non nécessiteux figurent dans cette première tranche.
Il était midi quand des jeunes en furie
tentaient d’arracher le portail d’accès au
siège de la daïra, et c’est à ce moment
précis que la police anti émeute fait son
apparition, provoquant un énorme mouvement de panique à tel point que deux
ambulances ont été dépêchées pour
évacuer deux contestataires atteints d’un
malaise.
Plus loin, ce sont les recasés de la base
Impros, bidonville hérité d’une société
de l’ex Yougoslavie qui a réalisé les
1090 logements de Sidi Ahmed, sont
sortis protester contre cette première attribution.
La ville a connu hier une situation chaotique sur le plan de la circulation auto-
mobile suite au blocage de deux routes,
la première menant vers le siège de
wilaya et la seconde vers la cité d’en
face : cité Sidi Ahmed.
« Nous affirmons que des cercles sont en
train de manipuler les mécontents en les
envoyant au charbon », nous a déclaré
Rachid Mansouri, porte-parole des demandeurs de logements sociaux de la
commune de Bejaia.
Ce dernier tentait, au milieu d’une foule
en furie, d’appeler au calme en attendant
les quotas prévus pour décembre 2014,
rappelant la promesse du maire de Bejaia
dans son appel à la population à faire
preuve de patience en attendant les quatre milles logements sociaux en cours
de réalisation à oued Ghir.
Pour le P/APW, qui exprimait sur les
ondes de la radio locale sa solidarité
avec les mal-logés, «les quotas réservés
aux citoyens de la commune de Bejaia
ne satisfait pas les huit mille demandes
enregistrées».
Au moment où nous mettons sous presse
la cour du siège de daïra était toujours
occupée par des centaines de mécontents visiblement décidés à y passer la
nuit malgré les explications des uns et les
assurances des autres.
Boubekeur Amrani
Samir Bakouri, membre de l'association des
myopathes de Bejaia.
De même, si on évoque la pension mensuelle
de ces personnes, on s'aperçoit vraiment de
l'ampleur qu'a prise le désintéressement des
autorités nationales à l'égard de ces gens.
Avec seulement une pension de 4000 DA,
jugée misérable, pour des handicapés à 100
%. Pourtant, la ministre de la Solidarité a récemment déclaré que cette pension sera
revue à la hausse pour atteindre 8000 DA,
après que le gouvernement eut étudié la possibilité, mais sans que cela ne soit appliqué
pour donner la place à la réalité. « Tous les
handicapés sont insatisfaits de ce côté. La
pension qui leur est accordée est logiquement
insuffisante. La doubler est la moindre des
choses que puissent faire nos autorités »,
ajoutera notre interlocuteur.
M. K.
Sétif : sensibilisation
sur les risques liés au gaz
brûlé à Mouaouia
et Ouled Saber
C'est sous le slogan «Vivre en confort
avec le gaz naturel», que lesdirections
de distribution de Sétif et Hidhab ont
choisi, cette année, d'organiser, chaque
samedi, des journées de sensibilisation
portant surles risques liés aux gaz brûlé.
Ainsi donc, pas moins de trois cents
(300) participants représentant desassociations de quartiers, des localités de
Mouaouia et Ouled Saber, ont pris part,
respectivement à ces journées qui s'inscrivent dans le cadred'un programme
de prévention contre les risques liés à
l'utilisation dugaz naturel qui a ciblé
dans un premier lieu les établissements
scolaires (écoles primaires, CEM, lycées
et centres de formationprofessionnelle)
ainsi que les associations de quartiers et
celles quiactivent au profit de la femme
au foyer.
«L'objectif de cette campagne est de
rappeler aux utilisateurs del'énergie gazière, les bonnes pratiques et les réflexes
adéquats à adopter pour assurer une
sécurité totale dans l'utilisation du gaz
naturel», précise Khalil Hedna, chargé
de communication, qui ajoute
:«Meublée par un menu très riche en activités (concours de dessins pourenfants,
tournois sportifs, exposition liée au
thème du jour,présentation et explication
directes…), ces journées ont constitué
unespace privilégié de communication
interpersonnelle.
Les échanges ont porté sur les bases de
la prévention qui reste lemeilleur moyen
pour parer à tout risque que peut engendrer l'utilisationdu gaz naturel sans un
respect rigoureux des consignes de sécurité.
Cette campagne de communication de
proximité menée à Mouaouia et Ouled
Saber, a permis également, d'insister sur
le fait que lorsqu'il estutilisé dans de
bonnes conditions, le gaz naturel est une
sourced'énergie fiable», précise le responsable de communication de ladirection de distribution de Sétif.
Viabilisation à l’arrêt du réseau routier
de Maatkas
Retard. Le développement local
à Maâtkas connaît un timide essor depuis quelques années.
Mais les insuffisances liées au
quotidien du citoyen sont encore
légion! En effet, entre autres
préoccupations de la collectivité locale à Maâtkas, c’est incontestablement ces dizaines de
kilomètres de chemins vicinaux
qui attendent un revêtement bitumineux.
Pour l’heure, tous les efforts consentis par l’APC, dans ce
chapitre précisément, n’ont pu
atténuer les préoccupations,
somme toutes légitimes de beaucoup de villageois. « Nous continuons à prendre notre mal en
patience, c’est depuis l’indépendance que nous réclamons la viabilisation de notre chemin, mais
en vain ! » regrettera fort à propos un automobiliste du village
Ait-Ahmed sis, pourtant, à une
encablure du chef-lieu. C’est
ainsi que les transporteurs
desservant les villages de
Takhribt, El Bir, Ighil Aouène
,Tizi Tzouguert, Ait-Zaim et AitAhmed sont montés au créneau
ce dimanche 30 novembre pour
organiser une action de protestation et fermer le portail donnant
accès aux sièges de la commune
et de la daïra, et ce pour dénoncer l’état de délabrement de ce
chemin. Heureusement que dans
la foulée, une délégation de ces
transporteurs a été reçue par les
élus qui les ont informés que la
viabilisation de l’axe routier
desservant les villages précités
est prévue sous très peu et que le
retard mis dans sa concrétisation
est lié au changement d’intitulé
du projet en question.
L’insuffisance des crédits PCD
alloués aux municipalités, particulièrement celles surpeuplées
et abritant plusieurs villages,
telle la commune de Maâtkas,
est pour beaucoup dans ce retard
accumulé dans ce chantier de
revêtement bitumineux des
chemins vicinaux. Même si
plusieurs villages ont pu bénéficié déjà de projets déjà achevés,
il n’en demeure pas mois que
d’autres villages restent parmi
ceux qui dont les chemins qui
les desservent sont toujours à l’é-
tat de pistes... et quelles pistes !
Il convient de souligner que la
Direction des travaux publics ne
prend en charge que les routes
nationales et les chemins de
wilaya, et très rarement ceux intercommunaux ou vicinaux. Et
c’est précisément pour cette raison que les APC trouvent toutes
les peines du monde, avec de
maigres budgets, pour accomplir leur tâche. En somme, il est
aujourd’hui impératif pour pouvoirs publics, toutes autorités
confondues, de se pencher sur
ce sérieux problème afin de le
résoudre pour permettre un
développement local rationnel et
éviter, du coup, l’exode rural car
faudrait-il le rappeler, certains
hameaux ne sont même pas encore désenclavés et ils ne sont
accessibles que par des sentiers
abrupts. C’est dire que beaucoup
d’efforts devraient encore être
fournis dans ces communes
déshéritées où beaucoup de
commodités quotidiennes inhérentes au développement local manquent à l’appel.
Amarou Slimane
Lundi 1er décembre 2014
u 17
Programme Télé
08:00 Bonjour d’Algérie
09:30 Djourouh el hayet
09:30 Djourouh el hayet
10:00 Moudoun mina el aalem
10:30 Abtal el djidja
11:00 Canal foot
12:00 Journal en français+météo
12:25 Maoussime el matar
13:50 Assrar el madhi
14:30 El hob oua taoune
15:40 Ben 10
16:10 Takder tarbah
16:50 52 chrono
18:00 Journal en amazigh
18:25 Djourouh el hayet
19:00 Journal en français+météo
19:30 Durabilis
20:00 Journal en arabe
20:45 Questions d'actu
21:45 En haut de l'affiche
22:45 Musique hawzi
06:00 Totally spies
06:45 TFou
08:25 Météo
08:30 Téléshopping
09:20 Météo
09:25 Petits secrets entre voisins
10:25 Une histoire, une urgence
12:00 Les 12 coups de midi
12:50 Petits plats en équilibre
13:00 Le journal
13:40 Petits plats en équilibre
13:45 Météo
13:55 Les feux de l'amour
15:15 Le père Noël est tombé sur la
tête
17:00 4 mariages pour 1 lune de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Météo
20:00 Le journal
20:30 Loto
20:35 Météo
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 INTERVENTIONS
23:45 New York unité spéciale
01:30 Au Field de la nuit
02:40 Chaos
04:30 Musiques
04:55 Petits secrets entre voisins
05:20 Une histoire, une urgence
05:45 Franklin
06:25 Point route
06:30 Télématin
09:05 Dans quelle éta-gère...
09:10 Des jours et des vies
09:35 Amour, gloire et beauté
10:00 C'est au programme
11:00 Motus
11:30 Les Z'Amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 Météo
13:00 Journal de 13 h
13:45 Vestiaires
13:50 Météo, Consomag
14:00 Toute une histoire
15:10 L'histoire continue
15:40 Comment ça va bien !
16:55 Dans la peau d'un chef
17:55 Face à la bande
18:45 N'oubliez pas les paroles
19:55 Météo
20:00 Journal de 20 h
20:40 Parents mode d'emploi
20:45 Alcaline, l'instant, météo
20:50 CASTLE
23:00 MOTS CROISÉS
00:25 Dans quelle éta-gère...
00:30 Parfum de femme
02:10 13h15, le samedi
02:40 Miss Marple
04:10 Paul-Emile Victor : retour vers
le futur
04:40 Immigration et délinquance
05:50 Dans quelle éta-gère...
05:55 Les Z'Amours
06:00 Euronews
06:45 Ludo
08:50 Des histoires et des vies
10:45 Consomag
10:50 Midi en France
11:55 Météo
12:00 Le 12/13
12:55 Météo à la carte
13:50 Un cas pour deux
16:10 Des chiffres et des lettres
16:50 Harry
17:25 Un livre un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 Le 19/20
19:58 Météo
20:00 Tout le sport
20:15 Météo régionale
20:20 Plus belle la vie
20:45 LUNDI EN HISTOIRES
22:50 Météo
22:55 Grand Soir 3
23:50 LA CASE DE L'ONCLE DOC
00:40 Inspecteur Barnaby
02:20 Midi en France
03:20 Plus belle la vie
03:45 Brel, Brassens, Ferré trois
hommes sur la photo
04:40 Les Matinales
04:55 Questions pour un champion
05:35 Plus belle la vie
06:25 L'album de la semaine
06:50 Le before
07:15 La météo
07:20 Le petit journal de la semaine
07:45 Zapping de la semaine
08:03 La météo
08:05 Mon oncle Charlie
08:30 Those who kill
09:55 Faites tourner 2
10:50 Twenty feet from Stardom
12:25 La nouvelle édition
12:45 La nouvelle édition - 2e partie
14:05 Diana
15:55 Rencontres de cinéma
16:15 The immigrant
18:15 Le before
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 ENGRENAGES
21:50 Engrenages
22:45 SPÉCIAL INVESTIGATION
23:40 L'œil de links
00:05 Les garçons et Guillaume, à
table !
01:35 Surprises
01:50 Murder on the home front
03:20 Les nouveaux explorateurs
04:15 L'album de la semaine
04:40 Les spécialistes Ligue 1
05:45 L'été Papillon
06:50 Arte reportage
07:45 Les routes mythiques de
l'Amérique
08:30 X:enius
08:55 Sida, un héritage de l'époque
coloniale
09:50 Vivre en positif
10:55 Le bonheur est dans l'assiette
11:25 La fabuleuse histoire de l'évolution
12:05 360°-Géo
12:50 Paysages d'ici et d'ailleurs
13:20 Arte Journal
13:30 Pater
15:15 Dans tes yeux
15:40 Planète plancton
16:25 En Éthiopie, sur les traces des
premiers chrétiens
17:20 X:enius
17:50 Repas de fête
18:15 La fabuleuse histoire de l'évolution
19:00 Polar sea à 360° - Le guide du
voyageur inter-arctique
19:45 Arte Journal
20:05 28 minutes
20:45 Silex and the city
20:50 LES BUDDENBROOK
23:15 MIRAL
01:05 Nanouk l'esquimau
02:25 Secrètes rondeurs
05:00 Musique russe
05:55 Paysages d'ici et d'ailleurs
06:00 M6 Music
06:35 Météo
06:40 Le petit Nicolas
07:10 La maison de Mickey
07:30 Jake et les Pirates du pays
imaginaire
07:50 Sammy & Co
08:25 Les P'tits Diables
08:45 Météo
08:50 M6 Boutique
09:55 Météo
10:00 Glee
10:50 Desperate Housewives
12:40 Météo
12:45 Le 12.45
13:05 Scènes de ménages
13:40 Météo
13:45 Le spectacle de Noël
15:35 Un Noël sous les étoiles
17:20 Les Reines du shopping
18:25 Objectif top chef
19:40 Météo
19:45 Le 19.45
20:10 Scènes de ménages
20:50 THE LAST SHIP
23:30 Criminal minds : suspect behavior
02:40 Météo
02:45 M6 Music
06:38 L'emploi par le net
06:45 Zouzous
08:25 A vous de voir
08:55 Les maternelles
10:05 Allô Rufo
10:15 L'aventure africaine, 20 000
km à vélo
10:50 Des lémuriens en danger
11:45 La quotidienne
13:00 Sale temps pour la planète
13:40 Le magazine de la santé
14:35 Allô docteurs
15:10 Les routes de l'impossible
15:35 Hélène & les animaux
16:30 J'irai dormir chez vous
17:30 C à dire ?!
17:45 C dans l'air
19:00 C à vous
20:00 C à vous la suite
20:15 Entrée libre
20:40 LE COMTE DE MONTE
CRISTO
22:35 C DANS L'AIR
23:40 Avis de sorties
23:50 Entrée libre
00:10 Superstructures
01:00 1940-1942 : l'empire convoité
01:50 Terre de Brésil
03:00 La nuit France 5
05:25 C dans l'air
06:00 Captain Biceps
06:30 Ultimate Spiderman
07:15 Tortues Ninja
08:35 Iron man
09:40 Un jour, une question
09:45 Il était une fois l'homme
10:45 Mandarine & Cow
10:55 Dalton
11:45 Angelo la débrouille
12:40 Wakfu
13:30 Un gars, une fille
15:40 Peppa Pig
16:05 T'Choupi et Doudou
16:35 Yakari
16:45 Ninjago
17:35 La Chouette et Cie
17:45 Lapins crétins : l'invasion
18:25 Une saison au cirque
20:25 Hero corp
20:35 Point quotidien
20:45 ON N'EST PLUS DES PIGEONS !
22:10 On n'est plus des pigeons !
23:25 MONTE LE SON, LE DOC
00:15 Monte le son, le mag
00:45 Monte le son, les sessions
01:15 Point quotidien
01:35 Monte le son, le live - Festival
Les Inrocks 2013
02:45 Consomag
05:00 Un gars, une fille
07:00 Gym direct
08:00 Télé achat
08:50 Touche pas à mon poste !
10:45 Le grand 8
12:00 Friends
13:30 Navarro
17:00 A prendre ou à laisser
18:45 Touche pas à mon poste !
20:35 D8 le JT
20:50 IN THE NAME OF THE KING A DUNGEON SIEGE TALE
23:10 IN THE NAME OF THE KING
2 : TWO WORLDS
06:00 Wake up
08:40 W9 hits
10:05 @ vos clips
11:40 Météo
11:45 Talent tout neuf
11:50 Glee
12:40 Glee
13:30 Charmed
14:25 Charmed
18:15 Les princes de l'amour
18:50 Les princes de l'amour
19:40 Les Simpson
20:10 Les Simpson
20:35 Soda
20:45 Météo
20:50 SLUMDOG MILLIONAIRE
23:10 ENQUÊTE D'ACTION
02:15 Météo
02:20 Programmes de nuit
07:00 TV Achat
09:00 Alerte Cobra
09:45 Une famille pour Noël
11:30 Alerte Cobra
13:30 TMC Infos
13:35 TMC Météo
13:40 New York police judiciaire
14:35 New York police judiciaire
17:15 Las Vegas
18:00 Las Vegas
20:45 TMC Météo
20:50 LA PLANÈTE DES SINGES :
LES ORIGINES
22:40 JE SUIS UNE LÉGENDE
00:20 Starship Troopers 3
02:00 Étranges exhibitions : dangereuses exhibitions
03:45 Les nouvelles filles d'à côté
06:00 Téléachat
09:00 Sans tabou la quotidienne
11:20 Crimes en haute société
12:10 Meurtres en sommeil
15:50 Real Housewives : Beverly
Hills
18:05 Sans tabou la quotidienne
20:35 Roxane, la vie sexuelle de ma
pote
20:45 AU COEUR DE - LE MOULIN
ROUGE
22:25 AU COEUR DE
00:00 Au coeur de
01:30 10 ans de moins
09:00 G ciné
09:10 Il était une fois... notre terre
09:40 Tristan & Iseult, la légende oubliée
10:10 Wazup
10:20 Ratz
10:50 Fish'n chips : rien ne les arrête
11:17 G ciné
11:20 P'tit cosmonaute
11:45 Tree fu tom, héros de la nature
12:15 L'apprenti père Noël
12:50 Charlotte aux fraises : aventures à Fraisi-paradis
13:15 Charlotte aux fraises : aventures à Fraisi-paradis
13:45 Ruben et les p'tites toques
14:00 Ma sorcière Bien aimée
15:25 Mes tubes en signes
15:30 Inspecteur Gadget
16:00 Wazup
16:10 Gawayn
16:40 Monster buster club : chasseurs d'extraterrestres
17:10 La légende de Chima
17:40 Johnny Test
18:10 Monstres contre aliens
18:40 Mes parrains sont magiques
19:10 In ze boîte
19:35 Ruben et les p'tites toques
19:45 Les Parent20:15 Les Parent
20:35 Wazup
20:45 LE ROI PANDORE
22:25 LES HUSSARDS
00:05 Les Parent
00:55 Magic : famille féérique
01:30 Fish'n chips : rien ne les arrête
02:10 La ferme en folie
02:35 Spiez - Nouvelle génération
Publicité
16 u La Cité
Monde
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Lundi 1er décembre 2014
Les jihadistes de l'EI subissent
de lourdes pertes à Kobané
Syrie. Au moins 50 combattants du groupe Etat islamique (EI) ont péri en 24 heures
à Kobané, l'un des plus lourds bilans pour les jihadistes depuis qu'ils tentent de
s'emparer de cette ville kurde syrienne frontalière de la Turquie.
es jihadistes "ont péri dans des frappes
aériennes de la coalition dirigée par les
Etats-Unis, dans les violents combats
contre les Kurdes et dans cinq attaques suicides menées à travers Kobané", a indiqué
l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH).
L'EI, qui contrôle de vastes territoires en
Syrie et en Irak, tente de conquérir Kobané
depuis la mi-septembre mais se heurte à la
résistance farouche des Kurdes soutenus par
la coalition internationale qui mène des raids
contre l'EI en Syrie depuis le 23 septembre.
Les avions des Etats-Unis et de leurs alliés
ont également conduit samedi soir de nombreuses frappes sur Raqa et dans les environs
de cette ville du nord devenue la "capitale"
de l'EI, touchant 30 positions jihadistes, a indiqué l'OSDH, sans donner de bilan des victimes. "Cela faisait longtemps qu'un nombre
aussi élevé de cibles n'avaient pas été
visées", a souligné le directeur de l'OSDH
Rami Abdel Rahmane.
A Kobané, l'EI a mené pour la première fois
samedi une double attaque suicide contre le
poste-frontière tout proche de la ville, contrôlé par les Kurdes.
Des responsables du principal parti kurde
syrien PYD et l'OSDH ont affirmé que les
kamikazes de l'EI étaient venus "du côté
turc" de la frontière, mais Ankara a dénoncé
un "mensonge grossier".
Après avoir reculé face aux Kurdes ces
dernières semaines grâce notamment aux
frappes de la coalition, "les jihadistes ont
tenté de surprendre les forces kurdes par ces
attaques suicide mais ont échoué", a indiqué
M. Abdel Rahmane.
Si les jihadistes parviennent à s'emparer du
poste-frontière, ils couperont la route d'approvisionnement des Kurdes et encercleront
totalement la ville, dont la prise leur permettrait de contrôler une longue bande territoriale à la frontière syro-turque.
L
-Rencontre Poutine-Erdogan
Le coordinateur américain de la coalition internationale anti-jihadistes avait estimé la se-
maine dernière que les jihadistes s'étaient
"eux-mêmes empalés" sur Kobané et ne
réussiraient pas à en prendre le contrôle.
"Comme ils continuent à y dépêcher des
combattants en renfort, nous allons nousmêmes continuer à les bombarder", a ajouté
le général à la retraite John Allen. En revanche, pour le régime syrien, les frappes
n'ont que peu d'effet. "Est-ce que Daech
(acronyme de l'EI en arabe) est plus faible
aujourd'hui après plus de deux mois de
frappes de la coalition? Tous les indicateurs
montrent que non", a affirmé cette semaine
Walid Mouallem, chef de la diplomatie du
régime de Bachar al-Assad qui combat à la
fois les jihadistes et les rebelles voulant sa
chute depuis plus de trois ans. Le conflit en
Syrie a commencé en mars 2011 par un
mouvement de contestation pacifique qui
s'est ensuite transformé en rébellion armée.
Celle-ci a été largement éclipsée ces derniers
mois par la montée en puissance de groupes
Les attaques se multiplient
à Kaboul
Afghanistan. Une flambée de violences menée ces derniers jours par
les talibans à Kaboul, visant notamment des cibles étrangères, a
provoqué la démission du chef de la
police de la capitale dimanche, au
lendemain du meurtre d'un SudAfricain et de ses deux enfants. Le
général Zahir Zahir, chef de la police de Kaboul a démissionné après
une série d'au moins neuf attentats
commis dans la capitale ces quinze
derniers jours, à l'approche du retrait des troupes de combat de
l'Otan après 13 ans de présence. "Le
général Zahir Zahir a déclaré au ministère de l'Intérieur qu'il ne voulait
plus assumer ses fonctions. Le ministre a accepté sa démission", a déclaré à l'AFP le porte-parole de la
police Hashmat Stanakzai. Les attentats se sont multipliés ces dernières semaines en Afghanistan. Et
le général Zahir lui-même a
échappé à la mort le 9 novembre
dernier lorsqu'un kamikaze a actionné sa charge dans ses bureaux à
Kaboul. Samedi soir, les talibans
ont lancé une attaque contre une
maison utilisée par des étrangers à
Kaboul. Un ressortissant sud-africain, son fils et sa fille, des adolescents, ainsi qu'un Afghan ont été
tués dans cette attaque, a déclaré à
la presse le général Zahir peu avant
sa démission. L'homme dirigeait à
Kaboul Partnership in Academics
and Development (PAD), une organisation agissant notamment dans
le domaine de l'éducation. Seul
l'épouse du dirigeant, mère des deux
enfants, a survécu à l'attaque. Médecin dans un centre médical, elle
rentrait de son travail lorsque l'attaque a eu lieu, a indiqué à l'AFP
l'une de ses collègues qui a souhaité
gardé l'anonymat. La série d'attentats intervient alors que le nouveau
président afghan Ashraf Ghani, investi le 29 septembre, et son chef de
l'exécutif et ancien rival Abdullah
Abdullah, peinent à trouver un terrain d'entente pour la formation d'un
nouveau cabinet.
jihadistes, notamment l'EI. A Alep, dans le
nord du pays, une femme et ses trois garçons
ont été tués dans la nuit par un obus artisanal
lancé par des rebelles sur un quartier prorégime, a rapporté dimanche l'OSDH. Le
dossier syrien devrait être au menu de la rencontre lundi à Ankara du président russe
Vladimir Poutine avec son homologue turc
Recep Tayyip Erdogan.
Alors que M. Poutine se distingue comme le
dernier allié de poids de Bachar al-Assad, M.
Erdogan en a fait une bête noire dont il ne
rate pas une occasion d'exiger la chute.
Mais l'émergence de la menace jihadiste a
vu les deux pays se rejoindre sur la nécessité
de lutter contre l'EI.
"Il pourrait y avoir un rapprochement sur la
Syrie car l'apparition de l'EI est un
développement que la Russie a au moins autant d'intérêt, si ce n'est plus, que la Turquie
à combattre", estime ainsi Ilter Turan, de l'université d'Istanbul.
u 09
Golfe : les bourses
plongent déçus par
la décision de l'Opep sur
la production
Les Bourses des monarchies pétrolières du
Golfe ont plongé dimanche, premier jour
ouvrable après la décision de l'Opep de
reconduire son plafond de production qui a
accentué l'effondrement des cours du brut.
Les sept marchés des pays du Conseil de
coopération du Golfe (CCG) étaient fermés
vendredi et samedi, après l'annonce jeudi du
maintien du plafond de la production du
cartel malgré la surabondance de l'offre.
La Bourse de Dubaï a perdu plus de 5%
quelques minutes après l'ouverture et son
indice est tombé à 4.273 points. Toutes les
actions étaient dans le rouge. A Abou Dhabi,
l'indice de la deuxième bourse des Emirats
arabes unis perdait 1% à 4.753 points. La
Bourse koweïtienne reculait de 2% à
6.846,50 points, et celle de Mascate chutait
de 1,8%. Au Qatar, le marché plongeait de
4% et son indice est passé sous la barre
psychologique de 1.300 points, moins de
cinq minutes après le début des cotations. Le
marché saoudien, le plus grand du monde
arabe, ouvrait plus tard. La décision de
l'Opep a été accueillie positivement par les
bourses dans le monde car la baisse des prix
du pétrole devrait relancer l'économie. En
revanche, un effondrement des cours du brut
aura un impact négatif sur les budgets des
monarchies du Golfe dont les recettes
pétrolières constituent environ 90% de leurs
revenus.
Egypte : Moubarak pourrait
bénéficier d'une libération
anticipée
L'ex-président égyptien Hosni Moubarak,
blanchi de l'accusation de complicité de
meurtres de manifestants mais toujours
détenu en raison d'une précédente
condamnation, pourrait bénéficier d'une
remise de peine, a indiqué son avocat
dimanche à l'AFP. Un tribunal égyptien a
abandonné samedi l'accusation de complicité
de meurtre qui pesait contre l'ancien
président âgé de 86 ans pour la mort de
centaines de manifestants durant le
soulèvement populaire qui l'a chassé du
pouvoir en 2011. Il a par ailleurs été acquitté
d'accusations de corruption. Néanmoins celui
qui a dirigé pendant trois décennies le pays
d'une main de fer est toujours en détention
dans un hôpital militaire car il purge une
peine de prison de trois ans.
