Réclame
Pom p es Funèb res
Régionales
sa
Moutier
Reconvilier
en
p erm anence
une autre sensib ilité
032 493 28 93 - 079 353 15 38
RUE DE LA GARE 4
2740 MOUTIER
Edition Numéro 3
Mercredi 27 janvier 2016
Nicolas Fluri en pleine santé !
Dans le monde de l’arbitrage du hockey sur glace helvétique, le Prévôtois Nicolas Fluri s’est fait un nom en tant que juge de
ligne en LNA. Employé depuis plus d’un an comme juriste au Service de la santé publique du canton du Valais, il pratique le
tout premier job de sa carrière professionnelle à Sion. Ce juriste-arbitre unique en son genre évoque sa nouvelle vie dans
la capitale valaisanne. Homme droit et bien organisé, Nicolas Fluri jongle avec ses nombreuses activités sans l’ombre d’un
souci. Rencontre avec une personnalité qui ne laisse personne de glace. Tous les détails en page 15. (photo Roland Keller)
Réclames
Passerelle Dubs
intensive sur 6 mois
Dépêchez-vous
Prochaine volée: 22 février 2016
- Maturité professionnelle technique,
commerciale et santé-social
(en emploi)
1000 m 2 d’exposition
7/7
Chemin du Nardevin 243
2746 Crémines
032 499 00 49
www.cmc-carrelage.ch
– Maturité fédérale, intensive
sur 2 ans (examen fédéral)
dès le
15 août 2016
– 12e HarmoS (préparation à un apprentissage)
– Diplôme de commerce
– Diplôme de secrétaire médicale
Tél. 032 493 20 33
www.ecole-prevotoise.ch
2
n
divertissements n
ETCETERA
L’agence de placement social
JENNY’S
PUB
JENNY’S CABARET
NOUS SOMMES
LÀ POUR VOUS !
CRÉMINES
Nous vous fournissons des aides entre autres pour
le nettoyage, le ménage, le jardinage, le bureau,
un déménagement, vos travaux de construction et
nous nous occupons des prestations sociales.
Un appel suffit !
Vendredi 29 janvier
dès 18 h
032 322 62 40
Prix sur demande
www.etcetera.sah-be.ch
27 ANS DÉJÀ !
Venez célébrer
cet anniversaire
avec nous !
UN SAVON LIQUIDE
À LA LAVANDE ?
Magasins du monde
Apéro offert
ainsi
qu’une raclette
solidaires au quotidien
Moutier - Rue Centrale 72
Moutier – Musée jurassien des Arts
Bienvenue dans un monde imaginaire
En avant-première, le spectacle
Point de fuite possible sera présenté au Musée jurassien des
Arts à Moutier le dimanche 31
janvier à 16 h 30 dans le cadre
des finissages des expositions
Cantonale Berne Jura et Gérard
Lüthi – Le Crépuscule de l’aube.
Mis en scène par Germain Meyer
sur un texte de Gaël Bandelier, ce
spectacle sera ensuite présenté dans
des établissements scolaires. Puis les
productions d’élèves à partir de Point
de fuite… seront montrées lors du
Festival Espacestand en juin 2016.
Cette pièce est non réaliste, symboliste peut-être. Les personnages, les
lieux, les actions, le temps, etc…
appartiennent à un monde imaginaire, abstrait. Le texte est centré sur
les personnages, eux-mêmes centrés
sur eux-mêmes. Ils se succèdent,
au hasard de leurs déambulations
incessantes, sur une passerelle sor-
n
IMPRESSUM
Tirage : 11’000 ex.
attente, résignation et espoir : y a-til ou n’y a-t-il pas de fuite possible ?
La fuite est-elle nécessaire ? Ou inutile ? La parole, la langue est primordiale. C’est elle qui, en se déployant,
ouvre un monde, autant extérieur
qu’intérieur. Elle fait surgir des interrogations : comment se construire,
comment trouver sa place lorsqu’on
se sent étranger à soi-même et aux
autres ? Comment vivre son rapport
au pouvoir ? Comment trouver sa
propre fonction et son propre fonctionnement ?
(cp-oo)
Edimbourg, Princes Street 2014 est une œuvre de Gérard Lüthi qui dédicacera son livre au
Musée jurassien des Arts à Moutier, le dimanche 31 janvier. Photo © Gérard Lüthi
tant d’un mur. Ils s’y retrouvent soit
seuls, soit à plusieurs. Ils entrent
alors en confrontation avec euxmêmes ou avec d’autres, face à l’ho-
rizon vide qui se présente à eux.
Nombreuses interrogations
Des personnages suspendus, entre
Champ Pention 20 - CH-2735 Bévilard
Tél. 032 491 60 80 - Fax 032 491 60 85
Mails : [email protected] - [email protected]
[email protected]
Heures d’ouverture :
8 h à 11 h 30 - 13 h 30 à 17 h
vendredi après-midi : fermé
Musée jurassien des Arts, dimanche 31 janvier : spectacle
Point de fuite possible (16 h 30);
séance de signature par Gérard
Lüthi de son livre : Le Crépuscule de l’aube (17 h 30); apéritif
offert par le musée (18 h).
www.musee-moutier.ch
Rédacteur responsable : Olivier Odiet
Responsable commercial : Gérard Scheidegger
Publicité : Ani Schindler, Dominique Neukomm,
Manuela Belmonte
Secrétariat : Manuela Belmonte
Mise en page : Murielle Boillat
Editeur : Juillerat Chervet SA, 2735 Bévilard
Distribution : tous les mercredis par La Poste
actualité
La Semaine, 27 janvier 2016 n 3
Tavannes
Local flambant neuf pour les lutteurs
confectionnait de bons petits plats
chaque soir où les bénévoles de service étaient à l’œuvre.» Sympa, non ?
Samedi dernier, le Club de lutte
de la Vallée de Tavannes et environs a célébré à sa sauce la fin
des travaux d’agrandissement du
local situé dans le bâtiment de la
vieille halle de gymnastique à
Tavannes. Près de 30 bénévoles
ont œuvré à cette rénovation du
4 mai 2015 au 20 janvier dernier. Président du club, Jérôme
Rebsamen parle d’une aventure
humaine incroyable pour décrire
les différentes étapes qui ont
jalonné ce véritable parcours du
combattant.
Enfin un espace correct. 7000
heures de travaux bénévoles ont été
nécessaires pour effectuer les travaux
de rénovation du local de lutte. Excepté le gros œuvre qui a été confié
au Bureau d’Architecture Alexandre
Glück, à Tavannes, les travaux d’électricité, de carrelage, de menuiserie
et de sanitaire-chauffage découlent
d’artisans bénévoles dénichés à l’intérieur et à l’extérieur du cercle de la
société tavannoise.
Trop restreint pour permettre aux lutteurs de s’entraîner dans de bonnes
conditions, l’espace dévolu à ces
valeureux sportifs atteint désormais
125 m2 contre 56 m2 avant le début
des travaux. Près de 470 tonnes de
matériaux ont été excavés et le grand
mur porteur a été supprimé. Des complications (découverte d’une mystérieuse fondation de sous-œuvre) sont
survenues durant les travaux, occa-
Jérôme Rebsamen : «Aucun sponsor, aussi puissant soit-il, ne pourra acheter la lutte.»
(photo oo)
sionnant ainsi un surplus de crédit.
Le coût final s’élève à 115’000 francs
contre un montant de 70’000 francs
initialement prévu. Le financement
des travaux a été principalement pris
en charge par la commune de Tavannes, le CJB et l’Association cantonale de lutte.
A noter que l’agrandissement des vestiaires et la rénovation des douches
ont également été englobés dans ces
travaux.
A la limite du supportable. Président du Club de lutte de la Vallée
de Tavannes et environs, Jérôme Rebsamen ne cache pas que cette aventure humaine était parfois à la limite
du supportable : «Compte tenu de la
découverte d’une fondation de sousœuvre, un ancien local de chauffage
datant de 1937, nous avons dû mettre
les bouchées doubles», confie-t-il.
«Vous savez, le fait de travailler entre
bénévoles n’est pas forcément une
évidence, car il n’y a pas de véritable
chef des travaux. Nous n’avions pas
tous les mêmes idées et cela pouvait
parfois déboucher sur des tensions.
Après, il y a les gens disponibles et les
autres… Bref, dans l’ensemble, c’était
une aventure humaine incroyable
pour obtenir un résultat tout aussi incroyable. Tout le monde a un peu dépassé ses limites lors de ces travaux.
Nous avions même une responsable
de l’intendance en la personne de
notre secrétaire Sandrine Gerber qui
La lutte ne s’achète pas. Jérôme
Rebsamen rappelle qu’on ne peut
pas comparer la lutte au football,
au hockey sur glace ou au tennis,
par exemple. «Le jour où notre sport
sera gangréné par l’argent, tout sera
fini !», s’exclame-t-il. «Fort heureusement, tout est conçu pour qu’un
tel scénario ne se produise pas. Les
contrats publicitaires des meilleurs
lutteurs du pays sont régulés par le
comité central du sponsoring. C’est lui
qui détermine, cas par cas, le pourcentage qui doit revenir à la Fédération.
Grâce à ces limites, notre sport reste
sain et la barrière qui mène à des
dérapages financiers au niveau de la
publicité est ainsi infranchissable.Aucun sponsor, aussi puissant soit-il, ne
pourra acheter la lutte.»
Matthias Sempach à Tavannes.
Roi de la lutte lors de la dernière
Fête fédérale, à Berthoud, en 2013,
le Bernois Matthias Sempach donnera un cours aux lutteurs de la région,
le jeudi 4 février, dès 19 h 30, au local
de lutte flambant neuf de Tavannes,
inauguré samedi dernier dans une
ambiance chaleureuse et conviviale.
Ce vendredi, les lutteurs ajouteront la
touche finale avec l’arrivée très attendue de 60 m3 de sciure d’épicéa. La
cerise sur le gâteau…
Olivier Odiet
Charlotte Mareine
«J’ai payé de mon âme pour cette fresque»
Sur les murs du nouveau local
du Club de lutte de Tavannes
et environs, on découvre une
magnifique fresque réalisée par
l’artiste Charlotte Mareine, actuellement domiciliée à Champvent (VD). Le résultat est tout
simplement éblouissant.
La fresque de Charlotte Mareine qui
représente l’affiche officielle de la
Fête fédérale de lutte en août 2016
à Estavayer est une pure merveille
que l’on ne se lasse pas de contempler. Samedi, lors de l’inauguration
officielle du local de lutte, l’artiste de
Champvent a croulé sous les éloges :
«Bien sûr, cela fait toujours plaisir de
recevoir des compliments, mais ma
principale préoccupation, c’était de
donner satisfaction aux personnes
qui m’ont fait confiance en me sollicitant pour ce travail», explique-t-elle.
On va couper court au suspense : les
lutteurs de Tavannes se déclarent eux
aussi admiratifs au moment d’évaluer
Charlotte Mareine : «Ce travail a réveillé l’envie de peindre qui sommeillait en moi.» (photo ldd)
l’œuvre de Charlotte Mareine. «J’ai
parfois eu peur en voyant la tournure que prenait cette fresque. Je me
suis même dit : c’est effrayant, ces
bonshommes ne représentent rien»,
explique Cédric Schneider, qui s’est
déclaré agréablement surpris par le
résultat final.
«J’étais dans ma bulle…»
Sur son échafaudage, cette passionnée de peinture a laissé libre cours
à son imagination avec son style
habituelle, soit un travail à l’arrache.
«J’ai payé de mon âme pour cette
fresque», souligne cette ancienne
tavannoise d’adoption. «Mais bon,
je garderai un magnifique souvenir
de cette riche expérience vécue entre
Noël et Nouvel-An. Elle m’a permis de
déconnecter du quotidien. C’est un
peu comme si j’avais pris quatre jours
de vacances. J’étais dans ma bulle et
je planais. Ce travail a réveillé l’envie
de peindre qui sommeillait en moi.
D’ailleurs, je vais certainement me
remettre à la peinture. Je m’adonne
à toutes les techniques : graffitis,
acrylique, peinture à l’huile, etc…
en prenant tout ce qui me tombe
sous la main», termine cette artiste
talentueuse qui suit actuellement
une formation d’éducatrice sociale à
Yverdon.
(oo)
4
n
santé - beauté - fitness n
Retrouvez du tonus au printemps !
Lorsque le printemps s’annonce, il
n’est pas rare d’être tenté de sortir
et de faire du sport, avec à la clef,
un objectif de remise en forme ou de
perte de poids. Nombreux sont ceux
qui pourraient être déterminés à faire
de l’exercice au même niveau que la
saison dernière. Pourtant, après la période d’hiver où l’activité sportive a
été réduite, il est souvent difficile de
reprendre le rythme ! Autant d’enthousiasme mène souvent à des blessures
précoces, faute d’avoir su s’entraîner
raisonnablement. Pour retrouver votre
énergie et la garder, voici quelques astuces forme et santé.
1. Régénérer l’organisme
Avant l’arrivée du printemps, rien de tel que
de purifier son corps pour retrouver la forme.
Pour cela, voici un remède simple : le vinaigre
de cidre. Par son acidité naturelle, il aide l’organisme à se régénérer et se nettoyer. Puissant reminéralisant naturel, on dit de lui qu’il
redonne du tonus, qu’il calme la nervosité et
l’insomnie, qu’il détruit les graisses dans les
cellules. Vous pouvez le consommer modérément chaque jour, sans danger, seul ou
dilué dans de l’eau ou du jus, et un peu de
miel (facultatif). Pour bénéficier pleinement
de ses vertus, préférez un vinaigre de cidre
100% vieilli en fût de chêne et non pasteurisé.
2. Manger équilibré
Pour retrouver une forme olympique, il n’y a
pas de secret : il faut manger équilibré. Pour
être en bonne santé, retenez ces quelques
règles essentielles :
Manger 5 portions de fruits et légumes par
jour (frais et de saison !)
