Télécharger la brochure hébergement 2014

2
3
Bienvenue en Saint-Chinianais.
Blotti entre le Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc et la Méditerranée, le territoire du
Saint-Chinianais vous invite à découvrir les richesses de son patrimoine viticole, historique,
architectural et naturel.
Les informations de ce dépliant sont communiquées par nos prestataires, notre responsabilité ne
et ne sont pas contractuels.
Welcome to the Saint-Chinian area.
Nestled between the Natural Regional Park of Upper Languedoc and the Mediterranenan sea, the
Saint-Chinian region invites you to discover the richness of its heritage, wine, history, architecture
and landscape.
To make your stay easier, this free guide includes a list of all tourist office members .
Information in this brochure were provided by the members, the tourist office cannot be held
responsible under any circumstance. The pictures and information are non-contractual.
The tourist office team is at your disposal for any further information.
Herzlich Willkommen im Gebiet von Saint-Chinian.
Eingebettet zwischen dem regionalen Naturpark des Hoch-Languedoc und dem Mittelmeer lädt Sie
das Gebiet von Saint-Chinian dazu ein, die Reichhaltigkeit seines Erbes in Weinbau, Geschichte,
Architektur und Natur zu entdecken.
Dieser Gratisführer, der alle an unserem Touristenbüro teilhabenden Mitglieder auflistet, soll
Ihnen den Aufenthalt erleichtern. Die in diesem Prospekt enthaltenen Informationen wurden uns
von unseren Mitgliedern mitgeteilt und sind ohne Gewähr. Die Fotos und Auskünfte sind reine
Angaben und sind nicht verbindlich.
Das Team unseres Touristenbüros steht Ihnen für jegliche weitere Informationen zu Verfügung.
Sommaire - Contents - Übersicht
- guest houses Gästezimmer
Meublés - furnished flats - Ferienwohnungen
Campings - campsites - Campingplätze
Hôtel - hotels - Hotels
Agence de locations saisonnières - holiday rental agency
Vermittlungsagentur für Ferienunterkünfte
4
p. 6
p. 8
p.16
p.17
p. 17
Légende des pictogrammes - Symbols - Symbole
Classements et labels - Seals of approval - Siegel
Gîte de France
Clévacances
Accueil paysan
Qualité Hérault
Qualité Sud de
France
Qualité Tourisme
Logis de France
Moyens de paiement - Method of payment - Zahlungsmittel
Cartes bancaires - Credit Cards - Kreditkarte
Chèques vacances
Paypal
Virement bancaire - Bank transfer Überweisung
Éléments de confort intérieur - Indoor facilities - Innenausstatung
Accès handicapés - Disabled access Behindertengerecht
Climatisation - Air Conditionning - Klimaanlage
Télévision - Television - Fernseher
Lave vaisselle - Dishwasher - Spülmaschine
Lave Linge - Washing machine - Waschmaschine
Lecteur DVD - DVD player - DVD Player
Micro-ondes - Microwaves - Mikrowelle
Wifi - Wifi - WLAN
Cheminée - Fireplace - Kamin
Draps fournis - Linen provided
Bettwäsche vorhanden
Animaux admis - Pets allowed
Haustiere willkommen
Locaux non fumeur - No smoking
Nichtraucher
- Warm Meal - Warme Küche
Éléments de confort extérieur - Outdoor facilities - Außenausstattung
Piscine - Swimming pool - Schwimmbad
Jardin - Garden - Garten
Terrasse - Terrace - Terrasse
Salon de jardin - Garden furniture - Gartenmöbel
Barbecue - BBQ - Grill
Parking privatif - Private parking
Privatparkplatz
Garage
Langues parlées - Languages - Sprachen
Anglais - English - Englisch
Allemand - German - Deutsch
Hollandais - Dutch - Höllandisch
Espagnol - Spanish - Spanisch
Italien - Italian - Italienisch
5
- Guest houses - Gästezimmer
Les tarifs sont indiqués à la nuitée pour 2 personnes avec petit déjeuner.
Prices given are per night for 2 people with breakfast included.
