Hei Hei Ho!

OLA
   
   
 





e fa’asoa fa’amatalaga mo a’oga i le gagana Samoa
Polyfest 2014
Lomiga Faapitoa ~ Polyfest 2014

PULETINI A’OGA
24 MATI 2014 Vol 4 Issue 7
Faaiuga o le Tauvaga
Polyfest Aukilani 2014
Polyfest 2014
Imeli feso’ota’i: [email protected]; [email protected]
E le fa’atauina~Not for Sale
Hei Hei Ho!
(siva ma pese faaleaganuu)
AOGA A TEINE
Ulufale:
1 Auckland Girl Grammar
2 Kelston Girls & Epsom Girls Grammar
3 McAuley Girls High
Ulufafo:
1 Epsom Girls Grammar
2 Auckland Girls Grammar
3 Kelston Girls Grammar
Pese o le Aso:
1 Auckland Girls Grammar
2 McAuley Girls High
3 Kelston Girls High
Sasa:
1 Epsom Girls & McAuley Girls High
2 Auckland Girls Grammar
3 Kelston Girls High
Mauluulu:
1 Auckland Girls Grammar & McAuley Girls
2 Epsom Girls Grammar
3 Kelston Girls High
Taualuga:
1 McAuley Girls High
2 Auckland Girls Grammar
3 Kelston Girls Grammar
Taupou:
1 McAuley Girls High (Danielle Bureta)
2 Auckland Girls Grammar (Anelisa Lole)
3 Epsom Girls Grammar (Chanenne Barreta)
Fuataimi:
1 Epsom Girls High (Na Gyoung Lee) &
Auckland Girls (Valasi Faletui)
2 McAuley Girls High (Joyce Tolovae)
3 Kelston Girls High (Wendy Toelupe)
Togiga:
1 McAuley Girls High
2 Auckland Girls Grammar
3 Kelston Girls High
Faaiuga:
Tulaga 1:
Auckland Girls Grammar
Tulaga 2:
McAuley Girls High
Tulaga 3:
Kelston Girls High
FEATANI: E te le iloa le telè o lou fiafia se’i iloga
ua e tilotilo lelei i lou ata, e pei ona faaalia foi i
foliga o le Kulupu lenei a Manurewa High, na latou
maua le Tulaga Lua mo Teine ma Tama. Ata: OLA
Toe faaauau le nofoaiga a Avondale
Ua toe
faaauau le
nofoaiga a
Avondale i
lona toe tulai
mai e avea ma
siamupini i le
tauvaga o lenei
tausaga.
Pe na o se
tasi pe lua ni
tausaga na
misi ai a o
lenei ua toe
seei foi.
Ua le o toe po se lilo i matati’a ausia a lenei
kolisi i lenei lava tausinioga mo le kulupu
pito sili le lelei i faafiafiaga faaSamoa.
Ua pei ai o se tu masani i tausaga taitasi le
faaavanoa o le tulaga muamua mo lenei a’oga
ae saili tulaga isi a’oga i le lua e aga’i i lalo.
Na fesiligia nisi o tamaiti talavou o lenei
a’oga pe ua mafua i se a lea tulaga. O la latou
tali, e mafua i le faamaoni ma le toaaga e a’o
taga ia maua. O le tasi na tali mai, ‘leaga ua
masani i le sili’.
Sa fesiligia foi ni faamasino se toalua i o
laua taofi. O le tasi e manatu ona pau lea o le
aufaafiafia na iloga le atagia ai o foliga poo
aga o le siva faaSamoa. E le soona fitiā ae pei
ni aga a se tamalii. E le gata i lea a o le lelei
pulea o tagata uma o le ausiva.
E tele foi isi a’oga sa atagia ai foliga o le
siva faaSamoa moni ae peitai e maua mai e
sina vaega o le ausiva ae le maua e isi.
