Vivre à Draveil
VAD
L e
m a g a z i n e
d ' i n f o r m a t i o n
d e
l a
v i l l e
d e
D r a v e i l
INVITATION
VŒUX DU MAIRE
SAMEDI 9 JANVIER À 18H30
AU THÉÂTRE D. CARDWELL
Actu
LA FIBRE OPTIQUE
Sécurité
LES MESURES EN VIGUEUR
Intercommunalité
LA COLLECTE DES DÉCHETS CHANGE
N° 112 > Décembre 2015 / janvier 2016
www.draveil.fr
FERMET
URES
LE NO
C
ati
ai
o
m
ls
Aut
15 ANS D’EXPÉRIENCE
êtres s Vo
en
s
let
F
Fenêtres • Volets • Portes
Stores • Portes de garage
Portails • Clôtures
Automatismes...
s m e s Po r
t
et une équipe de passionnés, spécialistes du sur-mesure
Agence de Draveil (Magasin)
28, rue Tamponnet
91210 Draveil
Agence de Corbeil (Siège social)
73, rue Widmer
91100 Corbeil Essonnes
Tél. : 01 69 38 41 87 / 06 24 92 22 82 • [email protected]
SOMMAIRE ❮
VAD
Vivre à Draveil
4
7
8
Mise en place des N.A.P.
Gala des Arts martiaux.
Spectacle du R.A.M.
10
11
12
20
24
28
30
31
32
33
34
36
40
42
43
ÉDITORIAL DU MAIRE
INTERCOMMUNALITÉ
La collecte des déchets change
ACTUALITÉS
Mutuelle communale / Fibre optique /
Fermeture de la trésorerie de Draveil par l’État
SÉCURITÉ
Mesures de sécurité suite aux attentats
SÉNIORS
Retour sur la Semaine bleue
RETOUR EN IMAGES
Ça s’est passé à Draveil
JEUNESSE
Mise en place des Nouvelles Activités Périscolaires
TRAVAUX & VOIRIE
La rue de la Citadelle / Les jardiniers de la ville
CULTURE & ÉVÈNEMENTS
Vœux du Maire
EXPOSITIONS AU CHÂTEAU DE VILLIERS
Paysages d’artisans / Voyage en Afrique
THÉÂTRE
Interview d’un abonné
HISTOIRE & PATRIMOINE
Voltaire à Draveil
VIE ASSOCIATIVE
Retour sur le Téléthon
SPORTS
Actualité des associations
VIE ÉCONOMIQUE
Nouveaux commerces
INFOS PRATIQUES
TRIBUNE
AGENDA CULTUREL
Magazine d’information de la ville de Draveil - N° 112 - Décembre 2015 / janvier 2016 - Gratuit - Tirage : 13 500 exemplaires
Hôtel de Ville : 3, avenue de Villiers - 01 69 52 78 78 - Site Internet : www.draveil.fr
Directeur de la publication : Serge Giovannacci - Rédacteur en chef : Marine de Youngmeister - Comité de rédaction : Audrey Deltombe,
Marine de Youngmeister - Régie municipale publicitaire : 06 60 32 05 51 - Photos : Mairie, Associations, Photo Club de Draveil.
Maquette : a2i graphic - Impression : Typoform - 4, rue du Vaulorin - 91320 Wissous.
La direction de la publication décline toute responsabilité relative aux erreurs ou omissions, notamment typographiques, qui pourraient avoir lieu dans le libellé des annonces
et articles. Le contenu, les visuels, les prix et les promotions annoncés ne sont pas contractuels.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
3
❯ ÉDITORIAL
L’interview du Maire
Monsieur le Maire, les Draveillois ont répondu à votre appel
et se sont mobilisés lors du référendum du 20 septembre dernier.
Le NON à la fusion CASVS/CAVY l’a emporté à une écrasante
majorité. Quelle a été la portée de ce signe démocratique fort
en direction du gouvernement ?
Aussi surprenant que cela puisse paraître, le Premier Ministre n’a pas plus
répondu aux trois votes obligatoires auxquels le Conseil Municipal devait
procéder sur ce sujet, qu’il n’a répondu au message exprimé lors du
référendum. Pourtant, tous ces votes ont été clairs et sans appel : ils
témoignaient d’un refus catégorique de fusionner. La Commission
Régionale de Coopération Intercommunale (qui regroupe tous les départements de la grande couronne et qui devra
se prononcer sur notre territoire) a indiqué elle-aussi à une écrasante majorité (52 votes contre la fusion sur 64) lors
de son ultime réunion le 19 octobre dernier, qu’il fallait refuser cette fusion. La vérité est simple : la procédure a été
élaborée pour aller au terme de la fusion, sans concertation et sans respect des règles de la démocratie, en contradiction
avec tous les discours de Manuel Valls sur la force incontournable de l’expression démocratique. Je trouve cela grave.
Maintenant, à quel avenir les Draveillois doivent-ils se préparer ?
Quel sera l’impact sur leur quotidien ?
Le préfet de l’Essonne m’a indiqué que, faute d’avoir reçu les consignes contraires du gouvernement, la fusion entrerait
en application à compter du 1er janvier 2016. Il n’en reste pas moins que les désaccords entre les communes appelées
à fusionner sont tels qu’aucune réponse n’a pu être apportée aux grandes questions qui se posent depuis des mois,
notamment sur la fiscalité qui sera appliquée au nouvel ensemble. J’imagine donc qu’après le 1er janvier, de nouvelles
réunions entre maires seront organisées. Nous devrons arrêter tout le dispositif financier entre les élus des neuf
communes concernées avant la mi-avril, date limite du vote du budget de la nouvelle communauté fusionnée.
Concrètement, que pouvez-vous espérer de cette négociation à 9 après la fusion alors même que ces
négociations n’ont pas abouti avant la fusion ?
Je précise d’abord que la ville a déposé plusieurs recours devant les tribunaux. Certains arguments sont solides.
La justice s’exprimera. Mais, même si je veux éviter les polémiques inutiles, j’ai par ailleurs assez peu de raisons de
prendre des précautions particulières : le Président actuel de notre Communauté d’Agglomération Sénart-Val-de-Seine
a affiché une attitude pour le moins ambiguë durant ces dernières semaines. Pour seule preuve : son refus au dernier
Conseil Communautaire de mettre au vote une motion qui aurait exigé le report de cette fusion à l’unanimité des élus
de la C.A.S.V.S. Un double jeu évident !
Dans ces conditions, je crois que Draveil ne devra compter que sur elle-même pour défendre ses intérêts. Et, soyez-en
assurés, je ferai valoir que notre commune est la moins endettée de ce nouvel ensemble constitué sans logique ni raison.
Je suis en conséquence déterminé à me battre jusqu’au bout pour défendre nos intérêts. Disons les choses simplement :
l’objectif de cette fusion est de faire payer aux villes bien gérées comme Draveil le passif accumulé par les villes mal
4
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
ÉDITORIAL ❮
gérées du nouvel ensemble, celles qui ont les impôts les plus élevés et les dettes les plus lourdes. Inéluctablement,
cela passera par une augmentation de notre fiscalité. Reste à savoir maintenant à quel taux et sur quel délai. Voilà
dorénavant l’objet du débat.
Autre réduction du service public : les Draveillois ont pu constater le lancement du dispositif visant
à diminuer la fréquence du rythme de collecte des déchets. Quel est l’impact sur notre ville d’une
telle opération ?
C’est le dernier « cadeau » empoisonné de l’actuelle Communauté d’Agglomération. Son président a souhaité, pour
des raisons assez obscures, modifier le fonctionnement de ce service public alors qu’il marchait bien. On a indiqué en
conséquence que la diminution de la fréquence de ramassage* allait générer une économie de 900 000 €. On a oublié
de préciser que les deux tiers de la cette économie allaient être immédiatement réinvestis pour acheter de nouveaux
bacs à Vigneux et Montgeron, Draveil ayant déjà acheté les siens depuis longtemps. On a oublié aussi de préciser que
le ramassage des ordures se ferait à un rythme deux fois inférieur au rythme précédent ; il en est de même pour le
ramassage des emballages, alors que nous aurions pu espérer in fine une amélioration du tri. C’est l’inverse qui va se
produire car il apparaît clairement que les bacs emballages pleins qui ne seront pas retirés régulièrement conduiront
vraisemblablement les habitants à utiliser celui des ordures ménagères !
Les élus Draveillois ont voté contre cette réforme, alors que Vigneux et Montgeron ont voté pour. J’ai tout du moins
réussi à obtenir l’introduction d’une clause qui permettra de revenir sur le rythme précédent, dans l’hypothèse ou
constat serait fait que ce nouveau système ne marche pas.
Peut-on malgré cela prévoir des motifs de satisfaction ou d’optimisme dans la ville ?
Bien sûr, plusieurs, et ce sont des dossiers qui nous tiennent particulièrement à cœur. Ainsi venons-nous de signer
l’acquisition de la crèche de l’hôpital Joffre et engager les travaux sans tarder pour une ouverture en 2017. Ce sont
60 berceaux supplémentaires à Draveil très bientôt. Ainsi venons-nous également de conclure le projet de la ZAC du
centre-ville après tant et tant de problèmes. Les travaux débuteront dès le début de cette année.
Dernier exemple parmi d’autres : la couverture de la commune en fibre optique** sera assurée sur toute la ville début
2018. Dès la fin de l’année 2016, 65 % du territoire communal sera déjà couvert, alors que les années 2020-2021 étaient
notre horizon il y a encore quelques mois ! Voilà de belles avancées qui démontrent que ce qui relève de notre action
communale a été bien mené ces derniers mois.
Quel est votre message de fin d’année ?
Mon message de fin d’année est simple : rien n’est facile aujourd’hui, et il faut se battre sur tous les sujets. Mais l’heure
maintenant est plutôt aux moments de détente. Les fêtes sont l’occasion de revenir à ce qui est essentiel, à savoir la
chaleur des liens de la famille et des amis et la joie de se retrouver ensemble. En attendant de vous exprimer tous mes
vœux pour l’année à venir, je vous souhaite, chers Draveilloises et Draveillois, de très bons moments de bonheur à
partager avec tous ceux qui vous sont chers.
* Retrouvez ce dossier page 7. ** Retrouvez le dossier haut débit page 9.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
5
SOLDES
BEAUTÉ
2016
Ménage - Repassage
Aide aux personnes dépendantes
Agrément qualité,
spécialiste de la
personne dépendante
(personnes âgées ou handicapées)
et du ménage/repassage
Un lieu de sérénité
et de bien-être
01 69 39 53 72
*
-20% sur votre soin du visage et produit
de soin.
*
-30% pour l’achat de 2 produits de soin.
* Offre valable du 6 janvier 2016 au 16 février 2016, non cumulable avec d’autres offres en cours.
32, rue de Mainville - Draveil
[email protected] - www.espacebeautebienetre.fr
Toutes ses prestations bénéficient
d’une réduction fiscale de 50 %
Devis gratuit
À votre service depuis 2008 près de chez vous à Draveil
Responsable qualité sur place à votre écoute
Patricia HUMBERT 01 69 39 46 65 / 06 42 31 18 02
3, avenue de Bellevue - 91210 DRAVEIL
[email protected]
INTERCOMMUNALITÉ ❮
Collecte des déchets : les bacs changent,
la fréquence diminue
Le nouveau dispositif visant à réduire les fréquences des collectes des déchets
ménagers entrera en vigueur au 1er janvier 2016. Georges Tron a réagi à cette mesure.
En effet, cette modification supposée faire
baisser la Taxe d’Enlèvement des Ordures
Ménagères (T.E.O.M.) engendre une adaptation des bacs en place.
Or, comme le souligne le Maire depuis des
mois, la ville est propriétaire à 85 % de ses
bacs et les collectes sont déjà optimisées.
L’impact économique de ce renouvellement
est donc très limité et la réduction des fréquences des collectes engendrera bien des
désagréments dans le quotidien des Draveillois.
En effet, le stockage des emballages durant
2 semaines risque de vous conduire à utiliser
votre bac ordures ménagères pour évacuer
vos déchets recyclables. Cette réduction de
fréquence est d’autant plus aberrante que
le syndicat de traitement (SIREDOM) prépare l’élargissement des consignes de tri et
donc l’augmentation des matières à mettre
dans le bac jaune.
Malgré les remarques de Georges Tron, la
C.A.S.V.S. a décidé de poursuivre le processus sans la moindre modification.
Les Draveillois sont donc contraints d’investir une seconde fois pour acquérir des bacs
de volume supérieur afin de compenser la
réduction de fréquence imposée. Depuis
Au 1er janvier 2016, les fréquences des secteurs 2 à 9 changent et s’organiseront comme suit :
ORDURES MÉNAGÈRES
le 8 décembre, la société Plastic Omnium
intervient à Draveil pour procéder au remplacement de votre caissette de 35 l pour le
verre, par un bac de 120 l à roulettes.
Ainsi, pour économiser 40 000 € sur
la collecte des emballages, Draveil est
contrainte d’investir plus de 90 000 €
pour l’achat des bacs !
Georges Tron a exigé une baisse significative sur la T.E.O.M. (qui est rattachée à la
taxe foncière) de 3 à 4 % et l’introduction
d’une clause d’aménagement dans le marché communautaire en cas de fonctionnement insatisfaisant.
Mémo des consignes
de tri
Vos ordures ménagères seront collectées
1 fois par semaine
EMBALLAGES
Vos emballages seront collectés
1 semaine sur 2
VERRE
Aucun changement, le verre sera collecté
1 fois par mois
DÉCHETS VÉGÉTAUX
Suppression des collectes de janvier et février
INFOS SAPINS ! Collecte spéciale les 11 et 12 janvier
Composteurs désormais gratuits ! info au 01 69 73 71 32
INFO SAPINS
EMCOMBRANTS
Maintien du système sur appel
2 ramassages à domicile
sans rendez-vous, ajouté par an
Notez que votre calendrier de collecte sera prochainement distribué. Vous pourrez
également le retrouver en ligne sur : www.draveil.fr ou www.casvs.org
Pour que votre sapin soit collecté,
il faut qu’il soit posé sur le
trottoir la veille de collecte après
18h avec ou sans sac à sapin.
ATTENTION, les sapins blancs
doivent être présentés avec les
ordures ménagères.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
7
❯ ACTUALITÉS
Draveil lance une mutuelle-santé communale
pour ses habitants
Partant du constat qu’une partie de ses habitants ne peut adhérer à une mutuelle, faute de moyens,
Georges Tron a décidé d’agir. Pour permettre à tous d’avoir accès à un niveau de soins correct, Draveil
est donc devenue partenaire de l’association Actiom (Actions de mutualisation pour l’amélioration du
pouvoir d’achat de ses adhérents) et a intégré son dispositif Ma commune, ma santé.
CE DISPOSITIF VOUS INTÉRESSE ?
L’objectif ? Permettre aux Draveillois de bénéficier des avantages
d’une mutuelle collective avec des tarifs attractifs et négociés.
En effet, ce dispositif a pour but de favoriser le retour aux soins de
santé pour les personnes qui en sont privées et d’alléger le coût des
cotisations pour de nombreuses catégories : jeunes sans emploi,
commerçants, artisans, agriculteurs, chômeurs, seniors et professionnels libéraux. Sans questionnaire de santé, sans limite d’âge,
personnalisable et négociée avec les spécialistes du métier, l’offre
Ma commune ma santé s’adapte aux besoins.
La ville joue un rôle de relais en mettant l’association en relation
avec ses habitants : deux réunions publiques se sont organisées afin
• Souscription classique
Remplissez les bulletins d’adhésion disponibles au
CCAS (cour Chapuis, 97 bis, boulevard Henri Barbusse ;
01 69 52 78 88). Actiom assurera des permanences
régulières pour vous orienter et vous conseiller.