Limiter au maximum les produits transformés (plats cuisinés, produits industriels…)
et préférer le fait-maison
Limiter la consommation de viande (maxi
une fois par jour)
Privilégier les céréales complètes (riz ou
blé complet, avoine, quinoa…) plus rassasiantes (parfaites pour limiter le grignotage)
et riches en minéraux
Consommer du poisson 2 ou 3 fois par semaine (sans oublier les fruits de mer)
3. Dormir suffisamment
Antistress et réparateur, le sommeil est indispensable pour être en forme. D’ailleurs, le
saviez-vous ? Dormir au moins 7 heures par
nuit protégerait de la prise de poids. En effet moins vous dormez, plus vous avez faim,
plus vous fabriquez de cellules adipeuses
Salon Evasion
NutriDiet Conseils
Stefania Del Zingaro
Conseillère en diététique & nutrition
Dames et Messieurs
Oana Schaffter
Coiffeuse diplômée
By
Pacific Fitness S.à.r.l.
Cagreu 103
2742 Perrefitte
Tél : 079 746 89 72 - E-mail : [email protected]
Rue de l’Ecluse 17
2740 Moutier
079 263 16 45
[email protected]
Devenez
esthéticienne diplômée
Un métier d’avenir !
Prochaine
rentrée : avril 2016
Renseignements et inscriptions :
Place de la Gare 9, 2502 Bienne
Tél. 032 322 46 47 / 079 333 80 05
[email protected], www.institut-ylang.ch
DÉCOUVREZ LE PREMIER
SERVICE DE KERATIN
TREATMENT DURABLE ET
PERSONNALISABLE
Dames et messieurs
Avenue de la Gare 16
2740 Moutier
Tél. 032 493 58 43
Marlène et Alexia vous assurent un
service soigné et professionnel.
n
santé - beauté - fitness n
(graisse) et moins vous éliminez… Raison
de plus pour récupérer convenablement au
printemps. Si vous voulez repartir sur de
bonnes bases, misez sur la régularité du coucher et du lever.
4. Reprendre le sport
C’est inévitable, faire de l’exercice vous aidera à garder la forme. Seulement, pas ques-
tion de succomber au syndrome du sportif
du week-end. Essayez plutôt de reprendre
un rythme stable : commencez par 2 entraînements par semaine, puis lorsque vous
vous en sentirez capable, passez à 3 séances.
Evitez au maximum les efforts acharnés mais
préférez une activité modérée. Tenter de
faire du sport au-dessus de vos capacités
physiques réelles, sans laisser le temps à
votre corps de s’habituer, risque fortement
de provoquer des blessures musculaires. Ce
n’est pas le but… Au moindre doute et si
vous avez plus de 45 ans, passez impérativement par la case médecin pour toute reprise
de sport.
(cop)
Venez bouger sur
des rythmes festifs
et des pas de
danses latines !
PROMOTION !
120 Fr. pour 3 mois - 15 Fr. la séance
Lundi
Grandval (école)
18 h 45 à 19 h 45
Mercredi
Moutier 18 h 45 à 19 h 45
Dominique Champion
Rue du Crêt 15, 2740 Moutier
Téléphone : 032 493 17 48
n divers
Instructrice :
Altagracia Perrin
076 532 50 97
[email protected]
5
portrait
6 n La Semaine, 27 janvier 2016
Court – Charlene Kobel
Harcèlement scolaire (presque) vaincu
La boule au ventre, l’angoisse
et la peur tous les jours avant
de partir à l’école, c’est ce qu’a
vécu Charlene Kobel de Court
pendant quasiment toute sa
scolarité. Aujourd’hui adulte,
elle a trouvé la force d’écrire
une nouvelle comme exutoire à
son passé traumatisant. Fille hypersensible, elle était l’objet de
railleries et de moqueries de la
part de ses camarades. Le harcèlement scolaire est un vrai fléau
qui peut avoir des conséquences
graves. Elle a décidé d’en parler.
tante et il est publié dix jours après.
Elle ne veut pas écrire sa propre histoire, mais on sent qu’elle est inspirée par du vécu et des événements
réels, récoltés ailleurs. L’histoire se
termine mal. Elle veut par ce biais
choquer, faire qu’il reste une trace
dans la mémoire des jeunes. L’opuscule est articulé en deux parties dont
la première est l’histoire d’Eloïse, une
fiction qu’on devine un peu autobiographique. La deuxième est consacrée à la description des auteurs du
harcèlement en s’adressant à eux, et
à l’observateur passif qui aurait pu
aider.
Charlene Kobel, 25 ans est la fille
de Fabienne et Willy de Court. Elle a
une grande sœur, Salomé, et un petit frère Joey. Elle a fait ses classes à
Court et à Malleray, avant d’entamer
une dixième année, puis de passer un
CFC d’employée de commerce.
Actuellement, elle travaille pour La
Poste de Moutier et dans la vallée.
Elle a pratiqué l’équitation, mais son
violon d’Ingres, c’est l’écriture. Elle a
par ailleurs déjà publié deux romans
d’amour : Madon, destiné aux ados
et Douce utopie, pour les adultes.
Elle a donc repris la plume pour démystifier son passé en écrivant une
nouvelle avec Brisée, une fiction relatant le harcèlement solaire, publié à
compte d’auteur. Et elle sait de quoi
elle parle.
Elle redoute une intervention de ses
parents qui pourrait rendre la situation encore pire. Et cette situation a
duré pendant toute sa scolarité. C’est
toujours le harcèlement, les moqueries, voire les coups ; ses camarades
s’amusent d’elle, l’intimident et font
tout pour la faire pleurer.
La peur prend le dessus, elle rase les
murs, pète les plombs. Elle s’enferme
dans son cocon et dans son mutisme,
ne profite même pas de sa vie de
famille, a l’impression d’être incomprise, elle broie du noir.
Scolarité traumatisante
Fille très sensible, Charlene pleure
beaucoup à l’école. Ce comportement
fait qu’elle n’a pas beaucoup d’amis,
se sent seule et n’a personne à qui
se confier. Elle a l’impression de ne
servir à rien. En parler à la maison ?
La fin du calvaire
Les railleries et humiliations se terminent lorsqu’elle entame sa dixième
année, mais elle a peur que ça recommence. Elle n’a toujours pas
confiance en elle et redoute de croiser
des groupes de personnes. Alors, il
Charlene Kobel a publié Brisée, une nouvelle sur le harcèlement scolaire. (photo cg)
y a deux ans seulement, elle correspond avec une fille de la région et
une amitié forte nait. Elle peut alors
envisager le grand déballage de ses
phobies, peut effectuer un profond
travail sur elle, contrôler ses émotions
et commencer à sécher ses larmes.
L’automne dernier, elle rencontre
Loane Gosteli, qui a vécu elle aussi un
traumatisme scolaire pour des questions de surpoids ; elle a même fait
une tentative de suicide. Loane parle
de son cas dans le cadre de son travail de diplôme de coiffeuse, et c’est
ainsi qu’elles sont mises en contact.
Elles ont de longues discussions et
prennent la décision d’aider les personnes qui ont vécu le même enfer.
Témoignage poignant
En novembre, Charlene écrit son livre,
Brisée, avec une rapidité déconcer-
Un site pour aider
Nouées par une solide amitié, les
deux amies décident alors de créer
un site et une page Facebook pour
venir en aide aux victimes comme
elles de harcèlement, recueillir des
témoignages, voire même sensibiliser les harceleurs et leur ouvrir les
yeux. Un site d’échanges pour avoir
un point d’accroche, ouvert à tous
commentaires et qui offre une écoute
attentive. Elles voient même encore
plus loin. Loane et Charlène sont
prêtes à aller dans les écoles avec le
livre et partager leurs témoignages.
Laissons le mot de la fin à Charlene : «Sans ma sensibilité exacerbée,
je n’aurais peut-être pas eu les mots
justes ; ça marque, mais ça rend
fort»! Et pour finir sur une note positive, Mlle Kobel, côté cœur ? «Tout
va bien, je suis fiancée et je vais me
marier cette année !»
Claude Gigandet
www.
brisonslesilence.e-monsite.com
Hôpital du Jura bernois SA
Débat serein avec le Conseil-exécutif
La Délégation du Conseil-exécutif pour les affaires jurassiennes
a rencontré les dirigeants de
l’Hôpital du Jura bernois (HJB)
SA. La réunion a permis d’approfondir des questions liées à
l’avenir du site de Moutier de
l’hôpital en vue de la votation
sur l’appartenance cantonale de
la commune qui devrait avoir
lieu en 2017. Les parties ont
convenu du principe d’une expertise indépendante.
Les discussions se sont déroulées
dans un climat constructif. Elles ont
permis d’aplanir des malentendus
survenus en décembre dernier après
l’annonce, par les cantons de Berne
et du Jura ainsi que la commune de
Moutier, d’une expertise sur les incidences d’un transfert de la commune
à la République et Canton du Jura.
Les représentants du conseil d’administration et de la direction de HJB SA
ont présenté leurs réflexions concernant la pérennité des soins hospitaliers dans le Jura bernois. La Délégation du gouvernement bernois pour
les affaires jurassiennes (DAJ), composée des conseillers d’Etat Philippe
Perrenoud, Bernhard Pulver et Christoph Neuhaus, a pour sa part souligné
sa volonté de mener un débat serein
au sujet des activités présentes et futures des établissements hospitaliers
de Saint-Imier et de Moutier.
Stabilité remise en cause
Pour les deux parties, l’Hôpital du
Jura bernois, avec ses deux sites,
fonctionne actuellement de manière
exemplaire et sur des bases solides.
C’est d’ailleurs une des nombreuses
raisons pour lesquelles le Conseil-exécutif souhaite vivement que Moutier
reste dans le canton de Berne. Un
éventuel transfert de la commune à la
République et Canton du Jura remettrait cette stabilité en question. Diverses questions complexes se poseraient alors concernant l’avenir d’HJB
SA, qui ne relèverait plus uniquement
des autorités bernoises.
La DAJ et les dirigeants de l’hôpital
ont soutenu le principe d’une exper-
tise complémentaire indépendante,
dont le périmètre et les modalités
restent à déterminer. Cette étude sera
commandée par les cantons de Berne
et du Jura, ainsi que la commune de
Moutier. Elle devrait décrire les possibilités de gouvernance de l’hôpital de
Moutier dans l’hypothèse d’un changement de canton, avec leurs avantages et leurs inconvénients.
Cette expertise complémentaire a été
évoquée lors de la conférence tripartite du 1er décembre dernier. Elle se
déroulera en parallèle de l’expertise
déjà commandée afin de répondre
à d’autres questions portant sur un
changement éventuel d’appartenance
cantonale. (cbe-oo)
entre autres
La Semaine, 27 janvier 2016 n 7
Malleray
Vivre le deuil et marcher vers la vie
Les paroisses réformées du
Par8 (de Tramelan à Grandval)
partent à la rencontre des personnes endeuillées.
est déjà en activité à Saint-Imier. Il
a apporté suffisamment d’éléments
positifs pour que les observations
faites soient aussi proposées par
les Par8. Le nombre de participants
adultes est fixé à un maximum de
huit. Aucune participation financière
n’est exigée.
Un groupe d’accompagnement pour
personnes endeuillées vient de se
constituer dans le cadre des paroisses réformées du Par8. Celles-ci
englobent les paroisses de Tramelan
jusqu’à Grandval.
Le programme des cours qui se
dérouleront en 2016 au Carillon
(Grand Rue 9, à Malleray) de
19 h 30 à 21 h 30 est le suivant :
De part leurs expériences de vie et
leurs engagements dans l’Eglise,
Claudia Châtelain, sacristaine et
formée à l’accompagnement de personnes endeuillées, Sandra Singh,
diacre et Jean-Luc Dubigny, pasteur,
ont rencontré plusieurs personnes
qui abordaient le sujet du deuil ou de
la perte d’un proche. Au fil des rencontres, ces trois personnes formées
à l’accompagnement ont perçu la
tristesse, la solitude et la souffrance
de ces personnes.
Avec l’accord des paroisses réformées
citées, elles ont décidé de mettre en
place un groupe d’accompagnement
et de parole destiné aux personnes
ayant vécu un deuil récent ou passé,
quelles que soient leurs convictions.
S’ouvrir pour avancer…
Le groupe d’accompagnement est
motivé par ses convictions liées à la
souffrance des personnes éprouvées
Soirée d’information, jeudi 4 février
Séance 1, jeudi 18 février : se raconter
Séance 2, jeudi 17 mars : accepter la
réalité de la perte
Séance 3, jeudi14 avril : se confronter
à la douleur de la perte
De gauche à droite : Sandra Singh, Jean-Luc Dubigny et Claudia Châtelain. (Photo cag)
par un deuil. Le deuil est, selon lui,
souvent relégué dans la sphère privée, tandis que l’Evangile nous invite
à la rencontre avec l’autre, à s’ouvrir
pour avancer ensemble sur le chemin
de la vie.
La société actuelle, basée sur la performance et la productivité, limite
le temps que nous consacrons pour
exprimer nos émotions face au deuil.
Pour remédier à cela, les soirées
proposées encourageront, sans faire
pression, les participants à s’exprimer
et à écouter. Un deuil ne devrait pas
se vivre seul. La sollicitude de nos
proches, de nos amis, de nos collègues, est indispensable.
Séance 4, jeudi 12 mai : s’adapter à
son environnement sans le défunt
Séance 5, jeudi 2 juin : réapprendre à
aimer la vie
Séance 6, jeudi 23 juin : et maintenant ?
Charles-André Geiser
Un tel groupe d’accompagnement
Reconvilier / Loveresse - Promotions civiques 2015
Les absents ont eu tort
Jeudi 21 janvier, seules quatre
charmantes et souriantes nouvelles citoyennes des communes
de Reconvilier et Loveresse ont
honoré de leur présence l’invitation adressée par les autorités aux jeunes filles et jeunes
gens ayant atteint la majorité
en 2015.