E foliga o loo ta’ina faaiuga a faamasino i
aga o fiafia faaSamoa moni ma le naunauga e
taofiofi le faatinoga o measina i ona ata ma
foliga tuai e pei ona talia ai.
Ae mo lē ua manumalo, e le siligia, e iai le
itu lelei o le saofai i le tumutumu, auā a umi
ona e saofai ai, ona pei lava lea o se mea ua
masani ai. Ma o le a faamalosia foi le loto e
sailiili auala e saga faamausaliina ai.
E foliga ua maua e Avondale le mealilo o loo
tau saili e isi e a’ea ai le ‘olo ma taunuu i le
falevaai. Ae manatu isi e leai se togafiti
faapitoa, a o le toaga e a’o ma saga a’o.
Atoa foi ma lenei, tusa pe pa’epa’e pei se
sauniga lotu le togiga, ae afai ua ulufia e le
agaga o le siva ma le pese faaSamoa moni, e
mautinoa e tumau lava le filifiliga a
faamasino—mo Avondale.
O LA
MA T I 2 0 1 4 LO MI G A 7
Faaiuga o le Tauvaga
Polyfest Aukilani 2014
(siva ma pese faaleaganuu)
AOGA A TAMA
Ulufale:
1 Kelston Boys
2 St Peters
3 De La Salle
Ulufafo:
1 St Peters
2 De La Salle
3 Wesley, Sacred Heart, St Pauls
Pese o le Aso:
1 St Peters
2 St Pauls
3 De La Salle, Kelston Boys High
Sasa:
1 De La Salle
2 St Peters, Kelston Boys
3 St Pauls
Faataupati:
1 Sacred Heart
2 De La Salle
3 St Peters
Taualuga:
1 St Pauls
2 De La Salle
3 Kelston Boys
Manaia:
1 St Pauls
2 De La Salle
3 Kelston Boys
Fuataimi:
1 St Peters
2 Kelston Boys
3 De La Salle
Bunty Afoa
Frank Salu
Christian Nanai
Christopher OlevaTanuvasa
Misa Jay Tuivaiti
Piliki Lalomilo
ITULAU 2
O le Ripoti
E iai se aogā o le Polyfest i au taumafaiga i le a’oga?
Na faataunuuina lava le
faamoemoe o le Komiti
Faafoe o tapenaga a le
Polyfest i le taeao tuupoina
e pei ona fuafuaina.
I le taeao lagilelei o le Aso
Lua na toe faaauauina ai le
tauvaga e aunoa ma le toe
faamata’u a le matagi lea na
taofia lona faamae’aina i le
vaiaso na muamua atu.
Na amata i le lotu sa
taitaia e le susuga a le faifeau, Mana Manurewa: (Tua): Lusia, Grace, Zebalda, Rickland, Mile, Esther, Ote,
ma John Lafaele (faiaoga o siva)
Rev Talia Tapaleao, sa tautua
(Luma): Raisedinland (fuataimi), Viena (taupou)
mo le Polyfest i lea vaega taua
o a’u o le teine Samoa, e iai la’u gagana ma
o le polokalame, ma faasolo loa fuafuaga
la’u aganuu. E fiafia o’u matua o loo a’oa’oina
o le aso.
lelei i matou e o matou faia’oga i le gagana.”
Sa iai le manatu e le maua le tumu o se
A o lona uso laitiiti o Grace Fonoiā na
Aso Toonai talu ai o le aso faigaluega le
faapea mai e ‘taua lou malamalama i le mea
Aso Lua, peitai na matua faate’ia le matau
na e sau ai’.
i le laupae a le mamalu o le atunuu, ma e
“O le Polyfest o se avanoa e mafuta ai
faapena foi se vaaiga i lotoā a isi nuu o le
matou le fanau o loo a’oina le gagana ma le
fale Polenisia.