• Souscription accompagnée
Par téléphone, simple et direct, des conseillers spécialistes sont à votre écoute et à votre disposition pour
vous accompagner dans le choix et la mise en place de
votre adhésion. Ligne ouverte du lundi au vendredi de
9h à 18h : 05 64 10 00 48.
[email protected]
ou [email protected]
Site internet : www.macommunemasante.org
de présenter le dispositif aux Draveillois, et des permanences se
déroulent au C.C.A.S. pour que les administrés épluchent le pourcentage des remboursements à l’aune de leurs besoins, avec un
représentant de l’Actiom.
À ce jour, Draveil est la plus grande ville de l’Essonne, et l’une des
premières, à proposer un contrat de complémentaire santé.
Fermeture de la trésorerie de Draveil par l’État
Draveil a été mise devant le fait accompli : sa
perception située 6, rue Julien Chadel fermera
ses portes le 31 décembre 2015.
Aussi, à compter du 1er janvier 2016, les administrés devront se
rendre : pour le paiement des impôts au 2, rue du stade à Yerres ;
pour le recouvrement des titres de recettes émis par la commune, les démarches devront s’effectuer au 26, rond-point du
Donjon à Brunoy.
Dans le cadre de la réforme de l’État, de la fusion intercommunale entre la CASVS et la CAVY, la direction départementale des
finances publiques (DDFIP) mutualise son réseau... au détriment souvent de la proximité et de la facilité.
8
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
Georges Tron avait interpellé dès 2014 la Directrice des Finances
Publiques de l’Essonne, quand les premières mesures du démantèlement de la trésorerie de Draveil lui avaient été annoncées,
pour dénoncer ce retrait inacceptable de l’État et demander le
maintien des permanences du service des impôts pour les contribuables Draveillois.
Lors d’un rendez-vous le 20 mai dernier avec la Directrice des
Finances publiques, la fermeture définitive au 31 décembre 2015
de la trésorerie de Draveil lui avait été confirmée. Il a alors demandé que soient organisées des vacations périodiques à Draveil
avec des agents de la Direction Départementale des Finances
Publiques.
ACTUALITÉS ❮
L’arrivée de la fibre optique à Draveil :
une priorité !
La fibre optique propose à tous des capacités de transmission de l’information insoupçonnées.
Une révolution dans laquelle la municipalité s’implique pleinement pour le profit de tous les Draveillois,
particuliers ou entreprises pour lesquels l’accès à des services numériques performants est essentiel.
La fibre, comment ça marche ?
La fibre optique est un fil de verre
transparent et très fin qui conduit un
signal lumineux codé permettant de
véhiculer une large quantité d’informations. Elle supporte un débit très supérieur à celui du cuivre téléphonique
classique, des câbles coaxiaux de nos
antennes d’immeubles, de l’ADSL et
du Wi-Fi. Elle permet théoriquement d’atteindre des débits de
plusieurs Gigabits par seconde (plus de 1 000 fois supérieure à
l’ADSL) aussi bien en réception qu’en émission, ce qui constitue là
encore une évolution majeure. En outre, elle a l’énorme avantage
de ne subir qu’une très faible perte de signal sur la distance.
Des avantages multiples
Aujourd’hui nous souhaitons tous utiliser nos connexions pour des
usages simultanés (la télévision, le téléphone, la visioconférence ou
le Web). Grâce à la fibre et à son réseau “large bande”, les foyers
internautes pourront bientôt surfer sur le Web tout en regardant un
programme en haute définition à la télévision et en téléchargeant
légalement le dernier album de leur groupe préféré, télécharger
une vidéo de 800 Mo en une minute environ. Ils pourront aussi regarder les programmes de télévision sur plusieurs écrans dont un
en haute définition, charger sur un site de développement 20 photos de quatre millions de pixels non compressées en 20 secondes
environ ou encore jouer en ligne avec des temps de réponse pratiquement réduits à néant.
Une nouvelle technologie à déployer
Mais la fibre optique n’arrive pas toute seule dans toutes les communes. Alors que le réseau téléphonique arrive dans tous les foyers,
la fibre optique, elle, doit être déployée. Ce déploiement est soumis
à de nombreuses contraintes techniques. Nous avons d’excellents
rapports avec l’opérateur chargé du déploiement de la fibre : SFR/
Numéricable et, suite à de nombreuses visites de la municipalité
sur le terrain durant ces derniers mois et dans tous les quartiers,
de bonnes nouvelles se profilent à l’horizon.
Les phases de déploiement à Draveil
SFR a commencé les travaux de pose
de PM (Point de Mutualisation) sur
notre territoire. Les travaux de génie
civil s’achèveront fin mars 2016.
Les 31 PM posés couvriront, à terme,
tous les besoins numériques de Draveil. La ville sera ainsi couverte dans
sa totalité par la technique communément appelée FttH : la fibre n’arrivera pas dans la rue… Mais directement dans votre habitation !
Cette première phase de travaux conduira à l’éligibilité,
fin 2016, de 65 % des besoins communaux. Sous couvert de
contraintes techniques, 8762 lignes téléphoniques sur un total
global de 13393 pourront donc prétendre à la fibre. L’instruction de
la phase 2 de déploiement, concernant les 35 % restants, est déjà
en cours.
SUIVEZ ce dossier sur www.draveil.fr
Point Circulation
Les désagréments actuellement constatés dans la ville d’un point de vue circulation et notamment le retard
des bus sont la conséquence des travaux en cours pour la création du Grand Pôle Intermodal de Juvisy.
Stratégique et idéalement placé ce pôle est le
point d’échanges entre les RER C et D. Il est
desservi par le TGV Brive-Lille, ainsi que par
28 lignes de bus réparties en trois gares routières. Il évolue aujourd’hui pour répondre aux
attentes de chaque profil de voyageur et offrir
plus de services.
Les travaux dureront jusqu’en 2020 et s’achèveront par le réaménagement de la gare routière
côté Seine.
Pour l’heure, le pont SNCF est ouvert dans un
seul sens à la circulation (sens Juvisy-Draveil)
et fermé la nuit. Dès le début d’année, les fermetures de nuit seront terminées et la circulation sera maintenue en sens unique Juvisy-Draveil jusqu’en octobre 2016.
La Ville participe aux différents comités d’exploitation avec les acteurs ferroviaires et les
acteurs locaux pour préparer l’avenir et notamment la fermeture totale du pont SNCF en octobre 2016 jusqu’en mars 2019, compte tenu de
son impact sur la circulation.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
9
❯ SÉCURITÉ
Mesures de sécurité suite aux attentats
Suite aux attentats du vendredi 13 novembre 2015
plusieurs mesures de sécurité ont été prises par
le Maire de Draveil, le Premier Ministre, le Préfet de l’Essonne. Toutes les manifestations culturelles et sportives de la ville sont maintenues.
rappeler les consignes élémentaires de précaution et recenser les
éventuelles difficultés que pourraient rencontrer les directeurs
d’école pour assurer la sécurité. Toutes les doléances sont étudiées
au cas par cas afin de trouver rapidement des solutions aux problèmes exposés. Un courrier a été adressé à toutes les écoles et
toutes les crèches.
La ville dispose de caméras de vidéo protection aux alentours de
toutes les structures. Des digicodes supplémentaires pour sécuriser davantage sont en cours d’installation. Les équipes de Draveil
sécurité ont été renforcées depuis ces derniers attentats, et permettent une surveillance accrue des écoles, et des différents secteurs de la commune.
Sécurité aux abords des établissements
et équipements Draveillois recevant du public
Draveil assume ses responsabilités en prenant des nouvelles dispositions extrêmement fermes sur la sécurité des différents établissements de la commune.
La situation actuelle appelle à renforcer la vigilance sur tous les
établissements et équipements recevant du public (théâtre, café
cultures…) par une vérification à l’entrée et un contrôle des sacs.
Il est recommandé aux organisateurs de réunions dans les lieux
communaux de les différer ou de renforcer les mesures de sécurité,
notamment en matière de contrôle d’accès et de filtrage.
La vigilance, l’affaire de tous
Sécurité aux abords des écoles et des crèches
de la ville
Les abords des établissements scolaires font l’objet d’un renforcement de la surveillance. Dans les écoles et crèches de la ville, des
consignes ont été passées pour assurer une vigilance maximum en
organisant, quotidiennement, des visites et des contrôles renforcés.
Les déplacements scolaires à l’extérieur de la ville sont réglementés par des consignes spécifiques de l’Éducation nationale. Les
activités scolaires à l’intérieur de la ville sont possibles (piscine,
gymnases…).
Depuis le 16 novembre, 8 heures, les responsables d’établissements
sont régulièrement contactés. Ces prises de contact permettent de
n
Préventio
La vigilance concerne tout le monde et implique tous les acteurs
de la vie publique, économique et sociale de notre pays. Chacun
doit maintenir un minimum de vigilance, surtout dans les lieux
publics très fréquentés. Il s’agit notamment de respecter certaines
consignes : ne pas laisser ses bagages sans surveillance, ne pas se
garer dans les endroits qui font l’objet d’une interdiction au titre de
Vigipirate, se soumettre aux contrôles des agents de surveillance,
rendre compte aux agents de surveillance ou aux forces de l’ordre
de tout objet ou comportement anormal
Pour + d’infos :
http://www.essonne.gouv.fr ou http://www.interieur.gouv.fr
ou http://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr
Opération tranquillité vacances
Faites surveiller votre domicile durant votre absence
La police assure l’opération tranquillité vacances non seulement
à l’occasion des vacances estivales, mais également toute l’année.
En remplissant un formulaire et en le déposant au commissariat
du lieu de la résidence qui reste inoccupée, vous vous assurez que
l’adresse de cette résidence soit connue des patrouilles de surveillance générale et qu’elle fasse l’objet d’une attention particulière. À la veille des vacances de Noël, alors que de nombreuses
résidences resteront vides, il est simple de bénéficier de ce service
gratuit et sécurisant.
• Que devez-vous faire ?
Pour bénéficier du dispositif, il faut, quelques jours avant le départ,
vous manifester auprès du commissariat de police dont dépend
votre domicile.
10 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
Attention : aucune demande, par courrier ou par téléphone, ne
sera prise en considération.
Conseils de prévention :
- si vous ne partez pas, aidez à protéger vos voisins, soyez solidaires :
prévenez vos voisins de votre absence, ils signaleront les comportements suspects.
- les incontournables avant de partir : verrouillez portes et fenêtres,
installez des éclairages couplés à un détecteur de mouvement, ne
gardez pas d’argent chez vous, répertoriez vos objets de valeurs
et notez les numéros de série, mettez en lieu sûr (à la banque, par
exemple) bijoux, argenterie, valeurs et objets d’art...
Commissariat de sécurité publique de Draveil
124, bd du Général de Gaulle - 91210 Draveil.
Tél. : 01 69 73 11 11. [email protected]
SENIORS ❮
Méfiez-vous des
démarcheurs !
Retour sur...
La ville de Draveil ne mandate ni ne recommande aucune société pour effectuer
des travaux ou diagnostics quelconques.
5 septembre | Les Noces d’or de M. et Mme
Bonneil.
Les cartes également distribuées dans les
boîtes aux lettres arborant le nom de la
ville de Draveil et vantant les mérites de
sociétés de dépannage n’ont aucun lien
avec les services municipaux et ne sont ni
recommandées ni agréées par la mairie.
Si vous constatez la moindre anomalie, n’hésitez pas à contacter le commissariat de police au : 01 69 73 11 11
ou la répression des fraudes (DDPP de
l’Essonne), site internet www.economie.
gouv.fr/courrier/4187 ;
Tél : 01 69 87 31 00 ;
courriel : [email protected]
Le saviez-vous ?
Les petits frères des Pauvres
de Draveil, association laïque,
composée de bénévoles,
propose un accompagnement
dans une relation fraternelle,
tout au long de l’année.
Vous souhaitez rompre votre
isolement ou votre solitude ?
Vous êtes isolé(e) ?
Vous vous sentez seul(e) ?
Vous avez plus de cinquante
ans ?
Contactez-les.
Pour tout renseignement :
06 68 53 37 45, le lundi
et le jeudi de 14h à 18 h
ou par mail :
carmen.branchard1@gmail.
com
11 septembre | Le repas des bénévoles.
23 Septembre | La Résidence du Parc au musée Grévin et au Hard rock Café.
Du 12 au 16 octobre La semaine Bleue
Le repas indien.
La chorale avec les enfants âgés de 3 à 5 ans.
La sortie au Zoo Biotropica dans l’Eure.
Le repas Guinguette à la Résidence du Parc.
Les 11 et 12 décembre | Le banquet des Seniors.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 11
❯ RETOUR EN IMAGES
Ça s’est passé
Dimanche 6 septemb
bre
❯
Forum des associations
Vendredi 11 septembre
❯
Apéritif av. de l’Espérance
18h30, la rue est fermée avec l’accord de la
mairie : les tables sont
installées, les habitants
arrivent un à un avec
une petite contribution “maison” au diner.
Chacun se présente, les
enfants commencent
à jouer… Un moment
chaleureux pour les
30 participants.
Samedi 12 septembre
❯
Une très belle journée, avec une affluence importante des visiteurs venus
découvrir le dynamisme de notre tissu associatif local. Merci à tous les
acteurs et bénévoles et très belle année associative à tous !
Les nouveaux Draveillois
Vous venez de vous installer à Draveil ? Nous vous souhaitons la
bienvenue ! Les services municipaux vous ont accueillis pour vous
apporter toutes les informations pratiques, de vie quotidienne ou de
loisirs, à l’occasion d’un après-midi de découverte de la ville.
Les 12 et 13 septembre
❯
Fête du Lions
Comme chaque année sur l’Île
Î de loisirs du Port aux Cerises,
le Lions club de Draveil Sénart vous attendait pour le grand
rendez-vous festif de la rentrée.
12 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
RETOUR EN IMAGES ❮
à Draveil...
Dimanche 13 septembre
❯
Les élus se mobilisent
au Marché
Les élus sont venus manifester leur refus du “mariage” forcé
entre la C.A.S.V.S. et la C.A.V.Y. sur le marché de Draveil.
Mardi 15 septembre
❯
Réunion Publique “L’avenir
de Draveil vous appartient”
Le Théâtre a fait salle comble : plus de 400 Draveillois sont venus assister à la réunion publique de Monsieur le Maire concernant la fusion de
la Communauté d’Agglomération Sénart Val-de-Seine avec celle du
Val-d’Yerres et le référendum organisé le 20 septembre.
Les 19 et 20 septembre
❯
Journées du patrimoine
L’espace d’un week-end, dans le cadre des Journées Européennes du
Patrimoine, la plupart des monuments et lieux culturels mettent à
l’honneur notre patrimoine à travers des visites gratuites, des ateliers
et autres rencontres avec des passionnés. Cette année, la ville et les
associations ont souhaité tout particulièrement vous faire découvrir le
patrimoine Draveillois en vous proposant de multiples animations.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 13
❯ RETOUR EN IMAGES
Ça s’est passé
Vendredi 18 septembre
❯
Samedi 26 septembree
Soirée d’ouverture
de la saison culturelle
Artistes, metteurs en scène et producteurs sont venus pour évoquer les arts du spectacle vivant, dans leur diversité, croiser les
époques, les registres. Un événement très attendu chaque année,
unique et gratuit pour fêter l’ouverture de la saison culturelle.