Un grand bravo à Sarah Sommer,
Manon Wüthrich, Mélissa Lüdi (commune de Reconvilier) et à Manon
Jordi (commune de Loveresse) qui
ont répondu favorablement à une
invitation des autorités de Reconvilier et Loveresse pour assister à la
cérémonie des promotions civiques.
Quatorze autres jeunes ont brillé
par… leur absence. C’est au Restaurant du Midi que les attendaient
Stéphane Grossenbacher, vice-maire
de Reconvilier, Anne-Laure Spring, Ervin Grünenwald, membre du conseil
municipal, Claude Röthlisberger,
secrétaire municipal, Séverine Mer-
De gauche à droite : Sarah Sommer, Manon Wüthrich, Mélissa Lüdi, Manon Jordi. (photo cag)
cato, membre de la Commission de
la santé et de la prévoyance sociale
et Fabienne Secchi, représentante du
conseil de Loveresse.
Dans son discours de bienvenue, Stéphane Grossenbacher a mis en évidence quelques droits et devoirs des
citoyens suisses : droits de voter à
tous les échelons et de se porter can-
didats lors des prochaines élections
communales, cantonales et fédérales ; devoir de payer des impôts, un
mal nécessaire qui permet à l’état de
prendre en charge bien des dépenses,
y compris dans le domaine de la formation professionnelle.
Avant de passer à l’apéro, il conclut
son intervention sur une note posi-
tive : «Soyez donc fier d’être Suisse et
à bientôt lors de la prochaine assemblée municipale.»
La soirée s’est prolongée par un excellent repas et le visionnement d’un
diaporama présentant quelques facettes de la commune de Reconvilier.
Charles-André Geiser
reflet
8 n La Semaine, 27 janvier 2016
Crémines – JENNY’S PUB
ET
JENNY’S CABARET
27 ans d’existence, ça se fête !
C’est un véritable conte de fée
que seul un duo magique est capable de porter dans la durée.
Jenny et Patrick ont relevé le
défi d’ouvrir un Pub et un Cabaret dans le petit village de
Crémines et cette belle histoire
ajoutera une page dans son
livre doré vendredi 29 janvier
(dès 18 h) pour la célébration du
27e anniversaire. A ne rater sous
aucun prétexte !
Même les projets les plus audacieux
peuvent s’inscrire dans la durée
quand on entretient la flamme avec
passion. Lorsque Jenny et Patrick ont
ouvert un Pub et un Cabaret à Crémines, qui aurait pu imaginer qu’on
parlerait encore de ce coup de poker
27 ans plus tard ? En fait, même les
initiateurs du projet n’affichaient
pas des prévisions aussi optimistes
à l’époque. C’est grâce à leur envie
permanente de soigner leur clientèle
et leur professionnalisme jamais pris
en défaut que cette belle aventure
perdure aujourd’hui encore. L’atmosphère de l’endroit est conviviale que
le client axe sa distraction sur le Pub
titre d’ailleurs que la disponibilité.
«Toujours là pour le client !» Telle
est la phrase qu’il convient d’utiliser pour décrire l’état d’esprit qui
anime toute l’équipe de l’établissement. Pour un petit village comme
Crémines, c’est une véritable aubaine de pouvoir compter sur un lieu
public qui rayonne à la satisfaction
générale. Durant la belle saison, de
délicieuses grillades sont proposées
sur une magnifique terrasse située à
l’écart du trafic routier.
Pour Jenny, Patrick et Dominique, amitié et fidélité ne sont pas de vains mots. (photo oo)
ou sur le Cabaret. A propos du Cabaret, il est agréable de noter que la
barmaid de celui-ci, Dominique, qui
a rejoint Jenny et Patrick peu après
l’ouverture, y est toujours présente !
Belle preuve d’amitié et de fidélité !
Refait à neuf à deux reprises en 27
ans, cet établissement a la particularité d’être fréquenté par toutes les
générations.
Toujours là pour le client !
On ne trahira pas la vérité en affirmant que la clé de la réussite réside
dans la capacité du JENNY’S PUB
et JENNY’S CABARET de s’adapter
à l’évolution d’une profession qui
n’offre pas la possibilité de s’endormir sur ses lauriers. Pour tenir la
distance dans ce milieu, la remise en
question est permanente. Au même
C’est ce vendredi 29 janvier (dès 18 h)
que les festivités du 27e anniversaire
seront organisées. L’apéro est offert
ainsi qu’une raclette. N’hésitez pas
à vous plonger dans cette ambiance
chaleureuse et pétillante…
Olivier Odiet
Heures d’ouverture
JENNY’S PUB
Du lundi au samedi, dès 16 h
Fermé le dimanche
JENNY’S CABARET
Du lundi au samedi, dès 18 h 30
Fermé le dimanche
Auguste Reymond Arena, samedi 30 janvier à 19 h 30
HC Tramelan – CP Fleurier
HCT : se qualifier pour les playoffs
de quoi exciter à nouveau les ambitions de nos équipes régionales
(et comités) qui pourraient enfin
tous se retrouver dans une même
catégorie pour offrir au public des
derbys qui déplacent les foules.
Mais retour à nos deux prochains
matches. La parole est donnée
cette semaine au leader du vestiaire, le porte-parole de l’équipe
auprès du coach, le seul autorisé
à parlementer avec les arbitres
C’est oui pour la super presur la glace(!). Swen Burri, 27
mière ligue ! Elle s’appelera :
Swen Burri : un capitaine à l’écoute ans, affiche le C de capitaine sur
Swiss Regio League.
des joueurs et de l’entraîneur. son maillot depuis 2 saisons.
Qu’on se réjouisse, il y a du nou(photo mh)
Pur produit du cru, si l’on excepte
veau dans la ligue amateur ! La
Swiss Regio League - initialement, la super pre- les trois années sports-études passées à Ajoie, le
mière ligue - verra bel et bien le jour en 2017-2018. Tramelot a toujours défendu les couleurs du club.
Ainsi en ont décidé, le 15 janvier dernier à Lucerne, «Mon rôle est d’être à l’écoute tant des joueurs
les délégués de la Regio League. Ce nouveau cham- que de l’entraîneur, de faciliter le lien. De faire
pionnat permettra aux clubs les plus ambitieux (et en sorte que chacun puisse s’exprimer librement.
fortunés) d’évoluer dans un championnat plus rele- J’essaie aussi de montrer l’exemple en travaillant
vé. Quant à la 1re ligue actuelle, elle sera maintenue dur, de motiver en gardant l’équipe unie, de ne
et deviendra davantage accessible aux clubs plus jamais laisser un joueur de côté.»
modestes. Mais qu’on ne s’y trompe pas, les cri- «Playoff !» coupe-t-il avant même la fin de la questères sportifs restent la clé du sésame. Voilà donc tion sur son pronostic.
Avec 2 matches déjà gagnés sur
4 à jouer jusqu’au 2 février, les
requins sont actuellement en
quali-masterround pour un repêchage «playoff». Cela dit, rappelons que ce championnat hybride
sans perspective de promotion ne
suscite qu’un enjeu d’estime…
ou l’on pourrait y voir une bonne
répétition pour la suite…
«Aucun de nous a envie de prendre des vacances
à ce stade de la compétition. Nous sommes bien
déterminés à gagner les prochains matches ! L’ambiance dans le vestiaire est bonne comme jamais.
Une bande bien soudée avec les plus jeunes bien
dans le moule». Sur le premier, tour il dira ne pas
s’expliquer les résultats en dents de scie, pas plus
que les tiers-temps de relâchement qui succèdent
aux offensifs, à l’image du dernier match contre
Bulle.
«L’équipe a un énorme potentiel avec des jeunes
exceptionnels. Il nous manque encore une année ou
deux pour établir de la constance dans notre jeu».
Un mot à l’équipe ? «Se donner à 100%, se battre
tous ensemble pour aller chercher ces playoffs !».
(mh)
Agence générale
Steve Langel
Grand-Rue 139
2720 Tramelan
032 486 96 86
[email protected]
n
marché de l’automobile n
Grand-Rue 87
Grand-Rue 68Grand-Rue
Champ de Chin
6
Grand-Rue
87
68
2720 Tramelan
2735 Malleray
2735 Bévilard
2720
Tramelan
2735
Malleray
Tél: 032 486
96 00 Tél: 032 492 46
00 Tél:
032 491 66 00
032 486
96 00 [email protected]
032 492 46 00
www.alouettes.ch
www.alouettes.ch
AGENT PEUGEOT
2710 Tavannes, Ch. du Repos 2 -4
Tél +41 (0)32 481 28 72
www.garagedulion.ch
Garage Alouette Lerch & Cie Grand-Rue 68 2735 Malleray
032 492 46 00 www.alouettes.ch
MAZDA 6 2.0 16V Exclusive
95’300 km, 2009, boîte manuelle,
essence, break, 147 CV, violet mét.,
roues hiver, expertise et service du
jour, vitres teintées, parc-pilot.
CHF 10’900.-
Peugeot 3008 Sport 1.6 156 CV
Contrôle distance av/ar, 12.2010,
97’500 km, garantie 12 mois, expertise et service du jour.
CHF 9’900.-
MITSUBISHI ASX 1.8 DID Intense 4WD
71’400 km, 2010, boîte manuelle,
diesel, SUV/tout-terrain, 150 CV,
noir mét., roues hiver, expertise
et service du jour, vitres teintées,
parc-pilot, bluetooth.
CHF 14’500.-
Peugeot 308 SW Access 1.6 HDi
112 CV, WIP Bluetooth, 01.2013,
98’370 km, garantie 12 mois, expertise et service du jour.
CHF 8’900.-
MITSUBISHI Outlander 2.2 DID Invite
70’300 km, 2011, boîte manuelle
automatisée, diesel, SUV/tout-terrain, 156 CV, brun mét., crochet
d’attelage, roues hiver, expertise et
service du jour, parc-pilot, GPS.
CHF 18’500.-
Peugeot 308 SW Féline 2.0 HDi
150 CV, pack navig 2, pack Safety,
pack cuir, 4 roues hiver alu, syst.
Hifi, filet porte-bagages, 09.2014,
39’510 km, garantie 12 mois, expertise et service du jour.
CHF 23’900.-
OPEL Astra 1.4i Turbo Cosmo
44’800 km, 2011, boîte manuelle,
essence, limousine, 140 CV, vert
mét., roues hiver, GPS, sièges et volant chauffants, phares xenon, porte
vélos, expertise et service du jour.
CHF 13’500.-
Peugeot 208 GTi 1.6 Turbo
200 CV, 08.2013, 13’655 km, garantie 12 mois, expertise et service
du jour.
CHF 16’500.
OPEL Karl 1.0 EcoFLEX Enjoy
6’000 km, 2015, boîte manuelle,
essence, petite voiture, 75 CV,
rouge, démonstration, garantie
usine 2 ans / km ill., parc-pilot,
sièges et volant chauffants.
CHF 12’500.-
Peugeot 308 Active 1.2 130 CV
Ecran tactile, navigation, roue de
secours, 07.2014, 21’400 km, garantie 12 mois, expertise et service
du jour.
CHF 14’900.-
9
etc…
10 n La Semaine, 27 janvier 2016
Remontées mécaniques Les Bugnenets -Savagnières
Un câble à haut risque… pour les skieurs
Pour la sécurité, l’efficacité du
sport et la rentabilité de la station, le boulanger des neiges
tamise l’or blanc à l’aide d’une
dameuse deux fois plus lourde
qu’un éléphant. Mais le danger guette parfois les skieurs
aux heures creuses lorsqu’ils
sillonnent les pistes en plein
damage. Peu visible, souvent enfoui dans la neige, le
câble-tracteur de ces machines
peut leur être fatal.
Un câble de 11 mm de diamètre
pourrait vous couper la tête ! Non,
nous ne sommes pas dans une série
policière, mais bien aux remontées
mécaniques des Bugnenets-Savagnières. En cause : des skieurs, des
snowbordeurs ou des randonneurs
s’aventurant sur les pistes après
la fermeture des installations. Problème : le filin torsadé en acier des
ratracks passe parfois inaperçu,
surtout la nuit et souvent lorsqu’il
touche les buttes de neige. Quel est
le moment le plus dangereux ? «C’est
tout le temps en raison du risque des
balayages du câble et des endroits
hors de l’axe de la machine», précise
Thierry Gerber de Villeret, mécanicien
auto et de machines.
Un accident sévère en 2012
La tentation est grande de godiller
sur une surface si plane et si tendre.
Mais attention aux surprises ! Enfoui
dans la neige, le câble peut provoquer la chute d’un skieur et le blesser
gravement. Le cas de Patrick Mamin
reste dans les mémoires. Alors qu’il
s’entraînait aux Bugnenets-Savaganières pour la célèbre Patrouille des
glaciers (Zermatt-Verbier) de 2012,
le skieur de Boudevilliers s’est blessé
sévèrement au câble-tracteur d’une
dameuse. Résultat : deux pouces cassés, une épaule luxée, des ligaments
du genou distendus et un tibia pelé.
un arbre, le ratrack peut se mouvoir
dans tous les sens à 360 degrés. Le
câble de 1’000 m de long ne sert
pas qu’à tirer, mais à retenir la machine qui évolue alors un peu comme
une pendule. Avec ses 430 chevaux
moteurs, le ratrack est muni d’une
lame avant (pour aplanir les bosses
ou amener de la neige) et d’une
fraise arrière (pour casser la couche
de glace). D’ailleurs, l’engin hydrostatique se conduit comme une auto
sans embrayage et se gère entièrement de lui-même. Sauf que, en cas
de forte pente, il faut plutôt accélérer
que de freiner afin que la chenille
croche bien dans la glace.
Thierry Gerber de Villeret tient ce fameux câble en acier de 11 mm qui pourrait
décapiter un membre. (Photos rke)
Cela aurait pu être encore plus grave,
puisque, à hauteur d’homme, le câble
pourrait carrément sectionner un
membre. L’inquiétude est d’autant
plus justifiée que les remontées mécaniques des Bugnenets-Savagnières
enregistrent des collisions-câble à
une fréquence d’environ une à deux
fois par semaine au minimum sur leur
domaine, indique Thierry Gerber.
