SOMMAIRE
Balades...
6
Dinan
Vallée de la Rance
autour de Dinan et au cœur des faluns
Les Côtes-d’Armor vous proposent 7 destinations pour
vivre 1000 ans d’histoire
vous évader sur les landes sans limites
faire une pause nature près d’un lac
savourer les coquilles Saint-Jacques
changer de monde en 5 minutes pour une île
découvrir l’âme de la Bretagne
rêver au creux d’un rocher sculpté par la mer... Au gré de vos envies, changez de décor d’un site à l’autre ou prolongez votre
séjour au cœur d’une de ces destinations, pour découvrir pleinement le charme
des Côtes-d’Armor.
Au Pays de Dinan, retrouvez 2 des grandes destinations costarmoricaines :
" Dinan Vallée de la Rance " où le fleuve du même nom déroule ses méandres
romantiques au gré des écluses et des moulins...
et " Cap d’Erquy Cap Fréhel " où les falaises plongent vertigineusement dans
une mer couleur émeraude...
Le Pays touristique de Dinan
7 rue Victor Schoelcher 22 100 DINAN
Tél. 02 96 39 62 64 - Fax 02 96 85 33 30
[email protected]
www.paystouristiquedinan.com
D. de la publication : Françoise Rouxel
Co-directrice : Thérèse Le Brigand
Ont collaboré à ce numéro : Yves Castel, Pierre et
Madeleine Houzé, Valérie Ribot, Nathalie Roulon,
Jean-Yves et Monique Simon, Ann Salkeld,
Christiana Baptiste, Anna Bouher, Simon
Guinebaud
Rédaction de textes et interviews :
Corentin Le Doujet (06 77 30 71 34)
Nous avons apporté le plus grand soin à la réalisation de ce
magazine. Toutefois nous déclinons toutes responsabilités
pour les omissions ou erreurs qui auraient pu s’y glisser.
Pour toute information complémentaire, se renseigner dans
les offices de tourisme et syndicats d’initiative du Pays (voir
les adresses page 5).
Conception & réalisation :
Thierry Eustache - Séverine Dupla
Parc d’affaires la Billardais
Z.A. des Alleux - 22 100 TADEN
Tél. 02 96 85 80 88
[email protected] • www.bleu-b.com
Édition 2014 copyright
2
Imprimé en France
Tirage : 25 000 exemplaires
C’est avec la collaboration des annonceurs, partenaires,
associations et particuliers que ce guide a pu être réalisé.
Nous engageons les lecteurs à leur donner préférence en
se référant au présent guide. Tous droits de reproduction,
même partielle, sous quelque forme que ce soit, y compris
la photographie, photocopie, microfilm, bande magnétique,
procédé informatique, disque ou autre, réservés pour tous
pays. Toute reproduction même fragmentaire, non
expressément autorisée, constitue une contrefaçon
passible des sanctions prévues par la loi sur la protection
des droits d’auteurs (11 mars 1957).
Crédits photos :
Les Communautés de communes, CRT, CAD 22, Conseil
général, Alexandre Lamoureux, Christophe Henry, Yannick
Bellenger, Maison Pêche et Nature des Côtes-d’Armor à
Jugon-les-Lacs, Ferme d’Antan, la Maison de la Rance,
Office de Tourisme du Pays de Matignon, Office de Tourisme
Côte d’Émeraude Val d’Arguenon, Françoise Rouxel, Monique
Méheut, Franck Hamon, Philippe Josselin (photographe
06 50 01 31 19), Fotolia, Goodshots, Service patrimoine
et musées de Dinan, Alain Hugues, Stéphane Ribot.
Ce guide référence les équipements touristiques adhérents
du Pays touristique de Dinan. Il existe dans chacune des communes d’autres établissements en hébergement (hôtels,
chambres d’hôtes, gîtes ruraux, campings, meublés...), en
restauration traditionnelle, crêperies, pizzerias...
10
Pays d’Arguenon
Hunaudaye
12
Pays de Caulnes
14
Pays de Du Guesclin
16
Pays de Matignon
18
Pays de
Plancoët – Plélan
du granit à l’Emeraude
22
24
Pays de
Rance-Frémur
Les environs
du Pays de Dinan
Voilier entrant en baie de l’Arguenon
Découvertes 38
D’un coup d’œil
4 Informations pratiques
Patrimoine
À la découverte du Pays de Dinan
26
38 Randonnée
Respirez ! Bougez ! Marchez !