Les 19 et 20 septembre
❯
Fête des plantes
❯
Inauguration de l’exposition
“Au-delà des murs”
Peinture sur toile, pochoirs, graffs, calligraphies sur papier, fresques…
Cette exposition est le préambule du projet “Voyager Autrement”, médiation éducative, culturelle et artistique de solidarité internationale entre
des jeunes de différents continents. Avec le volet 2015 a débuté un dialogue artistique et culturel entre le Vietnam et la France. Une exposition
qui est venue jusqu’à Draveil, pour dépasser le mur des clichés et poser un
autre regard autour de nous.
Cette fête annuelle,
organisée par les
Amis du Château de
Villiers, est toujours
très attendue : une
occasion unique de
découvrir les nouveautés des pépiniéristes et de faire
le plein de conseils
pour
un
jardin
d’automne de toute
beauté !
Samedi 10 octobre
Dimanche 20 septembre
❯
Référendum local
Les Draveillois se sont mobilisés : plus de 4 300 votants sont
venus dire NON à 98,3 % à la fusion Val-de-Seine / Val-d’Yerres.
14 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
❯
60 ans de l’association
“Les Amis du Livre”
L’association a fêté son 60e anniversaire ! L’occasion également de
remettre les prix aux lauréats du 20e Concours de Nouvelles.
RETOUR EN IMAGES ❮
à Draveil...
Samedi 10 octobre
❯
Vernissage de l’exposition “Regards & découvertes”
Univers marin, urbain, paysagé… Vous avez pu découvrir une exposition photos inédite et le regard original et unique porté par des photographes
professionnels sur le monde qui les entoure.
Samedi 10 octobre
❯
Samedi 17 octobre
Inauguration de la statue
Oberkirch
La statue érigée Place
Oberkirch a été inaugurée en présence de Richard Privat, 1er Adjoint
au Maire, Albane Tron,
Présidente de la Société des Amis du Patrimoine Draveillois et de
l’artiste. Cette œuvre,
offerte par l’association
et réalisée par François
Torres dit “Toto Sculpteur”, symbolise les liens
d’amitié entre Draveil et
Oberkirch.
❯
Soirée d’ouverture des
Rencontres des
Amateurs du Théâtre
Vous étiez nombreux à venir les applaudir pour leur “Voyage au
pays des Contes”. La Compagnie des Dix, la Compagnie Fantasio, la Compagnie Garance, La Compagnie des Ondes, Le Pied en
Coulisses, le Théâtre des Jasmins, le Théâtre du Pax, la Boite à
M’Alice, les Ateliers Théâtre Les Mots Dits, Les Planches du Lac
en Fête.
Samedi 17 octobre
❯
Fin de l’exposition
“Un conte peut en
cacher un autre”
Nos petits lecteurs de la bibliothèque ont pu parcourir au
début de l’automne cette exposition au chaleureux décor dédiée au fameux Petit Chaperon
Rouge…
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 15
❯ RETOUR EN IMAGES
Ça s’est passé
Samedi 7 novembre
❯
Vernissage de l’exposition
Abstraction & calligraphie
Mercredi 4 novembre
❯
Pôle Villiers-Danton
Le pôle Villiers-Danton a effectué un lâché de ballons avec, attachée à la ficelle, une carte invitant la personne qui la trouverait à la
leur retourner. Et... une semaine plus tard, à 150 km de Draveil, un
chasseur nommé Thierry a répondu à nos enfants !
La peinture d’Alain Daché ne repose sur aucune loi, elle est destinée
à susciter des sensations, à générer des idées, à interpeller. Une vision
sublimée, vibrante et envoûtante d’une création dynamique.
Vendredi 13 novembre
❯
Mercredi 11 novembre
❯
l’Armistice 1918
Cette cérémonie de rassemblement, a permis de réfléchir et de se
remémorer l’histoire, ensemble.
Atelier “Percussions, chant”
de l’association Derrière
les Fagots au Café Cultures
En collaboration avec les CATTP (Centre d’accueil thérapeutique à
temps partiel) de Brétigny-sur-Orge et de Yerres, et le CMP (Centre
Médico-Psychologique) de Juvisy-sur-Orge, DLF a monté ce projet d’atelier de 2h qui se déroule 1 vendredi sur 2 pour chaque structure, tout au
long de l’année. Il est animé par Frédéric Vivas-Villacampa, percussionniste et mis en place avec les patients et les équipes soignantes.
Lundi 16 novembre
❯
Rassemblement citoyen
L Draveillois
Les
D
ill i ont rendu
d hommage
h
aux victimes
i i
des
d attentats du
d
vendredi 13 novembre.
16 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
RETOUR EN IMAGES ❮
à Draveil...
Vendredi 20 novembre
❯
Nuit des arts martiaux
L’art martial ancestral, son évolution et toutes ses variantes, jusqu’à aujourd’hui… Tel était le
fil conducteur de cette soirée qui a mêlé démonstrations des associations et interventions de
sportifs de haut niveau.
Samedi 21 novembre
❯
Vernissage de l’exposition Rencontre autour des arts
Manifestation incontournable de l’association des Arts Plastiques de Draveil, ce 33e salon du Chêne d’Antin a dévoilé les créations d’artistes confirmés, tout en encourageant la création artistique. Pascale Morelot Palu (architecte Draveilloise et artiste peintre renommée) et Jeanine Fitou-Valens
(sculptrice) en étaient les deux invitées d’honneur.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 17
❯ RETOUR EN IMAGES
Ça s’est passé à Draveil...
Jeudi 26 novembre et dimanche 13 décembre
❯
Gribouille et ses amis
à la recherche des couleurs
Le Relais Assistantes Maternelles a présenté son nouveau spectacle, réalisé par
les deux animatrices du RAM et interprété par les assistantes maternelles. Les
tout petits ont été invités au Théâtre transformé pour l’occasion en banquise…
Ils sont ensuite partis pour un grand voyage à la recherche des couleurs en
compagnie des pingouins voyageurs, à la rencontre des “crocrodiles”, de jolies
fleurs, des poissons enchanteurs, des lutins travailleurs et la visite du véritable
Père Noël. Les représentations ont réuni près de 1 350 personnes grâce au
dynamisme et à l’investissement des assistantes maternelles sur scène et à la
réalisation des costumes.
Samedi 5 décembre
❯
Marché de Noël
Les préparatifs de Noël sont dans tous les esprits : c’était donc le moment
de venir flâner sur le marché de Noël où plus de 40 artisans talentueux
vous ont proposé des idées de cadeaux originaux et créatifs. Les enfants
ont pu profiter d’un programme riche en animations et découvertes
culturelles.
18 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
Vendredi 4 décembre
❯
Vernissage de l’exposition
Draveil Solidaire
La ville souhaite être particulièrement solidaire avec les plus
fragiles. Il a ainsi été décidé d’accueillir au Château de Villiers
trois associations actives dans le domaine de l’enfance : L’atelier
des mains d’argent, Espoir pour la recherche contre le cancer et
Enfance et Partage.
EDEN
JNC PROPRETÉ
PROPRETÉ
Aménagements paysagés
Arrosages automatiques
• Piscines • Bassins • Terrasses
• Éclairages • Clôtures
Clôtures…
…
06 07 63 14 38
•
•
61, rue des Sources - 91210 DRAVEIL
Tél. : 01 69 03 83 47 - Fax : 01 69 03 56 94
[email protected] - www.eden-jardin.fr
Nettoyage de vos vitres • Bâches • Stores
• Vérandas • Sols • Moquettes • Remise
en états après travaux • Nettoyage au
quotidien • Nettoyage de locaux
92, rue Danton - Draveil - [email protected]
E.D.E.N. SERVICES
SERVICE À
LA PERSONNE
Quelques exemples :
N’hésitez
é it pas à nous consulter
lt !
Tél.
01 69 03 83 47
Avantage : organismes agrées ouvrent
droit à une réduction d’impôt ou
à un crédit d’impôt plafonné égal à 50 %
des dépenses effectuées.
Particuliers taux réduit de TVA à 7%.
Travaux de nettoyage et petits bricolages
• Nettoyage de terrasses
• Mobilier de jardin
• Petites réparations diverses...
Travaux d’entretien courant des jardins
• Entretien annuel des jardins
• Entretien ponctuelles : tailles, tontes,
ramassage de feuilles...
61, rue des Sources - 91210 DRAVEIL | [email protected]
DRAVEIL FUNÉRAIRE
POMPES FUNÈBRES • MARBRERIE
• Monuments et Caveaux de famille • Gravure personnalisée
• Fleurs naturelles et artificielles • Entretien des sépultures à l’année
• Articles Funéraires • Contrat d’obsèques
O R G A N I S AT I O N D E S O B S È Q U E S
Permanence téléphonique 24h/24h
Ouvert du lundi au samedi
74, avenue Henri-Barbusse - 91210 DRAVEIL - Tél. : 01 69 40 88 00
Fax : 01 69 40 77 00 | [email protected]
❯ JEUNESSE
Scolaire
Mise en place des Nouvelles Activités Périscolaires (N.A.P.)
Aux côtés des activités déjà proposées
durant les temps scolaire et périscolaire, la
Municipalité souhaite enrichir l’offre éducative en direction de vos enfants en mettant
en place des NAP.
Ces NAP sont autant de moments propices
aux initiatives personnelles ou collectives,
d’ouverture sur de nombreux domaines
d’activité : scientifique et technique, sportive, d’expression et de création, d’appropriation du patrimoine...
Les activités sont organisées et changent à
chaque nouvelle période scolaire. Ainsi, une
grande diversité d’intervenants (artistes,
associations, animateurs, éducateurs sportifs...) proposeront à vos enfants des activités artistiques, sportives et culturelles tout
au long de l’année scolaire.
Infos pratiques : • les NAP s’adressent à
tous les enfants scolarisés dans les écoles
publiques maternelles et élémentaires de
la ville ; • les NAP se déroulent les mardis
et jeudis, de 16h30 à 18h, en périodes scolaires ; • les objectifs visés par les NAP sont
les suivants : assurer une continuité éducative qui soit cohérente entre le temps sco-
Dans le cadre de la mise en œuvre de la réforme des rythmes
scolaires, le service Enfance a mis en place de Nouvelles Activités
Périscolaires (N.A.P.) depuis le 6 octobre 2015.
ptions :
Informations & inscri
52 79 64
01 69 52 79 56 ou 01 69
Atelier musique avec l’AASC à l’école Maternelle Jules Ferry, en présence de Laurent Rousset (adjoint chargé des affaires scolaires)
et Fouad Sari (chargé de mission).
laire et le temps périscolaire ; contribuer à
la réussite et à l’épanouissement de chaque
enfant ; favoriser la socialisation et l’autonomie de chaque enfant ; enrichir l’offre
éducative sur le temps périscolaire en faisant appel à des intervenants extérieurs ;
Opération Un arbre pour le climat
© M. Boulkerch
À l’école élémentaire Jules Ferry, les élèves ont participé à l’opération “Un arbre pour le climat”. En présence de tous les élèves
de l’école, des enseignants, de parents d’élèves et de représentants de la Mairie, un cerisier a été planté dans le jardin de l’école.
L’arbre est un symbole de la lutte contre le réchauffement climatique car il peut capter le gaz carbonique qui est un responsable
de l’effet de serre.
Les élèves, sensibilisés au sort de la planète, vont continuer à
mener des actions tout au long de l’année car ils sont conscients
que chacun peut faire sa part.
20 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
• la tarification des NAP s’élève à 1 € par
séance d’une durée d’une heure trente.
Téléchargez le programme
des N.A.P. et le règlement
intérieur sur www.draveil.fr
INSCRIPTIONS
RENTRÉE 2016
DANS LES ÉCOLES
ÉLÉMENTAIRES
Les inscriptions des enfants
qui entrent en cours
préparatoires en septembre
2016 doivent être effectuées
au Guichet Unique, Centre
administratif 97 bis, bd
Henri Barbusse, du
4 janvier 2016 au 31 mars
2016. Délai de rigueur.
Munissez vous : du livret
de famille et de deux
justificatifs de domicile
(ex : quittance d’électricité,
téléphone...).
JEUNESSE ❮
Périscolaire
Retour en images sur…
PENSEZ À FAIRE CALCULER VOTRE
QUOTIENT FAMILIAL 2016
Pour les activités liées à l’enfance
(accueils péri-scolaires, accueils de loisirs)
Pour cela, merci de fournir au guichet
unique avant le 31 janvier 2016 en
photocopies les pièces suivantes :
- avis d’imposition ou de non imposition
2015 sur les revenus 2014 (pour chaque
personne vivant au foyer) ;
- attestation de paiement des prestations
familiales ;
- numéro d’allocataire de la caisse
d’allocations familiales.
... L’atelier Graph’
de l’exposition Au-delà
des murs
Mercredi 30 septembre 2015,
45 enfants des accueils de loisirs Villiers et Pierre et Marie
Curie, ont participé à L’atelier
Graph’ de l’A.V.V.E.J. (L’Association Vers la Vie pour l’Éducation des Jeunes) organisé dans
la cour du Château de Villiers,
après leur visite de l’exposition
Au-delà des murs (Peintures,
pochoirs, graphs, calligraphie,
fresques des jeunes de l’Atelier
scolaire).
À défaut, le tarif maximum vous sera
appliqué.
... Les vacances de la Toussaint
Impossible de départager les Centres de
loisirs tant leurs décors ont été réussis ! Ils
ont donc tous gagné le Prix de la plus belle
décoration de structure lancé sur le thème
d’Halloween. Des activités et des sorties sur
ce même thème ont animé cette période.
Centre de loisirs élé
émentaiirre
CLM Mazières
CLM Jean Jaurès
CLM Villiers
À VENIR…
Mercredis “Piscine” pour les enfants des centres de loisirs. Certains mercredis après-midi de
14h à 15h30 (jusqu’à fin la fin d’année scolaire), les enfants des accueils de loisirs iront se baigner à la piscine
des Canetons. Un roulement par structure permettra à chaque fois à 40 enfants de profiter des joies de la piscine.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 21
❯ JEUNESSE
Petite enfance
La ludothèque “Les petits artistes”
s Coup de cœur de la Bibliothèque
Max et Lili ont peur des images violentes, Dominique de
Saint-Mars.
Ce livre de Max et Lili parle
des images violentes, difficiles
à oublier, dans les jeux vidéo,
les films, les informations à
la télévision. Il parle aussi de
la différence entre le réel et le
virtuel entre le reportage et la
fiction. Illustrations colorées,
tendres et drôles, sur un sujet
malheureusement d’actualité !
L’équipe de la ludothèque “Les Petits Artistes”
accueille les enfants accompagnés de leurs
parents ou de leur Assistante Maternelle pour
leur faire partager un moment de convivialité et
de détente autour d’activités ludiques.
Une grande variété de jeux et d’activités manuelles est proposée aux enfants à partir de 3
mois jusqu’à l’entrée à l’école maternelle : pour
les tout-petits, un espace d’éveil a spécialement été aménagé ; pour les plus grands, les
animatrices proposent des jeux éducatifs, des
puzzles, des activités peinture, dessin, coloriage et lecture pour le plaisir des enfants ;
La Ludothèque est également présente sur des
grands événements tels que le défilé du carnaval.
Ouverture : mardi - jeudi - vendredi, de 9h
à 11h au 7, rue Frédéric Joliot - 01 69 40 44 16.
À noter : fermeture durant toutes les vacances scolaires.
Renseignements et inscriptions : contacter le Guichet Unique du Service Enfance au
Centre Administratif, 97, bis boulevard Henri
Barbusse, 01 69 52 79 54.