Indispensable pour la qualité du
manteau neigeux
Cependant, les stations de ski de la
région ne sont pas toutes équipées
de dameuses treuillées. Parmi les trois
ratracks des Bugnenets-Savagnières,
une seule machine ne dispose pas
de ce genre de matériel, donc pas
de câbles. Alors, les deux autres véhicules tractés sont-ils vraiment indispensables ? «Oui, c’est utile en
cas de forts dévers, endroits râpés et
lors de manœuvres comme le rajout
de neige». Le câble offre donc davantage de sécurité ? «Effectivement,
autant pour le chauffeur que pour les
skieurs qui bénéficient d’une meil-
leure qualité du manteau neigeux».
Des prestations qui assurent aussi
un rendement de fréquentation plus
grand.
32 litres de diesel à l’heure
Au fil des années, les machines se
sont techniquement adaptées avec
davantage de puissance. Le monstre,
qui pèse deux fois le poids d’un éléphant (10 tonnes), avale de 28 à 32
litres de diesel à l’heure pour un réservoir de 240 litres. Câble croché à
Le câble «tend la main» au ratrack
Une dameuse à treuil, c’est un peu
comme si, avec de la peine à la montée, on nous tend la main ! Thierry
Gerber attend de la considération.
«Nous aimerions que les skieurssurfeurs-randonneurs
prennent
conscience de ce réel danger et surtout qu’ils respectent notre travail».
Un job patient souvent bénévole qui
commence à la fermeture des pistes
et se termine vers 11h du soir. Un labour que les boulangers des neiges
ne voudraient pas voir saccager !
L’appel est entendu.
Roland Keller
Grâce au ratrack treuillé, il se sent plus en sécurité et n’a plus de limites de manœuvres avec
son engin dix tonnes.
Appel au bon sens
Au niveau légal, il n’existe pas de normes pénales qui sanctionnent la
randonnée sur piste damée pendant le passage des ratracks ni après.
Toutefois, la Fédération internationale de ski (FIS) a édicté des règles de
conduite des usagers des neiges. Celles-ci indiquent, entre autres, que le
balisage et la signalisation doivent être respectés. Or, dans le cas d’un
damage, les signaux sont souvent peu perçus, vu la surface de glisse et
la météo. D’où une certaine ambiguïté quant à la résolution d’un litige
entre skieurs et remontées mécaniques et la prévention sans cesse renouvelée de la station des Bugnenets-Savagnières. (rke)
Dans le brouillard, le câble s’effile au loin et disparaît.
entre autres
La Semaine, 27 janvier 2016 n 11
Malleray
Nathaëlle Broquet sur un nuage
Domiciliée à Malleray, Nathaëlle
Broquet n’a que 14 ans et pourtant, elle pourrait gagner le
droit d’aller à Los Angeles pour
enregistrer une chanson. C’est
ce qui arrive quand on s’inscrit
au Kid’s Voice Tour et qu’on a
une très belle voix. C’est à Bassecourt qu’elle a commencé son
parcours, à Neuchâtel qu’elle
s’est remise en selle et à Gland
en finale qu’elle décrochera
peut-être le Graal.
Ils étaient une quarantaine de jeunes
de 8 à 16 ans à chanter au centre
commercial de Bassecourt où sa voix
a fait des merveilles : l’écolière a pris
la première place avec des reprises
d’Adele et d’Emeli Sandé. A La Maladière à Neuchâtel, c’est avec Raggamuffin de Selah Sue – chanson
aussi tonique que technique – qu’elle
est montée sur scène pour conquérir
le cœur des jurés et du public. Chanter en anglais ne lui fait pas peur
puisqu’elle s’attaquera à un tube de
Justin Bieber pour la finale du 20 février à Gland. L’habitante de Malleray
chantait devant sa classe à 7 ans déjà
et a ensuite connu la scène avec la
chorale de l’école secondaire.
Une belle opportunité !
En revanche, c’est seulement en août
de l’année passée qu’elle a «officiel-
Malgré les sollicitations médiatiques, Nathaëlle Broquet garde bien les pieds sur terre. (photo ldd)
lement» commencé le chant avec
l’Ecole de Musique du Jura bernois
(EMJB). Ainsi, chaque lundi soir, elle
ioule et améliore sa technique et,
au-delà du Kid’s Voice Tour, prend un
réel plaisir à chanter. Avec sa maman
comme imprésario, la chanteuse en
herbe n’attendait pas forcément ce
concours avec impatience, c’était
«juste une belle opportunité». Sa
maman, qui l’avait inscrite pour Bassecourt, est toutefois un peu surprise
de l’ampleur que prend cette aventure. Ce n’est pas qu’elle doutait des
chances de sa fille, mais les interviews
successives, les articles dans le journal, les photos et toute cette célébrité
peuvent prendre de court si on n’est
pas trop préparé... Malgré tout, toute
la famille Broquet la soutient sans
froncer et croit réellement en ses
chances. Sixième d’une fratrie de sept
enfants, Nathaëlle a certainement son
fan club avec elle et peut-être s’inspirera-t-elle aussi de Céline Dion, benjamine des quatorze enfants Dion.
Rude concurrence
Bon, me direz-vous, elle sait sûrement
très bien chanter, mais concrètement,
quels sont ses atouts ? Selon les juges,
elle a du charisme, elle a une bonne
présence sur scène, sa voix a une
identité, et surtout, elle chante juste !
Mais alors, quels sont les obstacles à
une victoire le 20 février ? Peut-être
un peu de stress, une rude concurrence ou un peu d’inexpérience... Une
chose est sûre, à son âge, on veut
bien lui pardonner ses rares manquements vocaux. Elle peut aussi compter
sur les conseils précieux des coaches
qui la suivent, au moins une fois par
semaine, pour l’aider à peaufiner sa
chanson et sa technique. Cette foisci, elle a bien le temps de préparer
ce grand jour qu’est le samedi 20
février : on ne l’appellera pas moins
de 24 h avant de monter sur scène
comme ce fut le cas à Bassecourt.
Si on lui demande ce qu’elle attend
de cette ultime étape, on retrouve son
humilité et sa modestie. «C’est déjà
bien jusqu’ici», dit-elle. Même si elle
ne gagne pas l’or à Gland, elle aura
vécu une belle expérience et elle aura
aussi emmagasiné beaucoup d’expérience. Face aux huit autres finalistes,
elle n’aura en tout cas pas de quoi
rougir !
Nathaëlle ne sait pas encore de quoi
son avenir sera fait, même si la possibilité d’une carrière professionnelle
dans le chant lui a traversé l’esprit.
Elle est toutefois bien consciente que
c’est loin d’être une sinécure, mais
qui sait ? Peut-être qu’une victoire au
Kid’s Voice Tour est le tremplin rêvé
pour débuter dans le milieu... A vos
télés le 20 février (20 h 30) sur RTS2
pour suivre la finale en direct.
John Utermann
Bévilard
Haydn et Mozart pour les 300 ans du Temple
Le Chœur Arpège de Bienne. (photos ldd)
En 2016, la paroisse de Bévilard
célèbre les 300 ans du Temple.
Les festivités débutent par un
remarquable concert choral réunissant de nombreuses forces le
samedi 6 février (20 h) au Temple
de Bévilard et le dimanche 7
février (17 h) en l’Eglise du Pasquart à Bienne. Le Chœur de paroisse invite le Chœur Arpège de
Bienne et la soprano Alessandra
Boër, bien connue dans la région.
Les voix sont accompagnées par l’ensemble instrumental biennois Presto
et placées sous la direction de Philippe Fallot.
Un florilège d’œuvres religieuses de
Wolfgang Amadeus Mozart et des
frères Joseph et Michael Haydn feront résonner le Temple. Leurs pièces
consacrées à la Vierge sont particulièrement inspirées, avec la sensibilité
et la délicatesse qui les caractérisent.
Le Chœur de La Paroisse de Bévilard.
Elles recourent volontiers à une soprano soliste, dont les mélodies reflètent les perfections de Marie, tandis que le chœur exprime les prières
ferventes que les fidèles élèvent vers
elle.
Beauté musicale constante
Les forces chorales en présence permettent d’alterner les pièces complexes, destinées au concert et celles
plus abordables dévolues à la pra-
tique courante dans la paroisse. Un
programme varié dans la forme, mais
d’une beauté musicale constante.
(cp-oo)
Concert choral au
Temple de Bévilard,
samedi 6 février (20 h)
et en l’Eglise du Pasquart
à Bienne,
dimanche 7 février (17 h).
Entrée libre, collecte.
12
n
chauffage n
Les atouts de la
chaudière modulante
La chaudière gaz modulante est
un appareil dont le brûleur est capable d’adapter sa chaleur à la demande. Elle oscille en permanence
entre réglage minimum et maximum avec cependant une combustion continue très performante.
Elle limite ainsi les déclenchements intempestifs, générateurs de
consommation et aussi d’émissions
polluantes. Ce type de chaudière
est vraiment efficace dans la lutte
contre le gaspillage d’énergie.
Caractéristiques
La chaudière à condensation modulante
dispose d’un mode de fonctionnement
très souple. Elle s’adapte à différents régimes et aux besoins faibles ou plus élevés des occupants de la maison. Grâce
à sa régulation automatique, une combustion optimale est garantie. De cette
dernière dépend en effet la qualité de la
chaleur et sa production.
De cette façon la mi-saison verra baisser
drastiquement la consommation énergétique, sans altération du confort en calories. Plus vite on atteint la température
de consigne, moins longtemps le brûleur
va fonctionner à plein. Il restera en fait
allumé comme la petite flamme de cuisson sous un plat qu’on mijote !
Pascal
Schaer sa
NATEL 079 275 76 37
TÉL. 032 493 12 59
FAX 032 493 26 80
RUE DE SOLEURE 42
2740 MOUTIER
Chauffage
Sanitaire
Couverture
Ferblanterie
Etanchéité
Rue de l'Est 2
2732 Reconvilier
Tél 032 481 27 72
Fax 032 481 18 41
[email protected]
www.pascalschaer.ch
n
Ce brûleur a pour fonction de diminuer
la température de la flamme et de réduire la concentration en oxygène du
mélange. En fonctionnant au ralenti
il optimise la consommation et les dépenses énergétiques.
Régulation eau chaude sanitaire
Le système performant de la chaudière
gaz modulante est particulièrement efficace pour gérer les besoins, très variables, en eau chaude. En effet, ces derniers diffèrent nettement des besoins en
chauffage.
Il est par exemple possible que plusieurs personnes prennent une douche
en même temps dans un habitat. La
demande en eau sanitaire se voit largement augmentée dans ce cas, quelle que
soit la saison (au contraire des besoins
en chauffage, variables dans l’année en
fonction des conditions climatiques).
Opter pour une chaudière gaz modulante est un choix parfait pour rénover
une maison ou pour du neuf. La mo-
chauffage n
dulation est en effet un point central
en termes de rendement énergétique
répondant à la norme RT 2012. Les besoins en chauffage fortement réduits du
fait d’une isolation parfaite, reste à répondre aux exigences de consommation
d’eau chaude. La chaudière modulante
règle le problème.
Exemple significatif
Dans les logements basse consommation, les besoins de chauffage sont nettement moindres que les besoins d’eau
chaude sanitaire.
Pour pallier à cette différence, la chaudière doit d’adapter à différents niveaux
de puissance et pouvoir, par exemple,
fournir le chauffage d’une maison pour
6 kW de puissance, alors que pour l’eau
chaude sanitaire les appels de puissance
demanderont que la chaudière fournisse
25 kW. Cela provient du fait qu’une maison basse consommation est forcément
bien isolée, et ne réclame que peu de
chauffage en plein hiver. En revanche,
lorsque plusieurs personnes prennent
13
une douche, souvent au même moment
de la journée (matin et soir) l’appel de
puissance, pour fournir une eau chaude
confortable, est élevé, ceci hiver comme
été.
A noter que dans notre exemple, le besoin de 6 kW correspond à la pointe hiver, ce qui veut dire que le besoin moyen
de chauffage va surtout se situer la plupart du temps dans la saison de chauffe
autour de 3 kW.
Cet exemple est significatif et démonstratif car les besoins de chauffe évoluaient la plupart du temps entre 3 kW et
25 kW, ainsi, une chaudière gaz modulante de 10 % à 100 % va parfaitement
correspondre aux différences de besoins
des utilisateurs. De cette meilleure combustion adviendra un rendement élevé
dans l’année, et par conséquent de plus
grandes économies d’énergie, en tout
cas moins de gaspillage.
(cop)
Assainissements de chauffage
Brûleurs
Chaudières modulantes
Pompes à chaleur
Capteurs solaires
Service après-vente toutes marques
DELÉMONT 032 422 69 19 – MOUTIER - SAINT-BRAIS
HarniscH sa
FRANCIS FREUDIGER SA
2745 GRANDVAL
CHAUFFAGE - SANITAIRE
RESEAU D'EAU - CONDUITE INDUSTRIELLE
Tél. 032/499.95.77 - Natel 079/251.14.46 - Fax 032/499.95.78
Rue de la Gare 14d
2605 sonceboz
Tél. 032 489 15 56
Fax 032 489 16 13
H
Technicien ET/TS
– cHauffage en tous genres y c. systèmes alternatifs
– sanitaire inst. traditionnelles et spéciales, air comprimé
– traitement d’eau adoucisseur etc.
– ferblanterie et paratonnerre
bureau d’études techniques du bâtiment
etc…
14 n La Semaine, 27 janvier 2016
Moutier – Home L’Oréade
Exposition de photos d’une nouvelle vie
Le Home L’Oréade a inauguré
vendredi dernier une exposition
unique en son genre issue de
l’association Alterego, dont les
auteurs sont des photographes
en herbe des «maisons de vie».
Son thème : «Vieillir, c’est rester
en contact et prendre soin de
soi». Et c’est aussi produire des
clic-clacs, même numériques.
