Sommaire Pages Le mot du maire 2-6 Carnet 7 Communications de la mairie 8 - 13 Vos élus délibèrent 14 - 23 Communauté de Communes 24 - 27 Pages sociales 28 - 30 Jeunesse 31 - 35 Poème 36 La vie paroissiale 37 - 44 Poème 45 Le manoir 46 - 47 Nouveaux commerces 48 - 50 La vie associative 51 - 57 Calendrier des manifestations 58 - 59 Au revoir 60 Nous distribuerons le prochain GERSTHEIM INFO le 7 juin 2014. Si vous souhaitez faire paraître un article, veuillez nous faire parvenir vos éléments pour le 2 mai 2014 au plus tard. Directeur de la publication : Marc-Daniel ROTH L’équipe de rédaction : Hubert Arbogast, Michèle Bischoff, Gilbert Georges, Nathalie Heckmann, Anne-Marie Klipfel, Anne-Catherine Lipp, Laurence Muller-Bronn, Sébastien Schueber, Monique Weber. Photos couverture : Lydia Da Conceicao - Rémy Klipfel 1 Le mot du Maire Chères Gerstheimoises, chers Gerstheimois, C’est la dernière fois que je m’adresse à vous en tant que Maire dans le Gerstheim-Info. J’ai eu la chance et le plaisir de pouvoir, avec le conseil municipal à mes côtés, vous communiquer tout ce que nous avons mis en œuvre au fil de ces 13 années et ceci depuis 2001. J’ai eu l’occasion de rappeler cela lors des Vœux du 5 janvier 2014 auxquels vous avez assisté très nombreux et je vous en remercie. Tout d’abord un rappel des chiffres statistiques 2013 : Nous avons enregistré 26 naissances, 19 garçons et 7 filles. Nous avons célébré 14 mariages à Gerstheim, parmi eux 13 couples se sont établis dans notre cité. Nous avons enregistré 26 décès, certains dans notre village même, d’autres à l’extérieur, 5 personnes étaient des pensionnaires de la maison de retraite. Au niveau des nouveaux arrivants sur 2013 : nous avons enregistré 137 arrivées et 29 départs, soit une progression du nombre d’habitants dans notre commune qui se situe d’après les derniers chiffres de l’INSEE au 1er janvier 2014 à 3272 habitants. 38 jeunes ont eu 18 ans, l’âge de la majorité. A présent, un rappel des réalisations pendant ces 2 mandats : 2001 - - 2002 Election d’une large majorité de notre liste sous le slogan « pour le renouveau de Gerstheim » Création du Gerstheim-Info Réflexions pour le regroupement des bâtiments scolaires Etude pour la révision du POS en PLU Passage aux 35 heures pour le personnel Beaucoup de rénovations et de réparations urgentes au sein du village Création de la fête des séniors (avant Noël) - Instauration des Vœux du Maire Création du concours pour le fleurissement individuel Projet d’une Zone Artisanale Lancement du lotissement privé « Bancalis » Marquage d’un circuit vélo pour nos jeunes en direction de l’école Implantation du réseau gaz au sein du village 2003 - Fin des études administratives pour la construction du nouveau groupe scolaire « Les Cigognes » et démarrage des travaux en juillet Aménagement du parking St-Denis et création du « Jardin du Curé » Implantation de l’arrosage automatique sur le terrain d’honneur de l’ASG Eclairage aux abords de la Mairie renouvelé Lancement de la fête du 14 juillet avec feu d’artifice au camping Sécurisation de la rue du Général de Gaulle par marquage au sol et plantations d’arbres Négociation pour la transformation du restaurant « Lion d’Or » en espace « commerces » + habitat + parking de 50 places Création d’un parcours de santé Réalisation du parking public « Le bois fleuri » en face du groupe scolaire Lancement d’une campagne sur 4 ans de renouvellement des compteurs d’eau avec le syndicat des eaux de la Lachter 2 2004 - - - 2005 Fin de la construction du groupe scolaire et inauguration en septembre Voirie du lotissement « Bancalis » réalisée et vente des 62 parcelles Agrandissement du cimetière avec installation d’un columbarium et d’un jardin du souvenir ainsi que 120 places de parking Mise aux normes du camping Aménagement d’un parking rue des Juifs, rue de la Lachter, après préemption d’une maison et démolition de celle-ci pour plus de facilité d’accès ème Fête du 60 anniversaire de la libération de Gerstheim - - Réflexion pour la vente du camping à des personnes privées pour une meilleure exploitation Vente des anciens bâtiments d’école pour en faire des logements Poursuite des travaux du PLU 2006 - Implantation de containers enterrés pour le verre, les vêtements, les papiers journaux, les piles et capsules plastiques au parking du bois fleuri pour une meilleure accessibilité et un environnement plus propre - Démarrage du lotissement « Unterrieth » au niveau de la voirie - Création d’un lotissement « Espace Printemps » avec 5 parcelles sur la cour de l’ancienne école du printemps 2007 - - ème Fin des travaux de la 2 tranche de la Zone Artisanale Démarrage de la vente des terrains au lotissement « Unterrieth » Mise aux normes de la salle des fêtes : rénovation de la toiture, rénovation intérieure en vue d’améliorer l’acoustique, changement de mobilier, rénovation de la cuisine pour enfin répondre aux normes de sécurité en vigueur Réalisation du City-Stade en face du collège E.D.F dans sa cité a démarré les travaux de réfection totale de la voirie pour les transférer ultérieurement à la Commune Création d’un giratoire sur la RD20 pour faciliter l’accès à la nouvelle zone artisanale Rénovation de la rue de Daubensand jusqu’au pont avec renouvellement des réseaux secs, de l’assainissement et de l’eau potable ème Obtention par la Commune de la 3 fleur Rénovation totale du château d’eau pour le compte du Syndicat des Eaux de la Lachter Réhabilitation des décharges des lieux-dits « Dechmatt » et « Ruhort-Ruestlach» 2008 - - ème Election 2 mandat avec un conseil municipal partiellement renouvelé Année de réflexion et d’études pour les chantiers prévus dans la profession de foi, le plus important est la restructuration et l’agrandissement du gymnase, engagement d’un programmiste, lancement du concours d’architecte et des appels d’offres Rénovation de la voirie rue du Général Koenig 3 2009 2011 Fin des travaux rue du Général Koenig Rénovation de la rue de la Division Leclerc Démarrage du chantier du gymnase en juillet - - - - Inauguration du circuit découverte 2010 Restructuration de l’entrée principale de la salle des fêtes avec accessibilité aux personnes à mobilité réduite Fin des travaux du gymnase et inauguration le 5 septembre Année de changement important du personnel : Lucie Werner prend sa retraite en tant qu’Atsem, Andrée Hahn prend sa retraite en tant que directrice de la maison de retraite, elle est remplacée par Pierre Buckel ; Cathy Naegelin, directrice générale des services, souhaite quitter la fonction publique et est remplacée par Régis Thébault - - - - - Analyse et étude des chantiers prévus dans notre profession de foi d’ici la fin de la mandature Poursuite depuis près de 10 ans des réflexions, études, contacts, pour le moulin RAPP afin de pouvoir réaliser un jour sur cet espace un hôtel-restaurant de qualité, ainsi qu’une résidence séniors attenante, projet difficile pour trouver des opérateurs investisseurs par ces temps de crise, notre village n’ayant pas toujours tous les atouts d’une grande attractivité pour de telles constructions Ouverture de la première classe bilingue en maternelle, un succès pour notre commune er 1 voyage organisé avec l’ANCV pour nos aînés à des conditions particulièrement favorables dans des régions touristiques de notre pays Réfection du parking derrière la salle des fêtes Prolongement de la voirie rue du Mont Ste-Odile Assainissement dans la rue du Ried pour l’ancienne partie de la zone artisanale 2012 - Fin des travaux de voirie du lotissement « Unterrieth » Poursuite des études pour la reconstruction de l’église catholique et démarrage des travaux en octobre Renouvellement partiel de l’éclairage de Noël avec les nouvelles techniques 2013 - Poursuite de la reconstruction de l’église avec souhait d’achever le chantier fin 2013 Installation de la 1 ère tranche de vidéoprotection à certains points stratégiques du village ère tranche de rénovation de la rue d’Erstein Démarrage de la 1 Rénovation complète des sanitaires de la salle des fêtes Obtention d’un avis favorable d’exploitation de la salle des fêtes après près de 10 ans d’avis défavorables et d’investissements importants réalisés pour se mettre aux normes Reste à réaliser la réparation et la rénovation de la toiture du foyer qui ne pouvait être exécutée par l’entreprise en 2013 4 Il reste donc parmi les chantiers engagés en cette année 2014 à réaliser la fin des travaux de la rue d’Erstein, la 2ème tranche de vidéoprotection, le démarrage d’une campagne de rénovation pour l’éclairage public et terminer les travaux de l’église catholique. En conclusion, dans la première mandature, toutes nos promesses électorales ont été tenues et réalisées. Pour la deuxième mandature sous l’appellation « ensemble pour un village harmonieux », n’ont pas été réalisées les entrées nord et sud du village, les ateliers municipaux, qui, pour une question financière sont liés au projet hôtelier du « Moulin RAPP », qui n’a malheureusement pas pu se réaliser pendant ces mandats tels que je l’aurais souhaité. Le développement des commerces a aussi posé problème pour trouver des gens prêts à se lancer dans cette aventure, alors que nous en aurions besoin. Il s’agit donc là de projets qui ne dépendent pas exclusivement de la commune et de son conseil municipal, c’est la raison pour laquelle il est quelquefois plus difficile d’aboutir malgré nos prévisions. Je considère avoir tenu les promesses électorales avec mon conseil municipal contrairement à certaines idées reçues. Certes, je laisse des dettes qui étaient nécessaires vu les grands projets, mais la commune a les moyens de les assumer tout en disposant de moyens pour des actions futures. Mon mandat se terminant sous peu car je n’ai pas souhaité en faire un troisième, compte tenu de mon âge et désirant consacrer du temps à ma famille. J’ai toujours défendu que pour tout élu quel qu’il soit, deux mandats devraient être une limite. J’ai essayé d’œuvrer dans l’intérêt général au service des autres pour apporter quelque chose à mon village et je n’ai certainement pas réalisé tout ce que j’aurais aimé faire, lié au temps, lié aussi aux moyens, tels que : l’aboutissement du projet hôtel-restaurant et résidence séniors au moulin RAPP, l’implantation sur notre ban communal d’un supermarché avec une station essence et une station de lavage, la réalisation de plus de manifestations culturelles, la création d’un conseil municipal pour jeunes, un «conseil des sages» pour ne citer que les principaux. Pouvoir reconstruire une église est rare et exceptionnel dans la mandature d’un maire. J’ai eu ce devoir de pouvoir m’occuper de la reconstruction de l’église catholique qui sera un bâtiment de plus au sein de notre commune, aux normes du 21ème siècle, avec un rayonnement nocturne au-delà de notre village pour cet édifice, un souhait qui m’a été cher et que j’ai pu réaliser dans le cadre de cette reconstruction ; mais il faudra peut-être aussi penser que nous avons une deuxième église à faire valoir. 