Tarif : 20 € pour l’année.
s Coup de cœur
de la CDthèque
Comptines et chansons de Noël
La magie de Noël à travers
comptines originales et refrains
traditionnels français et
étrangers.
s Coup de cœur du Théâtre
Le gardeur de silences d’après le texte de fabrice melquiot.
Par la compagnie Miel de Lune
Mercredi 20 Janvier à 15h.
En l’absence de ses parents, Saéna, une petite fille malvoyante, vive et spontanée, prend soin de Séraphin, son
grand-père. Autrefois, Séraphin était “bruiteur”, il illustrait des feuilletons pour la radio et des documentaires.
Sortie
Le jeudi 15 octobre dernier, les enfants de
la section des Grands (2 ans-2 ans 1/2) du
Multi-accueil La Farandole se sont rendus
au marché de Draveil.
Depuis le mois de septembre et pendant
toute la période scolaire 2015-2016, les
22 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
équipes encadrantes de La Farandole
accompagnent les enfants dont elles s’occupent, à raison d’une fois par mois, au marché de Draveil, grâce à la mise à disposition
du mini-bus des services municipaux, afin
d’y découvrir les nombreux étals colorés
des marchands de fruits, légumes, viandes,
poissons et de l’ambiance joviale du marché
de la ville...
C’est l’occasion de passer dire bonjour à
Rodolphe, un des poissonniers de la halle,
qui prend plaisir à permettre aux enfants
présents de découvrir voire même de toucher s’ils le souhaitent, divers coquillages,
crustacés et produits de la mer.
Cette sortie pédagogique est un réel plaisir
pour les petits comme pour les grands...et
l’équipe ne peut que remercier chaleureusement les commerçants de leur gentillesse et de leurs petites attentions à l’égard
des enfants !
© Edouard Sicot
La Farandole, de sortie au marché...
Chasseur de bruits sauvages, il a tout enregistré jusqu’à la
moindre goutte d’eau ! Séraphin fait découvrir à Saéna ses
précieuses cassettes audio...
“C’est un voyage immobile, un moment de partage et
d’amour entre un grand-père et sa petite-fille. Le message
de Séraphin est simple : l’importance de s’écouter, ne pas
passer à côté de sa vérité pour devenir acteur de sa vie”.
Corinne Réquéna
La Presse en parle...
Télérama : Un moment de bel échange, où l’on apprend
qu’être attentif au silence, c’est être à l’écoute de soi et des
autres.
Dès 7 ans - Durée : 45 min - Tarif C.
30
278, bd Henri Barbusse - 91210 DRAVEIL
Tél. 01 69 03 99 03 - 06 07 08 43 81
[email protected]
www.sarlrondelet.com
ans
Plomberie - Sanitaire
d’expérience
Chauffage central
Carrelage - Parquet
Peinture - R
Revêtement
Placoplâtre - Maçonnerie
M
Joyeuses Fêtes !
• Portes sectionnelles pour l’habitat
et l’industrie
• Rideau métallique
• Portail aluminium
• Fenêtre PVC
16 bis, Grande Rue Piétonne
91260 Juvisy-Sur-Orge
• Volet roulant
17, rue Charles Mory - 91210 DRAVEIL
Tél. 01 69 40 68 85 - Port. 06 88 59 61 18 - Fax : 01 69 83 23 60
Mail : [email protected]
į 01 69 21 70 19
e.mail : [email protected]
Ets BALDIT
REVÊTEMENT MURS ET SOLS  POSE DE MARBRE
CHAPE FLUIDE  APPLICATEUR AGRÉÉ LAFARGE
17, rue Charles Mory - 91210 DRAVEIL
Tél. : 01 69 42 32 46 - Fax : 01 69 52 94 53
depuis 1930
Fiouls - Carburants - Lubrifiants
[email protected]
ENTREPRISE
CHARTIER BRUNO
• Peinture
• Ravalement
• Revêtement
sols et murs
Port. 06 60 12 14 54 - Tél. 01 60 58 92 35
ENTREPRISE BOURLAUD & FILS
Maison fondée en 1890
01 69 03 71 62
QUALIBAT 2112
MAÇONNERIE • BÉTON ARMÉ
RESTAURATION PATRIMOINE ANCIEN
4, rue de l’Industrie - Zone Artisanale - 91210 DRAVEIL
E-mail : [email protected] - www.maconnerie-bourlaud.fr
• Butane - Propane - Carburation
• Bois de chauffage - Charbon
• Produit de la terre
• Sel pour adoucisseur
• Granulé de bois (Pellets)
• Pétrole
“ AIR LIQUIDE ”
184, av. Henri Barbusse - 91270 Vigneux s/Seine
Tél. 01 69 40 10 46 - Fax. 01 69 42 50 50
❯ TRAVAUX & VOIRIE
Les travaux de rénovation de la rue de la Citadelle
La rue de la Citadelle a été rénovée, les travaux s’achèvent, le projet
ayant été présenté et amendé en réunion publique le 2 octobre 2014.
L’opération d’un coût de 1 200 000 € TTC
a permis de rénover l’ensemble de la voirie
(chaussée + trottoirs avec enfouissement
des réseaux), sécuriser la rue, améliorer
l’offre de stationnement et le cadre de vie.
Les travaux ont débuté en avril 2015 et
l’ensemble du chantier a été réceptionné fin
novembre : la création des deux parkings
(parking public et parking du gymnase) et
les travaux de plantations sont terminés.
Cette rénovation s’est faite dans un
esprit de développement durable.
Dans un objectif d’efficacité énergétique,
la rénovation du réseau d’éclairage public
a permis la mise en place de lampes à LED
(diodes électroluminescentes) ce qui va
aussi permettre de baisser la puissance
entre 22h et 6h.
Quant à la gestion des eaux pluviales, la Ville
a choisi d’appliquer le principe d’infiltration
et de rétention à la source en privilégiant,
pour les parkings, une structure perméable
afin que les eaux de ruissellement ne
viennent pas surcharger les réseaux d’eaux
pluviales à l’aval mais s’infiltrent dans la
structure drainante mise en place.
Par ailleurs, la Commune a utilisé des enrobés tièdes (enrobé basse énergie EBE)
pour le revêtement de la chaussée. Ces
enrobés ont une température de fabrication
et d’application plus basse que celle des
enrobés traditionnels. Ce procédé entraîne
une forte réduction des fumées et des composés organiques volatils. Il améliore, de ce
fait, les conditions environnementales des
riverains, des centrales de fabrication ainsi
que la sécurité des usagers et le confort des
équipes d’applications.
24 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
TRAVAUX & VOIRIE ❮
Parvis du centre administratif
Au cours des prochains mois, le parvis du Centre Administratif sera
progressivement réaménagé.
Les travaux se sont déroulés en plusieurs phases : abattage des arbres dépérissants ; travaux
de voirie avec réaménagement des cheminements piétons et des espaces de plantations ;
mise en lumière du bâtiment Centre Administratif ; plantations.
Les travaux ont commencé par l’abattage des marronniers. Les travaux de voirie ont débuté
mi-novembre et ceux de mise en lumière du bâtiment fin novembre.
Les plantations auront lieu ultérieurement, à la fin de la période hivernale.
Travaux sur la
digue de la Fosse
aux Carpes
La digue du domaine régional de la
Fosse aux carpes a été sécurisée : un
tiers des arbres (environ 200, diagnostiqués à risque), a été retiré.
Il s’agissait essentiellement de frênes,
de saules, d’aulnes avec également
quelques érables. Leur enracinement
constituait une menace importante pour
la stabilité de l’ouvrage hydraulique,
notamment lors des hausses de niveau
d’eau de la Seine.
La mission des jardiniers de Draveil...
... préserver et valoriser la nature en ville
Draveil est une ville “verte” : 46 ha d’espaces verts, 14 ha de parcs boisés, 5 000
arbres d’alignement dans les avenues et
des milliers d’arbres dans les propriétés
privées.
La mission des jardiniers de la ville est de
veiller au quotidien sur ce riche patrimoine
naturel et d’embellir, par des massifs de
fleurs et des jardinières, des espaces très
minéraux comme les places et les rondpoints.
Il faut non seulement entretenir par des
tontes, des élagages, des désherbages, etc.
mais aussi, surveiller les parcs communaux,
les allées historiques (Marcelin Berthelot
et Louis XIV) et toutes les zones “vertes”
dans les bâtiments communaux, comme les
groupes scolaires, les sites sportifs et culturels.
La tâche est immense pour cette équipe de
8 agents communaux et varie beaucoup en
fonction des saisons :
- printemps : fin des élagages, préparation
des massifs et premières plantations ; début des tontes ;
- été : plantations et tontes ;
- automne : enlèvement des feuilles, début
des élagages ;
- hiver : élagages, aménagement de nouveaux espaces verts avec les plantations.
Le matériel utilisé par le service Espaces
verts nécessite un entretien mécanique
important qui est réalisé en régie par les
agents du service et un mécanicien.
Toute l’année, cette équipe s’active dehors par tous les temps, pour que sous
nos yeux, la nature en ville soit valorisée et la biodiversité préservée.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 25
❯ TRAVAUX & VOIRIE
La Seine en crue...
anticiper pour mieux se préparer
UNE PETITE INDICATION TECHNIQUE...
Le principal risque naturel susceptible d’affecter l’Ile-de-France
est celui d’une crue. Il est assuré qu’un jour la Seine débordera de
son lit, comme ce fut le cas en 1910. La gestion de cet événement
nécessitera l’engagement de moyens de grande envergure.
Une crue majeure est difficilement prévisible. Devant un phénomène apparemment peu menaçant, tout l’enjeu est de maintenir
pouvoirs publics, opérateurs et citoyens en veille, prêts à y faire
face.
Une crue centennale de la Seine (une chance sur 100 de se produire chaque année), selon une récente étude de l’OCDE, causerait
30 milliards d’euros de dommages matériels et aurait un impact sur
la vie quotidienne de l’ensemble des franciliens (5 M de sinistrés,
400 000 emplois directement affectés, 1,5 M de personnes sans
électricité et 1,3 M sans eau potable). Les temps de submersion,
pour une crue centennale, sont de plusieurs semaines. La crue de
Seine est une crue lente par débordement d’un cours d’eau en bassin de plaine le plus souvent, contrairement aux derniers événements du sud-est de la France où les crues torrentielles sont consécutives à de violentes averses.
En Essonne, la crue ayant occasionné les plus hautes eaux connues
est celle de 1910 (crue centennale). La Seine a également connu
des crues importantes en 1955 (crue cinquantennale) et 1982
(crue vingtennale).
À Draveil, les quartiers touchés directement sont les quartiers de la
Villa et de Champrosay où des habitations devront être évacuées.
Mais indirectement, tous les habitants seront touchés par la crue
du fait des défaillances des réseaux d’électricité, d’eau potable et
d’assainissement, par l’arrêt des transports en commun, par l’impossibilité de passer en rive gauche, etc.
Une crue centennale n’est pas une crue
qui a lieu tous les cents ans mais c’est
une crue qui a 1 % de risque de se
produire chaque année.
Au cours de l’exercice SEQUANA, seront
testées des hauteurs d’eau atteignant
60 % du niveau de la crue de 1910 et ainsi
de suite jusqu’à 115 %.
Au-delà de la question des moyens de sécurité civile qui seront
déployés au moment où la crue surviendra, il s’agit également de
préparer au mieux l’avant-crue (quelle planification ? quelle sensibilisation ?) et l’après crue (reprise de la vie économique, retour
dans les lieux de vie, réhabilitation des réseaux).
Ainsi, il faut s’entraîner pour être prêt le jour J. C’est dans cet objectif qu’un exercice de gestion de crise, EU SEQUANA 2016, sera
mis en œuvre, du 7 au 18 mars 2016 par les Services de l’État en
Ile-de-France.
La ville de Draveil sera impliquée directement dans cet exercice
afin de tester son plan communal de sauvegarde et la coordination
de ses agents avec les agents du département pour la gestion des
voiries et des collèges, notamment.
APPEL AUX DRAVEILLOIS :
vos témoignages en photo des crues de Seine à Draveil
La municipalité recherche des documents témoignant des crues
de Seine à Draveil qui se sont produites au XXe siècle (1910, 1955,
1982,...) . Si vous êtes en possession de cartes postales, photos,
articles de presse, merci de contacter les services techniques au
01 69 52 78 44 ou par courriel au [email protected]
ou sur place Cours Chapuis, 97 bis, bd Henri Barbusse. Ces documents pourront être utilisés en mars 2016 dans le cadre d’une
exposition sur les inondations du Fleuve. Merci par avance.
La crue de 1910 n’avait pas épargné Draveil et ses environs.
26 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
Menuiserie & vitrerie
FENÊTRES • PORTES • VOLETS
Neuf et
rénovation
ALU
•
BOIS
•
PVC
Tout vos accessoires dans notre boutique
www.accescontrol-boutique.com
01 69 40 91 73 | 06 25 05 04 26
99, boulevard Henri Barbusse - Draveil
❯ CULTURE & ÉVÈNEMENTS
VŒUX DU MAIRE
Samedi 9 janvier à 18h30
au théâtre D. Cardwell - 1, avenue de Villiers
Tous les Draveillois sont conviés à la cérémonie.
Remise des Prix su Salon
du Premier Roman
Les attentats survenus à Paris le vendredi 13 novembre dernier nous ont contraints à annuler le Salon du Premier Roman
prévu le lendemain.
La municipalité n’a pas souhaité, pour cette année, le reporter à une date ultérieure mais veut honorer le travail des membres du jury, des élèves draveillois et
de toutes les équipes municipales qui se sont investit dans l’organisation de ce
salon.
Elle a à cœur de récompenser les auteurs choisis par les membres du jury et de
mettre en avant les textes écrits par nos “petits écrivains en herbe” sur le thème
la première fois.
Monsieur le Maire décernera les prix du 14e salon du Premier Roman au cours de
cette cérémonie.
Contribution patrimoniale
La Direction de l’Action Culturelle souhaite
réunir des éléments sur le patrimoine de Draveil
Pour les générations futures, nous devons conserver et transmettre
nos richesses culturelles et patrimoniales. C’est pourquoi, nous
vous sollicitons aujourd’hui.
Vous possédez des cartes postales, des photos de fêtes, de manifestations, des photos de familles devant un château, un monument,
dans un parc... Vous avez conservé des articles de presse, des films
ou tout objet qui pourrait nous permettre de garder un souvenir de
notre histoire et de notre patrimoine draveillois... N’hésitez pas à
nous contacter.
Vous pouvez apporter vos documents à la Maison des Associations,
centre commercial des Haies Saint-Rémy à Draveil. Delphine
vous accueillera et scannera vos documents pour vous les
remettre immédiatement.
Pour les supports ne pouvant être scannés, une étude pourra être
envisagée au cas par cas (prêt, duplicata...).
Pour plus d’informations, contactez le 01 69 73 11 07.
28 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
CULTURE & ÉVÈNEMENTS ❮
Carnaval
Contes & Légendes
Samedi 12 mars à 15h, devant
le Café Cultures, on sonne le
départ du défilé !
Cette année, le thème des Contes et
Légendes va réveiller l’imaginaire des enfants. C’est l’occasion de relire les grands
noms de la littérature.
Imaginez les rues de Draveil envahies par le Petit Chaperon Rouge, Robin des Bois, des
bonnes fées et méchantes sorcières, des Princes Charmants, Blanche Neige, des Minotaures et monstres de légendes et… des confettis déposés par Hansel et Grethel !
Accompagnés de chars décorés par les enfants du service animation, de la maison de quartier des Mazières et du pôle Villiers-Danton, tous les enfants -et leurs parents !- défileront
en musique et pourront apprécier les démonstrations de danse et de musique de nos partenaires : Mulaogwada, Duo Danse évolution, Fanfare Vaillante, Swing’N Valse, Vaillante
majorette, Kalbass’Kreol, Unité et l’ASCD Roller.
