Livret de fête officiel - 2014

L'A
CO
NCIENNE
URGENAY
L'A
CO
NCIENNE
URGENAY
Sommaire
Message de bienvenue du président d'organisation
p. 3
Message de bienvenue du maire de Courgenay
p. 5
Programme de la manifestation
p. 6
Présentation de M. Olivier Neuhaus
p. 7
Présentation de M. Valentin Oberson
p. 9
Présentation de M. Roland Fröscher
p. 11
Présentation de Mme Silvia Fadda Baroni
p. 12
Présentation de M. Pascal Lopinat
p. 13
Programme des solistes et ensembles
p. 14 - 21
Plan de la manifestation
p. 24
Présentation du comité d'organisation
p. 26
Palmarès du concours
p. 30
Liste des invités
p. 33
Planche des prix
p. 35
Remerciements
p. 36
1
2
Message de bienvenue du président
d’organisation
En 1998, sous l’impulsion
d’une poignée de ses
musiciens, la Fanfare
Fontenais-Villars a créé le
premier CJSE, championnat
jurassien des solistes et
ensembles d’instruments à
vent, puis les 24 éditions
suivantes. Cela a permis à plus de 1400 solistes et plus de 200
ensembles de goûter aux joies d'une compétition faisant également
tremplin pour les concours nationaux. L'an dernier, la Fanfare
Fontenais-Villars a décidé d'en confier l'organisation à la Fanfare
L'Ancienne de Courgenay. Nous les en remercions pour la confiance
témoignée.
Cet événement placé sous le patronage de la Fédération Jurassienne
de Musique se déroulera donc pour la première fois à Courgenay. Un
travail intensif des membres du comité a été accompli afin
d'accueillir les participants et auditeurs dans les meilleures
conditions possibles. 66 solistes et 13 ensembles d'instruments des
familles de cuivres, bois et percussion auront le plaisir de présenter
au public et à un collège de jury leur morceau préparé avec soins.
Un merci particulier est adressé à tous nos partenaires ainsi qu'à nos
annonceurs et donateurs sans qui la mise sur pied d'une telle
manifestation serait compromise.
Tout en souhaitant plein succès aux participants, nous nous
réjouissons d'ores et déjà de vous accueillir à cette occasion.
Pascal Berberat, président d'organisation
3
4
Message de bienvenue du maire de
Courgenay
Monsieur le Président d’organisation,
Chers musiciennes et musiciens,
Chers invités,
Le concours jurassien pour solistes et ensembles
ème
quart de
nous fait l’honneur d’entamer son 2
siècle d’existence à Courgenay.
Née sous l’impulsion de la Fanfare de FontenaisVillars, et après avoir sans cesse performé toute sa jeunesse durant chez nos
proches voisins, la compétition vient aujourd’hui déposer saxophones,
bassons, trompettes, batteries et autres, dans un nouveau « berceau »
propice à la musique. Voici en effet une occasion supplémentaire
d’apprécier ces notes musicales millimétrées qui viendront virevolter
désormais sous les mêmes cieux que celles du Point Jazz, du Festival du Jura,
de la Musique des jeunes et de la Fanfare L’Ancienne.
L’Ancienne justement, la doyenne des sociétés locales du village, alors
ème
qu’elle vient à peine de clôturer les festivités liées à son 150 , elle
retrouve le souffle nécessaire à l’organisation de ce concours. Cet
engagement témoigne une fois de plus de sa vitalité et je l’en félicite.
Il ne me reste qu’à souhaiter à l’organisatrice mais principalement aux
vertueux participants et participantes, plein succès dans ce nouveau défi
individuel ou collectif. Que cette compétition amicale soit prioritairement
une fête et qu’elle vous apporte une satisfaction à la hauteur de
l’évènement.
Je vous transmets, ainsi qu’aux visiteurs, les meilleurs vœux de bienvenue à
Courgenay-Courtemautruy, aux noms des autorités communales et de la
population.
Didier Jolissaint, maire
5
Programme de la manifestation
Dès 08h00
Ouverture des portes
Accueil des participants
(Voir plan page 24)
09h00
Début des concours
(Voir programme des concours pages 14-21)
17h00
Fin des concours
18h00
Annonce des qualifiés aux finales du CJSE
19h00
Début de la finale des cuivres
20h00
Début de la finale des bois
21h00
Début de la finale des ensembles
22h30
Annonce des résultats des concours
Annonce des qualifiés d’office au CNSQ
Proclamation des résultats des finales
Vous aurez, bien entendu, la possibilité de vous restaurer toute
la journée au Centre Paroissial et Culturel.
6
Présentation du Jury
Olivier Neuhaus est né en 1981. Son
parcours de trompettiste lui a permis
d'évoluer dans de prestigieux ensembles
régionaux et nationaux (Ensemble de
Cuivres Euphonia, Orchestre d'Harmonie
de Fribourg, Brass Band National des
Jeunes, Harmonie Nationale des Jeunes).