Die Preise sind pro Nacht angegeben Übernachten mit Frühstück für 2 Personen.
CESSENON SUR ORB
LOVESY Chris
Maison la Fontaine
34460 Cessenon sur Orb
Tél. 09 80 39 94 33 - 06 52 61 26 17
Mail : [email protected]
Site : www.maisonlafontaine.com
4 personnes - 2 chambres
70 € €
MURVIEL LES BEZIERS
DELAHAYE Thierry
Route de Réals
Tél. 04 67 32 90 10
Mail : [email protected]
Site : www.haciendadesroucans.com
12 personnes - 5 chambres
80 € chambre double
133 € chambre pour 4 personnes
QUARANTE
DIMECH Laure
Mamorchidée
Hameau de Barrès
34310 Quarante
Tél. 04 67 24 38 51 - 06 50 55 18 51
Mail : [email protected]
Site : www.mamorchidee.com
6 personnes - 3 chambres
65 €
€
6
SAINT-CHINIAN
2
CAPPAI Pascal et CAMBY Michel
Maison du Parc
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 67 89 34 88 - 06 86 82 45 38
Site : www.maisonduparc.com
Mail : [email protected]
12 personnes - 4 chambres
55 €
12 €
SAINT-CHINIAN
VELLEKOOP Marianne
La Souche
Hameau de Castelbouze
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 67 38 10 77
Mail : [email protected]
Site : www.lasouche.com
8 personnes - 4 chambres
85 €
€
7
Meublés - Furnished flats - Ferienwohnungen
Les tarifs sont indiqués à la semaine - Prices given are per week - Die Preise sind pro Woche angegeben
ASSIGNAN
MONGIS André
Camin de Barroubio
34360 Assignan
Tél. 05 62 09 47 82 - 06 08 94 97 46
Mail : [email protected]
Maison 4 personnes - 2 chambres
225 €
€
BABEAU-BOULDOUX
DEVISME Philippe
Hameau de Cauduro
34360 Babeau-Bouldoux
Tél. 01 43 46 12 64 - 04 67 97 14 09
06 03 36 53 95
Mail : [email protected]
Site : www.hameaudecauduro.com
387 €
€
-
BABEAU-BOULDOUX
BARDOT Isabelle et Thierry
Le Finikia
Rue des Planasses basses
34360 Babeau-Bouldoux
Tél. 09 63 55 01 66
Mail : [email protected]
Maison 4/5 personnes - 2 chambres
310 €
€BABEAU-BOULDOUX
GARCIA Maurice
Rue de la forge
34360 Babeau-Bouldoux
Tél. 04 67 24 88 20 - 06 98 12 46 48
Mail : [email protected]
Maison 5 personnes - 2 chambres
250 €
€
8
N° 2101 à 2104
BABEAU-BOULDOUX
PETIT Pierre
34360 Babeau-Bouldoux
Tél. 04 67 38 04 73 - 06 13 97 14 77
Maison 5 personnes - 2 chambres
190 €
Fermé de septembre à mars
BERLOU
CABROL Guy
34360 Berlou
Tél. 04 67 89 58 39 - 06 62 53 85 00
Mail : [email protected]
Site : www.gites-de-France-herault.fr
N°3006
Maison 8 personnes - 3 chambres
450 €
€
CAZOULS LES BEZIERS
BARON Liesbeth
Gîte Baron
Tél. 06 89 02 97 76
Mail : [email protected]
Site : www.gitebaron.com
Gîte 6 personnes - 3 chambres
600 €
€
CEBAZAN
ROLAND-LEPAPE
Lou Daro
N°7001 - 7002 - 7003 - 7005
Tél. 06 70 47 69 52 - 06 31 07 49 57
Mail : [email protected]
Site : www.loudaro.eu
4 villas : 2 T2 et 2 T 3 - 12 personnes
355 €
€
9
CESSENON SUR ORB
COQUARD Brigitte
6, rue du vert bois
34460 Cessenon sur Orb
Tél. 06 76 29 74 32 - 04 74 93 60 44
Mail : [email protected]
Maison 6 personnes - 3 chambres
300 €
€
CESSENON SUR ORB
LLORENS-MADEC Claudette
34460 Cessenon sur Orb
Tél. 04 94 94 09 30 - 06 81 36 70 91
Mail : [email protected]
2 maisons de 3 chambres - 12 personnes
400 €
€ (par appartement.)