A o faasolo le tauvaga sa maua le avanoa faaSamoa i totonu o a’oga a Niu Sila. Ae e
tele lona aoga mo a’u ma la’u a’oga.”
e talatalanoa atu ai i se vaega o le fanau
O Grace o loo i le Tausaga 9 a Manurewa
a’oga e ala i le fesili ua fai ma autu o lenei
High ma e sosolo lelei lana tautala i le
lipoti, E iai se aoga o le Polyfest i au
gagana Samoa.
taumafaiga i le a’oga?
E faapena foi le agaga o isi taofi sa faaalia,
E pei la o le alii o
latou te faamamafa le taua o le faaolaola ma
Sone Tuumatavai (ata
taofiofi pea le gagana, tu ma aga mo
taumatau) o loo Tausaga
tupulaga a Samoa o loo fai mai.
13 i le kolisi a Sir Edmund
E iai foi ni molimau a ni alo ta’uta’ua a
Hillary Collegiate i Otara.
Samoa sa auai i le Polyfest i tausaga ua alu,
“O la’u aganuu le faavae
e faafetaia ai lo latou auai o se faamanuiaga,
o lo’u fiafia, e mafua ai
o le faavae o ni faiga filifiliga lelei e tusa i
ona ou toaga i la’u a’oga. E tatau lava ona
avanoa o galuega ma isi itu lelei uma.
tatou taumafai e taofi a tatou tu ma aga
“O le Polyfest ua lalata mai ai isi tamaiti
faaSamoa,” o le tala lea a Sone.
i le siosiomaga o mea faaSamoa,” saunoa le
E faapena foi le manatu o le tamaitai o
Mile Fonoiā, Tausaga 13 i Manurewa High: alii faia’oga o Aumua Tau Samuelu.
“E tele le mau aoga i lo’u taumafai. E
Saunia e Saili Aukuso
faamalosia ai a’u i lena agaga mitamita
Togiga:
1 St Pauls
2 St Peters
3 De La Salle
Faaiuga:
Tulaga 1:
St Peters College
Tulaga 2:
De La Salle College
Tulaga 3:
St Pauls College
Ausiva a Teine a McAuley i Aukilani na sili la latou togiga ma e le faigata ona iloa lea i foliga o le ata
I T U LA U 3
O LA
Measina i ona vao foliga
MATI 2014 LOMIGA 7
Laufatu
a Samoa
Poo le fea nuu
Polenisia e ana
le mauluulu?
O se fetufaiga ma le alii faiaoga, le
Tofa Tauanuu Perenise Tapu, ma ia
faaalia ai sona taofi e faatatau i le
fesili.
Faapea mai le taofi o Tauanuu o le
mauluulu o le siva a Samoa. O lana
mau e faapea na faaigoa le siva e
misionare i le touluulu lemu a le timu
maamaa, e faatusa i ai foliga o taga ma
le vavai o tino o teine Samoa ia latou
gaoioiga.
E foliga e lagolagoina e le misionare o
Parate lea mau e pei ona tusi faasino i
ai Sunia i lana tusi, Measina a Samoa.
Afai e moni lea, o lona uiga o se taimi
o le 1860 na faato’ā afuafua ai lona tino
mai ma le mamanuina.
E ono finauina pe se siva na aumai
i Fiti poo se isi nuu, ae iai le taofi na
faavae mai i le sasa ua leva ona iai.
E lagolagoina foi e le toatele le
faamaoni o lea mau, na maua e Toga le
siva mai ia Samoa.
I le taimi nei o loo atagia le mamanu
a Samoa a ua iloga taga faaToga. E
tulaga ese Samoa i le vaevaega–mai le
saofa’i ma faasolo a’e i le tu ma saasaa.
O le mauluulu a Toga e matele i le nofo
i lalo ma saasaa.
Tasi le mea e tutusa ai nuu e lua, o le
o faatasi o le vavai onomea o le tino ma
le laumata ‘ata’ata. Fai mai faia’oga o
ausiva a Malifa i aso la, o le mauluulu
e le siva ai se teine e faa’ū’ū.
