gratuit - Patterson Dental/Dentaire

E
BR
EM 15
ÉC 0
D 2
SULTAN
Achetez
4 boîtes de pâte à
prophylaxie Topex,
obtenez-en
1 GRATUITE.
SECTION
MARQUE
PATTERSON
Détails aux pages
14 à 17
•••••
PROMOTIONS
RADIO.
INTRABUCCALE
Détails à l’intérieur
Détails à la page 13
PREMIER
UNIVET
Achetez 3
boîtes de vernis
Enamel Pro® Varnish,
obtenez-en
1 GRATUITE
NOUVEAU
GOCCLES®
Les yeux sur
la prévention!
Détails à la page 20
Détails à la page 28
Détails à la page 7
DÉPISTAGE
DU CANCER
BUCCAL
VOCO
DENTSPLY
Achetez la combinaison
de produits Voco de votre
choix totalisant au moins
3 500 $, obtenez en
prime un cadeau ou une
carte-cadeau de
valeur équivalente !
Achetez 40 boîtes de recharges
de blocs de Celtra Duo,
obtenez 1 mallette en
cuir Bugatti exclusive avec
l’emblème Celtra Duo
embossé GRATUITE !
SDI
Achetez 1 lampe
à polymériser à
DEL Radii Plus,
obtenez-en
1 GRATUITE.
Détails à la page 10
Pour commander,
composez le 1-800-873-7683
Détails à la page 5
SEPTODONT
Achetez 2 emballages
d’OraVerse®
(mésylate de phentolamine),
obtenez-en
1 GRATUIT
Détails à la page 11
Ivoclar Vivadent
LES DERNIERS AJOUTS À LA GAMME DE PRODUITS DE CAO/FAO
043-6261
044-2843
Programat® CS3
Four édition spéciale
CEREC 30
SATISFACTION DE LA CLIENTÈLE
GARANTIE à 100%!
044-2491
IPS e.max® CAD
Blocs à translucidité
moyenne
044-3010
IPS e.max® CAD
Blocs spécialisés pour
piliers (A14 LT)
Telio® CAD
Blocs spécialisés pour
piliers
ivoclarvivadent.com
*Valable seulement au Canada. Toutes les commandes doivent être passées auprès de Patterson Dentaire Canada.
© Ivoclar Vivadent, Inc., 2015. Ivoclar Vivadent, Programat, IPS e.max et Telio sont des marques déposées d’Ivoclar Vivadent, Inc.
CEREC n’est pas une marque de commerce d’Ivoclar Vivadent, Inc.
Rev. 1 10/2015
SYMPOSIUM CEREC
Pour en savoir plus et pour vous inscrire, visitez le
HÔTEL PAN PACIFIC, VANCOUVER (C.-B.)
29 JANVIER 2016
www.CERECSymposium.ca
Le Patterson | Décembre 2015 | Fabricants
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3M ESPE��3
A-dec��27
Crosstex��Signet
Dentsply��4, 5
Hedy��21
Hu-Friedy��6
Ivoclar Vivadent��2
Johnson & Johnson��20
Kerr��25
Marque Patterson�� 14-17
Medicom��8, 9, encart
Patterson - Articles de bureau��22, 23
Pierrel��21
Premier��20
Procter & Gamble��19
Schick by Sirona��26
SciCan��25
SDI��10
Septodont��11
Sultan��12, 13
Supermax��18
Vita��10
Voco��7
Vous pouvez nous aider à maintenir l’exactitude de notre liste postale.
Faites parvenir toute correction concernant votre adresse par la poste à : Patterson Dentaire
Canada inc., Service du marketing, 1205, boul. Henri-Bourassa O., Montréal (Québec) H3M 3E6,
par télécopieur au 514-745-0596, ou par courriel à : [email protected]
Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques qui auraient pu se glisser.
Aucune reproduction sans autorisation. Le Patterson est publié par Patterson Dentaire Canada inc.
© Patterson Dentaire Canada inc., 2015.
SCHICK 33
LA FORCE DES NOMBRES.
De la résolution théorique la plus élevée de l’industrie au nombre de tailles de capteurs en passant par les
options de gestion d’image, les puissants nombres derrière Schick 33 parlent d’eux-mêmes.
Voyez comment ils s’additionnent pour former la meilleure solution pour votre pratique et vos patients.
33
PAIRES DE LIGNES THÉORIQUES
4.1
MÉGAPIXELS
La résolution théorique la
plus élevée de l’industrie.
Capteur de taille 2.
Planifiez une démonstration en visitant le godigital.schickbysirona.com et devenez vous aussi un partisan de Schick 33.
2
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Promotions spéciales de décembre de 3M ESPE
Promotion 4 + 1 sur les composites 3M ESPE
ACHETEZ 4 recharges de composites 3M ESPE
RECEVEZ
1
recharge de composite 3M ESPE
sans frais supplémentaires*
Promotion 2 + 1 sur les adhésifs 3M ESPE
ACHETEZ 2 recharges d’adhésifs 3M ESPE (combinaisons permises)
RECEVEZ
1
recharge d’adhésif 3M ESPE sans frais supplémentaires*
Promotion « Pratique saine, sourires éclatants »
500-6564
Solutions en cabinet
NPN 80003435
ACHETEZ 2 boîtes de vernis blanc Vanish à 5 % de fluorure de sodium 3M ESPE
RECEVEZ 1 boîte de vernis blanc Vanish à 5 % de fluorure de sodium
MC
MC
MC
MC
sans frais supplémentaires
Solutions à domicile
ACHETEZ 6 tubes de dentifrice anticarie Clinpro 5000 à 1,1 % de fluorure de sodium
MC
RECEVEZ 2 tubes de dentifrice anticarie Clinpro 5000 à 1,1 % de fluorure de sodium
MC
sans frais supplémentaires
585-9863
NPN 80012416
Promotion 4 + 1 sur les meules en spirale, les disques et les bandelettes Sof-Lex
MC
ACHETEZ 4 paquets de meules en spirale, de disques ou de bandelettes Sof-Lex
MC
(combinaisons permises)
RECEVEZ
1
paquet de meules en spirale, de disques ou de bandelettes
Sof-LexMC sans frais supplémentaires*
Promotion 3 + 1 sur la trousse de blanchiment dentaire de luxe White & Brite
ACHETEZ 3 trousses de blanchiment dentaire de luxe White & Brite
RECEVEZ
1
trousse de blanchiment dentaire de luxe White & Brite
sans frais supplémentaires 531-6807, 531-6815, 531-6823
* La valeur des produits reçus gratuitement doit être inférieure ou égale à celle des produits achetés.
3M se réserve le droit de modifier ou d’annuler ces promotions sans préavis. Offres en vigueur au Canada seulement.
3M Science. Au service de la Vie., 3M, ESPE, Clinpro, Sof-Lex, Scotchbond, Filtek et Vanish sont des marques de commerce de 3M ou de 3M Deutschland GmbH, utilisées sous
licence au Canada. © 3M, 2015. Tous droits réservés. 1506-01715 F
3
TAILLES DE CAPTEURS (2, 1, 0)
4
PRÉRÉGLAGES SPÉCIALISÉS
Conviennent à un large
éventail de patients.
Permettent la sauvegarde des images
en fonction des besoins de diagnostic.
100
101
POUR CENT DE SATISFACTION
Garantie de satisfaction
offerte par l’entremise de votre
représentant(e) Patterson.
RÉGLAGES DE NETTETÉ
Permettent un ajustement facile de la netteté
pour de meilleurs diagnostics cliniques.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
3
ENSEMBLES DE DENTSPLY
ACHETEZ 1 500 $ en produits consomptibles* de DENTSPLY,
PRENEZ LE CONTRÔLE DE VOS
RECEVEZ UNE REMISE POSTALE DE 100 $
ACHETEZ 2 500 $ en produits consomptibles* de DENTSPLY,
RECEVEZ UNE REMISE POSTALE DE 200 $
C O M B I N E Z L E S F O R C E S P O U R U N C O N T R Ô L E C O M P L E T.
BALAYEZ LE CODE 2D POUR ACCÉDER À NOTRE
CATALOGUE DE PRODUITS EN LIGNE!
Consultez le www.class2restorations.ca pour demander vos échantillons de produits Solution pour Classes II, dès aujourd'hui!
ACHETEZ 5 000 $ en produits consomptibles* de DENTSPLY,
RECEVEZ UNE REMISE POSTALE DE 500 $
SYSTÈME D’EMPREINTES AVEC GESTION DES TISSUS
ACHETEZ 8 500 $ en produits consomptibles* de DENTSPLY,
RECEVEZ UNE REMISE POSTALE DE 1 000 $
WEBINAIRE SUR DEMANDE: WWW.DENTSPLYLEARNING.COM/TRAINING.ASP
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
Pour obtenir votre chèque de remise, télécopiez la copie de facture à DENTSPLY Canada au 905-851-9809 ou faites-la parvenir par courriel à [email protected] les
achats doivent figurer sur une même facture pour être admissibles. Veuillez allouer jusqu’à 8 semaines pour recevoir votre chèque de remise. Le montant de la remise inclut toutes les taxes de
vente.* Tous les produits consomptibles au fauteuil de DENTSPLY sont admissibles SAUF les embouts, l’anesthésie et les équipements. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre
de DENTSPLY.
HYGIÈNE
REMISE CAVITRON /PROGRAMME D’ÉCHANGE
ACHETEZ un ensemble Cavitron Plus Bronze ou Cavitron Jet Plus Or,
De plus, à l’achat d’un nouvel ensemble Cavitron Bronze ou Or,
échangez un vieil appareil ultrasonique et RECEVEZ une
RECEVEZ 1 ENSEMBLE D’HYGIÈNE SANS FRAIS!
(UNE VALEUR DE PLUS DE 1 800 $)
(Inclut un distributeur Oraqix et 1 boîte de recharges Oraqix, une boîte de 100 unités de
pâte à prophylaxie Nupro Sensodyne et une boîte de 50 unités de vernis Nupro)
L’ensemble Bronze inclut : 1 instrument à détartrer ultrasonique Cavitron Plus, 1 pièce à main Steri-Mate, 5
embouts (FSI-1000, FSI-Slimline 1000, THINsert, 2 FSI-SLI 10S), une garantie de 3 ans sur l’unité seulement.
REMISE DE 500 $
SUR UN ENSEMBLE
CAVITRON JET PLUS OR
OU
REMISE DE 250 $
SUR UN ENSEMBLE
CAVITRON BRONZE
Pour obtenir votre chèque de remise, télécopiez la copie de facture à DENTSPLY Canada au 905-851-9809 ou faites-la
parvenir par courriel à [email protected]. Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
www.c av it ro nwo rld.c o m
HYGIÈNE
HYGIÈNE
VERNIS NUPRO WHITE
3+1
•
• Libère 7 fois plus de fluorure que le
3+1
ACHETEZ 3 boîtes de
vernis Nupro White,
vernis le plus populaire sur une période
de 2 heures*
RECEVEZ-EN 1 SANS FRAIS!
• Le vernis NUPRO® White continue de
libérer du fluorure durant au moins
Références :
*Bruce Schemehorn, Final Report “Fluoride Release
suivant l’application**
from a Fluoride Varnish Over a Two Hour Period”
• 695heures
% des hygiénistes dentaires ont
Study Number 12-230,11/09/12
•
**AADR 2014, Evaluation of Fluoride Release of
trouvé que sa formule coulante le rend
Fluoride Varnishes, X. HUO*, T,SIMONTON , S.
PATEL, be
& B.
KOLTISKO
facile
à appliquer***
Mix plus
& Match
is available.
Free goods must be of equal or lesser value. Cannot
combined
with any other DENTSPLY offer.
•
ACHETEZ 3 embouts Cavitron, RECEVEZ 1 EMBOUT SANS FRAIS!
OU
ACHETEZ 5 embouts Cavitron, RECEVEZ 2 EMBOUTS SANS FRAIS!
***Dimensions User Study, December 2012
Possibilité de combiner les produits. Les primes doivent être de valeur égale ou moindre.
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
www.dentsply.ca | 1.877.393.3687
4
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
5+2
L’offre inclut tous les embouts 25K et 30K ainsi que les FSI-SLI 1000, THINsert, SofTip, embout pour
Prophy Jet Air, DiamondCoat et le tout nouveau FitGrip. NOTE : Les embouts gratuits doivent être de
valeur égale ou moindre. Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
/DentsplyCanada
DIAGNOSTIC
PIÈCES À MAIN
DIAGNOSTIC
3+1
3+1
ACHETEZ 3 tabliers SootheGuard ou
SootheGuard Air (sans plomb),
RECEVEZ-EN 1 SANS FRAIS!
ACHETEZ 3 recharges
de XCP-DS FIT,
RECEVEZ-EN 1 SANS FRAIS!
Les primes doivent être de valeur égale ou moindre.