CESSENON SUR ORB
SALVY Jean
- Chemin de Viranel
34460 Cessenon sur Orb
Tél. 04 67 89 36 86 - 06 86 63 55 96
Mail : [email protected]
Site : www.domaineaneblanc.com
Studio 3 personnes - 1 chambre
Fermé de novembre à mars
200 €
€
PARDAILHAN
JOECKER Claude et Monique
Château de Pardailhan
34360 Pardailhan
Tél. 06 63 64 74 12 - 06 78 50 80 79
Mail : [email protected]
Site : pardailhan.pagesperso-orange.fr
Gîte 5 personnes - 3 chambres
450 €
€
10
N°19301
PIERRERUE
BARDY Pierre
Combejean
34360 Pierrerue
Tél. 04 67 38 22 29 - 06 84 12 45 09
Mail : [email protected]
Site : www.location-gite-bardy.fr
N°20103
Maison 6 personnes - 3 chambres
320 €
€
PIERRERUE
BAULERY Jacques
9, avenue de Saint-Chinian
Combejean
34360 Pierrerue
Tél. 04 67 25 71 40 - 06 83 53 37 56
Site : www.gites-de-france.com
N°20102
Villa 4 personnes - 2 chambres
320 €
€
PIERRERUE
ROLAND-LEPAPE
La Molo
Route de Cazedarnes
Chemin de la Molo 34360 Pierrerue
Tél. 06 70 47 69 52 - 06 31 07 49 57
Mail : [email protected]
Site : www.lamolo-gite.eu
N°20104
Villa 10 personnes - 5 chambres
1100 €
€
PIERRERUE
QUARTIRONI Armelle
Le Priou
34360 Pierrerue
Tél. 04 67 24 65 64 - 06 67 28 99 72
Mail : [email protected]
Site : www.vins-quartironi.com
Maison 6 personnes - 3 chambres
360 €
€
11
PIERRERUE
SALLES Marie-Thérèse
21, route de Cazedarnes
34360 Pierrerue
Tél. 04 67 38 01 54
Maison 5 personnes - 3 chambres
250 €
€
PRADES SUR VERNAZOBRE
MARTINEZ Michèle et Bernard
N°21806
Hameau la Maurerie
34360 Prades sur Vernazobre
Tél. 04 67 67 71 62
Mail : [email protected]
Site : www.gites-de-France.com
Gîte 5 personnes - 3 chambres
3O0 €
€
PRADES SUR VERNAZOBRE
DEPAULE Jean
34360 Prades sur Vernazobre
Tél. 04 67 38 04 82 - 06 76 44 55 91
Mail : [email protected]
Maison 6 personnes - 3 chambres
280 €
€
Fermé de mi octobre à fin mai
PRADES SUR VERNAZOBRE
DEPAULE Michel
Hameau la Maurerie
34360 Prades sur Vernazobre
Tél. 04 67 38 22 09 - 06 66 72 93 93
Mail : [email protected]
Site : www.maurerie.com
Maison 6 personnes - 3 chambres
280 €
€
12
PRADES SUR VERNAZOBRE
RIGDA Dominique
Chemin des 3 ponts - Commeyras
34360 Prades sur Vernazobre
Tél. 06 98 37 39 51
Mail : [email protected]
Site : www.locagites.com
3 chalets 2 personnes - 1 chambre
305 €
€ (par chalet)
QUARANTE
DIMECH Laure
Mamorchidée
Hameau de Barrès
34310 Quarante
Tél. 04 67 24 38 51 - 06 50 55 18 51
Mail : [email protected]
Site : www.mamorchidee.com
Maison 6 personnes - 2 chambres
650 €
€
SAINT-CHINIAN
AZORIN Joachim
Le Martinet
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 67 38 00 99 - 06 63 61 31 99
Mail : [email protected]
Site : www.clevacances.com
24512001-34M
Maison 4 personnes - 2 chambres
280 €
€
SAINT-CHINIAN
BORDES Philippe et Emma
Hameau de Tudéry
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 67 38 26 37 - 06 66 60 85 10
Mail : [email protected]
Maison 4 personnes - 1 chambre
350 €
€
Possibilité nuitée
13
SAINT-CHINIAN
CASTEL Odette
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 67 38 00 51
Maison 5/6 personnes - 2 chambres
150 €
€
SAINT-CHINIAN
CATHALA Jean-Michel
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 67 89 49 87 - 07 78 66 30 79
Mail : [email protected]
Maison 7 personnes - 4 chambres
450 €
€
Fermé de novembre à avril
SAINT-CHINIAN