5 A présent, merci au conseil municipal pour cette longue et fructueuse collaboration, merci au personnel communal pour leur engagement et le travail au quotidien réalisé pour notre commune, merci aux associations existantes, aux nouvelles qui se sont créées, à tous les responsables et bénévoles, merci au comité des fêtes pour tout le travail réalisé par tous « ensemble » au fil de ces années pour animer et faire vivre Gerstheim. Merci à vous Gerstheimoises et Gerstheimois pour les contacts, les relations, les échanges et les rencontres que j’ai pu avoir avec vous tout au long de ces deux mandats. J’ai appris à vous connaitre, à mieux vous connaître ; j’ai aussi appris à connaitre mon village, le ban communal et je souhaite à présent pouvoir encore passer de longues années dans ce village que j’ai appris à aimer depuis plus de 40 ans que j’y réside. Je ne contribuerai plus à participer à l’évolution future, cependant, l’avenir appartient à celles et ceux qui offrent aux générations futures les raisons d’espérer. MERCI ! Encore bonne année et bonne santé 2014. Très sincèrement vôtre, Marc-Daniel ROTH 6 Carnet N O C E S D ’ O R C H I D E E (55 ans) 11.04.2014 24.04.2014 07.05.2014 Marlène HELFER et Claude SCHAEFFER Marie Elise WODLING et Jean Paul BRAND Thérèse HAUSER et Jean Paul FRIEDMANN N O C E S D ’ O R (50 ans) 17.04.2014 Mireille BARCELOT et Michel PALATINO 30.04.2014 Germaine HEINRICH et Germain HAENSLER 30.05.2014 Liliane KUHN et Rodolphe VOGELBACHER ANNIVERSAIRES 04.04.2014 09.04.2014 13.04.2014 14.04.2014 15.04.2014 16.04.2014 19.04.2014 12.05.2014 27.05.2014 01.06.2014 19.06.2014 28.06.2014 Jean Pierre HECHT Annette FASSEL René RION Elena BOTTMER Henriette BARTHEL Charlotte WINOM Henri GASSER René BALL Paulette FRINDEL Mohamed DJNIDI Jean KLEDIG Dorette SCHMUTZ 80 ans 80 ans 90 ans 85 ans 80 ans 80 ans 85 ans 80 ans 80 ans 80 ans 80 ans 85 ans NAISSANCES Lucas EIGNER Titouan FAIVRE Ilhan GUZEL Rose WEISHAUPT Justine WEISHAUPT Louna TRIBOUT Cyranie BELORGEY Maxime FOLZENLOGEL Marylise PAPA Mia STEIMER Jessica KOLB 11.11.2013 18.11.2013 29.11.2013 12.12.2013 12.12.2013 12.12.2013 18.12.2013 20.12.2013 30.12.2013 07.01.2014 17.02.2014 65A, rue Brigade Alsace Lorraine 7, rue Weilfeld 24, rue de la Forêt Noire 4, rue des Tulipes 4, rue des Tulipes 14b, rue d’Erstein 10, rue de la Redoute 3, rue des Tulipes 12, rue de la Division Leclerc 13b, rue du Général de Gaulle 4 rue de la Fabrique DECES Willy KLASTER Claude IMBERT René SCHWOB Danièle BUCAIONI née VOGT René MEISTERTZHEIM 14.12.2013 09.01.2014 12.02.2014 14.02.2014 22.02.2014 7 Communications de la Mairie Mairie de Gerstheim 1, rue Reuchlin 67150 GERSTHEIM Tél. 03 88 98 30 20 Fax 03 88 98 43 26 [email protected] www.gerstheim.fr Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h Samedi de 8h à 12h DECHETERIE Les déchets verts doivent être déposés à la déchèterie de Boofzheim. Horaires : de 8h à 12h et de 13h à 18h – le lundi, mercredi, vendredi et samedi du 1er mars au 31 octobre 2014. Tél. 03 88 58 77 30 – 0800 80 41 75 CEREMONIE DU 8 MAI (Victoire 1945) Dépôt de gerbe au Monument aux Morts à 11h. Tous les citoyens du village y sont conviés. NOCES DE PLATINE (70ANS) - NOCES DE PALISSANDRE (65 ans) NOCES DE DIAMANT (60 ans) - NOCES D’ORCHIDEE (55 ans) NOCES D’OR (50 ans) Afin d’éviter tout oubli, tous les couples domiciliés à Gerstheim, mariés en 1944, 1949, 1954, 1959 ou 1964, et désireux de fêter officiellement leurs noces de Platine, de Palissandre, de Diamant, d’Orchidée ou d’Or sont priés de bien vouloir en informer la mairie. Tél. 03 88 98 30 20 8 RAMASSAGE DES DECHETS VERTS La collecte hebdomadaire des sacs biodégradables contenant les déchets verts reprendra les 17 et 31 mars prochains. Rappel Nous ramassons uniquement les sacs vendus par la commune. 1 carton de 100 sacs biodégradables : 46 € La collecte reprendra de façon hebdomadaire à partir du mois d’avril (6 avril) (en cas de lundi férié, rattrapage le mardi). Veuillez sortir les sacs à partir de 12h. BROYAGE Afin de faciliter les travaux d’élagage de vos jardins, les services techniques municipaux organisent le broyage de vos branchages à votre domicile durant la semaine du : 17 au 21 mars 2014 Les services techniques utiliseront le broyeur de végétaux de la Communauté de Communes du Rhin. Les copeaux seront laissés chez vous. Si vous souhaitez profiter de ce service gratuit, merci de vous adresser à la mairie et prendre rendez-vous avant le 14 mars. ENTRETIEN DES ARBRES ET HAIES Le printemps approche à grands pas, un petit rappel des réglementations en matière de haies : - - une distance minimale de 0,50 de la limite séparatrice pour les plantations (dites de basses tiges) ne dépassant pas 2 m, une distance minimale de 2 m de la limite séparatrice pour les arbres (dits de hautes tiges) destinés à dépasser 2 m de hauteur. Le passage sur le trottoir ne doit pas être gêné par les haies ! 9 VOIES RESERVEES AUX RIVERAINS – CHEMINS PRIVES La prolongation de la rue du Général Koenig (chemin rural dit Schlittweg) ainsi que la prolongation de la rue d’Erstein (à partir de la station d’épuration vers le chemin rural Schlittweg) sont réservées au passage des riverains. Sont riverains uniquement les propriétaires de terres de ces espaces et non les propriétaires des rues citées. FÊTE DES VOISINS Vous aussi, venez fêter entre voisins et goûtez à la convivialité ! Prochaine date officielle : vendredi 23 mai 2014 (mais chacun est libre de choisir une autre date) Initiative : la rue des myosotis a fait sa « Fête des Voisins d’hiver » en partageant une tarte flambée dans un restaurant. Ambiance et convivialité étaient au rendez-vous. À DÉCOUVRIR ! Cette année, l’ouverture du «Jardin de Nicole » se fera sur le thème « L’enfant au jardin ». Jardin à visiter sur rendez-vous tout au long de la saison. Contact : 03 88 98 34 96. 10 ENQUÊTE « Bien –Vieillir » Le bilan de l’enquête sera présenté à Gerstheim en avril (en raison des élections). ANCV « Seniors en Vacances » Des contacts pour un prochain séjour sont actuellement en cours. Pour le moment, pas de confirmation. A suivre… ENQUETE SUR LE CADRE DE VIE ET LA SECURITE L’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) réalise du 13 janvier au 12 avril 2014 une enquête sur le thème du cadre de vie et de la sécurité. La première partie de cette enquête porte sur la qualité de l’environnement de l’habitat. La seconde aborde les problèmes d’insécurité auxquels les personnes ont pu être confrontées au cours des deux dernières années : cambriolage, vandalisme, vol, agression… Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’INSEE chargé de les interroger prendra contact avec certains d’entre vous. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant. Nous vous remercions par avance du bon accueil que lui réserverez. 11 PROCHAINES ELECTIONS Elections municipales 1er tour : dimanche 23 mars 2014 2ème tour : dimanche 30 mars 2014 Attention ! Le mode de scrutin change dans votre commune. Les conseillers municipaux ne sont plus élus au scrutin majoritaire comme lors des élections municipales de 2008 mais au scrutin de liste bloquée. Contrairement aux précédentes élections municipales, vous ne pouvez plus ni ajouter de noms ni en retirer : le panachage n’est plus autorisé. Vous votez en faveur d’une liste que vous ne pouvez pas modifier. Si vous le faites, votre bulletin de vote sera nul. Vous élirez également un ou plusieurs conseillers communautaires. Au moment du vote, vous aurez comme avant un seul bulletin de vote mais y figureront deux listes de candidats. Vous ne votez qu’une fois pour ces deux listes que vous ne pouvez séparer. Le bulletin de vote comportera la liste des candidats à l’élection municipale et la liste des candidats à l’élection des conseillers communautaires. Les candidats au siège de conseiller communautaire sont obligatoirement issus de la liste des candidats au conseil municipal. Lors des élections de mars 2014, vous devrez désormais présenter une pièce d’identité pour pouvoir voter. Les principaux titres permettant aux électeurs français de justifier de leur identité sont les suivants : carte nationale d'identité, passeport, carte vitale avec photographie, permis de conduire… la liste complète des titres d’identité acceptés est disponible au secrétariat de mairie, sur simple demande ou consultable directement sur le site internet de la commune à l’adresse suivante : http://www.gerstheim.fr (accès depuis la page d’accueil en cliquant sur la carte de France). Ces titres doivent être en cours de validité, à l'exception de la carte nationale d'identité et du passeport, qui peuvent être présentés en cours de validité ou périmés. Elections européennes dimanche 25 mai 2014 12 Les habitants domiciliés dans les rues suivantes sont inscrits au : BUREAU DE VOTE N° 1 - SALLE DES FETES Attention !!! Le bureau de vote est situé dans le foyer de la salle des fêtes 17 rue du Général de Gaulle (entrée par la rue du Général de Gaulle). Rue… Albert Schweitzer – Alsace – Impasse d’Aquitaine – Anjou – Artisanat – Bartholdi – Bourgogne – Bretagne – Brigade Alsace Lorraine – Canal – Champagne – Château – Commerce – Cure – Division Leclerc – Ecluse – Eglise – Erstein – Fabrique – Général de Gaulle – Général Koenig – Henri Loux – Industrie – Juifs – Lachter – Limousin – Lorraine – Mont Ste Odile – Normandie – 30 Novembre – J.F. Oberlin – Osthouse – Parachutistes – Picardie – Pierres – Poitou – Provence – Reuchlin – Rhin – Ried – Roussillon – Sand –Vergers BUREAU DE VOTE N° 2 – GROUPE SCOLAIRE « LES CIGOGNES » rue des Cigognes – Entrée école élémentaire Rue… Anémones – 1ère Armée – Beethoven – Bord du Rhin – Chopin – Cigognes – Daubensand – Dordogne – Forêt Noire – Iris – Jonquilles – Lilas – Maire Wust – Moulin – Mozart – Muguet – Muriers – Myosotis – Narcisses – Pâquerettes – Pervenches – Primevères – Printemps – Redoute – Roseaux – Schwanau – Tulipes – Violettes – Vivaldi – Vosges – Weilfeld – Wodli - Zorn Le Premier ministre et le ministre de l’intérieur ont lancé une campagne d’information à l’adresse des électeurs avec notamment la mise en place d’un espace web pédagogique « OuiJeVote.fr ». 