Incendie criminel dans une école symbole
d'une possible coexistence à Jérusalem
Des inscriptions «mort aux Arabes»
et «stop à l'assimilation», ont été
retrouvées à proximité de l'école, a
précisé une porte-parole de la police, ainsi que "Kahane avait raison", en référence au rabbin Meïr
Kahane, fondateur du mouvement
raciste anti-arabe Kach, assassiné
en 1990 à New York. "Nous ferons
preuve de zéro tolérance contre la
discrimination et le racisme", a affirmé Tzipi Livni aux journalistes
lors d'une visite dans l'école alors
que les tensions entre Israéliens et
Palestiniens ont récemment atteint
un niveau rarement égalé dans la
Ville sainte. Le Premier ministre
Benjamin Netanyahu a aussi
condamné cette attaque. «L'incendie de cette école bilingue va à l'encontre des efforts importants menés pour ramener le calme à
Jérusalem», a-t-il dit devant ses ministres. «Nous agirons avec fermeté
pour ramener le calme et appliquer
la loi et l'ordre partout à Jérusalem». La police israélienne a ou-
vert une enquête et dit «soupçonner
très fortement un incendie criminel
aux motivations nationalistes».
L'école attaquée est située dans le
quartier de Pat à Jérusalem-Ouest.
Plusieurs dizaines de personnes se
sont également rassemblées pour
dénoncer cet incendie, «un acte barbare», a dit à l'AFP Hatem Matar,
du Conseil des parents d'élèves.
Shuli Dichter, à la tête de l'association «Hand in Hand» (Main dans la
main) qui a fondé cette école, a dénoncé "une récente et dangereuse
vague de racisme» à Jérusalem. «Ce
n'est pas la première fois que des incidents se produisent près de l'école,
mais c'est la première que l'intérieur
de l'établissement est visé», a indiqué la directrice palestinienne de
l'école Nadia Knani. «Ceux qui ont
fait cela ont mis le feu à des livres
et des cahiers dont ils avaient fait un
tas dans la classe», a-t-elle précisé à
la radio militaire. «Ils ont également tenté de mettre le feu à une
deuxième classe». L'école, fondée
en 1998 pour promouvoir l'enseignement bilingue et la coexistence,
accueille 624 élèves du cours préparatoire à la terminale. Selon M.
Dichter, il n'existe que sept établissements bilingues en Israël qui accueillent 1.659 élèves. A Jérusalem,
dont la partie palestinienne est occupée et annexée par Israël, l'enseignement se fait en arabe pour les
Palestiniens et en hébreu pour les
Israéliens. Depuis des années, des
colons extrémistes ainsi que des activistes d'extrême-droite israéliens
se livrent, sous le label «le prix à
payer», à des agressions et des actes
de vandalisme contre des Palestiniens, des Arabes-israéliens, des
lieux de culte musulmans et chrétiens, ou même l'armée israélienne.
L'enlèvement et le meurtre de trois
jeunes Israéliens à la mi-juin ont
déclenché un engrenage de violence
qui a ensuite gagné Jérusalem où
des extrémistes juifs ont brûlé vif
début juillet un adolescent palestinien.
Publicité
10 u La Cité
Environnement
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Lundi 1er décembre 2014
L'ADN a parlé : les phoques gris
sont des tueurs de marsouins
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET
DU DEVELOPPEMENT RURAL
DIRECTION GENERALE DES FORETS
CONSERVATION DES FORETS DE LA WILAYA DE MEDEA
Enquête . Il a fallu près de 10 ans aux spécialistes pour découvrir les responsables
de la mort d'un grand nombre de marsouins en Mer du Nord. L'enquête a fini par
désigner un coupable inattendu : le phoque gris.
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
N° 07/2014
Numéro fiscale de la conservation des forets de la wilaya de Médéa : 099526019000136)
En application du décret présidentiel N° 10-236 du 07 Octobre 2010 portant réglementation des marchés
publics notamment en son article 56 et 125 la Conservation des Forêts de la Wilaya de Médéa, lance un
Avis d'Attribution Provisoire pour la Réalisation du siège de Circonscription à Ksar El Boukhari dans le
cadre du programme normal 2010, indiqué ci-dessous :
Avis d'Appel d'Offres N° 07/2014 paru dans (
Lot
N°
01
Entreprise
YOUNCI FATAH
Commune
Ksar El Boukhari
Montant Global
en (TTC)
18.117.520,90
11
Note
technique
50,27
Numéro
d'identification
fiscale
Observation
197226010176432
Moins disant
198 Etats à la loupe...
ANEP 159 377
l arrive régulièrement que des mammifères marins soient retrouvés échoués sur
le littoral avec de larges plaies béantes.
Pour les experts, les causes peuvent être
multiples. Hélices de bateaux, filets de
pêches, prédateurs ou charognards.
I
Mutations. Dans le sud de la Mer du Nord,
entre 2003 et 2013, l'échouage d'un grand
nombre de marsouins ( Phocoena Phocoena)
mutilés a suscité une controverse entre les
scientifiques, les industriels de la pêche et
les protecteurs de l'environnement. Est-ce
l'homme ou un prédateur qui est responsable de la mort de ces mammifères ?
NOS
TARIFS
PUB
Une sécheresse persistante ou des
inondations catastrophiques pourraient réduire l'accès à la nourriture et
attiser les violences dans les pays les
plus pauvres.
Le réchauffement climatique va sensiblement augmenter les probabilités de
conflits dans 32 pays.
Les chercheurs de la société britannique Maplecroft, spécialisée dans
l’analyse de risques globaux, ont en
effet établi un lien entre hausse des
températures et violences.
... et 5 pays à risque
L'article 114 du décret présidentiel cité ci-dessus permet aux soumissionnaires contestant le choix
d'introduire un recours auprès du Comité des Marchés de la Wilaya de Médéa dans un délai de dix (10)
jours à partir de la date de publication de cet avis.
La Cité 01/12/2014
Le réchauffement
climatique va
accroître les conflits
Plus précisément, ils ont croisé les
émissions de gaz à effet de serre des
198 États de la planète, la richesse de
leurs écosystèmes et de leur agriculture, leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles et la solidité de leurs
institutions.
Ils ont ainsi déterminé les zones où le
changement de climat peut déboucher
sur des guerres civiles.
) et ( La Cité )
Délai
(mois)
u 15
Coupable. Un groupe de chercheurs hollandais pense avoir finalement trouvé le coupable : le phoque gris (Halichoerus grypus).
L'étude qui leur a permis d'arriver à cette
conclusion a été publiée dans Proceedings of
Royal Society B.
Pour identifier le phoque gris comme responsable, les chercheurs ont étudié les photos et résultats d'autopsie de 1081 marsouins
échoués en Mer du Nord entre 2003 et 2013.
Ils ont alors remarqué qu'un certain nombre
de blessures relevées sur les marsouins correspondaient à des morsures de phoque gris.
Les chercheurs ont détecté
de l'ADN de phoques dans
les plaies de 3 marsouins
ADN. Afin de confirmer cette observation,
les scientifiques ont décidé de tenter de retrouver de l'ADN dans les plaies des marsouins. Ce qui relève du défi, l'eau de mer
pouvant rincer les blessures et ainsi faire disparaître toutes traces d'ADN. Mais la persévérance des chercheurs a payé.
Attaque. Ils ont en effet été capable de retrouver de l'ADN de phoques dans les morsures relevées sur 3 carcasses de marsouins.
Les spécialistes ont également constaté que
les blessures contenant de l'ADN de phoques
ont été infligé alors que les marsouins étaient
vivants. Ce qui prouve que les mutilations
sont le résultat d'attaque de la part des
phoques. Et non d'un comportement de charognard.
Les attaques de phoques :
une des principales causes
de mortalité des marsouins
Les cinq pays les plus exposés sont le
Bangladesh, la Sierra Leone, le
Soudan du Sud, le Nigeria et le Tchad.
Leurs points communs: une économie
dépendant majoritairement de l’agriculture, un taux de pauvreté élevé, une
violence politique déjà existante.
Une autre étude du chercheur américain Marshall Burke, de Stanford,
quantifie même cet accroissement du
risque de conflits.
Selon lui, 1°C supplémentaire produit
une augmentation de 2,4% des bagarres entre individus et de 11,3% des
conflits entre groupes.
Dans leurs conclusions, l'équipe de chercheurs estiment que les phoques gris sont
coupables de la mort d'au moins 17 % des
marsouins. Ce qui ferait des attaques de
phoques gris une des principales causes de
mortalité des marsouins en Mer du Nord.
Avec les prises accidentelles des pêcheurs et
les maladies infectieuses.
Hypothèse. Les scientifiques ne savent pas
encore pourquoi les phoques gris s'en prennent aux marsouins alors que leur régime alimentaire est normalement constitué de
poissons. Leur hypothèse est que les
phoques peuvent avoir développé un goût
pour ce mammifère marin en se nourrissant
de cadavres pris accidentellement dans des
filets de pêche.
Des constats préoccupants sur les microplastiques en Méditerranée
Après tout un périple réalisé en
mer Méditerranée, la goélette Tara
livre ses premiers résultats en
terme de microplastiques. Des constats pour le moins préoccupants.
Sept mois et 15.000 kilomètres auront été nécessaires à Tara pour
sonder la mer Méditerranée en
quête des microplastiques. De retour samedi dernier à Lorient, le
voilier d’exploration en a profité
pour livrer les premières conclusions de son périple.
Des résultats préoccupants qui
soulignent la gravité de la pollution
marine non seulement près des
côtes urbanisées mais également
au large. Dangereux pour l’environnement marin, les microplas-
tiques sont des résidus de moins de
5 millimètres qui résultent d’un
long processus de dégradation des
déchets.
La Méditerranée en est remplie.
Afin de rendre compte du taux de
concentration et de la répartition de
ces polluants, Tara s’est lancée
dans une vaste expédition. Des microplastiques à chaque relevé
Depuis 2003, la goélette œuvre à la
sensibilisation des problématiques
environnementales.
Cette mission en Méditerranée est
la dixième depuis sa prise de fonction. Pour cette expédition, 14 laboratoires de recherche français,
italien, allemand et américain ont
été impliqués. Au total, près de
2.300 échantillons ont été
récupérés à l’aide de 350 relevés de
filets. Les prélèvements ont été effectués à plusieurs points
stratégiques de la mer, près des
côtes, dans les ports, aux embouchures des rivières et au large.
Stéphane Bruzaud, membre de
l’expédition, livre à l’AFP les constats préliminaires de ces travaux
d’étude : "A chaque relevé de filet,
il a été prélevé des échantillons de
plastique ou de microplastiques, et
ce dans toute la Méditerranée". La
mer est en effet relativement petite
et pratiquement fermée.
De ce fait, les activités touristiques
sont nombreuses dans cette région
du globe. "Toutes les conditions
sont réunies pour qu'il y ait un
degré de pollution extrêmement
élevé", explique le scientifique. Le
taux de microplastiques présents
en Méditerranée est estimé à 250
milliards. Une proportion colossale
dont 90% provient de la Terre.
Analyser leur composition Ces
déchets sont présents partout
quoiqu’en concentration plus importante aux abords de certains
pays et à proximité des grandes
villes et zones touristiques. La
prochaine étape de la recherche
sera d’analyser ces éléments afin
de mettre en évidence leur nature
et composition chimique.
Les microplastiques peuvent en
effet provenir de plusieurs matéri-
aux comme le PVC, le polystyrène
ou encore le polyéthylène. En les
analysant, les chercheurs seront à
même de les identifier et proposer
d’éventuels produits de substitution.
Les résultats seront dévoilés au
printemps prochain. Au delà de
l’impact dramatique sur l’environnement, ces déchets présentent
également des risques pour
l’homme. "Il y a déjà des échantillons de microplastiques qui ont
pénétré la chaîne alimentaire avec
des effets aujourd'hui sur la santé
humaine qui sont encore inconnus", conclut Stéphane Bruzaud.
Suivez l'aventure Tara Expéditions
sur son site officiel.
High tech
14 u La Cité
Lundi 1er décembre 2014
en un clic un produit sur le site d'Amazon,
permet au groupe de tirer 150 dollars de profit par an et par tablette.
La gratuité n’est plus perçue comme un coût,
mais comme un investissement sur le long
terme", ajoute Sarah Nokry
Conquérir les marchés,
tout azimut
Pour capter davantage l'attention du consommateur, les quatre géants n'hésitent pas à
s'aventurer sur de nouveaux marchés, bien
éloignés souvent de leur cœur de métier.
En témoigne l’acquisition par Facebook, en
mars dernier, d’Oculus Rift, qui avait développé un casque de réalité virtuelle destiné
aux jeux vidéo. "Le groupe a voulu contrôler
toute la chaîne de valeur d'une nouvelle technologie, comme Apple et Google l'ont fait
avec le mobile", éclaire Clément Boxebeld,
qui a travaillé sur cette étude.
Les Gafa se diversifient horizontalement, sur
toutes les verticales : divertissement, santé,
paiement... Et ce dans l'optique de proposer
une meilleure expérience utilisateur", précise
l'analyste.
Par exemple, Apple vient tout juste de lancer le "Healthkit", un tableau de bord
concentrant toutes les données santé du
consommateur, afin que celui-ci puisse suivre facilement l'évolution de sa forme physique.
Cahier culturel
De jeunes cinéastes
algériens en lice
pour le Tanit d'or
Festival de Carthage. La jeune génération de
cinéastes algériens, tous genres de cinéma
confondus, sera présente en force à la compétition
officielle des 25e Journées cinématographiques
de Carthage (JCC), ouvertes samedi en début de
soirée à Tunis.
«Ne perdons pas de temps
à nous inquiéter
Le secret de la réussite de Google,
Apple, Facebook et Amazon
Gafa. Faire passer le consommateur avant le produit, quitte à vendre à perte : c'est
la règle d'or de ces mastodontes du numérique. Inspirant.
ne appellation, Gafa, derrière laquelle se cachent les maîtres du
monde numérique : Google, Apple,
Facebook et Amazon. A eux seuls,
les quatre géants ont généré l'an passé 316
milliards de dollars de revenus, soit l'équivalent du PIB du Danemark, avec dix fois
moins de salariés que la population de ce
pays d'Europe du nord.
C'est ce que révèle la société de conseil en
innovation Fabernovel, qui a décrypté, dans
son étude annuelle rendue publique cette semaine, les clés du succès de ces quatre
géants... Et qui dévoile comment ils vont révolutionner le modèle économique traditionnel.
U
Le client roi
L'étude explique comment ces mastodontes
du web ont inversé le paradigme des entreprises traditionnelles, pour lesquelles toute
l'organisation est tournée autour du produit.
L'arrivée du digital, en introduisant des notions comme l’hyper-transparence, l’hyperservice ou encore l’hyper-choix, a renforcé
les exigences du consommateur. Ces derniers "ne veulent plus uniquement acheter un
produit, mais consommer des expériences",
explique Sarah Nokry, analyste senior chez
Fabernovel. En ce sens, les Gafa ont été des
précurseurs :
Ils se sont rendu compte que rien n’est plus
substituable qu’un produit par un autre produit, qu’un service par un autre service."
Pour Google, Amazon, Facebook et Apple,
les bases de données clients constituent leurs
seuls actifs véritables. Selon l'étude, ces quatre groupes travaillent ainsi en permanence
à l'augmentation de leur nombre d'utilisateurs et à leur fidélisation. En se basant sur
les retours d'expérience, ils s'inscrivent dans
une recherche constante de perfectionnement.
Ainsi, si Coca-Cola s'adresse aux amateurs
de la célèbre boisson gazeuse, le marché des
Gafa est pour sa part constitué par les 8 mil-
liards d'habitants de la Terre, puisque chaque
personne est un client potentiel.
Vendre à perte finit par payer
Vendre à perte, tuer certains de ses propres
produits... D'après cette étude, cette stratégie
tournée vers le client amène les Gafa à prendre des décisions pouvant parfois paraître
économiquement insensées.
Ces sociétés sont portées par des visionnaires pour qui le court terme n'existe pas",
précise Sarah Nokry.
Si seule la satisfaction immédiate du client
semble compter, le profit finit toujours par
arriver. L'App Store d'Apple en est la preuve
: 90 % des applications y sont gratuites, mais
cela a permis une augmentation considérable de la base de consommateurs de la
marque à la pomme. De la même manière,
Amazon perd 50 dollars sur chacun de ses
Kindles Fire vendues, mais l'usage que font
les clients de cette tablette, à savoir acheter
Si toutes les entreprises n'ont évidemment
pas vocation à devenir de tels empires, elles
peuvent s'inspirer des Gafa pour leur stratégie de développement. Le message paraît
limpide : la croissance de l’entreprise passera par l'expérience positive du client.
Pour autant, au lendemain du vote par le Parlement européen, jeudi 27 novembre, d'une
résolution proposant un démantèlement de
Google, qui compte aujourd'hui 1,4 milliards
de clients, doit on s’inquiéter de l'ampleur
qu'on pris ces géants en 20 ans ? "Ne perdons pas de temps à nous préoccuper",
tranche Sarah Nokry. Et pour cause :
"Chaque entreprise peut bénéficier des
connaissances et du réseau des Gafa".
Finalement, les quatre fantastiques pourraient bien pousser les entreprises européennes dans leurs retranchements. Quand
aurons-nous, nous aussi, notre géant numérique ? Pour l'analyste, ça n'est qu'une simple
"question d’état d’esprit".
Paris et Berlin s'allient pour faire
pression sur le Web américain
Les deux pays réclament à la
Commission européenne une
nouvelle législation pour encadrer Google ou Apple.
Les cibles ne sont pas nommées,
mais les coups sont tirés. Les
gouvernements français et allemand ont adressé jeudi une lettre à la Commission européenne
pour réclamer une nouvelle législation pour encadrer les activités
des
«plateformes
essentielles» d'Internet. Le document mentionne des «moteurs de
recherche», des «services de
communication», des «marchands en ligne» ou des «boutiques d'applications». Soit les
spécialités d'entreprises américaines comme Apple, Google,
Amazon ou Microsoft. À défaut
d'être explicitement citées, ces
dernières sont largement critiquées. «Les plateformes essentielles sont fondées sur des
écosystèmes fermés qui peuvent
étouffer certains marchés», peut-
on lire sur la lettre, transmise au
lendemain d'un Conseil européen sur les télécommunications. «Elles n'entrent pas dans le
cadre des règles sectorielles en
vigueur. Nous devons donc envisager une nouvelle législation
au niveau européen.» Les deux
options envisagées par le couple
franco-allemand sont de modifier la directive télécoms, soit de
modifier le droit de la concurrence européen.
Ces idées ne sont pas neuves. En
France, la question de la neutralité des plateformes a fait l'objet
d'un rapport publié en juin par le
Conseil national du numérique.
Il s'inquiétait déjà de la domination des géants américains, qui
imposent leurs règles aux acteurs
du Web européens.
Stratégie de l'unité
Un problème illustré par l'affaire
de l'application française AppGratis, exclue de l'App Store
d'Apple en 2013. La start-up
avait reçu le soutien du gouvernement et de l'ancienne ministre
de l'Économie numérique Fleur
Pellerin, en vain. Google a également subi le courroux français
sur différents dossiers, comme
celui des éditeurs de presse en
février 2013.
D'autres pays étaient montés au
créneau sur le même sujet, mais
toujours en ordre dispersé. Aujourd'hui, la France et l'Allemagne souhaitent initier un front
unique européen du numérique.
De cette manière, les deux partenaires ne prennent pas le risque
d'être taxés de pays technophobes. Le couple franco-allemand ne saurait bénéficier d'un
meilleur contexte. Après des années d'une lutte en pointillé,
l'Europe organise méthodiquement sa résistance.
Jeudi, le Parlement européen a
voté une motion symbolique réclamant, entre autres, la scission
de Google. Le groupe américain
est également sous le coup d'un
arrêt de la Cour de justice européenne, qui lui impose depuis
mai de respecter le droit à l'oubli
de ses utilisateurs. Il fait enfin
l'objet d'une enquête pour pratiques anticoncurrentielles, lancée par la Commission
européenne en 2010. La nouvelle commissaire à la Concurrence, Margrethe Vestager,
pourrait vite abandonner l'investigation pour passer directement
aux sanctions. De quoi inquiéter
jusqu'au Congrès américain,
dont une dizaine d'élus a adressé
une lettre d'avertissement aux
eurodéputés. «Nous sommes
troublés par cette action du Parlement, qui se ferait aux dépens
des millions de citoyens européens», se sont-ils émus. Une fébrilité inhabituelle pour les
Américains, généralement peu
intéressés par le débat politique
européen.
Suite en pages 12 et 13
L’Algérie indépendante
vue par l'objectif de Pablo Volta
Photographie. Un voyage dans le temps à
travers l'Algérie des premières années de
l'indépendance vue par l'objectif du reporter italien Pablo Volta, disparu en 2011, est
proposé au public algérois à la faveur
d'une exposition de photographies inédites
inaugurée samedi.
Organisée par l'Institut culturel italien,
cette exposition qui compte une cinquantaine de photos numérisées, se poursuit
jusqu'au 20 décembre au Centre des arts et
de la culture du Palais des raïs (Bastion
23).
Rassemblées par thèmes, les photographies de Pablo Volta restituent d'abord
l'ambiance du premier automne de l'indépendance à travers des clichés de la section féminine du FLN et de travailleurs
algériens dans les fermes ou au port d'Alger.
Une dizaine de photos sont consacrées au
défilé militaire organisé à l'occasion du
premier anniversaire de l'Assemblée
constituante algérienne avec des prises de
vue du défilé et des portraits des délégations étrangères hôtes de l'Algérie sous
Ahmed Ben Bella, son premier président.
Le reporter a également restitué le travail
d'une "caravane militante qui a sillonné en
1963 les villages isolées pour discuter avec
les habitants, connaître les besoins de ces
régions, aller à la rencontre des populations nomades, fédérer les efforts pour la
construction du pays ou encore lancer des
campagne d'alphabétisation".
Autre campagne suivie par le reporter,
celle des médecins algériens, français, bulgares et yougoslaves pour la formation
d'aides-soignants dans des zones, à
l'époque, isolées pour lutter contre les maladies qui y sévissaient.
A cette même période l'objectif de Pablo
Volta s'était aussi intéressé à l'expression
de la culture populaire algérienne, mobilisées au service des idéaux de la révolution,
illustrant dans ses photos une parade de
touaregs du Tassili avec leurs costumes de
la Sebeiba ou encore les premiers spectacles du théâtre populaire tenus à Ain Taya
(banlieu est d'Alger).
Né en 1926 à Buenos Aires en Argentine,
Pablo Volta, a fondé la première coopérative photographique italienne "I fotografi
associati" en 1953, avant de se porter volontaire pour la création d'un centre de formation audiovisuelle en Algérie où il
entame dès 1963 un travail de documentation sur les débuts de la reconstruction de
l'Algérie.
Le reporter a également exercé en tant que
correspondant de la Radio-télévision italienne avant de se consacrer au théâtre populaire d'avant-garde jusqu'à sa disparition
en 2011.
Culture
12 u La Cité
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Khenchela : ouverture du 8ème salon national
des arts plastiques
La 8ème édition du salon national des arts plastiques de Khenchela sera ouverte lundi
prochain sous le slogan ‘’les
couleurs du spectre’’, a appris
l’APS, samedi, auprès du président de la section locale de
l’Union nationale des arts plastiques, Djamel Boutebba.
Selon M. Boutebba dont l’association organise ce salon avec la
collaboration de la direction de
wilaya de la culture, cette manifestation de trois jours, à laquelle partiperont des artistes de
plusieurs wilayas, sera dédiée
au plasticien Daoud Sebaâ, disparu le mois d’août dernier.
Deux commissions chargées,
pour la première, de l’organisation du salon, et, pour la seconde, de l’évaluation des
travaux exposés, sont déjà à
pied d’œuvre en prévision de
l’ouverture de la manifestation
qu’abritera la maison de la culture Ali-Souaï, selon la même
source.
Une aile spéciale sera réservée
aux œuvres du défunt Daoud
Sebaâ dont les toiles se caractérisent par des déclinaisons entre
le noir et blanc, a encore indiqué M. Boutebba. Des conférences sur les arts plastiques en
Algérie et des ateliers de formation encadrés par des enseignants des instituts des
beaux-arts seront organisés en
marge du salon, a-t-il ajouté.
Oran : vente de tableaux d'art en solidarité
avec le peuple palestinien
Une exposition-vente de tableaux d'art s'est ouverte samedi
à la galerie d'arts de l'association d'arts plastiques "Civ œil"
d'Oran, en solidarité avec le
peuple palestinien.
Une vingtaine de tableaux de 15
artistes plasticiens d'Oran et de
Mostaganem sont exposés lors
de cette initiative, organisée à
l'occasion de la journée mondiale de soutien avec la Palestine, célébrée le 29 novembre,
selon le collectif initiateur "Inni
Falestine" (Je suis Palestine).
Les œuvres exposées à la vente
sont des toiles, des aquarelles,
des sculptures, des montages artistiques et autres visuelles traitant de la résistance et de la
souffrance du peuple palestinien
face à la répression de l'occupant sioniste, a indiqué le coordinateur du collectif.
Les recettes de vente et les tableaux invendus seront remises
à l'ambassade de la Palestine en
Algérie, en signe de solidarité
des artistes algériens en particulier et le peuple algérien en général avec la cause
palestinienne, ajoute l'artiste
Chaouche Ali Tewfik.
Une fresque murale de deux
mètres de long a été montée,
près de la galerie d'art au centreville d'Oran, par le collectif "Je
suis Palestine", offrant aux visiteurs de l'exposition l'opportunité d'y mettre leurs empreintes
et de signer une pétition de
création d’un musée d'art visuel
pour la Palestine. Les galeries
d'art d'Alger, de Cherchell, de
Tipasa, de Constantine, d'Annaba, de Biskra et de Ghardaïa
abritent également des expositions vente du genre, selon les
organisateurs.
Pour rappel, le collectif "Je suis
Palestine", créée dernièrement,
regroupe une pléiade d'artistespeintres et d'intellectuels de plusieurs wilayas du pays.
Constantine : une foule d’amis accompagne
Fanny Colonna à sa dernière demeure
L’écrivaine et anthropologue
Fanny Colonna a été enterrée
samedi après-midi au cimetière
chrétien de Constantine, en présence de sa famille et d’une
foule d’amis, d’étudiants et
d’universitaires, a-t-on constaté.
Au cours de la cérémonie de recueillement, qui a précédé la
mise en terre, plusieurs de ses
amis algériens ont pris la parole
pour évoquer le parcours de la
défunte, les travaux qu’elle a
accomplis durant sa longue carrière, dans la rigueur et l’exigence scientifiques, et sa
passion pour sa terre natale qui
ne s’est jamais démentie. Les
enfants et petits-enfants de la
défunte ont exprimé leurs remerciements aux amis qui se
sont déplacés, depuis la France
et de plusieurs villes algériennes.
Fanny Colonna, née Raynaud,
née en 1930 à Théniet el Abed,
dans la wilaya de Batna, a été
enterrée à côté de son père, Jean
Raynaud. Directrice de recherche émérite au CNRS (centre national français de la
recherche scientifique), elle est
l’auteure, notamment, du "Meunier, les moines et le bandit :
des vies quotidiennes dans l'Aurès (Algérie) du 20e siècle: récits" et de "Récits de la
province égyptienne : une ethnographie Sud Sud" Elle avait
mené de nombreuses recherches
en sociologie et enseigné dans
des universités algériennes.
De jeunes cinéastes algériens
en lice pour le Tanit d'or
Festival de Carthage. La jeune génération de cinéastes algériens, tous genres de cinéma confondus, sera présente en force à la compétition
officielle des 25e Journées cinématographiques de Carthage (JCC), ouvertes samedi en début de soirée à Tunis.
vec six œuvres en compétition dans les
catégories documentaire, court et long
métrages de fiction, les cinéastes algériens retenus pour la course au Tanit d'or
présentent pour la plupart leur première
ou leur seconde production.