«A L’Oréade, on n’a pas de problèmes de maltraitance. On est
vraiment chouchoutés !». Le bref
témoignage, sincère et spontané de
madame Marguerite Zahno (Mimi
pour les intimes) a ému l’assistance.
Rassemblés à la cafétéria du home
prévôtois, une partie des 48 résidents ont en effet participé vendredi
22 janvier dernier au vernissage de
l’exposition de photos «Le vieillir vu
par les aînés». Aînés aimés, aînés
choyés, aînés captivés aussi. «Toutes
nos prestations mises en place vont
aux soignants afin de mieux s’occuper de vous», leur a d’emblée précisé Ginette Rossel, vice-présidente de
l’association Alterego, section Jura.
Vingt-quatre tableaux
L’exposition en question, de 24 tableaux, est la rétrospective d’un
concours organisé l’an dernier par
l’association qui avait pour but de
mettre en valeur le talent de photographes en herbe des «maisons de
vie» où a notamment excellé Nicole
Stauffert de Saignelégier en remportant le 1er prix. Son image, avec un
miroir de table et le reflet d’une prise
de médicament, a particulièrement
retenu l’attention. D’où le dicton
évocateur : «Vieillir, c’est rester en
Des résidents vraiment attentifs aux explications de Ginette Rossel, vice-présidente d’Alterego. (Photos : rke)
contact et prendre soin de soi». Et
ces jeunes ont aussi été sensibilisés
aux prestations d’Alterego qui propose des modules de formation avec
une approche didactique et thématique destinés au personnel des
homes. A leur écoute, Estelle Muster,
de l’Animation socioculturelle de
Moutier, a renchéri : «De vous voir si
attentifs pour cette exposition, cela
nous réconforte et nous anime davantage».
Une autre expo à l’étude
Du coup, l’expo d’Alterego a donné
envie à l’Oréade de se lancer dans
cette aventure d’images. «L’idée,
avec d’autres homes du Jura bernois
est de se retrouver pour aussi monter une présentation de photos ou de
vidéos en provenance de personnes
âgées». Histoire de promouvoir leur
rêve : voir le Palais fédéral ou réaliser
un baptême en hélico. Oh, oh, toujours jeunes, ces résidents !
Roland Keller
L’exposition est visible tous les
jours de 14h à 17h jusqu’à fin
février
Estelle Muster de l’Animation
socioculturelle de Moutier toujours
aux petits soins des résidents.
SIAMS 2016
Prochaine étape : les visiteurs !
Toutes les surfaces de SIAMS
2016 étaient déjà louées au passage de l’an. Du jamais vu dans
l’histoire de ce salon spécialisé.
Bien que très encourageant, cet
état de fait ne fait que renforcer
la volonté des organisateurs de
tout mettre en œuvre pour que
la manifestation soit un grand
succès. Ils travaillent désormais
à assurer le nombre et la qualité
des visiteurs.
Les exposants à l’édition 2016 de
SIAMS proviennent à 46.4% de
Suisse romande, 44% de Suisse allemande et 9.6 % de l’étranger. «A
Moutier, nous sommes idéalement
placés au cœur du marché suisse et
européen des microtechniques et
nous sommes probablement le seul
salon au monde à représenter une
telle passerelle entre ces différentes
régions», confie Laurence Gygax, responsable clientèle.
Avec 17’000 visiteurs, l’édition 2014
a été un grand succès et les organisateurs tablent sur un résultat similaire
pour 2016.
Billet d’entrée à télécharger gratuitement dès maintenant
Un système d’inscription en ligne
pour les visiteurs a été mis en place.
Depuis le 20 janvier, les personnes intéressées à visiter le SIAMS peuvent
s’inscrire et télécharger leur billet
d’entrée gratuite sur le site www.
siams.ch/tickets. Ce système remplace
la manière de faire des années précédentes (cartons à échanger à la
caisse). Il permettra non seulement
un comptage plus précis des visiteurs
mais également de gagner du temps
aux entrées des halles. «Nous devons
communiquer largement que dès
le SIAMS 2016 la visite est gratuite,
mais qu’il est nécessaire de s’inscrire en ligne» explique Pierre-Yves
Kohler, le directeur qui continue : «Il
y aura toujours la possibilité de venir
visiter le SIAMS sans inscription préalable, mais elle sera alors réalisée
sur place et sera payante». Il est donc
fortement conseillé aux personnes intéressées de commander leur entrée
gratuite en ligne.
Billet combiné CFF
Comme pour les éditions précédentes,
SIAMS propose un arrangement CFF
qui permet aux clients disposant d’un
ticket d’entrée pour SIAMS de bénéficier d’un rabais de 20% sur le ticket de
train et de la navette gratuite depuis
la gare de Moutier jusqu’au Forum de
l’Arc. L’offre est disponible à partir du
1er avril dans toutes les gares, auprès
de Rail Service 0900 300 300 (Fr.
1.19/min depuis le réseau fixe suisse),
à la plupart des automates à billets et
en ligne. Plus d’informations dès le 30
janvier sur www.cff.ch/siams.
(cp-oo)
reflet
La Semaine, 27 janvier 2016 n 15
Nicolas Fluri
Le juriste-arbitre Prévôtois
devenu Valaisan
Employé depuis plus d’un an
comme juriste au Service de la
santé publique du canton du
Valais, Nicolas Fluri sait concilier le droit et le sport avec
aloi. Le Prévôtois juge la ligne
des matchs de ligue A depuis
dix ans déjà et traite des dossiers du droit de la santé avec
dextérité.
Il est presque sur son trente-et-un.
A 31 ans, vêtu sobrement d’un long
imper noir sans cravate, mais avec
élégance, Nicolas Fluri déambule
dans Sion avec une fierté non dissimulée. «Sa» ville. A 16h, un jour de
mi-janvier de l’An 16, il nous reçoit
dans un café de la vieille-ville sédunoise qu’il adore, le café, comme
la cité. Un vrai Valaisan quoi ?
«Presque. Né à Delémont, je suis
un Prévôtois pure souche. J’ai grandi à Moutier, poursuivi des études
au gymnase de Bienne puis entré à
la Faculté de droit de l’Uni de Neuchâtel», précise le jeune homme,
encore célibataire. Après son stage
d’avocat dans le canton du Jura, il
a obtenu une maîtrise universitaire
en droit ce qui l’a amené à s’installer au cœur de la capitale valaisanne où il a déniché le travail
idéal, son tout premier job.
Le droit de la santé
«J’ai toujours adoré le droit de la
santé. J’ai eu cette opportunité de
pouvoir travailler au Service de la
santé publique du canton du Valais, un poste à 80% qui me permet
Nicolas Fluri : Sion, c’est sa deuxième cité. Après Moutier, bien entendu.
(Photo rke)
d’avoir du temps pour me consacrer
au sport, avec, surtout, une grande
souplesse au niveau des horaires».
Depuis un peu plus d’un an, Nicolas Fluri est donc installé à Sion
pour s’occuper des affaires juridiques du département de la santé
du canton valaisan. «Une fois mes
études terminées, je voulais me
lancer le plus rapidement possible
dans la pratique, d’où cette opportunité». Le Prévôtois s’occupe par
exemple des affaires juridiques de
tout ce qui touche à l’autorisation
des médecins et des professionnels
de la santé, des soins hospitaliers
et extra-hospitaliers, des hôpitaux
Nicolas Fluri est un féru arbitre du club de ligue Nationale A, ZSC Lions.
Photo : www.planetehockey.com
du canton (ambulatoires, homes),
etc…
Le fils de cracks sportifs de VTT
Tout gosse, Nicolas baigne déjà
dans le sport. Forcément, avec son
papa José (qui allait à l’époque
passer cycliste professionnel)
et sa maman Anne Lovis Fluri
(vice-championne européenne), les
deux férus de VTT, le jeune garçon
est bien entouré. Mais c’est Christophe Fluri, alors hockeyeur en 1re
ligue à Moutier, le tonton de Nicolas, qui le motive pour le hockey sur
glace. Cependant, il n’a pas voulu
s’aventurer en tant que joueur.
«J’ai arbitré dès l’âge de seize ans.
Cela fait donc dix-sept ans que je
suis dans le milieu. J’ai d’ailleurs
toujours eu un regard intéressé
par l’arbitrage», confie le Valaisan
d’adoption, qui précise qu’il ne tire
pas vraiment de parallèle avec son
métier de juriste. «Contrairement à
ce qu’on peut penser, l’aspect sportif est tellement prépondérant en
arbitrage que cela n’a finalement
presque rien avoir avec de la juridiction».
Au diapason de l’arbitrage
Prendre les décisions, avoir des
responsabilités, participer à des
grandes compétitions à un niveau
professionnel de hockey, tel est
alors l’objectif que se fixe le jeune
homme : «Un but que je n’aurais
jamais pu atteindre en qualité de
joueur, n’ayant pas les qualités
pour devenir compétiteur professionnel». S’entraînant quasiment
tous les jours à du fitness ou des
courses à pied, l’arbitre prévôtois progresse très vite dans son
choix. A 19 ans, il arbitre son premier match de ligue nationale B,
Langenthal-Viège. Deux ans après,
sa première de ligue A, BerneZoug : «Cela fait déjà dix ans ! Une
véritable mise à l’épreuve, car, à
l’époque, c’était le système à trois
arbitres-match, un autre monde
par rapport à aujourd’hui (2x2 arbitres) », se souvient NicolasFluri.
Le hockey devenant tellement rapide, il s’adapte au gré des évolutions : une vitesse de transition de
jeu avec un puck qui file aussi vite
qu’un homme au patin, des passes
qui font progresser le jeu aussi rapidement que Lucky Luke quand il
tire plus vite que son ombre. Et toc !
En tant que juge de ligne, le Prévôtois gagne en efficacité au vu de la
progression du hockey et des situations : «Le patinage, c’est du cardio,
c’est de l’endurance. Un mélange
de sprint et de résistance qu’il faut
savoir doser. Et contrairement aux
joueurs, on ne change pas de ligne,
on est tout le temps sur la glace».
Un arbitre freelance
Au fil des années, son sport l’a amené à tout plein de belles choses au
sein de la Fédération internationale
de hockey. Après avoir arbitré le
Championnat du monde des moins
de 20 ans à Calgary et Edmonton,
puis les patinoires de NHL, et encore six Coupes Spengler, Nicolas
Fluri compte, depuis le début de sa
carrière, plus de cinq cents matchs
arbitrés. Vous êtes un grand professionnel de l’arbitrage, en somme ?
«Contrairement aux autres, j’ai un
statut de freelance mandaté, plutôt que d’employé». En tous cas,
vu le temps passé pour son hobby, Nicolas Fluri peut se considérer
comme un semi-professionnel. Un
juriste-arbitre unique en son genre.
La Prévôté peut en être fière.
Sion, Roland Keller
16
n
Roches n
Roger Gerber
« Seuls les résultats m’intéressent »
Conseiller communal à Roches,
Roger Gerber est entré en
cours de législature en remplacement de Pierre-André Allemann avant d’être réélu en
2015. Ce forestier-bûcheron
au caractère bien trempé s’est
spontanément mis au service
de la collectivité publique. Il
assume sa fonction au plus près
de sa conscience.
Les autorités de Roches sont actuellement plongées dans l’incertitude.
Motif : onze citoyens qui avaient
accordé leurs suffrages à René Beuchat ont déposé un recours contre
l’élection du 18 octobre 2015 à la
mairie de Roches pour soupçons de
fraude électorale. La Préfecture du
Jura bernois a ouvert une enquête
à ce sujet. Dans l’attente du verdict,
le conseil communal de Roches n’a
toujours pas procédé à la répartition des dicastères. Paradoxalement,
il règne une ambiance de travail
constructive à l’exécutif : «Tous les conseillers
partagent le même but :
œuvrer pour le bon fonctionnement du village. Et
lorsque des divergences
de vue surgissent, on discute pour trouver des compromis. C’est vraiment très
agréable de travailler dans
ces conditions», explique
Roger Gerber, un conseiller communal qui aime
bien aller à l’essentiel.
«Seuls les résultats m’intéressent !», s’exclame-t-il.
que la rénovation de
deux appartements
situés dans un locatif
de la commune.
S’agissant du vote
communaliste, l’exécutif de Roches n’a
pas souhaité le demander pour respecter la volonté de la
population du village
qui avait massivement glissé un «non»
dans l’urne lors du
vote organisé le 24
novembre
2013.
«Notre charge de
travail est déjà pasDu pain sur la planche
sablement lourde au
Composé de Yannick
sein de la commune.
Christen (maire), Roger
avec dynamisme et
Nous ne souhaitons
Gerber (vice-maire), Pas- Roger Gerber assume son rôle de conseiller communal
enthousiasme. (photo oo)
donc pas dépenser
cale Zbinden, René Beuchat et Nicolas Buchser, le conseil nant de Haute-Roches à la Combe. de l’énergie inutilement», poursuit
communal de Roches a du pain sur La rénovation du bâtiment commu- notre interlocuteur. A Roches, la vie
la planche. On pense par exemple au nal est également un gros dossier. associative est très animée grâce
projet de réfection de la route me- «La salle communale sera complète- aux activités du Moto-Club et de
ment transformée. Il ne restera que la Société de tir. Cette dernière céle plancher et le plafond», explique lèbrera d’ailleurs son 125e anniverRoger Gerber. Au chapitre des tra- saire les 10, 11 et 12 juin prochains
vaux réalisés récemment dans la dans le cadre de la Fête du village. A
commune de Roches, on citera la re- vos agendas…
et de précision
Olivier Odiet
mise en ordre du réseau d’eau ainsi
EDISONA SA
Fonderie d’art
CH-2762 Roches
Tél. 032 493 36 60 - Fax 032 493 24 46 - www.edisona.ch
Couteaux de poches
Articles de
souvenirs
en tout genre
Haut du Village 82 • 2762 Roches
Tél. prof. 079 410 84 75 • Tél. privé 032 493 37 58
[email protected]
www.bœgli-jardins.ch
Une équipe de professionnels
à votre service
Philippe Bœgli • 2762 Roches • Natel 078 675 71 74
Tél. 032 499 98 58 • Fax 032 499 98 73 • www.bœgli-jardins.ch
CONCEPTION • RÉALISATION • ENTRETIEN
Entreprise Forestière
Au services des :- Communes
-Bourgeoisies
- Propriétaires privés
Amstutz
Urs
- Abattages à risques
Case postale 21
-Façonnage
2740 Moutier 1
-Débardage
- Soins culturaux
Nat : 079 758 10 26
- Commerce bois de feu
Tél : 032 493 42 43
[email protected]
n
divers n
17
n formation
Maya Bueche
Maya Bueche
Kinésiologue
Kinésiologue
Natel : 079 566
Natel : 079 566 68 52
Belfond 24
2710 Tavannes
[email protected]
www.kinemaya.ch
Infirmier/infirmière ES
Au cœur des soins
et de la relation humaine
Carte-visite.indd 1
Carte-visite.indd 2
25.08.15 21:01
Vendredi 29 janvier dès 18 h 30 et samedi 30 janvier.