Attiré très tôt vers la direction, il obtient
2008 un diplôme professionnel de direction
et d'orchestration puis en 2010 un master
de direction d'ensemble à vents à la HEM
de Lausanne dans la classe de Jean-Claude
Kolly. Olivier dirige depuis 2008 « L'Union Instrumentale de Fribourg » et
depuis 2012 « L'Avenir de Grolley ». Il a, précédemment occupé, entre
autres, les postes d'assistant de direction à la « Concordia de Fribourg » et
de directeur du « Regional Brass Band Bern ». Son parcours lui a, de plus
permis de travailler avec différents ensembles réputés du pays comme chef
invité (dont l'Harmonie Shostakovich, le Camp Musical du Littoral
Neuchâtelois et l’Orchestre d’Harmonie de Fribourg).
Son parcours de chef est marqué par plusieurs cours de perfectionnement
et de divers masterclasses (notamment avec Glenn Price). Il est de plus
fréquemment invité comme expert dans différents concours cantonaux et
fédéraux.
En 2006, Olivier décroche le titre de « baguette de bronze » (3ème place)
lors du concours suisse des directeurs à Baden et en 2008, il atteint le stade
des demi-finales lors du concours européen des directeurs à Stavanger
(Norvège).
7
8
Présentation du Jury
Musicien dans l'âme dès son plus jeune âge, c'est dans l'école de
musique de la fanfare de son village qu'il débute l'étude de la flûte
douce à l'âge de 6 ans. Son choix porté sur le saxophone, il
entreprend une formation chez le jazzman Michel Weber puis, dans
une orientation classique, chez Philippe Savoy, tous deux professeurs
au conservatoire de Fribourg.
En 2009, Valentin entre à la Haute Ecole de Musique de Lucerne dans
la classe de Beat Hofstetter et Sascha Armbruster, pour l’obtention
d’un Master en pédagogie.
A côté de son activité en tant que soliste, concertiste et compositeur,
Valentin attache une importance particulière à l’enseignement de la
musique. Il est actif dans l’enseignement du saxophone dans les
cantons de Fribourg, Vaud et Lucerne et participe régulièrement
comme moniteur à des camps de musique et à des séminaires.
Il est membre de cokléa quatuor de saxophones, fondé en 2011. Il a
l'occasion de jouer avec l’orchestre symphonique à vent de la fanfare
d’armée suisse et l’orchestre d’harmonie de Fribourg.
9
10
Présentation du Jury
Roland Fröscher est né en 1977 à Belp, près
de Berne. Après avoir achevé une formation
d’enseignant primaire, il débute des études
d’euphonium aux conservatoires de Berne et
de Lausanne dans la classe de Roger Bobo.
Il obtient son diplôme d’enseignant « avec
distinction » en été 2002. Dans la classe de
Thomas Ruëdi, il décroche ensuite le diplôme
de soliste également « avec distinction » en
2005. Il est également titulaire du diplôme de direction d’orchestre.
Il se produit en tant que soliste invité avec plusieurs formations en Europe,
ainsi qu’au Canada et aux Etats-Unis. Il est aussi occasionnellement invité
comme conférencier dans des universités.
Roland Fröscher dirige actuellement le Brass-Band de Rapperswil-Wierezwil
(BBRW). Il fait partie du quatuor de tubas « Les Tubadours » et joue
également régulièrement avec le pianiste Jean-Jacques Schmid. Il enseigne
l’euphonium à l’Ecole de Musique de la région de Gürbetal et est assistant
chargé de cours à la Hochschule für Musik de Berne. Il y étudie aussi
l’ophicléide, un instrument historique.
Plusieurs titres sont à son actif, gagnés dans différents concours nationaux
et internationaux : vainqueur du Concours de Friedl-Wald en 2003, « Brass
Player of the Year » à la Hochschule für Musik de Berne en 2004, troisième
prix au Concours International d’Euphonium à Lieksa en Finlande en 2004 et
vainqueur du prix « Tschumi » en 2005.
11
Présentation du Jury
Née sous le soleil de la Méditerrané, sur l’île de
Sardaigne, c’est à l` âge de 15 ans que Silvia Fadda
débute ses études musicales au Conservatoire de
Musique P.L. da Palestrina de Cagliari où elle obtient
son diplôme d’enseignement en 1994.
Elle poursuit sa formation à l’Académie d’Imola auprès
d’Aurèle Nicolet et Andras Adorian.
En 2000, elle vient en Suisse et entre dans la classe de
Michel Bellavance au Conservatoire de la Chaux de
Fonds où elle obtient successivement le diplôme de
concert et le diplôme de soliste, les deux avec mention.
Parallèlement à la flûte, Silvia a toujours eu une prédilection pour le piccolo,
instrument qu’elle joue aussi bien en soliste qu’au sein de l‘orchestre.
Musicienne très éclectique, elle se produit régulièrement en soliste ou en formation
de chambre.
Plus surprenant : elle a eu l’occasion d’innover en donnant une série de concerts
avec le Brass Band de Lignières et le Brass Band de l’Armée suisse (ou quand une
flûte rencontre le monde des cuivres) et en enregistrant un CD (Softly, Softly).
Elle est membre-fondatrice du quatuor de flûtes : Flût` Alors !
Ensemble formé par quatre flûtistes professionnelles neuchâteloises, toujours à la
recherche des nouvelles sonorités.
Silvia Fadda Baroni enseigne depuis des années avec beaucoup de passion et
entousiasme, la flûte traversière au Conservatoire de Musique de la Broye et à
l`EMCE (Ecole de Musique de Colombier et Environs), et le Multisite.