13 République Française Commune de GERSTHEIM Département du Bas-Rhin Arrondissement de SélestatErstein COMPTE RENDU DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Séance du 12 novembre 2013 VOTE DES TARIFS 2014 Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, a voté les différents tarifs 2014. Les tarifs sont disponibles en mairie. VERSEMENT D’UNE SUBVENTION DANS LE CADRE DE LA FETE DES SPORTS Laurence MULLER-BRONN rappelle les principes adoptés pour l’attribution de la subvention à l’occasion de la fête des sports. Gilbert GEORGES confirme que l’objectif était de faire participer l’ensemble des associations à un panel d’activités sportives communes, ajoutant que les fonds collectés n’étaient qu’un bonus. Le Conseil Municipal, à l’unanimité (1 abstention), décide le versement d’une subvention de 161,60 € à M. Franck KOFFEL, 3 rue de la Fabrique à Gerstheim. CONCLUSION D’UNE CONVENTION DE STAGE AVEC LE COLLEGE D’ERSTEIN POUR L’ACCUEIL D’UN STAGIAIRE Laurence MULLER BRONN indique qu’un collégien a sollicité la commune pour un stage de découverte du 25 novembre au 7 décembre. Elle a questionné les services techniques qui ont accepté. Le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide la conclusion d’une convention avec le collège Romain ROLLAND d’Erstein, pour l’accueil en stage d’application en milieu professionnel d’Alexis HUBER, demeurant 36 rue de Daubensand à Obenheim, du lundi 25 novembre au vendredi 7 décembre 2013. BUDGET COMMUNAL - DECISION MODIFICATIVE Le Maire explique que certaines dépenses effectuées en 2007 et 2008 (revêtement des terrains de tennis, pare-ballon et grillage du City stade, décharges …) n’avaient pas été rattachées correctement à l’état de l’actif de la commune. Il y a lieu par conséquent de modifier l’imputation de ces dépenses. Ces opérations comptables nécessitent l’adoption d’une décision modificative du budget car les crédits correspondants n’ont pas été prévus au budget primitif 2013. Il est précisé que ces écritures n’entraînent pas de dépenses supplémentaires pour la commune. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à l’unanimité, adopte la décision modificative. 14 BUDGET DU LOTISSEMENT UNTERRIETH - DECISION MODIFICATIVE Le Maire explique qu’il y a lieu d’adopter une décision modificative du budget du lotissement Unterrieth afin de payer une facture non prévue (distributeur de sacs canins). Le Conseil Municipal, à l’unanimité, adopte la décision modificative du budget du lotissement Unterrieth. ACHAT DE PARCELLES AU LIEUDIT OBERFELD A GERSTHEIM A. Parcelles appartenant à la SCI AGRICOLE DU DOMAINE DE BANCALIS Le Maire explique que la SCI AGRICOLE DU DOMAINE DE BANCALIS, dont le siège se situe 2 Rue de l'Eglise à Gerstheim, propose de céder à la commune des terrains agricoles d’une surface totale de 40,51 ares. Le prix proposé est de 65 € l’are, soit 2 633.15 € pour la surface totale. B. Parcelles appartenant à la SAFER ALSACE Le Maire indique que la SAFER Alsace propose de céder à la commune deux parcelles d’une surface totale de 89.02 ares toujours situées au lieudit OBERFELD, au prix de 8 087 € TTC (soit une valeur moyenne à l’are d’environ 90,85 €). TRANSFERT DE COMPETENCE POUR L’ADHESION DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DU RHIN A L’EURODISTRICT Le Maire informe que la commune de Gerstheim a été saisie par la communauté de communes du Rhin d’une demande d’avis visant à permettre l’adhésion de cette dernière à l’Eurodistrict Strasbourg – Ortenau. Le Conseil Municipal, à l’unanimité, émet un avis favorable à l’adhésion de la communauté de communes du Rhin au Groupement européen de Coopération transfrontalière « Eurodistrict Strasbourg-Ortenau » et la modification du libellé du titre III « Compétences facultatives »; point 7 « Coopération transfrontalière » des statuts de la communauté de communes en rajoutant l’alinéa suivant : Adhésion au Groupement européen de Coopération transfrontalière « Eurodistrict StrasbourgOrtenau. COMMUNICATIONS DU MAIRE AU CONSEIL MUNICIPAL - DECISIONS PRISES PAR DELEGATION DU CONSEIL MUNICIPAL (ARTICLE L 2122-22 DU CGCT) Le Maire fait état des décisions prises en application des délégations consenties par le conseil municipal. 15 1. Décisions en matière de marchés publics (art. L 2122-22 4° du CGCT) Objet GERSTHEIM INFOS SEPTEMBRE 2013 ENTRETIEN ANNUEL 2013 ADOUCISSEURS EAU BUTS RABATTABLES POUR FOOT A 7 PLAN DU CIMETIERE INFORMATISE VIDEOPROTECTION PHASE 1 Date mandat Prestataire Adresse Montant HT Montant TTC 21/10/2013 CAR 95 Rue Boecklin 67000 Strasbourg 2 120,07 € 2 535,60 € 02/10/2013 CILLIT-BWT 103, rue Charles Michels 93206 Saint-Denis 2 319,75 € 2 774,42 € 28/10/2013 COLOSAL 5 153,84 € 6 163,99 € 23/10/2013 COM EST 3 150,00 € 3 767,40 € 14/10/2013 EIFFAGE ENERGIE 86 687,07 € 103 677,74 € MISSION DIAGNOSTIC TAXES FONCIERES 30/10/2013 F2E-2A 21 010,50 € 25 128,56 € VETEMENTS DE TRAVAIL OUVRIERS ET ATSEM 25/10/2013 FIPROTEC 2A RUE BARTHOLDI 67310 Wasselonne 1 220,34 € 1 459,53 € ENTRETIEN VEHICULES 10 et 15/10/2013 67 RUE BRIGADE ALSACE LORRAINE 67150 Gerstheim 1 350,60 € 1 615,32 € INSTALLATION TRIANGLE TRI-FLASH TRACTEUR 28/10/2013 1 RUE DU GENERAL DE GAULLE 67230 Sand 2 627,20 € 3 142,14 € ENTRETIEN VEHICULES 30/10/2013 1 RUE DU GENERAL DE GAULLE 67230 Sand 3 614,52 € 3 850,57 € COLUMBARIUM VULCANO 05/11/2013 GRANIMOND 17 810,00 € 21 300,76 € ENTRETIEN TONDEUSES 10/10/2013 JOST 1 005,85 € 1 203,00 € CARBURANTS 24/09 AU 05/11/2013 LECLERC ERSTEIN 1 030,80 € 1 232,85 € HONORAIRES REVISION DU PLU AC1 23/10/2013 OTE INGENIERIE 2 850,00 € 3 408,60 € HONORAIRES REVISION DU PLU AC2 30/10/2013 OTE INGENIERIE 1 710,00 € 2 045,16 € 24/09/2013 PEPPLER 87 rue de la Plaine des Bouchers 67000 Strasbourg 2 739,47 € 3 276,41 € 02/10/2013 SCHLAEDER 2 IMPASSE DU MOULIN 67230 Sermersheim 551,67 € 699,00 € 10/10/2013 SCHORO 5 RUE DE L INDUSTRIE 67116 Reichstett 3 779,29 € 4 520,03 € 21/10/2013 SEMCO 5 impasse Benjamin Franklin 38110 La Tour-duPin 2 350,00 € 2 810,60 € 05/11/2013 WUNSCHEL GRILLA 2 RUE DU MARECHAL FOCH 67730 Châtenois 918,85 € 1 098,95 € 17/09/2013 SERNET 1 RUE DE L ARDECHE 67000 Strasbourg 1 754,48 € 2 098,35 € 23/10/2013 SIEHR BENFELD Route de Kertzfeld 67230 Benfeld 1 382,39 € 1 382,39 € 23/10/2013 SIEHR STRASBOURG 1 545,94 € 1 545,94 € 21/10/2013 VERVER 37 ROUTE DU RHIN 67000 Strasbourg 4 b De Kolk 1645 VM URSEM 1 125,50 € 1 204,29 € PEINTURES ET FOURNITURES FENETRES ESP. ASSOC ET ECOLE TRONCONNEUSE HUSQVARNA 560 XP MAINTENANCE ANNUELLE GYMNASE 2013 PORTIQUE ACCESSIBILITE CITY STADE GRILLAGE POUR INSTALLATION CITY STADE NETTOYAGE GYMNASE 08/2013 PARQUET ET COMPLEMENT S.DE BAINS APPART. MAIRIE CARRELAGE APPART. MAIRIE FLEURISSEMENT D'AUTOMNE GARAGE MULLER BRONN GARAGE MATERNE CHAAL GARAGE MATERNE CHAAL 56 RUE DES VIGNES 67202 Wolfisheim 22 ROUTE DE COLMAR 68750 Bergheim 8 Rue des Hérons 67960 Entzheim 11 ROUTE DE SAINTE MARIE AUX MINES 67730 Châtenois 24 PLACE THEODORE PAQUE 57503 Saint-Avold 38 route Ecospace 67120 Molsheim 45 RUE DU PRINTEMPS 67150 Erstein 1 RUE DE LA LISIERE 67403 IllkirchGraffenstaden 1 RUE DE LA LISIERE 67403 IllkirchGraffenstaden 16 Par ailleurs, le Maire informe qu’un avenant a été conclu pour le marché attribué à SAFEGE pour la maîtrise d'œuvre des travaux de réaménagement de la rue d’Erstein, afin de prendre en compte la réalisation en deux phases. 2. Conclusion de contrats de location (art. L 2122-22 5° du CGCT) Le Maire informe que la commune a signé deux contrats de location de la salle de dojo de la salle des fêtes, pour des cours de yoga aux locataires suivants, pour une redevance de location est de 10 € l’heure: Association Bien-Etre et Harmonie dont le siège est sis 6 rue des Pâquerettes à Gerstheim (3 heures par semaine) – Durée : un an renouvelable à compter du 1er septembre 2013. Mme Cathy JAULT GIRARD, demeurant 9 rue de la Forêt à OBENHEIM (1 heure par semaine) – Durée : un an renouvelable à compter du 1er novembre 2013. 3. Encaissement d’indemnités de sinistre (art. L 2122-22 6° du CGCT) Le Maire informe qu’il a accepté des indemnités de Groupama pour les sinistres suivants : Dégradations à la mairie-salle des fêtes et aux ateliers (vitres et gouttières) : 3 661,00 € (franchise de 1 078 € déduite). Dégradations place de la Fontaine (bordures trottoirs et pavés descellés) : 294,00 € (pas de franchise). 4. Décisions prises en matière de préemption (art. L 2122-22 15° du CGCT) Le Maire fait état des déclarations d’intention d’aliéner entrées en mairie depuis la dernière séance du Conseil Municipal. Il n’a pas été fait usage du droit de préemption. RAPPORT DES COMMISSIONS ET DES STRUCTURES INTERCOMMUNALES Affaires sociales – Petite enfance, solidarité, services à la personne et information Anne-Marie KLIPFEL fait également le point sur le voyage à la Grande Motte, auquel 50 personnes ont participé. Ce séjour a comporté beaucoup de visites (une manade, les villes de Nîmes, d’Aigues-Mortes, de Ste Marie de la Mer, de Montpellier, de Sète etc …). Des animations ont eu lieu le soir et beaucoup de personnes y participaient. Enseignement – Affaires scolaires Laurence MULLER BRONN fait le point sur le dernier conseil de l’école maternelle qui s’est très bien passé. Les principes définis par le conseil municipal pour la participation annuelle de la commune aux fournitures scolaires ont été rappelés (28.50 € par élève). Les fournitures pour les classes bilingues sont comptées à part (652,53 € en 2013). Par ailleurs des échanges constructifs ont eu lieu au sujet de la réforme des rythmes scolaires. Elle ajoute que pour l’école élémentaire les crédits sont de 22 € par enfant (sans les investissements). 17 Mohamed ELARBAOUI fait un compte rendu du conseil d’école élémentaire qui s’est tenu le 8 novembre. Il a été notamment question du transfert à la communauté de communes du Rhin des participations aux frais des sorties scolaires ainsi que de la réforme des rythmes scolaires. A ce sujet, plusieurs idées ont été échangées, notamment sur la nécessité de différencier les élèves qui sont en petite section de maternelle des autres, car les premiers font une sieste l’après-midi. Les parents et les enseignants entameront une réflexion séparée et une réunion de mise en commun sera organisée par la commune. POINTS DIVERS Philippe Tardot fait part des informations suivantes : la première semaine de décembre, l’Anima’jeunes organise au gymnase une action de prévention routière à destination des écoles. Un simulateur sera notamment installé dans le hall d’accueil. Il a par ailleurs participé avec AnneMarie KLIPFEL à une réunion consacrée à la conduite sous l’emprise de substances et de stupéfiants. Des documents d’information seront transmis aux conseillers pour qu’ils puissent prendre connaissance du sujet. des travaux ont eu lieu récemment au city stade : pose d’un portique pour empêcher l’accès des deux roues, réparation des grillages et des diverses dégradations etc … la première phase de déploiement de la vidéo protection est terminée. Laurence MULLER BRONN fait part des informations suivantes : pendant l’absence du Maire début octobre, elle a pris le relais pour le suivi du chantier de réfection des toilettes de la salle des fêtes. Un éclairage amplifié sera prévu car le carrelage qui a été choisi a une teinte sombre. Des urinoirs automatiques ont été installés dans les toilettes des hommes et une table à langer sera aménagée dans les toilettes des femmes. suite à l’accident de navigation sur le Rhin, l’activité de la gravière est stoppée. Les représentants de cette dernière se sont engagés à profiter de cette interruption pour terminer la réfection du sentier cycliste en contrebas de la route du collège vers Daubensand et Obenheim la société des 4 cantons a édité un ouvrage retraçant la généalogie des habitants de Gerstheim : cet ouvrage peut être acheté au prix de 60 € (des exemplaires sont en dépôt en mairie). Les membres de cette société souhaitent pouvoir accéder à nos archives communales pour y effectuer des recherches et proposent de les répertorier gratuitement. Point sur les travaux en cours: Philippe SCHAEFFER informe que l’entreprise Speyser qui intervient dans la rue d’Erstein rencontre actuellement des problèmes liés à la hauteur inhabituelle de la nappe phréatique en cette saison. Marc-Daniel ROTH fait le point sur les travaux de création de deux arrêts de bus au début de la rue du Rhin, qui seront desservis par tous les bus. L’arrêt existant actuellement en face de la salle des fêtes dans le rue du Général de gaulle ne sera plus utilisé que le dimanche, qui sera le seul jour de la semaine où les bus ne circuleront pas dans le village. 