GRANDJEAN Jeannie
5, rue des pins
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 66 23 11 18 - 06 21 85 80 89
Mail : [email protected]
Maison 6 personnes - 3 chambres
480 €
Ouvert en août uniquement
SAINT-CHINIAN
MINTER Margaret
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 30 41 51 81
Mail : [email protected]
Site : saintchinianholidaylet.com
Maison 6 personnes - 2 chambres
240 €
€
14
SAINT-CHINIAN
NORTHCOTT Janice
Les Mûriers
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 67 24 71 53 - 06 65 47 84 88
Mail: [email protected]
Site : www.gite-les-muriers.com
Appartement 3 personnes - 1 chambre
195 €
€
SAINT-CHINIAN
TEYSSIER Philippe
8, rue de la fabrique
34360 Saint-Chinian
Tél. 06 85 78 44 32 - 06 98 03 83 20
Maison 6 personnes - 2 chambres
350 €
€
450 €
SAINT-CHINIAN
VAN ASTEN Antoinette
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 67 38 24 31 - 06 73 74 62 39
Mail : [email protected]
Maison 6 personnes - 2 chambres
350 €
€
SAINT-JEAN DE MINERVOIS
DOUZALS Lucienne
Barroubio
34360 Saint-Jean de Minervois
Tél. 04 67 38 03 23
Mail : [email protected]
Maison 4 personnes - 2 chambres
250 €
€
15
Campings - Campsites - Campingplätze
Les tarifs sont indiqués par jour - Prices given are per day - Die Preise sind pro Tag angegeben
AZILLANET
Camping du domaine le Vernis
LEPAGE Pierre-Yves
34210 Azillanet
Tél. 04 68 91 13 22 - 06 86 70 34 57
Mail : [email protected]
Site : www.campingdomainelevernis.fr
Emplacement comprenant 2 personnes,
électricité , tente, caravane ou camping-car,
véhicule, animal : 16 €
€ / jour
Location de chalet et mobil home possible
Ouvert de juin à novembre
CESSENON SUR ORB
Rue des fleurs
34460 Cessenon sur Orb
Tél. 04 67 89 53 29
Hors saison : 04 67 89 65 21
Mail : [email protected]
48 emplacements
Emplacement comprenant 2 adultes et
voiture : 15 € / jour
Enfant : 2 € / Emplacement : 2,50 €
Électricité : 2,50 € / Animaux : 1 €
Ouvert du 15 juin au 31 août
SAINT-CHINIAN
Camping les Terrasses***
555, avenue de Saint-Pons
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 67 25 35 06 - 06 12 90 14 55
Mail : [email protected]
Site : www.campinglesterrasses.net
50 emplacements
Emplacement: 6 à 10 € / jour
Adulte : 3 à 5 € / Enfant Ouvert du 11 avril au 28 septembre
16
€
PARDAILHAN
Camping du Tipi
REGNIER Serge
Domaine de la Louvière
Donnadieu 34360 Pardailhan
Tél. / Fax : 04 67 97 23 56 - 06 64 34 62 71
Mail : [email protected]
Site : www.lalouviere.free.fr
6 emplacements
Emplacement : 10 € / jour
Adulte / Enfant : 5 € / jour
Électricité : 3 €
Location de chalet possible
Hôtel
SAINT-CHINIAN
Hôtel Restaurant le Pressoir
300, avenue de Saint-Pons
34360 Saint-Chinian
Tél. 04 67 38 18 60
Mail : [email protected]
Site : www.hotelrestaurantlepressoir.com
16 chambres dont 1
Chambre double : 62 €
Chambre simple : 60 €
Salle de séminaire
€
€
Agence de locations saisonnières - Seasonal rental agency - Vermittlungsagentur für Ferienunterkünfte
PRADES SUR VERNAZOBRE
Moerland Locations
Route de Saint-Chinian
34360 Prades sur Vernazobre
Tél. 04 67 38 07 83
Mail : [email protected]
Site : www.moerland.com
Tarifs : Voir site Internet
17
cheval, à pied ou en VTT, empruntez les chemins qui sillonnent les villages et les paysages
façonnés par la culture de la vigne.