Depuis 2013 fait partie de la Comission Musicale et du Comite Cantonale comme
responsable ACMN/CDF departement jeunesse.
Elle a dirigé de 2007 à 2011 l’Harmonie « La Persévérante » de Travers. Actuellement
elle est à la tête de la Fanfare Beroche-Bevaix.
12
Présentation du Jury
Pascal Lopinat est né le 30 avril 1985 à Delémont.
Après avoir obtenu le certificat de maturité du lycée cantonal de Porrentruy,
il entame des études professionnelles à l’Ecole jurassienne et conservatoire
de musique de Delémont dans la classe d’Alain Tissot. Il obtient ainsi le
diplôme de capacité d’instrument (batterie) et d’enseignement en juin 2009.
Il est actuellement batteur dans différents groupes tels que Mong (pop world music), Julie Rocks You (stoner rock, tournées française en 2007 et
européenne en 2008), Big Band de l’EJCM, P.L. Trio (jazz), Televator.
Il pratique également la basse électrique et participe à plusieurs projets
ponctuels.
Dans le domaine de la musique électronique, il remporte le premier prix du
concours de la création numérique de Lausanne (fondation RAM 09). Il a
aussi été sollicité pour l’arrangement musical et la composition de morceaux
du spectacle Moby Dick, entre autres.
13
N°
Nom
Société(s)
Prénom
Date de Naissance
Titre
Instrument
Heure de passage
Compositeur
Catégorie Cuivres
Niveau Difficile
1)
Ribeaud
Dominique
Cornet Sib
06.06.1986
09:00
Ensemble de Cuivres la Covatte Coeuve
Myths and Legends
2)
3)
Bertrand Moren
Koller
Delphine
Fanfare de Montsevelier
Sonate
21.12.1989
Nussbaumer
14.10.1994
Clément
Cornet Sib
09:09
Thorvald Hansen
Euphonium
09:20
Ensemble de Cuivre la Covatte Coeuve
Pantomime
4)
Bland
Philip Sparke
Timothé
Trombone Ténor
02.05.1991
09:32
Fanfare Fontenais-Villars, L’Ancienne Courgenay
Cavatine op144
5)
Koller
Camille Saint-Saens
Ludovic
Alto Mib
06.07.1986
09:40
Fanfare de Montsevelier, L’Ancienne Courgenay, ECJ
From another galaxy
6)
Kummer
Gilles Rocha
Jeremy
Cornet Sib
18.07.1986
09:50
Fanfare de Montsevelier
Adventure Quest
7)
Koller
Bertrand Moren
Sébastien
Trombone Basse
24.04.1983
09:59
Fanfare de Montsevelier
Rhapsody
8)
Garbiec
Igor Krivokapic
Téo
Euphonium
26.02.1994
10:11
Fanfare l'Espérance de Courfaivre
Blue Lake Fantasies
9)
Berthold
David R. Gillingham
Flavien
Cornet Sib
23.07.1985
10:22
Espérance Chevenez
Prelude and Capriccio
10) Kottelat
Edward Gregson
Valentin
Trombone Ténor
22.11.1989
Ensemble de Cuivres Concordia Mervelier, Ensemble de Cuivre Jurassien
Carnival
Bertrand Moren
CPC - Centre Paroissial et Culturel
14
10:32
N°
Nom
Société(s)
Prénom
Date de Naissance
Titre
Instrument
Heure de passage
Compositeur
Niveau Junior
1)
Migy
Basile
Alto Mib
06.01.1999
11:00
Union Démocratique Boncourt
Concert suite
2)
Voisard
Ray Woodfield
Elia
Cornet Sib
09.11.2006
11:07
École de musique de l'Union Instrumentale
The Return
3)
Lièvre
John Hartmann
Adrien
Alto Mib
07.06.1999
11:14
Fanfares Réunies Courtemaîche
Fantasy Jubiloso
4)
Rais
Douglas Court
Manon
Cornet Sib
23.02.2000
11:20
Cadets Courroux-Courcelon
Wiederkehr
5)
Sautebin
John Hartmann
Aurélien
Trombone Ténor
15.05.1998
11:27
Grütli Alle, ECJ B
Requiem pour un trombonne
6)
Beuret
Léo
Michel Hulot
Cornet Sib
01.07.2000
11:34
L'Ancienne Courgenay, Musique des Jeunes de Courgenay
The Executant
7)
Berberat
R.M. Endresen
Yves
Alto Mib
02.11.2000
11:40
L'Ancienne Courgenay, Musique des Jeunes de Courgenay
Air et Courante
8)
Nappez
Pierre Schmidhäusler
Maxence
Trombone Ténor
12.07.2000
11:47
Point Jazz Band Courgenay
Midway
9)
Jean-Philippe Vandeselaere
Zimmermann Sandrine
Alto Mib
16.03.1998
11:55