Cette année l'Algérie est le seul pays à présenter deux
films en compétition à savoir "El Wahrani" (L'Oranais), de Lyes Salem, et "Loubia Hamra" de Narimane Mari, qui seront en lice avec 13 autres longs
métrages dont "Bidoun 2" du Tunisien Jilani Saadi,
"C'est eux les chiens" du Marocain Hicham Lasri ou
encore "Omar" du palestinien Hani Abu Assad.
Dans la catégorie court métrage, Anis Djaad et Karim
Moussaoui, deux jeunes réalisateurs algériens qui se
distinguent par leurs productions présenteront respectivement "Passage à niveau" et "Les jours
d'avant" au côté d'une vingtaine d'autres films.
"El oued, el oued" de Abdennour Zahzah et "Chantier A" co-réalisé par Tarek Sami, Lucie Dèche et
Karim Loualiche se disputeront le Grand prix du documentaire avec des œuvres comme "Nelson Mandela et moi", du Sud-africain Khalo Matabane,
"Infiltrators" du Palestinien Khaled Jarrar ou encore
"Un retour" du Tunisien Abdallah Yahia.
Ces jeunes réalisateurs participant aux 25e JCC, un
évènement dédié au cinéma arabe et africain, ont
pour la plupart déjà obtenu plusieurs distinctions nationales et internationales.
Hors compétition, "Baraket" de Djamila Sahraoui et
"Enemy way" de Rachid Bouchareb seront projetés
dans la section "Cinémas du monde" alors que "Esstouh" (Les terrasses) de Merzak Allouache et "Danbé
la tête haute" de Boualem Guerdjou seront projeté en
séance spéciale.
Initiée pour rendre compte du dynamisme cinématographique dans la région, la section "Tarchikat", dédiée aux "essais qui échappent à la catégorisation"
connaîtra la projection, entre autres, de "Chroniques
équivoques" de Lamine Ammar Khodja, "C'est dans
la boite" de Djamil Beloucif et de "Tarzan, Don Quichotte et nous" de Hassen Ferhani.
Le réalisateur Nadir Mokneche fera partie du jury des
compétitions du court et du long métrage, présidé par
l'acteur américain Dany Glover, alors que le cinéaste
Abdelkrim Bahloul sera membre du jury de la compétition nationale dédiée aux productions tuni-
A
siennes.
Un rendez-vous devenu désormais annuel
En somme, trente six pays prennent part à la 25e édition des Journées Cinématographiques de Carthage,
un rendez-vous devenu désormais annuel, selon les
organisateurs qui ajoutent que 547 films ont été reçus
par le Comité du festival.
Les JCC 2014 seront marquées par le retour de la
section Compétition nationale qui mettra en concurrence 12 courts-métrages tunisiens, dont Journal d’un
citoyen ordinaire de Walid Tayaa et 4466 de Fahd
Chebbi. Cette section avait été supprimée en 2014 et
16 courts-métrage internationaux seront aussi en
compétition.
En outre, les JCC 2014 inaugurent une nouvelle ère
: pour la première fois depuis leur création, elles s'invitent dans les régions de l'intérieur de la Tunisie. Six
villes ont été retenues pour des projections à Kairouan, Jendouba (dans sa nouvelle salle de cinéma
parfaitement restaurée), Thala, Gafsa, Médenine et
Menzel Bourguiba.
Coup de pouce aux films africains et arabes
Par ailleurs, la section Atelier de Projets qui existe
depuis 1992 se transforme en TAKMIL (finition en
arabe) et se traduira par un coup de pouce aux films
africains et arabes par l'attribution de Prix leur permettant de financer des travaux de postproduction.
Ces bourses, selon les organisateurs, seront fournies
par des organismes, à l'instar du CNC (France,
20.000 €), de l’OIF (10.000 €), de l’EUNIC (9.000
€), et de l’ALECSO (5.000 €). 27 projets sont en
lice. Des rencontres sur le rôle des cinémathèques ou
la place des cinémas arabes et africains dans les
salles européennes sont également au programme des
JCC, en plus de la tenue d'un forum méditerranéen
de l'audiovisuel.
Les 25e JCC se tiendront dans neuf salles de cinéma
de Tunis. Pour la première fois, cette année, d'autres
six autres villes tunisiennes accueilleront ces Journées qui se poursuivront jusqu'au 6 décembre.
Organisées depuis leur création en 1966 tous les deux
ans, en alternance avec le Fespaco, autre grand rendez-vous cinématographique en Afrique, les JCC se
tiendront désormais annuellement.
M.T.A./Agence
« Imsoulaf » et « Imeslis N’Ajjer »
décrochent les premiers prix
Musique et chanson targuies. Les
troupes "Imsoulaf" et "Imeslis N’Ajjer" de la ville de Djanet (Illizi) ont décroché le premier et le second prix de
la 7ème édition du festival des musiques et chansons targuies clôturé samedi dans la capitale du Tassili N’ajjer.
Le 3ème prix de cette manifestation a
été remis à la troupe ‘‘Isdou Nimerhane’’ de la commune de Debdeb.
Concernant le concours des jeunes
voix cantatrices, l’artiste Tiomhir Hassan de la troupe ‘‘Isouref’’ de Djanet
s’est imposée en première place, devant l’artiste ‘Slimane Youcef Seddik
de la troupe Imesli N’Ajjer, en seconde
position, alors que la troisième place
est revenue à l’artiste Daoudi Sidi
Ahmed de la troupe ‘‘Itima’’.
Animée par les troupes d’’’Imzad’’ de
Bordj El Houes, et celle de Tomast
N’Ajjer’’ dans une ambiance bon enfant, la cérémonie de clôture de cette
manifestation placée sou le thème "le
significatif dans la chanson targuie", a
donné lieu également à la remise des
prix à d’autres troupes participantes
venues des wilayas d’Adrar, et Tamanrasset.
Ce festival d’une semaine, a été marqué par l’animation de soirées artistiques au niveau des communes de
Djanet, Bordj El Houes et Illizi, d’une
journée d’étude sur ‘‘la poésie populaire’’ animée par des universitaires et
des anthropologues en plus de l’organisation des expositions sur les métiers
de l’artisanat.
Lundi 1er décembre 2014
Jijel : 4e «Mois Kotama du
théâtre et de la création»
Les troupes invitées présenteront leurs
dernières créations à Jijel, mais également
dans plusieurs communes de la wilaya où
elles devraient attirer un public nombreux,
notamment dans certaines localités rurales
où montagneuses où le 4ème art demeure
encore inconnu, a souligné ce responsable.
Le coup d’envoi de cette manifestation qui
est à sa 4ème édition sera donné ce mardi
à la salle Hamlil avec la présentation
d’une pièce intitulée ‘‘El Mensi’‘ (l’oublié), une production de la coopérative
culturelle jijelienne ‘‘Acacia culture’’.Le
public de Settara, un chef-lieu de commune situé à environ 70 km du chef-lieu
de wilaya, assistera, le 6 décembre, à une
pièce engagée produite par une troupe de
Sétif sous le titre ‘‘Algérien et fier de
l’être’’. ‘‘El machnaqa ‘‘ (la guillotine),
une œuvre montée par une troupe d’Oum
El Bouaghi, sera présentée dans la localité
de Sidi Maarouf, le 9 décembre, tandis
que les amateurs de théâtre de la ville de
Taher pourront découvrir, le 13 décembre,
une pièce intitulée ‘‘Fifi et le fidèle’’,
œuvre de la troupe ‘‘Panorama’’ de la wilaya d’El Oued. ‘‘Sans visa’’, une pièce du
théâtre régional de Sidi Bel-Abbes, sera
proposée le 20 décembre à Djemaa Beni
Hebibi, ‘‘Rak Fi Dzair’’ (tu es en Algérie),
de Tipaza sera présentée à Selma Benziada, et ‘‘Procès en temps de silence’’ de
Naâma sera jouée dans la petite localité de
Chehna.
Ce festival sera clôturé le 30 décembre à
Sidi-Abdelaziz avec la pièce ‘‘El Anania’’
(l’égoïsme), selon les organisateurs de
cette manifestation culturelle. Ce mois
dédié au 4ème art constitue, selon le directeur de la culture, une belle occasion pour
les férus des planches de découvrir les dernières réalisations de troupes théâtrales
aussi bien locales que d’autres wilaya du
pays, tout en favorisant le contact et les
échanges d’expériences en matière de production théâtrale.
Théâtre : «Nimby, Takhti
Rassi !» accueillie avec
enthousiasme à Skikda
Tizi-Ouzou : 6èmes journées théâtrales en hommage à Mohia
La direction de la culture de Tizi-Ouzou
organisera, à partir de vendredi prochain,
les 6èmes journées théâtrales en hommage au dramaturge Mohia, grande figure
du théâtre algérien d’expression amazighe. Cette activité qui coïncide avec le
dixième anniversaire de la disparition, le
7 décembre 2004, de cet adaptateur hors
pair, s’étalera sur trois jours avec au
menu, un recueillement, samedi, sur sa
tombe au village Ath Rbah, dans la commune d’Iboudrarene, une exposition et
une conférences-débat sur sa vie et son
œuvre. Les amoureux du quatrième art et
de l’œuvre de Mohia pourront se délecter
de la pièce "Moh Uperpuch", qui sera
jouée par la Troupe "Tigjdit" au théâtre
régional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou et
du Centre culturel d’Azazga, respectivement samedi et dimanche prochains.
Une conférence sur la vie et l’œuvre de
Mohia sera animée, dimanche, à la maison de la culture Mouloud Mammeri, par
M. Saïd Chemakh, enseignant au dépar-
tement de langue et culture Amazigh de
l’université de Tizi-Ouzou et son confrère
du département de langue française, à la
même université, M. Hacène Halouane.
L'hommage sera clôturé par une cérémonie de remise de prix aux lauréats du prix
"Mohia d’Or de la meilleure dramaturgie", une distinction destinée à promouvoir l'adaptation et la production
théâtrales. Mohia a vu le jour le 1er novembre 1950, à Azazga. Il avait fait des
études en mathématiques puis en hydraulique. En 1973, il intègre le groupe
d'étude berbère et, c'est à partir de là, que
sa vocation pour le théâtre, l'adaptation et
la poésie se précise. Il a produit une vingtaine de pièces théâtrales dont des adaptations de grands dramaturges, à l'instar
de Berthold Brecht, Samuel Beckett et
Molière, entre création et adaptation. Son
talent d'adaptateur s’exprime à travers son
génie à donner à une œuvre étrangère une
nouvelle vie avec une âme kabyle. Il s’est
éteint à Paris à l'âge de 54 ans.
La pièce de théâtre "Nimbyàtakhti rassi",
produite par le ministère de l’Aménagement du territoire et de l’environnement, a
été accueillie avec enthousiasme par le public de Skikda lors de sa présentation, samedi au palais de la culture et des arts de
la ville.
Ecrite et mise en scène par Mahfoud Fellous, la pièce s’inscrit dans le cadre de la
sensibilisation à l’importance de la gestion
des déchets solides urbains et à leur traitement, ainsi qu’au rôle des centre d’enfouissement technique (CET).
L’œuvre, produite en collaboration avec
l’Agence de coopération internationale allemande pour le développement (GIZ),
aborde, sur un ton humoristique, l’opposition de citoyens à la réalisation d’un CET
à côté de leur cité mais qui finissent par
comprendre le mode de fonctionnement de
ces équipements amis de l’environnement
et la possibilité de transformer en cinq ans
leurs sites en espaces verts.
Selon les animateurs de cette initiative,
l’objectif recherché par le ministère de tutelle consiste à diffuser une "culture environnementale" et à expliciter la
réglementation algérienne en la matière.
Des universitaires et des membres d’associations vertes ont suivi la présentation de
cette pièce dont l’intitulée "Nimby" est
l’acronyme de la phrase en anglais "not in
my back yard" qui signifie "pas dans mon
arrière-cour".
u 13
Les RDV
des arts et de la culture
Galerie Sacré Art (126, rue Didouche-Mourad, Sacré-Cœur,
Alger)
Jusqu’au 15 octobre : Exposition de
peinture «Réalisme contemporain» de l’artiste Lamine Azzouzi.
Galerie Baya du Palais de la culture Moufdi-Zakaria (Kouba,
Alger)
Jusqu’au 11 octobre : Exposition de
peinture de l’artiste Ghedjati Abdellah (Mustapha).
Galerie d’Arts Asselah (39, rue Asselah-Hocine, Alger-Centre)
Jusqu’au au 30 septembre : Exposition de peinture des artistes
taher hedhoud et amor driss dokman.
Musée public national d’art
moderne et contemporain (25, rue
Larbi-Ben-M’hidi, Alger)
Jusqu’au 30 septembre : Exposition «Genèse d’une collection».
Bibliothèque MultiMédia Mentouri, (5, Rue Bachir-Mentouri,
Alger)
Jusqu’au 30 septembre : A l’occasion de la rentrée scolaire, l’Etablissement arts et culture
organise une exposition de livres
scolaires.
Salle Atlas (Bab-El-Oued, Alger)
Lundi 29 septembre à 19h : L’ONDA
et Padidou Editions organisent un
hommage à Cheb Hasni intitulé
«Génération Hasni», avec la participation de Mohamed Lamine,
Cheba Fadéla, Kader Japonais,
cheba Kheïra, Houari Dauphin...
Entrée sur invitations à retirer à
partir du mercredi 24 septembre
au niveau des salles Atlas et El
Mouggar, et au siège de l’ONDA à
Bologhine.
Cinémathèque Algérienne (26, rue
Larbi-Ben-M’hidi, Alger)
Jusqu’ au 2 octobre : Journées du
cinéma italien. Projections dédiées
à l’acteur Nino Manfredi et au nouveau cinéma italien. Horaires :
13h30 et 18h. Séance inaugurale :
dimanche 28 septembre à 18h30.
Institut culturel italien D’alger
Cours d’italien
Inscriptions ouvertes du 1er au 30
septembre 2014 du dimanche au
jeudi : 9h à 16h. Tous les niveaux.
Début des cours prévu le samedi 4
octobre 2014. 4 bis, rue Yahia-Mazouni, El-Biar, Alger Tél./Fax :
(021) 92 51 91 - 92 38 73
courrier : [email protected]
www.iicalgeri.ester
Institut français d’Alger (7, rue
Hassani-Issad, Alger-Centre)
Mercredi 1er octobre 18h30 : Soirée cinéma «Carte blanche à format court». Une série de courts
métrages seront projetés en présence de Katia Bayer, rédactrice en
chef du magazine en ligne Format
court. Entrée sur carte d'accès.
Réservez vos places à l'adresse :
cinemacarteblancheaformatcourt.alger@if-algérie.com
High tech
14 u La Cité
Lundi 1er décembre 2014
en un clic un produit sur le site d'Amazon,
permet au groupe de tirer 150 dollars de profit par an et par tablette.
La gratuité n’est plus perçue comme un coût,
mais comme un investissement sur le long
terme", ajoute Sarah Nokry
Conquérir les marchés,
tout azimut
Pour capter davantage l'attention du consommateur, les quatre géants n'hésitent pas à
s'aventurer sur de nouveaux marchés, bien
éloignés souvent de leur cœur de métier.
En témoigne l’acquisition par Facebook, en
mars dernier, d’Oculus Rift, qui avait développé un casque de réalité virtuelle destiné
aux jeux vidéo. "Le groupe a voulu contrôler
toute la chaîne de valeur d'une nouvelle technologie, comme Apple et Google l'ont fait
avec le mobile", éclaire Clément Boxebeld,
qui a travaillé sur cette étude.
Les Gafa se diversifient horizontalement, sur
toutes les verticales : divertissement, santé,
paiement... Et ce dans l'optique de proposer
une meilleure expérience utilisateur", précise
l'analyste.
Par exemple, Apple vient tout juste de lancer le "Healthkit", un tableau de bord
concentrant toutes les données santé du
consommateur, afin que celui-ci puisse suivre facilement l'évolution de sa forme physique.
Cahier culturel
De jeunes cinéastes
algériens en lice
pour le Tanit d'or
Festival de Carthage. La jeune génération de
cinéastes algériens, tous genres de cinéma
confondus, sera présente en force à la compétition
officielle des 25e Journées cinématographiques
de Carthage (JCC), ouvertes samedi en début de
soirée à Tunis.
«Ne perdons pas de temps
à nous inquiéter
Le secret de la réussite de Google,
Apple, Facebook et Amazon
Gafa. Faire passer le consommateur avant le produit, quitte à vendre à perte : c'est
la règle d'or de ces mastodontes du numérique. Inspirant.
ne appellation, Gafa, derrière laquelle se cachent les maîtres du
monde numérique : Google, Apple,
Facebook et Amazon. A eux seuls,
les quatre géants ont généré l'an passé 316
milliards de dollars de revenus, soit l'équivalent du PIB du Danemark, avec dix fois
moins de salariés que la population de ce
pays d'Europe du nord.
C'est ce que révèle la société de conseil en
innovation Fabernovel, qui a décrypté, dans
son étude annuelle rendue publique cette semaine, les clés du succès de ces quatre
géants... Et qui dévoile comment ils vont révolutionner le modèle économique traditionnel.
U
Le client roi
L'étude explique comment ces mastodontes
du web ont inversé le paradigme des entreprises traditionnelles, pour lesquelles toute
l'organisation est tournée autour du produit.
L'arrivée du digital, en introduisant des notions comme l’hyper-transparence, l’hyperservice ou encore l’hyper-choix, a renforcé
les exigences du consommateur. Ces derniers "ne veulent plus uniquement acheter un
produit, mais consommer des expériences",
explique Sarah Nokry, analyste senior chez
Fabernovel. En ce sens, les Gafa ont été des
précurseurs :
Ils se sont rendu compte que rien n’est plus
substituable qu’un produit par un autre produit, qu’un service par un autre service."
Pour Google, Amazon, Facebook et Apple,
les bases de données clients constituent leurs
seuls actifs véritables. Selon l'étude, ces quatre groupes travaillent ainsi en permanence
à l'augmentation de leur nombre d'utilisateurs et à leur fidélisation. En se basant sur
les retours d'expérience, ils s'inscrivent dans
une recherche constante de perfectionnement.
Ainsi, si Coca-Cola s'adresse aux amateurs
de la célèbre boisson gazeuse, le marché des
Gafa est pour sa part constitué par les 8 mil-
liards d'habitants de la Terre, puisque chaque
personne est un client potentiel.
Vendre à perte finit par payer
Vendre à perte, tuer certains de ses propres
produits... D'après cette étude, cette stratégie
tournée vers le client amène les Gafa à prendre des décisions pouvant parfois paraître
économiquement insensées.
Ces sociétés sont portées par des visionnaires pour qui le court terme n'existe pas",
précise Sarah Nokry.
Si seule la satisfaction immédiate du client
semble compter, le profit finit toujours par
arriver. L'App Store d'Apple en est la preuve
: 90 % des applications y sont gratuites, mais
cela a permis une augmentation considérable de la base de consommateurs de la
marque à la pomme. De la même manière,
Amazon perd 50 dollars sur chacun de ses
Kindles Fire vendues, mais l'usage que font
les clients de cette tablette, à savoir acheter
Si toutes les entreprises n'ont évidemment
pas vocation à devenir de tels empires, elles
peuvent s'inspirer des Gafa pour leur stratégie de développement. Le message paraît
limpide : la croissance de l’entreprise passera par l'expérience positive du client.
Pour autant, au lendemain du vote par le Parlement européen, jeudi 27 novembre, d'une
résolution proposant un démantèlement de
Google, qui compte aujourd'hui 1,4 milliards
de clients, doit on s’inquiéter de l'ampleur
qu'on pris ces géants en 20 ans ? "Ne perdons pas de temps à nous préoccuper",
tranche Sarah Nokry. Et pour cause :
"Chaque entreprise peut bénéficier des
connaissances et du réseau des Gafa".
Finalement, les quatre fantastiques pourraient bien pousser les entreprises européennes dans leurs retranchements. Quand
aurons-nous, nous aussi, notre géant numérique ? Pour l'analyste, ça n'est qu'une simple
"question d’état d’esprit".
Paris et Berlin s'allient pour faire
pression sur le Web américain
Les deux pays réclament à la
Commission européenne une
nouvelle législation pour encadrer Google ou Apple.
Les cibles ne sont pas nommées,
mais les coups sont tirés. Les
gouvernements français et allemand ont adressé jeudi une lettre à la Commission européenne
pour réclamer une nouvelle législation pour encadrer les activités
des
«plateformes
essentielles» d'Internet. Le document mentionne des «moteurs de
recherche», des «services de
communication», des «marchands en ligne» ou des «boutiques d'applications». Soit les
spécialités d'entreprises américaines comme Apple, Google,
Amazon ou Microsoft. À défaut
d'être explicitement citées, ces
dernières sont largement critiquées. «Les plateformes essentielles sont fondées sur des
écosystèmes fermés qui peuvent
étouffer certains marchés», peut-
on lire sur la lettre, transmise au
lendemain d'un Conseil européen sur les télécommunications. «Elles n'entrent pas dans le
cadre des règles sectorielles en
vigueur. Nous devons donc envisager une nouvelle législation
au niveau européen.» Les deux
options envisagées par le couple
franco-allemand sont de modifier la directive télécoms, soit de
modifier le droit de la concurrence européen.
Ces idées ne sont pas neuves. En
France, la question de la neutralité des plateformes a fait l'objet
d'un rapport publié en juin par le
Conseil national du numérique.
Il s'inquiétait déjà de la domination des géants américains, qui
imposent leurs règles aux acteurs
du Web européens.
Stratégie de l'unité
Un problème illustré par l'affaire
de l'application française AppGratis, exclue de l'App Store
d'Apple en 2013. La start-up
avait reçu le soutien du gouvernement et de l'ancienne ministre
de l'Économie numérique Fleur
Pellerin, en vain. Google a également subi le courroux français
sur différents dossiers, comme
celui des éditeurs de presse en
février 2013.
D'autres pays étaient montés au
créneau sur le même sujet, mais
toujours en ordre dispersé. Aujourd'hui, la France et l'Allemagne souhaitent initier un front
unique européen du numérique.
De cette manière, les deux partenaires ne prennent pas le risque
d'être taxés de pays technophobes. Le couple franco-allemand ne saurait bénéficier d'un
meilleur contexte. Après des années d'une lutte en pointillé,
l'Europe organise méthodiquement sa résistance.
Jeudi, le Parlement européen a
voté une motion symbolique réclamant, entre autres, la scission
de Google. Le groupe américain
est également sous le coup d'un
arrêt de la Cour de justice européenne, qui lui impose depuis
mai de respecter le droit à l'oubli
de ses utilisateurs. Il fait enfin
l'objet d'une enquête pour pratiques anticoncurrentielles, lancée par la Commission
européenne en 2010. La nouvelle commissaire à la Concurrence, Margrethe Vestager,
pourrait vite abandonner l'investigation pour passer directement
aux sanctions. De quoi inquiéter
jusqu'au Congrès américain,
dont une dizaine d'élus a adressé
une lettre d'avertissement aux
eurodéputés. «Nous sommes
troublés par cette action du Parlement, qui se ferait aux dépens
des millions de citoyens européens», se sont-ils émus. Une fébrilité inhabituelle pour les
Américains, généralement peu
intéressés par le débat politique
européen.
Suite en pages 12 et 13
L’Algérie indépendante
vue par l'objectif de Pablo Volta
Photographie. Un voyage dans le temps à
travers l'Algérie des premières années de
l'indépendance vue par l'objectif du reporter italien Pablo Volta, disparu en 2011, est
proposé au public algérois à la faveur
d'une exposition de photographies inédites
inaugurée samedi.
Organisée par l'Institut culturel italien,
cette exposition qui compte une cinquantaine de photos numérisées, se poursuit
jusqu'au 20 décembre au Centre des arts et
de la culture du Palais des raïs (Bastion
23).
Rassemblées par thèmes, les photographies de Pablo Volta restituent d'abord
l'ambiance du premier automne de l'indépendance à travers des clichés de la section féminine du FLN et de travailleurs
algériens dans les fermes ou au port d'Alger.
Une dizaine de photos sont consacrées au
défilé militaire organisé à l'occasion du
premier anniversaire de l'Assemblée
constituante algérienne avec des prises de
vue du défilé et des portraits des délégations étrangères hôtes de l'Algérie sous
Ahmed Ben Bella, son premier président.
Le reporter a également restitué le travail
d'une "caravane militante qui a sillonné en
1963 les villages isolées pour discuter avec
les habitants, connaître les besoins de ces
régions, aller à la rencontre des populations nomades, fédérer les efforts pour la
construction du pays ou encore lancer des
campagne d'alphabétisation".
Autre campagne suivie par le reporter,
celle des médecins algériens, français, bulgares et yougoslaves pour la formation
d'aides-soignants dans des zones, à
l'époque, isolées pour lutter contre les maladies qui y sévissaient.
A cette même période l'objectif de Pablo
Volta s'était aussi intéressé à l'expression
de la culture populaire algérienne, mobilisées au service des idéaux de la révolution,
illustrant dans ses photos une parade de
touaregs du Tassili avec leurs costumes de
la Sebeiba ou encore les premiers spectacles du théâtre populaire tenus à Ain Taya
(banlieu est d'Alger).
Né en 1926 à Buenos Aires en Argentine,
Pablo Volta, a fondé la première coopérative photographique italienne "I fotografi
associati" en 1953, avant de se porter volontaire pour la création d'un centre de formation audiovisuelle en Algérie où il
entame dès 1963 un travail de documentation sur les débuts de la reconstruction de
l'Algérie.
Le reporter a également exercé en tant que
correspondant de la Radio-télévision italienne avant de se consacrer au théâtre populaire d'avant-garde jusqu'à sa disparition
en 2011.
Publicité
10 u La Cité
Environnement
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Lundi 1er décembre 2014
L'ADN a parlé : les phoques gris
sont des tueurs de marsouins
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET
DU DEVELOPPEMENT RURAL
DIRECTION GENERALE DES FORETS
CONSERVATION DES FORETS DE LA WILAYA DE MEDEA
Enquête . Il a fallu près de 10 ans aux spécialistes pour découvrir les responsables
de la mort d'un grand nombre de marsouins en Mer du Nord. L'enquête a fini par
désigner un coupable inattendu : le phoque gris.
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
N° 07/2014
Numéro fiscale de la conservation des forets de la wilaya de Médéa : 099526019000136)
En application du décret présidentiel N° 10-236 du 07 Octobre 2010 portant réglementation des marchés
publics notamment en son article 56 et 125 la Conservation des Forêts de la Wilaya de Médéa, lance un
Avis d'Attribution Provisoire pour la Réalisation du siège de Circonscription à Ksar El Boukhari dans le
cadre du programme normal 2010, indiqué ci-dessous :
Avis d'Appel d'Offres N° 07/2014 paru dans (
Lot
N°
01
Entreprise
YOUNCI FATAH
Commune
Ksar El Boukhari
Montant Global
en (TTC)
18.117.520,90
11
Note
technique
50,27
Numéro
d'identification
fiscale
Observation
197226010176432
Moins disant
198 Etats à la loupe...
ANEP 159 377
l arrive régulièrement que des mammifères marins soient retrouvés échoués sur
le littoral avec de larges plaies béantes.
Pour les experts, les causes peuvent être
multiples. Hélices de bateaux, filets de
pêches, prédateurs ou charognards.