À l’arrivée du défilé, un goûter sera offert à tous les enfants.
Revêtez votre plus beau déguisement et venez nombreux défiler dans les rues de la Ville !
• Bibliothèque 3, avenue de Villiers
s Coup de cœur
Le Miniaturiste, de Jessie Burton
Nella Oortman n’a que
dix-huit ans ce jour d’automne 1686 où elle quitte
son petit village pour rejoindre à Amsterdam son
mari, Johannes Brandt.
Homme d’âge mûr, il est
l’un des marchands les
plus en vue de la ville. Il
vit dans une opulente demeure au bord du canal,
entouré de ses serviteurs et de sa sœur, Marin, une
femme restée célibataire qui accueille Nella avec
une extrême froideur...
Ce récit magnifique nous entraîne à Amsterdam en
1686, ville austère et dévote où la vie d’une jeune fille
va basculer. Intrigue et mystère sont au rendez-vous !
À lire absolument...
• Expositions à la bibliothèque
La CDthèque déménage !
La CDthèque et la bibliothèque fusionnent
pour créer la nouvelle médiathèque
Plus pratique… Vous retrouverez tous vos supports (livres,
CD, …) dans un seul et même lieu.
Pour vous accueillir dans les meilleures conditions, le réaménagement des locaux se fera courant décembre. À cette fin, la CDthèque fermera ses portes le
13 décembre 2015 et la bibliothèque le 23 décembre 2015.
Toute l’équipe de la nouvelle médiathèque vous accueillera dès le mardi 5 janvier 2016 au
3, avenue de Villiers (locaux de la bibliothèque actuelle) aux horaires suivants :
• Mardi 14h à 18h • Mercredi 10h à 12h30 - 14h à 18h • Vendredi 14h à 18h
• Samedi 10h à 12h30 - 14h à 18h.
Venez découvrir
les nombreux livres
de Noël
à la bibliothèque !
Jusqu’au 23 décembre
Plus de 300 livres sur ce thème vous attendent (Albums, contes, activités manuelles, coutumes, décorations, jeux, recettes de cuisines). Il y en a pour
tous les goûts et pour tous les âges !
- En février 2016
Et si l’on parlait d’amour…
La littérature sentimentale a bien évoluée !
De Roméo à Juliette, en passant par Parce que je
t’aime, des Liaisons dangereuses à 50 nuances de
Grey, nous vous proposons un peu de douceur… pour
un monde meilleur !
- En mars 2016
L’eau dans tous ses états
De l’océan à la rivière, des enjeux climatiques aux
ressources énergétiques…
Des livres sur ces thèmes vous sont proposés pour
tous les âges à la bibliothèque.
• CD-thèque 2, avenue de Villiers
s Coup de cœur
Be sensational, Jeanne Added
Premier album en anglais
d’une Rémoise, formée au
classique et au jazz, avec
des chansons d’un rock
sombre,
puissamment
lyrique, nourri d’électro.
Be sensational s’impose
à nos oreilles puis à notre
cœur et glisse jusqu’à
notre inconscient…laissez-vous séduire !
Fermeture de la Bibliothèque le 23 décembre
à 18h. Réouverture le mardi 5 janvier à 14h.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 29
❯ CULTURE & ÉVÈNEMENTS
Château de Villiers
3, avenue de Villiers
Paysage d’Artisans
• Du 16 au 31 janvier 2016
Pour son premier rendez-vous avec les Draveillois, le Photo Club Draveil a choisi comme
sujet les Artisans draveillois.
C’est en partenariat avec la Ville de Draveil, la Chambre des Métiers et de l’Artisanat de l’Essonne, la
Fédération Photographique de France et le Comité Départemental Photographique de l’Essonne que va
s’organiser cette première exposition photographique.
L’objectif de cette exposition est de mettre en lumière la diversité des métiers de l’artisanat, le savoir faire
et le travail au quotidien de ces hommes et femmes qui s’investissent pour transmettre ces beaux métiers.
Ainsi, du maréchal ferrant au boulanger en passant par les paysagistes, le Photo Club Draveil s’est
efforcé à balayer un maximum de professions à travers un travail photographique artistique.
Cette exposition ne se limitera pas à une simple exposition. Le public découvrira également différentes
techniques de révélation photographique à travers le même sujet bien entendu.
Cette exposition souhaite également devenir un événement à travers son concours départemental qu’elle
organise en même temps. Ce concours a lieu grâce aux partenariats obtenus avec Pasdeloup, le laboratoire Art Photo Lab, les Studios Elane, le magazine Compétences Photo et le magasin Prophot. La
participation de nombreux clubs photo essonniens est attendu.
Le public sera invité à voter pour la plus belle photographie de l’exposition…
Voyage en Afrique
• Du 5 février au 14 février
Trans Aide organise sa rencontre annuelle d’artistes contemporains africains au Château de
Villiers.
À cette occasion, le 20e anniversaire du jumelage Draveil/Sandaré sera célébré et vous pourrez prendre
connaissance des actions menées par l’association.
Malgré les difficultés rencontrées par nos deux pays, l’association espère une délégation des représentants de la commune de Sandaré pour réaffirmer, avec eux, les liens forts qui unissent la France et le Mali,
Draveil et Sandaré.
Tous à l’eau !
• Exposition du 12 mars au 27 mars
Par la Direction de l’Action Culturelle, avec le Conseil Général de l’Essonne et la Bibliothèque Départementale de l’Essonne.
Cette exposition sur l’eau retrace ses diverses utilisations, son abondance pour certains, sa rareté pour
d’autres… le bien-être qu’elle procure ou au contraire la destruction qu’elle provoque.
Château de villiers, tout public, 15h-18h, entrée libre.
30 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
CULTURE & ÉVÈNEMENTS ❮
Théâtre D. Cardwell
1, avenue de Villiers
Spectacle s
Coup de cœur
Fabrice Luchini et moi
de Olivier Santon
Vendredi 5 février 2016 à 20 h
au Théâtre
• Dès 12 ans
Théâtre - Humour. • Durée 1h10 • Tarif B
Rencontre avec un abonné
du Théâtre D. Cardwell,
Grégoire B. : Bonjour.
Théâtre D. Cardwell : Bonjour. Vous
êtes abonné au théâtre depuis 4 ans. Quel
abonnement avez-vous choisi cette saison ?
GB : Nous avons opté, ma compagne et
moi, pour un abonnement découverte
(3 spectacles : 2 au tarif A + 1 au tarif B)
au tarif de 65 €.
TDC : Avez- vous sélectionné des spectacles supplémentaires ?
GB : Nous en avons repéré trois que
nous réserverons à la dernière minute…
cela dépendra de notre emploi du temps
professionnel… et de la disponibilité de
notre baby-sitter !
TDC : Vous avez des enfants. Vont-ils
venir au théâtre ?
GB : Oui bien-sûr ! Ils adorent le théâtre
et sont toujours partants pour découvrir
des spectacles. En plus, ils bénéficient
tous les deux du tarif spécial : notre fils
de 13 ans a la carte Jeune Draveillois et
notre fille a moins de 12 ans.
TDC : Pourquoi avoir fait le choix de
vous abonner au théâtre de Draveil ?
GB : D’abord, les tarifs sont très avantageux et avec nos emplois du temps surchargés, le fait de s’abonner nous oblige
à bloquer certaines dates. En plus, nous
avons confiance dans la programmation ;
on serait passé à côté de petits bijoux si
nous n’avions pas pris l’abonnement !
Et puis quand on est abonné, on a
quelques avantages : cette année, nous
avons eu la chance d’assister à deux
représentations gratuites et pas des
moindres !
TDC : Les spectacles commencent désormais à 20h. Qu’en pensez-vous ?
GB : C’est une excellente idée ! Il nous
sera plus facile maintenant de profiter de
la soirée après le spectacle. Et cela ne fait
pas trop tard pour les enfants. Le bar a
ouvert à nouveau ses portes… c’est une
bonne chose. C’est un lieu accueillant et
convivial… nous pourrons attendre l’ouverture des portes en buvant un verre. On
y rencontre des amis, des voisins… c’est
vraiment un théâtre de proximité !
TDC : Merci d’avoir répondu à nos questions. Nous vous souhaitons une excellente saison théâtrale !
© Gaelic
Grégoire B.
Olivier Sauton, jeune homme rêvant de
devenir comédien vedette, inculte mais non
sans esprit, rencontre par hasard Fabrice
Luchini, son idole. Il lui demande alors
d’être son professeur. Celui-ci accepte, et
à travers trois leçons de théâtre, il va surtout lui délivrer trois leçons de vie et faire
découvrir au jeune homme que, au-delà de
la gloire et des femmes, il y a l’Art.
À savoir :
Ce spectacle est une fiction et n’est donc
pas fondé sur des faits réels.
Coup de coeur du jury au festival de Tournon 2014.
La Presse en parle...
x allures
n spectacle au
Télérama : U
e.
tr
mage au théâ
de vibrant hom
diver: C’est drôle,
Aufeminin.com
ssible.
tissant et acce
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 31
❯ HISTOIRE & PATRIMOINE
Voltaire de passage à Draveil au XVIIIe siècle
Au XVIIIe siècle, la Forêt de Sénart était parcourue par les chasses royales car son gibier était abondant. Riches de ses châteaux, Draveil et ses environs accueillaient toute la grande société de Paris pour
des fêtes grandioses. Louis XV y rencontra Mme Lenormand du Château d’Étiolles, qui deviendra la
Marquise de Pompadour. Voltaire, figure emblématique de la philosophie des Lumières passa à Draveil
en 1742, invité justement par la Dame de la Forêt…
La berline de Monsieur Voltaire avait dépassé la plaine de Villeneuve-Saint-Georges
lorsque le cheval se mit à boiter.
- “Mauvais présage”, dit le cocher.
- “Ne sois pas toi-même de mauvais augure,
répliqua son maître.
- “Il a perdu un fer, Monsieur.”
- “Et personne ici pour réparer ?”
- “Pas avant Draveil.”
Le soleil de mai en cette année 1742 éclairait le plateau du Val-de-Seine.
Un couple porteur d’un panier rempli de
cerises descendait la côte de Mainville, se
hâtant vers l’embarcadère du port aux Cerises.
La berline arrivait à Draveil. Une auberge
s’offrait, à l’entrée du village. Tout après,
l’atelier d’un forgeron retentissait des coups
de marteau sur l’enclume.
Le forgeron lui releva la patte.
- “Mais il saigne votre cheval monsieur.
Impossible de le ferrer. Il faut d’abord le
soigner.”
- “Ce sera long ?”
- “Une petite heure.”
En lui-même Voltaire songeait qu’il était
parti de Paris au petit jour. Une odeur de
pain chaud emplissait la rue avoisinant le
fournil. Plus loin, un sabotier creusait un
morceau de frêne. Contre mauvaise fortune faisant bon cœur, Voltaire entra dans
l’auberge.
Sur un feu de braises au fond de la cheminée, quelque chose mijotait dans une marmite.
- “Donnez-nous un pichet de vin”, demanda Voltaire, puis songeant qu’il arriverait à
Étiolles après dîner, “Qu’aurais-tu à nous
donner pour casser la croûte ?”
- “Du lapin, Monsieur, du lapin de mon
clapier.”
- “Il sent bien bon ton lapin, il sent furieusement le lièvre.”
La servante détourna la tête. Sous le manteau de la cheminée, assise sur le coffre à
sel, une vieille semblait éternuer dans son
mouchoir à carreaux.
32 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
- “Sers-moi vite, je dois repartir.”
- “Vous allez loin ?”
- “À Étiolles.”
- “Ah ! Au Beau Château...”
Un cercle se forma autour du voyageur.
Peut-être allait-il parler de ce château où,
disait-on, habitait la Dame de la Forêt, belle
comme le jour ?
La patronne, la servante et des rouliers
s’attroupaient, friands des histoires dont
les gens de passage régalent souvent leurs
hôtes après dîner.
Mais voici qu’entra un homme vêtu d’un
confortable habit de drap marron tenant un
portefeuille bourré de papiers. Il déposa son
bicorne sur la table. Aussitôt, tout le monde
s’éclipsa. Chacun avait deviné : c’était le
collecteur d’impôts. D’un air important, il
s’assit tandis que l’aubergiste, inquiet, relevait le coin de son tablier.
- “Voyons bonhomme, tu as bien agrandi ta
boutique depuis l’an dernier ?”
- “Mais non, Monsieur, juste abattu la cloison du petit débarras.”
- “Et tu fais des affaires ? Tu as des clients ?”
- “Oh pas beaucoup de monde, les gens travaillent aux champs.”
- “Et celui-ci ?” fit-il en désignant Voltaire.
- “C’est un voyageur de passage.”
Le collecteur d’impôts sorti un grand registre, l’addition s’annonçait copieuse.
- “Mon bon monsieur, c’est trop… J’ai une
femme, des enfants, ma vieille mère, comment les nourrir ?”
Il se leva et se dirigea vers la cheminée
lorsque Voltaire, que cette conversation
agaçait, lui dit :
- “Est-ce à Monsieur de Montmartel* que
vous allez porter cette somme que vous
réclamez ? Je le connais bien ; je l’ai rencontré hier.”
Le collecteur regarda son interlocuteur que
ses yeux gris et perçants interrogeaient,
l’air sévère. Il rassembla ses papiers, coiffa
son bicorne, puis se retourna :
- “Cela sent diablement bon ici. Qu’est-ce
qui cuit donc dans la marmite ? Un lièvre,
au moins ?”
- “Un lapin, Monsieur, de mon clapier.”
- “Oui, Monsieur, cria Voltaire d’une voix
forte, c’est un lapin, un lapin de choux”,
tandis que s’enfuyait l’homme qui ne demandait pas son reste… Aussitôt, le cercle
se referma et un rire formidable secoua
l’assemblée.
- “Je le savais bien, dit Voltaire, que vous
faisiez cuire un lièvre.”
- “Oh ! Monsieur, merci...
Dans l’après-midi, il fit une entrée remarquée à Étiolles… il raconta sa mésaventure
à l’auberge de Draveil. Mme D’Étiolles s’en
amusa beaucoup. puis elle demanda à ses
hôtes de gagner le parc pour admirer les
gondoles ramenant le Roi de la chasse.
- “Des gondoles illuminées, c’est féérique”
s’exclama t-elle !
- “Féérique, renchérit Voltaire, comme
vous-même Madame, “la divine d’Étiolles !”
Extrait d’un texte de Mme Hélène Fuchs.
* Monsieur de Montmartel : Banquier de la Cour en
1740 puis conseiller d’État en 1755, son influence
était considérable. Il était propriétaire d’un château
à Brunoy.
VIE ASSOCIATIVE ❮
Draveil,
solidaire du Téléthon
Nos sapeurs-pompiers, nos associations (Cercle Tennistique Draveil, SCD Badminton, SCD Tennis, le Groupe Hospitalier Les Cheminots), nos sociétés (LS Port aux
Cerises, ADHAP Services) et des particuliers se sont mobilisés bénévolement pour
offrir aux Draveillois différentes animations Téléthon pour soutenir la recherche sur
les maladies rares.
De nombreuses personnes habitant Draveil ou travaillant à Draveil ont contribué à
la réussite de ce Téléthon 2015 sur Draveil soit en participant aux animations sportives ou créatives, soit en achetant des objets Téléthon ou des produits vendus au
profit du Téléthon, soit en faisant un don, soit en communiquant sur ces animations.
La collecte du Téléthon sur Draveil sera donnée dans le prochain numéro.