Prix du cours : Fr. 130.Inscriptions : Let’s go, Rue Centrale 11, 2740 Moutier
www.marcelklay.ch
Mobile 079 631 97 55
DÉLAI
;
D’INSCRIPTION
6 MARS 2016
•
•
•
•
•
des compétences recherchées
une formation de haut niveau
une rémunération de niveau tertiaire
une voie directe vers l’autonomie
une formation de proximité orientée
sur la pratique
Filière destinée aux ressortissants bernois
ceff SANTÉ-SOCIAL
Tél. +41 32 942 62 42
www.ceff.ch
CH-2610 Saint-Imier
santesocial@ceff.ch
maya.bueche@
www.kinemaya
25.08.15
21:01
Carte-visite.indd
2
Cours sauveteurs
Entamez une formation
d’infirmier/infirmière ES pour
profiter des avantages de cette
filière offrant d’excellents débouchés:
Belfond 24
2710 Tavannes
Samedis 6 et 27 février 2016
dès 19h00
MOULES
à discrétion
Buffet de salades
***
Festival de moules
***
Pommes frites ou riz
Prix : 26.90 CHF
Réservations: 032 486 07 20
[email protected]
Le restaurant est
ouvert les soirées
du lundi au jeudi
www.cip-tramelan.ch
etc…
18 n La Semaine, 27 janvier 2016
Crémines – La Persévérance en concert annuel
La première de Matthieu Juillerat
qu’il s’identifie parfaitement à la société et à sa
musique.»
Promu directeur de la Société de Musique
La Persévérance de Grandval l’année dernière, Matthieu Juillerat confie ses impressions avant les choses sérieuses. Vendredi
29 et samedi 30 janvier, ce pur produit du
cru prendra la baguette pour ses deux premiers grands concerts, à la halle de gymnastique de Crémines. Chaud devant !
«Nul n’est prophète en son pays», dit l’adage.
Dans le cas de Matthieu Juillerat, cette formule
ne tient pas forcément la route puisqu’il s’est vu
propulser au poste de directeur de la Société de
Musique La Persévérance de Grandval en 2015 lors
de l’assemblée générale. Désormais, on l’appelle
«Le Maestro», mais sa flatteuse nomination n’aura
aucune incidence sur son attitude habituelle : «Je
ne vais pas changer parce que je passe du statut
de musicien à celui de directeur», précise d’emblée
cet étudiant à la Haute Ecole de Musique à Lausanne. «Et même si je suis un directeur exigeant,
cela ne m’empêche pas d’être cool et d’avoir de
l’humour», poursuit-il. «Vous savez, le but ce n’est
pas non plus de transformer les musiciens en machines de concours. Dans une société comme la
nôtre, qui possède par ailleurs de nombreux jeunes
dans ses rangs, c’est le plaisir qui prime, ne l’oublions pas.»
A l’écoute des musiciens
Sachant pertinemment que l’ancien directeur
Jean-Daniel Wisard a réalisé un formidable travail,
Matthieu Juillerat n’a pas choisi la facilité, mais ce
passionnant défi ne l’effraie pas outre mesure : «Je
n’ai pas le sentiment que les musiciens vont batailler contre mes idées. J’ai officiellement commencé
les répétitions en tant que directeur en août 2015
et tout se passe très bien jusqu’ici», lâche-t-il.
Avec confiance et sérénité
Soucieux du moindre détail, Matthieu Juillerat va
tout mettre en œuvre pour exploiter au maximum
le potentiel d’une fanfare qui possède encore une
bonne marge de progression. Mais au fait, dans
quel état d’esprit aborde-t-il ses deux premiers
grands concerts en tant que directeur ? «Avec
confiance et sérénité. Bien sûr, j’aurai probablement un peu le trac avant de monter sur scène,
mais c’est un trac sain. Je vous rassure, je n’aurai
pas la boule au ventre.»
Matthieu Juillerat :«Je n’ai pas le sentiment que les musiciens
vont batailler contre mes idées.» (Photo oo)
«Nous prenons les décisions d’un commun accord
entre le comité et la commission de musique avec
beaucoup de philosophie et tout en étant toujours
à l’écoute des musiciens.»
Matthieu Juillerat est persuadé que le succès de La
Persévérance s’explique par la diversité des styles
et le mélange des générations : «Notre registre
musical oscille entre tradition et modernité. Le public vient toujours en nombre à nos concerts parce
Théâtre au menu du samedi
Organisé à la halle de gymnastique de Crémines,
le concert annuel de La Persévérance se tiendra sur
deux soirs.
Le vendredi 29 janvier (20 h), la soirée commencera par les prestations des jeunes musiciens et
sera suivi par le programme musical de la Société
de Musique. Le même scénario se répétera encore
le samedi 30 janvier (20 h) avec cependant une
différence de taille : la deuxième partie de soirée
régalera les amateurs de théâtre. En effet, l’excellente Troupe du Parpaillot présentera «Les Fées du
Logis», de Gilbert Libé. A noter que ces deux soirées coïncideront avec le départ du sous-directeur
et présentateur Etienne Bühlmann. Nul doute qu’il
saura gratifier le public d’une sortie digne de son
rang.
Olivier Odiet
www.perseverancegrandval.ch
Saintimania 2016
Un spectacle plus homogène que jamais
Dans la nuit de samedi à dimanche, le rideau est tombé
pour la 22e fois sur la revue Saintimania. A l’heure du bilan, les
responsables de la troupe imérienne ont toutes les raisons de
se montrer satisfaits. Mais, s’ils
ne devaient retenir qu’un seul
élément de satisfaction, ce serait incontestablement l’homogénéité du spectacle.
«Le vent a tourné. Les jeunes ont définitivement pris leurs responsabilités»,
se réjouit Anita Roulin au moment de
monter sur scène pour la sixième et
dernière fois de l’édition 2016. La responsable artistique se dit «100% satisfaite» de la prestation d’ensemble
de ses protégés.
Un sentiment également partagé par
Manu Calvy, le pro de l’orchestre. Ce
dernier est d’autant plus rayonnant
qu’il a fallu intégrer trois nouveaux
musiciens cette année. «Ils se sont
Durant une dizaine de jours, la troupe de Saintimania a su combler les quelque 3000 convives
accourus dans son bistrot éphémère à l’enseigne de «Qui reste tôt brasse, rit et bisse trop».
(Photo Olivier Trummer)
très vite sentis à l’aise», se réjouit
le guitariste. «La section des vents,
avec trombone, saxo et trompette,
a été particulièrement efficace. Les
trois couleurs offrent des possibilités
beaucoup plus complètes au niveau
des arrangements. Travailler dans ces
conditions, ce fut juste un bonheur.»
«Zéro problème»
Responsable administratif de la
troupe, Thierry Grünig salue un spectacle beaucoup plus uniforme que par
le passé. «Les sketches ont rivalisé
avec les chants et les danses. C’est la
fierté de cette année», souligne celui
qui officie également comme metteur
en scène.
Côté chiffres, les six représentations
ont pour ainsi dire fait le plein avec un
peu plus de 3000 spectateurs, y compris la centaine de pensionnaires des
homes imériens et de la Pimpinière
invités à assister au spectacle. «C’est
une très bonne fréquentation», précise Pierre-Alain Vocat, à la tête du
comité des manifestations du FC
Saint-Imier. «C’est d’autant plus réjouissant que nous avons connu zéro
problème au niveau de l’organisation
générale.»
(communiqué)
communiqués
■ Les Cerlatez
Centre Nature : nomination d’un
nouveau président
Dans sa séance du 19 janvier dernier,
le Conseil de Fondation Les Cerlatez,
qui gère le Centre Nature aux Cerlatez, s’est donné un nouveau président
en la personne de Claude Schaffter. Il
succède à René Girardin qui a assumé
la présidence de la fondation durant
8 ans, soit dès le 21 novembre 2007.
(cp-oo)
■ Porrentruy / Moutier
Chant Corse avec Quoituores
Une randonnée en rangs d’oignons
sur les voies de la polyphonie corse ?
Le parcours s’étend sur plus de quatre
siècles et présente un fort dénivelé
entre les pièces profanes et les chants
sacrés. Pas besoin de mousquetons
ni de baudrier, mais prévoyez tout de
même un bon équipement, les gites
ne fournissent pas de couvertures.
La cordée bien accordée : Stéphanie
Wahli, Anne Oberholzer, Chloé Meier
et notre guide, Jean-Etienne Langianni, qui, accroché d’une main à son
oreille, a gravi certains des plus hauts
sommets vocaux de l’Ile de Beauté
avec le groupe Tavagna et l’Ensemble
Organum.
Les étapes : samedi 6 février (20 h 30),
église Saint-Germain, Porrentruy,
puis le dimanche 7 février (17 h), à
la chapelle du cimetière à Moutier. Ce
concert sera suivi d’un apéro au Pantographe. (cp-oo)
■ Moutier
Pastel gras et photographie
Artiste biennois actuellement domicilié à Delémont, Patrick Charmillot
propose une superbe exposition (pastel gras et photographie) jusqu’au 28
février à la Galerie du Passage, Rue
Centrale 57C, à Moutier.
«Comme une danse qui célèbrerait la
vie, animés par un désir d’équilibre et
de beauté, les dessins de pastels gras
présentent une palette de couleurs
et de formes dont l’abstraction tente
de nous faire accéder à un monde
intérieur. La flore, qui pour moi est
un sujet privilégié en photographie,
me permet de mettre en scène une
nature dont la résonance est susceptible de nous relier à nous-même»,
explique-t-il. «Mon attirance pour la
La Semaine, 27 janvier 2016 n 19
peinture et le dessin est antérieure
à la photographie, avec un parcours
moins linéaire. C’est principalement
vers l’abstraction que mon intérêt se
porte mais également dans la figuration d’éléments imaginaires. Le rapport avec l’art pictural a été conflictuel à mes débuts, car n’arrivant pas
toujours à en accepter le résultat.»
(cp-oo)
Exposition de Patrick Charmillot
jusqu’au 28 février à la Galerie du
Passage, Rue Centrale 57c, Moutier.
Horaire : mercredi à vendredi (14 h à
18 h), samedi (10 h à 12 h), dimanche
(17 h à 19 h). Entrée libre. www.ccpmoutier.ch, www.patrickcharmillot
Première soirée jeux de l’année
La ludothèque de Moutier organise
ses soirées de jeux le jeudi soir et
la première de cette nouvelle année
aura lieu le jeudi 28 janvier dès 20 h.
Ces soirées permettent de connaître
des nouveaux jeux pour mieux choisir pour sa famille ou des cadeaux.
Et pour jouer ensemble, tout simplement. Il faut savoir que pour animer
un anniversaire et selon l’âge de
l’enfant, une sélection de jeux est
disponible (avec ou sans conseils des
ludothécaires et en fonction des jeux
présents dans nos murs) à des conditions avantageuses pour nos abonnés.
Infos pendant les heures d’ouverture,
lundi-mardi de 15 h à 17 h et vendredi
de 15 h 30 à 17 h 30. (cp-oo)
Sortie à pied du Ski-Club à Tourtemagne
Rappel pour toute personne qui souhaiterait encore s’inscrire pour la sortie du Ski-Club Moutier, au mois de
juin, à Tourtemagne. Faites le sans
tarder auprès de Pierrot Schnider, tél.
032 493 54 47. (cp-oo)
Amis de la Nature : sortie à ski
dans la région d’Adelboden
La traditionnelle sortie à ski des Amis
de la Nature, section Moutier et environs, aura lieu dans la région d’Adelboden. Elle se déroulera le week-end
des 5 et 6 mars. Gino Varisco attend
vos inscriptions jusqu’au 31 janvier
au 032 493 47 97. (cp)
Du coup, Michael Burri devient le
premier Suisse à tenir le rôle de pilote officiel dans la catégorie reine de
son sport de prédilection. Sans faire
preuve de chauvinisme, cette récompense est amplement méritée pour
Michael Burri, qui s’est tout simplement montré héroïque au Monte-Carlo. (cp)
Jeudi des aînés : témoignage de
Philippe Nicolet au Foyer
Jeudi 28 janvier (14 h 30) au Foyer à
Moutier, le Jeudi des aînés de la paroisse réformée aura le plaisir d’accueillir le pasteur Philippe Nicolet qui
viendra témoigner de son accompagnement des détenus dans les prisons.
Si vous désirez que l’on vienne vous
chercher veuillez appeler Angelika
Bruhin, tél. 032 493 48 43.
■ Gardiennages février
Clio R3T European Trophy :
M. Burri sacré sur le tapis vert
C’est bien connu, le malheur des uns
fait le bonheur des autres. Alors qu’ils
pensaient terminer 2e du classement
général Clio RT3 European Trophy,
Michael Burri et Anderson Levratti
peuvent laisser éclater une joie bien
légitime.