I
Mutations. Dans le sud de la Mer du Nord,
entre 2003 et 2013, l'échouage d'un grand
nombre de marsouins ( Phocoena Phocoena)
mutilés a suscité une controverse entre les
scientifiques, les industriels de la pêche et
les protecteurs de l'environnement. Est-ce
l'homme ou un prédateur qui est responsable de la mort de ces mammifères ?
NOS
TARIFS
PUB
Une sécheresse persistante ou des
inondations catastrophiques pourraient réduire l'accès à la nourriture et
attiser les violences dans les pays les
plus pauvres.
Le réchauffement climatique va sensiblement augmenter les probabilités de
conflits dans 32 pays.
Les chercheurs de la société britannique Maplecroft, spécialisée dans
l’analyse de risques globaux, ont en
effet établi un lien entre hausse des
températures et violences.
... et 5 pays à risque
L'article 114 du décret présidentiel cité ci-dessus permet aux soumissionnaires contestant le choix
d'introduire un recours auprès du Comité des Marchés de la Wilaya de Médéa dans un délai de dix (10)
jours à partir de la date de publication de cet avis.
La Cité 01/12/2014
Le réchauffement
climatique va
accroître les conflits
Plus précisément, ils ont croisé les
émissions de gaz à effet de serre des
198 États de la planète, la richesse de
leurs écosystèmes et de leur agriculture, leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles et la solidité de leurs
institutions.
Ils ont ainsi déterminé les zones où le
changement de climat peut déboucher
sur des guerres civiles.
) et ( La Cité )
Délai
(mois)
u 15
Coupable. Un groupe de chercheurs hollandais pense avoir finalement trouvé le coupable : le phoque gris (Halichoerus grypus).
L'étude qui leur a permis d'arriver à cette
conclusion a été publiée dans Proceedings of
Royal Society B.
Pour identifier le phoque gris comme responsable, les chercheurs ont étudié les photos et résultats d'autopsie de 1081 marsouins
échoués en Mer du Nord entre 2003 et 2013.
Ils ont alors remarqué qu'un certain nombre
de blessures relevées sur les marsouins correspondaient à des morsures de phoque gris.
Les chercheurs ont détecté
de l'ADN de phoques dans
les plaies de 3 marsouins
ADN. Afin de confirmer cette observation,
les scientifiques ont décidé de tenter de retrouver de l'ADN dans les plaies des marsouins. Ce qui relève du défi, l'eau de mer
pouvant rincer les blessures et ainsi faire disparaître toutes traces d'ADN. Mais la persévérance des chercheurs a payé.
Attaque. Ils ont en effet été capable de retrouver de l'ADN de phoques dans les morsures relevées sur 3 carcasses de marsouins.
Les spécialistes ont également constaté que
les blessures contenant de l'ADN de phoques
ont été infligé alors que les marsouins étaient
vivants. Ce qui prouve que les mutilations
sont le résultat d'attaque de la part des
phoques. Et non d'un comportement de charognard.
Les attaques de phoques :
une des principales causes
de mortalité des marsouins
Les cinq pays les plus exposés sont le
Bangladesh, la Sierra Leone, le
Soudan du Sud, le Nigeria et le Tchad.
Leurs points communs: une économie
dépendant majoritairement de l’agriculture, un taux de pauvreté élevé, une
violence politique déjà existante.
Une autre étude du chercheur américain Marshall Burke, de Stanford,
quantifie même cet accroissement du
risque de conflits.
Selon lui, 1°C supplémentaire produit
une augmentation de 2,4% des bagarres entre individus et de 11,3% des
conflits entre groupes.
Dans leurs conclusions, l'équipe de chercheurs estiment que les phoques gris sont
coupables de la mort d'au moins 17 % des
marsouins. Ce qui ferait des attaques de
phoques gris une des principales causes de
mortalité des marsouins en Mer du Nord.
Avec les prises accidentelles des pêcheurs et
les maladies infectieuses.
Hypothèse. Les scientifiques ne savent pas
encore pourquoi les phoques gris s'en prennent aux marsouins alors que leur régime alimentaire est normalement constitué de
poissons. Leur hypothèse est que les
phoques peuvent avoir développé un goût
pour ce mammifère marin en se nourrissant
de cadavres pris accidentellement dans des
filets de pêche.
Des constats préoccupants sur les microplastiques en Méditerranée
Après tout un périple réalisé en
mer Méditerranée, la goélette Tara
livre ses premiers résultats en
terme de microplastiques. Des constats pour le moins préoccupants.
Sept mois et 15.000 kilomètres auront été nécessaires à Tara pour
sonder la mer Méditerranée en
quête des microplastiques. De retour samedi dernier à Lorient, le
voilier d’exploration en a profité
pour livrer les premières conclusions de son périple.
Des résultats préoccupants qui
soulignent la gravité de la pollution
marine non seulement près des
côtes urbanisées mais également
au large. Dangereux pour l’environnement marin, les microplas-
tiques sont des résidus de moins de
5 millimètres qui résultent d’un
long processus de dégradation des
déchets.
La Méditerranée en est remplie.
Afin de rendre compte du taux de
concentration et de la répartition de
ces polluants, Tara s’est lancée
dans une vaste expédition. Des microplastiques à chaque relevé
Depuis 2003, la goélette œuvre à la
sensibilisation des problématiques
environnementales.
Cette mission en Méditerranée est
la dixième depuis sa prise de fonction. Pour cette expédition, 14 laboratoires de recherche français,
italien, allemand et américain ont
été impliqués. Au total, près de
2.300 échantillons ont été
récupérés à l’aide de 350 relevés de
filets. Les prélèvements ont été effectués à plusieurs points
stratégiques de la mer, près des
côtes, dans les ports, aux embouchures des rivières et au large.
Stéphane Bruzaud, membre de
l’expédition, livre à l’AFP les constats préliminaires de ces travaux
d’étude : "A chaque relevé de filet,
il a été prélevé des échantillons de
plastique ou de microplastiques, et
ce dans toute la Méditerranée". La
mer est en effet relativement petite
et pratiquement fermée.
De ce fait, les activités touristiques
sont nombreuses dans cette région
du globe. "Toutes les conditions
sont réunies pour qu'il y ait un
degré de pollution extrêmement
élevé", explique le scientifique. Le
taux de microplastiques présents
en Méditerranée est estimé à 250
milliards. Une proportion colossale
dont 90% provient de la Terre.
Analyser leur composition Ces
déchets sont présents partout
quoiqu’en concentration plus importante aux abords de certains
pays et à proximité des grandes
villes et zones touristiques. La
prochaine étape de la recherche
sera d’analyser ces éléments afin
de mettre en évidence leur nature
et composition chimique.
Les microplastiques peuvent en
effet provenir de plusieurs matéri-
aux comme le PVC, le polystyrène
ou encore le polyéthylène. En les
analysant, les chercheurs seront à
même de les identifier et proposer
d’éventuels produits de substitution.
Les résultats seront dévoilés au
printemps prochain. Au delà de
l’impact dramatique sur l’environnement, ces déchets présentent
également des risques pour
l’homme. "Il y a déjà des échantillons de microplastiques qui ont
pénétré la chaîne alimentaire avec
des effets aujourd'hui sur la santé
humaine qui sont encore inconnus", conclut Stéphane Bruzaud.
Suivez l'aventure Tara Expéditions
sur son site officiel.
Publicité
16 u La Cité
Monde
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Lundi 1er décembre 2014
Les jihadistes de l'EI subissent
de lourdes pertes à Kobané
Syrie. Au moins 50 combattants du groupe Etat islamique (EI) ont péri en 24 heures
à Kobané, l'un des plus lourds bilans pour les jihadistes depuis qu'ils tentent de
s'emparer de cette ville kurde syrienne frontalière de la Turquie.
es jihadistes "ont péri dans des frappes
aériennes de la coalition dirigée par les
Etats-Unis, dans les violents combats
contre les Kurdes et dans cinq attaques suicides menées à travers Kobané", a indiqué
l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH).
L'EI, qui contrôle de vastes territoires en
Syrie et en Irak, tente de conquérir Kobané
depuis la mi-septembre mais se heurte à la
résistance farouche des Kurdes soutenus par
la coalition internationale qui mène des raids
contre l'EI en Syrie depuis le 23 septembre.
Les avions des Etats-Unis et de leurs alliés
ont également conduit samedi soir de nombreuses frappes sur Raqa et dans les environs
de cette ville du nord devenue la "capitale"
de l'EI, touchant 30 positions jihadistes, a indiqué l'OSDH, sans donner de bilan des victimes. "Cela faisait longtemps qu'un nombre
aussi élevé de cibles n'avaient pas été
visées", a souligné le directeur de l'OSDH
Rami Abdel Rahmane.
A Kobané, l'EI a mené pour la première fois
samedi une double attaque suicide contre le
poste-frontière tout proche de la ville, contrôlé par les Kurdes.
Des responsables du principal parti kurde
syrien PYD et l'OSDH ont affirmé que les
kamikazes de l'EI étaient venus "du côté
turc" de la frontière, mais Ankara a dénoncé
un "mensonge grossier".
Après avoir reculé face aux Kurdes ces
dernières semaines grâce notamment aux
frappes de la coalition, "les jihadistes ont
tenté de surprendre les forces kurdes par ces
attaques suicide mais ont échoué", a indiqué
M. Abdel Rahmane.
Si les jihadistes parviennent à s'emparer du
poste-frontière, ils couperont la route d'approvisionnement des Kurdes et encercleront
totalement la ville, dont la prise leur permettrait de contrôler une longue bande territoriale à la frontière syro-turque.
L
-Rencontre Poutine-Erdogan
Le coordinateur américain de la coalition internationale anti-jihadistes avait estimé la se-
maine dernière que les jihadistes s'étaient
"eux-mêmes empalés" sur Kobané et ne
réussiraient pas à en prendre le contrôle.
"Comme ils continuent à y dépêcher des
combattants en renfort, nous allons nousmêmes continuer à les bombarder", a ajouté
le général à la retraite John Allen. En revanche, pour le régime syrien, les frappes
n'ont que peu d'effet. "Est-ce que Daech
(acronyme de l'EI en arabe) est plus faible
aujourd'hui après plus de deux mois de
frappes de la coalition? Tous les indicateurs
montrent que non", a affirmé cette semaine
Walid Mouallem, chef de la diplomatie du
régime de Bachar al-Assad qui combat à la
fois les jihadistes et les rebelles voulant sa
chute depuis plus de trois ans. Le conflit en
Syrie a commencé en mars 2011 par un
mouvement de contestation pacifique qui
s'est ensuite transformé en rébellion armée.
Celle-ci a été largement éclipsée ces derniers
mois par la montée en puissance de groupes
Les attaques se multiplient
à Kaboul
Afghanistan. Une flambée de violences menée ces derniers jours par
les talibans à Kaboul, visant notamment des cibles étrangères, a
provoqué la démission du chef de la
police de la capitale dimanche, au
lendemain du meurtre d'un SudAfricain et de ses deux enfants. Le
général Zahir Zahir, chef de la police de Kaboul a démissionné après
une série d'au moins neuf attentats
commis dans la capitale ces quinze
derniers jours, à l'approche du retrait des troupes de combat de
l'Otan après 13 ans de présence. "Le
général Zahir Zahir a déclaré au ministère de l'Intérieur qu'il ne voulait
plus assumer ses fonctions. Le ministre a accepté sa démission", a déclaré à l'AFP le porte-parole de la
police Hashmat Stanakzai. Les attentats se sont multipliés ces dernières semaines en Afghanistan. Et
le général Zahir lui-même a
échappé à la mort le 9 novembre
dernier lorsqu'un kamikaze a actionné sa charge dans ses bureaux à
Kaboul. Samedi soir, les talibans
ont lancé une attaque contre une
maison utilisée par des étrangers à
Kaboul. Un ressortissant sud-africain, son fils et sa fille, des adolescents, ainsi qu'un Afghan ont été
tués dans cette attaque, a déclaré à
la presse le général Zahir peu avant
sa démission. L'homme dirigeait à
Kaboul Partnership in Academics
and Development (PAD), une organisation agissant notamment dans
le domaine de l'éducation. Seul
l'épouse du dirigeant, mère des deux
enfants, a survécu à l'attaque. Médecin dans un centre médical, elle
rentrait de son travail lorsque l'attaque a eu lieu, a indiqué à l'AFP
l'une de ses collègues qui a souhaité
gardé l'anonymat. La série d'attentats intervient alors que le nouveau
président afghan Ashraf Ghani, investi le 29 septembre, et son chef de
l'exécutif et ancien rival Abdullah
Abdullah, peinent à trouver un terrain d'entente pour la formation d'un
nouveau cabinet.
jihadistes, notamment l'EI. A Alep, dans le
nord du pays, une femme et ses trois garçons
ont été tués dans la nuit par un obus artisanal
lancé par des rebelles sur un quartier prorégime, a rapporté dimanche l'OSDH. Le
dossier syrien devrait être au menu de la rencontre lundi à Ankara du président russe
Vladimir Poutine avec son homologue turc
Recep Tayyip Erdogan.
Alors que M. Poutine se distingue comme le
dernier allié de poids de Bachar al-Assad, M.
Erdogan en a fait une bête noire dont il ne
rate pas une occasion d'exiger la chute.
Mais l'émergence de la menace jihadiste a
vu les deux pays se rejoindre sur la nécessité
de lutter contre l'EI.
"Il pourrait y avoir un rapprochement sur la
Syrie car l'apparition de l'EI est un
développement que la Russie a au moins autant d'intérêt, si ce n'est plus, que la Turquie
à combattre", estime ainsi Ilter Turan, de l'université d'Istanbul.
u 09
Golfe : les bourses
plongent déçus par
la décision de l'Opep sur
la production
Les Bourses des monarchies pétrolières du
Golfe ont plongé dimanche, premier jour
ouvrable après la décision de l'Opep de
reconduire son plafond de production qui a
accentué l'effondrement des cours du brut.
Les sept marchés des pays du Conseil de
coopération du Golfe (CCG) étaient fermés
vendredi et samedi, après l'annonce jeudi du
maintien du plafond de la production du
cartel malgré la surabondance de l'offre.
La Bourse de Dubaï a perdu plus de 5%
quelques minutes après l'ouverture et son
indice est tombé à 4.273 points. Toutes les
actions étaient dans le rouge. A Abou Dhabi,
l'indice de la deuxième bourse des Emirats
arabes unis perdait 1% à 4.753 points. La
Bourse koweïtienne reculait de 2% à
6.846,50 points, et celle de Mascate chutait
de 1,8%. Au Qatar, le marché plongeait de
4% et son indice est passé sous la barre
psychologique de 1.300 points, moins de
cinq minutes après le début des cotations. Le
marché saoudien, le plus grand du monde
arabe, ouvrait plus tard. La décision de
l'Opep a été accueillie positivement par les
bourses dans le monde car la baisse des prix
du pétrole devrait relancer l'économie. En
revanche, un effondrement des cours du brut
aura un impact négatif sur les budgets des
monarchies du Golfe dont les recettes
pétrolières constituent environ 90% de leurs
revenus.
Egypte : Moubarak pourrait
bénéficier d'une libération
anticipée
L'ex-président égyptien Hosni Moubarak,
blanchi de l'accusation de complicité de
meurtres de manifestants mais toujours
détenu en raison d'une précédente
condamnation, pourrait bénéficier d'une
remise de peine, a indiqué son avocat
dimanche à l'AFP. Un tribunal égyptien a
abandonné samedi l'accusation de complicité
de meurtre qui pesait contre l'ancien
président âgé de 86 ans pour la mort de
centaines de manifestants durant le
soulèvement populaire qui l'a chassé du
pouvoir en 2011. Il a par ailleurs été acquitté
d'accusations de corruption. Néanmoins celui
qui a dirigé pendant trois décennies le pays
d'une main de fer est toujours en détention
dans un hôpital militaire car il purge une
peine de prison de trois ans.
Incendie criminel dans une école symbole
d'une possible coexistence à Jérusalem
Des inscriptions «mort aux Arabes»
et «stop à l'assimilation», ont été
retrouvées à proximité de l'école, a
précisé une porte-parole de la police, ainsi que "Kahane avait raison", en référence au rabbin Meïr
Kahane, fondateur du mouvement
raciste anti-arabe Kach, assassiné
en 1990 à New York. "Nous ferons
preuve de zéro tolérance contre la
discrimination et le racisme", a affirmé Tzipi Livni aux journalistes
lors d'une visite dans l'école alors
que les tensions entre Israéliens et
Palestiniens ont récemment atteint
un niveau rarement égalé dans la
Ville sainte. Le Premier ministre
Benjamin Netanyahu a aussi
condamné cette attaque. «L'incendie de cette école bilingue va à l'encontre des efforts importants menés pour ramener le calme à
Jérusalem», a-t-il dit devant ses ministres. «Nous agirons avec fermeté
pour ramener le calme et appliquer
la loi et l'ordre partout à Jérusalem». La police israélienne a ou-
vert une enquête et dit «soupçonner
très fortement un incendie criminel
aux motivations nationalistes».
L'école attaquée est située dans le
quartier de Pat à Jérusalem-Ouest.
Plusieurs dizaines de personnes se
sont également rassemblées pour
dénoncer cet incendie, «un acte barbare», a dit à l'AFP Hatem Matar,
du Conseil des parents d'élèves.
Shuli Dichter, à la tête de l'association «Hand in Hand» (Main dans la
main) qui a fondé cette école, a dénoncé "une récente et dangereuse
vague de racisme» à Jérusalem. «Ce
n'est pas la première fois que des incidents se produisent près de l'école,
mais c'est la première que l'intérieur
de l'établissement est visé», a indiqué la directrice palestinienne de
l'école Nadia Knani. «Ceux qui ont
fait cela ont mis le feu à des livres
et des cahiers dont ils avaient fait un
tas dans la classe», a-t-elle précisé à
la radio militaire. «Ils ont également tenté de mettre le feu à une
deuxième classe». L'école, fondée
en 1998 pour promouvoir l'enseignement bilingue et la coexistence,
accueille 624 élèves du cours préparatoire à la terminale. Selon M.
Dichter, il n'existe que sept établissements bilingues en Israël qui accueillent 1.659 élèves. A Jérusalem,
dont la partie palestinienne est occupée et annexée par Israël, l'enseignement se fait en arabe pour les
Palestiniens et en hébreu pour les
Israéliens. Depuis des années, des
colons extrémistes ainsi que des activistes d'extrême-droite israéliens
se livrent, sous le label «le prix à
payer», à des agressions et des actes
de vandalisme contre des Palestiniens, des Arabes-israéliens, des
lieux de culte musulmans et chrétiens, ou même l'armée israélienne.
L'enlèvement et le meurtre de trois
jeunes Israéliens à la mi-juin ont
déclenché un engrenage de violence
qui a ensuite gagné Jérusalem où
des extrémistes juifs ont brûlé vif
début juillet un adolescent palestinien.
A la une
08 u La Cité
Télévision
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Qu’en est-il de la journée mondiale
des handicapés en Algérie ?
Evènement. Ce mercredi 3 décembre, l'Algérie, comme tous les pays, essayera de
fêter la journée mondiale de ces personnes à besoins spécifiques.
l est d'ailleurs attendu qu'une cérémonie
soit organisée ce mardi 2 décembre par les
autorités de la wilaya de Bejaia au niveau
de la maison de la culture où il y aura la participation de plusieurs associations défendant
le statut de l'handicapé, avec notamment des
rencontres d’échanges et des expositions de
quelques travaux de ces personnes. Pour
cette occasion il y aura, selon notre source,
la visite le même jour de Madame Mounia
Meslem si Amer, ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la
Femme, à cette wilaya qui compteplus de
19000 handicapés. La ministre devrait jeter
un coup d'œil dans la maison de la culture,
pour ainsi visiter le bureau des associations
de Bejaia, avant de se rendre, probablement,
à Aokas, pour une mission qui s’annonce importante.
Bien que cette date est devenue une simple
habitude, comme toutes les autres d'ailleurs,
il est intéressant de poser cette question:
qu'est ce qu'elle représente pour nos responsables? Sachant que cette tranche atteinte de
la société ne se voit "câliner" qu'à chaque 3
de ce premier mois de l’hiver.
Durant tous les autres jours de l'année, l'handicapé n'est pas seulement oublié carrément,
mais le pire, c'est qu'il est marginalisé de tous
les côtés. Il lui suffit de traverser le seuil de
sa maison dans le but de respirer pour qu'un
obstacle décourageant surgisse devant ses
yeux l'invitant à regagner sa place obscure
entre quatre murs. Les autorités de ce pays
n'ont jamais pris en considération ces personnes invalides, et la nécessité de les introduire dans la vie extérieure, en ne simplifiant
l'architecture des édifices administratifs notamment, et en ne mettant toujours pas dans
les petites villes le choix d'emprunter l'escalier pour le valide, ou de passer par une voie
entretenue pour l'invalide et son fauteuil.
Malgré l'existence d'une loi sommant les
constructeurs de faire en sorte que chaque bâtisse administrative soit adaptée à l'handicapé, rien n'est appliquée et aucune suite
I
judiciaire n'est envisagée. Car, jusqu'à la fin
de cette année 2014, plus aucune destination,
même faisant partie de l'administration,
n'était accueillante aux yeux de ces malades
moteurs qui arrivent à reconnaître ce qu'il les
entoure, et se rendre compte de la situation
dont ils sont victimes dans leur pays, en
créant parfois eux-mêmes des associations
pour se défendre face à un pouvoir déterminé
à négliger leur tourment.
Alors que dire des autres atteints mentalement, lesquelles, sans aucun doute, regrettent
dans leur inconscient cette attitude de reniement des supérieurs censés veiller sérieusement sur cette catégorie de la société. « Ce
que nous voulons en tant qu'association, c'est
que nos responsables se rendent compte de
la situation de ces personnes à besoins spécifiques, qui méritent largement d'avoir un
statut plus favorable que l'actuel », nous dira
Les mal-logés à l’assaut hier
de la daïra de Bejaïa
Suite de la page une
« ce n’est qu’une attribution partielle,
nous avons commencé par les demandeurs ayant postulé à ces logements durant les années 1990, les autres en seront
concernés une fois l’étude en cours de
leurs dossiers achevée : la liste de ces demandeurs et celle des 77 cas victimes du
séisme de novembre 2012 seront connue
avant la fin de l’année » nous a déclaré
Hamid Merouani au téléphone tout en
invitant les mécontents à faire des recours si des noms non nécessiteux figurent dans cette première tranche.
Il était midi quand des jeunes en furie
tentaient d’arracher le portail d’accès au
siège de la daïra, et c’est à ce moment
précis que la police anti émeute fait son
apparition, provoquant un énorme mouvement de panique à tel point que deux
ambulances ont été dépêchées pour
évacuer deux contestataires atteints d’un
malaise.
Plus loin, ce sont les recasés de la base
Impros, bidonville hérité d’une société
de l’ex Yougoslavie qui a réalisé les
1090 logements de Sidi Ahmed, sont
sortis protester contre cette première attribution.
La ville a connu hier une situation chaotique sur le plan de la circulation auto-
mobile suite au blocage de deux routes,
la première menant vers le siège de
wilaya et la seconde vers la cité d’en
face : cité Sidi Ahmed.
« Nous affirmons que des cercles sont en
train de manipuler les mécontents en les
envoyant au charbon », nous a déclaré
Rachid Mansouri, porte-parole des demandeurs de logements sociaux de la
commune de Bejaia.
Ce dernier tentait, au milieu d’une foule
en furie, d’appeler au calme en attendant
les quotas prévus pour décembre 2014,
rappelant la promesse du maire de Bejaia
dans son appel à la population à faire
preuve de patience en attendant les quatre milles logements sociaux en cours
de réalisation à oued Ghir.
Pour le P/APW, qui exprimait sur les
ondes de la radio locale sa solidarité
avec les mal-logés, «les quotas réservés
aux citoyens de la commune de Bejaia
ne satisfait pas les huit mille demandes
enregistrées».
Au moment où nous mettons sous presse
la cour du siège de daïra était toujours
occupée par des centaines de mécontents visiblement décidés à y passer la
nuit malgré les explications des uns et les
assurances des autres.
Boubekeur Amrani
Samir Bakouri, membre de l'association des
myopathes de Bejaia.
De même, si on évoque la pension mensuelle
de ces personnes, on s'aperçoit vraiment de
l'ampleur qu'a prise le désintéressement des
autorités nationales à l'égard de ces gens.
Avec seulement une pension de 4000 DA,
jugée misérable, pour des handicapés à 100
%. Pourtant, la ministre de la Solidarité a récemment déclaré que cette pension sera
revue à la hausse pour atteindre 8000 DA,
après que le gouvernement eut étudié la possibilité, mais sans que cela ne soit appliqué
pour donner la place à la réalité. « Tous les
handicapés sont insatisfaits de ce côté. La
pension qui leur est accordée est logiquement
insuffisante. La doubler est la moindre des
choses que puissent faire nos autorités »,
ajoutera notre interlocuteur.
M. K.
Sétif : sensibilisation
sur les risques liés au gaz
brûlé à Mouaouia
et Ouled Saber
C'est sous le slogan «Vivre en confort
avec le gaz naturel», que lesdirections
de distribution de Sétif et Hidhab ont
choisi, cette année, d'organiser, chaque
samedi, des journées de sensibilisation
portant surles risques liés aux gaz brûlé.
Ainsi donc, pas moins de trois cents
(300) participants représentant desassociations de quartiers, des localités de
Mouaouia et Ouled Saber, ont pris part,
respectivement à ces journées qui s'inscrivent dans le cadred'un programme
de prévention contre les risques liés à
l'utilisation dugaz naturel qui a ciblé
dans un premier lieu les établissements
scolaires (écoles primaires, CEM, lycées
et centres de formationprofessionnelle)
ainsi que les associations de quartiers et
celles quiactivent au profit de la femme
au foyer.
«L'objectif de cette campagne est de
rappeler aux utilisateurs del'énergie gazière, les bonnes pratiques et les réflexes
adéquats à adopter pour assurer une
sécurité totale dans l'utilisation du gaz
naturel», précise Khalil Hedna, chargé
de communication, qui ajoute
:«Meublée par un menu très riche en activités (concours de dessins pourenfants,
tournois sportifs, exposition liée au
thème du jour,présentation et explication
directes…), ces journées ont constitué
unespace privilégié de communication
interpersonnelle.
Les échanges ont porté sur les bases de
la prévention qui reste lemeilleur moyen
pour parer à tout risque que peut engendrer l'utilisationdu gaz naturel sans un
respect rigoureux des consignes de sécurité.
Cette campagne de communication de
proximité menée à Mouaouia et Ouled
Saber, a permis également, d'insister sur
le fait que lorsqu'il estutilisé dans de
bonnes conditions, le gaz naturel est une
sourced'énergie fiable», précise le responsable de communication de ladirection de distribution de Sétif.
Viabilisation à l’arrêt du réseau routier
de Maatkas
Retard. Le développement local
à Maâtkas connaît un timide essor depuis quelques années.
Mais les insuffisances liées au
quotidien du citoyen sont encore
légion! En effet, entre autres
préoccupations de la collectivité locale à Maâtkas, c’est incontestablement ces dizaines de
kilomètres de chemins vicinaux
qui attendent un revêtement bitumineux.