18 République Française Commune de GERSTHEIM Département du BasRhin Arrondissement de Sélestat-Erstein COMPTE RENDU DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Séance du 20 janvier 2014 RENOVATION DE L’ECLAIRAGE PUBLIC – PROGRAMME DE TRAVAUX 2014 ET DEMANDE DE SUBVENTIONS Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité le programme de travaux de rénovation et de modernisation de l’éclairage public pour 2014, d’un montant prévisionnel de 45 000 € HT environ (54 000 € TTC) dans les rues suivantes : rue des Iris, rue des Myosotis, rue des Jonquilles et rue des Violettes/du Printemps. Ces travaux contribueront à réduire la consommation électrique de la commune et amélioreront l’efficacité et le rendement de l’éclairage. Une demande de subvention sera déposée auprès des services de l’Etat au titre de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux (DETR). CONVENTION DE MISE À DISPOSITION ET DE GESTION DE LA MAISON DE RETRAITE Le conseil municipal a autorisé à l’unanimité la conclusion d’un avenant à la convention de mise à disposition de la maison de retraite au CCAS de Gerstheim. Cet avenant met à jour les conditions de fixation de loyer prévues dans la convention d’origine et ouvre la possibilité pour la commune de confier ponctuellement au CCAS la maîtrise d'ouvrage des travaux sur le bâtiment. DECISIONS MODIFICATIVES DU BUDGET Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité deux décisions modificatives du budget 2013, afin de permettre la passation d‘écritures comptables d’ordres qui n’entraînent pas de dépenses réelles supplémentaires pour la commune. AVENANT A LA PROMESSE DE BAIL A CONSTRUCTION CONSENTIE SUR LE MOULIN RAPP En décembre 2012, une promesse de bail à construction avait été consentie à la société COSTANTINI France sur le domaine du Moulin Rapp. Une des conditions requises pour valider définitivement cette promesse était que la société bénéficiaire, ou tout repreneur qui s’y substituerait, dépose un dossier de permis de construire pour la transformation des locaux dans les 13 mois à compter de la signature du bail. Le conseil municipal a autorisé à l’unanimité le report de cette échéance jusqu’au 31 mars 2013 inclus. 19 ADHESION A LA PLATEFORME DE DEMATERIALISATION ALSACE MARCHES PUBLICS Le conseil municipal a décidé d’adhérer à la plateforme Alsace Marché Public, qui a été créé par la région Alsace, les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, la ville et la communauté urbaine de Strasbourg, la ville de Mulhouse et Mulhouse Alsace agglomération, afin de permettre aux communes de satisfaire à leurs obligations en matière de dématérialisation des marchés publics. Cette adhésion est gratuite. SÉJOUR DE VACANCES DES PERSONNES ÂGÉES 2013 – CONCLUSION DE LA CONVENTION DE FINANCEMENT AVEC LA CARSAT La Caisse d'Assurance Retraite et de la Santé au Travail (CARSAT) a accepté de verser une subvention pour le séjour de vacances des personnes âgées organisé par la commune. Le versement de cette subvention est subordonné à la signature d’une convention avec cet organisme. Le conseil municipal a autorisé à l’unanimité la conclusion de cette convention. VERSEMENT D’UNE SUBVENTION POUR L’ACHAT DES CADEAUX DE NOEL 2013 A L’ECOLE MATERNELLE Le conseil municipal a autorisé à l’unanimité le versement d’une subvention de 252 € pour l’achat d’une partie des cadeaux de fin d’année 2013 des élèves de la maternelle. Cette subvention sera versée à la coopérative scolaire, qui a avancé les fonds, et sera prélevée sur les crédits scolaires alloués chaque année par la commune pour l’achat des fournitures destinées aux écoles. ACHAT AUPRES DE LA SAFER DE PARCELLES SISES AU LIEUDIT OBERFELD À GERSTHEIM – RETRAIT D’UNE PARCELLE Par délibération du 12 novembre 2013, le conseil avait approuvé l’acquisition auprès de la SAFER d’Alsace de deux parcelles situées au lieudit Oberfeld à Gerstheim, pour une surface totale de 89,02 ares. Depuis, la SAFER D’Alsace a fait savoir qu’une des parcelles, d’une surface de 18,55 ares, avait été rétrocédée à un acquéreur prioritaire. Le conseil municipal a décidé à l’unanimité le retrait de cette parcelle de la vente. PROGRAMME DES TRAVAUX FORESTIERS PROPOSÉ PAR L’ONF POUR 2014 Le programme des travaux 2014 proposé par l’ONF a été approuvé à l’unanimité. Le coût prévisionnel des travaux d’entretien de la forêt s’élève à 11 100 € HT. Il est prévu par ailleurs d’encaisser une recette nette prévisionnelle sur les coupes de bois de 7 928 € HT. RECONSTRUCTION DE L’EGLISE CATHOLIQUE – AVENANTS ET MARCHÉS COMPLEMENTAIRES Le conseil municipal prend acte de l’attribution d’un certain nombre d’avenants et marchés complémentaires aux marchés de travaux pour la reconstruction de l’église catholique, pour un montant total de 134 897,29 HT, soit 161 876,75 € TTC. Il est reprécisé que ces travaux sont couverts par les indemnités d’assurances. 20 COMMUNICATIONS DU MAIRE AU CONSEIL MUNICIPAL A. DECISIONS PRISES PAR DELEGATION DU CONSEIL MUNICIPAL (ARTICLE L 2122-22 DU CGCT) 1. Décisions en matière de marchés publics (art. L 2122-22 4° du CGCT) Le Maire fait état des principales dépenses effectuées depuis la dernière séance du conseil municipal. Objet ENTRETIEN REPARATIONS TRACTEURS REPARATION ET REMPLACEMENT POTEAUX INCENDIE RUES ERSTEIN - CHAMPAGNE - MYOSOTIS REPARATION GOUTIERES SDF SUITE DEGRADATIONS Dates des mandats Prestataire Adresse Montant HT Montant TTC 20/11/2013 GARAGE MAT_SCHAAL 1 RUE DU GENERAL DE GAULLE 67230 Sand 768,47 € 919,09 € 20/11/2013 UME 14 A rue JG AUBRY 67152 Erstein Cedex 2 574,75 3 079,40 20/11/2013 VERNET 1 627,85 € 1 946,91 € CORBEILLES BICOLORES PARKING ECOLE 27/11/2013 ACROPOSE 1 389,64 € 1 662,01 € PANNONCEAU VIDEOPROTECTION 27/11/2013 GERNER 725,00 € 867,10 € ETUDE ACCES ZONE COMMERCIALE SUD 27/11/2013 SETUI 9 PLACE DU CAPITAINE DREYFUS 68000 Colmar 6 250,00 € 7 475,00 € CARBURANTS 28/11 ET 17/12/2013 LECLERC ERSTEIN 45 RUE DU PRINTEMPS 67150 Erstein 502,06 € 600,48 € REPARATION CITY STADE 29/11/2013 AGORESPACE RUE DES HUREAUX 60200 Venette 2 750,00 € 3 289,00 € FIOUL 29/11/2013 BOLLORE 23 RUE DE ROUEN 67015 Strasbourg 6 814,38 € 8 150,00 € FOURNITURES DIVERSES WC SDF 26/11/2013 SIEHR BENFELD Route de Kertzfeld 67230 Benfeld 1 635,18 € 1 955,67 € CARRELAGE SANITAIRES SDF 05/12 et 3/12/2013 SPIZZO 4 IMPASSE DES ORMES 67980 Hangenbieten 8 088,00 € 9 673,25 € SANITAIRES SDF 13/12/2013 EHRHART SARL 2 Rue du Nouveau Faubourg 67234 Benfeld 16 029,27 € 19 171,01 € CHAUFFAGES TOILETTES SDF 13/12/2013 GCE 16 RUE DE L ELECTRICITE 67800 Hoenheim 1 485,00 € 1 776,06 € CABINES SANITAIRES SDF 13/12/2013 PRO DECO 34 RUE DE L EXPANSION 67150 Erstein 8 193,98 € 9 800,00 € CABLAGE ET INSTALLATION LUMINAIRES SANITAIRES SDF 13/12/2013 SCHORO 5 RUE DE L INDUSTRIE 67116 Reichstett 7 287,84 € 8 716,26 € FLEURISSEMENT AUTOMNE 05/12/2013 FLEURS MEYER 2 RUE DU RHIN 67860 Rhinau 971,37 € 1 039,36 € FLEURISSEMENT AUTOMNE 05/12/2013 GAESSLER 12 rue du Petit Rempart 67230 Benfeld 1 314,80 € 1 406,84 € REFECTION ENROBES DIVERSES RUES 05/12/2013 PONTIGGIA 16 RUE DU TRAVAIL 67727 Hoerdt 5 873,50 € 7 024,71 € ETANCHEITE TOITURE SALLE DES FETES 13/12/2013 SOPREMA STRASBOURG 14 rue de Saint-Nazaire 67026 Strasbourg Cedex 40 741,53 € 48 726,87 € MISE EN SECURITE ELECTRIQUE ECOLE 13/12/2013 SCHORO 5 RUE DE L INDUSTRIE 67116 Reichstett 1 250,85 € 1 496,02 € INSTALLATION SIRENES FLASH VESTIAIRES GYMNASE 13/12/2013 SCHORO 5 RUE DE L INDUSTRIE 67116 Reichstett 3 059,66 € 3 659,35 € 25 rue de Daubensand 67230 Obenheim 20 COURS ALEXANDRE BORODINE 26000 Valence 52 RUE DES VIGNES 67202 Wolfisheim 21 NETTOYAGE GYMNASE NOVDEC 2013 20/12 ET 31/12/2013 SERNET 1 RUE DE L ARDECHE 67000 Strasbourg 3 508,96 € 4 196,70 € GERSTHEIM INFOS 12/2013 31/12/2013 CAR 95 Rue Boecklin 67000 Strasbourg 2 120,07 € 2 535,60 € ETUDE RESEAU D ECLAIRAGE PUBLIC - PHASE 2 31/12/2013 ECOTRAL 5 RUE G.A. HIRN 67932 Strasbourg 2 250,00 € 2 691,00 € 2. Décisions prises en matière de location (art. L 2122-22 5° du CGCT) Le Maire informe qu’il a signé des avenants aux baux ruraux concédés par la commune sur ses terres agricoles : o Transfert au nom de la Société Civile d’Exploitation Agricole WITTLING du bail établi précédemment au nom de Gérard WITTLING o Modification de la consistance du bail concédé à l’EARL du RHIN (soustraction d’une surface de 8 ares de la parcelle section B n°1230 et ajout de la parcelle section C n°146 = 6,30 ares) o Transfert au nom de de l’EARL du SENDELFELD du bail établi précédemment au nom de Michèle ALBRECHT 3. Encaissement d’indemnités de sinistre (art. L 2122-22 6° du CGCT) Le Maire informe qu’il a accepté les avances sur indemnités suivantes de Groupama, suite à l’incendie de l’église catholique : o o 4. 49 150 € encaissés le 18/11/2013 au titre de l’assurance dommage-ouvrage souscrite par la commune pour l’opération de reconstruction. 550 000 € au titre des dépenses liées aux travaux, échelonnés en trois versements de montants successifs de 100 000 € (encaissés le 13/12/2013), 200 000 € (encaissés le 24/12/2013) et de 250 000 € (encaissés le 16/01/2014). Décisions prises en matière de préemption (art. L 2122-22 15° du CGCT) Le Maire fait état des déclarations d’intention d’aliéner entrées en mairie depuis la dernière séance du Conseil Municipal. Il n’a pas été fait usage du droit de préemption. B. AUTRES COMMUNICATIONS Le Maire informe des virements de crédits suivants ont été effectués sur le budget 2013 de la commune : - Subventions versées aux particuliers pour les ravalements de façade. - Paiement de différentes dépenses aux chapitres 011 et 65 : - Revalorisation du montant du FNIGR à payer en 2013 (notifié le 18/11/2013 : 205 922 € au lieu de 203 263 € en 2012) : RAPPORT DES COMMISSIONS ET DES STRUCTURES INTERCOMMUNALES Jeunesse – sports – vie associative et cadre de vie Philippe Tardot rappelle que la commission doit se réunir afin de travailler sur l’attribution des subventions de fonctionnement aux associations pour l’année 2014. La date est fixée au 3 février 2014 à 20h00 en mairie. 