Fanfare l'Espérance Courfaivre
The Carousel
10) Kroni
Roy Newsome
Louis
Cornet Sib
25.04.1999
12:03
Union Instrumentale Courroux, ECJ
Eastern Dances
11) Bourquard
Bertrand Moren
Annie
Cornet Sib
03.12.1999
12:10
-
Fantasietta
12) Zaugg
Eddy Debons
Andréa
Cornet Sib
26.01.2002
12:18
Ensemble Jeunesse Music'Alle
Ballade
13) Prongué
Jean Brouquières
Adrien
Cornet Sib
22.04.2000
L'Ancienne Courgenay, Musique des Jeunes de Courgenay
The executant
R.M. Endresen
CPC - Centre Paroissial et Culturel
15
12:24
N°
Nom
Société(s)
Prénom
Date de Naissance
Alice
17.06.2000
Titre
14) Van Schilt
Instrument
Heure de passage
Compositeur
Cornet Sib
12:30
Ensemble des Cadets Courroux
Air et Courante
15) Wermeille
Pierre Schmidhausler
Laurane
Cornet Sib
16.09.2000
12:37
Fanfare L'Amitié Saulcy
The Return
16) Scherler
John Hartmann
Océane
Alto Mib
16.09.1998
12:45
Fanfare de Montsevelier, ECJ B
Concertino
Gareth Wood
Niveau Moyen
1)
Vauclair
Kamel
Cornet Sib
03.05.1996
14:00
Fanfares Réunies Courtemaîche, ECJ
Concorde
2)
Kottelat
Roy Newsome
Jérémy
Cornet Sib
19.01.1996
14:08
Fanfare de Courcelon
Fantasietta
3)
Nussbaumer
Eddy Debons
Baptiste
Cornet Sib
11.08.1996
14:16
Ensemble de Cuivre la Covatte
Fantasietta
4)
Van Schilt
Eddy Debons
Bastien
Alto Mib
05.05.1997
14:24
Fanfare Union Instrumentale Courroux
Twilight
5)
Savary
Pierre Schmidhausler
Nicolas
Basse Mib
10.06.1996
14:32
Jeunesse Music'Alle, Fanfare l'Ancienne Alle
Variations on a Welsh Theme
6)
Willemin
Noé
Peter Kneale
Baryton
12.10.1996
14:40
L'Amitié Saulcy, ECJ B
Harmonius Blacksmith
7)
Marquis
Alan Fernie
Lisa
Cornet Sib
27.11.1997
14:48
Municipale de Porrentruy
Premier Solo
8)
Willemin
Jean-Baptise Arban
Lucien
Cornet Sib
11.02.1995
14:56
L'Amitié Saulcy, ECJ B
Concert Etude
9)
Rondez
Alexander Goedicke
Timothée
Cornet Sib
18.02.1996
15:02
Ancienne Cornol
Air and Rondo
10) Wermeille
Reginald Heath
Aurore
Euphonium
21.04.1994
Fanfare l'Amitié Saulcy, ECJB
Zelda
Percy Code
CPC - Centre Paroissial et Culturel
16
15:08
N°
Nom
Société(s)
Prénom
Date de Naissance
Florine
17.06.1989
Titre
11) Chavanne
Instrument
Heure de passage
Compositeur
Cornet Sib
15:16
Ensemble de cuivres la Covatte Coeuve
Preludio, Aria e Scherzo
12) Zwahlen
Ennio Porrino
Youri
Basse Mib
19.09.1997
15:25
Fanfare Fontenais-Villars, Fanfare Municipale Porrentruy, ECJ B
Concerto No1
13) Girard
Vladislav Blazhevich
Valentin
Cornet Sib
10.05.1994
15:33
Fanfare l'Avenir Develier
Aria et Scherzo
14) Jeannerat
Alex Aroutiounian
Adrien
Euphonium
04.01.1997
15:41
Concordia Liberté Glovelier
Introduction et Danse
15) Schaller
Joseph Edouard Barat
Matthieu
Trombone Ténor
12.06.1996
15:48
Fanfare l'Ancienne Alle
Concerto pour trombone
16) Wermeille
Nicolas Rimsky-Korsakov
Bastien
Trombone Ténor
29.01.1996
15:56
Fanfare L'Amitié Saulcy
PIèce en Mi Bémol
17) Schaller
Henri Busser
Thibault
Cornet Sib
15.01.1998
16:04
Les Echos du Val Terbi Corban, ECJ A
Oriental Variations
18) Choulat
Bertrand Moren
Hervé
Trombone Ténor
11.08.1998
16:12
Fanfares Réunies de Courtemaîche
Très Sympa
Marcel Galiègue
Slow Melody Contest
Cuivres
1)
Lab
Ninon
Cornet Sib
18.04.2004
16:45
Echos du Val Terbi Corban
A whole new World
2)
Chèvre
Antoine
Alan Menken
Cornet Sib
27.02.2003
16:51
Musicavenir Courtételle
Ave Maria
3)
Fuhrer
Schubert
Kevin
Trompette
08.08.1998
Fanfare la Ferrière
Chanson de Treyvaux
Traditional
CPC - Centre Paroissial et Culturel
17
16:56
N°
Nom
Titre
Prénom
Date de Naissance
Instrument
Compositeur
Heure de passage
Catégorie Bois
Niveau Moyen
1)
Reber
Elise
10.02.2000
Flûte traversière
01.01.1994
Clarinette Sib