Suite à la disqualification du vainqueur initial Luca Rossetti en raison
d’un turbo non-conforme au règlement, la donne n’est plus du tout
la même. La victoire revient ainsi au
tandem Burri/Levratti, qui s’était imposé au classement du Clio R3T Alps
Trophy (29e du classement scratch),
dimanche à Monte-Carlo. Grâce à ce
coup de théâtre, le rêve se concrétise
pour le pilote prévôtois qui pourra
participer à six épreuves de Championnat du monde de rallye.
Ski-Club Grandval
06-07 Michel Leuenberger
13-14 Yoann Bannwart
20-21 André Neukomm (montée au
clair de lune)
27-28 Libre
Club Montagne-Jura
06-07 Libre
13-14 André Christe
20-21 Jean-Pierre Kiener
27-28 Libre
Ski-Club Eschert
06-07 Claude Erard, J.-D. Ruch
13-14 C. Unternährer, C. et F.
Chappatte
20-21 B. Gafner, C.Gafner (concours
local)
27-28 T. Forster, E. Montavon
Ski-Club Perrefitte
06-07 Charles Kohler (complet)
13-14 Libre
20-21 Libre
27-28 Libre
AVIS MORTUAIRE
Les membres de la société de musique la Persévérance et du Ski-Club Grandval
présentent leurs plus sincères condoléances à la famille de
Monsieur
HENRI WISARD
Membre d’honneur de la Persévérance et membre fondateur du Ski-Club
Grandval, janvier 2016
Carnet gris
Grandval
M. Henri Wisard, dans sa 88e année
Loveresse
Mme Marguerite Leu-Spring,
dans sa 74e année
Malleray
Mme Anne-Marie Tschanz-Joray,
dans sa 71e année
CAS, section prévôtoise
06-07 Patricia et Christophe Burri
13-14 Jean-Marc Knuchel
20-21 John Fischer
27-28 Gérald Graber
Moutier
Mme Sophie Affolter-Devillard, dans sa 42e année
Mme Alice Fontana-Steulet, dans sa 93e année
Mme Rosette Huguenin-Mérillat, dans sa 77e année
Sonceboz
Solange Vorpe-Carthoblaz, dans sa 83e année
Tramelan
Mme Rosa Muccigrosso-Bianco, dans sa 80e année
Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles en deuil
imm
20
n
emploi n
im
A la recherche de la perle rare ?
Pensez à nos colonnes !
Contactez-nous pour une offre
personnalisée à :
Po l i c e f r u t i g e r
condensé
hebdomadaire fondé en 2007
Champ Pention 20, CH-2735 Bévilard
Tél. 032 491 60 80
[email protected]
Quadri
C:0 M:100
J:100 N:0
Quadri
C:0 M:100
J:100 N:0
Pa n t o n e 0 3 2
A à Z emplois SA conclut une
alliance stratégique avec le
groupe français Proman
Fondée en 2000 à Moutier, la société A à Z emplois SA a tout d’abord orienté ses
activités dans le placement temporaire et dans le recrutement de personnel fixe. A
l’écoute des besoins de groupes industriels suisses, elle a rapidement proposé ses
solutions globales RH telles que Payrolling et gestion du personnel.
La croissance de A à Z emplois SA l’a conduit à couvrir tout le territoire de l’ouest de
la Suisse et du Tessin. Forte de plus de 40 collaboratrices et collaborateurs répartis
dans 13 succursales, la société collabore avec 125 entreprises partenaires et gère
annuellement plus de 10’000 candidats.
Le Groupe Proman, fondé en 1990 est le 5ème acteur français - le premier familial sur le marché du travail temporaire et du recrutement avec ses 250 agences et ses
quelques 30’000 intérimaires en mission chaque jour. Il est actif en France, à Monaco
et en Grande-Bretagne. Cette société familiale à dimension humaine met l’accent sur
l’encrage local de ses agences d’emploi synonyme de proximité et de réactivité. Elle
fournit les solutions répondant à l’ensemble des problématiques RH.
A à Z emplois SA et le Groupe Proman ont décidé de concrétiser une alliance stratégique dans le but de développer leurs réseaux respectifs notamment par la création
de plusieurs nouvelles agences en Suisse. Ils pourront ainsi apporter des réponses
adaptées aux exigences de leurs clients et partenaires en termes de compétences,
d’efficacité, de souplesse et de flexibilité, ceci dans tous les domaines d’activité. De
nombreux contrats-partenaires permettront à l’entité ainsi créée de poursuivre son
développement et sa croissance internationale.
En ce qui concerne le marché suisse, les 40 collaboratrices et collaborateurs de A à Z
emplois SA sont plus que jamais à l’écoute de leurs partenaires et nombreux clients
au sein d’une structure internationale performante. Le siège de la société A à Z emplois SA reste à Moutier, les 12 collaboratrices et collaborateurs occuperont bientôt
les 300 m2 des anciens bureaux de poste de la Place de la Gare. Les travaux d’aménagement sont en cours de travaux. Trente mètres linéaires de vitrines permettront
une communication optimale. La gestion et la direction de l’entreprise ne subissent
aucune modification.
n
emploi n
21
Menuiserie
CUISINE - FENÊTRE - PORTE - SOL & PLAFOND
Sàrl
TERRASSE - CHARPENTE
Nous recherchons pour août 2016 des apprentis(es) :
INFIRMIERS(ES) ES
Pour compléter notre équipe,
nous recherchons un
ASSISTANTS(ES) EN SOINS ET SANTÉ
COMMUNAUTAIRES
charpentier-couvreur
ASSISTANTS(ES) SOCIO-ÉDUCATIFS(VES)
ili
b
o
m
(entre 20 et 40 ans)
AIDES EN SOINS ET ACCOMPAGNEMENT
Dynamique, motivé et polyvalent, permis de
conduire indispensable. De suite ou à convenir.
Merci de prendre contact au 032 481 15 27
ou par e-mail à [email protected]
Nous recrutons des Apprentis(es) voulant s’identifier à la mission «des Aliziers»,
intégrant la philosophie Montessori.
2735 Bévilard – www.morand-menuiserie.ch
im
Vous devrez apprendre à contribuer à développer un lieu de vie ouvert sur son environnement, en créant et en assurant la dynamique d’une vie sociale au quotidien, en
tenant compte du projet institutionnel et en partageant nos valeurs.
ob
m
im
Les postulations sont à envoyer à : Résidence les Aliziers,
Ressources humaines, Rue Les Aliziers 206, 2746 Crémines ou
par e-mail à [email protected]
Pour faire suite à de réjouissantes perspectives qui se vérifient par
notre développement continu, notre société spécialisée dans des
travaux variés et complexes recherche les collaborateurs suivants :
Calculateur - préparateur
Détenteur d’un CFC de l’industrie graphique avec, si possible, une
formation de cadre, vous êtes à l’aise avec les programmes de
calculation (idéal Winpress) et l’environnement Windows. Rompu
aux calculs des devis et la gestion des commandes, votre sens du
contact fait de vous l’interface indispensable à la bonne marche
de l’entreprise.
Polygraphe (avec CFC)
Vous possédez quelques années de pratique et vous maitrisez
parfaitement les logiciels prémédia. La précision, la rapidité
d’exécution ainsi que le goût pour le travail méthodique font
partie de vos qualités.
Imprimeur offset (avec CFC)
Votre solide expérience sur presse grand format (70 x 100) ainsi que
votre grande conscience professionnelle sont les conditions sine
qua non pour intégrer notre staff d’imprimeurs. Travail en équipe.
Coupeur - plieur
Au bénéfice de plusieurs années d’expérience à un poste similaire
et à l’aise avec des plieuses au format 70 x 100 cm multipoches, ce
poste vous est particulièrement destiné.
Degré d’occupation de tous les postes : 100 %
Date d’entrée : à convenir
Atout : connaissance du suisse allemand ou allemand
Adresse de postulation (dossiers incomplets non traités)
Juillerat Chervet SA | Rue de la Clef 7 | 2610 St-Imier
Editeur | Imprimeur | 2610 Saint-Imier
www.ijc.ch
Nous recherchons pour août 2016
Apprentis(es) cuisinier(ère)
1ère, 2ème ou 3ème année
Vous souhaitez débuter ou poursuivre votre apprentissage dans une structure
différente. Nous vous offrons un cadre idéal pour mener à bien votre formation.
Nous demandons :
- Une bonne motivation
- Un intérêt manifeste pour la personne âgée
- Une bonne capacité à collaborer en équipe
- Une bonne capacité d’adaptation
Apprenti(e) agent(e) d’exploitation
Cette formation de 3 ans dans une institution telle que la nôtre fait appel à des
qualités de polyvalence et des intérêts pour des domaines divers tels que :
- Travaux et entretien des bâtiments
- Sécurité et technique du bâtiment
- Entretien et mise en valeur des extérieurs
- Collaboration multidisciplinaire
Votre formateur d’apprentissage est notre chef technique, professionnel du bâtiment disposant de plusieurs formations complémentaires dans les domaines de
la sécurité et des systèmes de qualité.
Nous vous offrons :
- Un établissement moderne
- Une équipe pluridisciplinaire riche de sa diversité
- Un encadrement formateur et familial
- La richesse des échanges sociaux dans un cadre de vie
Les postulations sont à envoyer à : Résidence les Aliziers,
Ressources humaines, Rue Les Aliziers 206, 2746 Crémines
ou par e-mail à [email protected]
i
22
n
A LOUER
Belprahon, 1 grand app. 4 ½ pces,
avec terrasse, Fr. 1’150.- + charges,
libre de suite ; 1 très grand app. 3 ½
pces avec balcon, Fr. 1’150.- + charges,
les 2 appartements sont libres de suite
et sont richement équipés, rénovés,
grand jardin, terrasse, place de jeux,
grande place de parc, situation calme
et ensoleillée dans le vert, à 5 min. de
Moutier, tél. 076 436 98 13
Bévilard, Rue Principale, app. 3 pces,
1er étage, libre dès le 1er février, Fr.
710.- + 180.- charges, garage à disposition, tél. 079 224 15 28
Bévilard, Rue Principale, local commercial ou magasin, 70 m2, 2 vitrines,
accès véhicules + places de parc réservées, situation idéale, libre de suite,
Fr. 600.- + charges, tél. 079 224 15 28
Court, Rue du Temple 8, 1 étage,
app. 5 ½ pces, libre de suite, Fr. 1’350.c.c., tél. 078 681 06 60
er
Eschert, maison 5 pces, dépendances,
garage pour 3 voitures ou atelier,
places de parc, verger, idéal pour artisan, tél. 079 861 10 64
petites annonces n
Moutier, spacieux app. 3 ½ pces, lumineux et doté de nombreux placards
encastrés, 2 chambres, salon, cuisine,
salle de bains, grenier, cave, balcon,
place de parc, libre dès le 1er mars, Fr.
885.- c.c., tél. 078 696 09 29
L’Alarme Croix-Rouge assure une
aide rapide en cas d’urgence.
Pour bien vivre à la maison,
autonome et sans crainte.
Contactez-nous pour plus d’informations
au tél. 032 483 15 67
Moutier au centre-ville, loft de 180m2
haut standing, poêle, cuisine agencée,
salle de bains baignoire à bulles et
closomat, libre de suite, Fr. 2’000.-,
place de parc et charges comprises,
tél. 079 524 50 64
Eschert, village, local 1 pce bureau,
possibilité dormir, calme, sans animaux, libre de suite, Fr. 300.- c.c., tél.
079 410 87 44
Moutier au centre-ville, app. neuf
3 ½ pces, avec machine à laver, cuisine agencée, cave, libre de suite, Fr.
1’400.- charges comprises, tél. 079
524 50 64
Grandval, app. 2 pces, grande cuisine
agencée, lave-vaisselle, WC-douche,
calme, sans animaux, libre dès le 1er
février, Fr. 650.- + 100.- ch., tél. 079
410 87 44
Moutier au centre-ville, local commercial de 180m2, grande vitrine, accès handicapé, prix à discuter, tél. 079
524 50 64
Malleray, place de parc dans parking,
libre de suite, Fr. 85.-, tél. 079 459 01
16
Malleray, app. 4 ½ pces, 3 chambres,
salon, cuisine agencée, salle de bains
avec baignoire, balcon, cave, libre dès
le 1er avril, Fr. 1’100.- c.c., tél. 078 642
15 65
Pontenet, app. 2 ½ pces, plain-pied,
cuisine agencée, grande salle de
bains, lave-linge et sèche-linge, petit
jardin, libre d suite, Fr. 680.- + 100.a.c., tél. 079 684 82 79
JANINE BLUM
Moutier, Ch. de la Foule, garage, libre
thérapeute
de suite, Fr. 90.-, tél.Infirmière
032 493 50
65 ou
Reconnaissance ASCA
079 755 02 37
Vous propose :
Moutier,
Cerisiers
2, app. Manuel
3 ½ pces,
Drainage
Lymphatique
Vodder
rez, balcon,
cave, détoxination,
libre de suite,
Fr.
Bien-être,
stress,
750.- c.c,
possibilité
garage
ou place
insomnies,
cellulite,
jambes
lourdes,
douleurs
chroniques,
de parc en
plus, tél.
079 429arthrose,
52 87 etc.
Tél. 079 351 17 41
A Bévilard ou à Moutier
2 PETITES ANNONCES POUR FR. 10.–*.
MOUTIER
Ordre
annonces
au centred’insertion/petites
de lavage hypromat
à côté deà l’Indus.
Immobilier
louer
Immobilier cherche à louer
Pour
CHF
20.–
22
jetons
Cherche emploi
A vendre (immobilier exclu)
lavage + un café offert
Auto/moto
Animaux
au bar de l’Indus.
Vacances
Divers
Chaque
piste de lavage
estde
équipée
d’une lance
Texte
l’annonce :
20 caractères par ligne
spéciale lave-jantes.
L’Alarme Croix-Rouge assure une
Ouvert 7/7 dimanche
aide rapide en cas d’urgence.
de 9 h à 22 h.
Pour bien vivre à la maison,
autonome et sans crainte.