22 Enseignement – Affaires scolaires Laurence MULLER BRONN fait le point sur l’avancement de la mise en place de la réforme des rythmes scolaires. Une réunion s’est tenue le 21 novembre 2013 en présence d’une partie des enseignants, des directeurs des écoles et du périscolaire, de parents d’élèves et de la commission scolaire de la commune. A cette occasion, la proposition d’horaires qui a été faite par les enseignants a été approuvée à l’unanimité. Cette proposition a également été votée à l’unanimité (2 abstentions) au conseil d’école exceptionnel qui s’est réuni sur demande de l’inspectrice départementale le 10 décembre. Ces horaires, qui ne sont pas officiels car ils doivent tout d’abord être validés par l’inspection académique, sont les suivants : Ecole Maternelle Lundi, mardi, jeudi et vendredi : Mercredi : 8h25 à 11h25 et 13h20 à 15h35 8h25 à 11h25 Ecole Elémentaire Lundi, mardi, jeudi et vendredi : Mercredi : 8h15 à 11h30 et 13h30 à 15h30 8h15 à 11h15 Les parents pourront toujours déposer les élèves dix minutes avant le début des cours. Il reste à envisager les solutions complémentaires à mettre en œuvre afin d’organiser le temps de garde pour le temps non-scolaire. Les partenaires concernés sont la communauté de communes du Rhin, l’AGF et la commune. Pour cette dernière, une simulation va être faite afin de chiffrer le coût que représenterait une prise en charge complémentaire des enfants par les ATSEM et mesurer l’éventuelle répercussion financière de ce coût sur les bénéficiaires. Laurence MULLER BRONN conclut en indiquant qu’elle va rencontrer les associations le 21 janvier afin de les informer des répercussions que pourront avoir ces horaires sur leurs activités, s’ils sont mis en application. POINTS DIVERS Philippe SCHAEFFER informe qu’une note a été diffusée par le SDEA et le Syndicat Intercommunal des Eaux de la Lachter afin de présenter aux abonnés les conséquences pratiques du transfert de la compétence « eau » au SDEA du Bas-Rhin. Le maire fait part des informations suivantes : Le Conseil Général a versé des subventions suivantes : o 50 146,88 € à la commune pour la première tranche de travaux de la rue d’Erstein. o 696 € à l’association sportive du collège de Gerstheim au titre de l’aide au sport scolaire. La population communale déterminée par l’INSEE au 1er janvier 2014 est de 3 272 habitants. L’inauguration de l’église aura lieu le 16 février 2014 à partir de 14h30. 23 • COMMUNAUTE DE COMMUNES DU RHIN DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE 27 janvier 2014 : SECURITE DANS LES COMMERCES ET BÂTIMENTS PROFESSIONNELS ICAR Une réunion de sensibilisation à la sécurité dans les commerces et les bâtiments professionnels a eu lieu le 27 janvier dernier. C’est l’Adjudant-‐Chef Scherer, référent Sûreté du Groupement de Gendarmerie du Bas-‐Rhin, qui a présenté : les menaces (vols, moyens de paiements frauduleux…), l’analyse des risques en fonction de l’activité de l’entreprise, les principes de prévention, la stratégie de défense (moyens de protections, actions de vigilance citoyenne), les éléments contribuant à la défense (éclairage, visibilité, ouvertures, vidéo protection). Pour tout renseignement Communauté de Communes du Rhin • 07 février 2014 : Sophie Journet Chargée de développement économique 03 88 58 51 11 ou sophie.journet@cc-‐rhin.fr Cette réunion s’est poursuivie par l’intervention de la Banque de France pour un rappel des règles d’utilisation de la monnaie fiduciaire et une initiation à l’authentification des billets Euros : comment les reconnaître, toucher – regarder – incliner : 8 signes à connaître pour vérifier en quelques secondes l’authenticité d’un billet. Réalisation d’exercices d’analyse de vrais/faux billets. 24 RESEAU D’ENTREPRISES Une quinzaine d’entreprises à caractère industriel mais surtout pourvoyeuses d’emplois se réunit tous les trimestres pour partager des problématiques communes et découvrir les activités de chacun. C’est Michel Widmaier, gérant d’Electro du Rhin à Boofzheim, qui a accueilli la première réunion de l’année sur le thème du travail temporaire : conditions et limites du recours au travail temporaire, durée du recours au travail temporaire, statut du travailleur temporaire, santé, sécurité et prévention des risques, partage des responsabilités. • 14 mars 2014 : FORUM DES METIERS DU COLLEGE DE RHINAU 10 entreprises de la Communauté de Communes dont 6 membres ICAR participent au Forum des Métiers organisé par le Collège de Rhinau pour les classes de 3ème : faire découvrir sa passion, présenter son parcours et son expérience seront les missions de nos professionnels pour cet après-‐midi d’échanges avec les 63 élèves concernés. • NOTRE MARCHE CONTINUE DE S’ETOFFER … pour le plus grand plaisir de tous ! Nouveau stand sur le marché : retrouvez la Rôtisserie Meigel, le mardi matin de 8h à 12h. M. Meigel vous propose plusieurs variétés dont le poulet fermier (Label Rouge), mais aussi des petits et gros poulets traditionnels, jambonneaux, pommes de terre. Commandes possibles au 06 80 35 73 72, y compris pour vos événements privés. M. Meigel est également présent sur les marchés des alentours. Laurence Muller-‐Bronn accueille notre nouveau commerçant sur le marché du mardi matin 25 26 SMICTOM : point d’actualité Déchèterie En 2013, le SMICTOM a lancé son programme d’optimisation des déchèteries. La première étape était la mise en place des cartes d’accès OPTIMO. Celleci a été une réussite avec près de 80% des foyers équipés. Si vous n’avez pas encore votre carte, demandez là sur notre site internet www.smictomalsacecentrale.fr ou par téléphone 0800 77 04 13. En 2014, pour valoriser encore plus les déchets grâce à un meilleur tri, des animations seront organisées sur les déchèteries. Ces animations destinées au grand public, aux collectivités et aux professionnels, porteront également sur la promotion des alternatives aux déchèteries afin de limiter les apports. L’objectif est de réduire de 2000 tonnes d’ici 2015, les tonnages de déchets verts et de déchets ultimes collectés dans les déchèteries. Tarif 2014 du service collecte et traitement des ordures ménagères Le Comité Directeur a validé le 7 décembre dernier le budget primitif 2014. Le budget primitif approuvé limite l’augmentation du prix des bacs à 2 %. Tarif 2014 de la redevance pour le service de collecte et de traitement des ordures ménagères Rationalisation de la collecte des papierscartons Dans un souci d’optimisation de la collecte des papierscartons et de maîtrise des coûts, le Comité Directeur a également décidé de supprimer la collecte des papiers-cartons dans les communes. Désormais le geste le plus simple pour recycler vos papiers est de les jeter dans la poubelle jaune. 27 28 Jeunes lycéens étrangers cherchent une famille d’accueil D’Allemagne, des Etats-Unis, du Mexique ou d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent en France grâce à l’association CEI-Centre Echanges Internationaux. Ils viennent passer une année scolaire, un semestre ou quelques mois au collège ou au lycée, pour apprendre le français et découvrir notre culture. Afin de compléter cette expérience, ils vivent en immersion dans une famille française pendant toute la durée du séjour. Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches et s’occupe de leur trouver un hébergement au sein de familles françaises bénévoles. Juliana, jeune brésilienne âgée de 16 ans, recherche une famille à partir du mois de septembre 2014 pour un semestre. Elle aime le vélo et la photographie. Meileen est néozélandaise et passionnée par la musique. Elle fait partie d’un orchestre et pratique le badminton. Elle arrivera le 29 août pour un séjour de 3 mois. Elle attend une famille avec impatience ! Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l'autre et constitue une expérience linguistique pour tous. « Pas besoin d'une grande maison, juste l'envie de faire partager ce que l'on vit chez soi ». A la ville comme à la campagne, les familles peuvent accueillir. Si l’expérience vous intéresse, appelez vite ! Renseignements : CEI-Centre Echanges Internationaux Murielle Pelletier 54630 Richardmenil 03 83 26 38 74 / 06 78 91 28 95 Bureau Coordinateur CEI: 02 99 20 06 14 29 Apprenez les gestes qui sauvent ! L’unité locale de la CROIX-ROUGE Erstein-Benfeld organise des sessions de formation de Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC 1) à Erstein, d’une durée de 9 heures (coût 60€, horaires de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30). Prochaines sessions 2014 : le samedi 12 avril et le samedi 10 mai. Inscription : courriel à [email protected], téléphone au 06 33 18 21 71 (ou le jeudi matin de 9h à 11h au 03 88 98 60 73) et sur le site de la Croix-Rouge www.croix-rouge.fr « je me forme ». Aidez la Croix-Rouge ! Nous recherchons des vêtements propres, de bonne qualité, pour achalander notre Vesti-boutique située au 1er étage de la Maison de la Solidarité, 1 rue Louise Weiss à Erstein (quartier filature à côté du Leader Price), ouverte à tous. Vous pouvez les déposer les après-midi de 14h à 17h (sauf le jeudi), et les samedis de 10h à 12h (heures d’ouverture de la boutique). Ces articles seront vendus à petits prix et l’argent ainsi récolté aidera les plus démunis de notre circonscription. Nous acceptons également les vêtements usagés (chiffons : à spécifier sur les sacs) que nous revendrons pour recyclage. CROIX-ROUGE FRANCAISE Unité Locale ERSTEIN-BENFELD Maison de la Solidarité 1 rue Louise Weiss 67 150 ERSTEIN Téléphone : 03 88 98 60 73 (répondeur) Permanence les jeudis de 9h à 11h ACCUEIL - ECOUTE AIDE ALIMENTAIRE D’URGENCE (Après accord de l’assistante sociale) Les 2èmes et 4èmes mardis du mois de 14h à 17h SECOURISME Postes de secours Formations aux gestes de premiers secours (au 1er étage) Renseignements au 06 33 18 21 71 30 31 VACANCES DE FEVRIER 2014 Animation Jeunesse - FDMJC67 Les vacances d’hiver approchent à grands pas, au programme pour les jeunes de la communauté de communes : Un séjour trappeur est organisé à La Chaume des Veaux (balade en raquette, grands jeux en forêt, découverte des balises…). Durant une journée les jeunes pourront s’initier au ski ou au surf à la station du Lac Blanc en espérant que la neige sera au rendez vous ! Envie de grimper ? Les jeunes intéressés pourront s’initier à l’escalade à Strasbourg avec Roc en stock. Ils pourront aussi participer à une journée d’ateliers de découverte (théâtre d'improvisation, initiation à la sono, découverte du slam...) afin de préparer le camp et le festival de théâtre « détour de planches N°4 » qui aura lieu du 7 au 12 juillet 2014. Pour ceux qui souhaiteraient participer à la création d’un site internet jeunesse, nous organisons une après midi pour récolter toutes les idées et envies ainsi qu’une initiation vidéo (go pro, stop motion…). Une sortie patinoire est organisée à l’iceberg à Strasbourg suivi ensuite d’une soirée loup garou pour découvrir le jeu de rôle. Des tournois de foot, de poker, de jeux de sociétés sont également organisés durant les deux semaines de vacances. L’actualité de l’animation jeunesse, c’est aussi : Le projet « Trucs et Astuces de nos grandsmères » avec la rencontre de personnes qui souhaitent partager leurs astuces sur les thèmes tels que la cuisine, la santé, le jardin, l’entretien de la maison ainsi que l’hygiène et la cosmétique. 