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
ACHETEZ 2 pièces à main Midwest Tradition,
RECEVEZ 1 PIÈCE À MAIN
TRADITION SANS FRAIS!
Les primes doivent être de valeur égale ou moindre.
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
Les primes doivent être de valeur égale ou moindre.
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
!
U
A
VE
U
O
E
TI !
N NS
RA A
A 0
G E1
D
ENTRETIEN DE PIÈCES À MAIN
N
PIÈCES À MAIN
PIÈCES À MAIN
2+1
PIÈCES À MAIN SANS FRAIS
ACCESSOIRES SANS FRAIS
ACHETEZ 4 pièces à main Midwest Stylus,
RECEVEZ 2 PIÈCES À MAIN MIDWEST
STYLUS ET 1 COUPLEUR SANS FRAIS
ACHETEZ 1 système de pièce à main
électrique Midwest E et 2 accessoires,
RECEVEZ 2 ACCESSOIRES,
SANS FRAIS!
OU
ACHETEZ 2 pièces à main Midwest Stylus,
RECEVEZ 1 PIÈCE À MAIN MIDWEST
STYLUS SANS FRAIS!
Pour obtenir un essai en clinique gratuit, consultez
le site www.dentsplymidwest.ca
Les primes doivent être de valeur égale ou moindre.
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
Les primes doivent être de valeur égale ou moindre.
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
REMISE POSTALE
ACHETEZ un système d’entretien de
pièces à main Midwest Automate,
RECEVEZ UNE REMISE POSTALE DE 300 $!
EN PRIME : RECEVEZ UNE GARANTIE DE 10 ANS!!!
Pour obtenir votre chèque de remise, télécopiez la copie de facture
à DENTSPLY Canada au 905-851-9809 ou faites-la parvenir par
courriel à [email protected]. Tous les achats
doivent figurer sur une même facture pour être admissibles. Veuillez
allouer jusqu’à 8 semaines pour recevoir votre chèque de remise.
Le montant de la remise inclut toutes les taxes de vente. Cette offre
ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
S
N
O
TI N S
O SO E
M R IV
O TE US
PR PAT CL
EX
MC
ACHETEZ 40 boîtes de recharges de blocs de Celtra Duo,
RECEVEZ UNE MALLETTE EN CUIR EXCLUSIVE
BUGATTI AVEC L’EMBLÈME CELTRA DUO EMBOSSÉ,
SANS FRAIS! (VALEUR DE 500 $)
OU
ACHETEZ 25 boîtes de recharges de blocs de Celtra Duo,
RECEVEZ UN ENSEMBLE DE POLISSAGE CELTRA
TWISTEC SANS FRAIS! (VALEUR DE 350 $)
Tous les achats doivent figurer sur une même facture dont la date est comprise entre le 1er octobre et le 31 décembre 2015. Pour réclamer la mallette Bugatti, les copies de facture doivent être
envoyées à DENTSPLY Canada par courriel à [email protected] ou par télécopieur au 905-851-9809, au plus tard le 31 janvier 2016 pour être admissibles.
www.dentsply.ca | 1.877.393.3687
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
/DentsplyCanada
5
DÉTARTRAGE
MÉCANISÉ
HU-FRIEDY’S
DONNEZ DE LA PUISSANCE
SURGICAL
SOLUTIONS
À VOTRE
PRATIQUE
Offers Valid January 1 – March 31, 2015
Offres en vigueur du 1er octobre au 31 décembre 2015
Offrez à vos patients le niveau
de soins le plus élevé qui soit
EMBOUTS GRATUITS
Achetez 3 embouts magnétostrictifs au
choix, OBTENEZ-EN 1 GRATUIT*
Achetez 6 embouts magnétostrictifs au
choix, OBTENEZ-EN 3 GRATUITS*
Achetez une unité SWERV®3 ,
OBTENEZ 500 $ D’ARTICLES
EN PRIME OU 5 EMBOUTS
GRATUITS*
SWERV®3
No 10 universel No 1000 triple courbe No 100 mince
EMBOUTS PIÉZO.
GRATUITS
XT triple courbe
POUDRE GRATUITE
Achetez une unité AIR-FLOW® Handy
ou AIR-FLOW® Handy 3.0 Perio,
OBTENEZ 4 BOUTEILLES DE
POUDRE AIR-FLOW GRATUITES
Achetez une unité Piezon® 250 ou
Piezon® 150,
OBTENEZ 2 EMBOUTS
HU-FRIEDY/EMS ADDITIONNELS
GRATUITS
Achetez 12 bouteilles de poudre,
OBTENEZ-EN 4 GRATUITES*
Achetez 3 embouts piézoélectriques,
OBTENEZ-EN 1 GRATUIT*^
Achetez 6 embouts piézoélectriques,
OBTENEZ-EN 3 GRATUITS*^
PIEZON ® 250
HANDY 3.0
Visitez notre site Web au Hu-Friedy.com/specials
Code de promotion : 2274
© Hu-Friedy Mfg. Co., LLC, 2015. Tous droits réservés. Offres en vigueur au Canada seulement. Ces offres ne s’appliquent pas aux
établissements d’enseignement, aux organismes gouvernementaux ni aux établissements. Pour recevoir vos primes, télécopiez votre facture
Patterson Dentaire dont la date est comprise entre le 1er octobre et le 31 décembre 2015 en indiquant les achats admissibles et votre sélection
de prime au 773-868-3560 ou acheminez-la par courriel à l’adresse [email protected] ou par la poste à l’adresse suivante : 1666 E.
Touhy Ave., Des Plaines, IL 60018. *De valeur égale ou moindre. Ôffre applicable aux embouts piézoélectriques Hu-Friedy et EMS ainsi qu’à la
série d’embouts de série S de Hu-Friedy. Les réclamations doivent porter une oblitération postale antérieure au 31 janvier 2016.
LE MOMENT EST VENU DE METTRE
LA SANTÉ DES PATIENTS AU PREMIER PLAN.
Visitez le DentalSupplyIntegrity.com
Les fortes réductions de prix sur les produits dentaires qui semblent « trop belles pour être vraies » le sont souvent.
Bien que les prix réduits puissent être attrayants, les risques qu’ils présentent pourraient bien surpasser les
avantages. Protégez vos patients des produits potentiellement dangereux du marché gris et des produits illégaux
du marché noir. Apprenez-en davantage au sujet des fournitures dentaires issues du marché gris et de l’engagement
de Patterson à ce sujet en visitant le DentalSupplyIntegrity.com (anglais seulement).
6
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Le marché gris potentiellement dangereux et le marché noir illégal font référence à des produits et des matériaux souvent
offerts à prix fortement réduits par le biais de canaux de distribution non autorisés. Ces derniers incluent des produits :
rappelés
contrefaits
périmés
toxiques
présentant des
erreurs d’étiquetage
interdits
Célébrez la période des fêtes avec de
fabuleux cadeaux de
!
NIVEAU 7
NIVEAU 4
NIVEAU 1 / 16 GO
NIVEAU 2
NIVEAU 3 / 16 GO
[ Microsoft Surface Pro 3 ]
[ Apple Watch Sport ]
[ Montre Apple Watch ]
NIVEAU 7 / 128 GO
[ iPad Mini 2 /
iPad Mini 3 ]
NIVEAU 7
NIVEAU 2 / 16 GO
[ iPhone 6 ]
NIVEAU 6 / 16 GO
NIVEAU 4 / 16 GO
[ Mac Book Pro ]
[ iPad Air/2 ]
NIVEAU 5 / 64 GO
[ iPhone 6 Plus ]
TOTAL DES ACHATS REQUIS
RÉCOMPENSES
DES FÊTES
Achetez la combinaison de produits
VOCO de votre choix (excluant
les lampes à polymériser et les
produits jetables) totalisant au
moins 3 500 $ (avant taxes) par
l’entremise de Patterson Dentaire
et obtenez un cadeau gratuit
ou une carte-cadeau de valeur
équivalente. Seules les factures
dont la date se situe entre le
1e r octobre et le 31 décembre 2015
sont admissibles à la promotion.
Toutefois, plusieurs factures
peuvent être combinées.
NIVEAU
1 1
iPad Mini 2 d’Apple
16 Go, Wi-Fi (argent ou gris cosmique)
3 500,00 $
NIVEAU 2
Montre Apple Watch Sport
Boîtier de 38 mm en aluminium (bracelet blanc ou bleu)
4 500,00 $
NIVEAU 2
iPad Air d’Apple
16 Go, Wi-Fi (gris cosmique ou argent)
4 500,00 $
NIVEAU 3
iPad Mini 3 d’Apple
16 Go, Wi-Fi (argent, or ou gris cosmique)
5 000,00 $
NIVEAU 4
Montre Apple Watch
Boîtier de 38 mm en acier inoxydable (bracelet blanc ou noir) 5 500,00 $
NIVEAU 4
iPad Air 2 d’Apple
16 Go, Wi-Fi (argent, gris cosmique ou or)
5 500,00 $
NIVEAU 5
iPad Air 2 d’Apple
64 Go, Wi-Fi (argent, gris cosmique ou or)
6 500,00 $
NIVEAU 6
iPhone 6*
16 Go, affichage de 4,7 pouces (argent, or ou gris cosmique) 8 000,00 $
NIVEAU 7
Microsoft Surface Pro 3
12 pouces, 128 Go, Windows, 8.1 Pro, processeur
Intel Core i7 (argent)
15 000,00 $
13 pouces, processeur 2,7 GHz, stockage de 256 Go,
Intel Core i5 avec Turbo Boost (argent)
15 000,00 $
128 Go, affichage de 5,5 pouces
(argent, or ou gris cosmique)
15 000,00 $
NIVEAU 7
NIVEAU 7
MacBook Pro avec écran Retina
iPhone 6 Plus*
*Un iPhone 6 déverrouillé pourrait ne pas être compatible avec les réseaux LTE de tous les pays; communiquez avec votre fournisseur de service pour obtenir tous les détails.
POUR RECEVOIR VOS PRIMES OU CARTES-CADEAUX, postez vos factures Patterson admissibles à VOCO Canada inc. : Attn : Laurent Cadieux par
la poste à l’adresse suivante : 251, Maurice-Barthe, Québec (Québec) G2A 3J4; acheminez-les par courriel à l’adresse [email protected]
ou télécopiez-les au 418-847-0232. Prévoyez au moins 6 semaines pour le traitement des réclamations. Les primes sont présentées sous réserve de
substitution dans l’éventualité où une prime ne serait plus offerte. Si vous choisissez un chèque-cadeau, vous pourrez en obtenir un du détaillant de votre
choix. VOCO Canada se réserve le droit de remettre un chèque-cadeau d’une valeur équivalant à la valeur au détail de la prime sélectionnée en remplacement
de l’article. Pour être admissibles, toutes les factures doivent être reçues d’ici le 28 février 2016. Toute facture reçue après cette date ne sera plus admissible
à l’offre de prime.
VOCO Canada · sans frais 1-888-658-2584 · télécopieur 418-847-0232 · [email protected] · www.voco.com
FOURNiTURES
DENTaiRES
6 milliards $
Le marché américain des fournitures
dentaires représente une industrie
de 6 milliards de dollars.*
15%
Selon certaines estimations,
15 % du marché dentaire
américain serait lié au marché
gris ou au marché noir.**
*Dental Equipment and Supplies Manufacturing in the U.S. and Its International Trade, Supplier Relations US, LLC, Irvine, CA, février 2014.
**Shades of Gray Mentor, Santa Ana, CA, décembre 2013. ***Are you using ‘gray market’ or counterfeit dental products?, Journal of American Dental Association, juin 2010.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
5-8% des
produits
Un fabricant a estimé qu’entre
5 % et 8 % des produits portant
son étiquette étaient en fait
des produits contrefaits.***
7
SafeTouch
L’équilibre naturel entre la résistance et
la forme pour créer l’ajustement parfait
®
Gants pour examens médicaux
Advanced
TM
Form
8+2
Gants de nitrile
identiques
gratuites
S’adaptent à vos mains
•
•
Conçus pour assurer un ajustement parfait
Favorisent la liberté de mouvement
2239$
(010-8936) TP-TG
Sans poudre et texturés
200 gants/boîte
8
1791$
NET
96$
pour
Bleu
100 gants
7+3
Donnez un coup de jeunesse à vos mains
SafeTouch Advanced
Rejuvenate Thin | Gants de nitrile
•
•
Contiennent 25 % plus de lanoline
et de vitamine E
Hydratent et aident à apaiser les mains
(621-6105) TP-TG
Sans poudre et texturés
100
gants/boîte
Préhension
7+3
identiques
TM
gratuites
Gants de latex naturel
Issus d’un procédé de fabrication novateur
offrant une préhension inégalée en
environnements sec et humide
(041-3666) TP-TG
Sans poudre et texturés
100
gants/boîte Naturel
11
•
01$
91$
SafeTouch Advanced
200
NET
gants/boîte
12
69$
8
88$
NET
8+2
identiques
TM
gratuites
Gants de latex
La sensation la plus naturelle
Protection durable dans un
gant ultramince
• Ajustement le plus confortable
•
(010-8464) TP-TG
Sans poudre et texturés
Tableau des tailles de gants
NET
pour
100 gants
Connect
gratuites
Confort supérieur
300 gants/boîte
77$
89$
SafeTouch
identiques
Comfort
8
Blanc
17
39$
Le meilleur gant
de latex selon les
professionnels dentaires
8+2
TM
25
(039-1466) TP-G
Sans poudre et texturés
Gants de nitrile
Couche intérieure de polymère unique
•
Blanc
17
Nitrile mince offrant le niveau de
confort le plus élevé
Rendement de prise supérieur
Pour un traitement
de première
classe
réinventée
UltraGrip
gratuites
TM
Rejuvenate | Gants de nitrile
•
SafeTouch
identiques
SafeTouch Advanced
TM
Blanc
25
89$
6
•
20
71$
NET
90$
pour
Latex de qualité supérieure pour un
rendement exceptionnel
(114-8246) TP-TG
Sans poudre et texturés
100 gants/boîte
100 gants
Naturel
13
90 $
11
12$
NET
TP Très petit • P Petit • M Moyen • G Grand • TG Très grand
SCHICK 33
LA FORCE DES NOMBRES.