07.02.1998
Flûte traversière
09:00
Fanfares Réunies Courtemaîche
Le vent
2)
Steullet
Dominique Sangsue
Louis
09:08
Union Instrumentale Delémont
Ballade
3)
Reber
Gade
Adrien
09:20
Union Instrumentale Delémont
4)
Petite Fantaisie Sur Le Carnaval De Venise
Jules Demersseman
Farine
Flûte traversière
Mélanie
25.03.1997
09:26
Fanfare de Courtételle
Rondo pour flûte et piano
W.A. Mozart
Niveau Junior
1)
Zurbach
Cécilia
13.04.1999
Flûte traversière
20.08.1998
Flûte traversière
26.04.2003
Flûte traversière
09:50
Jeunesse Music'Alle
Sicilienne
2)
Ory
Philippe Gaubert
Eline
09:56
Musicavenir Courtételle
Sonatina No 1
3)
Rasamoelina
James Hook
Laure
10:01
-
1ère Sonate
4)
Jobé
François de Boisvallée
Emma
Clarinette Sib
01.09.2001
10:09
Fanfare Grütli Alle
5)
Reminiscences de Joie & Tarantella
Charles Oberthür & H.J. Baermann
Bilat
Flûte traversière
Anouk
24.03.2000
10:15
-
Naranjada
6)
Gerster
Pascal Proust
Kim
Flûte traversière
17.09.2001
10:20
Jeunesse Music'Alle
La Chanson de Ventadour
7)
Rondez
Emilie
Thierry Bouchet
Flûte traversière
30.01.2003
L'Ancienne Cornol
Prélude et Danse
Pascal Proust
Local de la Fanfare L’Ancienne
18
10:28
N°
8)
Nom
Titre
Prénom
Date de Naissance
Instrument
Compositeur
Heure de passage
Schnetz
Simon
30.07.1998
Saxophone Alto
10:33
Union Démocratique Boncourt
Légende heureuse
9)
Beuret
Serge lancen
Thomas
Saxophone Alto
06.06.1998
10:38
Fanfare de Courtételle
Barroco
Claude-Henry Joubert
Niveau Difficile
1)
Gaignat
Clément
Clarinette Sib
09.08.1989
11:05
Ancienne Cornol
2)
Sonatine pour clarinette et piano
Malcolm Arnold
Odiet
Saxophone Alto
Benjamin
09.12.1997
11:16
Fanfares Réunies Courtemaîche
The Children's Suite
3)
Sanglard
Phil Woods
Emile
Clarinette Sib
23.06.1995
11:26
Ancienne Cornol, L’Ancienne Courgenay
4)
Sonate pour clarinette et piano, mvt 3 & 4
Camille Saint-Saëns
Rondez
Flûte traversière
Sophie
27.10.1995
11:38
L'Ancienne Courgenay
5)
Concerto en Sol Majeur - Mouvements I et II
Quantz Johann Joachim
Frund
Clarinette Sib
Cédrine
24.04.1995
11:49
Union Instrumentale Delémont
Tonada y Cueca
6)
Minger
Carlos Guastavino
Laura
Saxophone Soprano
06.11.1994
11:58
Fanfare Municipale de Courrendlin
Exposiciones
7)
Colomb
Javier Zalba
Eva
Flûte traversière
17.09.1995
12:08
-
Soir dans les montagnes
Eugène Bozza
Catégorie Percussions
Niveau Difficile
1)
Périat
Lionel
Vibraphone
07.12.1987
13:30
Grütli Alle
Concerto for Vibes
E. Sejourné
Niveau Junior
2)
Berberat
Michael
Batterie
28.12.2005
Musique des Jeunes de Courgenay
Babord-tribord
Sébastien Chave
Local de la Fanfare L’Ancienne
19
13:40
N°
Nom de l’ensemble
Type d’ensemble
Société(s)
Titre
Musicien
Date de Naissance
Heure de passage
Compositeur
Instrument
Catégorie Ensembles
Percussions
1)
Nuisances nocturnes
Duo
Improvisation
13:55
Lournaud Imêche
Imhof Arnaud
Hêche Louis
10.04.1995
03.05.1992
Batterie
Batterie
Niveau Difficile
1)
Coolissimo Trombone Quartet
Suite for Trombones
Kottelat Valentin
Neuenschwander David
Neuenschwander Fabien
Koller Sébastien
2)
Quatuor
Quatuor
Neuenschwander Maxime
Etique Nicolas
Monin Quentin
Godinat Philippe
6)
Clarinette Sib
Clarinette Sib
Clarinette Sib
Clarinette Sib
Quatuor
Basse Mib
Basse Mib
Basse Sib
Basse Sib
Quatuor
Stan Nieuwenhuis
Bendit Olivier
Varrin Laurent
Ribeaud Dominique
Koller Ludovic
01.10.1987
17.02.1977
06.06.1986
06.07.1986
Euphonium
Cornet Sib
Cornet Sib
Alto Mib
Poya
Duo
15:24
24.02.1995
26.05.1991
Flûte traversière
Clarinette Sib
Sonatina
Terrier Pauline
Gatherat Yannick
15:05
Satoshi Yagisawa, arr.Philat Godinippe
15.11.1988
28.12.1991
22.06.1990
04.05.1981
MUGS Brass Quartet