Pour l’heure, tous les efforts consentis par l’APC, dans ce
chapitre précisément, n’ont pu
atténuer les préoccupations,
somme toutes légitimes de beaucoup de villageois. « Nous continuons à prendre notre mal en
patience, c’est depuis l’indépendance que nous réclamons la viabilisation de notre chemin, mais
en vain ! » regrettera fort à propos un automobiliste du village
Ait-Ahmed sis, pourtant, à une
encablure du chef-lieu. C’est
ainsi que les transporteurs
desservant les villages de
Takhribt, El Bir, Ighil Aouène
,Tizi Tzouguert, Ait-Zaim et AitAhmed sont montés au créneau
ce dimanche 30 novembre pour
organiser une action de protestation et fermer le portail donnant
accès aux sièges de la commune
et de la daïra, et ce pour dénoncer l’état de délabrement de ce
chemin. Heureusement que dans
la foulée, une délégation de ces
transporteurs a été reçue par les
élus qui les ont informés que la
viabilisation de l’axe routier
desservant les villages précités
est prévue sous très peu et que le
retard mis dans sa concrétisation
est lié au changement d’intitulé
du projet en question.
L’insuffisance des crédits PCD
alloués aux municipalités, particulièrement celles surpeuplées
et abritant plusieurs villages,
telle la commune de Maâtkas,
est pour beaucoup dans ce retard
accumulé dans ce chantier de
revêtement bitumineux des
chemins vicinaux. Même si
plusieurs villages ont pu bénéficié déjà de projets déjà achevés,
il n’en demeure pas mois que
d’autres villages restent parmi
ceux qui dont les chemins qui
les desservent sont toujours à l’é-
tat de pistes... et quelles pistes !
Il convient de souligner que la
Direction des travaux publics ne
prend en charge que les routes
nationales et les chemins de
wilaya, et très rarement ceux intercommunaux ou vicinaux. Et
c’est précisément pour cette raison que les APC trouvent toutes
les peines du monde, avec de
maigres budgets, pour accomplir leur tâche. En somme, il est
aujourd’hui impératif pour pouvoirs publics, toutes autorités
confondues, de se pencher sur
ce sérieux problème afin de le
résoudre pour permettre un
développement local rationnel et
éviter, du coup, l’exode rural car
faudrait-il le rappeler, certains
hameaux ne sont même pas encore désenclavés et ils ne sont
accessibles que par des sentiers
abrupts. C’est dire que beaucoup
d’efforts devraient encore être
fournis dans ces communes
déshéritées où beaucoup de
commodités quotidiennes inhérentes au développement local manquent à l’appel.
Amarou Slimane
Lundi 1er décembre 2014
u 17
Programme Télé
08:00 Bonjour d’Algérie
09:30 Djourouh el hayet
09:30 Djourouh el hayet
10:00 Moudoun mina el aalem
10:30 Abtal el djidja
11:00 Canal foot
12:00 Journal en français+météo
12:25 Maoussime el matar
13:50 Assrar el madhi
14:30 El hob oua taoune
15:40 Ben 10
16:10 Takder tarbah
16:50 52 chrono
18:00 Journal en amazigh
18:25 Djourouh el hayet
19:00 Journal en français+météo
19:30 Durabilis
20:00 Journal en arabe
20:45 Questions d'actu
21:45 En haut de l'affiche
22:45 Musique hawzi
06:00 Totally spies
06:45 TFou
08:25 Météo
08:30 Téléshopping
09:20 Météo
09:25 Petits secrets entre voisins
10:25 Une histoire, une urgence
12:00 Les 12 coups de midi
12:50 Petits plats en équilibre
13:00 Le journal
13:40 Petits plats en équilibre
13:45 Météo
13:55 Les feux de l'amour
15:15 Le père Noël est tombé sur la
tête
17:00 4 mariages pour 1 lune de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Météo
20:00 Le journal
20:30 Loto
20:35 Météo
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 INTERVENTIONS
23:45 New York unité spéciale
01:30 Au Field de la nuit
02:40 Chaos
04:30 Musiques
04:55 Petits secrets entre voisins
05:20 Une histoire, une urgence
05:45 Franklin
06:25 Point route
06:30 Télématin
09:05 Dans quelle éta-gère...
09:10 Des jours et des vies
09:35 Amour, gloire et beauté
10:00 C'est au programme
11:00 Motus
11:30 Les Z'Amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 Météo
13:00 Journal de 13 h
13:45 Vestiaires
13:50 Météo, Consomag
14:00 Toute une histoire
15:10 L'histoire continue
15:40 Comment ça va bien !
16:55 Dans la peau d'un chef
17:55 Face à la bande
18:45 N'oubliez pas les paroles
19:55 Météo
20:00 Journal de 20 h
20:40 Parents mode d'emploi
20:45 Alcaline, l'instant, météo
20:50 CASTLE
23:00 MOTS CROISÉS
00:25 Dans quelle éta-gère...
00:30 Parfum de femme
02:10 13h15, le samedi
02:40 Miss Marple
04:10 Paul-Emile Victor : retour vers
le futur
04:40 Immigration et délinquance
05:50 Dans quelle éta-gère...
05:55 Les Z'Amours
06:00 Euronews
06:45 Ludo
08:50 Des histoires et des vies
10:45 Consomag
10:50 Midi en France
11:55 Météo
12:00 Le 12/13
12:55 Météo à la carte
13:50 Un cas pour deux
16:10 Des chiffres et des lettres
16:50 Harry
17:25 Un livre un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 Le 19/20
19:58 Météo
20:00 Tout le sport
20:15 Météo régionale
20:20 Plus belle la vie
20:45 LUNDI EN HISTOIRES
22:50 Météo
22:55 Grand Soir 3
23:50 LA CASE DE L'ONCLE DOC
00:40 Inspecteur Barnaby
02:20 Midi en France
03:20 Plus belle la vie
03:45 Brel, Brassens, Ferré trois
hommes sur la photo
04:40 Les Matinales
04:55 Questions pour un champion
05:35 Plus belle la vie
06:25 L'album de la semaine
06:50 Le before
07:15 La météo
07:20 Le petit journal de la semaine
07:45 Zapping de la semaine
08:03 La météo
08:05 Mon oncle Charlie
08:30 Those who kill
09:55 Faites tourner 2
10:50 Twenty feet from Stardom
12:25 La nouvelle édition
12:45 La nouvelle édition - 2e partie
14:05 Diana
15:55 Rencontres de cinéma
16:15 The immigrant
18:15 Le before
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 ENGRENAGES
21:50 Engrenages
22:45 SPÉCIAL INVESTIGATION
23:40 L'œil de links
00:05 Les garçons et Guillaume, à
table !
01:35 Surprises
01:50 Murder on the home front
03:20 Les nouveaux explorateurs
04:15 L'album de la semaine
04:40 Les spécialistes Ligue 1
05:45 L'été Papillon
06:50 Arte reportage
07:45 Les routes mythiques de
l'Amérique
08:30 X:enius
08:55 Sida, un héritage de l'époque
coloniale
09:50 Vivre en positif
10:55 Le bonheur est dans l'assiette
11:25 La fabuleuse histoire de l'évolution
12:05 360°-Géo
12:50 Paysages d'ici et d'ailleurs
13:20 Arte Journal
13:30 Pater
15:15 Dans tes yeux
15:40 Planète plancton
16:25 En Éthiopie, sur les traces des
premiers chrétiens
17:20 X:enius
17:50 Repas de fête
18:15 La fabuleuse histoire de l'évolution
19:00 Polar sea à 360° - Le guide du
voyageur inter-arctique
19:45 Arte Journal
20:05 28 minutes
20:45 Silex and the city
20:50 LES BUDDENBROOK
23:15 MIRAL
01:05 Nanouk l'esquimau
02:25 Secrètes rondeurs
05:00 Musique russe
05:55 Paysages d'ici et d'ailleurs
06:00 M6 Music
06:35 Météo
06:40 Le petit Nicolas
07:10 La maison de Mickey
07:30 Jake et les Pirates du pays
imaginaire
07:50 Sammy & Co
08:25 Les P'tits Diables
08:45 Météo
08:50 M6 Boutique
09:55 Météo
10:00 Glee
10:50 Desperate Housewives
12:40 Météo
12:45 Le 12.45
13:05 Scènes de ménages
13:40 Météo
13:45 Le spectacle de Noël
15:35 Un Noël sous les étoiles
17:20 Les Reines du shopping
18:25 Objectif top chef
19:40 Météo
19:45 Le 19.45
20:10 Scènes de ménages
20:50 THE LAST SHIP
23:30 Criminal minds : suspect behavior
02:40 Météo
02:45 M6 Music
06:38 L'emploi par le net
06:45 Zouzous
08:25 A vous de voir
08:55 Les maternelles
10:05 Allô Rufo
10:15 L'aventure africaine, 20 000
km à vélo
10:50 Des lémuriens en danger
11:45 La quotidienne
13:00 Sale temps pour la planète
13:40 Le magazine de la santé
14:35 Allô docteurs
15:10 Les routes de l'impossible
15:35 Hélène & les animaux
16:30 J'irai dormir chez vous
17:30 C à dire ?!
17:45 C dans l'air
19:00 C à vous
20:00 C à vous la suite
20:15 Entrée libre
20:40 LE COMTE DE MONTE
CRISTO
22:35 C DANS L'AIR
23:40 Avis de sorties
23:50 Entrée libre
00:10 Superstructures
01:00 1940-1942 : l'empire convoité
01:50 Terre de Brésil
03:00 La nuit France 5
05:25 C dans l'air
06:00 Captain Biceps
06:30 Ultimate Spiderman
07:15 Tortues Ninja
08:35 Iron man
09:40 Un jour, une question
09:45 Il était une fois l'homme
10:45 Mandarine & Cow
10:55 Dalton
11:45 Angelo la débrouille
12:40 Wakfu
13:30 Un gars, une fille
15:40 Peppa Pig
16:05 T'Choupi et Doudou
16:35 Yakari
16:45 Ninjago
17:35 La Chouette et Cie
17:45 Lapins crétins : l'invasion
18:25 Une saison au cirque
20:25 Hero corp
20:35 Point quotidien
20:45 ON N'EST PLUS DES PIGEONS !
22:10 On n'est plus des pigeons !
23:25 MONTE LE SON, LE DOC
00:15 Monte le son, le mag
00:45 Monte le son, les sessions
01:15 Point quotidien
01:35 Monte le son, le live - Festival
Les Inrocks 2013
02:45 Consomag
05:00 Un gars, une fille
07:00 Gym direct
08:00 Télé achat
08:50 Touche pas à mon poste !
10:45 Le grand 8
12:00 Friends
13:30 Navarro
17:00 A prendre ou à laisser
18:45 Touche pas à mon poste !
20:35 D8 le JT
20:50 IN THE NAME OF THE KING A DUNGEON SIEGE TALE
23:10 IN THE NAME OF THE KING
2 : TWO WORLDS
06:00 Wake up
08:40 W9 hits
10:05 @ vos clips
11:40 Météo
11:45 Talent tout neuf
11:50 Glee
12:40 Glee
13:30 Charmed
14:25 Charmed
18:15 Les princes de l'amour
18:50 Les princes de l'amour
19:40 Les Simpson
20:10 Les Simpson
20:35 Soda
20:45 Météo
20:50 SLUMDOG MILLIONAIRE
23:10 ENQUÊTE D'ACTION
02:15 Météo
02:20 Programmes de nuit
07:00 TV Achat
09:00 Alerte Cobra
09:45 Une famille pour Noël
11:30 Alerte Cobra
13:30 TMC Infos
13:35 TMC Météo
13:40 New York police judiciaire
14:35 New York police judiciaire
17:15 Las Vegas
18:00 Las Vegas
20:45 TMC Météo
20:50 LA PLANÈTE DES SINGES :
LES ORIGINES
22:40 JE SUIS UNE LÉGENDE
00:20 Starship Troopers 3
02:00 Étranges exhibitions : dangereuses exhibitions
03:45 Les nouvelles filles d'à côté
06:00 Téléachat
09:00 Sans tabou la quotidienne
11:20 Crimes en haute société
12:10 Meurtres en sommeil
15:50 Real Housewives : Beverly
Hills
18:05 Sans tabou la quotidienne
20:35 Roxane, la vie sexuelle de ma
pote
20:45 AU COEUR DE - LE MOULIN
ROUGE
22:25 AU COEUR DE
00:00 Au coeur de
01:30 10 ans de moins
09:00 G ciné
09:10 Il était une fois... notre terre
09:40 Tristan & Iseult, la légende oubliée
10:10 Wazup
10:20 Ratz
10:50 Fish'n chips : rien ne les arrête
11:17 G ciné
11:20 P'tit cosmonaute
11:45 Tree fu tom, héros de la nature
12:15 L'apprenti père Noël
12:50 Charlotte aux fraises : aventures à Fraisi-paradis
13:15 Charlotte aux fraises : aventures à Fraisi-paradis
13:45 Ruben et les p'tites toques
14:00 Ma sorcière Bien aimée
15:25 Mes tubes en signes
15:30 Inspecteur Gadget
16:00 Wazup
16:10 Gawayn
16:40 Monster buster club : chasseurs d'extraterrestres
17:10 La légende de Chima
17:40 Johnny Test
18:10 Monstres contre aliens
18:40 Mes parrains sont magiques
19:10 In ze boîte
19:35 Ruben et les p'tites toques
19:45 Les Parent20:15 Les Parent
20:35 Wazup
20:45 LE ROI PANDORE
22:25 LES HUSSARDS
00:05 Les Parent
00:55 Magic : famille féérique
01:30 Fish'n chips : rien ne les arrête
02:10 La ferme en folie
02:35 Spiez - Nouvelle génération
Dossier
Détente
18 u La Cité
Lundi 1er décembre 2014
La Cité
Par : Rachid Adrar et Sadi Djouder
Lors de la campagne électorale
qui le hissera à la tête de la magistrature locale, le P/APC
d’Azazga fera des promesses
qu’il ne tiendra pas.
Centre culturel : Il promettra de
mettre sous la tutelle de l’A.P.C.
ce centre culturel et de tout faire
pour que la Maison de la culture
« Mouloud Mammeri » de l’incorpore. Des citoyens établiront
juste après les élections une pétition qu’ils remettront au maire
nouvellement élu. Aucune suite
n’a été donnée à cette affaire du
centre culturel.
La ministre de la culture de
l’époque Mme KhalidaToumi signera un décret faisant du centre
culturel une annexe de la Maison
de la culture « Mouloud Mammeri » de Tizi-Ouzou. Face à
cette femme, le maire ne daignera même pas réagir. Il venait
de subir ainsi son premier échec.
Espace vert d’une cité : Il promettra aux habitants d’une cité
qu’il ne permettra jamais à un entrepreneur de procéder à la
construction d’un bâtiment pour
12 logements sociaux. Une fois
élu, il soutiendra même cet entrepreneur au grand dam des citoyens de cette cité qui l’avait
pourtant soutenu et voté pour lui.
Piscine semi olympique : Le
projet de cette piscine datait de
2008. Le PAPC le reprendra pour
affirmer ensuite qu’il en était
l’initiateur. Ce projet ne verra jamais le jour et restera dans les esprits.
Projet sectoriel : Dans un affichage, le maire informera la population qu’il allait lancer un
projet de revêtement des trottoirs
Mots croisés N° 480
1 – Dormir.
2 - Possédé. – Déchiffrée. – Ile de
France.
3 – Terme de civilité.
4 - Principe chimique auquel l’iris
doit son odeur. – Se dilate la rate.
5 – Grelote. – Rivière et ville de
Russie.
6 – Effronté. – Arme de guerre du
moyen âge.
7 – Tresse.
8 – Préposition. – Roue à gorge. –
Règle.
9 – Concurrencer.
Mots Croisés N° 479
u 07
Les promesses non tenues
d’une majorité à mi-mandat
Mots Fléchés N° 480
Horizontalement :
Lundi 1er décembre 2014
Verticalement :
1 – Ravigoter.
2 – Adverbe de lieu. – Chose
latine. – Négation.
3 – Mollusque appelé aussi
couteau.
4 – Vole. – Beau parleur.
5 – Myriapode. – Commune
du Morbihan.
6 – Vieux loup. – Choisis.
7 – Femelle du porc.
8 – Fin d’infinitif. – Ville du
Nigéria. – Réfléchi.
9 – Réparer.
de la ville. Ce projet sera réalisé
bien évidement. Il s’avèrera qu’il
a été réalisé par la wilaya et était
donc sectoriel et non communal.
Zone rurale de Tirsatine :
L’APC lancera un projet consistant en la réalisation de trottoirs
au niveau du village de Tirsatine
à l’ouest de la ville d’Azazga.
Situé en zone rurale ce projet de
l’APC risque de poser des problèmes de fond si l’urbanisation
n’atteint pas de sitôt ce grand village. En effet, les citoyens désireux construire devront respecter
la distance des 25 mètres de l’axe
routier comme le prévoit la loi.
Ces habitants se retrouveront
dans l’embarras et ne sauront
plus où poser la première pierre.
Or la pose des trottoirs leur permet de construire le long de cette
route nationale située en
zone…rurale.
Le silence des pouvoirs publics
: Ne pouvant pas réinstaller le
PAPC qui passe ses journées à la
Daïra afin de faire croire qu’il
jouit de l’attribution d’un bureau,
les pouvoirs publics donnent
l’impression que les résultats de
la commission d’enquête ne permettent pas la reprise de leur
fonction aux élus.
Revanche sur l’APC de Yakouren ? Chassés de la mairie
d’Azazga, certains des élus auraient contacté leurs alliés de Yakouren pour procéder à la
destitution du maire de cette petite ville. Des indiscrétions nous
informent que le but recherché
était de se venger du PAPC de
Yakouren. Il s’avère en effet que
sur les 20 villages que compte la
commune, seules quatre ont suivi
ce mouvement.
RY
P/APC-population
nent de s’aligner sur les revendications de la
coordination des comités des villages. Le
motif invoqué par ces « gens venus d’ailleurs
» est bien sûr compréhensible. Afin de diviser
encore plus la population, le PAPC n’hésite
pas à qualifier d’ « étrangers » ceux qui achètent des appartements à Azazga. Ce racisme
mesquin est rejeté par la population d’Azazga
qui est connue pour son hospitalité ancestrale.
Les citoyens d’Azazga se sont d’ailleurs démarqués de lui à propos de ce vil qualificatif.
Mots fléchés N° 479
Edité par la SARL Temoignage au capital social de 100 000,00 DA
Adresse :
Cité LSP le
plateau bloc B Bt
01 N° 5 Ouled
Fayet Alger
Compte CPA :
115 400 0001150 92
Agence Ali Boumendjel
R.C : 13 B 100 6842-16/00
N.I.S : 0013165100654 50
N.I.F : 001316100684251
Directeur de la publication
Nadjib Touaibia
Téléphone :
- 0555913265
- 0659208202
- 0550678400
Tél / Fax : + 213 (0) 21 470 015
E-mail : [email protected]
w w w. l aci ted z . n et
Le désarroi des soutiens du P/APC
Hormis leurs sortie catastrophique de leur «
marche » et portant le pseudonyme des « quarante voleurs d’Ali Baba », ces personnes ont
déserté les lieux, préférant lancer de loin des
rumeurs, des mensonges. La majorité d’entre
eux est composée d’indus occupants de terrains communaux. Certains ne cessaient pas
de dénigrer le maire avant de le soutenir. Rencontré avant ces bouleversements, l’un d’eux
avait affirmé : « le maire m’interdit de lui
rendre visite ; il a trahi ses amis, il a trahi
ceux qui l’ont soutenu ». Un autre, un employé de la santé publique ira plus loin : « Le
maire m’a trahi, son comportement honteux
m’a poussé à m’éloigner de lui ». Prié de
s’expliquer sur ce « comportement honteux
», il rétorquera : « Arrête ta comédie, tu as
bien compris de quoi je parle ».
La position honorable de cinq élus
Dès le déclenchement de la contestation, cinq
élus apporteront leur soutien à la coordination des comités des villages.
Les rumeurs colportées
Après avoir fait essaimer une rumeur prétextant que le maire a repris ses activités, une information non fondée affirme que le chef de
la daïra lui a « offert » un bureau et qu’il
signe le courrier. Le mobile de cette rumeur
consiste à provoquer des émeutes, à pousser
les citoyens de s’attaquer au chef de la daïra
qui adopte une position sage. Mettre Azazga
à feu et à sang est le plus grand souhait de ces
individus rejetés par toute la population. Face
au caractère pacifique de la contestation citoyenne regroupée autour de ses représentants légitimes de la coordination des comités
des villages, les soutiens du PAPC et de ses
deux alliés inconditionnels sont aux abois et
ne savent plus à quel saint se vouer.
Le maire bloque, signe et… bloque une
autre fois la paie des employés
Après avoir refusé de signer la paie des ouvriers de la mairie qui finira par l’être par le
chef de la daïra, le PAPC se présentera accom-
pagné d’un huissier de justice pour demander
au receveur de la bloquer et ce à 24 heures de
l’Aïd El Adha ! Concernant le dernier salaire
des employés, le maire qui l’avait bel et bien
signé n’a pas jugé utile de se faire accompagner par l’huissier afin d’annuler son gel.
Conscients de son acte volontaire, les employés
s’en remettront à leurs représentants. La paie
sera enfin signée par le…chef de daïra !
Le maire signe la paie des élus
Espérant que les élus reviendront à de meilleurs sentiments, le P/APC signera leur paie
en attendant probablement la…sienne !
Les élus aux cas par cas
Soutenu par deux élus, le PAPC s’oppose à
tous les autres. Deux élus (RCD) continuent
de refuser de le soutenir. Abordé, l’un d’eux
dira : « Je suis contre le maire et les comités
des villages ». Alors que cinq élus campent
sur leur position en soutenant les comités des
villages, huit autres attendent que l’un d’eux
prenne la place du maire qu’ils rejettent eux
aussi.
Le cas d’une élue démissionnaire
En lui présentant le plan de circulation de la
ville, une élue sera réprimandée par le maire.
Ce dernier déchira les documents et les jet-
tera. Vexée par ce comportement, celle-ci déposera sa démission et partit à l’étranger.
Eventuelles dissolutions d’APC
Des indiscrétions nous apprennent que
soixante-quatre APC seraient bientôt dissoutes, dont celle d’Azazga. Si cette information se confirmait, l’action de la
coordination des comités des villages
d’Azazga ne devrait pas être étrangère à une
telle décision. Les autorités ne devraient pas
craindre que cette action fasse tache d’huile
même si les habitants des communes environnantes lieront le départ des élus de l’APC
d’Azazga à la formidable mobilisation citoyenne. Un fait que, ce jour-là, la presse
n’hésitera de rappeler.
Actions éventuelles
Des actions de grande envergure pourraient
avoir lieu dans un avenir proche. La pression
exercée par la coordination des comités des villages d’Azazga, qui finira par avoir gain de
cause au vu de ses revendications somme toutes
légitimes, est inscrite dans la durée. Un des animateurs abordé affirmera : « Le pourrissement
et la lassitude ne se produiront pas. Nous
sommes prêts à camper devant le siège de la
mairie jusqu’à la fin du mandat en cours. »
RY
Dossier
06 u La Cité
Détente
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Pleins feux sur l’an II
d’une APC décriée
à Azazga
Lundi 1er décembre 2014
u 19
Mots Fléchés Géants N° 480
Pré-bilan. Azazga n’est peut-être pas la seule à faire les frais d’une gestion peu enviable
des ressources de la commune. Mais à voir ses comités de villages exiger le départ
d’une majorité deux ans seulement après sa prise de fonction, le risque de
débordements est réellement à craindre.
Dossier réalisé par Rachid Yahou
ésigné à la faveur des élections du
29.11.2014 à la tête de la commune d’Azazga par les élus du
F.L.N. et du R.C.D., le maire issu
du Front pour une Algérie Nouvelle (F.A.N.), un parti islamiste qui a pu interdire toutes manifestations culturelles durant
le Ramadhan 2013, allant jusqu’à conseiller
aux femmes de ne pas sortir la nuit, a enfin
réussi à faire l’unanimité contre lui.
Les employés de la mairie, exceptés deux
agents, exigent eux aussi son départ en le
pourfendant à chaque fois qu’une occasion se
présente. Sur une banderole, ces employés affirment préférer la faim que son retour. Quant
aux responsables des comités des villages
d’Azazga, regroupés autour d’une coordination locale, ceux-ci bénéficient d’un soutien
inébranlable de la population.
Le 2èm anniversaire de l’installation de cette
assemblée est passé inaperçu. Journée de
deuil pour le P/APC et « ses » élus, journée
de la grande déception pour la population soudée autour de leurs « temane » : elle restera à
jamais une tache noire dans les annales de la
commune qui n’a jamais connu des élus aussi
incompétents, P/APC y compris. L’équipe
présentement à la tête de l’Assemblée Popu-
D
laire Communale donne l’impression d’être
venue dans le but de saboter. La prise en otage
du destin de toute la commune par des individus qui se sont éloignés de la population ne
pouvait pas durer.
Du déclenchement de la révolution du 1er Novembre 1954 en passant par les différentes
crises que l’Algérie a connues, entre autres le
printemps Berbère d’Avril 1980, le printemps
noir d’Avril 2001, la création en 1985 de la
Ligue Algérienne pour la Défense des Droits
de l’Homme et les divers mouvements de
contestation d’essence démocratiques, Azazga
s’est toujours retrouvée en première ligne. Il
est navrant de constater que cette région
connue pour son passé révolutionnaire fait
l’objet de convoitises et d’un complot savamment orchestré par des mains invisibles, fortes
de complicités évidentes.
Le silence de l’APC devant les fléaux est synonyme d’une complicité qui n’échappe à
personne. Faire payer à ses enfants le passé
glorieux de leurs ainés semble, au vu des événements qui s’enchainent, le principal objectif de ceux qui lui reprochent son éloquente
histoire, une histoire qu’aucune force n’a
jusque-là réussi à ternir. Néanmoins, la détermination de la Coordination de Comités des
villages d’Azazga, venue à point nommé, a
annihilé ces entreprises dangereuses ô combien néfastes.
En voulant mettre à exécution ses ignobles
dessins qui consistaient à diviser la population, le PAPC a au contraire provoqué l’union
de tous les villages qu’il a réussi tout de même
à mobiliser contre…lui ! Ses insultes contre
la population à travers les médias lourds et
écrits ont bénéficié aux villages qui se sont
soudés autour de leurs représentants légitimes.
La dernière démonstration qui a vu une foule
immense déferler dans les rues pour réclamer
son départ et celui de « ses » élus qu’il a toujours méprisés d’ailleurs, le prouve largement.
Un retour sur les événements qui bouclent
leur 69 journées en ce 29.11.2014 et qui ont
jalonné cette affaire est donc nécessaire pour
apporter des éclaircissements et ce, en plus
des rebondissements qui ne peuvent que
conduire le maire et « ses » élus vers une sortie peu honorable pour ne pas dire honteuse.
Notons enfin que le P/APC d’Azazga a milité
au sein de plusieursformations politiques qui
ont des programmes opposés les unes aux autres. Du MDRA au FAN, en passant par FLN,
le FFS et le PT. Et Dieu seul sait s’il n’y en a
pas d’autres.