De la résolution théorique la plus élevée de l’industrie au nombre de tailles de capteurs en passant par les
options de gestion d’image, les puissants nombres derrière Schick 33 parlent d’eux-mêmes.
Voyez comment ils s’additionnent pour former la meilleure solution pour votre pratique et vos patients.
33
PAIRES DE LIGNES THÉORIQUES
4.1
MÉGAPIXELS
La résolution théorique la
plus élevée de l’industrie.
Capteur de taille 2.
Planifiez une démonstration en visitant le godigital.schickbysirona.com et devenez vous aussi un partisan de Schick 33.
8
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
SafeBasics
La combinaison parfaite de
protection et de prix
™
6+4
identiques
Masques procéduraux à boucles auriculaires
•
gratuites
(038-6730)
Filtration digne de confiance et
résistance aux fluides à juste prix
Blanc
Bleu
Rose
Jaune
Vert
50 masques/boîte
1039$
23$
NET
6
True Fit Thin™
Compresses non tissées tout usage
Gants de nitrile pour examens médicaux
•
•
Résistance inégalée du nitrile offrant une barrière protectrice améliorée
Sensibilité tactile accrue
5
6
99$
POUR 100
GANTS
99$
POUR 100
GANTS
•
•
•
(621-6576) TP-TG
(621-6642) TP-G
Sans poudre et texturés
Sans poudre et texturés
300 gants/boîte
300 gants/boîte
Bleu
Rose
Achetez une caisse de gants SafeBasics et
OFFRE DE Valeur de
obtenez une boîte de masques SafeBasics gratuite.
PRIME
1049$
Cinq couleurs au choix!
Tableau des tailles de gants
DentiCare
4+1
identique
Produits de prévention pour utilisation
professionnelle et à domicile
Mousse fluorée topique
(1,23% d’ions de fluorure)
(568-1812) 125 g
gratuite
Pro-Foam
Mousse fluorée
contenant 2 % de
fluorure sodium neutre
(114-9202), (484-1862) 125 g
Gomme à bulles
Orange
Raisin
Framboise
Menthe
Menthe
Fraise
Framboise
32 95$
26
36$
NET
3
TAILLES DE CAPTEURS (2, 1, 0)
4
PRÉRÉGLAGES SPÉCIALISÉS
Conviennent à un large
éventail de patients.
Permettent la sauvegarde des images
en fonction des besoins de diagnostic.
32 95$
101
(114-8980)
4" x 4", 4 épaisseurs
2000 compresses/caisse
5160$
6695$
4345$
NET
Économisez 815$
5205
NET
Économisez 1490$
5+1
20+4 48+12
identiques
gratuites
identiques
OU
Rince-bouche contenant
0,12 % de gluconate
de chlorhexidine
(114-9426) 500 ml
identique
identique
gratuite
gratuite
gratuites
Pro-Rinse
Menthe
Pro-Freeze
Gel anesthésique topique
(18 % de benzocaïne, 2 % de
tétracaïne)
(484-1458) 28,4 g
Gomme à bulles
Framboise
Cerise
Fraise
Menthe
26
100
(114-8972)
2" x 2", 4 épaisseurs
5000 compresses/caisse
TP Très petit • P Petit • M Moyen • G Grand • TG Très grand
®
Pro-Foam
Faites d’un mélange de matériaux de qualité
Absorbantes et non pelucheuses
Un rapport qualité-prix imbattable
36$
NET
1189$
51$
9
NET
1130$
42$
9
NET
POUR CENT DE SATISFACTION
Garantie de satisfaction
offerte par l’entremise de votre
représentant(e) Patterson.
RÉGLAGES DE NETTETÉ
Permettent un ajustement facile de la netteté
pour de meilleurs diagnostics cliniques.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
9
1 HEURE
VITA ENAMIC®
RESTAURATIONS CEREC
DES RÉSULTATS FIABLES D’APPARENCE EXTRÊMEMENT NATURELLE
Demandez comment VITA ENAMIC peut
accélérer les soins au sein de votre cabinet et
vous faire réaliser des économies
GAIN DE DU
TEMPS
GAGNEZ
TEMPS
Fraisez une
unecouronne
couronneintégrale
intégraleen
en44àà55minutes
minutesseulement
seulement
Fraisez
sans
aucune
cuisson
nécessaire.
Il
vous
suffit
polir
sans aucune cuisson nécessaire. Il vous suffit dedelalapolir
et de
de la
la positionner.
positionner. La
La coloration
colorationetetlelevernissage
vernissagesont
sont
et
disponibles au
au besoin.
besoin.
disponibles
EXCELLENTE CORRESPONDANCE
DE TEINTE
VITA ENAMIC est offert dans les teintes VITA 3D-MASTER®
les plus populaires, garantissant ainsi une correspondance
de teinte naturelle et optimale avec de faibles niveaux de
stock.
012‑1665
5+1
Offre valable jusqu’au 31/12/2015. Valide au Canada seulement.
OFFRE SPÉCIALE VITA ENAMIC - I10 UNIQUEMENT
TRAITEMENT RÉDUIT
Aucun four nécessaire. Des colorations
photopolymérisables et un vernissage sont disponibles
au besoin.
Offre spéciale
ENAMIC
- I10 -uniquement
Achetez
5 boîtesVITA
de VITA
ENAMIC
I10 (10mm),
OBTENEZ 1 BOÎTE GRATUITE
QUALITÉ
www.vitanorthamerica.com | 800-263-4778
*Les offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion ou remise.
VITA North America se réserve le droit d’annuler ou de modifier cette offre à tout moment et sans préavis. Aucune valeur marchande.
©
America.
aresont
sontdes
desmarques
marquesdéposées
déposéesdedeVITA
VITAZahnfabrik.
Zahnfabrik..
©2015
VITA VITA
NorthNorth
America,
2015.VITA
VITAENAMIC
ENAMICetet3D-MASTER
3D-MASTER
Une qualité VITA éprouvée intégrale après le fraisage. Le
réseau en céramique dominant offre une grande surface
pour une adhérence fiable et sûre.
631-9263
radii plus
ultramat 2
ultramat 2
Triturateur haute
vitesse à usages multiples
Seulement
599 $
• Garantie limitée de 5 ans
• Fonctionnement silencieux, faible
niveau de vibrations
• Trituration précise et constante
Your Smile. Our Vision.
www.sdi.com.au
www.sdilearning.com
10
R
R
radii plus
2012
TOP 50
Technology Products
Bien plus qu’une simple lampe à
polymériser à DEL
039-1045
1+1
GRATUITE
• Garantie limitée de 5 ans*
• Technologie d’impulsion synonyme d’intensité élevée
avec 1 500 mW/cm2 et faible émission de chaleur
• Demeure chargée durant 3 h 20 min = 1200 cycles de
polymérisation de 10 secondes
SDI (North America) Inc.
1279 Hamilton Parkway
Itasca, IL 60143
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Tél. 630-361-9200
Téléc. 630-361-9222
[email protected]
Utilisez le lien suivant pour réclamer
vos primes :
http://www.sdi.com.au/freegoods-us
Réclamez vos primes en ligne et obtenez des offres
exclusives d’ici le 31 décembre 2015. * Garantie de 5
ans sur toutes les pièces, à l’exception de la pile et de
l’embout de blanchiment à DEL qui sont couverts par une
garantie de 2 ans. THE DENTAL ADVISOR, vol. 23, no 3,
avril 2006. Ultramat 2 : THE DENTAL ADVISOR Editors
Choice, vol. 28, no 9, nov. 2011.
PROMOTIONS
DU 4 e TRIMESTRE
ACHETEZ 10 BOÎTES,
OBTENEZ 1 BOÎTE GRATUITE!
2015
Offres en vigueur du 1er octobre au 31 décembre 2015
Nous garantissons
votre satisfaction!
Si, pour quelque raison que ce
soit, vous n’êtes pas satisfait
du rendement de n’importe quel
anesthésique local de marque
Septodont, nous remplacerons
la boîte gratuitement! Visitez le
septodont.com pour obtenir tous
les détails.
ACHETEZ 2 BOÎTES,
OBTENEZ 1 BOÎTE GRATUITE!
Septanest
®
Chlorhydrate d’articaïne 4 % avec 1:100 000
ou 1:200 000 d’épinéphrine injectable
Article no 631-4827 – Septanest SP
chlorhydrate d’articaïne 4 % avec
1:100 000 d’épinéphrine injectable
Article no 631-4819 – Septanest N
chlorhydrate d’articaïne 4 % avec
1:200 000 d’épinéphrine injectable
ACHETEZ 5 BOÎTES,
OBTENEZ 1 BOÎTE GRATUITE!
OraVerse
®
(Mésylate de phentolamine)
038-7944
Boîte de
10 unités d’OraVerse
(mésylate de phentolamine)
Alginate
Plastalgin
631-2896 Prise rapide
631-2888 Prise normale
achetez 1 boîte de 15 unités de biodentine,
OBTENEZ 1 BOÎTE GRATUITE!
Une solution bioactive sécuritaire exempte de résine!
631-1450
Boîte de 15 capsules et de
15 pipettes monodoses.
Biodentine est également offert
en emballage de 5 unités.
Les promotions ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont présentées sous réserve de
modification. Les primes seront expédiées par Patterson Dentaire avec votre commande.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
800-872-8305 • septodont.com
11
(1200
eau
/
r
i
a
ngue
i
r
e
s
pour
s
e
l
b
jeta
s
t
u
o
Emb
plunser
esulersin
ersamnadrqsu, o
d
as
ts
p
u
a
b
o
r
b
e
g
x em
éplac ure!
adtein
emoetnhteaurble
nteunnedseedr np!ress
ire
r
in
onntrlaik
e
CU
s, le tu shif ressio
ula
potpu
beiredsooeussnl’e’tffet de la p
Que retrouve-t-on à l’intérieur de votre
embout pour seringue en métal?
Nous avons recueillis des embouts utilisés dans une clinique de Charlotte
en Caroline du Nord. Nous les avons envoyés dans un laboratoire
dentaire afin de les faire couper en deux. À l’extérieur des tubes, le laiton
présentait une surface décolorée qui commençait à se corroder. L’intérieur
des tubes (non illustré) présentait également des signes de corrosion.
Est-ce vraiment ce que vous voulez pour vos patients?
ique
onom
c
é
t
nités
ue
250 u
1 paq
e
z
d
e
c
t
Ache
**
z 1 sa
btene
o
,
)
s
é
t
i
n
u
!
T
I
U
GRAT
5071)
SNP1
n1
omo.
r
p
nez-e
e
e
d
t
e
b
d
o
o
(c
s,
unité
T!
I
U
T
GRA
e 250
acs d
s
4
z
te
Ache
*
70)
P150
o. SN
m
o
r
de p
(code
Les nouveaux FlashTips contribuent à prévenir la
contamination croisée en quelques secondes !
• Remplacement rapide et facile : la plupart des seringues
ne nécessitent aucun convertisseur
• Indicateur de verrouillage garantissant que l’embout est en place
• Fabrication robuste permettant la rétraction de la joue
• Offerts en cinq magnifiques couleurs dans chaque emballage !
NO DE PRODUIT DESCRIPTION
PRIX
664-8463
664-8471
57,00 $
248,55 $
FlashTips – 250/pqt
FlashTips – 1200/pqt
POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE, VISITEZ LE FLASHTIPS.NET
Le CDC recommande fortement l’emploi d’instruments jetables à usage unique lorsque cela est possible.*
*Source : CDC MMWR, déc. 2003. Guidelines for Infection Control in Dental Healthcare Settings. 2003.