The Arrival
14:53
Johann Wilhelm Gabrielski
23.06.1995
31.01.1997
09.05.1994
24.04.1995
MaNiPhiQue's Tuba Quartett
Ramen Noodles
5)
Cornet Sib
Cornet Sib
Euphonium
Alto Mib
Four Single Reeds
Sanglard Emile
Burkhard Antony
Steullet Louis
Frund Cédrine
14:42
Gilbert Vinter
25.04.1999
15.01.1998
26.02.1994
22.10.1990
Grand Quartet
4)
Trombone Ténor
Trombone Ténor
Trombone Ténor
Trombone Basse
Ostfold Brass Quartet
Kroni Louis
Schaller Thibault
Garbiec Téo
Girard Bastien
14:30
Goff Richards
22.11.1989
31.12.1983
21.05.1991
24.04.1983
Elegy and Rondo
3)
Quatuor
Hans Köhler
Local de la Fanfare L’Ancienne
20
15:12
N°
Nom de l’ensemble
Type d’ensemble
Société(s)
Titre
Musicien
Date de Naissance
Heure de passage
Compositeur
Instrument
Niveau Junior
1)
Les deux p'tites flûtes
Duo
Original Rag
Rondez Emilie
Gerster Kim
2)
Duo
Cornet Sib
Alto Mib
Les Nanas
Quintette
Wagner Julie
Wagner Léane
Beuchat Elodie
Beuchat Fannie
Lab Ninon
Euphonium
Cornet Sib
Cornet Sib
Cornet Sib
Cornet Sib
The MJC Boys Band
Quatuor
Berberat Yves
Adrien Prongué
Beuret Léo
Nappez Maxence
16:04
Mort Stevens / Monty Norman
08.12.2001
09.07.2003
18.09.2002
26.08.2004
18.04.2004
La Soupe aux Animaux
16:00
trad. / arr MZ
04.02.2001
28.03.2000
Hawai five-o, James Bond
4)
Flûte traversière
Flûte traversière
Juniors Fontenais-Villars
Gerber Nathan
Voisard Célien
3)
Scott Joplin
30.01.2003
17.09.2001
2 morceaux traditionnels
15:55
16:11
Rabbi arr. Berp
02.11.2000
22.04.2000
01.07.2000
12.07.2000
Alto Mib
Cornet Sib
Cornet Sib
Trombone Ténor
Niveau Moyen
1)
Quatuor de flûtes
Quatuor
Pavane
Bilat Anouk
Colomb Eva
Rondez Sophie
Farine Mélanie
2)
Willemin Lucien
Gerster Anaïs
Van'Schilt Bastien
Wermeille Aurore
3)
Gabriel Fauré
24.03.2000
17.09.1995
27.10.1995
25.03.1997
Flûte traversière
Flûte traversière
Flûte traversière
Flûte traversière
Van'Werwieger Brass Quartet
Danse Russe
Quatuor
Marquis Lisa
Chételat Noémie
Girardin Aurèle
Vauclair Kamel
16:42
Oskar Böhme
11.02.1995
08.12.1995
05.05.1997
21.04.1994
Cornet Sib
Cornet Sib
Alto Mib
Euphonium
Les Movenpick
Audivi Media Nocte
16:35
Quatuor
Oliver Waespi
27.11.1997
02.11.1997
23.09.1996
03.05.1996
Cornet Sib
Cornet Sib
Cornet Sib
Cornet Sib
Local de la Fanfare L’Ancienne
21
16:50
22
Le Rotary Club Les Rangiers est très heureux de s’associer au
Concours jurassien pour solistes et ensembles par la remise de
la totalité des prix pour ensembles à vent.
Pour la soixantaine de personnes qui composent notre Club,
c’est en effet une belle opportunité de saluer la qualité de la
culture musicale dans notre région et de soutenir la jeunesse
qui s’investit dans cet art avec ferveur et passion.
Nous félicitons l’ensemble des acteurs qui contribuent à la mise
sur pied du CJSE.
La Caquerelle, le 15 janvier 2014
23
24
Locaux d’échauffements
Ecole enfantine
Concours : Bois, Percussion et Ensembles
Finales / Résultats / Bar
Local de la Fanfare L’Ancienne
CPC - Centre Paroissial et Culturel
Accueil des participants / Photos / Restauration
Concours : Cuivres et Slow Melody
Plan de la manifestation
Porrentruy
Eglise
Ecole enfantine
CPC - Centre
Paroissial et
Culturel
Gare
Local de la
Fanfare
L’Ancienne
Delémont
Nouveau pour les moins de 26 ans.
Plus d‘émotions. Plus d‘avantages.
Avec YoungMemberPlus vous bénéficiez de 50 % de rabais
sur de nombreuses activités de loisirs. Vous profitez également de taux d‘intérêt attractifs de la tenue de compte
sans frais ainsi que de cartes V PAY et de crédit gratuites.
Vous trouverez toutes les informations sur
raiffeisen.ch/f/youngmemberplus
VOTRE BANQUE RAIFFEISEN
.