Un livre de Daudet
encore jamais édité!
De mon moulin : les chroniques écrites par
Alphonse Daudet il y a 150 ans à l’origine
des Lettres de Mon Moulin.
perçu. C’est seulement en 1879, soit 13 ans
après l’écriture de La chèvre de Monsieur
Seguin, le conte le plus connu du recueil,
que paraitra l’édition définitive, enrichie par
6 autres contes écrits entre temps, telle que
nous la connaissons aujourd’hui.
L’association de la maison d’Alphonse Daudet a créé les éditions des Lettres de Champrosay pour publier des introuvables d’Alphonse Daudet. L’association a donc choisi
de reprendre les tout-premiers textes dans
leur écriture originale.
Pour se le procurer : maison.daudet@
laposte.net ou 06 30 56 79 08.
Site : www.maison-alphonse-daudet.com
Le groupe vocal
Choraveil recrute
Il y a tout juste 150 ans, le jeune Alphonse
Daudet a 25 ans. Il vient de perdre son soutien, le duc de Morny dont il avait le titre de
“secrétaire” et décide de se lancer exclusivement dans l’écriture. Il va publier en 1866
dans le journal l’Évènement une série de
12 chroniques intitulées De mon moulin,
pour partie en collaboration avec son “aidemeunier”, l’écrivain Paul Arène, alors âgé de
22 ans. Après son mariage avec Julia Allard,
petite-fille du maire de Vigneux, il s’installe
à Paris et séjourne en villégiature à Champrosay, dans l’ancienne maison d’Eugène
Delacroix louée par ses beaux-parents.
C’est là qu’il écrira 7 autres contes pour Le
Figaro, et réécrira les chroniques de 1866
pour éditer en 1869 Les Lettres de Mon
Moulin. Malheureusement le livre parait au
moment de la guerre de 1870 et passe ina-
Conférence des
“Draveillois de Montmartre”
Vendredi 16 octobre, au Cercle Guegan,
l’association “les Draveillois de Montmartre” a offert une conférence gratuite
sur le thème “dans l’intimité des artistes de
l’École de Paris”. Jacques Lambert, journaliste, écrivain, officier de l’ordre des Palmes
Académiques, travaille depuis quinze ans
sur ce sujet. Il a fait découvrir l’intimité des
peintres et des écrivains de cette vie de bohème de Montmartre et de Montparnasse.
Par des détails croustillants et des témoignages directs de ces fortes personnalités
et de leurs descendants, le conférencier a
captivé l’ensemble de l’auditoire.
À l’issue de cette conférence, Jacques
Lambert a dédicacé deux de ses ouvrages.
Pour tous renseignements : Les Draveillois de Montmartre - Maison des Associations - Les Haies Saint-Rémy - Draveil.
La Villa Musique
Tous pupitres !
Une école pour développer et favoriser la
musique vivante…
Chants Sacrés du XVIe à nos jours.
Répétitions le mardi soir 20 h 45/ 22 h 45
à Draveil au Cercle de Mainville ; trois ou
quatre concerts dans l’année.
Contacts : Sylvie Cuchin 06 21 53 45 72.
Bruno Lambert 06 03 81 86 81.
Site : www.choraveil.fr
N’hésitez pas à les rejoindre !
La Villa Musique est une association qui
a pour but l’enseignement de la musique
d’une manière ludique et conviviale pour
l’enfant ou l’adulte. Les cours de piano, de
chant, de guitare, de basse, de batterie, de
violon et d’éveil musical sont assurés par
des professionnels, accompagnant depuis
des années divers artistes de la variété,
du jazz, du rock. Un travail d’instrument
est réalisé toute l’année sur des chansons,
morceaux instrumentaux, standards de
jazz, pop, rock. Les œuvres sont répétées
en groupe, puis jouées en public. Régulièrement dans l’année, des stages et Masterclass sont programmés par thèmes : guitare
blues, vocal, percussions…, avec des intervenants renommés.
Infos : http://lavillamusiquefree.fr
ou [email protected]
Adresse : 28, avenue Maignan - Draveil.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 33
❯ SPORTS
Daveil a le cœur
Judo : de nouvelles performances !
Félicitations à nos compétiteurs de retour du Masters European Games de Nice avec
un beau palmarès : Michel Sauvage 1er en -60 kg m6 et m7 ; Mathieu Staiquly 2e en -66 kg
m1 ; Laetitia Charlopin 1ère en -57 kg f1 ; Simon Soubiran 3e en -73 kg m1 ; Marianne Pelou
1ère en -52 kg f1 et f2 ; Pino Porpiglia 1er en -73 kg m7 ; Stéphanie Cornu 2e en -57 kg f1.
Plus d’informations : http://judoclubdraveillois.free.fr/
Roller en famille
Tous les premiers dimanches du mois, de
10h à 12h la section Roller du Sporting
L’Entente des
Pêcheurs de
Draveil-Vigneux
Le stand de cette association agréée pour
la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique a reçu un vif succès au forum avec
les passionnés de la pêche et particulière-
Cardio fight :
des cours pêchus !
Au sein du SCD Gymnastique, le
fitness a aussi ses adeptes !
Depuis 4 ans, le Cardio Fight est pratiqué
tous les mardis et jeudis de 21h à 22 h.
Vous vous demandez ce qu’est le Cardio
Fight ? Il s’agit d’un cours collectif d’une
heure, mélangeant les arts martiaux et le
fitness : un entraînement cardio vasculaire
énergique et explosif qui va vous permettre
d’améliorer votre forme physique et de
brûler des calories sur des chansons électriques et tendances. Dans une ambiance
conviviale, Éric diplômé d’état dans les métiers de la forme vous fera découvrir cette
activité intense et pêchue.
Informations et inscriptions : sur place
au Gymnase des Mazières les soirs d’entraïnement, au 107, rue Ferdinand Buisson.
Les activités
de l’Aquasénart
Club de Draveil propose aux familles draveilloises des sessions “Roller en famille”.
Le principe ? Permettre aux enfants et
aux parents de s’initier au roller tout en
découvrant le patinage. Des exercices et
différents jeux permettent à tous de se
familiariser avec les déplacements à roller.
Les séances sont gratuites. L’équipement
nécessaire doit être apporté par les participants.
Faites-vous plaisir gratuitement en famille
avec la pratique du roller !
Prochaines dates : 10/01/16, 7/02/16.
www.scdroller.fr
34 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
ment auprès des enfants. Éric Marbaix, le
président, Serge Giboulet, le président de
la Fédération départementale de Pêche de
l’Essonne vous ont renseignés sur place,
accompagnés de tous les bénévoles.
Vous pouvez suivre l’association sur le site :
appdraveil.fr
Le centre possède trois espaces, et propose
des activités sportives diverses et variées.
L’espace aquatique propose de nombreux
cours tels que l’Aquagym, l’Aqua Bike et
maintenant l’Aqua Step. L’espace détente
vous accueille avec son sauna, hammam, jacuzzi, balnéo... Celui-ci vous plongera dans
un environnement paisible et relaxant. Vous
découvrirez aussi un espace forme composé
d’une salle de cardio. Grande nouveauté :
La Salle de fitness entièrement rénovée.
Ré-inscription trimestrielles réouvertes
pour : babygym, sportkids, jardin aquatique, bébénageur, aquaphobie.
Renseignements : 01 69 83 43 10.
SPORTS ❮
sportif !
Une Draveilloise Vice-championne
de France de pétanque FFFT
Du nouveau
au SCD Tennis
Le championnat de France de doublette de
pétanque s’est déroulé à Reims les 29 et
30 août 2015.
Célia Privat et sa binôme Martine Vignane,
après s’être qualifiées pour les championnats
de France, se sont rendues à Reims pour y
affronter les meilleures équipes de France
de la FFST.
Après un parcours sans faute, elles vont
rater la finale à 1 point…
Mais malgré tout, Celia Privat demeure
championne de l’Essonne et vice-championne de France et la Ville de Draveil reste
fière de cette belle performance sportive.
Après avoir lancé le beach-tennis l’an passé, le SC Draveil Tennis vous propose une
nouveauté pour cette saison : le Fitennis.
Accessible à tous, le Fitennis est un programme d’entraînement complet et ludique
qui combine les mouvements du tennis avec
les meilleurs exercices de fitness.
Ainsi, une séance de 30 minutes de Fitennis permet à la fois de prendre soin de soi
et d’améliorer sa condition physique pour la
vie de tous les jours même si vous n’êtes pas
joueur ou joueuse de tennis.
Deux créneaux vous sont proposés le mercredi au gymnase chauffé de la Citadelle
avec vestiaires et sanitaires à disposition :
Le S.C.D. Savate
Boxe Française
Yacht-club de
Draveil
Forme et Défense en pleine forme !
La nouvelle saison sportive est prometteuse : les essais de la rentrée se transforment chaque soir en inscriptions…
Championnat de France de pêche aux
carnassiers
Cette année, 24 équipages de 2 compétiteurs se sont affrontés, sur 2 jours.
La météo était favorable : une eau légèrement refroidie ; un temps un peu couvert ;
de quoi faire “bouger” les poissons ! Les
résultats s’en sont ressentis.
Félicitations à tous les gagnants :
Samedi : 1er Lebecq/Courteaux avec 2 jolis
brochets, dont le Big Fish (plus grand poisson) de 98 cm ; 2e Rivasseau/Marchegay
avec 1 quota de perche (6 poissons) dont
1 de presque 30 cm ; 3e Bridard/Pitteman
avec 1 brochet de 84 cm et 2 perches dont
celle de 46 cm.
Dimanche : 1er Poutier/Poutier avec 1 brochet de 87cm et 5 perches ; 2e Vincent/Magoni avec le brochet de 92 cm et 2 perches ;
3e Rapin/Macoin avec 5 perches.
Alan Prochasson, Champion de France élite B Combat Senior 2013,
Vice-Champion de France élite A Combat Senior 2014.
Au club, vous pourrez pratiquer une, deux,
ou les trois disciplines : la Savate Boxe Française, (sport de combat poings-pieds avec
accès à la compétition), la Savate forme (du
cardio-boxing en musique et renforcement
musculaire), et la Savate défense, sport et
défense à la fois.
Inscriptions toute l’année, tous les soirs dès
19h.
Contacts : Thierry : 06 80 47 48 65 ; Valérie :
06 64 91 61 68.
Site : www.boxe-francaise.com Mail : boxe.
[email protected] Facebook : SC-Draveil
Boxe SC Draveil savate boxe française SC
Draveil Savate Defense.
• Une séance de 18h10 à 18h40 et une se-
conde de 19h à 19h30 (1ère séance offerte).
Nombre de places limité par créneau donc
pensez à confirmer votre présence auprès
de l’enseignant en charge du Fitennis.
Tél. : Alexandre Mazurier 06 38 67 60 77.
Championnat
de France
d’équitation 2015
Conquérir une médaille lors du championnat de France est un événement majeur
dans la vie d’un cavalier et de son établissement sportif. La ville ne peut donc que féliciter Anaïs Marty, inscrite au Centre d’équitation de l’Orme des Mazières (CSOM) qui
a obtenu la médaille d’argent dans la discipline du Pony Games Championnat club
Poney 1 cadet.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 35
❯ VIE ÉCO
Découvrez l'actualité économique et
9ink
McDonald’s à Draveil
Tatouages et onglerie
Un concept inédit aux services innovants
Depuis quelques mois, Mathieu et Roxane proposent leurs savoirfaire : à la fois créatifs et professionnels, ces deux tatoueurs de
formation garantissent leurs prestations, dessinant eux-mêmes
les modèles en suivant vos envies. Leur spécialité ? Des créations
diverses, du old school au new school en passant par le style girly (dentelle, mandala) et des créations uniques qui respectent la
symbolique polynésienne et s’adaptent à votre morphologie. Alliant
qualités esthétiques indémodables, exotisme et symbolique riche,
le tatouage polynésien moderne a franchi les frontières pour devenir un style majeur et incontournable de l’art dermographique.
C’est pourquoi chez 9ink chaque tattoo est absolument unique.
À l’intérieur du salon également : manucure, pose de gel, de couleur
ou encore de vernis, mais aussi reconstruction d’ongles ; Roxane a
fait de sa passion son métier. En 2008, elle a suivi une formation de
styliste d’ongles et a appris alors l’anatomie de l’ongle, les procédures d’hygiène et les différentes techniques de pose. Douée d’une
grande minutie, la styliste d’ongles apprécie le côté artistique et
créatif du nail art. Ce phénomène de mode correspond à la pose
de décoration et motifs sur la surface de l’ongle via des autocollants, des pierreries et de peintures. “Pour chaque cliente, c’est
différent. Je fais tous types de motifs de A à Z”, confie-t-elle.
Contact : [email protected] ou [email protected]
6, rue de l’Industrie 91210 Draveil / 07 83 39 82 82.
Site : www.9ink.fr
Le McDonald’s Draveil a ouvert ses portes : ce restaurant de
480 m² a permis l’embauche de 55 salariés en CDI, dont un tiers de
Draveillois.
À la pointe de dernières innovations, il est doté de nombreux services pour offrir davantage de confort aux clients : commande en
ligne, bornes de commande et nouvelle disposition du comptoir qui
permettront une meilleure fluidité du service.
Les produits sont préparés dans une cuisine d’un nouveau genre :
moderne, ergonomique et entièrement repensée pour améliorer le
confort des salariés et permettre la préparation des commandes
personnalisées à la demande du client.
Vous êtes amateur de burgers ? Testez la nouvelle gamme “Signature”, qui propose 3 recettes exclusives de hamburgers encore plus
généreuses et savoureuses : Blue Cheese & Bacon Burger, Classic
Worcester Burger et Spicy Japaleno Burger aux saveurs inattendues.
À noter : le nouveau restaurant de Draveil inclut également un
Salad Bar proposant cinq recettes préparées à la demande et sous
les yeux des clients, pour garantir un maximum de saveurs…
Venez découvrir un concept inédit et ses services innovants:
2 pistes drive, 8 bornes de commande, commande en ligne avec
une piste drive dédiée. Aire de jeux pour les enfants.
Adresse : 6, avenue de l’Europe. Ouvert 7j/7 de 10h à minuit.
Téléphone : 01 69 97 33 38. Parking : Carrefour Market.
Les 20 ans de l’institut
Beauté JC !
L’institut Beauté JC crée en 1995 a fêté ses 20 ans le 1er décembre ;
à cette occasion, vous bénéficiez d’une remise de -20% sur vos achats
Decleor !
Notez que l’institut, dépositaire Decleor et Mary Cohr, propose tous
soins esthétiques, et du maquillage permanent.
Pour plus d’informations, contactez Sandrine Camus, au
01 69 40 18 37. 1 bis, rue Jean Moulin - 91210 Draveil.
36 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
VIE ÉCO ❮
les commerces de la ville...
La Fabrique à Neuf
Tony Bat
La ressourcerie de Sénart-Val-de-Seine
Peinture et décoration,
petite maçonnerie, ravalement…
Ressourcerie
Sénart Val-de-Seine
BOUTIQUE
BOUTIQUE SOLIDAIRE
SOLIDAIRE
Une ressourcerie est un lieu où sont collectés tous les objets et
matériaux dont leurs propriétaires n’ont plus besoin. Elle gère, sur
un territoire donné, un centre de récupération, de valorisation, de
revente et d’éducation à l’environnement. Son activité est inscrite
dans le schéma de gestion des déchets du territoire.
La Fabrique à neuf, ressourcerie de Sénart-Val-de-Seine, vient
d’ouvrir ses portes. Elle propose de collecter gratuitement à domicile. Une fois la collecte effectuée, l’équipe répare ce qui peut l’être
et remet les objets en vente dans leurs boutiques à petit prix.