**Les achats doivent avoir été effectués entre le 1er octobre et le 31 décembre 2015. Les offres doivent être réclamées avant le 31
janvier 2016. Pour réclamer vos primes, postez votre facture à : Sultan Healthcare, Attn: FREE GOODS, 1301 Smile Way, York PA
17404 ou télécopiez-la au 201-968-1409, Attn: FREE GOODS. Prévoyez 4 à 6 semaines pour la livraison. Limite de 5 réclamations
par dentiste. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou entente de Sultan.
Genie
®
Matériau à empreintes au polysiloxane
de vinyle
• Rendement sans le prix élevé.
• Capacité d’écoulement sous pression
qui aide à capturer les détails au-delà des
marges préparées.
• Au choix ! Deux temps de prise (rapide à 2:10
ou régulière à 4:30) et cinq viscosités.
Achetez 6 paquets de 2 unités de
50 ml de Genie VPS, obtenez-en 1
GRATUIT !*
(code de promo. SNP15080)
Genie® VPS 2/pqt 33,35 $
Paquet de 2 unités, parfum de petits fruits (2 cartouches de 50 mL, 6 embouts
mélangeurs; matériaux TFV et FV comprennent 6 embouts intrabuccaux addittionnels).
Achetez 1 trousse économique
Genie VPS, obtenez 1 solution de
stérilisation et de désinfection
Sporox® II (1 gallon) 666-0278
Très faible viscosité
Faible viscosité
Viscosité régulière
Haute viscosité
GRATUITE ! *
(code de promo. SNP15081)
Prise rapide (2:10)
Prise standard (4:30)
666-4221
666-4247
666-4262
666-4288
666-4239
666-4254
666-4270
666-4296
Trousses économiques Genie® VPS 653,95 $
60 cartouches de 50 mL
Trousse GENIE® VPS PUTTY 87,70 $
Parfum de petits fruits (2 contenants de 300 mL, 2 doseurs)
Putty
Prise rapide (2:30)
Prise standard (4:30)
666-0062
666-0070
Faible viscosité
Viscosité régulière
Haute viscosité
Prise rapide (2:10)
Prise standard (4:30)
666-4437
666-4395
666-4411
666-4445
666-4403
666-4429
www.sultanhealthcare.com
Les achats doivent avoir été effectués auprès de Patterson Dentaire entre le 1er octobre et le 31 décembre 2015. Les offres doivent être réclamées avant le 31 janvier 2016. Pour réclamer vos primes,
postez votre facture à : Sultan Healthcare, Attn: FREE GOODS, 1301 Smile Way, York PA 17404 ou télécopiez-la au 201-968-1409, Attn: FREE GOODS. Prévoyez 4 à 6 semaines pour la livraison. Limite de
5 réclamations par dentiste. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre ou entente contractuelle de Sultan.
LE MOMENT EST VENU DE METTRE
LA SANTÉ DES PATIENTS AU PREMIER PLAN.
Visitez le DentalSupplyIntegrity.com
Les fortes réductions de prix sur les produits dentaires qui semblent « trop belles pour être vraies » le sont souvent.
Bien que les prix réduits puissent être attrayants, les risques qu’ils présentent pourraient bien surpasser les
avantages. Protégez vos patients des produits potentiellement dangereux du marché gris et des produits illégaux
du marché noir. Apprenez-en davantage au sujet des fournitures dentaires issues du marché gris et de l’engagement
de Patterson à ce sujet en visitant le DentalSupplyIntegrity.com (anglais seulement).
12
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Le marché gris potentiellement dangereux et le marché noir illégal font référence à des produits et des matériaux souvent
offerts à prix fortement réduits par le biais de canaux de distribution non autorisés. Ces derniers incluent des produits :
rappelés
contrefaits
périmés
toxiques
présentant des
erreurs d’étiquetage
interdits
S!
E
T
I
U
GRAT
7
505
-SNP1
mo. 2L058)
o
r
p
e
d
15
(Code ou 5L-SNP
50%
48%
43%
P urev ac et P urev ac S C 40%
ont été mis à l’épreuve face
à sept autres systèmes de 30%
26%
net toyage pour conduites
24% 24%
20% 19%
d’évacuation… pas une fois, 20%
18% 17%
16%
mais bien 20 fois. Résultat ?
®
Les systèmes Purevac
10%
et Purevac ® SC se sont de
loin avérés plus ef ficaces
0
Brand 1
Brand 3
Brand 5
Brand 7
Water
Brand 2
Brand 4
Brand 6
que les autres produits mis
Étude
comparative
sur
l’effi
cacité
des
à l’épreuve. Pas surprenant
nettoyants pour conduites d’évacuation
que Purevac ® soit la marque
la plus populaire.† Offrez sans tarder l’avantage Purevac ® à
votre système d’évacuation. Consultez l’étude au purevac.net
®
®
% de réduction du poids des souillures
ou
e 2 L oîtes
d
s
e
l
4b
teil
4 bouL, obtenez(CFP-1)
z
e
t
Ache les de 5 Fit Plus
*
teil
om2 bou asques C
de m
Marque 1
Marque 3
Marque 5
Marque 7
Marque 2
Marque 4
Marque 6
Eau
Ils ne lui arrivent pas à la cheville.
† Données
SDM, 2e trimestre de 2014.
Purevac®
Une étude récente démontre que le système
de nettoyage pour conduites d’évacuation**
Purevac surclasse tous ses concurrents.
Utilisez PUREVAC tous les jours pour nettoyer efficacement
l’ensemble de votre système d’évacuation.
®
No d’article Description
Prix
665-8652 PUREVAC bouteille de 2 L (67 oz) (67 traitements)
65,10 $
665-8660 PUREVAC bouteille de 5 L (169 oz) (169 traitements)
140,05 $
665-8678 PUREVAC dispositf AUTO WALKABOUT™
102,55 $
Purevac® SC
Le nettoyant puissant compatible avec le séparateur d’amalgame.
No d’article Description
Prix
665-9049 PUREVAC SC bouteille de 2 L (67 oz) (67 traitements)
70,15 $
665-9056 PUREVAC SC bouteille de 5 L (169 oz) (169 traitements) 155,65 $
**Le système de nettoyage pour conduites d’évacuation Purevac est composé
du Purevac ou Purevac SC et du seau Auto Walkabout. Le Purevac SC est
spécialement conçu pour les systèmes d’évacuation munis
d’un séparateur d’amalgame.
Les achats doivent avoir été effectués entre le 01/12/15 et le 31/12/15. Les primes doivent être réclamées d’ici le 31/01/16. Pour réclamer vos primes, postez votre facture sur laquelle sont surlignés les achats admissibles
à : Sultan Healthcare, Attn: FREE GOODS, 1301 Smile Way, York PA 17404 ou télécopiez-la au 201-968-1409, Attn: FREE GOODS. Prévoyez 4 à 6 semaines pour la livraison. Offre en vigueur au Canada seulement. Limite de 5
réclamations par dentiste. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre ou entente contractuelle de Sultan.
sultanhealthcare.com
TOPEX
PÂTE À PROPHYLAXIE
®
Délicieuse et efficace !
ACHETEZ 4 BOÎTES,
OBTENEZ-EN 1
GRATUITE !*
(code de promo.
SNP15063)
• Mélange idéal d’agents nettoyants et d’agents de polissage.
• Couvercle doté de code de couleur permettant d’identifier le type de grain.
• Cupules à dose unitaire jetables éliminant les risques de contamination croisée.
• Onze délicieux parfums parmi lesquels choisir... vos patients les adoreront !
Gomme à bulles
665-5591 ...................................Fin
Menthe
665-5617 ...................................Fin
665-5434 ............................. Moyen
665-5476 ....................... Gros grain
665-5625 ................Très gros grain
Cerise
665-5526 ............................. Moyen
665-5468 ....................... Gros grain
Chocolat-menthe
665-5567 ............................. Moyen
665-5492 ....................... Gros grain
Pina colada
665-5442 ............................. Moyen
665-5484 ....................... Gros grain
SANS
GLUTEN !
Assortiment
(comprend : cerise, menthe et pina colada)
665-5559 ....................................Moyen
665-5450 .............................. Gros grain
Assortiment napolitain
(comprend : chocolat, vanille et fraise)
665-5609 ..........................................Fin
665-5583 ....................................Moyen
665-5518 .............................. Gros grain
Fun Pak™
(comprend : Really Raspberry,™ Root Beer Float™ et CinnaMint™)
665-5575 ....................................Moyen
665-5500 .............................. Gros grain
200/boîte
Prix
45,50 $
Net
36,40 $
www.sultanhealthcare.com
* Pour être admissibles, les achats doivent avoir été effectués entre le 01/10/15 et le 31/12/15. Les primes doivent être réclamées d’ici le 31/01/16. Pour réclamer vos primes, postez votre facture sur laquelle sont
surlignés les achats admissibles à Sultan Healthcare : 1301 Smile Way, York PA 17404 ou télécopiez-la au 201-968-1409, Attn : FREE GOODS. Prévoyez 4 à 6 semaines pour la livraison. Offres en vigueur au Canada
seulement. Limite de 5 réclamations par dentiste. Les offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion ou entente contractuelle de Sultan.
FOURNiTURES
DENTaiRES
6 milliards $
Le marché américain des fournitures
dentaires représente une industrie
de 6 milliards de dollars.*
15%
Selon certaines estimations,
15 % du marché dentaire
américain serait lié au marché
gris ou au marché noir.**
*Dental Equipment and Supplies Manufacturing in the U.S. and Its International Trade, Supplier Relations US, LLC, Irvine, CA, février 2014.
**Shades of Gray Mentor, Santa Ana, CA, décembre 2013. ***Are you using ‘gray market’ or counterfeit dental products?, Journal of American Dental Association, juin 2010.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
5-8% des
produits
Un fabricant a estimé qu’entre
5 % et 8 % des produits portant
son étiquette étaient en fait
des produits contrefaits.***
13
MATÉRIAUX DE RESTAURATION
Composite fluide
Gel de mordançage
• Photopolymérisable, contient une résine à base d’UDMA qui libère
du fluorure
• Matériau à faible viscosité, 65 % de charges au poids, radio-opaque
• Trousse de lancement et 13 teintes de recharges
• À base de glycérine pour l’émail; acide
ortho-phosphorique à 40 %
• Mise en place précise avec la seringue
• Excellente consistance pour une
application aisée
• Paquet de 1 seringue : 1 seringue de
5 mL et 20 embouts (cal. 25)
• Fabriqué aux États-Unis
Trousse de lancement
Comprend : 4 seringues de 1 g : A2, B3, C3,
OA2 et 20 embouts applicateurs (calibre 20).
Trousse ....................................................... 086-9057
1@ 29,65 $
Recharges de seringues
A1 .............................................................. 086-9081
A2 .............................................................. 086-9099
A3 .............................................................. 086-9107
A3.5 ........................................................... 086-9115
B2............................................................... 086-9123
B3............................................................... 086-9131
C2 .............................................................. 086-9149
C3 .............................................................. 086-9156
D3 .............................................................. 086-9164
OA2............................................................ 086-9172
Incisive ....................................................... 086-9180
A5 gingivale ............................................... 086-9198
Blanchissante .............................................. 086-9206
1@ 8,70 $
2@ 8,25 $
125/paquet ...................................... 084-9232 1@ 24,87 $
4@ 23,91 $
Trousse Enamel Bond
20/paquet .................................................. 085-1022
1@ 6,54 $
125/paquet ................................................ 085-2335
1@ 16,92 $
Polissoirs à composite
• Cupules, pointes et disques de caoutchouc
imprégnés d’abrasif pour le polissage
des composites
• Offerts en trois types de grain
• Exempts de latex
Pointe
Disque
Finition (vert)
084-9612 084-9620 084-9638
Polissage (jaune)
084-9646 084-9653 084-9661
Super polissage (gris)
084-9679 084-9687 084-9695
12/paquet ..................... Voir article 1@ 24,25 $
3@ 23,25 $
4/paquet .......................................... 089-0376 1@ 30,35 $
2@ 29,14 $
Embouts (calibre 25)
Embouts précourbés (calibre 20)
Cupule
1/paquet .......................................... 089-0350 1@ 10,88 $
4@ 10,38 $
• Système de liaison à l’émail à deux
composantes autopolymérisantes qui
peut être utilisé pour la technique de
mordançage.
• Améliore les restaurations en composite.
• Peut aussi être utilisé comme glaçure
pour restaurer les zones défectueuses peu
profondes sur l’émail.
Trousse
Comprend : liquide de mordançage 9 g, base et catalyseur
3 g chacun, blocs de malaxage et instructions.