Faatalanoaga: Saili Aukuso
Mai luga i lalo:
1. McAuley Girls High: Tulaga 2 i le aotelega (Teine); Tulaga 3 ulufale; Tulaga 2 pese o le aso; Tulaga
2 Fuataimi; Sili ma Epsom i le Sasa; Sili ma Auckland Girls Grammar i le Mauluulu; Sili i le Taualuga;
Sili i le Taupou; Sili i le Togiga.
2. Kolisi a Magele: Tulaga 3 i le aotelega (Tama ma Teine); Tulaga 2 i le ulufale; Tulaga 2 i le Sasa; Sili
i le Mauluulu; Tulaga 3 pese o le Aso; Tulaga 3 ma Avondale i le Togiga.
3. Kolisi a Sagato Petelo: Sili i le aotelega (Tama); Tulaga 2 i le ulufale; Sili i le pese o le Aso; Sili i le
Fuataimi; Tulaga 2 tutusa ma Kelston Boys i le Sasa; Tulaga 3 i le Faataupati; Sili i le Ulufafo; Tulaga 2
i le Togiga.
4. Manurewa High: Tulaga 2 i le aotelega (Tama ma teine); tulaga 3 tutusa ma Otahuhu i le Ulufale;
Sili i le pese o le Aso; Sili i le Fuataimi; Tulaga 3 tutusa ma James Cook ma Tamaki i le Mauluulu; Sili
i le ulufafo; Sili i le Togiga
5. Kolisi a Otahuhu: Tulaga 3 i le ulufale; Tulaga 2 i le Ulufafo (tutusa ma Waitakere).
Faamalie atu i a’oga ua le maua ni ata i lenei lomiga, ona pau o ata na maua; ae e avanoa pea e faailoa
atu ni a’oga i isi lomiga o i luma pe a faaoo mai le ata ma se faamatalaga i la tatou puletini.
E manatua Tofae
E iai le faamasino na
misi i le saofaiga a
faamasino, e le ona ua
musu a ona ua amia e le
Faamasino Sili i le lagi
mo nisi tiute. E le i galo
i le komiti faafoe a Samoa le Afioga ia
Tofaeono, poo Tofae i ana uo, poo
Tanuvasa i le toatele, e ala i le
faalauiloaina o lona tuua o le Tauvaga
mo le taimi muamua. Ua faamanatu
nei lona sao e ala i ni faailoga ua
ofoina atu e ala i tauvaga lauga.
MATI 2014 LOMIGA 7
I T U LA U 4
O LA
Iuga tauvaga lauga Iuga tauvaga siva
Tama & Teine 2014
Polyfest 2014
(siva ma pese faaleaganuu)
Tausaga 9
Tulaga
Sili
Lua
Tolu
Aoga
Papakura High
Avondale
Auckland Girls
Kia Aroha
Sui Tauva
Francis Malakai
Cynthia Vitaliano
Lillyan Epati
Elaine Semo
Tausaga 10
Sili
De La Salle
Atiae Eteuati
Lua
Sir Edmund Hillary Vainofoa Alefaio
Tolu
Mangere College
Maria Moeai’a Toleafoa
Tausaga 11
Sili
Lua
Tolu
Papakura High
Southern Cross
Sir Edmund Hillary
Aucklang Girls
Tausaga 12
Sili
St Peters
Lua
Tolu
Mangere College
Papatoetoe High
Tausaga 13
Sili
Aorere College
Lua
Tangaroa College
Tolu
De La Salle
Papauta Mailata
Anthony Salesa
Julieanne Pua’i
Susana Gaina
Christopher
Oleva-Tanuvasa
Pamata Toleafoa
Foga Autagavaia
Epaferoti Su’esu’e
Iakopo Vaifale
Stefano Tuuinaifo
Lauga e le i saunia:
Sili
Tulua
Tutolu
James Cook
High
Avondale College
Mangere College
Ailagi Toloa
O lana autu: Faaali ni
ou manatu i le mataupu
lenei o le faaipoipo o le
tamaitai i le isi tamaitai, poo
alii i le isi alii
Lagi Togia
O lana autu: O a ni auala
e foia ai sauaga i totonu o
aiga?