25
Comité d’organisation
Président / Propagande
Pascal Berberat
Caissier
Christophe Godinat
Secrétaire
Françoise Berberat Hofer
Musique
Maxime Neuenschwander
Musique / Webmaster
Philippe Godinat
Sponsoring
Olivier Bendit
Logistique
Jean-Pierre Bendit
Yoko Egawa Grimm
Pianistes officiels
Anne Hallikmaa Fischer
Benoît Hennecart
Charlotte Torres
26
27
Liste des donateurs
De CHF 1.- à CHF 99.-
Bureau Technique Brunner SA
Dr. Baierlé, Girard & Cuenat
Monsieur le Député Jean-Pierre Gindrat
Monsieur le Conseiller national Jean-Paul Gschwind
Monsieur le Député André Henzelin
Monsieur le Ministre Charles Juillard
Monsieur Philippe Maillard
Monsieur le Ministre Michel Probst
Madame la Députée Josiane Sudan
Madame Shih Yi Huang et Monsieur Christophe Terrier
Monsieur le Ministre Michel Thentz
De CHF 100.- à CHF 199.-
Monsieur Serge Beuret, Avocat et Notaire
Etude Comment, Cerf et Scherrer
Monsieur le Conseiller national Pierre-Alain Fridez
Monsieur le Conseiller aux Etats Claude Hêche
Monsieur le Député Maurice Jobin
Migatec SA
De CHF 200.- et plus
-
Commune de Courgenay
Madame la Conseillère aux Etats Anne Seydoux-Christe
28
29
Catégorie bois
Palmarès
2013 : Sanglard Emile (Clarinette); 2012 : Rondez Sophie (Flûte traversière); 2011 : Burkhard Antony
(clarinette); 2010 : Fleury Stéphanie (Flûte traversière); 2009 : Édition annulée; 2008 : Hertzog
Gladys (Flûte traversière); 2007 : Hertzog Gladys (Flûte traversière); 2006 : Castella Cyril (Clarinette);
2005 : Gigon Morgane (Flûte traversière); 2004 : Bonnemain Marion (Flûte traversière);
2003 : Godinat Philippe (Saxophone); 2002 : Wermeille Natacha (Flûte traversière); 2001 : Chételat
Mélanie (Flûte traversière); 2000 : Godinat Philippe (Saxophone); 1999 : Wermeille Natacha (Flûte
traversière); 1998 : Chételat Mélanie (Flûte traversière); 1997 : Beuret Nathalie (Flûte traversière);
1996 : Jobin Géraldine (Flûte traversière); 1995 : Dieckmann Régis (Clarinette).
Catégorie cuivre
2013 : Berthold Flavien (Cornet); 2012 : Merçay Josué (Euphonium); 2011 : Périat Maurice (Basse);
2010 : Périat Maurice (Basse); 2009 : Édition annulée; 2008 : Périat Maurice (Basse);
2007 : Bonnemain Jean (Cornet); 2006 : Berthold Flavien (Cornet); 2005 : Merçay Josué (Euphonium);
2004 : Bonnemain Jean (Cornet); 2003 : Terrier François (Cornet); 2002 : Marquis Olivier (Alto);
2001 : Lab Blaise (Euphonium); 2000 : Lab Blaise (Euphonium); 1999 : Lab Blaise (Euphonium);
1998 : Marquis Olivier (Alto); 1997 : Marquis Olivier (Alto); 1996 : Périat Maurice (Euphonium);
1995 : Grélat Hervé (Cornet); 1994 : Périat Maurice (Euphonium); 1993 : Périat Maurice
(Euphonium); 1992 : Heusler Eric (Cornet); 1991 : Nussbaumer Jean-Marie (Alto);
1990 : Nussbaumer Jean-Marie (Alto); 1989 : Oeuvray Gérard (Cornet);
1988 : Nussbaumer Jean-Marie (Alto).
Catégorie ensemble
2013 : Coolissimo Trombone Quartet (Quatuor); 2012 : MUGS Brass Quartet (Quatuor);
2011 : MUGS Brass Quartet (Quatuor); 2010 : Quatuor O’Gamaté (Quatuor); 2009 : Édition annulée;
2008 : Blablablissimo (Trio); 2007 : Skogar Brass Quartet (Quatuor); 2006 : Macuilxochitl (Quatuor);
2005 : Wir lieben (immer); unsere Instrumente (Quatuor); 2004 : Millenium Brass Quartett (Quatuor);
2003 : Saxophonie (Quatuor); 2002 : Hana-bi Quartett (Quatuor); 2001 : Hana-bi Quartett (Quatuor);
2000 : Hana-bi Quartett (Quatuor); 1999 : Wir lieben unsere Instrumente (Quatuor); 1998 : Hana-bi
Quartett (Quatuor); 1997 : Wir lieben unsere Instrumente (Quatuor); 1996 : The Brass Quartett
Graffity (Quatuor); 1995 : Clarinissimo (Trio); 1994 : Le Nouif Quartett (Quatuor); 1993 : The Slide
Quartett (Quatuor); 1992 : Trio de Clarinettes (Trio); 1991 : Brass Quartett Spectrum DDMC
(Quatuor); 1990 : Brass Quartett Spectrum DDMC (Quatuor); 1989 : Brass Quartett Spectrum DDMC
(Quatuor); 1988 : Les Piachons (Quatuor).