Trousse ............................................084-3557 1@ 33,79 $
Trousse COMPOSITE
• Système à deux pâtes radio-opaques
• Autopolymérisables et prêtes à utiliser.
• La formule homogénéisée ne se sépare pas
et ne demande pas de malaxage.
• Longue durée, sans réfrigération.
• Fabriqué aux États-Unis.
Trousse complète
Comprend : 1 bocal de base de 14 g, 1 bocal de
catalyseur de 14 g, 1 bloc de malaxage et
35 spatules à usage unique.
Distributeur multifonction
Trousse ............................................. 084-3409 1@ 46,62 $
Conception novatrice offrant une force de
Chacun ............................................. 084-3607
1@ 3,48 $
levier accrue pour l’extrusion des matériaux
de haute et de faible viscosité.
Spatules à usage unique
100/pqt ............................................ 084-3656
1@ 8,10 $
Chacun ............................083-9407 1@ 72,20 $
Blocs de malaxage seulement
SCHICK 33
LA FORCE DES NOMBRES.
De la résolution théorique la plus élevée de l’industrie au nombre de tailles de capteurs en passant par les
options de gestion d’image, les puissants nombres derrière Schick 33 parlent d’eux-mêmes.
Voyez comment ils s’additionnent pour former la meilleure solution pour votre pratique et vos patients.
33
PAIRES DE LIGNES THÉORIQUES
4.1
MÉGAPIXELS
La résolution théorique la
plus élevée de l’industrie.
Capteur de taille 2.
Planifiez une démonstration en visitant le godigital.schickbysirona.com et devenez vous aussi un partisan de Schick 33.
14
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
MATÉRIAUX DE RESTAURATION
Alliage Admix
Lampe à polymériser LED Plus
• Système de polymérisation à intensité élevée;
polymérise en 10 secondes avec une puissance
de 1 500 mW/cm2
• Capacité de 600 cycles de polymérisation de
10 secondes par charge
• Conception sans fil légère (6,2 oz) fonctionnant
de concert avec un embout rotatif sur 360 degrés
pour simplifier la réalisation des procédures
• Garantie de 5 ans sur la lampe/chargeur
• Garantie de 2 ans sur la pile
• Alliage admix non-gamma 2
• Haute teneur en argent de 56 %
• Résistance à la compression élevée
• Dispersion de phase
50/paquet, 1 portion, 400 mg
Prise rég., blanc/gris .........................083-0240
Prise rapide, blanc/bleu ....................083-0232
1@ 68,00 $
Unité
Comprend : 1 pièce à main, base de chargement avec
radiomètre intégré et capuchon pour lentilles
50/paquet, 2 portions, 600 mg
Prise rég., noir/gris ........................... 083-0281
Prise rapide, noir/bleu....................... 083-0273
1@ 84,05 $
Blanche ............................................ 084-9273
1@ 986,00 $
50/paquet, 3 portions, 800 mg
Prise rég., bleu/gris ........................... 083-0323 1@ 113,35 $
Prise rapide, bleu/bleu ...................... 083-0315
1@ 24,85 $
2@ 23,90 $
500/paquet, 1 portion, 400 mg
Prise rég., blanc/gris ......................... 083-0125 1@ 552,80 $
Prise rapide, blanc/bleu .................... 083-0117
1@ 47,80 $
2@ 45,90 $
500/paquet, 2 portions, 600 mg
Prise rég., noir/gris ........................... 083-0166 1@ 760,70 $
Prise rapide, noir/bleu....................... 083-0158
Capuchons de rechange pour lentille
25/paquet ........................................ 085-3994
Enveloppes protectrices
1000/paquet .................................... 085-4000
Écrans protecteurs LED
5/paquet .......................................... 085-4018
1@ 23,65 $
2@ 22,75 $
Guide lumineux LED pour le blanchiment d’une seule
dent
Chacun ............................................. 085-4026 1@ 203,00 $
Sonde de rechange LED Plus – Standard
Chacune ........................................... 085-3200
Pile de rechange LED Plus
Chacune ........................................... 085-3226
Chargeur et bloc à fiche
Chacun ............................................. 085-3234
1@ 203,00 $
1@ 160,00 $
1@ 362,00 $
Écrans protecteurs orange
Grand, chacun.................................. 085-0719
1@ 23,70 $
Petits 11 mm, 5/paquet.................... 085-0727
1@ 15,60 $
500/paquet, 3 portions, 800 mg
Prise rég., bleu/gris ........................... 083-0208 1@ 1042,30 $
Prise rapide, bleu/bleu ...................... 083-0190
Alliage sphérique
• Amalgame sphérique non-gamma 2
• Haute teneur en argent de 56 %
• Résistance à la compression élevée
de 500 MPa après 24 heures
• Manipulation aisée
50/paquet, 1 portion, 400 mg
Prise rég., gris/gris ............................ 090-0340
Prise rapide, gris/bleu ....................... 090-0332
1@ 68,00 $
50/paquet, 2 portions, 600 mg
Prise rég., vert/gris............................ 090-0381
Prise rapide, vert/bleu ....................... 090-0373
1@ 84,05 $
50/paquet, 3 portions, 800 mg
Prise rég., bourg./gris ....................... 090-0423 1@ 113,35 $
Prise rapide, bourg./bleu .................. 090-0415
Photomètre
500/paquet, 1 portion, 400 mg
Prise rég., gris/gris ............................ 090-0225 1@ 552,80 $
Prise rapide, gris/bleu ....................... 090-0217
• Mesure jusqu’à 5 000 mW/cm2 (pour la
lumière bleue)
• Muni d’un infrarouge (capteur à gauche) et
d’une lumière bleue (capteur à droite)
• Mesure l’infrarouge maximal par 100 mW/cm2
• Fonctionne avec une pile de 9 volts
500/paquet, 2 portions, 600 mg
Prise rég., vert/gris............................ 090-0266 1@ 760,70 $
Prise rapide, vert/bleu ....................... 090-0258
Chacun ........................................... 085-1113 1@ 155,96 $
3
TAILLES DE CAPTEURS (2, 1, 0)
4
PRÉRÉGLAGES SPÉCIALISÉS
Conviennent à un large
éventail de patients.
Permettent la sauvegarde des images
en fonction des besoins de diagnostic.
100
101
500/paquet, 3 portions, 800 mg
Prise rég., bourg./gris ....................... 090-0308 1@ 1042,30 $
Prise rapide, bourg./bleu .................. 090-0290
POUR CENT DE SATISFACTION
Garantie de satisfaction
offerte par l’entremise de votre
représentant(e) Patterson.
RÉGLAGES DE NETTETÉ
Permettent un ajustement facile de la netteté
pour de meilleurs diagnostics cliniques.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
15
INSTRUMENTS DE RESTAURATION
Fouloirs à amalgame
Manche grand format
• Fabriqués à partir d’acier inoxydable de qualité
médicale résistant aux taches et à la corrosion
• Dotés d’un manche à conception moletée offrant
une meilleure prise
• Légers et creux pour maximiser la sensibilité tactile
• Fabriqués aux États-Unis
Manche standard
Options de manche
Manche standard
• Tous les instruments de marque Patterson sont fabriqués
à partir d’acier inoxydable de qualité médicale résistant
aux taches et à la corrosion
• Manche à conception moletée offrant une
meilleure prise
• Léger et creux pour maximiser la sensibilité tactile
• Fabriqué aux États-Unis
Manche grand format
• Manche de grand diamètre aidant à alléger la prise de
l’instrument
• Manche creux améliorant le transfert tactile et
minimisant la fatigue
• Manche moleté améliorant la maîtrise de l’instrument
en offrant une surface de prise positive
• Les spatules à sculpter à double extrémité sont faites
d’acier inoxydable de qualité médicale qui résiste aux
taches et à la corrosion
• Dotées d’un manche à conception moletée offrant une
meilleure prise
• Légères et creuses pour maximiser la sensibilité tactile
3/6 Cleoid Discoid, double extrémité
Manche standard.............092-3771
1@ 21,59 $
3@ 19,82 $
89/92 Cleoid Discoid, double extrémité
Manche standard.............092-3763
1@ 21,59 $
3@ 19,82 $
3 Hollenback, double extrémité
Manche standard.............092-3524
3S Hollenback, double extrémité
Manche standard.............092-3516
Interproximal, double extrémité
Manche standard.............092-3490
16
2/3 Noir, double extrémité
Lisse
Manche standard.............092-5719
1 Hollenback, double extrémité
Lisse
Manche standard.............092-5727
Spatules à sculpter
1/2 Hollenback, double extrémité
Manche standard.............092-3532
1/2 Noir, double extrémité
Lisse
Manche standard.............092-5701
1@ 21,64 $
3@ 19,82 $
1@ 21,64 $
3@ 19,82 $
1@ 21,64 $
3@ 19,82 $
2 Hollenback, double extrémité
Lisse
Manche standard.............092-5735
3 Hollenback, double extrémité
Lisse
Manche standard.............092-5743
0/1 Marquette, double extrémité
Lisse
Manche standard.............092-5693
21, double extrémité
Manche standard.............092-2815
21B, double extrémité
Manche standard.............092-2823
26/27S Ball, double extrémité
Manche standard.............092-2831
1@ 21,64 $
3@ 19,82 $
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
1@ 22,32 $
3@ 21,49 $
1@ 22,32 $
3@ 21,49 $
1@ 22,32 $
3@ 21,49 $
1@ 22,32 $
3@ 21,49 $
Instruments d’obturation
pour composites
• O fferts avec double extrémité en aluminium anodisé et
en acier inoxydable
• L’aluminium anodisé présente une surface antidérapante
qui ne corrodera pas et ne tachera pas; manche léger
améliorant la sensibilité tactile; couleur noire facilitant
l’identification de l’instrument
• Les deux modèles sont faciles à nettoyer
• Fabriqués aux États-Unis
4, double extrémité, manche standard
Aluminium anodisé ..........092-4068
1@ 33,39 $
3@ 31,52 $
5, double extrémité, manche standard
Aluminium anodisé ..........092-4076
1@ 33,39 $
3@ 31,52 $
6, double extrémité, manche standard
Aluminium anodisé ..........092-4084
1@
3@
Acier inoxydable ..............092-5438
1@
3@
33,39
31,52
27,47
25,59
$
$
$
$
8A, double extrémité, manche standard
Acier inoxydable ..............092-5446
1@ 27,47 $
3@ 25,59 $
4/5 Gregg, double extrémité, manche standard
Acier inoxydable ..............092-3789
1@ 21,26 $
3@ 19,82 $
1@ 22,32 $
3@ 21,49 $
1@ 22,32 $
3@ 21,49 $
1@ 19,64 $
3@ 18,05 $
1@ 19,64 $
3@ 18,05 $
3 Ladmore, double extrémité, manche standard
Acier inoxydable ..............092-5388
1@ 27,47 $
3@ 25,59 $
11, double extrémité, manche standard
Acier inoxydable ..............092-5420
1@ 27,47 $
3@ 25,59 $
1 Woodson, double extrémité, manche standard
Acier inoxydable ..............092-5396
1@ 27,47 $
3@ 25,59 $
2 Woodson, double extrémité, manche standard
Acier inoxydable ..............092-5404
1@ 27,47 $
3@ 25,59 $
1@ 19,64 $
3@ 18,05 $
3 Woodson, double extrémité, manche standard
Acier inoxydable ..............092-5412
1@ 27,47 $
3@ 25,59 $
x
084-2815
1@ 47,25 $
3@ 42,50 $
082-6206
1@ 11,02 $
3@ 10,01 $
Petit
Bleu
x
x
x
x
x
084-2823
1@ 47,25 $
082-6214
3@ 42,50 $
1@ 11,02 $
3@ 10,01 $
Petit
Vert
x
x
x
x
x
084-2831
1@ 47,25 $
082-6222
3@ 42,50 $
1@ 11,02 $
3@ 10,01 $
Petit
Rose
x
x
x
x
x
084-2849
1@ 47,25 $
082-6230
3@ 42,50 $
1@ 11,02 $
3@ 10,01 $
Petit
Pourpre
x
x
x
x
x
084-2856
1@ 47,25 $
3@ 42,50 $
082-6248
1@ 11,02 $
3@ 10,01 $
Petit
Jaune
x
x
x
x
x
084-2872
1@ 47,25 $
082-6255
3@ 42,50 $
1@ 11,02 $
3@ 10,01 $
Moyen
Beige
x
x
x
x
x
084-2898
1@ 47,25 $
082-6198
3@ 42,50 $
1@ 11,02 $
3@ 10,01 $
Très petit
Noir
x
x
x
x
x
084-2880
1@ 47,25 $
082-6263
3@ 42,50 $
1@ 11,02 $
3@ 10,01 $
Moyen
Sarcelle
x
x
x
x
x
084-2906
1@ 47,25 $
084-2799
3@ 42,50 $
1@ 10,78 $
3@ 9,60 $
Très petit
Rouge
x
x
x
x
x
084-2864
1@ 47,25 $
3@ 42,50 $
Solutions révélatrices
x
Résines de blocage
Solutions hémostatiques
x
Isolants de cavités
Solutions de mordançage
x
Scellants
Agents liants
x
INSTRUMENTS DE RESTAURATION
500/paquet
Micro-applicateurs à usage unique
100/paquet
Assortiment
500/paquet
Brossettes applicatrices flexibles
200/paquet
x
x
x
x
x
x
082 -8111
1@ 36,94 $
3@ 35,78 $
082-8012
1@ 17,67 $
3@ 16,00 $
Bleu
x
x
x
x
x
x
082-8129
1@ 36,94 $
082-8020
3@ 35,78 $
1@ 17,67 $
3@ 16,00 $
Vert
x
x
x
x
x
x
082-8137
1@ 36,94 $
082-8038
3@ 35,78 $
1@ 17,67 $
3@ 16,00 $
Rouge
x
x
x
x
x
x
082-8145
1@ 36,94 $
082-8046
3@ 35,78 $
1@ 17,67 $
3@ 16,00 $
Jaune
x
x
x
x
x
x
082-8152
1@ 36,94 $
082-8053
3@ 35,78 $
1@ 17,67 $
3@ 16,00 $
Assortiment
Paquet régulier (144)
Paquet économique (432)
Brossettes applicatrices à usage unique
x
x
x
083-8961
1@ 25,59 $
084-2443
1@ $73,65 $
Noires, soies régulières
x
x
x
083-8953
1@ 25,59 $
084-2450
1@ $73,65 $
Blanches, soies fines
x
x
x
083-8136
1@ 22,04 $
084-2468
1@ $73,65 $
Assortiment
régulières/fines
x
x
083-8987
1@ 8,46 $
3@ 7,40 $
À tige courte pour
composites (50/pqt)
x
x
x
084-3383
1@ 10,59 $
3@ 9,37 $
Manches de brossettes
pour composites (2/pqt)
x
x
x
084-3391
1@ 15,32 $
3@ 12,66 $
Brossettes-embouts pour
composites (100/pqt)
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
17
S
E
R
F
F
O
VOS EMBRE!