32 Nous sommes à la recherche de pleins d’idées, donc n’hésitez pas à joindre : Carine au 06 79 12 56 25 afin d’échanger sur ce sujet et de participer à la création de l’exposition. Nous avons besoin de vous ! Les animateurs interviennent au collège de Gerstheim et de Rhinau les mardis de 12h à 13h en proposant des jeux de société. Le groupe cuisine se réunit deux fois par mois les mercredis à Gerstheim avec différentes thématiques et de nouveaux challenges gustatifs et culinaires. Le groupe de danse « comédie musicale » se réunit les jeudis soirs deux fois par mois afin de préparer différentes chorégraphies pour juillet 2014. Nous souhaitons créer une nouvelle troupe de théâtre d’improvisation donc n’hésitez pas à contacter Carine si vous êtes intéressés (pour les jeunes de 11 ans à 18 ans) ! Possibilité de pratiquer le Hip Hop et/ou le monocycle à Rhinau (contacter Gilles pour plus d’infos). Pour tous renseignements, vous pouvez joindre les animateurs jeunes : Carine Paproki Gilles Debard 06 79 12 56 25 06 79 11 74 54 33 FORUM DES METIERS ET DES FORMATIONS Il s'est déroulé le 18 janvier 2014, au collège de Gerstheim. Parents, anciens élèves et l'ensemble du personnel de l'établissement étaient présents pour ce temps fort de l'établissement. L'objectif était de permettre aux collégiens de 4ème et 3ème de rencontrer des professionnels et des étudiants afin d'avoir une vision plus précise des métiers proposés et des possibilités d'études après la 3ème. Santé, éducation, social, automobile, ingénierie, artisanat, infographie : tels étaient les secteurs représentés, et ce, grâce à un investissement appréciable des parents d'élèves du collège, sollicités pour présenter leur métier et leur parcours. Les anciens élèves n'étaient pas en reste et ont permis à nos collégiens d'avoir une vue d'ensemble des formations proposées en fin de collège et au-delà : 2nde, BAC PRO, BTS ou encore DUT. Ce fut un moment à la fois riche et convivial : chacun ayant à cœur de faire de cette matinée un événement qui contribue à faire mûrir les projets d'orientation des élèves ou leur faire découvrir de nouveaux horizons. 34 Un sénateur invite les collégiens de Gerstheim Suite à l'invitation de Monsieur le Sénateur Francis Grignon, nous, délégués élèves et élus du Conseil de Vie Collégienne au collège de Gerstheim, avons eu la chance de nous rendre à Paris pour visiter le Palais du Luxembourg. Le vendredi 24 janvier 2014, nous sommes tous partis en bus, très impatients, accompagnés de Mme Risacher professeur d'anglais, de Mr Griesmar professeur d'histoire géographie et de Mr Morel notre conseiller principal d'éducation. Arrivés à Paris, nous avons été surpris devant la splendeur du Panthéon que nous avons visité. Nous y sommes allés pour voir les tombeaux des grands hommes dont la patrie est reconnaissante ou des gens célèbres dont nous avions entendu parler grâce au cours d'histoire et de français. A l'invitation de Monsieur le Sénateur nous avons eu l'honneur de déjeuner au restaurant du Sénat. Puis après le repas, nous avons visité le Sénat, c'était très intéressant. Certaines pièces sont énormes, d'autres couvertes de décors en or ou de miroirs. Dans la salle du Livre d'Or quand on fermait la porte, elle n'était plus visible. Cette invitation a donné à beaucoup d'entre nous, l'occasion de découvrir Paris pour la première fois. Au final, ça a été une très belle expérience qui a permis aux délégués de mieux comprendre leur rôle. Les délégués de 4ème du collège de Gerstheim. 35 LIBRES JOIES Joies impalpables Les rayons argentés de dame la Lune Chemins secrets de toutes ces étoiles La couleur rosée du beau ciel d’aurore Les papouilles de ce vent printanier Ces parfums suaves des fleurettes Les premiers essors des doux oisillons La mélodie de la pluie, goutte à goutte Des mots qui chantent dans un poème La musique qui apporte plein de rêves . Joies impalpables Des mots pacifiques enfin prononcés La douce frénésie chargée d’espoir Des sourires larges et francs sur le visage Ces élans profonds d’amitié offerts Cet amour sincère et pur accordé Les regards si timides des enfants Les temps de silence bien partagés La dignité des femmes en prières. Joies impalpables Personne, non, jamais, ne vous tiendra Captives entre deux mains fermées. Janvier 2014 Christiane K. 36 PA RO ISSE PROTE STA N TE Cultes et dates à retenir ! Le 9 mars à 10h - culte de Ste-Cène A noter également • • • Le 25 mai – Présentation des confirmands à Gerstheim Le 1er Juin – Fête paroissiale Le 8 Juin – Confirmations à Obenheim Club du dimanche Nous accueillons vos enfants de 3 à 12 ans tous les dimanches matins (hors vacances scolaires) de 10h à 11h30 à l’Ancien Presbytère (21, rue Reuchlin). Prendre contact avec Nadine Lehmann au 03.88.98.45.62. Veillée biblique Nous cheminons avec le livre d'Esaïe en lecture suivie. Réunions au presbytère protestant d’Obenheim à 20h aux dates suivantes : Les 13 mars - 10 avril - 15 mai - 12 juin 2014 Chorale des trois clochers Les répétitions auront lieu dorénavant tous les lundis à 20h à l'ancien presbytère de Gerstheim : 21, rue Reuchlin. Pour nous contacter : Chef de choeur : Jonathan Pack au 06.86.36.81.92 ou Irène Behr au 03.88.98.42.41. Secrétariat Le secrétariat sera dorénavant ouvert tous les vendredis matins de 9h à 12h. Vous serez accueillis par Mme Sylvie Speckel Tél.03.88.98.30.53. 37 Pour information Pour toute demande concernant les baptêmes, mariages et enterrements, s’adresser au Pasteur Guy MOSER au 03.88.98.05.90. L’ouvroir Vous avez des talents artistiques ou des doigts de fée, alors rejoignez dès à présent le groupe de l’ouvroir. Contactez Jenny Leduc au 03.88.98.40.60 pour plus de renseignements. Location de salles Pour tous renseignements, n’hésitez pas à contacter Alain Lehmann au 03.88.98.45.62. Adresse internet de la paroisse [email protected] -------------------------------------------------- UNE VEILLEE, UN SPECTACLE DE NOEL EXCEPTIONNEL Les enfants du Club du Dimanche ont invité, comme chaque année, les Gerstheimois et Gerstheimoises à une veillée de Noël exceptionnelle qui les a transportés à travers le temps et les pays. Cette fois, ce furent trois anciens : Olga, Jules et Fritz qui racontèrent leurs souvenirs d’enfance autour d’un bon vin chaud. La pièce a alors projeté les spectateurs tout d’abord en Alsace au début du XXe siècle. Les enfants en costumes traditionnels alsaciens firent revivre la veillée de Noël d’une famille alsacienne d’antan avec le Christkindel, le Hanstrapp, le Tannenbaum, la Winachtsowe, d’Winachatsbred’le, rien ne manquait. Nos petits artistes ne se sont pas arrêtés à ce tableau. Ils firent également découvrir le Noël russe avec la fabuleuse histoire de la vieille Babouchka dans sa quête du Sauveur. 38 Pour conclure, les spectateurs ont été transportés à Bethléem où découvrirent un Joseph tirant un âne sur lequel se trouvait Marie en route vers Bethléem, la naissance du divin enfant dans une étable, entouré d’un âne et d’un bœuf ainsi que l’hommage rendu par les bergers, les anges et les rois mages. ils L’ensemble du spectacle reposait sur la mémoire d’Olga, Jules et Fritz, « les Souvenirs d’enfance », une pièce écrite et montée de toutes pièces par Nadine Lehmann. Tous ces tableaux ont été égayés de magnifiques chants traditionnels entonnés par les enfants et de musiques des endroits traversés. A tout cela se rajoutait une voix off accompagnée d’un éclairage en totale harmonie avec les différentes saynètes, sous la direction technique de Gilles Gay, Président de la MJC. A la fin du spectacle, la récompense de nos petits acteurs fut les applaudissements plus que nourris de l’assistance ainsi qu’une surprise de la Paroisse. Nos amis catholiques nous firent la joie de nous offrir durant cette veillée une magnifique affiche remplie d’innombrables coeurs confectionnés par les enfants de leur paroisse et ceci en guise de remerciement pour l’accueil chaleureux de notre paroisse durant la reconstruction de leur église. La veillée s’est clôturée par un goûter pour petits et grands offert par la Paroisse. 39 Dimanche 9 février, la première messe a été célébrée dans notre nouvelle église. A 10h45, au tout début de la célébration, le soleil a inondé l’intérieur de l’église à travers les vitraux, remplissant d’émotion les nombreux paroissiens présents. La messe de familles a été célébrée par le Père Marie-Gérard Harth avec la participation de tous les groupes impliqués dans la catéchèse de notre paroisse. Un film consacré aux jeunes préparant la profession de foi et la confirmation ainsi qu’à leurs tuteurs a été spécialement projeté sur écran géant pour l’occasion. À la fin de la messe, l’assemblée n’a pas immédiatement quitté l’église. La partie religieuse a laissé la place à la découverte des lieux. Beaucoup ont rejoint le chœur pour y découvrir la fresque réalisée exclusivement à partir des décombres de l’église. ___________________________________________________________________ Dimanche 16 février : Inauguration de l’église Jour de joie pour tous les catholiques, les protestants et les habitants de Gerstheim. En présence de Monseigneur Grallet, de Claude Bertrand curé de la communauté de paroisses, des prêtres coopérateurs, des anciens curés Specht et Schneider ont concélébré la messe. Partis en procession de l’église protestante, la foule a découvert la plaque commémorative. 