Meilleur ensemble junior
2013 : The MJC Boys Band (Quatuor); 2012 : Les Choraux (Duo); 2011 : Sans participant;
2010 : Sans participant; 2009 : Édition annulée; 2008 : Sixtrio (Trio); 2007 : Les Jeunes Musiciens
Aidjolats (Quintette); 2006 : Quintette à Claques (Quintette); 2005 : Les Doubles Croches (Duo);
2004 : Les Doubles Croches (Duo); 2003 : Les Trois P'tites Notes (Trio); 2002 : Les Trois P'tites Notes
(Trio); 2001 : Trio de Flûtes (Trio); 2000 : Duo de Flûtes (Duo); 1999 : Brass du Collège de la
Neuveville (Octuor); 1998 : Cédado (Trio); 1997 : The Brass Quartett Enigma (Quatuor);
1996 : Marianne-Mylène Duo (Duo); 1995 : La Relève de Saignelégier (Septuor);
1994 : Musique des Jeunes de Courgenay (Octuor); 1993 : La Relève de Saignelégier (-);
1992 : La Relève de Saignelégier (Quatuor); 1991 : Junior-e-s de Fontenais-Villars (Quintette);
1990 : Junior-e-s de Fontenais-Villars (Sextuor); 1989 : Junior-e-s de Fontenais-Villars (Octuor).
30
Garage Pascal Favre Sàrl
Réparateur Agréé Citroën
Rue Paul-Montavon 1
2950 Courgenay
Tél. 032 471 17 88
A votre service pour :
Entretien, Réparation, Carrosserie,
Vente Multimarques
31
32
Comité d’honneur
Liste des invités
M. Antonio de Boni, Président d'honneur de la Fanfare de Fontenais-Villars
M. Denis Bédat, Porrentruy
M. Bernard Nussbaumer, Porrentruy
M. Jean-Marie Nussbaumer, Vendlincourt
M. Antoine Voisard, Porrentruy
Autorités
Mesdames et Monsieur les membres des Autorités cantonales du Jura et de Berne
Mesdames et Monsieur les membres des Autorités communales et paroissiales de
Courgenay-Courtemautruy
M. Jean-Marc Voisard, Délégué aux affaires culturelles du Canton du Jura
Mme Aline Delacrétaz, Déléguée francophone aux affaires culturelles du Canton de
Berne
Associations
M. Valentin Bischof, Président de l’Association Suisse des Musiques
M. Blaise Héritier, Président de la Commission de musique de l’Association Suisse
des Musiques
M. Philippe Garbani, Président de la Fédération Jurassienne de Musique
Messieurs Joël Racine et Markus Zwahlen, Co-présidents de la Commission de
musique de la Fédération Jurassienne de Musique
Mme Carmen Bossart Steulet, Présidente du Conseil de Fondation de L'Ecole
Jurassienne et Conservatoire de Musique
M. Maurice Hertzog, Directeur de l'Ecole Jurassienne et Conservatoire de Musique
M. Andreas Zoppas, Président du Concours National de Solistes et Quatuors
d’instruments de cuivre
M. Vincent Baroni, Président de la Commission de musique du Concours National de
Solistes et Quatuors d’instruments de cuivre
M. Claude Jemmely, Prés. du Giron des Fanfares franc-montagnardes
M. Roland Probst, Prés. de l’Association des Musiques de la Ville de Bienne
M. Claude-Alain Giauque, Prés. de l’Association des Fanfares du Pied du Chasseral
Mme Pierrette Ponsart, Prés. de la Fédération de Chant et Musique du District de
Moutier
M. Jean-Pierre Neuenschwander, Prés. de la Fédération des Fanfares du Val Terbi
M. Frédéric Schindelholz, Prés. de la Fédération des Sociétés de Musique du District
de Delémont
M. Philippe Montavon, Prés. du Groupement des Fanfares du Haut de la Vallée de la
Sorne
M. Serge Caillet, Prés. de la Fédération des Fanfares d'Ajoie
M. Alain Chuard, Président de la Fédération des Musiques du Bas-Vallon
33
34
Titres
Planche des prix
Champion jurassien, catégorie cuivre
Champion jurassien, catégorie bois
Champion jurassien, catégorie ensemble
Challenge Maurice Périat
Challenge Serge de Boni
Challenge Antoine Voisard
Premiers prix des concours
Catégorie cuivre
Niveau Difficile
Niveau Moyen
Niveau Junior
Catégorie bois
Niveau Difficile
Niveau Moyen
Niveau Junior
Catégorie ensembles
Niveau Difficile
Niveau Moyen
Niveau Junior
Offert par le Rotary Club Les Rangiers
Offert par le Rotary Club Les Rangiers
Offert par le Rotary Club Les Rangiers
Slow Melody Contest
Prix souvenirs
Une photo professionnelle offerte à chaque participant
35
Remerciements
L’organisation d’une telle manifestation ne serait pas possible
sans l’aide de nos généreux annonceurs et donateurs.
Nous les remercions tous très chaleureusement et vous les
recommandons vivement.
Nous remercions particulièrement nos sponsors principaux :
-
La Loterie Romande
-
La Fondation Loisirs-Casino
-
La Banque Raiffeisen
-
Le Rotary Club Les Rangiers
-
Polydec SA
L’édition d’un carnet de fête requiert un travail minutieux et une
vigilance de tous les instants. Malgré toute l’attention portée, il
est possible qu’un nom ait été oublié, que l’orthographe d’un
autre n’ait pas été respectée ou que tout autre impair ait été
commis. Le comité d’organisation prie les personnes ainsi lésées
de bien vouloir lui pardonner ces maladresses et les remercie de
leur bienveillante compréhension.
36

Download Report