For nature lovers, athletes or amateur sport enthusiasts, with your family or friends, on
horseback or even on the back of donkeys, on foot or with your mountain bike: discover the trails
that run along the villages and through the landscape formed through viniculture.
Naturliebhaber, Athleten oder Freizeitsportler, mit der Familie oder mit Freunden, auf dem
Pferde- oder Eselrücken, zu Fuß oder mit dem Mountainbike: entdecken Sie die Wege, die sich
entlang der Dörfer und durch die von der Weinkultur geprägte Landschaft ziehen.
rafraîchissante et inoubliable à vivre en canoë ou kayak.
The Orb Valley proposes an exhilarant and unforgettable adventure in a canoe or kayak between
vinyards and heathland, between whitewater and relaxation.
Zwischen Wein und Heide und zwischen Wildwasser und Entspannung bietet Ihnen das Orb-Tal
ein erfrischendes und unvergessliches Abenteuer im Kanu oder Kayak.
18
Pour les spécialistes ou curieux, les gourmands ou gourmets,
venez déguster les produits du terroir à la rencontre des
vignerons sur leur domaine ou des producteurs locaux lors des
marchés hebdomadaires.
For experts and the curious as well as for gourmets : come and
taste the local products on the domains of the regions'
winegrowers or at the local producers during the weekly
markets.
Für Kenner oder Neugierige, für Schlemmer und Feinschmecker: kommen und kosten Sie die
einheimischen Produkte bei den Winzern oder bei lokalen Produzenten auf den Wochenmärkten.
étape du chemin de Saint-Jacques de Compostelle.
History buffs can admire different relics of the past in the region the most emblematic of which
is the Fontcaude Abbey from the 12th century in Cazedarnes, which is a stage on the Pilgrim's
Road to Santiago de Compostella.
Für die Geschichtsbegeisterten: bewundern Sie die verschiedenen Relikte der Vergangenheit, die
in der Gegend verstreut sind, das bekannteste unter ihnen die Fontcaude Abtei aus dem 12.
Jahrhunder in Cazedarnes, einer Etappe auf dem Jakobsweg.
Agréable séjour dans le Saint-Chininais
Enjoy your stay in the Saint-Chinian area
Angenehmen Urlaun in und um Saint-Chinian
19
Bureaux d’information touristique
34360 Saint-Chinian
Tél. Fax. 04 67 38 02 67
[email protected]
2, avenue de la gare
34460 Cessenon sur Orb
Tél. Fax. 04 67 89 65 32
[email protected]
Suivez nos bons plans sur Facebook
comprend deux points d’accueil :
Saint-Chinian et Cessenon sur Orb
Assignan, Babeau-Bouldoux, Cazedarnes,
Cébazan, Cessenon sur Orb
Pierrerue, Prades sur Vernazobre,
Saint-Chinian, Villespassans
Guide des adhérents à l’Office de Tourisme du Terroir Saint-Chinianais, imprimé par nos soins.
Edition 2014. Liste non exhaustive et sous réserve de modifications.
Crédit photos : Office de Tourisme du Terroir Saint-Chinianais