40 L’architecte Alain Steinmetz a remis la clé de l’église à Monseigneur Grallet qui l’a confiée à Claude Bertrand. Nombreux étaient les paroissiens et amis venus d’autres horizons à entrer dans la nouvelle église qui était comble. Monseigneur Grallet a consacré l’autel qui renferme les reliques de Charles de Foucauld. Dans son homélie, l’évêque a fortement souligné l’accueil spontané des protestants. La chorale protestante était invitée et les chorales « Sainte Cécile » et Fa Mi en Choeur ont embelli la célébration par les chants. C’est un jour qui restera dans les mémoires (photos de la journée pages suivantes). Raphaël Lipp, président du conseil de fabrique et Anne-Catherine lors de l’hommage des paroissiens. Bravo et merci !!! --------------------------------------------------------------------------------A vos agendas Dimanche 9 mars à 10h : Messe d’entrée en Carême à Erstein Dimanche 27 avril à 10h : Profession de Foi à Erstein Dimanche 11 mai : Fête des asperges Samedi 17 mai : Confirmation à Erstein Jeudi 29 mai à 10h : messe 1ère communion A ne pas manquer : événement intergénérationnel Bouge ta planète Le samedi 5 avril rendez-vous à 15h30 à la Maison des Œuvres à Erstein Célébrations de la Semaine Sainte Jeudi Saint 17 avril : à définir Vendredi Saint 18 avril : matin pour les enfants, à 15h Messe à Gerstheim Samedi 19 avril à 20h30 : Vigile Pascale à Erstein Dimanche 20 avril : Messe de Pâques à Gerstheim 41 L’inauguration en photos 42 Photos : Gilles, Rémy, Didier et Nicolas 43 44 Dr Osterhàs Le lapin de Pâques Am Ostermorje Gànz freii un Ohne Sorje Geh ech ewer Stock un Stein D'Luft esch so rein Im junge Frülingsgràs geb ich ààcht D'Crocus sen namlich ufgewàcht A blauier Hemmel un Blüemeduft Dr Sunneschin un Freschi Luft D'Vejele hupfe gsund un froh S'Meisele sengt ° Zit esch do ° Mr wàrte schon a làngi Zitt Osterhàs spirch düs net Uf einmol sieh do ànne Dort hinter dr Hecke A groser Schurtz treit ar gewess Ewwer sinem runde Büch Um ehm herum so viel Eier Stehen bereit fer d'Osterfeier Monsieur Hàs packt àlles sicher in Ken Ei derf àm Fescht zerbroche sen Ach Osterhàs geb's doch zue Die Eier leisch bestemt net Dû Die hohls Dü em Hienerstàl Kànnsch gànz ehrlich sen uf àllefall Dini Kunst leijt nur àm Penselstriich Viel Lob verdiensch gewess Met Gspàss hesch Dü dess gemàcht Dini Fàrwe senn a Hemmel's Pràcht Fer unsri Kenter grosi freid Wan d'fertig besch dàss niemes weis Zwesche Blueme, Eier geh gschwend nüss Un hoppel schnall ens Osterhüss Le matin de Pâques Libre et sans crainte L'air est pure et sans défaut Je vais par monts et par vaux Vigilant dans l'herbe mouillée Les crocus pointent leurs nez Parfum de fleurs et ciel bleu Soleil et air frais Gaiement fouinent les oiseaux Les mésanges chantent « Zit esch do » Lapin ne sens tu pas Qu'impatiemment nous t'attendons ? D'un coup que vois-je ? La-bas derrière le feuillage Un tablier des plus beaux Sur son ventre tout rond Tellement d’œufs autour de lui Sont prêts pour fêter Pâques aujourd'hui Monsieur lapin toute attention gardée D'aucun à la fête ne soit brisé Allez lapin avoue-le une fois Les œufs ne sont pas de toi Tu les cherches au poulailler Tu peux tranquillement l'avouer Ton savoir-faire c'est le coup de pinceau Des éloges tu mérites certainement Tes couleurs sont magnifiques de clarté Avec plaisir tu t'es appliqué Pour nos enfants, grande joie Ton travail fini, et que personne te voit Entre fleurs œufs va vite là-bas Dans ta maison dans la Pampa Met'm Osterhàs, gewess Avec le lapin et ses œufs Scheck ech Eich viel Ostergrees Je vous envoie les meilleurs vœux Christian, Pâques 2014 45 L’Echo du Manoir Pizzeria Le 20 novembre, la salle de restaurant s’est transformée en pizzeria le temps d’un repas. Le personnel reconverti en serveurs prenait commande des pizzas des résidants qui avaient la possibilité de composer eux même le mets de leur choix. Marché de Noël Nos cuisinières avaient confectionné de délicieux bredeles, nous avons tout vendu et ce grâce à vous… L’esprit de Noël étant le partage, nous avons fait don de la recette à Franck KOFFEL. Mercredi 11 décembre Après-midi intergénérationnel avec les enfants du personnel autour des jeux de société et d’un goûter. Les enfants ont même eu la surprise d’avoir la visite du père Noël. Dimanche 15 décembre Concert de l’Avent par la chorale « MELODIA DEI » de Boofzheim orchestré par Richard Memheld. La rencontre s’est terminée autour du verre de l’amitié. Fête de Noël Les résidants ont profité d’une journée sous le signe de Noël : apéritif maison, repas festif préparé par notre équipe de l’alsacienne de restauration. L’après-midi, moment de détente musical et office œcuménique. La magie a continué le 24 au matin, un buffet petit déjeuner « spécial Noël » a été servi aux résidants. Merci au personnel pour sa disponibilité très matinale ! 46 Mardi 7 janvier La troupe S’GLIECKHAMEPFELE et la chorale de l’âge d’or sont venus nous présenter spectacle et chants. Merci à eux… Dimanche 12 janvier L’église évangélique d’Obenheim est venue chanter Noël ; la traditionnelle galette des rois faite par les résidantes du manoir a clos l’après-midi. Prochaines dates : 25 février : Fabrication de notre propre bière 07 mars : Repas à thème « Les Antilles » 04 mars : Après-midi carnavalesque animée par Alphonse Kuhn Du 22 avril au 26 avril : Quelques résidants vont avoir le plaisir de partir en vacances au Château d’Achy. 15 mai : Boutique « Au fil du temps » collection printemps/été 23 mai : Repas presque parfait sur le thème « CASINO » 18 mai : Concert « Melodia Dei » 14 juin : Fête des familles sur le thème « Coupe du monde » Vous avez envie de donner un peu de votre temps pour nos aînés… vous êtes les bienvenus … Après-midi jeux, sorties, n’hésitez pas contacter Lydia l’animatrice. 47 Maintien à domicile Aide aux personnes âgées, Dépendantes ou handicapées www.a2micile.com Permanence 24h/24 et 7j/7 Responsable de l’agence : Evelyne RICH Mail : [email protected] Adresse : 16 rue de Verdun 67600 SELESTAT Téléphone : 03 88 82 13 75 Site internet : www.a2micile.com A2micile est une société de service à la personne qui connait une croissance régulière. Nous proposons des services de maintien à domicile pour les personnes âgées, dépendantes ou handicapées. La société A2micile Sélestat-Erstein travaille en partenariat avec le Conseil Général du Bas- Rhin (service APA), MSA, CARSAT, LIGUE CONTRE LE CANCER … L’agence de Sélestat-Erstein s’occupe d'un secteur qui s’étend sur les cantons suivants : • GERSTHEIM, ERSTEIN, BENFELD, RHINAU, SELESTAT, MARCKOLSHEIM La société A2micile Sélestat-Erstein souhaite vous accompagner avec la volonté de fonder un partenariat sur le long terme. Nos engagements : recrutements qualitatifs (personnes diplômé(e)s), souplesse, réactivité et enfin compréhension des attentes de nos clients. Nos valeurs : respect, bien être, considération. Nos + : • Devis et visite gratuite • Prestations adaptées et modulables • Réactivité • Une agence à proximité Notre quotidien, améliorer le vôtre ! Nos offres de prestations : Entretien du cadre de vie Aide à l’hygiène corporelle (toilette, habillage, change…) Préparation de repas Aide aux courses Stimulations, sorties, compagnies et jeux Conditions tarifaires TTC Mode de paiement par CG67 / CARSAT / MSA Tarif A2micile prélèvement Frais de dossier 50€ 50 € Ménage et repassage 19,60 € 19,60 € Maintien à domicile 19,60 € 19,60 € 48 Nouveau ! A compter de février 2014, Brittany Car (Entreprise Bruno KERLOCH) met à votre disposition une Jaguar XF Luxury Premium pour votre mariage, ou pour tous vos déplacements privés ou professionnels 24/7 : mise à disposition, transfert aéroport etc… Immatriculé auprès d'Atout France (Ministère du tourisme n° EVTC 067130039), c'est un service de location de voiture avec chauffeur, fonctionnant sur réservation préalable, à un tarif convenu à l'avance. N'hésitez pas à consulter le site internet (www.brittanycar.com) pour tous renseignements ou contact (tél. 07 81 50 67 88). Avec Brittany Car, osez le raffinement ! -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Nouveau panneau d’information à Gerstheim Vous avez certainement vu et lu le nouveau panneau d’information qui a été installé devant la salle des fêtes... Le fonctionnement de ce dernier n’est pas encore optimal, dans les jours à venir des réglages seront effectués. Les informations figurant sur ce panneau seront fournies par la mairie et par les associations. 49 L'idée de Monptiplat.fr est née en plein cœur du terroir Alsacien. Au détour de multiples rencontres, des amis férus de cuisine et de découvertes gastronomiques ont décidé de créer un endroit où chacun peut découvrir, s'exprimer et transmettre cette cuisine issue de nos régions qui sont parmi les plus belles au Monde. Monptiplat c'est le guide du savoir-faire, la rencontre et le relais entre les producteurs et créateurs faisant la richesse de nos terroirs et de nos petits plats, Leurs histoires et leurs produits font partie de notre patrimoine culturel et culinaire. Aussi, sur Monptiplat, on trouve comment et où se procurer leurs produits. Monptiplat, c'est aussi mettre à la portée de tous, des milliers de recettes de cuisine, des rubriques permettant d'échanger et de partager ce savoir-faire avec convivialité et plaisir du goût. Mais pourquoi sur internet ? Aujourd'hui c'est un endroit incontournable où l'on peut partager, s'exprimer facilement, sans frontière, sans coût supplémentaire et suivant ses disponibilités. Mais c'est aussi un excellent vecteur pour mettre en avant ceux qui créent ces produits et d'aller à leur rencontre, au détour d'un séjour, ou tout simplement par envie. Bernadette JAEG et toute son équipe travaille chaque jour sur ce nouveau site communautaire ! Gwenaëlle dans le secteur des recettes, Vanessa écrit les articles, Meriem est dédiée à la communication. Tout cela est possible grâce à Guy, webmestre qui gère toutes les facettes de ce site ! Présent sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter, monptiplat se fait une place certaine dans le paysage gastronomique alsacien ! Chaque mois est organisé un concours de recettes avec des partenaires locaux et nationaux, toujours issus de nos terroirs. Les Chefs ont également leur place chez monptiplat.fr : une rubrique leur est spécialement réservée ! Les bonnes adresses retracent les producteurs qui font la fierté de nos régions. Si vous aussi, vous souhaitez rejoindre une jeune équipe qui monte, vous êtes les bienvenus ! Toutes les informations sur www.monptiplat.fr 50 TOURNOI INTERNE Avant d’entamer les différents tournois et championnats à partir du mois de mai, le Tennis Club de Gerstheim organise un tournoi interne du 2 février au 30 mars 2014. Le principe est le suivant : des rencontres «simples dames» ou «simples messieurs» (pour les plus de 13 ans), matchs en 2 sets gagnants. Le principal mot d’ordre du club : prendre du plaisir dans une ambiance conviviale, sans oublier l’objectif de tous : gagner ! Les matchs se déroulent le week-end, le jeudi soir où durant les congés scolaires. Les finales auront lieu le ; dimanche 30 mars 2014 au gymnase ! Avis aux supporters et amateurs de tennis pour venir soutenir et découvrir les meilleurs de notre club. TENNIS CLUB DE GERSTHEIM - 43 RUE D’ERSTEIN - 67150 GERSTHEIM TEL. 07 82 16 14 98 51 Les infos de la LES MERCREDIS RECREATIFS Dates des prochains Mercredis récréatifs : Mercredi 12 mars 2014 - Mercredi 9 avril 2014 Mercredi 7 mai 2014 - Mercredi 18 juin 2014 Les mercredis récréatifs sont proposés par la MJC une fois par mois aux enfants de 4 à 11 ans. Pour s’inscrire: Téléphoner à Aïcha BIRRY au 06 80 51 89 23 ou s’adresser à la Bibliothèque de la M.J.C. la semaine qui précède le Mercredi Récréatif (heures d’ouverture de la bibliothèque : le mardi de 15h à 18h30 et le vendredi de 20h à 21h, sauf vacances scolaires). Participation demandée : 3.- € par enfant. 