DE DÉC
SUPER SPÉCIAL :
18,48 $/boîte
16,91 $/boîte
VALEUR POUR 100 GANTS
PAR BOÎTE : 9,24 $
VALEUR POUR 100 GANTS
PAR BOÎTE : 5,64 $
COURANT : 19,20 $
GANTS EN NITRILE POUR EXAMEN
MÉDICAL, SANS POUDRE
SUPER SPÉCIAL :
COURANT : 12,35 $
COURANT : 16,35$
PRIX SPÉCIAL :
9,25 $/boîte
COURANT : 10,00 $
GANTS EN NITRILE POUR
EXAMEN MÉDICAL,
SANS POUDRE
}Épaisseur : 5,0 mil }Texturés
}Non stériles }Ambidextres
}Sans latex, hypoallergéniques
COURANT : 8,20 $
GANTS EN NITRILE POUR EXAMEN
MÉDICAL, SANS POUDRE
GANTS EN NITRILE POUR EXAMEN
MÉDICAL, SANS POUDRE
}Recouverts de polymère
}Non stériles }Ambidextres
}Couleur : blanc crémeux
}Épaisseur : 3,2 mil }Extensibilité
optimale, comme du latex!
}200 gants par boîte }Épaisseur : 2,5 mil }Confort de longue durée, durabilité
}Extensibilité optimale, comme du latex! et réduction de la fatigue des
}Confort de longue durée, durabilité et
mains }Micro-texturés pour une
réduction de la fatigue des mains }Micro- meilleure dextérité }Sans latex,
texturés pour une meilleure dextérité
hypoallergéniques
}Sans latex, hypoallergéniques
LEUR : V
OU
C
667-3883
667-4600
PRIX SPÉCIAL :
PRIX SPÉCIAL :
9,70 $/boîte
9,70 $/boîte
COURANT : 10,00 $
GANTS EN LATEX POUR
EXAMEN MÉDICAL,
SANS POUDRE
}Micro-texturés }Chlorinés
}Non stériles }Ambidextres
}Couleur : beige crémeux
667-4519
COURANT : 10,50 $
GANTS EN LATEX POUR
EXAMEN MÉDICAL,
AVEC POUDRE
}Légèrement poudrés }Surface
lisse }Non stériles }Ambidextres
}Couleur : beige crémeux
PRIX SPÉCIAL :
13,55 $/boîte
9,10 $/boîte
COURANT : 14,70 $
COURANT : 9,85 $
GANTS EN LATEX POUR
EXAMEN MÉDICAL,
SANS POUDRE
GANTS EN NITRILE POUR
EXAMEN MÉDICAL,
SANS POUDRE
}Texture alvéolée }Fragrance
de menthe }Recouverts
de polymère }Non stériles
}Ambidextres
X!
SPÉCIAU
667-5318
PRIX SPÉCIAL :
}Épaisseur : 4,0 mil }Extrémités
des doigts texturées }Non stériles
}Ambidextres }Sans latex,
hypoallergéniques
SUPER
} 2'' x 2'', 4 plis
} 20 x 200 / sachet = 4 000 / caisse
R: B
LEU LEU
CIEL
IR
NO
037-4264
6,95 $/boîte
VALEUR POUR 100 GANTS
PAR BOÎTE : 7,25 $
:
C
CO
11,40 $/boîte 14,50 $/boîte
GANTS EN LATEX POUR
EXAMEN MÉDICAL,
GANTS EN NITRILE POUR EXAMEN SANS POUDRE
MÉDICAL, SANS POUDRE
}Texture alvéolée
}300 gants par boîte }Épaisseur :
2,0 mil }C’est notre gant le plus
mince }Bord roulé }Extrémités
des doigts texturées }Non stériles
}Ambidextres }Sans latex,
hypoallergéniques
SUPER SPÉCIAL :
T
ER
}200 gants par boîte }Épaisseur : 2,5 mil
}Extensibilité optimale, comme du latex!
}Confort de longue durée, durabilité
et réduction de la fatigue des mains
}Extrémités des doigts texturées pour
une meilleure dextérité }Sans latex,
hypoallergéniques
OULEUR
SUPER SPÉCIAL :
EUR : BLE
UL
042-0935
COU
COURANT : 23,10 $
R : TURQU
EU
667-5656
667-4352
250 $ (TAXES INCLUSES)!*
LACÉ
UG
667-5763
SUPER SPÉCIAL :
APPROXIMATIVE DE
E
OIS
SE
RO
037-4207
(BLUETOOTH, SOUNDLINK MINI II, CARBONE), D’UNE VALEUR
LEU
COU R :
LET
VIO
OULEUR :
(*Promotion pour utilisateur final) C
À L’ACHAT DE 35 CAISSES DE GANTS
AURELIA, OBTENEZ UNE ENCEINTE DE MARQUE BOSE
COUL
OÎTES ENEZ-EN
B
8
Z
E
T
E
ACH LUSH ET OBT
DE B TEMENT!*
I
2 GRATU
} 4'' x 4'', 4 plis
} 10 x 200 / sachet = 2 000 / caisse
*La promotion est prolongée
jusqu'à la fin décembre 2015.
Pour obtenir votre cadeau,
veuillez télécopier votre preuve d’achat
au numéro 450 926-2882 (sans frais :
1 888 428-5881) et ce, avant le
31 décembre 2015. Allouez six
semaines pour la livraison.
Supermax Healthcare Canada inc. 9955, avenue Catania, bureau 240, Brossard (Québec) J4Z 3V5
Sans frais : 1 866 428-9188 —
Sans frais (téléc.) : 1 888 428-5881 —
supermaxcanada.com
LE MOMENT EST VENU DE METTRE
LA SANTÉ DES PATIENTS AU PREMIER PLAN.
Visitez le DentalSupplyIntegrity.com
Les fortes réductions de prix sur les produits dentaires qui semblent « trop belles pour être vraies » le sont souvent.
Bien que les prix réduits puissent être attrayants, les risques qu’ils présentent pourraient bien surpasser les
avantages. Protégez vos patients des produits potentiellement dangereux du marché gris et des produits illégaux
du marché noir. Apprenez-en davantage au sujet des fournitures dentaires issues du marché gris et de l’engagement
de Patterson à ce sujet en visitant le DentalSupplyIntegrity.com (anglais seulement).
18
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Le marché gris potentiellement dangereux et le marché noir illégal font référence à des produits et des matériaux souvent
offerts à prix fortement réduits par le biais de canaux de distribution non autorisés. Ces derniers incluent des produits :
rappelés
contrefaits
périmés
toxiques
présentant des
erreurs d’étiquetage
interdits
Brosses à dents électriques
haut de gamme Oral-B®
La marque de brosses à dents la plus recommandée
par les dentistes partout au monde
Brosses électriques
La marque la plus recommandée par
les professionnels des soins dentaires
Achetez-en 11,
obtenez-en 1
Achetez-en 11,
obtenez-en 1
*
*
ation
Élimin ure de
e
supéri e et des
u
la plaqives plus
genc u’avec la
q
s
saine Sonicare
brosse xcare
Fle
BLACK 7000 Smart Series
WHITE 7000 Smart Series
PRO 5000 Smart Series
Aucune combinaison de modèles
PEG :
Prix net :
BLACK 7000 Smart Series
172,49 $
158,11 $
WHITE 7000 Smart Series
172,49 $
158,11 $
PRO 5000 Smart Series – Modèles réguliers ou
orthodontiques
124,20 $
113,85 $
Brossees de rechange
Faites confiance à la marque de brosses
à dents électriques la plus utilisée par
les dentistes dans le monde entier : Oral-B®
Des soies CrossAction
révolutionnaires pour un
nettoyage supérieur**
™
Dotée de soies parfaitement
orientées à angle de 16° pour s’adapter à la
perfection à chaque dent pour un nettoyage
en profondeur de l’espace interdentaire
CrossAction™
Floss
Action™
Combinez les brosses de la même gamme de prix
Prix courant :
Prix net :
Pro 2000
57,50 $
52,71 $
Deep Sweep 1000
57,50 $
52,71 $
25,88 $
23,72 $
25,88 $
23,72 $
TM
Vitality® Floss Action
TM
et Sensitive Clean
Pro-Santé JR.
Achetez 3 emballages
multiples ou 4 emballages
individuels et recevez-en 1
GRATUITEMENT*
Precision
Clean®
Pro-White
Sensitive
Achetez 18 emballages multiples
ou 24 emballages individuels et
recevez 6 emballages
GRATUITEMENT*
Ortho
Power Tip®
Deep
Sweep
Un champ de soies à bout arrondi à haute
densité pour un nettoyage en douceur
** vs une brosse à dents manuelle ordinaire
Combinez les modèles dans chaque offre
Prix courant :
Prix net :
CrossAction™, FlossAction™, Precision Clean®, Pro-White, Sensitive, Pro-Santé™ JR.,
Sensitive, Deep Sweep
19,72 $/paquet de 3
14,79 $
CrossAction™, FlossAction™, Precision Clean®, Ortho, Power Tip®, Deep Sweep
9,78 $/emballage individuel
7,82 $
plus de
25 % de réduction
sur le prix courant
ORAL-17843
* Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Les articles en prime doivent être de valeur égale ou inférieure. © P&G, 2015 AZM16331
®
FOURNiTURES
DENTaiRES
6 milliards $
Le marché américain des fournitures
dentaires représente une industrie
de 6 milliards de dollars.*
15%
Selon certaines estimations,
15 % du marché dentaire
américain serait lié au marché
gris ou au marché noir.**
*Dental Equipment and Supplies Manufacturing in the U.S. and Its International Trade, Supplier Relations US, LLC, Irvine, CA, février 2014.
**Shades of Gray Mentor, Santa Ana, CA, décembre 2013. ***Are you using ‘gray market’ or counterfeit dental products?, Journal of American Dental Association, juin 2010.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
5-8% des
produits
Un fabricant a estimé qu’entre
5 % et 8 % des produits portant
son étiquette étaient en fait
des produits contrefaits.***
19
AJOUTEZ
2X
PLUS
DE SITES GINGIVAUX
SAINS
VERSUS L’UTILISATION DE LA BROSSE À DENTS
ET DE LA SOIE DENTAIRE SANS RINCE-BOUCHE*
(043-5008)
(709-9740, 037-2672, 709-9443, 709-9781,
709-9476, 709-9468, 042-7120, 404-4277,
406-6452, 406-6130, 406-9548, 406-6155)
COMMANDEZ
DÈS AUJOURD’HUI
D’après le pourcentage moyen de sites gingivaux sains par sujet, après 6 mois. Analyse ultérieure de l’étude clinique de Sharma et coll.* Étude clinique contrôlée d’une durée de
6 mois, à l’insu de l’observateur, en groupes parallèles, avec répartition aléatoire des sujets, menée conformément aux lignes directrices de l’American Dental Association; n =
237 sujets en bonne santé atteints de gingivite légère ou modérée pouvant être évaluée après 3 et 6 mois. Les sujets se sont rincé la bouche pendant 30 secondes deux fois par
jour avec 20 ml du rince-bouche antiseptique LISTERINE® COOL MINTMC, à intervalles d’au moins 4 heures. *Sharma N, Charles CH, Lynch Mc, et coll. Adjunctive benefit of an
essential oil-containing mouthrinse in reducing plaque and gingivitis in patients who brush and floss regularly: a six month study. J Am Dent Assoc. 2004;135(4):496-504.