Ioana Ropati
O lana autu: Aisea ua
toatele ai tama ma teine e
o ese ma le lotu?
Aoga sili i le Amio Pulea:
Rosehill College
Manaoga Faapitos Te Urunga Award 2014
Mt Albert Grammar
Ulufale:
1 Avondale
2 Mangere
3 Otahuhu & Manurewa
Ulufafo:
1 Manurewa High
2 Otahuhu & Waitakere
3 Avondale
Pese o le Aso:
1 Manurewa High
2 Avondale
3 Mangere
Sasa:
1 Avondale
2 Mangere
3 James Cook & Tamaki
Mauluulu:
1 Mangere
2 Avondale & Otahuhu
3 James Cook, Manurewa High, Tamaki
Taualuga:
1 Otahuhu
2 Avondale
3 Waitakere
Taupou:
1 Otahuhu
James Cook High
2 Avondale
3 Tamaki
Chyna Paeu
Agnes Leiataua Meredith
Evotia Fumaono Alolua
Laura I’u
Fuataimi:
1 Manurewa High
2 Avondale,
James Cook
Sir Edmund,
3 Mt Roskill Grammar
Raisedinland Iose
Isaako Hanipale
Dorothy Pesamino
Fanuatele Nanai Seturo
Apelu Lealavaa
Togiga:
1 Manurewa High
2 Tamaki
3 Avondale & Mangere
Faaiuga:
Tulaga 1:
Avondale College
Tulaga 2:
Manurewa High
Tulaga 3:
Mangere College
O LA
I T U LA U 5
Sponsored by Evaleon Books
Mitamita i lou tupuga Polenisia
LOU TALA
FA’ASOLOPITO
SAMOA HISTORY
Tala faasolo: Polyfest ma isi
tauvaga na mafua mai ai
2001 Fai le SPacifically Pacific
a Kalaiesetete
2002 Fai le Pacifically Wellington
a Ueligitone
2003 Fai le Spacifically Pacific a
Hawkes Bay
1979 Tu Tangata a Ueligitone
2004 Faavae le Pasifika Fusion
i Pamasetone
1981 Aukilani: 28 kolisi tauva ina
ua toe talimalo Hillary
2009 Amata le Pepe Pasifika
mo A’oga Maulalo (Primary)
i Hamilitone
1991 Aukilani: 38 kolisi tauva ina
ua toe talimalo Hillary mo le
faatolu o taimi
2014 Aukilani: 64 aoga tauva i le
Polyfest a Aukilani
1992 Fai le Polyfest a Tanetini
1994 Aukilani: Sui le nofoaga o le
Polyfest i Manukau i le
Manukau Valedrome
E le o ta’ua ai isi tauvaga e patino
i le nuu lava ia, poo ituaiga a’oga e
mafua uma mai ona o tala manuia
o le Polyfest a Aukilani.
Amata le Pacifica Festival
i Aukilani Sisifo
Email: [email protected]
Phone: (09) 269-6186
Postal: PO Box 43122
Mangere Town Centre,
AUK 2153
All rights reserved. This bulletin and
its content is protected by copyright
laws of New Zealand and international
conventions. Except for educational
purposes, any other activity pertaining
to its use is prohibited. NIUPAC 2014
1995 Polyfest a Tokoroa
2001 Amata i Hamilitone se
tauvaga a kolisi
1976 Aukilani: Uluai tauaofiaga, e
fa a’oga na auai: Hillary,
Magele, Aorere ma Western
Springs (Seddon). Talimalo
Hillary. Na o le ‘afa aso na
faatino ai. E tolu kulupu na
tauva: Maori, Samoa ma le
Atu Kuki
NIUPAC
PUBLICATION
Ata taumatau: Mai luga i
lalo:
1.
Kolisi a Aorere i le
faatinoga o la latou
mauluulu
2.