Bus de location sur
www.garage-ellipse.com
Contactez-nous pour plus d’informations
au tél. 032 489 10 03
En principe, les petites annonces sont automatiquement insérées 2x de suite.
ou au 032 493 14 66
Nom :
Prénom :
Adresse :
NPA/Lieu :
Tél. :
Date :
*Les petites annonces sont publiées lors de deux éditions consécutives contre le paiement de Fr. 10.– en espèces. Elles sont réservées aux personnes privées. Les annonces à caractère commercial sont refusées. Délai pour la remise des annonces : jeudi précédant la publication à midi.
A envoyer à «La Semaine» - Champ Pention 20 - CH-2735 Bévilard avec règlement
ou les déposer à nos bureaux de Bévilard.
A VENDRE
Piano droit d’occasion, de marque
Pleyel, à venir chercher sur place
(Moutier), Fr. 500.- à discuter, tél. 079
318 91 18
4 pneus Nexen cloutés, 205/65 R16,
Fr. 250.-, tél. 076 756 80 67
Poêle à mazout Haas + Solin,
tuyaux + lyre, neuf, Fr. 300.-; table
ronde jardin, tél. 032 493 40 50
Habits de grande taille de 2e main
pour homme, une dizaine de chemises taille 50 de marques Kauf et
Olympe, une dizaine de complets
taille 64 de marque Digel, divers habits de sport de marque Meyer, à venir
chercher sur place à Moutier, prix à
discuter, tél. 079 318 91 18
Piano numérique Yamaha Clavinova, Fr. 600.-, tél. 032 492 26 02 ou 079
897 21 09
Poste à souder, neuf, Smartmig
142, avec bobine de fil, casque, prix à
discuter, tél. 032 493 59 12
Laines + cotons Fr. 1.- à 5.- la pelote,
en prime 1 catalogue gratuit à chaque
achat, co Thérèse Bueche, Rue de la
Cure 4, 2738 Court, tél. 032 497 95 65
Chambre à coucher d’occasion
en bois massif (cerisier), comprenant
lit-matelas-sommier 180x200cm et
armoire, en très bon état, à venir chercher sur place à Moutier, achetée il y
a une dizaine d’années pour 8’000.-,
prix à discuter, tél. 079 318 91 18
Un pavé
dans les petites annonces :
dès 25.par parution !
Appelez-nous au
032 491 60 80
DIVERS
Je viens chercher, lave, repasse et
ramène votre linge à domicile, région de Delémont, Moutier, Tavannes
et Tramelan, tél. 032 492 12 11 ou 079
332 84 57
Jeune fille avec expérience et possédant un véhicule, cherche à faire des
ménages entre Pontenet et Crémines,
privés, bureaux, commerces et autres,
tél. 079 405 81 05
ANIMAUX
Malleray-Bévilard, cherchons à louer
1 box pour cheval, tél. 079 277 16 16
VACANCES
A louer à Calvi, app. 4 pces dans résidence neuve, à 5 min. de la plage
et proche des commerces, cuisine
entièrement équipée, climatisation,
terrasse, parking à proximité, prix sur
demande, tél. 079 606 84 43
agenda
n Expositions
Grandval - Galerie de l’Etable
Exposition de Rudolf Gurtner. Sur
rendez-vous au 032 499 98 40.
Moutier - Musée du Tour automatique et d’Histoire
Visites le me et ve de 14 h à 18 h, aussi
sur rendez-vous. Tél. 032 493 68 47.
Moutier - Musée jurassien des Arts
Exposition Gérard Lüthi «Le Crépuscule de l’aube» jusqu’au 31 janvier.
Expo cantonale Berne-Jura - Expo de
Noël, jusqu’au 31 janvier.
Horaires : me de 16 h à 20 h ; je à di de
14 h à 18 h.
Moutier - Galerie du Passage
Expo «pastel gras et photographie»
Patrick Charmillot. Ouvert : Me à ve
de 14 h à 18 h, sa de 10 h à 12 h, di
de 17 h à 19 h.
Tavannes - Le Royal
«Exposition Bande d’amateurs #2»
jusqu’au samedi 30 janvier.
Tramelan - CIP
«Emotions», exposition de Nicole
Schwaar. Jusqu’au 12 février.
n Divers
Association Lire et Ecrire
Lutte contre l’illettrisme et cours pour
adultes rencontrant des difficultés face
à l’écrit. Rensei­gnements au tél. 079
612 44 41.
La Semaine, 27 janvier 2016 n 23
Moutier - Salle Chantemerle
Spectacle «Chansons douces et autres
vers d’oreille» des Petits Chanteurs à
la Gueule de Bois, vendredi 29 janvier à 19 h. Spectacle proposé dans
le cadre de FEST’HIVER 2016, festival
jurassien transfrontalier de chanson
jeune public.
Moutier - Sociét’halle
«Souper de soutien section juniors FC
Moutier». Samedi 30 janvier dès 19 h.
Moutier - Le Pantographe
Impro de jonglage en jam transdisciplinaire, avec 15 jongleurs et leur
mentor, Jörg Müller. Samedi 23 janvier à 19 h.
«Non à l’expulsion !» pétition circulant pour la sauvegarde du Panto, à
trouver sur place ou signez en ligne.
http ://pantographe.info
Tavannes - Le Royal
«Les tympans pimpants». Dimanche
31 janvier à 17 h. Spectacle proposé
dans le cadre de FEST’HIVER 2016,
festival jurassien transfrontalier de
chanson jeune public.
Tramelan - CIP
«Salto Vocale» par l’ensemble SingTonic. Dimanche 31 décembre à 17 h.
Tramelan - Médiathèque du CIP
«Né pour lire» vendredi 5 février de
9h30 à 10h30.
«Soirée de Scrabble» jeudi 4 février à
18h45.
Bévilard - Temple
«Concert choral religieux». Oeuvres
de Mozart et Haydn. Avec Alessandra
Boër, soprano, chœur Arpège, chœur
de paroisse de Bévilard, ensemble
instrumental Presto, Philippe Fallot
direction. Samedi 6 février à 20h.
Ouverte du lundi au vendredi de 13 h
à 18 h, le mercredi jusqu’à 20 h. Veille
des jours fériés jusqu’à 17 h. Chemin
des Lovières 13. Tél.: 032 486 06 70,
mail : [email protected]
Bienne - Eglise du Pasquart
Concert choral «Sancta Maria».
Œuvres de Mozart et Haydn
consacrées à la Vierge Marie. Avec
Alessandra Boër, soprano, chœur
Arpège Bienne, chœur de paroisse
de Bévilard, ensemble instrumental
Presto, Philippe Fallot direction.
Dimanche 7 février à 17h.
Bévilard-Malleray - Palace
Tél. 032 492 25 48
«La vie très privée de monsieur Sim»
de Michel Leclerc, vf, dès 16 ans. Avec
Jean-Pierre Bacri et Mathieu Amalric.
Me 27 à 20 h, je 28 à 20 h, sa 30 à
17 h.
Corcelles - Martinet
Atelier de forge, taillanderie avec
plus de 300 outils et maquette.
Visites guidées avec démonstrations
sur demande au 079 456 88 12
(durée : 1 heure).
n Cinéma
«Creed - l’héritage de Rocky Balboa»
de Ryan Coogler, vf, dès 12/14 ans.
Avec Sylvester Stallone et Michael
B. Jordan. Ve 29 à 20 h 30, sa 30 à
20 h 30, di 31 à 16 h et 20 h.
Grandval - Banneret Wisard
Maison du «banneret» Wisard, musée vivant. Visites guidées, apéros,
fêtes, leçons, etc., toute l’année sur
de­mande au tél. 032 499 97 55.
Moutier - Cinoche
Tél. 032 493 73 73
«The revenant» de Alejandro
Gonzàlez Inarritu, vf, dès 16 ans. Avec
Leonardo DiCaprio et Tom Hardy. Me
27 à 20 h, je 28 à 20 h (vo), ve 29 à
20h30, sa 30 à 20h30, di 31 janvier
à 16h et 20h.
Moutier -Ludothèque
«Soirée jeux». Jeudi 28 janvier à 20 h.
«An-Les délices de Tokyo» de Naomi Kawase, vo, dès 6 ans. Avec Kirin
Kiki et Masatoschi Nagase. Sa 30 à
17h30, lu 1er à 20h.
Tavannes - Le Royal
Tél. 032 481 20 41
«Creed - l’héritage de Rocky Balboa»
de Ryan Coogler, vf, dès 12/14 ans.
Avec Sylvester Stallone et Michael B.
Jordan. Me 27 à 20 h, je 28 à 20 h,
ve 29 à 20 h, sa 30 à 21 h, di 31 à
16 h 30.
«Legend» de Brian Helgeland, vo, dès
16/14 ans. Avec Tom Hardy et Emily
Browning. Sa 30 à 17 h, di 31 à 20 h,
ma 2 à 20 h.
Tramelan - Cinématographe
Tél. 032 487 62 02
«The revenant» de Alejandro
Gonzàlez Inarritu, vf, dès 16 ans. Avec
Leonardo DiCaprio et Tom Hardy.
Me 27 à 20 h, je 28 à 20 h, ve 29 à
20 h 30, sa 30 à 21 h, di 31 à 17 h,
ma 2 à 20 h.
«Fragments du paradis» documentaire de Stéphane Goël, vf, dès 8 ans.
Ve 29 à 14 h 30 et 18 h, di 31 à 20 h.
«Tout en haut du monde» film d’animation de Rémi Chayé, vf, dès 8/6
ans. Sa 30 à 15 h, di 31 à 14 h.
«Demain» documentaire de Cyril
Dion et Mélanie Laurent, vf, dès 8 ans.
Sa 30 à 18 h.
«Les 8 salopards» de Quentin Tarantino, vf, dès 16 ans. Avec Samuel L.
Jackson et Jennifer Jason Leigh. Lu 1er
à 20 h.
Les Breuleux - Cinéma Lux
Tél. 032 954 12 26
«The big short : le casse du siècle»
de Adam McKay, vf, dès 12 ans. Avec
Christian Bale et Ryan Gosling. Ve 29
à 20h30, sa 30 à 20h30, di 31 à 20h.
«Oups ! J’ai raté l’arche...» film d’animation de Toby Genkel et Sean McCormack, vf, dès 6 ans. Di 31 à 16 h.
n Pharmacies
Service de garde : Moutier
Du 27 au 29 janvier :
Centre Coop (032 493 66 57)
Du 30 janvier au 2 février :
Centre Migros (032 493 28 80)
Dimanches et jours fériés :
10 h à 12 h et 18 h 30 à 19 h.
Service de garde : Tramelan
Du 27 au 29 janvier (jusqu’à 18 h 30)
Pharmacie AmaVita (058 851 30 29)
Du 29 janvier (dès 18 h 30) au 2
février
Pharmacie Schneeberger
(032 487 42 48)
Dimanches et jours fériés :
11 h à 12 h et 19 h 15 à 19 h 30.
n Informations
Action jeunesse régionale
Tramelan - Rue du Pont 20
Ouverture du local : je de 16 h à
18 h et ve de 17 h à 21 h.
Action jeunesse régionale
Malleray - Grand-Rue 54
Ouverture du local : ma de 15 h à
18 h 30, je de 18 h 30 à 21 h, ve de 15 h
à 18 h.
Service de Renseignements
Juridiques (SRJ)
Chancellerie municipale,
Moutier, tél. 032 494 11 11.
Commune de Tavannes,
tél. 032 482 60 40.
Secrétariat communal,
Courtelary, tél. 032 944 16 01.
Secrétariat communal,
St-Imier, tél. 032 942 44 24.
SOS futures mamans
Rue Centrale 21, 2740 Moutier.
Ouvert les 1er et 3e lundis du mois de
14 h à 16 h 30.
Planning familial du Jura bernois
Rue Beausite 49, 2740 Moutier, Tél.
032 494 32 22
n Ambulance
Moutier : tél. 144
Institut de toxicologie
(en cas d’empoisonnement) : tél. 145
Centre suisse d’information
toxicologique : tél. 044 251 51 51
n Médecins de garde
Moutier : tél. 0900 931 111
(Fr. 1.90 min.)
Jura et Jura bernois : (méd. dentistes)
24 h sur 24 : tél. 032 466 34 34.
Service fin de semaine :
sa 8 h - lu 8 h par les médecins de
la vallée de Tavannes et Tramelan :
tél. 0900 93 55 55 (Fr. 1.90 min.)
Vos communiqués doivent nous parvenir au plus tard le mercredi précédant la parution, 17 h, à : [email protected]
ou par fax au 032 491 60 85 ou par courrier à «La Semaine»,
Champ Pention 20, case postale 255, 2735 Bévilard.
N’hésitez pas à nous contacter !
la der
24 n La Semaine, 27 janvier 2016
e
c
i
v
r
e
s
e
A votr
!
s
n
a
7
5
s
depui
Distinguée en 2015
(4 médailles d’or et une d’argent)
au Concours de l’Union
Professionnelle Suisse de la Viande
Boucherie artisanale du Cornet
Famille Gigandet
2746 Crémines - 032 499 99 34
Réclames
Pensez à insérer vos annonces dans nos
pages spéciales menus de St-Valentin
qui paraîtront les mercredis 3 et 10 février
Décembre - Janvier - Février
Ouvert du mercredi au dimanche
Réservations:
Tél. 032 484 97 27 ou
info @ auberge-bellela y.ch
www.auberge-bellelay.ch
Rhooo…
C’est déjà la
St-Valentin ?
Fais-moi
un bisou !
Horaire d’hiver
Nos conseillères se
feront un plaisir
de vous renseigner !
Champ Pention 20
CH-2735 Bévilard
Tél. 032 491 60 80
Mail : [email protected]

IJC SA dans un rôle de précurseur

Théâtre cinq étoiles à Tramelan

Bulletin FC Moutier

Version imprimable

Aménagements intérieurs (PDF)

VALJE Système de rangement

UPPLEVA solutions TV/audio intégrées

Pose de - HORNBACH

20 - Aligro

télécharger le prospectus Espace Pro

9 avr. 2014 Download View