© Johnson & Johnson Inc. 2015
Découvrez la technologie
derrière vos fraises
diamantées TwoStriper®
Sentez la différence de la combinaison
unique de cristaux de diamants
naturels de choix et de la technique de
brasure P.B.S.®
Une coupe plus
rapide, qui génère
moins de chaleur
et des fraises
plus durables !
Distribués par Premier®
77,57 $ / pqt
. . . . . . . . .12,41 $ chacune
La plupart des formes à serrage par friction (pqt de 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prix par fraise diamantée aussi bas que (prix net avec promo. 20+5)
Désensibilise • Contribue à la prévention des caries
Un vernis satisfaisant du point de vue de l’esthétique et du confort dont
l’apport en fluorure, la libération de fluorure et la réduction de la conductance
hydraulique sont confirmés par des études.1,2,3
35 unités (0,40 ml chacune). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,33 $
577-9616 Fraise et crème • 577-9624 Gomme à bulles
Net 74,50 $
GCP, MFS et TGE (pqt de 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77,57 $ / pqt
35 unités (0,25 ml chacune). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,08 $
577-9681 Gomme à bulles
Net 71,31 $
TS2000, TSZtech, marqueurs de profondeur et coupe en profondeur (pqt de 5). . .88,09 $ / pqt
200 unités (0,40 ml chacune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497,35 $
577-9749 Fraise et crème • 577-9756 Gomme à bulles
Net 373,01 $
Prix par fraise diamantée aussi bas que (prix net avec promo. 20+15) . . . . . . . . .12,41 $ chacune
Prix par fraise diamantée aussi bas que (prix net avec promo. 20+5) . . . . . . . . .14,09 $ chacune
6+1 GRATUIT!* OU 12+3 GRATUITS!* OU 20+5 GRATUITS!*
Sur tous les paquets de 5 fraises Two Striper !*
3+1 GRATUITE !*
Achetez trois boîtes de 35 ou de 200 unités de vernis Enamel Pro Varnish
au choix, obtenez une boîte identique gratuite !*
Parfum de fraise et crème offert, à moins d’indication contraire.
* Les primes seront expédiées avec votre commande. Les offres sont en vigueur au Canada seulement, du 1 au 31 décembre 2015. Offres présentées sous réserve de modification ou d’annulation sans préavis. Premier se réserve le droit de substituer les primes. Ces
offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre. / 1. Schemehorn, B.R., Wood, G.D., McHale, W., Winston, A.E., “Comparison of Fluoride Uptake into Tooth Enamel from Two Fluoride Varnishes Containing Different Calcium Phosphate Sources”, J Clin Dent, 2011; 22:51-54.
/ 2. Fluoride Release from Fluoride Varnishes is Affected by Incubation Conditions, C. Gonzalez-Cabezas, S.E.Flannagan, R. Krell, M. Uekihara, and C.C. Niquette, Dent Res 91(Spec Iss A):1094, 2012 (www.dentalresearch.org). / 3. Effect of Calcium Phosphate Containing Fluoride
Varnish of Dentin Permeability”, Tung, M.S., Torres, J., (ADAHF Paffenbarger Research Center, NIST, Gaithersburg, MD and U.S. Navy Dental Corps, Bethesda MD), J Dent Res (Spec Iss A): 0985, 2008 (www.dentalresearch.org).
er
SCHICK 33
LA FORCE DES NOMBRES.
De la résolution théorique la plus élevée de l’industrie au nombre de tailles de capteurs en passant par les
options de gestion d’image, les puissants nombres derrière Schick 33 parlent d’eux-mêmes.
Voyez comment ils s’additionnent pour former la meilleure solution pour votre pratique et vos patients.
33
PAIRES DE LIGNES THÉORIQUES
4.1
MÉGAPIXELS
La résolution théorique la
plus élevée de l’industrie.
Capteur de taille 2.
Planifiez une démonstration en visitant le godigital.schickbysirona.com et devenez vous aussi un partisan de Schick 33.
20
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
DÉCOUVREZ
Seulement 10 % d’excédent d’épinéphrine1
Action rapide de l’anesthésie en 1 à 3 minutes
Anesthésie complète d’une durée de 45 à 75 minutes
Durée de conservation de 24 mois à température ambiante
Chaque cartouche est scellée individuellement dans un emballage-coque
Achetez 9 boîtes d’Orabloc,
Prix courant :
Prix net :
43,35 $
39,02 $
obtenez 1 boîte d’Orabloc GRATUITE !
Injection contenant 4 % de chlorhydrate d’articaїne et de l’épinéphrine (1:100 000 ou 1:200 000)
Orabloc 1:100 000 - 568-2604
1
Orabloc 1:200 000 - 568-2412
L’American Heart Association recommande d’utiliser la plus faible quantité d’épinéphrine acceptable.
Clinicians Report®, un organisme indépendant à but
non lucratif œuvrant dans la formation en dentisterie
et dans l’évaluation de produits dentaires.
Reproduction officielle du rapport de
Clinicians Report® de décembre 2014 accessible
au www.orabloc.com.
Achetez 500 $ de produits HEDY assortis et obtenez
un moniteur d’activité physique LifeTrak*
*Une valeur de 11999 $
Faites le suivi de vos activités en tout temps!
Permet de mesurer : • le rythme cardiaque avec précision
• le nombre de pas et la distance parcourue
• la dépense calorique
• la qualité du sommeil
Connexion à une application par le biais de Bluetooth
En vigueur du 1er octobre au 31 décembre 2015
*Avec toute tranche d’achat de 500 $ de produits Hedy avant les taxes, le client pourra recevoir un moniteur d’activité physique
LifeTrak Zone (C4102 ou CA4107). Les achats admissibles doivent figurer sur une seule facture. La facture sur laquelle figurent les
achats Hedy admissibles ainsi que le modèle LifeTrak Zone choisi doit être acheminée par courriel au [email protected].
Toutes les factures doivent être acheminées avant le 31 janvier 2016. Prévoyez 6 semaines pour la livraison.
™
Colloidal Oatmeal Active
Therapeutic System
C4102
C4107
APAISENT ET ADOUCISSENT VOS MAINS
PROMO
7+3
Caress Nitrile
Très petit
Petit
Moyen
Grand
ur
se
ais
ép
PROMO
039-7729
039-9550
039-9568
039-9576
7+3
100 GANTS/BOÎTE
3.0 mil
8,40 $ NET 12,00 $ PRIX COURANT
Avec enduit hydratant
à base de farine
d’avoine colloïdale
Caress Latex
Très petit
Petit
Moyen
Grand
039-5954
039-5962
039-5970
039-5988
100 GANTS/BOÎTE
10,57 $ NET 15,10 $ PRIX COURANT
Visitez le www.hedycanada.com pour obtenir la liste complète des promotions en vigueur d’octobre à décembre 2015.
3
TAILLES DE CAPTEURS (2, 1, 0)
4
PRÉRÉGLAGES SPÉCIALISÉS
Conviennent à un large
éventail de patients.
Permettent la sauvegarde des images
en fonction des besoins de diagnostic.
100
101
POUR CENT DE SATISFACTION
Garantie de satisfaction
offerte par l’entremise de votre
représentant(e) Patterson.
RÉGLAGES DE NETTETÉ
Permettent un ajustement facile de la netteté
pour de meilleurs diagnostics cliniques.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
21
Articles de bureau | Sélection
Jouets de Noël et cadeaux
Assortiment d’autocollants de Noël
Dites «Joyeuses Fêtes» et faites sourire
vos jeunes patients avec ces autocollants
des Fêtes tout en couleurs.
10 modèles par paquet.
2 1/2” l x 2 1/2” h, 100/paquet
Paquet .................195-2621
1@ 9,15 $
Bolos en bois à motifs des Fêtes
Assortis, 9”, 12/paquet
Paquet ............. 029-6046
1@ 7,75 $
3@ 7,20 $
Marionnettes digitales
en forme d’ours polaire
Jouets rétractables des Fêtes
2 1/2” h, 24/paquet
Paquet .................025-0928
Tampons encreurs à motifs des Fêtes
24/paquet
1@ 11,60 $
3@ 11,05 $
Assortiment de stylos à pince
Paquet ..................033-7923
1@ 23,00 $
3@ 19,90 $
Sacs à fournitures de Noël
Ciel étoilé des Fêtes
7 1/2” l x 10” h
1 3/4” h, vinyle, assortis, 24/paquet
Paquet ............. 040-6843
1@ 16,90 $
3@ 16,40 $
L’assortiment peut varier, 6 1/2”, 24/paquet
Paquet ..................032-5969
1@ 8,80 $
3@ 8,20 $
100/paquet
Paquet ........... 195-5673
Pour commander, composez le 1-800-873-7683
22
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
1@ 32,10 $
3@ 31,00 $
Articles de bureau | Sélection
Jouets de Noël et cadeaux
Marionnettes digitales en vinyle
en forme de lutin
Coffre à jouets du Père Noël
Une variété de jouets offerte dans un
coffre en carton de 12” x 6” x 5”.
100 jouets assortis; assortiment variable.
Paquet ............. 029-6012
Tatouages temporaires sous licence
1 1⁄2”, 6 modèles par paquet
144/paquet
Paquet ............. 195-5491
1@ 30,20 $
Tatouages de camions monstres
1 1/2”, 72/paquet.
Paquet .................. 029-2185
1@ 4,95 $
3@ 4,40 $
1@ 33,20 $
3@ 33,00 $
Ballon à frapper en caoutchouc
à motifs de flocons
9”, bleu, 12/paquet
Paquet ................033-7915
1 3/4”, modèles assortis, 24/paquet
Paquet .............. 033-7956
1@ 18,90 $
3@ 18,40 $
Casse-tête coulissants en plastique
à motifs des Fêtes
2 1/2”, modèles assortis, 12/paquet
1@ 13,80 $
3@ 13,60 $
Bracelets de caoutchouc
avec clochettes de métal
Avec inscription « Jingle All the Way ».
Assortis, 8”, 12/paquet
Paquet ................029-6038
1@ 6,05 $
3@ 5,50 $
Paquet ..................033-7931
1@ 20,85 $
3@ 20,10 $
Canards de caoutchouc
déguisés en rennes
2”, 9/paquet
Paquet .............. 032-6009
1@ 7,15 $
3@ 6,60 $
*Offerts en anglais seulement
Pour commander, composez le 1-800-873-7683
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
23
Trouvez le
gant parfait!
SUPER SOLDE HIVERNAL!
Titanium
D
Nitrile sans poudre
oig
ts l o n
gs
bre 2015)
*Offres en vigueur d
urant le 4e trimestre (1er octobre au 31 décem
Pa
ite
Couleur argentée
u
Extrémités des doigts texturées m e é t r o
Poignets allongés
554-7831
Flamingo
D
Harmony
ite
e
Couleur sarcelle
me
m oye
Extrémités des doigts texturées
Ergonomiques
036-0404
Extreme
nn
gts
Latex sans poudre
moy
en
s
Créés à partir d’un nitrile exempt d’accélérateurs, ils éliminent presque
complètement les risques de réaction allergique au latex de type I, aux
produits chimiques de type IV ainsi que la dermatite de contact.
545-9946
me
nn
Pau
Couleur naturelle
Entièrement texturés
Biodégradables
e
Épaisseur de 5,5 mil à
l’extrémité des doigts
Ce composé de nitrile unique repousse l’eau plus efficacement pour une
prise plus assurée, même en environnements humides et glissants.
Les gants Aqua Blue constituent le choix indéniable pour la protection de
vos mains et pour votre sécurité.
moy
Épaisseur de 4,7 mil à
l’extrémité des doigts
Pau
Les gants Aqua Blue sont désormais plus minces, plus flexibles et
plus ajustés pour réduire la fatigue sans pour autant compromettre
la protection.
gts
Nitrile sans poudre
Achetez-en 9,
obtenez-en 1
GRATUITE!