Vous pouvez également déposer dans leurs locaux ce dont vous
souhaitez vous débarrasser.
Vos objets sont trop détériorés ? La Fabrique à neuf activera ses
partenariats avec les Eco-organismes pour la mise en filière recyclage (Eco mobilier pour les meubles, Ecologic pour les équipements électrique et électroménager et Le relais pour tout ce qui
est textile), s’assurant ainsi que tout ce qui est collecté ne part ni à
l’enfouissement ni à l’incinération.
L’équipe de La Fabrique à neuf mettra en place courant 2016 des
ateliers créatifs de restauration de meubles, de couture, de fabrication de meubles en carton ou encore de mobilier à partir de palette
de bois pour les habitants.
Pour plus de renseignements : 01 69 43 34 30.
46, avenue Jean Jaurès - 91230 Montgeron.
Horaires pour l’apport et pour les boutiques (46, avenue Jean
Jaurès) : du mercredi au vendredi 14h-18h / le samedi 10h-18h sans
interruption.
Tony a réalisé beaucoup de chantiers : dans le métier depuis plus de
17 ans, il a décidé de se mettre à son compte et vient de s’installer à
Draveil avec sa famille, ville qu’il affectionne tout particulièrement.
Expert dans bien des domaines, il réalisera vos peintures d’intérieur ou d’extérieur, vos petites maçonneries, vos ravalements, ou
encore vos poses de portes et de fenêtres.
À noter : prix exceptionnels pour les Draveillois.
Pour plus de renseignements : 07 82 44 07 73.
Email : [email protected]
Deux Draveillois labellisés
Papilles d’Or 2016 !
Professionnalisme de vos commerçants et qualité
de leurs produits
Cette classification permet à tous les candidats essonniens d’être
reconnus pour la qualité de leur travail. La CCI Essonne, organisatrice, de l’évènement est partie à la découverte de saveurs qui
vont éveiller, une fois encore, vos papilles. Félicitations aux deux
commerçants Draveillois, labellisés cette année :
Tutti Quanti - Deux papilles
Pour les amoureux de l’Italie...
13, avenue de l’Europe
Tél. : 09 84 09 03 12
www.restaurant-tuttiquanti.fr
E.P.R.TH
Doris Marmier Analyste Psycho Organique au Cabinet du
Centre à Draveil étoffe sa pratique avec E.P.R.TH (balayage
oculaire). Thérapie brève post-traumatismes.
Pour plus d’informations : 06 81 03 13 47
ou www.psy-draveil.com
Event’s Traiteur - Quatre papilles
4, rue de l’Industrie - Tél. : 06 83 97 04 09
www.eventstraiteur.fr
Ce traiteur événementiel sublime vos
repas de fêtes, banquets et
autres réceptions...
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 37
❯ VIE ÉCO
Découvrez l'actualité économique et les commerces de la ville...
Bio Nature et ses 4 saisons
Fashion & Elegant
Un magasin Bio de proximité dans votre
quartier !
Lingerie, vêtements, chaussures
et maroquineries
Bio Nature et ses 4 saisons propose une alimentation saine, naturelle, biologique (fruits, légumes, panier bio de saison et plateaux
fromage sur commande, épicerie fine...) mais aussi des cosmétiques biologiques, des compléments alimentaires, une crèmerie, et
un espace santé (où vous pouvez faire réaliser un bilan énergétique
personnalisé). Il dispose d’un beau rayon frais, d’un rayon surgelés
et d’un drive.
“J’ai aussi créé Bio Nature et ses 4 saisons pour permettre à différents producteurs (viandes, fruits, légumes, produits laitiers, produits de terroir et de gastronomie française...) d’avoir un lieu où ils
peuvent vendre en direct, et permettre ainsi à tous d’avoir accès à
des produits de qualité issus des filières Bio, et de manger des produits locaux d’une culture raisonnée” nous confie le gérant.
Coordonnées : 154, bd Henri Barbusse - tél. : 01 69 06 73 54
www.bio-et-nature.com
Horaires : du lundi au vendredi : 9h-13h / 14h30-20h ; le samedi
NON STOP de 9h à 20h et le dimanche de 9h à 12h30. Parking
réservé à la clientèle. Drive-service (commande en ligne).
À savoir : retrouvez Bio Nature et ses 4 saisons chaque dimanche
sur le marché de Draveil.
Le magasin est labellisé Eco Cert’, spécialiste français de la certification des produits issus de l’agriculture biologique.
Classique ou fashion ? Quel que soit votre âge, vous trouverez tout
ce qu’il vous faut dans ce nouveau magasin draveillois tout récemment ouvert par Lorenzo Arnone, gérant italien passionné par le
prêt à porter.
Son concept ? Permettre à toutes les femmes de se faire plaisir et
de bien s’habiller. Car chez lui, tout est “made in Italy” et, bien qu’il
pratique de petits prix, tout y est de très bonne qualité. Chaque
semaine, vous découvrirez les nouveaux arrivages, tout en retrouvant les basiques incontournables et la collection permanente.
N’hésitez pas et courrez dès maintenant découvrir sa dernière collection de robes de Noël et du jour de l’an !
Le petit plus ? Une carte de fidélité donnant droit à 20 % lors du
dixième achat.
Coordonnées : 2, rue Henri Dunant - Tél. : 06 78 17 39 91.
Horaires : NON STOP lundi 9h30-18h, jeudi et samedi 9h30-18h30,
mardi 9h30-12h30 / 14h-18h30, vendredi 9h30-12h / 13h30-18h,
dimanche matin : 9h30-13h.
Magasin fermé le mercredi toute la journée et le dimanche aprèsmidi.
Chocolaterie Degranvelle
Les nouveautés de Noël
Incontournable chocolatier Draveillois, Degranvelle vous
invite à découvrir ses nouveautés pour les fêtes de fin
d’année : laissez-vous tenter par leurs superbes bouquets
chocolat, leurs délicieuses verrines, leurs macarons en
chocolat… Vous retrouverez bien sûr les traditionnels
et irrésistibles ballotins de chocolats pur beurre de cacao, qui font leur réputation
depuis plus de 20 ans… Adresse : 1, bis rue Jean Moulin - tél. : 01 69 83 14 09.
38 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
D.I.P.P
• Maintenance et vente de matériel informatique
• Réparation smartphones
266, avenue Henri Barbusse - 91210 Draveil
Tél. : 09 73 11 71 62 | 06 21 60 70 49
Messagerie : dipp-info.fr
NOUVEAU
europe
autocontrôle
CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
Remise de 10 % sur présentation de ce bon
jusqu’au 31 décembre 2015
Tous véhicules
Camping-car, camionnette, 4X4
BILLIÈRES Père & Fils
Durée du contrôle 30 minutes
Contre visite gratuite
DEPUIS 1970
Jardinier, Paysagiste
CRÉATION - ENTRETIEN JARDIN
ÉLAGAGES, ARRACHAGE OU PLANTATION
7, rue Danton
91210 DRAVEIL
TÉL/FAX :
01 69 42 04 83
HORAIRES :
Du lundi au vendredi : 8h30-12h30 / 13h30-18h30
Le samedi :
8h30-12h30 / 13h30-17h00
Centre commercial Carrefour Market
(derrière la Station de lavage)
6, avenue de l’Europe - 91210 Draveil
Tél. : 01 69 40 00 98 - Port. : 06 12 69 12 21
r.c.s Évry 503 494 270
• Installation caméra surveillance ip
❯ INFOS PRATIQUES
Recensement de la
population 2016
r au
du 21 janvie
16
20
27 février
inclus
Comme le prévoit la loi n° 51-711 du 7 juin
1951, l’enquête de recensement de la population est désormais annuelle dans les
communes de 10 000 habitants et plus. Le
recensement est un sondage par adresse.
Votre participation à l’enquête de recensement est essentielle. La loi rend obligatoire
la réponse à cette enquête. Vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur. Il sera
muni d’une carte officielle qu’il doit vous
présenter.
En cas de doute vous pouvez contacter la
mairie aux heures d’ouverture de 8h30 à
11h45 et de 13h30 à 17h30 au 01 69 52 78
78. En dehors de ces heures vous pouvez
vous rapprocher du Commissariat de Draveil au 01 69 73 11 11. L’agent recenseur est
tenu au secret professionnel. Il vous remettra un questionnaire à remplir concernant
votre logement et les personnes qui y habitent.
Vos réponses resteront confidentielles.
Elles sont protégées par la loi. Elles seront
remises à l’INSEE pour établir des statistiques rigoureusement anonymes. Cette
année vous pourrez répondre au questionnaire par internet. Lors de son passage,
l’agent recenseur vous donnera toutes les
informations nécessaires (code d’accès,
adresse du site….). Vous pourrez alors réaliser l’opération et répondre en ligne. Il sera
transmis directement à l’Insee.
www.le-recensement-et-moi.fr
Vous cliquez sur le “recensement en ligne,
c’est ici”.
Vous utilisez ensuite votre code d’accès et
votre mot de passe indiqués sur la feuille du
recensement.
N’hésitez pas à réserver à l’agent recenseur
votre meilleur accueil et, d’avance, nous
vous remercions de votre participation.
Les prochains voyages
organisés par l’association
“Sortir & se Divertir”
Réseau Bronchiolite
d’Ile-de-France
- Croisière sur la Seine - Ile de Chatou : début mai 2016.
- Tyrol, voyage en avion (6 jours) : du 15 au
20 juin 2016.
- Visite du Département de la Vienne / Futuroscope - 3 jours : du 6 au 8 septembre.
Permanence tous les mardis après-midi au
Cercle Gueguan - Place Oberkirch.
Contacts : M. Pellegrin 06 62 74 57 63 ;
M. Sigot 06 83 03 03 07.
Ouvert pendant l’épidémie hivernale
Attention aux faux démarcheurs publicitaires
Un centre d’appels sera opérationnel
jusqu’au vendredi 21 février 2016.
Kinésithérapeutes disponibles les samedis,
dimanches, jours fériés : 0820 820 603.
Médecins disponibles 7j/7 de 9h à 23h :
0820 800 880.
La mairie de Draveil gère seule ses espaces publicitaires dans ses documents
communaux : Vivre à Draveil, Guide
Pratique de la ville, Plan de la Ville,
Flyers annonçant des manifestations,
al...
affichage municipal...
*
eiilil
re à Draveil
VivD
VA
L e
m a g a z i n e
d ' i n f o r m a t i o n
d e
l a
v i l l e
d e
D r a v e i l
INVITATION
!
urelle
n cult
* eDRAVEIL
GuPra
id
tique
-2016
2
2015
*
VILLE
VEIL
DE DRA
Ź
Ź
&
TRE
URES
U THÉÂ
AU
A
CULT
U CAFÉ
AU
Ź
Réédition de “Draveil, 1890-1990, un siècle d’images”
place
Saiso
E
RE
VŒUX DU ÀMAIR
18H30
SAMEDI 9 JANVIER
LL
AU THÉÂTRE D. CARDWE
Prenez
TEAU
AU CHÂ IERS
DE VILL
A ERS
À TRAV
E
LA VILL
2014 | 2015
Actu
LA FIBRE OPTIQUE
SécuritéEN VIGUEUR
LES MESURES
Édité une première fois en 1991, ce très
bel ouvrage avait rapidement été épuisé,
victime de son succès...
En hommage à Marcel Pasdeloup, Le
cercle littéraire et historique de Draveil a souhaité rééditer l’ouvrage pour
tous les Draveillois qui n’avaient pas pu
l’avoir lors de sa première sortie.
Retrouvez-le dans l’un de ces 3 points
de vente : Draveil Numérique, Intermarché Draveil et Intermarché Vigneux/
Seine. Plus une minute à perdre, courrez l’acquérir... !
Renseignements : 01 69 42 31 21.
40 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
IntercommunalitéCHANGE
LA COLLECTE DES DÉCHETS
N° 112 > Décembre 2015 / janvier
2016
www.draveil.fr
www.draveil.fr
’ê particuNous vous recommandons d’être
lièrement vigilants au sujet d’annonceurs
sans scrupules qui vous démarchent afin
de vous vendre des espaces publicitaires
en se faisant passer pour des prestataires
de la ville.
Seul le service communication est habilité à proposer au nom de la ville des
encarts publicitaires. En cas de doute,
n’hésitez-pas à nous contacter au
01 69 52 78 05.
INFOS PRATIQUES ❮
HOMMAGES
• Martine Goussard, une Draveilloise
émérite, très impliquée dans la vie associative…
La ville a appris avec beaucoup de tristesse le décès de Martine Goussard, fille
de Pierre Chevasson, le 31 Octobre dernier. Le nom de Martine restera associé à
la vie de Draveil au travers de la Vaillante
- section Majorettes - et des Amis des
Jumelages. Figure des majorettes depuis
la création de la section en 1966, elle en
fut successivement majorette, capitaine
à partir de 1971, Présidente à compter
de la fin des années 1970 puis Présidente
d’honneur depuis 2011. Date à laquelle elle
rejoignit les Amis des Jumelages en tant
que secrétaire puis Présidente à partir de
2013, prolongeant par-là même l’héritage
d’ouverture laissé par son père à l’origine
du Jumelage avec la ville d’Oberkirch en
1971. Cet engagement lui tenait particulièrement à cœur. Les prestations des majorettes à l’étranger (Allemagne, Belgique,
Canada, Hollande, Portugal, Suisse) furent
l’occasion pour elle de marier ces deux
associations qui comptaient tant pour elle.
Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille dont nous partageons la peine.
• Charles Bursztyn, célèbre pongiste
très investi dans le monde sportif.
C’est avec peine que la ville a accueilli la
nouvelle du décès de Charles Bursztyn,
arrivé au club de Draveil en 1982. Porté
par cet entraineur hors du commun, le
club a atteind les plus hauts niveaux. Le
SC Draveil Tennis de table, est devenu le
plus grand club français en termes de licenciés. Charles était connu et reconnu. Il
aura fait naître de nombreuses vocations,
et son implication dans le monde sportif
était telle qu’il s’était investi dans de nombreux projets d’envergure, comme celui de
la présidence de l’Omnisport Draveil.
La ville le remercie de son implication,
de son investissement, et elle s’associe à
la peine de ses proches à qui elle présente
ses sincères condoléances.
État civil
Permanences d’information
juridique
Permanences CIDFF (Centre d’information
sur les droits des femmes et des familles),
droit des personnes (mariage, filiation...),
des familles, du travail, des biens (assurances...) ou encore droit pénal (violences
familiales...).
Mercredi 6 janvier et mercredi 3 février de 9h à 12h à la Maison des Associations (Haies Saint-Rémy)
Mercredi 20 janvier et mercredi 17 février de 14h à 17h au C.C.A.S. (Cour Chapuis, 97 bis, avenue Henri Barbusse).
• BIENVENUE !