De La Salle i le Pese
o le Aso
3.
Kolisi a Tamaki i le
faatinoga o la latou
maululu
Editors:
Levi Tavita
[email protected]
Muliagatele Vāvāō Fetui
[email protected]
Saili Aukuso
[email protected]
Sponsors:
New Zealand Lottery
Commission
Evaleon Books & Niupac
Publishing
Wheelers Books (NZ)
MATI 2014 LOMIGA 7
Taupou a Avondale, o Evotia
Fuimaono Alolua, o loo alo i ona
faiva taupou
“mafaufauga o le vaiaso”
Na o se Atua e poto e siva
ou te talitonu i ai.
Friedrich Nietzsche, filosefa lotu
O le siva o le atalilo aupito
alofagia a le lalolagi.
Kristy Nilsson, tusitala
Ua na o se miti a ni tama a’oga a ua avea
nei ma se pisinisi a faletupe, kamupani,
ma le Fono a Aukilani—ae le ta’ua ai le
64 kolisi ma le faitau afe fanau a’oga a
Aukilani ua aeae i lea manu na ulu e ala
i le na o se miti a ni tama valevale.
E le ta’ua foi le malosi o sea miti ua
fotu tupu ai isi miti e pei o isi tauvaga e tele ua latou
fa’aaoga le ata na mua’i gafoa i tuapā o Aukilani.
O Boaz Raela (ata) o le tama a’oga Rarotonga i le Kolisi
a Hillary na mana’o e fai se tauvaga siva i le va o lana
a’oga ma na o ana uo i Magele ma isi kolisi lata ane. Na
talanoa atu i ana uo i le vasega ma faamalosia ai le
naunauga e faatino.
Amata mai ai i a’oga e tolu ma faasolo malie mai ai
ina ua fia auai foi isi kolisi. I le taimi nei ua laasia le
60 a’oga ua auai. Ua sili atu i le 10,000 le aofai o fanau
a’oga e tauva ai o ni sui, ae e le itiiti i le 100,000 le
aumaimoa i tausaga taitasi.
I le itu i tapenaga e mautinoa o le tasi lenei tauvaga e
le taugofie lona faatupega—faafetai i pisinisi o loo lagolagoina; ae e le na o pisinisi auā e fesoasoani foi matua e
ala i tau o togiga ma isi totoga e manaomia ai le seleni—
e alu foi le penisini e femolitai ai i taimi o a’oga mea. Mo
le tau e totogi e matua, e ono aulia le $800,000, e le ofo
foi pe a laasia le $1miliona i le tausaga.
Ui i lea o se tau ua sauni matua ma faiganuu a le
Pasefika e totogi ona o le talitonuga e aogā mo le fanau,
aemaise o le faamautuina o o latou mamalu tauave
faaleaganuu ma faaletagata. E tele itu lelei i le ausia o
sea tulaga mausali, muamua e fesootai i lo latou ola
tauivi i soo se fitaituga—i a’oga, i taaloga, ma soo se
matati’a e fia tulitulia.
Ae e le ta’ua ai isi itu lelei faalenuu e pei o le avanoa e
mafuta faatasi ai tupuaga o le lanu Polenisia. O lea foi
ua auai mai sui o Melanesia ma Initia, ma e i’u ina le toe
talafeauga le upu Poly—auā o lea ua tele lanu ua aofia.
O LA
MATI 2014 LOMIGA 7
I T U LA U 6
PASO SAMOA GAGANA E LUA
UILI FAU UPU
1.
2.
i
________________________
________________________
________________________
________________________
TALI GALUEGA OLA 06
UILI FAU’UPU 06
1. tala—story; tala—tale;
tala—thorn; tala—roll out
2. rear side of a Samoan
house—talātua.
4
5
6
9
a
10
12
4.
Tusi uma upu/ fuiupu
e ta’i 4-7 mata’itusi,
ma o latou soa i le
Igilisi (English).