RY
Relations tendues
L
Commission d’enquêtes
Contrairement au wali qui avait annoncé que
la commission d’enquêtes « n’avait rien
trouvé de grave » lors de son allocution sur
les ondes de la Radio Tizi-Ouzou, le ministre
des collectivités locales reprochera aux élus
de ne pas se rapprocher des citoyens. Ce désaveu de taille de la sortie médiatique du wali
prouverait donc que la gestion de l’APC
d’Azazga n’est pas aussi saine que ne le pense
le wali. En effet, les élus auraient rejoint leurs
sièges si cette commission n’avait rien découvert. Il serait donc urgent qu’une autre
commission d’enquête se rende à nouveau sur
les lieux et procède d’urgence à la démolition
des terrains volés de 2008 à ce jour, des terrains situés au lieu-dit « les chalets » à la sortie est menant vers Yakouren ainsi que vers la
route de Ain El Hammam pour constater ces
terrains situés en contrebas des deux CEM
communément appelés les « CEM de Cheurfa
» juste avant la cité EPLF.
Le constat devra conduire inéluctablement
vers la démolition des constructions illicites
sur les terrains domaniaux et communaux.
Notons que ces terrains étaient initialement
destinés pour la construction d’une école primaire.
Ce projet bloqué par l’équipe actuelle de la
mairie d’Azazga pour permettre à des voleurs
de s’en accaparer avec le soutien tacite de
cette dernière, devrait donc être relancé avant
que les locataires des cités environnantes
(EPLF, APC CNEP, LSP…) ne procèdent à
des actions de rue.
Les projets réalisés
Le seul projet réalisé dans la commune
d’Azazga reste cette curieuse piste qui a été
goudronnée et qui se trouve juste après le cabinet du vétérinaire sur la route de Ain El
Hammam toujours. Elle servira aux personnes
qui ont accaparé les terrains qu’elle traverse.
Soutien des élus aux comites
des villages
Treize élus s’empresseront dès le départ d’apporter leur appui à la Coordination des comités des villages qui réclamait la dissolution de
l’APC et ce, à travers un affichage sur lequel
étaient apposées leurs signatures dûment légalisées.
Le groupe des huit
Des treize élus, huit d’entre eux n’hésiteront
pas à faire volte-face. Ils prendront une positiond’équidistance. Le mobile de ce revirement est clair. Tout en soutenant le départ du
maire, ils aimeraient le remplacer par un des
leurs. Rejetés par les citoyens d’Azazga et le
groupe des quarante qui soutient le maire, ils
se retrouvent marginalisés.
Le groupe des quarante
Composé de quarante personnes, ce groupe
qui soutient spécialement le P/APC a organisé
une marche qui a viré au ridicule. Le maire
n’était pas présent ce jour-là. Les citoyens qui
étaient restés sur les trottoirs et qui avaient assisté à cette « marche » s’étaient moqué d’eux
ce jour-là. Un de ces citoyens n’hésitera pas à
lancer ce qualificatif en disant : « Ali Baba et
les quarante voleurs ont démontré leur incapacité à drainer du monde ». Ces quarante
marcheurs venaient de répondre à…leur appel
qui ne portait ni cachet, ni noms. En somme,
cette « action » a été initiée par des « clandestins » comme les nommera un autre citoyen.
Les ratages du maire
Le langage utilisé par le maire a déçu tout le
monde. Il qualifiera de voyous ceux qui ont
osé exprimer leur colère. Il insultera les habitants du village de Cheurfa N’Bah’loul qui
ont fermé l’ADE en affirmant qu’il leur avait
refusé l’ouverture des débits de boissons alcoolisés alors qu’aucun citoyen n’en a fait la
demande ! Il est vrai aussi qu’il n’aimait pas
ce village. Les citoyens d’Azazga seront également traités de voyous et de « voleurs de
mosquées ». Ces accusations n’ont pas été
étayées par des preuves bien évidement. Au
lieu de répondre aux griefs retenus contre lui,
le maire préfère verser dans l’invective et s’attaquer à des familles honorables. Il menacera
de faire de la ville d’Azazga un Ghardaïa-Bis,
une ville qui est sienne, une ville au passé propre. Il oublie enfin qu’il sera tenu pour responsable en cas de dérapages et qu’il devra
répondre de ses propos.
Le renforcement des villages
Les citoyens nouvellement installés à Azazga
et qui avaient adopté une position neutre vien-
Rachid Adrar
Sadi Djouder
Solution MFG N° 479
e refus de recevoir les doléances des
citoyens qui sont tout simplement
chassés des lieux par le premier magistrat de la mairie est attesté par
beaucoup de personnes. Même les
représentants des comités des villages ont fait
les frais de ses mauvaises humeurs. A ces comités des villages, il leur a été signifié qu’il
ne les reconnaissait pas. Les dernières sorties
du PAPC qui n’a pas hésité à qualifier de «
voleurs de mosquées » et de « délinquants »
les citoyens d’Azazga n’ont fait qu’accentuer
le rejet de ces derniers de tout compromis.
Ces interventions serviront donc de pièces à
conviction pour la commission qui aurait terminé ses investigations…
Magazine
20 u La Cité
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Cuisine
Citation du jour
Harira, soupe algerienne
Ingrédients :
- Viande de mouton
- 500 g de tomate bien mure
- 2 oignons
- 1 pomme de terre
- 1/2 carotte
- 1/2 courgette
- 1 petite botte de cèleri
- 1 petite botte de coriandre
- Une tasse de pois chiche
trempées dan l’eau la veille
- 1/2 c à s de sauce tomate
- De l’huile
- Sel, poivre
- 2c à c de ras el hanout
- 1 petite poignet de vermicelle
Pour le levain qui va lier
-1 c à c de levure boulangère
-2 tasses de farine
-1 c à c de semoule fine
-De l’eau
Canard +
Temps de préparation : 25 min
Temps de cuisson :40 min
Préparation :
Quelques heure avant de
commencer votre harira, préparez
le levain
Mettre la levure, semoule, farine
et eau, bien mélanger, couvrir
avec un torchant, et laisser
reposer
Dans une cocote mettre l’huile, la
viande, l’oignon, faire revenir un
peu
Ajouter le reste des ingrédients et
les épices
Couvrir d’eau, fermer la cocote et
laisser cuire
Une fois votre soupe cuite, retirez
la viande et mixez le reste à
l’aide d’un mixeur plongeant
Prendre votre levain et bien le
fouetter pour l’aérer
Ajouter le levain à votre soupe
toute en mélangeant, il ne faux
pas arrêter de remuer, cette étape
est très importante
Rajouter la de vermicelle
Avant de servir vous pouvez
ajouter de la coriandre ciselée et
du carvi moulu.
Pourtant, le miroir
fait réfléchir…
« Lorsque votre raison et votre cœur ne s'entendent pas sur
la voie à suivre, demandez-vous avant d'agir lequel des deux
est le plus fiable. »
Marilyn Vos Savant
Astuces grand-mère :
Comment lutter contre les araignées
dans votre maison ?
Lundi 1er décembre 2014
u5
L’ACTU MOTS À MAUX
Le logement mal
fait, c’est terminé
Place
à la qualité !
Serkadji
en musée, c’est
pour quelle
date ?
Les Algériens occuperont des logements de qualité. Les appartements seront plus spacieux et
dotés de commodités. Les logements de type F2 ont été éliminés définitivement.
Comment lutter contre
les araignées dans votre
maison ?
Quiche au poulet et aux légumes
- 3 œufs
- 2 blancs de poulet
- 1 belle tomate
- 1 courgette
- 1 poivron rouge
- 1/2 poivron vert
- 1 gousse d'ail
- huile d'olive
- thym, sel, poivre
Ingrédients :
- 1 rouleau de pâte brisée
- 20 cl de lait
- 20 cl de crème liquide
Préparation :
Préchauffer le four à 180° C.
Peler et hacher l'ail. Laver les
poivrons, les ouvrir, les épépiner
et les détailler en dés. Laver la
courgette et la couper en
rondelles. Mettre l'ensemble à
revenir dans une poêle avec de
l'huile d'olive pendant 10 minutes.
Détailler les blancs de poulet en
fines lanières. Les mettre dans la
poêle et les faire dorer quelques
minutes. Saler, poivrer.
Laver et couper la tomate en dés.
Battre les œufs avec la crème et le
lait. Saler, poivrer. Garnir un
moule à tarte de la pâte et la
piquer à la fourchette. Répartir la
poêlée au poulet ainsi que la
tomate en dés. Parsemer de thym
et verser la préparation aux œufs
par dessus. Enfourner 40 minutes.
Dessert : Génoise au chocolat (garnie de Nutella)
Ingrédients :
- 4 oeufs
- 125g de sucre
- 100g de farine
- 25g de cacao amère
- une pincée de sel
- vanille
- 1cc de levure chimique
Préparation :
mélangez les œufs et le sucre
jusqu'à l'obtention d'une mousse
Signification
prénom
Lidia
Féminin
Provient du latin *Lydia*
Emprunté de Grec *Ludia*
Signification :
*Originaire de Lydie
Caractère-Personnalité
Lidia a de la force, des
qualités d'invention et un
rayonnement indéniable.
Sensuelle, tendre,
constructive, Lidia est
féminine jusqu'au bout des
ongles.
Lidia est une grande
amoureuse capable de donner
beaucoup à celui qu'elle
choisira.
Plutôt solitaire, Lidia
demeure à l'aise en public.
Le petit côté naïf de Lidia lui
donne du charme et amuse
l'entourage.
blanche
mélangez la farine +cacao + sel,
vanille et levure tamisez le tout
puis l'intégrer délicatement au
mélange disposez dans un
moule beurré puis enfournez
dans four préchauffé à 180°C
à la sortie du four, laissez
refroidir, puis découpez en deux
fourrez selon vos gouts de
crème, confiture ou ganache
perso j'ai utiliser de la Nutella.
Vous avez peur des araignées ? Ou vous avez tout simplement envie qu’elles s’éloignent de votre maison ? Il existe
des solutions efficaces contre les araignées. Optez pour
des répulsifs naturels avec ces 7 astuces de grand-mère.
Le vinaigre blanc
Pulvérisez régulièrement du vinaigre blanc sur les contours de vos fenêtres et vos portes. Avec cette astuce, les
araignées n’auront plus envie de venir dans votre maison.
La pierre d’alun
Avec de la poudre d’alun, il est possible de fabriquer soimême un répulsif naturel. Diluez 50 g de poudre d’alun
dans 500 ml d’eau tiède. Mélangez et versez dans un vaporisateur de 500 ml. Vaporisez sur les endroits où les
araignées sont susceptibles de passer.
D&CO :
question postulé par Amel de la wilaya de d’Alger
Quel choix de couleur pour le sol d’une
La terrasse est un véritable
lieu de transition entre un
intérieur de maison ou
d'appartement, elle se doit
d'être accueillante et bien
aménagée. A commencer
par le sol !
Une couleur de bois
exotique comme un brun ou
un caramel doré au sol donnera beaucoup de chaleur à la
terrasse et une ambiance de vacances. On trouve de plus en
plus de bois exotiques non traités naturellement
imputrescibles comme l'Ipé, le Cumaru, le Bankiraï ou le
Badi qui ont une grande résistance aux aléas climatiques et
qui vieillissent moins rapidement que d'autres essences.
Selon la nature du bois, certains préféreront un sol qui se
patine avec le temps, tandis que d'autres apprécieront le côté
intact de leur sol, présenté sous forme de caillebotis ou de
planches. Posées sur une surface plane, ces dernières donnent
l'illusion d'un parquet d'intérieur et apportent une douceur
naturelle à l'espace.
La lavande
Les araignées ont horreur de l’odeur de la lavande. Diffusez régulièrement dans chaque pièce de votre maison de
l’huile essentielle de lavande. Vous pouvez aussi y mettre
de jolies bouquets de lavande.
n homme entre dans un
salon de coiffure pour se
faire couper les cheveux et
tailler la barbe comme il le fait régulièrement. Il entame la conversation avec le coiffeur qu'il
connaît bien, et ils discutent de
sujets nombreux et variés. Soudain, ils abordent le sujet de Dieu.
Le coiffeur dit :
- Écoute, je ne crois pas que Dieu
existe comme tu le dis.
- Pourquoi dis-tu cela ? répond le
client.
- Et bien, c'est facile, tu n'as qu'à
sortir dans la rue pour comprendre que Dieu n'existe pas. Dismoi, si Dieu existait, y aurait-il
tant de gens malades ? Y aurait-il
tant d'enfants abandonnés ? Si
Dieu existait, il n'y aurait pas de
U
guerre, de souffrance... Je ne peux
pas croire à un Dieu qui permet
toutes ces choses.
Le client réfléchit un moment
mais il préfère ne pas répondre
pour éviter toute confrontation.
Le coiffeur termine son travail et
le client sort du salon.
Tout de suite après sa sortie, il
rencontre un homme dans la rue
avec de longs cheveux et une
barbe hirsute.
Le client prend l'homme par le
bras, retourne dans le salon et dit
au coiffeur :
- Tu sais quoi ? Les coiffeurs
n'existent pas !
- Comment ça, les coiffeurs
n'existent pas ? s'insurge le coiffeur. Ne suis-je pas ici et ne suisje pas un coiffeur moi-même ?
[email protected]
- Non ! s'écrie le client. Ils n'existent pas parce que s'ils existaient,
il n'y aurait pas de gens avec de si
longs cheveux et la barbe longue
comme cet homme qui est avec
moi.
- Ah mais si, les coiffeurs existent!
La preuve, j'en suis un ! Ce qui
arrive, c'est que parfois les gens
ne viennent pas à moi, pour se
faire couper les cheveux et tailler
la barbe.
- Exactement ! s'exclame le
client. Tu l'as dit : Dieu existe. Ce
qui arrive c'est que les gens
comme toi ne vont pas vers Lui et
ne Le cherchent pas, et c'est pourquoi il y a tant de guerres et de
souffrances dans le monde !
Lem
- En effet, quand c'est mal
fait, ça fait mal ; et avec
les reproches de madame,
ça ne fait pas "mâle" du
tout...
Mostaganem
Méfiez-vous
des plombiers
Après la fin des travaux de plomberie dans son appartement, une
vieille dame a constaté la disparition de ses objets de valeur. La
suspicion du vol et de son auteur
ne prêtait à aucun doute alors
elle se rendit tout droit au commissariat pour déposer une
plainte.
Témoin des atrocités de l’occupation française, la prison de
Serkadji devait être transformée
en musée. La nouvelle avait été
très bien accueillie par les citoyens et les riverains de ce centre. Mais depuis l’effet
d’annonce, plus rien. Aucune
date n’a été avancée pour ce projet.
- Un musée au musée
de l’oubli pour ne pas
oublier l’oubli…
Viandes
Ce que vous
mettez dans
votre assiette
Les marrons
En promenade en forêt, profitez-en pour ramasser des
marrons. Coupez-les en deux et disposez-les dans chaque
coin de votre maison. Cette astuce de grand-mère est connue pour repousser les araignées.
Les feuilles de châtaigner
Les feuilles de châtaigner sont aussi un bon moyen pour
se débarrasser des araignées. Posez les feuilles sur les
bords de vos fenêtres.
Le consommateur algérien se
rend souvent à la boucherie de
son quartier sans avoir grande
idée de la provenance de la
viande, de son acheminement,
comment et dans quelle condition elle arrive jusqu’à son assiette.
Les feuilles de tomates
Mettez des feuilles de tomates aux bords de vos fenêtres,
portes … Les araignées seront repoussées par l’odeur.
Pensez à changer les feuilles dès qu’elles sont trop sèches.
La menthe
Tout comme les autres astuces, ici encore c’est l’odeur qui
va agir contre les araignées. Placez quelques feuilles de
menthe un peu partout dans votre maison.
Postez toutes vos questions concernant les thèmes de
la page de chahrazed qui va vous répondre dans les
prochains numéros [email protected]
- Le plombier qui aimait
les ors durs a été
appréhendé à la suite
d’une fuite de liquide…
- Finalement, en matière
de viande, ce n’est pas le
vendeur, mais le
consommateur qui est «
bouché »…
LEM
Actuel
04 u La Cité
Santé
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
L'ANP engagée dans une opération
de désenclavement des zones inondées
Crédit : conventions de
600 millions de dollars
entre la BEA et Arcelor
Mittal Algérie
Intempéries à Béchar. Les éléments de l'Armée Nationale Populaire (ANP) se sont
engagés dans une opération d'assistance aux citoyens et de désenclavement des
zones touchées par les intempéries ayant affecté la wilaya de Béchar, indique
dimanche un communiqué du ministère de la Défense nationale.
près les fortes chutes de pluies
qui ont secoué la ville de Béchar et ses environs au niveau
de la 3è région militaire et qui ont causé des
crues des oueds et une détérioration du réseau routier et de quelques ponts, notamment sur l'axe reliant Béchar à Abadla, les
éléments de l'ANP se sont engagés dans une
opération pour désenclaver les zones touchées et assister les citoyens", précise la
même source.
"De plus, le commandement de la 3è région
militaire qui s'est rendu aux localités
concernées et s'est enquis de la situation des
oueds et du réseau routier, a donné les instructions pour la mobilisation de tous les
moyens nécessaires et pour prêter aide et assistance aux citoyens", souligne le MDN.
«A
Par ailleurs et dans le cadre de la sécurisation des frontières et la lutte contre la
contrebande et le crime organisé, un détachement de l'ANP relevant du secteur opérationnel d'In Guezzam (6è région militaire)
a intercepté dimanche 29 personnes de nationalité soudanaise et deux (2) autres de nationalité tchadienne et a saisi un véhicule
tout-terrain", précise la même source.
De même, un autre détachement relevant du
secteur opérationnel de Timiaouine a saisi,
suite à une patrouille près des frontières,
deux camions, 400 litres de carburant et
plus de 200 quintaux de denrées alimentaires, ajoute le communiqué du MDN.
Un autre détachement des forces de l'ANP
relevant du secteur opérationnel de Tin
Zaouatine a arrêté vendredi dernier 12 per-
Recensement des logements
sociaux vacants
Habitat. Le ministre de l'Habitat
de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, a annoncé samedi à Alger qu'une opération de
recensement des logements sociaux
vacants vient d'être lancée par son
département.
Outre les logements sociaux inoccupés, le ministre a indiqué dans
une déclaration à l'APS, que les logements sociaux occupés par des
personnes autres que les bénéficiaires, sont également concernés
par cette opération.
M. Tebboune a souligné que "les
logements sociaux sont destinés
aux personnes démunis", précisant
que "louer ces logements ou les
laisser vacants signifient que la distribution de ces logements n'a pas
été conforme aux règles".
Des spécialistes avaient affirmé
dernièrement que le nombre de logements sociaux vacants ou inachevés s'élève à 3,1 millions d'uni-
tés sur tout le territoire national.
Mais, le ministre souligne qu'"en
l'absence d'une opération de recensement, personne ne peut définir
ce nombre", ajoutant que les résultats de l'enquête permettront de
prendre "les décisions nécessaires",
sans donner plus de détails.
M. Tebboune a affirmé, en outre,
que le ministère a fixé la fin du
premier semestre de 2015 comme
dernier délai pour la délivrance des
actes de propriétés des logements
acquis dans le cadre des formules
de logement de location-vente de
l'AADL, social et promotionnel, et
ce conformément à la loi 08-15, relative à l'achèvement des constructions et leur mise en conformité.
Le ministre a également annoncé
qu'au delà de juillet 2016, "aucun
prolongement n'est prévu" pour
l'opération de régularisation des logements et leur mise en conformité.
sonnes de nationalité malienne et saisi un
véhicule tout-terrain.
Au niveau de la même localité d'Abelssa à
Tamanrasset, les éléments de la gendarmerie nationale ont arrêté jeudi dernier trois (3)
personnes, dont deux (2) algériens et un malien et saisi un véhicule tout-terrain et 2.760
litres de carburant ainsi qu'une somme de
1.500 euros.
D'autre part, et au niveau de la 4è région militaire, un détachement des gardes-frontières, relevant du secteur opérationnel
d'El-Oued, a saisi jeudi dernier à 23h30,
suite à une patrouille de reconnaissance
menée près de la localité de Douar El-Ma,
une quantité de carburant s'élevant à 400 litres, destinée à la contrebande, conclut le
communiqué du MDN.
La Banque extérieure d'Algérie
(BEA) et Arcelor Mittal Algérie
(AMA) ont signé, hier dimanche
à Alger, deux conventions de
crédit d'un montant global de
600 millions de dollars pour
financer un plan d'investissement
destiné au complexe sidérurgique
d'El Hadjar (Annaba).
Paraphée en présence du ministre
de l'Industrie et des mines,
Abdessalem Bouchouareb, ces
conventions de crédit financeront
une grande partie du plan de
modernisation et de
développement de ce complexe
qui vise à porter la capacité de
production de l'usine de 300.000
tonnes/an actuellement à 2,2
millions de tonnes/an en 2017.
D'un montant global de 720
millions de dollars, le plan
d'investissement et de
développement d'El Hadjar sera
financé à hauteur de 600 millions
de dollars par la BEA, à travers
deux crédits, et de 120 millions
de dollars par les deux
actionnaires Arcelor Mittal et le
groupe public de sidérurgie
Sider, a indiqué à la presse le
président du conseil
d'administration de Sider,
Hasnaoui Cheboub, en marge de
la cérémonie de signature.
Le numéro un mondial de l'acier
ArcelorMittal, qui détient 49%
du complexe sidérurgique, va
participer à hauteur de 84
millions de dollars contre 36
millions de dollars pour Sider
(51%), a précisé M. Hasnaoui.
Selon le même responsable, la
réhabilitation des installations
actuelles et l'entrée en service de
la nouvelle aciérie électrique
sont prévues pour début 2017,
date à laquelle les capacités de
production peuvent être portées à
2,2 millions de tonnes
annuellement.
Amendement prochain du décret exécutif
relatif à la profession des architectes
Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune a annoncé, samedi à Alger, l'amendement
prochain du décret n°153-98 définissant la forme, le contenu, la
durée et les modalités d'accomplissement du stage pour l'inscription au tableau national des
architectes. L'article 2 dudit décret fera prochainement l'objet
d'amendement en y introduisant
le terme «master en architecture»,
a affirmé M. Tebboune dans une
déclaration à l'APS.
Les instituts d'architecture dans
plusieurs wilayas ont connu, récemment, des mouvements de
protestation de la part d'étudiants
qui revendiquaient la reconnaissance par le Conseil national de
l'ordre des architectes, du diplôme de «master en architecture». «Je tiens à rassurer tous les
étudiants que cet amendement qui
est à même de régler définitivement ce problème, sera signé
dans les semaines à venir», a
ajouté le ministre. L'article
amendé, après son adoption par le
gouvernement, prévoit que «le
stage a pour objectif d'assurer, au
titulaire d'un diplôme d'architecture ou d'un diplôme de master en
architecture, délivrés par les établissements d'enseignement supérieur ou d'un diplôme équivalent,
l'acquisition
d'une
expérience pratique dans le domaine de la maîtrise d'œuvre
(...)». En vertu de cet amendement, le diplôme de «master en
architecture» octroyé dans le cadre du système LMD, confèrera à
son titulaire les mêmes droits
d'accès au poste d'architecte, que
ceux accordés par la loi pour le
diplôme d'architecte délivré par le
système classique. La décision
d'amendement dudit décret intervient suite à de nombreuses
consultations entre le Conseil national de l'Ordre des architectes
(relevant du ministère de l'Habitat) et le ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche
scientifique, suite à la grève observée par les étudiants en architecture pour revendiquer l'équivalence
du
«master
en
architecture» et du «diplôme d'architecte» (système classique).
Le Conseil national de l'Ordre des
architectes avait refusé de reconnaître le diplôme de «master en
architecture». Certaines instances
régionales ont refusé d'organiser
les cérémonies de prestation de
serment et n'ont pas voulu inscrire les titulaires de diplôme de
«master en architecture» au tableau national des architectes.
Lundi 1er décembre 2014
u 21
Deux patients guérissent
spontanément du Sida :
une révolution ?
VIH. L'annonce de la guérison spontanée de patients infectés par
le VIH a été relayée à de nombreuses reprises dans les médias.
Qu'en pensent les experts ?
eux hommes infectés par le
virus du Sida seraient spontanément guéris grâce à l'intégration de ce virus dans leur
ADN.
L'enthousiasme des auteurs de la
publication a été très relayée dans
les médias. "Cette observation
représente une piste pour la guérison", a déclaré à l'AFP Didier
Raoult, professeur à la faculté de
médecine de Marseille et co-auteur
de ces travaux publiés dans la
revue Clinical Microbiology and
Infection.
D
Une «révolution» dans la
lutte contre le Sida
Peut-on vraiment considérer cette
découverte comme une révolution
? Sciences et Avenir a demandé à
deux chercheurs spécialistes du
virus du Sida de donner leur avis.
«Une hypothèse
intéressante mais qui
reste à démontrer»
«Les résultats présentés dans cette
étude sont très intéressants puisque
les auteurs présentent deux patients
infectés par le VIH avec un très
bon contrôle de la réplication virale
en l'absence de traitement antirétroviraux", commente Stéphane
Hua, chercheur à l'université Parissud et auteur d'une publication récente montrant un mécanisme
naturellement utilisé par certains
séropositifs pour stopper le
développement du SIDA pendant
plus de dix ans.
En effet, dans cette étude, les deux
patients se présentent comme ayant
eu une infection par le VIH sans jamais avoir été malades et n'ont jamais eu de virus détectable dans le
sang. Aucun des deux n'a été traité.
Comment l'expliquer ? Selon les
chercheurs, le VIH a été inactivé
par un système d'interruptions de
l'information délivrée par les gènes
du virus.
Ce système, dit de "codon-stop",
marque la fin de la traduction d'un
gène en protéine. Le virus est ainsi
devenu incapable de se multiplier
mais reste présent à l’intérieur de
l’ADN des patients.
"Cette hypothèse, concernant le
mécanisme permettant le contrôle
de la maladie qui passe par l'introduction de codon stop dans la
séquence de gènes clés du VIH, est
intéressante mais reste encore à
être démontrée", ajoute Stéphane
Hua.
A-t-on donc affaire à une découverte majeure dans la lutte contre
le Sida ? "Tout ceci est très prometteur, répond Stéphane Hua, mais il
convient de noter qu'on parle ici de
guérison fonctionnelle et non d'une
élimination totale du virus de l'organisme de ces deux patients."
«Un mécanisme
déjà connu»
En outre, l'aspect "nouveauté" de
cette étude est contestée par certains chercheurs. "Les patients
décrits dans cette étude sont des
"HIV controllers" (ndlr : des patients capables de contrôler spontanément l'infection du VIH dans
leur corps), un phénotype décrit
depuis 2005", commente Olivier
Lambotte, médecin et chercheur du
service de médecine interne de
l’hôpital Bicêtre (Val-de-Marne).
«L'analyse des chercheurs est correcte mais le fait qu’il y ait des
morceaux d’ADN viraux qui s'intègrent dans le génome des mammifères est un mécanisme connu",
ajoute t-il. En somme, rien de nouveau en terme de grand message
sur le Sida, selon le chercheur.
Ce qui n'a pas empêché le papier
de faire grand bruit dans les médias
(dont Sciences et Avenir) qui ont
souvent omis de préciser que l'auteur de l'étude, Didier Raoult, était
aussi l'éditeur de la revue dans
laquelle celle-ci est publiée...
Virus du Sida
«L'âge ne protège pas du sida»
Contrairement à une idée reçue, les plus de
50 ans sont plus à risques que le reste de la
population. Explications avec le Pr Pialoux,
de l'hôpital Tenon à Paris.