AAROUS Ziad, AGOSTINI Estelle, AKHMIS Sarah, ABBOU Wassil, BARDOT Léandre, BANA
Yassine, BEC Ether, BELLEROPHON Myron, BERNARD FROIDEVAUX Lily, BERRI Noam,
BOCCHIERI Amy, BONDURAND Fleur, BRUGEAUD Ethan, CABRAL VAZ Erwan, CAMAR Kondé,
CARVALHO CARDANA Gabriel, CHEDDAD Mohamed-Amin, CRÉPIN Capucine, DELAHAYES
VERNON Nina, DELSOL Raphaël, DBELÉ Malik, DIONOT Aiden, DINH Maeva, DOBINDA Eveline, DOUCOURE Mohamed, DMEZ Lou, EL BCHIRI Safâ, GASPARINI Thomas, GONGUET Gauthier, GUILLEMIN Chloé, HAMOUCHE Rilès, HARIZ Anissa, JOBERT Thomas, LEMA SY Djibraïl,
LALEM Inès, LUCTA Florian, MABUSA LUPETU Maëlys, MAGNE Léna, MEZIANI Ramy,
NANOUCHE Ismahen, NSINGI Elykia, OLIVEIRA Maeva, PELLOUX Leyla, ROUX ZERWETZ Mïa,
SANTONCI Antoine, SANTONCI Simon, SCHEPS Lyna, SCHNEIDER Liam, SNEGEAC Mathias,
SMÉANT Aimelynne, SLIMANI Mayliss, TRAORE Mila-Khadija, VENOT Yolann, VICQ Imany,
YOUSSOUF ABDALLAH Riyadh.
• ILS SE SONT DIT OUI !
Antonio POZO et Lisiane ATTOU, Mustapha SOW et Fatoumata Binta SOW, Julien CAYEMITHE
et Nathalie CALORE, Charles TEXIER et Fanny CHAVANON, Benoît RAIMONDO et Stéphanie
LAFOSSE, Olivier PETITPAS et Sonia COCOT, Stéphane ROUDAUD et Laurie DAVID, Jules
M’KAMBUA N’KAZI et Amandine YABI, José ZAMARRENO et Claudine ROUFFIGNAC, David
MAHON et Ludivine DHIVER, Kévin GUILLOU et Mélanie MESEGUER, Steeve GALLAND et Marie
LEJARS, Olivier DE MESQUITA VASCONCELOS et Audrey POLOSSE, Kévin GUILLOU et Mélanie
MESEGUER, David MAHON et Ludivine DHIVER.
• ILS NOUS ONT QUITTÉS...
Anne AUFFRET née JANTAUD, Brigitte BACQUET née PIARD, Robert BIDART, Jacqueline
BON née BODVEIX, Marie-Thérèse BOURLAUD née LEGENDRE, Monique BOUZIGUES née
MAINNEVRET, Yvette COURRIER née CUNY, Lucienne DELACOURCELLE née DUQUENNOY,
Emile DELAFERME, Marc DORÉ, Martine GOUSSARD née CHEVASSON, Thérèsa GOZIAS née
DAGELIE, Albert GRAVIÈRE, Laurent GUITTON, Colette HOARAU née PRÊTRE, Paulette
HOLLAENDER née GEORGET, Suzanne JOLLY née MARGERIE, Françoise LARCHEVÊQUE née
PARSY, Pierre LEFLOCH, Raymond MICO, Marie-Thérèse MUREAU née PARIS, Marguerite NARI
née AMORY, Danièle ONNO née DULONDEL, Jacqueline RIVA née DENIS, Pierette SCRICKE née
LHERITIER, André RICHER, Monique SICARD née GAUTHERON, Denise TROMBETTA née LE
ROY, Raymond VAISSETTE, Mireille VIENNE née PIÉDALLU.
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 41
❯ TRIBUNE
EXPRESSION DES ÉLUS DE LA LISTE RÉUSSIR DRAVEIL
À Chilly-Mazarin fermeture de la maison de la jeunesse et de la culture (MJC) par le maire Les Républicains. À Wissous fin du menu de substitution dans les cantines
scolaires décidée par le maire Debout la République. À Palaiseau, suppression de la gratuité des fournitures et des ramassages scolaires par le maire Les Républicains.
Au Conseil départemental la nouvelle majorité a décidé la baisse des moyens (-6 millions d’euros) des établissements et structures d’accueil des personnes handicapées,
des personnes âgées et de l’enfance en danger.
Draveil n’échappe pas à la tendance. Bien au contraire. La majorité de Droite vient de mettre fin à la prime d’installation des futurs fonctionnaires (les plus modestes
compris), pour tenir ses promesses en termes d’embauche. Pourtant les élus de la majorité, cumulant activité professionnelle-activité municipale, n’ont jamais pensé à
diminuer leurs indemnités, symboliquement et temporairement, pour montrer l’exemple dans la recherche d’économies. Cherchez l’erreur ! Le service public, soit par le
biais de ses fonctionnaires, soit par celui de ses usagers (nouvelles activités périscolaires au rabais à Draveil), est toujours le bouc émissaire de cette vieille bonne droite
idéologique. La Droite même à Draveil fait toujours des économies par le vide sur le dos des plus faibles.
Chevalier serge (PS), Delzangles Béatrice (citoyenne)
MOBILIER URBAIN : IL EST TEMPS D’AGIR !
Chacun constate l’état catastrophique du mobilier urbain : candélabres anciens et donc coûteux en énergie, réverbères disparates, poteaux en béton qui laissent
apparaitre des fers à béton rouillés, mobilier inutilisable laissé en plan, blocs de béton “provisoires” qui supportent depuis des années des poteaux électriques,
signalétique peu harmonieuse, quasi-absence de signalétique commerciale, plaques de rue innommables, poubelles de zone industrielle qui laissent apparaitre les
détritus, stations de bus laides en plastique vert…
Pour sortir de cette situation peu favorable à l’image de la ville, les élus de 100 % Draveil ont proposé qu’une grande réflexion soit menée au sein du conseil municipal.
Principales propositions concrètes :
• Établir un plan pluriannuel de remplacement de l’éclairage urbain plus esthétique, plus performant et surtout plus économe en énergie ;
• Créer une plaque de rue spécifique à Draveil ;
• Obtenir d’EDF la rénovation de ses transformateurs dans un état lamentable ;
• Sécuriser certains arrêts de bus ;
• Installer aux arrêts de bus, partout où c’est possible, des bancs et même des abris ;
• Faire preuve de bon goût pour les équipements (poubelles, bancs, bornes…) ;
• Harmoniser le mobilier urbain tout en l’adaptant à l’identité des quartiers.
Interrogés en séance de conseil municipal, les adjoints chargés de ces questions n’ont pas semblé seulement comprendre le problème !!!!
Groupe 100 % Draveil : Philippe OLIVIER - Philippe BRUN
À DRAVEIL, LA SANTÉ EN QUESTIONS
Lors des municipales, notre liste s’est engagée pour la création d’un centre municipal de santé. Favoriser l’installation de jeunes médecins généralistes, cela devient
une nécessité chaque jour plus pressante.
Selon l’Agence régionale de santé, plus de la moitié des médecins généralistes partent à la retraite dans les dix ans. 40 % des dentistes sont également dans ce cas.
Or, notre population de séniors augmente fortement. Elle est particulièrement en demande de soins. Chacun a besoin d’une prise en charge coordonnée par des
professionnels de santé, sans avance de frais.
Le centre de santé que nous voulons doit palier la suppression du dispensaire dont beaucoup d’entre nous ont encore la mémoire. Il doit également accueillir les consultations des spécialistes de l’hôpital pour éviter les rendez-vous lointains.
Une politique de santé favorise la prévention. La pratique sportive doit donc être une priorité. Or, notre section de gymnastique notamment a perdu beaucoup de ses
adhérents ces derniers mois. Pour tous, la création d’un réseau de pistes cyclables sécurisés encouragerait une santé au quotidien en conciliant environnement et
amélioration de notre cadre de vie.
Pour une utilisation raisonnable des deniers publics, des partenaires existent. Le centre médical peut être financé avec l’appui de la CAF. Le conseil régional subventionne
les équipements médicaux et jusqu’à 60 % du coût des pistes cyclables.
à Draveil, la santé, cela doit surtout être des réponses et des actes.
Jean-Marc Pasquet, Conseiller Municipal écologiste, liste "Draveil s'éveille"
DRAVEIL EN MARCHE
FUSION VAL-D’YERRES/VAL-DE-SEINE : POUR DRAVEIL, C’EST TOUJOURS NON !
La municipalité se bat depuis plusieurs mois contre la fusion des intercommunalités imposée par l’État.
Nous avons à trois reprises délibéré contre ce projet au Conseil Municipal puis nous avons organisé un référendum où vous vous êtes prononcé à 98,3 % pour le NON.
L’immense majorité de la population Draveilloise ne veut pas de cette fusion avec une agglomération cinq fois plus endettée que nous. Nous avons déposé cinq recours
devant les tribunaux administratifs pour dénoncer le mariage forcé. Nous continuerons à nous battre jusqu’au bout pour défendre les intérêts des Draveillois.
Bonnes fêtes de fin d’année à tous.
.
Les 30 élus de la Majorité Municipale
42 VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016
AGENDA ❮
agenda
culturel
+ d’infos sur
www.draveil.fr
Au théâtre et Café Cultures • Au Château de Villiers • À travers la ville
La Belle au bois dormant
■ Mardi 5 janvier
Verdi, Conférence Culture et Temps Libre
14h | Café Cultures
■ Vendredi 8 janvier
Le neuromarketing, arnaque ou réelle
menace
Conférence Université du Temps Libre
14h30 | Café Cultures
■ Samedi 9 janvier
Vœux du Maire à la population
18h30 | Théâtre D. Cardwell
Le g
gardeur de silences
■ Mercredi 13 janvier
La Belle au bois dormant
Ballet - Danse classique
20h | Théâtre D. Cardwell
■ Du samedi 16 janvier au dimanche
31 janvier
Paysages d’artisans
Exposition par le Photo-Club de Draveil
15h -18h | Château de Villiers
La maîtresse en maillot de bain
■ Dimanche 17 janvier
Trahisons - Théâtre
17h | Théâtre D. Cardwell
■ Mercredi 20 janvier
Le Gardeur de silences
Théâtre - Jeune public
15h | Théâtre D. Cardwell
Fabrice Luchini et moi
■ Samedi 23 janvier
La Princesse, l’Enak et le brigand
Les ateliers théâtre Les Mots Dits
Rencontres des Amateurs du Théâtre
20h | Théâtre D. Cardwell
■ Mardi 26 janvier
Australia, sur les pistes du rêve
Connaissance du Monde
14h30 et 20h | Théâtre D. Cardwell
Le Revizor
■ Vendredi 29 janvier
La Maîtresse en maillot de bain
Théâtre - Comédie
20h | Théâtre D. Cardwell
■ Dimanche 31 janvier
Du vent dans les cordes
Musiques de films et chanson française
Conservatoire de Draveil
17h | Café Cultures
■ Mardi 2 février
Art Nouveau, le regard d’une naturaliste
Conférence Culture et Temps Libre
14h | Café Cultures
■ Vendredi 5 février
L’eau, un trésor en partage
Conférence Université du Temps Libre
14h30 | Café Cultures
■ Vendredi 5 février
Fabrice Luchini et moi
Humour
20h | Théâtre D. Cardwell
■ Du samedi 6 février au dimanche
14 février
Voyage en Afrique
Exposition par l’association Trans’aide
15h -18h | Château de Villiers
■ Dimanche 7 février
L’Inscription
Compagnie des Dix
Rencontres des Amateurs du Théâtre
17h | Café Cultures
■ Vendredi 12 février
Le Revizor
Théâtre
20h | Théâtre D. Cardwell
■ Samedi 13 février
Plateaux Découvertes
avec “Derrière Les Fagots” DLF
21h | Café Cultures
■ Dimanche 14 février
Concert Lyrique
Au profit de la Ligue contre le cancer
17h | Café Cultures
VIVRE à DRAVEIL | n° 112 | Décembre 2015 / janvier 2016 43
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
DRAVEIL - 3312 - DPE : E
DRAVEIL - 3370 - DPE : D
DRAVEIL - 3321 - DPE : E
DRAVEIL - 3373 - DPE : E
Très bel appartement lumineux avec entrée,
séjour double, cuisine, cellier, dressing,
2 chambres, salle d’eau, balcon, cave,
parking.
Très agréable.
Vous profitez avant tout d’une vue unique et
d’une rénovation réussie. Appartement avec
entrée, cuisine, séjour double, balcon,
2 chambres, salle de bains, wc, nombreux
rangements. Grande cave et parking.
Huisseries double vitrage neuves !
Dans un cadre de campagne, venez découvrir
cette maison avec cuisine équipée, grand séjour,
salle d’eau, 2 chambres, bureau. Jolie terrasse.
Beaucoup de charme.
Dans petite résidence au calme, coquet appartement avec entrée, séjour, cuisine, chambre,
salle de bains, wc. Parking.
Proche commerces.
168 812 €
213 800 €
249 335 €
139 750 €
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
DRAVEIL - 3309 - DPE : C
DRAVEIL - 3323 - DPE : B
VIGNEUX - 3348 - DPE : E
DRAVEIL - 3343 - DPE : G
Maison entièrement rénovée,située dans un
quartier pavillonnaire, composée d’un double
séjour, cuisine aménagée, salle de bains avec
douche, wc, buanderie et à l’étage 2 chambres
et accès grenier. Cave totale et terrain 222m².
Véritable coup de cœur.
Maison “quartier la Plaine des Sables” édifiée
sur un sous-sol total, composée d’une cuisine,
double séjour avec cheminée, wc, rangement,
et à l’etage 3 chambres, salle de bains et salle
d’eau avec wc. Terrasse et jardin clos.
Quartier calme.
Proche gare, agréable maison comprenant
1 séjour, cuisine à l’américaine, 3 chambres,
1 salle de bains, WC, garage et jardin clos.
Premier prix.
Maison atypique, élevée sur sous-sol total
comprenant 1 séjour, 1 cuisine équipée,
1 chambre originale avec baignoire et douche,
1 chambre et à l’étage 1 bureau. Joli terrain
arboré. Secteur calme.
253 000 €
269 000 €
219 500 €
275 340 €
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
DRAVEIL - 3320 - DPE : F
DRAVEIL - 3254 - DPE : E
VIGNEUX - 3202 - DPE : F
DRAVEIL - 3261 - DPE : D
Centre Ville, sympathique maison de ville avec
séjour, cuisine américaine équipée, salle d’eau,
3 chambres.
Terrain avec dépendances.
Dans un état proche du neuf, villa de standing
avec vide sur entrée très lumineuse, séjour cheminée, cuisine équipée, 1 salle de bains, 1 salle
d’eau, 3/4 chambres. Sous-sol total aménagé.
Séduisant terrain de 560 m².
Très calme.
Pavillon “quartier des fleurs” comprenant
entrée, séjour double, cuisine équipée, WC et
à l’étage 4 chambres, salle de bains. Garage.
Terrain 399 m².
Trés lumineux.
Située dans une rue particulièrement agréable,
venez découvrir cette maison très conviviale. Elle
possède au RDC une chambre, entrée, cuisine
équipée, salle d’eau-wc, séjour cheminée et à
l’étage, salle d’eau, 2 chambres. 1 pièce aménagée. Grand garage. Terrain clos. Coup de cœur !
198 320 €
449 163 €
275 340 €
347 160 €
128, avenue du Général de Gaulle - 91210 DRAVEIL
01 69 408 408
w w w. l a d r e s s e - k e r e s i m m o b i l i e r. c o m

télécharger le formulaire de réservation au format PDF

Download File

Déclarer la perte de son permis de conduire et demander

Projets de Recherche en activités en 2014

Bulletin de la Meurthe et Moselle. Organe de la

Liste des candidats retenus par la commission chargée d`examiner

Pèlerins à Rome, - Diocèse Poitiers

Chapitre 9 Laminage des crues Hydraulique et hydrologie

Promotion civile - Grande chancellerie de la Légion d`honneur

Université d`Evry Val d`Essonne - Evry

Liste des candidats retenus - Ministère de la Fonction Publique, de

N° NOM PRENOM SOCIETE ADRESSE CODE

Liste mise à jour le 11/12/2014