13h30 – 14h : Accueil des enfants 14h – 17h : Activités, jeux, goûter 17h – 17h30 : Départ des enfants CONCERT DE L’ECOLE DE MUSIQUE L’Ecole de Musique de la M.J.C compte une cinquantaine d’élèves. Nos musiciens se produiront en public pour dévoiler tout le travail accompli au cours de cette année avec l’aide de leurs professeurs. Pour eux, c’est un moment très fort. Venez nombreux les encourager le vendredi 13 juin à 20h Salle 1 de la M.J.C (entrée libre) 52 TRIMATRICI Quelques membres de la troupe de reconstitution protohistorique gauloise sont intervenus le 14 février à l’école élémentaire de Gerstheim, pour le plus grand bonheur des enfants, passionnés par le sujet. Au programme, le mode de vie des Gaulois, l’habitat, l’habillement et les bijoux, les classes sociales, la classe guerrière, les artisans, les commerçants, les agriculteurs … sans oublier la présentation du Carnyx, trompette de guerre, et l’art et la manière d’allumer un feu avec un silex. Prochains rendez-vous des Trimatrici : à Dieffenthal le 9 mars au rocher des celtes pour le Schieweschläuger, au site Gallo-romain de Sion (Meurthe et Moselle) le 13 avril, en attendant d’autres … à suivre. Photos intervention à l’école http://trimatrici.fr/ M.J.C. 10, rue des Anémones 67150 GERSTHEIM Contact : Gilles GAY, Président( privé : 03 88 98 35 06 Courriel : [email protected] Vous pouvez vous informer sur l’actualité de la M.J.C. et des ©TRIMATRICI (activités, manifestations, etc…) en consultant les sites : http://mjcgerstheim.free.fr/ 53 LA MUSIQUE CONCORDE VOUS INFORME 500 personnes à la Nuit des célibataires Quatrième édition cette année, la nuit des célibataires a attiré 500 personnes. Une bonne trentaine de bénévoles de la Concorde ont assisté à de belles rencontres, grâce aux slows sur la piste de danse. Une belle ambiance avant de reprendre, très sérieusement, les répétitions hebdomadaires pour le concert annuel. 13 avril à 15h30 : Concert annuel Mathieu Offner et les musiciens préparent activement le concert annuel de la Concorde. Il se déroulera le dimanche 13 avril à 15h30, dans la salle des fêtes. Le fil rouge ? Un petit indice : 1 54 IL N’Y A PAS DEUX SANS TROIS ! Le 26 décembre 2013, église Saint Michel de Rhinau Suite à l’incendie de notre église, notre chef de chœur a contacté Raymond Koster, son homologue de Rhinau, pour lui proposer une collaboration pour leur traditionnel concert biannuel. Au programme : chants de Noël interprétés par les petits (chorale des jeunes des écoles de Rhinau) et grands (choristes volontaires des alentours). Ce dernier fut immédiatement partie prenante et enthousiaste pour soutenir le projet de reconstruction de l’édifice. Nous nous sommes retrouvés chaque semaine à partir du mois d’octobre 2013 pour répéter dans la joie et la bonne humeur. Les efforts des uns et des autres ont produit un magnifique concert de Noël mêlant voix et orchestre. Force est de constater qu’il s’est dégagé le 26 décembre et le 5 janvier dernier une très forte émotion de partage et de générosité entre le public, les choristes et leurs dirigeants : Lucienne Ketterlin a fait un énorme travail pour seconder Raymond Koster. Un grand merci pour les dons versés lors de ces deux représentations qui permirent de remettre au Conseil de Fabrique de Gerstheim deux chèques d’un montant total de 2850 euros au profit de l’embellissement du futur orgue de notre église ! Comme il est juste de dire « que l’on n’arrête pas une équipe qui gagne » ! Conjointement au programme précédent, notre chorale a élaboré avec le Cœur d’Osthouse, un répertoire de chants profanes présentés lors de l’après-midi en chansons du 26 janvier 2014. Cette rencontre chantante a ravi les mélomanes venus découvrir ou redécouvrir les chorales Sainte Cécile d’Hindisheim et de Schaeffersheim, la chorale des Marcheurs du sucre d’Erstein, la chorale de l’Age d’Or Amitié et la Chorale des Trois Clochers de Gerstheim, Obenheim et Daubensand. Une surprise leur fut réservée : la participation de la jeune et prometteuse chorale des Mysoclyatess de Schaeffersheim. L’après-midi fut dépaysant puisque les choristes ont interprété tour à tour des chants en français, alsacien, finlandais, allemand, latin et russe… Frissons garantis lors du chant final, il fut interprété en canon depuis la salle par près de 180 choristes qui montèrent tout en chantant sur scène pour un dernier salut. Bravo à tous ! Le public fut conquis au regard du silence respectueux dans la salle lors des diverses représentations et des applaudissements nourris. Par ailleurs, nous avons participé à l’animation de la consécration de notre église le 16 février dernier associés la chorale Fa Mi En Chœur et la chorale des Trois Clochers. Denis Schoenfelder nous a fait l’honneur de nous accompagner pour un chant à la cornemuse. Ce moment marque une renaissance extrêmement motivante pour nos célébrations à venir. Nous nous réjouissons de pouvoir prochainement être accompagnés par le nouvel orgue malheureusement non encore fonctionnel lors de ces festivités. 55 RENCONTRES REGIONALES DE DANSE 2014 Comme chaque année, les Rencontres Régionales de Danse ont lieu pour les différents clubs alsaciens affiliés à la Fédération Sportive et Culturelle de France. Le Cercle Saint Denis a le plaisir d’organiser cette année ces rencontres chorégraphiques qui accueilleront plus de 500 danseurs. Cette manifestation aura lieu le samedi 5 Avril 2014 à la salle des fêtes de Gerstheim. Les rencontres se dérouleront en 2 parties : - A partir de 16h30 : spectacle des enfants A partir de 19h30 : spectacle des adultes A l’issue de ces rencontres, les chorégraphes des clubs pourront échanger avec les conseillers artistiques et ainsi avoir des avis de professionnels de la danse. Ces rencontres ont pour objectif de faire évoluer les danseurs. Le Cercle Saint Denis organise son traditionnel spectacle de fin d’année le samedi 14 juin 2014 à la salle des fêtes de Gerstheim Cette année les danseurs proposeront un spectacle autour du thème des Accessoires. 56 Comité des fêtes - Bilan 2013 L’année 2013 a été marquée par son lot de manifestations : - les sorties aux thermes à Bad Krozingen, - la chasse aux oeufs, - le vide jardin, - la marche de soutien à l’ADOT, - la fête de l’été, - le feu d’artifice du 13 juillet, - la fête de la bière, - les cours de cuisine et le marché de Noël. La fréquentation croissante de plusieurs milliers de personnes au marché de Noël 2013 et à chacun de nos rendez-vous, témoigne à la fois de leurs qualités et aussi de leur ouverture à toutes les générations de Gerstheim. C’est le résultat d’un travail collectif, avec le comité des fêtes et l’ensemble des associations de Gerstheim rassemblant des habitants engagés bénévolement. Je profite de la présente pour féliciter et remercier très chaleureusement tous les bénévoles qui ont apporté leur soutien à l’animation de Gerstheim en 2013. L’action conjuguée d’une gestion rigoureuse et saine, du succès de nos manifestations, avec l’aide évidemment de la subvention annuelle de la commune de 15000€, a permis de générer en fin d’année 2013, un solde positif sur les 3 dernières années de plus de 25 000 €. Le détail du compte d’exploitation et du résultat financier, validé par le réviseur aux comptes, sera présenté à l’ensemble des présidents d’associations lors de la prochaine assemblée générale qui se tiendra le mercredi 23 Avril 2014. Je vous remercie de bien vouloir prendre dès à présent vos dispositions pour cette date. A titre d’information, l’opération solidarité pour Franck KOFFEL initiée à l’occasion du village de Noël a permis de récolter 1515 €. Nous tenons à remercier les généreux donateurs. Cette somme a été remise au bénéficiaire. Cordialement, Pour le comité des fêtes de Gerstheim Fabien WAGNER Président 57 Calendrier des Manifestations 2ème Trimestre 2014 Dimanche 23 mars – 8h à 18h Salle des fêtes / Ecole «Les Cigognes » Elections municipales – 1er tour Dimanche 13 avril – 15h30 Salle des fêtes La musique Concorde vous invite chaleureusement à son concert de printemps. . Dimanche 30 mars – 8h à 18h Salle des fêtes / Ecole «Les Cigognes » Elections municipales – 2nd tour Samedi 19 avril Lieu à définir Chasse aux Oeufs Le comité des fêtes invite tous les enfants à participer à la chasse aux œufs. Dimanche 6 avril – 16h30 Salle des fêtes Rencontre régionale de danse Le cercle Saint-Denis et l’AvantGarde du Rhin vous invitent chaleureusement à cette manifestation. Samedi 19 avril Place du Marché Cirque Calypso Dimanche 20 avril Place du Marché Cirque Calypso Dimanche 27 avril - 9h à 18h Place de la Fontaine et dans les rues de Gerstheim Vide-Jardin Le comité des fêtes vous propose son 3ème vide-jardin et vous attend nombreux ! 58 Mercredi 1er mai toute la journée Etang de pêche L’AAPPMA organise sa traditionnelle « Maikur ». Dimanche 25 mai – 8h à 18h Salle des fêtes / Ecole «Les Cigognes » Elections européennes Samedi 31 mai - toute la journée Etang de pêche Pêche inter sociétés Mardi 6 mai Place du Marché Cirque Reynier, spectacle de clowns L’AAPPMA organise la pêche inter sociétés. Mercredi 7 mai Place du Marché Cirque Reynier, spectacle de clowns Dimanche 1er juin – 12h Salle des fêtes Fête annuelle de la paroisse protestante, La paroisse protestante vous invite cordialement pour sa fête annuelle. Jeudi 8 mai – 11h Monuments aux Morts Cérémonie. Commémoration de la victoire 2ème guerre mondiale. Dimanche 11 mai – 12h Salle des fêtes Fête des Asperges La paroisse catholique vous invite cordialement pour sa fête des asperges. Samedi 14 juin Salle des fêtes Fête des pères organisée par le Cercle Saint-Denis Samedi 21 juin Espace Multi Sport Mercredi 14 mai – 17h à 20h Salle des fêtes Don du sang L’amicale des donneurs du sang vous invite à venir nombreux, vous aiderez à sauver des vies ! Fête de l’été organisée par le comité des fêtes 59 AU REVOIR de l’équipe de rédaction… Mis en place en 2001, le «Gerstheim Info» fêtera ses 13 ans d’existence en juin prochain… Petit rappel concernant le «Gerstheim Info» depuis juin 2008 : • • • En moyenne 60 pages, 4 parutions annuelles. 1432 pages ont ainsi été créées avec la volonté de garder la mise en page originale fournie par les associations et de garder l’identité de chacune d’entre elles. 33600 «Gerstheim Info» distribués par les adjoints et les conseillers municipaux. L’équipe de rédaction composée de : Hubert Arbogast, Michèle Bischoff, Gilbert Georges, Nathalie Heckmann, AnneMarie Klipfel, Anne-Catherine Lipp, Laurence Muller-Bronn, Sébastien Schueber, Monique Weber a travaillé avec passion et bonne humeur, sans compter les heures, afin de vous proposer chaque trimestre un bulletin aussi complet que possible grâce aux articles nombreux et variés. Les articles, documents ou affiches fournis par les associations, les poètes, les personnels de la mairie et de la COMCOM du Rhin, les paroisses, les écoles, le collège et tous les rédacteurs amateurs ont permis d’enrichir l’information pour vous tous. Nous les remercions sincèrement. Nous avons eu beaucoup de plaisir à vous informer durant ce mandat et souhaitons à l’équipe qui suivra autant de moments aussi agréables, riches et intenses pour l’élaboration de ce très bel outil de communication. Merci à vous tous ! 60
© Copyright 2024 Paperzz