Chaque année, entre 6 000 et 8 000 personnes en France découvrent qu'elles sont séropositives. Un chiffre qui reste - désespérément - stable depuis 2003 et ce, malgré les
diverses campagnes de sensibilisation menées par les pouvoirs publics pour lutter
contre le sida. Pis, selon une étude du Bulletin épidémiologique hebdomadaire qui devrait être rendue publique à la fin de la semaine, 30% de ces personnes apprennent
leur situation à une étape avancée de la ma-
ladie, soit au stade sida soit à un niveau d'immunité très faible (moins de 200 DC4), ce
qui laisse penser que la contamination a eu
lieu il y a plusieurs années déjà.
Or, contrairement à une idée largement répandue, le sida ne touche pas que les jeunes,
loin de là.
Les plus de 50 ans représentent en effet 17%
de ces nouvelles contaminations et, surtout,
ils sont détectés encore plus tard que le reste
de la population.
Ainsi, 44% d'entre eux sont en stade tardif,
contre 28% des 25/49 ans et 14% des 15/24
ans. Pourquoi? Comment? Le point avec
Gilles Pialoux, chef du service de l'hôpital
Tenon à Paris, qui participait ce mercredi
matin à une conférence organisée sur ce sujet par le laboratoire Janssen.
Entre 2003 et 2011, la proportion des
plus de 50 ans parmi les découvertes
de séropositivité est passée de 12% à
17%. Comment expliquez-vous ce
phénomène?
Diverses études épidémiologiques ont montré que les "seniors" avaient globalement autant d'infections sexuellement transmissibles
(IST) que les jeunes, presque autant de partenaires mais qu'ils utilisaient moins le préservatif.
Or, beaucoup de Français l'ont oublié, l'âge
constitue, en lui-même, un facteur de risque
de transmissibilité du VIH. Chez les
hommes, mais encore plus chez les femmes,
du fait d'une plus grande perméabilité du col
de l'utérus. A cela vient s'ajouter une "im-
muno-sénescence" qui fait que, passé un certain âge, à traitement égal et à infection égale,
les seniors répondent moins bien aux traitements.
Y-a-t-il d'autres facteurs que
ce sur-risque physiologique ?
J'en vois au moins deux autres. L'un est comportemental: les "vieux" sont perçus comme
moins à risque, les médecins leur proposent
donc moins spontanément des tests de dépistage.
L'autre est social: malgré les engouements de
quelques ministres de la Santé précédents,
notamment Roselyne Bachelot, la santé
sexuelle des plus de 50 ans demeure largement taboue. Contrairement aux Etats-Unis
par exemple où l'on n'a pas ce genre de
fausses pudeurs.
Concrètement, avez-vous
déjà été confronté à des
séropositivités tardives ?
Plus d'une fois! Je songe à cette femme de 63
ans, divorcée, avec un fils médecin, diagnostiquée dans un état sanitaire catastrophique (trois infections opportunistes dont
une pneumocystose), alors qu'elle avait été
contaminée après une aventure sur un site de
rencontres dix ans auparavant. Ou encore
celle qui fut notre doyenne, et qui mourut à
88 ans. C'est ce que j'appelle l'effet de ciseaux: à niveau de risque égal, une personne
de plus de 50 ans a plus de probabilité d'être
contaminée, et moins de probabilité d'être
dépistée.
Quelles solutions préconisez-vous ?
Il faut revoir de fond en comble la stratégie
de prévention et sortir d'une offre de test général pour faire des campagnes de sensibilisation ciblées. Dans un contexte de vieillissement général de la population, pourquoi ne
pas, après tout, ouvrir des centres de santé
sexuelle ouverts à tous? Ce serait sans doute
moins stigmatisant que les centres de dépistage anonymes et gratuits (CDAG) un peu
trop estampillés "sida". Je pense par ailleurs
que le développement des tests de dépistage
rapide (TROD) favorisera, à terme, une prise
de conscience plus forte.
Depuis plusieurs mois, il est possible
de bénéficier d'un traitement post
exposition après un rapport non
protégé. Comment expliquez-vous
qu'ils soit si peu connu des seniors?
L'information est mal, voire peu passée dans
l'ensemble de la population mais, c'est vrai,
elle est encore plus ignorée des plus de 50
ans. Et pourtant, n'importe qui peut se présenter dans un hôpital, 24 heures sur 24, et en
bénéficier. Peut-être que nous, médecins,
avons une part de responsabilité dans ce phénomène. A force de ne vouloir surtout stigmatiser telle ou telle population spécifique,
on passe à côté des gens les plus concernés.
Je le répète: l'âge ne protège pas du sida. La
preuve: parmi les 11 000 séropositifs que
nous suivons dans les hôpitaux du Nord de
Paris, les plus de 70 ans représentent 2% des
patients. C'est peu, mais cela représente tout
de même plus de 200 personnes.
A la une
Communication
22 u La Cité
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Demandes d’emploi
- JH 50 ans célibataire Cadre technique
gestion bonne présentation 20 années
d'expérience professionnelle gestion Approv
Stocks PR moyens généraux logistique
démarches prospection suivi commercial
recouvrements représentation, domiciliation
liaisons pré-inventaires sondage consulting
préconisation cherche emploi...
émail [email protected]
telph.. 0540 81 95 36 Béjaia
-JH comptable, CAP, CMTC, 10 ans
d’expérience sur PC Compt et PC Paie,
maîtrise outil informatique.
Tél : 0553 64 15 00
-JH, Ingénieur d’Etat en Hydraulique, de
l’ENSH, cherche emploi dans le domaine.
Tél : 0670 13 33 70
-JF, Gestionnaire en Ressources humaines,
cehrche emploi.
Tél : 0552 08 67 91
-Garde-malade, assistante personnées
âgées, couchante, cherche emploi chez
famille sérieuse.
Tél : 0558 33 97 03
-JF, juriste, licenciée en sciences juridiques en
langue française, maîtrise de l’outil
informatique + expérience, cherche emploi
dans une société publique ou privée.
Tél : 0556 92 52 23
-JH, TS en rats graphiques, infographiste, 9
ans d’expérience, cherche emploi.
Tél : 0552 47 54 74
-JH, 30 ans, master en génie des procédés,
option raffinage et pétrochimie, une année
d’expérience et trois mois de stage dans le
domaine gazier, cherche emploi.
Tél : 0556 33 36 72
-JF, TSen comptabilité option finances,
maîtrise PC comptabilité et PC paie, 6 ans
d’expérience, cherche emploi.
Tél : 0665 24 69 38
-JH, expérience dans l’administration, avec
permis de conduire, cehrche emploi.
Tél : 0772 56 65 14
-JH, 30 ans, ingénieur d’Etat en génie-civil,
cherche emploi dans le domaine.
Tél : 0782 51 89 29
-JF, licence en droit et diplôme en
informatique, expérience de 4 ans, maîtrise
logiciel Paie, comptabilité, commerciale
cherche emploi comme comptable.
Tél : 0795 12 38 77
-JH, Ingénieur d’Etat en génie-mécanique, 4
ans d’expérience, cehrche emploi dans le
domaine.
Tél : 0541 605 619
-JH, 33 ans, TSen informatique, expérience
dans administration réseau, cehrche emploi.
Tél : 0661 54 03 13
-JH, architecte agréé, expérience de 4 ans,
maîtrise 2D et 3D, Photoshp, suivi et contrats.
Cherche emploi ou travaux.
Tél : 0552 57 04 30
-JH, 33 ans, superviseur HSE, expérience
professionnelle, maîtrise des langues
française et anglaise, cherche emploi dans le
domaine.
Tél : 055 81 98 93
-JF, 27 ans, CAP en informatique, expérience
comme secrétaire, standardiste, saisie et
agent de bureau, cherche emploi, de
préférence à Alger et environs.
Tél : 0553 81 85 77
-JH, TSen bâtiment, conducteur des travaux,
expérience de 12 ans, cehrche emploi à Alger
ou à Tipaza de préférence.
Tél : 0554 04 86 99
Femme âgée, très malade, cherche couches
pour adultes.
Tél : 0794 92 51 81
-JH, arcitecte agréé, expérience de 8 ans,
suivi de chantier.
Tél : 0777 79 29 27
-JF, ingénieur d’Etat en biologie, 4 ans
d’expérience, cherche emploi.
Tél : 0540 35 67 72
-JH, 31 ans, marié, licence en comptabilité, 5
ans d’expérience dans le domaine, tenue
comptabilité, déclarations fiscales et
parfiscales, cehrche emploi.
Tél : 0550 51 12 21
-JF, Licence en sciences degestion, option
finances, 3 ans d’expérience, maîtrise SCF,
PC comptailité, cherche emploi.
Tél : 0696 20 67 63
-JH, 22 ans, licencié en comptabilité, cherche
emploi dans le domaine.
Email : [email protected]
-JH, 25 ans, master en biotechnologie et
pathologie moléculaire, cherche emploi dans
le domaine.
Tél : 0552 40 82 24
-JF, licence en sciences juridiques + CAPA,
une année de stage pratique, maîtrise de
l’outil informatique, des langues française et
anglaise, cherche emploi.
Tél : 0779 53 09 49
-JF, licence en sciences juridiques + CAPA,
une année de stage pratique, cherche emploi.
Tél : 0540 35 67 72
SOS
Jeune fille âgée de 24 ans, handicapée à
100%, cherche poussette IMC enfants +
couches adultes.
Tél : 0779 80 68 05
En finir avec
les émeutes
mortelles
Cherche en urgence couches pour adultes.
Tél : 0770 34 88 00
ANNIVERSAIRE
KEBCI Ahcène a consumé, ce samedi 9 août,
sa 48e bougie. Sa femme, ses enfants, ses
frères et soeurs et ses neveux d’Alger, de TiziOuzou, de Chlef, de Skikda, de Bouira et d’el
Taref lui disent Amulli ameggaz et lui
souhaitent une longue vie parsemées de
succès, de prouesses et de bien d’autres
bonnes choses
MARIAGE
LOUALICHE Ali, ancien cadre au ministère de
la jeunesse et des sports et son épouse
d’Agouni-Fourrou, Ouacifs, Tizi-Ouzou, sont
doublement heureux, eux dont les deux
derniers enfants, Madjid et Mohand-Akli, ont
convolé, ce semedi, en justes noces, chacun,
avec sa bien-aimée.
Ils leur souhaitent de belles vies conjugales
agrémentées de ribaamballes d’enfants.
HOUALI Brahim et sa femme d’AgouniFourrou, Ouacifs, Tizi-Ouzou, sont ravis du
mariage, le même jour, vendredi dernier, de
leurs deux filles Kahina et Nacéra, qui,
chacune d’elles, a convolé en justes noces,
chacune avec l’élu de son coeur.
Ils leur souhaitent de belles vies conjugales
agrémentées de ribaamballes d’enfants.
FÉLICITATIONS
Kamel Debabi, sa femme et leurs enfants
présentent à leur fille hanane leur félicitations
suite à sa réussite au bac avec presque 12 de
moyenne
FÉLICITATIONS
A mes cousins de Tizi Tamlelt, Iflissen,
Kabylie, mes félicitations pour leurs fêtes de
ce mois d’Août
A nos lecteurs
Pour vos demandes d’emploi, lancement des SOS, n’hésitez pas un instant à nous les confier pour leur
publication gratuite.*il suffit juste de nous les envoyer sur notre adresse : [email protected]
Colloque international :
Regards croisés sur les procédés de traduction et d’adaptation en tamazight
BATNA, les 8, 9 et 10 novembre 2014
Programme
Samedi 8 novembre 2014
10h00-10h40 : Ouverture officielle.
10h40-11h00 : Pause café.
Première séance : Le souci de traduire les sciences humaines et
sociales.
11h-11h40 : Table ronde autour de : La traduction : entre difficultés
et contraintes culturelles.
Par : -ZERDOUMI M’hamed, doctorat d’Etat en psychologie de
l’environnement, université d’Alger.
-Zin Ben athman khergag, Maître-assistant A, Université Alger 2,
Doctorant à l’institut des langues et traducteur en langue russe.
-ABBOUBA Saïda, Auteur, licence d’anglais.
-DJAARIRI Assia, Master en Anglais.
11h40-12h00 : Photographies de L’Aurès de Germaine Tillion
(1935-1938).
Par : CHACHOUA Kamel, CNRS, Aix-en-Provence - CNRPAH,
Alger.
12h00-12h20 : Stratégies de la traduction : application pour la traduction du Cours de linguistique générale de F. de Saussure.
Par : MAHRAZI Mohand, maître de conférences classe ‘A’, Université de Bouira.
12h20-12h50 : Débat.
12h50-14h30 : Pause déjeuner.
Deuxième séance : Traduction et augmentation des potentialités
de tamaziɣt.
14h30-14h50 : Pratiques orales de l’auto traduction. Retour sur enquêtes dans les Aurès (Aïn Fakroun), en Kabylie (Chemini) et dans
le sud de la France (Alpes de Haute Provence).
Par : MEKKI Ali, Doctorant EHESS Paris, France.
14h50-15h20 : Traduction assistée par ordinateur (TAO), Proposition d’une méthode à suivre pour la langue Tamazight. Université
de Batna.
Par : NEHALI Djamel, enseignant de langue et culture amazighes,
Batna.
15h20- 15h40 : Essai d’étude comparative de trois traductions en
tamazight de « Le Petit Prince » d’Antoine de Saint-Exupéry.
Par : BOUCHTART Abdelwahab, enseignant de tachelhit, Institut
Français et Lycée Français d’Agadir (Maroc).
15h40-16h : La transmission du chawi en milieu familial en France.
Par : MAHBOUBA- MANSRI Nadjiba, étudiante Master 2 Aire Culturelle Mondes Arabe Musulman et chamito-sémitique, option
berbère, Université Aix-Marseille
16h - 16h20 : Projection diaporama des photos du terroir aurésien.
Par : HAMATOU Rachid, journaliste.
16h20-17h00 : Débat.
Dimanche 9 novembre 2014
Troisième séance : Difficultés de traduire en langue amazighe.
9h20-9h40 : Les termes techniques français et leurs problèmes
traductologiques vers tamazight : équivalences ou correspondances ?
Par : SADI Kaci, enseignant –traducteur. Licence de traduction et
d’interprétariat.
9h40-10h00 : Traduction du temps du français vers le kabyle.
Par : HAMEK Brahim, maître de conférences ‘B’, DLCA, à l'Université de Béjaïa.
10h-10h20 : Traduire vers une langue sans norme instituée: le cas
de tamazight et ses variétés.
Par : TOUATI Ramdane, Doctorant à l’université d’Aix-Marseille
10h20-10h40 : Pause café.
10h40-11h00 : Les difficultés de traduire d’un dialecte amazigh à
un autre : exemple d’une traduction d’une œuvre littéraire rifaine
en kabyle.
Par : DJEMAI Salem, Docteur En Sciences Du Langage.
11h00-11h20 : La traduction en Amazighe (Tachelhit) du Coran par
Jouhadi El Houssaine : Approche critique.
Par : SGUENFLE Mohamed, Enseignant –chercheur (HDR),
Agadir, Maroc.
11h20-12h00 : Débat.
Quatrième séance : Traduire et adapter le discours littéraire.
14h00-14h20 : Problématique de la création dans les adaptations
kabyles.
Par : SALHI Mohand Akli, Maître de conférences classe (A),
DLCA. Université de Tizi-Ouzou.
14h20-14h40 : Ambiguïté sémantique et traduction.
Par : TIDJET Mustapha, maître de conférences, Chercheur associé (CRASC / Oran).
14h40-15h00 : Eléments culturels dans la traduction des contes
kabyles : Traduction des Légendes et contes merveilleux de la
Grande Kabylie d’Auguste Mouliéras de Camille Lacoste-Dujardin.
Par : AÏT-HAMOUDA Amel, Enseignante en langue française et
traductrice, Université de Sorbonne Nouvelle - Paris 3.
15h-15h20 : Pause café.
15h20-15h40 :
15h40-16h10 : Débat.
Lundi 10 novembre 2014
Cinquième séance : Traduction et collecte de terrain.
9h00-9h20 : Sur une expérience de traduction vers le français de
texte zénète (récits hagiographiques, ethnographiques, poésie,
contes, …) recueillis auprès de communautés Zénètes du
Gourara,du M’zab, de Ouargla et de l’Oued Righ.
Par : BELLIL Rachid, Maître de recherche, CNRPAH, Alger.
9h20-9h40 : Les usages linguistiques du tamahaq et de l'arabe dialectal algérien dans les enquêtes ethnographiques de Marceau
GAST dans l'Ahaggar, au sud d’Algérie.
Par : BERKANI Hayette, doctorante, UMR 7269 – MMSH, Aix-enProvence, France.
9h40-10h00 : Adaptation en langue française des savoir-faire
amazighs villageois et des pratiques culturelles rituelles du calendrier agraire de Kabylie (Une expérience où la langue amazighe
est mise en traduction).
Par : OULEBSIR Rachid, écrivain, journaliste indépendant.
10h00-10h20 : pause café.
10h20-11h00 : Table ronde autour des travaux des mémoires d’étudiants du domaine amazigh : entre la création et la traduction ?
Sous la direction de : KINZI Azzedine, Maître de conférences (B),
DLCA, Tizi-Ouzou.
Etudiants : SAÏDANI Massinissa, SIHAKI Mouloud, HOUARI
Chabha, TOUATI Sabiha.
11h00-11h30 : Débat.
11h30-12h00 : Recommandations et clôture.
12h50-13h30 : Pause déjeuner.
13h-30 : Sortie encadrée (Localité M’CHOUNECH).
durable
Baroud de la commune de Nezla, banlieue de Touggourt, entre des habitants, qui protestaient contre "le retard accusé dans l’attribution de lots de terrain à bâtir"
et "le raccordement au réseau d’alimentation en eau potable", et les forces de l’ordre. Ces incidents ont fait
deux morts, parmi les manifestants (des jeunes de 24 et
20 ans), et une vingtaine de blessées, dont des agents
de maintien de l’ordre. Certains cas de blessés sont
jugés critiques, alors que d’autres blessés ont quitté
l’hôpital de Touggourt après avoir reçu les soins nécessaires, ont indiqué des sources hospitalières.
Katia K.
«d’autres Touggourt»
aux portes du désert.
Et ces mouvements appelés à se multiplier, selon ses
prédictions, le patron de AHD 54 les met sur le compte
d’une crise au plus haut sommet de l’Etat dont les affaires sont gérées, selon lui, «par procuration».
Une crise qui ne saurait être dépassée sans, dira-t-il, «un
gouvernement d’union nationale où l’opposition se
verra attribué des ministères de souveraineté à même
de conférer aux élections législatives à organiser juste
après, régularité et transparence requises». Car pour lui,
aussi louables soit-elles, les initiatives de la CNLTD et
du FFS ne sauraient constituer des pistes sérieuses, la
première comprenant en son sein de bien d’anciens
chefs du gouvernement ayant eu «à manger dans la
soupe du pouvoir» et le second soupçonné de vouloir
s’introniser comme intermédiaire entre le pouvoir et
l’opposition.
K.K.
La mort de deux jeunes manifestants dans des heurts
vendredi soir dernier, avec la
police, et qui ont fait également, une vingtaine de blessés dans les deux camps, à
Touggourt, devrait éveiller
les consciences aussi bien
chez les citoyens qui sortent
dans la rue, pour revendiquer
des droits que les services
d’ordre contre les émeutes
mortelles. La survenance de
ce genre de protestions qui
font des morts n’est pas
digne d’un Etat qui se dit de
droit, comme l’Algérie. Les
heurts qui ont opposé les
forces de police et des habitants se sont produits à la
suite de protestations contre
le retard pris par les autorités
"dans l'attribution de lots de
terrains, de construction et le
raccordement à l'eau potable" dans un quartier de la
commune de Nezla, selon
l’APS.
Il a suffi que les protestataires aient tenté d’investir le
commissariat de police local
pour que l’irréparable arrivât. Le drame aurait pu être
évité si dans les deux camps
on avait fait preuve d’un minimum de responsabilité. La
gravité de ces émeutes a
conduit le ministre de l’Intérieur et des collectivités locales, Tayeb Belaïza, à se
rendre le lendemain sur
place, accompagné du directeur général de Sûreté nationale, Abdelghani Hamel, et
du secrétaire général de son
département, Mohamed Adli
Des cas graves parmi les
blessés ont été également déplorés, compliquant une situation face à laquelle le
premier flic du pays n’avait
d’autres choix que de suspendre de leurs fonctions les
chefs de la daïra et de sûreté
de daïra de Touggourt, en attendant les résultats de l’enquête déterminant les
responsabilités des uns et des
autres dans ce déplorable
drame humain qui a endeuillé des familles pour des
faits anodins. Jusqu’à quand
des protestations qui surviennent à cause de l’absence de
dialogue et le laisser aller
dans le règlement des problèmes des citoyens continuent-elles de causer la mort
d’homme ? Il faut aujourd’hui en finir avec le recours à la violence et à la
contre violence dans l’organisation de protestations sociales revendicatives de
droits. Ce genre de réactions
est indigne d’une République
disposant de ressources
comme l’Algérie pour subvenir aux besoins de tous ses
enfants. Ce genre de réactions favorisant la violence
doit être banni de notre pays.
Adel Meziane
Lundi 1er décembre 2014
’e
d
i
t
o
L
u 03
de Mourad Bendris
Droites parallèles
Des positions que
viennent de
rappeler, ce weekend, à partir de la
même ville, Oran,
à savoir, pour le
premier camp,
Amar Saâdani,
secrétaire général
du FLN, et pour le
second, Ali Benflis,
l’ancien chef du
gouvernement et
candidat
malheureux à la
Présidentielle
d’avril 2014.
Dire que le pays est en ébullition est un truisme tant les évènements :
conflits sociaux, coupures de route, violences de différentes natures
et de causes diverses, entre autres, sont nombreux. Qui menacent
sérieusement, par leur récurrence et leur survenance en différents
points du territoire national, la paix sociale. Et au-delà, la stabilité
d’ensemble du pays. Une stabilité à laquelle aussi bien le pouvoir que
l’opposition, dans toutes ses facettes, disent tenir comme à la
prunelle de leurs yeux. Sauf que, pour de nombreux observateurs
impartiaux de la scène politique nationale, dans la réalité, le premier
et la seconde, cette fois-ci, dans ses expressions constituées par la
CNLTD et le Pôle du Changement, ne donnent pas l’impression d’en
faire trop de cas. Une conclusion qui pourrait paraître sévère, à
certains, et légère, à d’autres, qu’ils motivent par l’entêtement,
maintes fois vérifié,de l’un et de l’autre, à camper sur leurs positions
respectives : le respect de la légitimité des institutions en place et la
révision de la constitution comme tremplin vers un changement
pacifique du système, pour le pouvoir ; et l’installation d’une
commission indépendante de gestion et de suivi des élections et la
tenue d’une élection présidentielle anticipée comme préalables à
toute révision de la constitution, seul processus, selon ses membres,
à même de déboucher sur le changement (de système) souhaité, pour
l’opposition précitée. Des positions que viennent de rappeler, ce
week-end, à partir de la même ville, Oran, à savoir, pour le premier
camp, Amar Saâdani, secrétaire général du FLN, et pour le second, Ali
Benflis, l’ancien chef du gouvernement et candidat malheureux à la
Présidentielle d’avril 2014. Et qui donnent la désagréable impression
au simple citoyen, de par l’impossibilité d’un quelconque
fléchissement à venir dans leurs attitudes respectives qu’une telle
image suppose, que l’un et l’autre de ces camps se trouvent
aujourd’hui dans la situation de deux droites parallèles : elles sont
proches, dans l’espace, l’une de l’autre mais ne se rencontrent
jamais…
MB
La peine de mort face
aux réticences religieuses
Abolition. En Algérie,
comme dans les pays arabes
et musulmans, les réticences
religieuses empêchent l’abolition de la peine de mort car
une disposition contenue
dans le Coran a prévu le recours à cette sentence pour
les crimes graves. Pourtant,
selon le président de la commission nationale consultative de promotion et de
protection des droits de
l’homme, Farouk Ksentini,
l’opinion publique dans sa
grande majorité, est contre la
peine de mort.
Ksentini, qui s’exprimait
hier, à la radio à la veille
d’une rencontre consacrée à
ce thème, à Alger, a expliqué
qu’il s’agissait à cette occasion, d’ « ouvrir des discussions sur ce sujet avec toutes
les sensibilités du pays, pour
savoir s’il faut, ou non, abolir
la peine de mort ». Pour lui, «
si nous pouvons abolir, d’un
trait la peine de mort, il faudrait, cependant, la laisser
subsister pour les cas d’homicides volontaires, pour satisfaire aux vœux des
croyants, vis-à-vis d’une disposition coranique, à laquelle
il est hors de question de déroger ». Il a rappelé que le
droit pénal algérien, « fait état
de 17 crimes qui sont passibles de la peine de mort », estimant que « si nous en
éliminons 16, il n’en restera
qu’un seul : celui de l’homi-
cide volontaire, et cela
constituera un progrès ». En
Algérie, ont été déjà organisés à l’initiative de la commission
présidée
par
Ksentini, plusieurs rencontres
depuis début 2000, sur cette
question sensible, et les juristes ayant pris part à ces débats considérés comme «
tabous » par la société fortement imprégnée par les valeurs de la religion, plaidaient
pour son abolition.
La nouvelle rencontre qui
s’ouvre aujourd’hui, pour
deux jours, visera à « échanger les points de vue sur
l'abandon » de la peine capitale dans la région du MoyenOrient et d’Afrique du nord,
et de faire le point sur les initiatives et les développements
dans le sens de l'établissement de moratoires ». A cette
occasion, les experts discute-
ront, selon ses organisateurs,
de « la meilleure manière
d'assurer les garanties internationales protégeant ceux
qui confrontent la peine capitale dans la région, y compris
la limitation de l'utilisation de
la peine de mort aux seuls
crimes les plus graves et l'application du droit à demander
pardon et la commutation des
sentences de mort ». Selon la
commission nationale le recours à la peine de mort « a
diminué sensiblement dans le
monde depuis l'adoption, en
2007, pour la première fois,
d'une résolution onusienne
sur le moratoire par l'Assemblée générale ». Il en est de
même en Algérie et les
condamnations à la peine capitale pour des crimes graves
sont commuées en réclusions
à perpétuité.
Adel Meziane
A la une
02 u La Cité
Sports
La Cité
Lundi 1er décembre 2014
Vers le renvoi de certains joueurs
en fin de la phase aller au MC Alger
Pourquoi le Sud
flambe-t-il ?
Ligue 1. Le président du MC Alger Hadj Taleb Omar, a indiqué que des sanctions sévères
allant jusqu'au renvoi du club seront prises à l'encontre de certains de ses joueurs qui ont
manqué aux règles de la discipline, à l'issue de la phase aller du championnat de Ligue 1
algérienne de football.
Drame. Pas encore sorti du bourbier de Ghardaïa qu’on (re)plonge
déjà dans un autre, peut être plus violent. Les affrontements meurtriers
qui ont éclaté vendredi après-midi dans cette localité de la wilaya de
Ouargla, Touggourt en l’occurrence, inquiètent au plus haut point.
u-delà du décès d’au
moins deux jeunes à la
fleur de l’âge, et le bilan
très lourd de blessés,
c’est surtout l’échec recommencé des autorités qui fait
peur. Comment, en effet, les pouvoirs publics, à travers les autorités
locales n’ont pas vu venir ce mouvement de protestation qui a lieu à
une centaine de kilomètres de Hassi
Messaoud, le poumon de l’économie nationale ? Pourquoi la leçon
très dure pourtant de Ghardaïa n’a
pas été apprise par les autorités qui
continuent à jouer avec le feu dans
cette région particulièrement incandescente compte tenu de son abandon depuis des lustres ? Ce sont des
questions qui coulent de source
quand on sait que les populations du
Sud sont les parents pauvres du développement alors même que le pétrole et le gaz coulent sous leurs
pieds… Les jeunes de Touggourt
n’ont pourtant pas demandé qu’on
leur construise des piscines ou encore des hypermarchés.