Do
i
Do
036-0297
Do
i
e
m e l a rg
19,60 $
8,82 $ NET POUR 100
17,64 $ pour 200
s
au
P
Couleur aigue-marine
Extrémité des doigts texturée
Couleur rose pâle
um
e é t ro
Extrémités des doigts texturées
Poignets allongés
en
Épaisseur de 4,4 mil à
l’extrémité des doigts
c
igts ou
Achetez-en 9,
obtenez-en
1 GRATUITE!
20,85 $
9,38 $ NET pour 100
18,76 $ pour 200
Pa
NITRILE SANS
POUDRE
rts
d’accélérateurs
ts l o n
Épaisseur de 4,3 mil à
l’extrémité des doigts
036-0230
Exempts
oig
gs
Nitrile sans poudre
Aqua Blue
20,85 $
9,38 $ NET pour 100
18,76 $ pour 200
Épaisseur de 4,3 mil à
l’extrémité des doigts
m oye
Achetez-en 9,
obtenez-en
1 GRATUITE!
19,65 $
8,84 $ NET pour 100
17,68 $ pour 200
Achetez-en 9,
obtenez-en
1 GRATUITE!
10,30 $
9,27 $ NET pour 100
Achetez-en 9,
obtenez-en
1 GRATUITE!
TEC H N O L O G I E S O P T IQU E S
FABRIQUÉES EN ITALIE
5X3
LUNETTES
PROTECTRICES
546
GAMME SPORT
HAUTE TECHNOLOGIE
Distribué par Patterson Dentaire
1205, boul. Henri-Bourassa Ouest, Montréal (Québec) H3M 3E6
Sans frais : 1-800-873-7683
UNIVET North America
675 Cochrane Drive East Tower, 6th Floor Markham, ON L3R 0B8 - [email protected]
LE MOMENT EST VENU DE METTRE
LA SANTÉ DES PATIENTS AU PREMIER PLAN.
Visitez le DentalSupplyIntegrity.com
Les fortes réductions de prix sur les produits dentaires qui semblent « trop belles pour être vraies » le sont souvent.
Bien que les prix réduits puissent être attrayants, les risques qu’ils présentent pourraient bien surpasser les
avantages. Protégez vos patients des produits potentiellement dangereux du marché gris et des produits illégaux
du marché noir. Apprenez-en davantage au sujet des fournitures dentaires issues du marché gris et de l’engagement
de Patterson à ce sujet en visitant le DentalSupplyIntegrity.com (anglais seulement).
24
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Le marché gris potentiellement dangereux et le marché noir illégal font référence à des produits et des matériaux souvent
offerts à prix fortement réduits par le biais de canaux de distribution non autorisés. Ces derniers incluent des produits :
rappelés
contrefaits
périmés
toxiques
présentant des
erreurs d’étiquetage
interdits
VistaCool
™
Système simple de branchement direct au drain
STATIM
2000 G4
GRATUIT
à l’achat de toute unité
STATIM G4
STATIM
5000 G4
Cette promotion ne peut être combinée à aucune autre promotion et n’est applicable qu’aux commandes passées au Canada. Elle ne peut être offerte
offerte conjointement
conjointement àà aucune
aucune autre
autre promotion
promotion destinée
destinée au
au détaillant
détaillant
ou à l’utilisateur fifinal
nal et n’est
commerce
n’est valable
valable que
que pour la durée de la période de promotion. STATIM
STATIM est
est une
une marque
marque de
de commerce
commerce déposée
déposée et Votre
Votre spécialiste
spécialiste de la prévention des infections est une marque de commerce
de SciCan ltée. VistaCool est une marque de commerce de Vista
Vista Research
Research Group,
Group, LLC.
LLC. Les
Promotion
en vigueur
jusqu’au
31 décembre
2015.
www.scicancanada.ca/promotions.
réclamations
de remise
doivent
être reçues
au plus
tard le 31 décembre 2015 au www.scicancanada.ca/promotions.
Qu’est-ce qui se glisse dans
votre pochette de stérilisation?
Ayez la certitude que vos pochettes de stérilisation PeelVue+
sont parfaitement et complètement
scellées grâce au guide visuel offert
par le validateur de fermeture.
Les validateurs de fermeture brevetés
procurent un guide visuel permettant
de fermer parfaitement la pochette afin
d’empêcher les contaminants d’entrer
dans la pochette stérile.
Achetez 3 emballages de pochettes
de stérilisation DUX PeelVue,
obtenez 1 emballage de pochettes
de stérilisation DUX PeelVue (228-1285)
GRATUIT.*
Sceller la
pochette entre
les validateurs
de fermeture
Avantages additionnels de PeelVue+ :
• Codes de couleur facilitant l’identification
• Indicateurs chimiques multiparamètres interne et externe
• Évents situés sur les côtés latéraux de l’indicateur interne
permettant de profiter des conditions
ambiantes pour la stérilisation
Certains produits DUX Dental sélectionnés sont
maintenant offerts par l’entremise de Kerr TotalCare.
Les achats doivent être effectués entre le 1er octobre et le 31 décembre 2015 et doivent figurer sur une même facture. Les primes Kerr TotalCare seront expédiées par Patterson Dentaire.
© Metrex Research, 2015. Tous droits réservés.
FOURNiTURES
DENTaiRES
6 milliards $
Le marché américain des fournitures
dentaires représente une industrie
de 6 milliards de dollars.*
15%
Selon certaines estimations,
15 % du marché dentaire
américain serait lié au marché
gris ou au marché noir.**
*Dental Equipment and Supplies Manufacturing in the U.S. and Its International Trade, Supplier Relations US, LLC, Irvine, CA, février 2014.
**Shades of Gray Mentor, Santa Ana, CA, décembre 2013. ***Are you using ‘gray market’ or counterfeit dental products?, Journal of American Dental Association, juin 2010.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
MKT-1034
5-8% des
produits
Un fabricant a estimé qu’entre
5 % et 8 % des produits portant
son étiquette étaient en fait
des produits contrefaits.***
25
SCHICKBYSIRONA.COM
Schick USBCam4
LE MOMENT EST VENU DE
VOUS DÉBARRASSER DE
VOTRE ANCIENNE CAMÉRA
INTRABUCCALE!
E 25%
S,
DE PLU E
UN
Z
E
OBTEN
N
TIO
RÉDUC
DLE PRIX COURAN*T
et de qualité d’image évoluée et contribue à mener le diagnostic numérique et
la formation des patients à un niveau supérieur. Grâce aux fonctionnalités de
mise au point automatique et de saisie d’image d’un simple clic, la caméra
SU R
Cam4
2e USB
D’UNE la même commande
ve)
e sur
ou neu
Acheté
change
(avec é
plan à une arcade complète, rapidement et en toute simplicité.
30%
E
PRIX D
SU R LE GGÉRÉ*
SU
DÉTAIL
En échange dde n’importe quelle ancienne caméra,
économisez jusqu’à 30 % sur le prix de détail d’une
nouvelle cam
caméra intrabuccale Schick USBCam4.
Balayez ce code
pour en apprendre
davantage.
Photo : Fotolia.com
MIS EZ
ÉCONO ’À
Q
JUS U
1er au 31 décembre 2015
SCHICK 33
LA FORCE DES NOMBRES.
De la résolution théorique la plus élevée de l’industrie au nombre de tailles de capteurs en passant par les
options de gestion d’image, les puissants nombres derrière Schick 33 parlent d’eux-mêmes.
Voyez comment ils s’additionnent pour former la meilleure solution pour votre pratique et vos patients.
33
PAIRES DE LIGNES THÉORIQUES
4.1
MÉGAPIXELS
La résolution théorique la
plus élevée de l’industrie.
Capteur de taille 2.
Planifiez une démonstration en visitant le godigital.schickbysirona.com et devenez vous aussi un partisan de Schick 33.
26
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Des offres synonymes
de grandes économies!
promotions du 4e trimestre
En vigueur du 1er octobre au 31 décembre 2015
1
3
5
Offre 3+1 sur toutes les pièces à main
pièce à main GRatuItE
à l’achat de 3 pièces à main au choix.
L’article offert en prime doit être de valeur égale ou inférieure au prix de l’article acheté le moins cher.
une économie pouvant atteindre
sur le prix de détail suggéré.
1 875 $
Moteur pneumatique gratuit
Moteur basse vitesse pneumatique GRatuIt
à l’achat de 3 pièces à main basse
vitesse pneumatiques au choix.
une économie pouvant atteindre
sur le prix de détail suggéré.
875 $
2
4
6
Pièce à main haute vitesse électrique gratuite
Pièce à main basse vitesse électrique gratuite
pièce à main haute vitesse électrique GRatuItE
pièce à main basse vitesse électrique GRatuItE
à l’achat d’un système de moteur électrique Ea-53 et
de 2 pièces à main haute vitesse électriques au choix.
L’article offert en prime doit être de valeur égale ou inférieure au prix de l’article acheté le moins cher.
une économie pouvant atteindre
sur le prix de détail suggéré.
1 875 $
Ensemble de départ de pièce à main
haute vitesse pneumatique
Coupleur générateur (RQ-54), turbine de rechange et
clé dynamométrique GRatuItS à l’achat de 2 pièces
à main haute vitesse pneumatiques Alegra 300 au choix.
une économie pouvant atteindre
sur le prix de détail suggéré.
905 $
3
TAILLES DE CAPTEURS (2, 1, 0)
4
PRÉRÉGLAGES SPÉCIALISÉS
Conviennent à un large
éventail de patients.
Permettent la sauvegarde des images
en fonction des besoins de diagnostic.
100
101
à l’achat d’un moteur électrique Ea-53 de 2e position
et de toute pièce à main basse vitesse électrique au choix.
L’article offert en prime doit être de valeur égale ou inférieure au prix de l’article acheté le moins cher.
une économie pouvant atteindre
sur le prix de détail suggéré.
1 575 $
Offre 4+2 sur le lubrifiant d’entretien
Deux contenants aérosol de lubrifiant d’entretien
F1 GRatuItS à l’achat de 4 contenants aérosol
de lubrifiant d’entretien F1.
une économie pouvant atteindre
sur le prix de détail suggéré.
130 $
POUR CENT DE SATISFACTION
Garantie de satisfaction
offerte par l’entremise de votre
représentant(e) Patterson.
RÉGLAGES DE NETTETÉ
Permettent un ajustement facile de la netteté
pour de meilleurs diagnostics cliniques.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
27
Dépistage du cancer buccal
T E C H N O L O G I ES OP T IQ U E S
FABRIQUÉES EN ITALIE
LES YEUX SUR LA PRÉVENTION
nouveau dispositif qui permet de
réaliser facilement un examen de la cavité buccale de manière non
effractive et sans douleur, pour révéler les lésions
cancéreuses et précancéreuses.
Le brevet et la marque de commerce Goccles appartiennent à Pierrel
Pharma, s.r.l., utilisés sous licence exclusivement par Univet, s.r.l.
Les Goccles constituent un
VOICI LES GOCCLES®
Dispositif médical novateur conçu et breveté par l’équipe de chirurgiens buccaux et maxillo-faciaux de l’Université catholique
de Rome (Polliclinico Gemelli), les GOCCLES sont des lunettes dotées d’un filtre optique breveté à utiliser conjointement avec
n’importe quelle lampe à polymériser d’utilisation courante dans les cliniques dentaires.
Les GOCCLES permettent l’observation de la fluorescence des tissus sains de la muqueuse et aident à détecter les lésions
précancéreuses suspectes et les lésions cancéreuses, souvent à peine visibles ou alors complètement invisibles à l’œil nu.
LAMPE À POLYMÉRISER
Les GOCCLES fonctionnent conjointement avec les lampes à polymériser d’utilisation courante en clinique dentaire et
ne requièrent aucun autre article jetable ni accessoire additionnel. Lorsque les lampes à polymériser dentaires irradient la
muqueuse, une molécule spécifique (flavine-adénine-dinucléotide ou FAD) est excitée et émet une faible lumière visible
uniquement au moyen de filtres spéciaux.
FILTRE
Érythroleucoplasie
Les GOCCLES sont munis d’un filtre optique breveté, conçu et fabriqué en Italie, qui aide à isoler la lumière émanant de la FAD
et permet ainsi d’observer les lésions suspectes de la muqueuse buccale. Le filtre unique des GOCCLES fait ressortir les bords
des lésions cancéreuses et précancéreuses.
POURQUOI OPTER POUR LES GOCCLES
• Ils fonctionnent avec les lampes à polymériser courantes
• Ils sont faciles à utiliser
• Ils sont non effractifs
• Ils présentent un filtre optique breveté
• Ils font appel à l’autofluorescence des tissus
UNIVET North America
675 Cochrane Drive East Tower, 6th Floor Markham, ON L3R 0B8 - [email protected]
28
Le Patterson l DÉCEMBRE 2015
Peuvent être portés
par-dessus des lunettes
de prescription
Plaquettes et branches
ajustables
Filtre optique unique
et breveté
Distribué par Patterson Dentaire
1205, boul. Henri-Bourassa Ouest, Montréal (Québec) H3M 3E6
Sans frais : 1-800-873-7683