(E faitaulia ma upu ua
ta’ua i le 1, 2 & 3)
11
13
15
16
17
18
tala—open, tala—be
spread out (of one’s
fame), tala—dismantle a
house; tauta—a long stick;
alatua—from the back,
tautala—talk/speak;
auta—drum stick; mnf
TALI SUDOKU #06
Fa’atumu
pusa numera
(tama’i
sikuea) i
fuainumera
1 i le 9.
Ia uma ane le
galuega ua
maua atulaina
ta’itasi
(tu, fa’alava)
o iai le 1 i le 9.
E tofu le
atulaina ma
lona
fa’atulagaga
e ese mai le isi.
TA’U MAI:
E te maua
i Rusia le
fale lenei ua avea ma se
mataaga ae o se malumalu. Iloa i le igoa o le
Malumalu o Sagato Pasili
TALI PASO # 06
F A T
O
N
I
O
T
I
A
E
L A
O
I
I
T
O
G
M A L
L A F A
I
O
A
A
I
U
A
L
S O L E M
G A
A
M A U
F A
M E
R O M A N O
L
T
U M A
T E U
A
A F A T
E
A L O F A
L
L E A
P A
N
I
I
O
O
L
T A
A O
20
23
22
24
25
Lelei tele = 8 upu
Lelei
= 6 upu
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
© Sudokuessentials.com
19
21
Lelei atoa = 12 upu
© PasoSamoa, 2014
3. autala (veape). Ave ese
tala o se laupaogo poo
laufala e faaaoga ai se tamai
naifi/ meafaigaluega; o se
vaega o le gaosiga o laufala e
lalaga ai fala ma meataulima.
A uma ona autala laufala ona
ave loa lea e faalalā.
3
8
SUDOKU #07 (TAALOGA I NUMERA)
FAIGATA
2
14
Saili le upu (5mt) e tutusa
uiga ma le spill, run over
i le Igilisi
Su’e le upu suati, ma tusi
sona faamatalaga:
s
m
________________________
3.
u
1
7
Tusi mai ni uiga se fa
o le upu ausa i le Igilisi:
________________________
________________________
________________________
a
t
Saili tali o fesili o lo’o i lalo.
Pule oe pe sipela i luma
(clockwise) po’o tua
(anticlockwise).
E sa le feosoosofa’i.
Fa’atumu le paso i upu Peretania. Fill the crossword
with English words/names—unless stated otherwise.
27
26
28
Fa’alava~Across
26 conjunction to link (2)
27 school with this badge
(6)
1 school with
this badge (8)
28 a popular girl’s
name in English (4)
Lalo~Down
1 infestation of body (7)
2 Adjective nature (7)
3 again (2)
4 Author: ____ Smith (6)
5 a small snake (3)
6 break suddenly (4)
11 school with this
badge (9)
6 Saint—abbrev (2)
7 book number—abbrev (4)
8 inside (adv) (4)
9 a very high mountain (3)
10 Interjection expressing
disapproval (2)
13 association of
psychologists (3)
14 school with this
badge (3,6)
15 animal doctor(3)
16 Arabic king (6)
20 Science: iron element (2)
21 aliens from space (2)
22 short form Hendrik (2)
23 school with
this badge (2,4)
24 Science:
antimony element (2)
25 phrase: sit on my ___ (3)
12 mental picture
(4)
13 word describing
verbs (6)
17 extreme (4)
18 ornamental band worn
like a crown (5)
19 An Italian baby name (5)
24 a bath containing hot
aerated water (3)
26 a popular preposition (2)
TA’U MAI LE IGOA
O LE AFU LENEI
MA LE ATUNUU E
MAUA AI.
FAAMATALA ATILI.
POLE ma PAPA
Papa, o le a le
tala a le filī na
fai i lana uo
ina ua uma le
Polyfest?
A foi na fai i ai,
‘ta te sāvali i le
fale pe faatali
se pusi?’
Ae sa’o a!
E manaia foi
pasi a filī e le
totogia ni
pasese, a ea!

Download Report