Ils réclament juste qu’on veuille
bien leur assurer le minimum vital,
c’est-à-dire un raccordement au ré-
A
seau de l’eau portable et qu’on leur
distribue des logements auxquels ils
ont légitimement droit. Mais c'en
était apparemment trop demander
aux autorités locales occupées peutêtre à se servir au lieu de servir ces
populations qui souffrent depuis des
décennies de la marginalisation et
du manque flagrant des moyens
sommaires d’une vie à peu près correcte.
Et après cela, on en vient à crier à la
manipulation et à l’ingérence étrangère pour justifier une faillite grave
dans la gestion des collectivités et
la prise en charge des problèmes des
populations locales.
Le ministre de l’Intérieur a été hier
dépêché sur place pour ramener la
paix. Mais il n’est pas sûr que ce
procédé éculé serve à calmer les esprits et cette douleur jusque là
étouffée par la capacité légendaire
des gens du Sud à supporter l’insupportable.
Les gens de Touggourt, Ghardaïa et
Illizi en ont marre de servir de simple décor à une carte postale du Sud
que les décideurs d’Alger exhibent
aux étrangers. Les jeunes de Touggourt ne supportent non plus d’être
des éternels laissés-pour-compte
d’une Algérie où certains se permettent des folies pendant que d’autres ne disposent même pas du
minimum vital.
Insupportable en effet de se voir
privé d’eau dans une région située à
jet de pierres du plus grand gisement du pétrole en Algérie. Insupportable aussi de se dire qu’on ne
profite pas trop de cet argent fou
«extrait» sous leurs pieds et qui s’en
va profiter au gens du Nord…
C’est, poussé jusqu’à la caricature,
l’état d’esprit de nos compatriotes
du Sud qui se sentent à la marge du
développement dans leur pays.
Après Ghardaïa et Touggourt, faudrait-il attendre que flambent Illizi,
Béchar, Tamanrasset et Tindouf
pour que le gouvernement se décide
à prendre les bonnes décisions au
lieu d’envoyer ses ministres que
personne ne croit ? Il y a pourtant
un signe qui ne trompe pas : ces
mouvements sociaux dans le Sud
sont très inquiétants a fortiori dans
cette conjoncture pétrolière pas très
rassurante pour les finances du
pays.
Tahar F.
Les jeunes protestataires libérés
Le ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur et
des collectivités locales a, par ailleurs, af-
firmé, que les jeunes protestataires, interpellés suite échauffourées qu’a connues cette
ville la veille, pourront rentrer chez eux, en
attendant que la justice suive son cours. "Il a
été convenu aujourd’hui que ces jeunes peuvent rentrer dès à présent chez eux, en attendant que la justice suive son cours", a affirmé
le ministre, à l’issue d’une rencontre avec les
autorités locales, les notables et les représentants de la société civile de Touggourt, au
cours de laquelle il a particulièrement insisté
sur la nécessité de "faire prévaloir la voie du
dialogue pour le règlement des problèmes
posés, quelle que soit leur nature, et de bannir le recours à la violence qui ne sert personne". Une réunion a été tenue avec les
membres du comité de sécurité de la wilaya,
qui lui ont présenté un rapport de situation sur
ces évènements, et à la lumière desquels se
sont précisés quelques responsabilités. Une
enquête administrative a été ordonnée, en
plus de l’enquête judiciaire qui a été ouverte,
pour déterminer éventuellement d’autres responsabilités dans ces douloureux évènements
et prendre les décisions appropriées, le cas
échéant, a fait encore savoir M.Belaiz.
Appel au dialogue
TayebBelaïz a aussi appelé "à veiller au
calme et à opter pour le dialogue" au lendemain des évènements douloureux qu'a vécus
la région, faisant deux morts et une vingtaine
de blessés. Présidant une rencontre en pré-
sence des autorités locales, de notables et de
représentants de la région de Touggourt, M.
Belaïz a affirmé que "le dialogue est le
moyen indiqué pour solutionner les problèmes soulevés" et que la "violence n'engendre que la violence qui, elle même, ne
servira personne". Après avoir présenté ses
"sincères" condoléances aux familles des
deux personnes décédées suite aux échauffourées qu’a connues vendredi la région, il a
fait part de "décisions préliminaires", notamment celles de suspendre de leurs fonctions
le chef de la daïra de Touggourt et le chef de
la sureté de daïra, ajoutant que l’enquête se
poursuivra pour "déterminer les autres responsabilités". "D’autres mesures importantes
ont également été prises, dont certaines seront mises en œuvre aujourd’hui ou demain,
notamment celles liées au dossier d'attribution de lots de terrain à bâtir", a encore fait
savoir M. Belaïz, assurant que "les préoccupations soulevées seront prises en charge,
progressivement".De violents heurts ont
éclaté, vendredi soir, dans le quartier Drâa El-
Ali-Fawzi Rébaine prévient contre
Avertissement. Le président de AHD 54
avertit quant à d’autres événements tragiques
comme ceux survenus vendredi dernier dans
la lointaine Touggourt, dans la wilaya la plus
riche du pays, Ouargla. « Il y aura d’autres
Touggourt », a affirmé, hier dimanche, AliFawzi Rébaine dans une conférence de
presse. Et de s’interroger sur les mesures
prises par les pouvoirs publics, notamment
l’aide d’un million de dinars et d’un logement concédée à chaque famille des deux
personnes décédées, «en signe de soutien de
l’Etat aux familles endeuillées », comme annoncé par le ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales. « Honte à vous, M Bélaiz », dira-t-il, non sans l’inviter à estimer la
valeur de son propre fils. Une mesure qui
«n’honore pas l’Etat algérien», ajoutera-t-il.
oute la lumière sera faite sur le
comportement de certains
joueurs de notre équipe ayant
manqué aux règles de la discipline et semé
la zizanie dans le groupe", a déclaré le président du ''Doyen'', invité d'une émission
sportive de la télévision nationale samedi
soir.
Le MCA, bon dernier au classement, reste
sur six défaites consécutives dont la dernière en date, celle enregistrée vendredi
passé sur le terrain de l'USM El Harrach
(1-0). Au cours de cette rencontre, l'on a
déploré des frictions verbales entre certains joueurs du Mouloudia sur le terrain.
Hadj Taleb, présent au stade du 1er-novembre de Mohammadia (Alger),
a regretté ces dépassements devenus coutumiers dans le club, mais s'est engagé à
prendre les mesures qu'il faut pour que le
''Doyen'' retrouve sa sérénité.
"Il ne reste que trois matchs avant la fin de
la phase aller, et ma foi, le moment n'est
pas adéquat pour prendre des sanctions à
l'encontre des joueurs. Mais je peux vous
assurer que les fautifs le paieront cher une
fois cette première tranche de l'exercice
bouclée", a-t-il ajouté.
Il a toutefois nié avoir écarté le défenseur
Amine Aksas de l'équipe, après sa prise de
bec avec son coéquipier et capitaine
d'équipe, Abderrahmane Hachoud.
"Aucune décision n'a été encore prise. Au
risque de me répéter, ce n'est pas le moment de jeter de l'huile sur le feu", a encore
précisé Taleb, qui n'a pas écarté l'idée de
mettre à la porte les joueurs, si les résultats
de l'enquête montreront qu'ils sont coupables de manquement à la discipline dans le
groupe.
Par ailleurs, Hadj Taleb, qui a pris les rênes
du club phare de la capitale en juillet der-
«T
Les mesures Belaïz en vue d’un calme
Responsabilités. Le ministre de l’Intérieur
et des collectivités locales, TayebBelaiz a annoncé samedi à Touggourt la suspension de
leurs fonctions du chef de daïra et du chef de
la Sûreté, comme premières « mesures préliminaires », au lendemain de violents affrontements ayant fait deux morts. « L’enquête se
poursuivra pour déterminer les autres responsabilités » a promis Belaiz au cours d’une
rencontre en présence du DGSN, Abdelghani
Hamel, de notables et de représentants de la
région de Touggourt. «D’autres mesures importantes ont également été prises, dont certaines seront mises en œuvre aujourd’hui ou
demain, notamment celles liées au dossier
d’attribution de lots de terrains à bâtir », a indiqué le ministre, selon des propos repris par
l’APS. Dans ce contexte, il a annoncé l’octroi d’une aide d’un million de dinars et d’un
logement à chaque famille des deux personnes décédées, «en signe de soutien de
l’Etat aux familles endeuillées ». «Les préoccupations soulevées seront prises en charge,
progressivement », a-t-il ajouté avant d’appeler au « calme et au dialogue ». «Le dialogue est le moyen indiqué pour solutionner
les problèmes soulevés et la violence n’engendre que la violence qui, elle même, ne servira personne », a affirmé Belaiz.
Lundi 1er décembre 2014
Le président de AHD 54 pour qui ces mouvements de protestation sont récurrents, sont
appelés à se multiplier avec, notamment, la
chute du prix du baril du pétrole, exigera des
sanctions plus sévères que celles déjà prises
à l’encontre du chef de daïra et du chef de la
sûreté de daira de Touggourt. Des responsables de haut rang qui ont des responsabilités
doivent aussi être sanctionnés», estimera-t-il,
tournant en dérision la décision de la mise sur
pied d’une commission d’enquête pour faire
la lumière sur ces événements tragiques de
Touggourt. « Depuis quand une commission
d’enquête a accouché de résultats en Algérie
? », s’interrogera-t-il, mettant le parallèle
avec celle installée à Ghardaïa pour tirer au
clairles événements tout aussi tragiques et
étalés dans le temps, dans cette wilaya située
nier, a informé que son équipe comptait
engager au moins trois nouveaux joueurs
lors du mercato d'hiver, dont le coup d'envoi sera donné le 15 décembre.
Il s'agit, selon lui, d'un défenseur axial,
d'un milieu de terrain et d'un attaquant,
précisant que le nouvel entraîneur de
l'équipe, le Portugais Arthur Jorge, qui entamera son travail lundi, a lui même défini
les postes à pourvoir après avoir visionné
sur vidéo deux matchs des Vert et Rouge
et assisté à un troisième lors du déplace-
NAHD-USMH avancé
au vendredi 5 décembre
Ligue 1 Mobilis (13e j). Le
derby NA Hussein Dey USM El Harrach, comptant
pour la 13e journée du championnat d'Algérie de Ligue 1
Mobilis est avancé au vendredi 5 décembre au stade du
20-août-1955 (Alger), a indiqué samedi la Ligue de football professionnel (LFP).
Cette rencontre qui se déroulera à partir de 16h00 est
avancée pour des raisons de
retransmission télévisée.
Les sept autres matchs de
cette journée auront lieu le samedi 6 décembre avec au programme plusieurs affiches
intéressantes, entre autres
MO Bejaia-USM Alger, ES
Sétif-CR Belouizdad, MC
Alger-CS Constantine et le
derby oranais entre l'ASMO
et le MCO.
D'autre part, le match en retard de la neuvième journée
entre l'ASO Chlef et l'ES Sétif
se déroulera le mardi 2 dé-
ment de Sétif la semaine dernière.
Le technicien portugais remplacera Boualem Charef, démis de ses fonctions il y a
trois semaines. C'est le directeur technique
des catégories jeunes du MCA, Boualem
Laroum, qui a assuré l'intérim lors des trois
derniers matchs, soldés tous par des défaites.
La première sortie d'Arthur Jorge avec le
MCA sera contre l'un du quatuor de la tête
du classement, le CS Constantine, samedi
prochain à domicile, mais à huis clos.
Feghouli : «Nous
ambitionnons d'aller
au bout»
L'international algérien du FC Valence,
Sofiane Feghouli, a affirmé que la
délocalisation de la Coupe d'Afrique des
nations de football (CAN-2015), prévue
initialement au Maroc et reprogrammée
en Guinée équatoriale en raison du virus
Ebola «ne gâche en rien l'ambition de la
sélection algérienne d'aller le plus loin
possible dans cette compétition», dans un
entretien accordé vendredi au magazine
France Football.
«Nous irons en Guinée-Equatoriale avec
un état d'esprit de conquérants et avec la
ferme intention d'aller au bout» a déclaré
le N.10 des Verts, à désormais quelques
semaines du coup d'envoi de l'épreuve,
prévue du 17 janvier au 8 février 2015).
Feghouli (24 ans) a avoué, cependant,
que personnellement, il aurait préféré que
cette CAN se déroule au Maroc, car
s'agissant d'un «pays voisin et frère, où
sévissent des conditions climatiques
identiques à celles qu'on trouve en
Algérie».
Le milieu offensif valencien a attiré
l'attention sur d'autres «avantages» qui
selon lui auraient également fait le
bonheur de la sélection algérienne, si la
CAN s'était déroulée au Maroc,
notamment "la qualité des pelouses, qui
convient mieux au style de jeu des Verts,
sans oublier le facteur de «la proximité»,
qui aurait permis à un plus grand nombre
de supporters de faire le déplacement,
pour encourager leur sélection.
Même du point de vue psychologique des
joueurs, «l'idéal aurait été de jouer au
Maroc, car dans nos têtes, et pendant
plusieurs mois, on s'était attendus à jouer
dans ce pays» a conclu l'international
algérien, qui considère son pays comme
un des principaux favoris pour remporter
la prochaine Coupe d'Afrique des
nations.
L'Algérie a atteint la phase finale de la
CAN-2015, en Guinée Equatoriale après
avoir dominé le Groupe «B», avec cinq
victoires en six matchs (15 pts), devant le
Mali, 2e qualifié du groupe avec neuf
unités.
Le Paris SG doit payer «très très cher»
pour engager Brahimi, selon Blanc
Transfert. L'entraîneur du Paris
Saint-Germain Laurent Blanc, a reconnu la difficulté pour son équipe de
Ligue 1 française de football d'engaProgramme
ger l'international algérien Yacine Brahimi, vu que le club de ce dernier
de la 13e journée:
(Porto, Portugal) a mis une clause de
Vendredi 5 décembre:
départ "très très chère".
• Stade 20 août (Alger): NA "Le seul problème, Porto a mis une
Hussein-dey- USM El Har- clause de départ très très chère.
Ca fait réfléchir. Mais bon, quand on
rach 16h00
aime… il faut payer", a déclaré le patron technique du PSG à l'issue de la
Samedi 6 décembre:
• Bechar: JS Saoura- MC El victoire de son équipe face à Nice (10), samedi soir pour le compte de la
Eulma
15h00
• Bejaia: MO Bejaia- USM 14e journée du championnat de Ligue
1 française.
Alger
16h00
• Oran
: ASM Oran- MC Le meneur de jeu des Verts, transféré
l'été dernier de Grenade (Ligua espaOran
16h00
• Omar-Hamadi: MC Alger- gnole) à Porto, est monté en puissance
CS Constantine 18h00 à huis depuis le précédent Mondial au Brésil
l'été dernier. Ses belles prestations lui
clos
• Setif: ES Sétif- CR Belouiz- ont valu d'être suivi de très près par
nombreux gros bras en Europe dont le
dad
17h45
PSG.
• Stade 20 août (Alger): JS "Il confirme tout le bien que l'on penKabylie- RC Arbaa 17h00 à sait de lui. Je l'ai vu en Coupe du
huis clos
Monde avec l'Algérie et là il est en
• Chlef: ASO Chlef- USM train de donner toute la pleine mesure
Bel Abbes 18h00
de son talent avec Porto", a dit à son
cembre à 18h00 au stade Boumezrag à Chlef.
u 23
propos le champion du monde avec la
France en 1998.
Blanc a poursuivi que Brahimi est "le
genre de joueur beau à voir jouer. Il
peut éliminer, un , deux, voir trois
joueurs et il marque maintenant en
plus". Elu meilleur joueur africain de
la Liga au titre de la saison 20132014, le joueur de 24 ans, formé à
Rennes (Ligue 1, France), est favori
en puissance pour le titre du meilleur
joueur de l'année qu'attribuera la
Confédération africaine de football
(CAF) en janvier prochain, selon les
spécialistes. Qualifié avec les ''Dragons'' aux huitièmes de finale de la
ligue des champions avant une journée de la fin de la phase des poules, le
joueur s'est illustré dans cette compétition en marquant notamment quatre
buts. Interrogé récemment sur l'intérêt
que lui accordent plusieurs clubs du
vieux continent, le nouveau maître à
jouer de la sélection algérienne a précisé qu'il était concentré sur son parcours avec son club, non sans exprimer son voeu de jouer un jour pour de
grandes formations du monde.
Le billet de Said Mekbel
Fictive convocation
Plaidoyer de Fabius
pour un État palestinien viable
Reconnaissance. La position officielle de la France sur cette question a fait l’objet
vendredi dernier, 28 novembre, de chauds débats au sein de l’Assemblée
nationale française.
Nous sommes dans le
bureau de M. Aït Chaâlal. Assis à son bureau
ministériel, le porteparole du gouvernement
tient
un
exemplaire du Matin
d'hier, de manière que
le visiteur puisse lire
sans difficulté ce titre à
la Une du journal : Abdesselam va-t-il combler le trou ? M. Aït
Chaâlal nous regarde
droit dans les yeux et
nous demande le regard inquisiteur :
- Alors jeune homme que signifie ce titre racoleur?
- Rien de moins ni de plus que ce qu'il signifie :
nous nous interrogeons simplement pour nous
demander si M. Abdesselam va réussir à combler le trou ?
Vous ne trouvez pas que votre interrogation est
un tantinet équivoque ?
Non, pas spécialement. Nous sommes même
persuadés que cette question, tout Algérien qui
s'intéresse à son devenir, se la pose. Vous-même,
Monsieur le ministre, vous n'êtes pas tenté de
savoir si le chef du Gouvernement est capable ou
non de combler le trou ?
- Votre réaction, jeune homme, me renforce dans
ma conviction que vous faites partie de ces
journa-listes vicieux du Matin qui pratiquent
l'allusion insidieuse en posant une question vicieuse, car vous connaissez d'avance ma réponse.
Comment ça monsieur le ministre ?
A d'autres jeune homme : vous savez bien que M.
Abdesselam est incapable de combler un trou
s'il n'a pas de fonds.
Mesmar J’ha
22 janvier 1993
Tipasa : deux femmes libérées
des mains de leurs ravisseurs
à Fouka
intervenant, le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius,
s’est évertué à mettre en exergue
les raisons historiques qui poussent à
aller vers une telle reconnaissance. Tout
en reconnaissant le caractère exceptionnel d’une telle saisine par le parlement :
« la reconnaissance d'un État est en effet
une prérogative de l'exécutif », a-t-il, en
effet, déclaré, il l’a néanmoins justifiée
par le caractère exceptionnel de la situation elle-même caractérisée, a-t-il précisé, par le caractère « interminable du
conflit israélo-palestinien ».
Mais également par « l’attachement de la
France envers les deux peuples » et «
Y
(son) désir de voir la paix enfin s’instaurer » en Palestine historique.
Comme pour mieux convaincre les députés dont il a salué, au passage, « la volonté commune, malgré la diversité de
leurs positions, de contribuer à une solution politique », Laurent Fabius n’a pas
manqué de leur rappeler la position de la
France en faveur « de la solution des
deux Etats » ; une position qui s’est traduite, a-t-il déclaré, par le vote en faveur
de « la résolution 181 de l’Assemblée générale des Nations unies » qui stipulait
que « les Etats indépendants arabe et juif
(…) commenceront d’exister (…) le 1er
octobre 1948 au plus tard ».
Un incendie à l’origine
d'importants dégâts dans une
usine à Khemis El Khechna
Boumerdes. Un incendie
s’est déclaré dans la nuit
de samedi dans une unité
privée de production de
polyester à Khemis El
Khechna (Boumerdes),
causant
des
dégâts
matériels importants en
son sein, apprend-on, dimanche, auprès de la direction locale de la Protection civile.
Le feu s’est déclaré aux
environs de 19 heures,
créant une panique indescriptible au sein de la
population riveraine de
l’usine de polyester, causant la perte du hangar de
production, d’un dépôt de
matières premières et de
quatre (4) machines en son
sein, a-t-on ajouté de
même source.
La maîtrise des flammes,
qui a duré près de quatre
(4) heures de temps, a mobilisé une dizaine de
camions anti- incendies,
deux (2) ambulances et
différents équipements relevant des unités d’intervention de Boumerdes et
Khemis El Khechna, ainsi
que de l’unité principale
de Dar El Beida (Alger), a
précisé la source, signalant
l’ouverture d’une enquête
pour déterminer les causes
exactes de cet incendie.
Dans la lancée et après avoir également
rappelé que la France a été, l’un des
premiers pays, « après l’URSS et les
Etats-Unis, à reconnaître le jeune Etat
d’Israël (…) », il a tenu à préciser que la
position défendue aujourd’hui par la
France a été celle qu’avaient défendue,
en leur temps, le Général de Gaulle et
le François Mitterrand ; ce dernier, a-til ajouté, « dans un discours resté fameux, prononcé en 1982 du haut de la
tribune de la Knesset (…), qui en traça
la perspective en reconnaissant l'aspiration légitime du peuple palestinien à un
État… »
R.N.
Deux femmes ont été libérées dernièrement
des mains de leurs quatre ravisseurs, par des
éléments de la sûreté de daïra de Fouka
(Tipasa), a-t-on appris, dimanche, de la
direction de la sûreté de wilaya.
Les éléments de la sûreté de daïra de Fouka
ont réussi à libérer les deux jeunes femmes
(19 et 32 ans), victimes de viol et de vol, dans
la nuit du 17 au 18 novembre courant, après
avoir arrêté leurs quatre ravisseurs, âgés entre
23 et 30 ans, a ajouté la source.
Cette libération a été possible grâce à un appel
de détresse effectué par l’une des victimes,
informant qu’elle avait été victime, en
compagnie de son amie, d’une agression et de
vol par des inconnus dans la ville de Fouka.
Retrouvées dans un "état déplorable", les deux
(2) victimes ont été transportées à l’hôpital,
tandis que leurs agresseurs ont été arrêtés et
présentés devant le procureur de la
République qui a ordonné leur mise en
détention préventive pour "viol suivi de vol et
de coups"
Pleins feux sur l’An II d’une APC décriée à Azazga
Dossier. Le 2èm anniversaire de l’installation de
cette assemblée est passé
inaperçu.
Journée de deuil pour le
P/APC et « ses » élus, journée de la grande déception
pour la population soudée
autour de leurs « temane » :
son retour, une lettre à Mme
Mogherini soulignant l'importance de
cette visite aux camps des réfugiés
sahraouis. Selon lui, la commission
appellera dans son rapport, dont une
copie sera remise au parlement européen, à la "nécessité de trouver une
solution à la question sahraouie en
vue de garantir la stabilité et la paix
dans la région méditerranéenne".
M. Vaccarini a affirmé que la délégation devrait s'enquérir lors de cette
visite de "la situation des réfugiés
sahraouis et du peuple sahraoui en
général". Elle s'entretiendra également avec le président sahraoui et
plusieurs ministres de la "situation
des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental
et des procès sommaires des
Sahraouis". La vice-présidente de la
commission des Affaires extérieures,
de la coopération et de la communauté à l'APN, Meriem Larezki, a,
pour sa part, exprimé le souci du parlement de "renforcer les relations
avec les pays de la Méditerranée",
notamment concernant les causes
justes. Elle a en outre affirmé que la
visite de la délégation italienne aux
camps des réfugiés sahraouis permettra de s'enquérir sur place de la situation "difficile" dans laquelle vit le
peuple du Sahara occidental en tant
que dernière colonie en Afrique.
La rencontre a permis aux députés et
aux sénateurs italiens d'exprimer leur
position de soutien à la question
sahraouie et la nécessité de trouver
"une solution pacifique", garantissant
le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et à l'indépendance.
l’impression d’être venue
dans le but de saboter.
La prise en otage du destin
de toute la commune par
des individus qui se sont
éloignés de la population ne
pouvait pas durer.
(Rachid Yahou)
Suite en pages 6 et 7
Les mal-logés
à l’assaut hier
de la daïra de Bejaïa
Quotidien national d’information
Directeur fondateur : Fodil Mezali
Belaiz face à la triste réalité de touggourt
Qui manipule
qui au Sud ?
Comment les pouvoirs publics, pourtant à l’écoute
des autorités locales, n’ont pas vu venir ce
mouvement de protestation qui a lieu à une centaine
de kilomètres de Hassi Messaoud, le poumon de
l’économie nationale ?
Lire en pages 2 et 3
Tôt dans la matinée
d’hier, la liste des bénéficiaires avec photos ,des
cent quatre vingt quinze
logements sur un quota
de plus de cinq cents, a
été accrochée face au
bloc administratif situé
entre les sièges de la
daïra et de la wilaya, provoquant un mécontentement des non
bénéficiaires venus bloquer le portail d’entrée à
la daïra, institution dont
le premier responsable
est le président de la
commission d’attribution
de logements sociaux.
Les esprits sont chauffés à
blanc et chaque contestataire s’estimant lésé
campe devant ce portail
avant de rejoindre une
foule de plus en plus nombreuse dans la cour d’une
daïra investie par la police
anti émeute.
Journée chômée payée
pour un personnel
contraint de suivre de loin
les scènes de mécontentement citoyennes.
(Boubekeur Amrani)
Suite en page 8
Peine de mort : l’abolition
en Algérie se heurte aux
réticences religieuses
Lire en page 3
Intempéries : l’ANP contribue
au désenclavent des zones
inondées à Bechar
Lire en page 4
De jeunes cinéastes
algériens en lice pour
le Tanit d'or
Une délégation parlementaire italienne insiste
sur le règlement de la question sahraouie
Le président du groupe interparlementaire italien d'amitié avec le peuple sahraoui, Stefano Vaccari, a
affirmé samedi à Alger que le parlement italien adressera une lettre au
haut représentant de l'Union européenne pour les Affaires étrangères
et politique de sécurité, Federica
Mogherini, l'appelant à la nécessité
d'un règlement de la question
sahraouie "pour préserver la stabilité
et la paix dans la région méditerranéenne". Dans une déclaration à
l'APS en marge de l'audience que lui
a accordée la commission des Affaires extérieures, de la coopération
et de la communauté à l'Assemblée
populaire nationale (APN), M. Vaccarini a indiqué que la délégation qui
s'est rendue samedi soir aux camps
des réfugiés sahraouis adressera dès
elle restera à jamais une
tache noire dans les annales
de la commune qui n’a jamais connu des élus aussi
incompétents, P/APC y
compris.
L’équipe présentement à la
tête de l’Assemblée Populaire Communale donne
Lire en pages 12 et 13
N° 488 Lundi 1er décembre 2014
Prix 15 DA
www.lacitedz.net

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Lundi 21 12 15 - Le Jour d`Algérie

700 QUESTIONS AVANT LE VERDICT

Mise en page 1 (Page 2)

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Télécharger l`édition du jour en pdf

Télécharger l`édition du jour en pdf

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Lire le journal en PDF

P12-13-ok_Mise en page 1

ROYAUME DU MAROC - Portail Consommateur

Télécharger

2ème trimestre 2015 - wilaya de Tizi

ﻣدﯾرﯾﺔ اﻟﺗﮐوﯾن واﻟﺗﻌﻟﯾم اﻟﻣﮭﻧﯾﯾن - wilaya de Tizi