44 Pêche
Instants détente au bord de l’eau...
36
46 Nautisme
Pagayez! Surfez! Plongez! Toute la glisse...
Loisirs & détente
47 Le plein d’activités, de bien-être
Art en pays de Dinan
50 Pour tous les goûts et toutes les passions
gourmande
52 Escale
Des bonnes tables
en Pays de Dinan
53 Producteurs
À la découverte des produits locaux...
Les bonnes adresses
Nos adhérents sont à votre service
56
27
44
Les services
66 Pour faciliter votre séjour
53
28
Dinan - Vallée de la Rance p6 & 9
Arguenon-Hunaudaye p10 & 11
Caulnes p12 & 13
Du Guesclin p14 & 15
Matignon p16 & 17
Office de tourisme Dinan - Vallée de la Rance - p
9 rue du Château BP 65261 22105 DINAN cedex
Tél. 02 96 876 976 - Fax : 02 96 876 977
[email protected] - www.dinan-tourisme.com
Bureau d’information touristique Maison des faluns
Carmeroc – 47 route de Le Quiou – 22630 TREFUMEL
Tél. 02 96 39 46 76
www.dinan-tourisme.com
Bureau d’information touristique d’Evran(saison 15/06 au 15/09)
Place Jean Perrin 22630 EVRAN
Tél. 02 96 39 89 09
www.dinan-tourisme.com
Dinan Communauté
34 rue Bertrand Robidou 22100 DINAN - Tél. 02 96 87 14 14
Fax : 02 96 85 40 91 - [email protected] - www.codi.fr
Service Patrimoine et Musées de la Ville de Dinan
21, rue du Marchix 22100 DINAN
Tél. 02 96 87 58 72 - www.mairie-dinan.com
Office du tourisme de Jugon-les-Lacs
Place du Martray 22270 JUGON-LES-LACS
Tél. 02 96 31 70 75 - Fax : 02 96 31 79 27
[email protected] - www.jugon-les-lacs.com
Communauté de communes Arguenon-Hunaudaye
Le Lou BP 7 22270 DOLO
Tél. 02 96 50 62 20 - Fax : 02 96 50 62 27
[email protected] - www.arguenon-hunaudaye.fr
Communauté de communes du Pays de Caulnes – Maison du développement
10, rue de la ville Chérel 22350 CAULNES
Tél. 02 96 83 91 92 – Fax 02 96 83 99 35
[email protected] - www.cc-caulnes.fr
Point information tourisme du Pays de Caulnes – (en saison)
10, rue de la ville Chérel 22350 CAULNES – Tél. 02 96 83 85 13
[email protected] - http://caulnes.tourisme.free.fr
Communauté de communes du Pays de Du Guesclin
Parc d’activités du Chalet - BP 42 22250 BROONS
Tél. 02 96 84 72 75 - Fax 02 96 84 67 90
[email protected] - www.cc-duguesclin.fr
Point Information tourisme (en saison) - 2 rue de la Barrière
22250 Broons - Tél. 02 96 84 70 43 - [email protected]
Office de tourisme du Pays de Matignon
Place du Général de Gaulle 22550 MATIGNON
Tél. 02 96 41 12 53
[email protected] - www.pays-de-matignon.net
Office de tourisme de Saint-Cast-Le Guildo
Place Charles de Gaulle 22380 SAINT-CAST-LE GUILDO
Tél. 02 96 41 81 52
[email protected] - www.saintcastleguildo.com
Office de tourisme du Pays de Fréhel
Place de Chambly 22240 FRÉHEL - Tél. 02 96 41 57 23
[email protected] - www.paysdefrehel.com/
Office de tourisme de Plévenon - Cap Fréhel
3 rue du Cap 22240 PLÉVENON - CAP FRÉHEL
Tél. 09 54 85 49 26
[email protected] - otplevenoncapfrehel.com
Rance-Frémur p22 & 23
Plancoët - Plélan p18 & 21
Communauté de communes du Pays de Matignon
Rue du Chemin Vert 22550 MATIGNON
Tél. 02 96 41 15 11 - Fax 02 96 41 15 14 - [email protected]
Office de tourisme Côte d’Émeraude - Val d’Arguenon
Bureau de St-Jacut-de-la-Mer
Lotissement du Châtelet 22750 ST-JACUT-DE-LA-MER - Tél. 02 96 27 71 91
Bureau de Plancoët
1 rue des Venelles 22130 PLANCOËT - Tél. 02 96 84 00 57
[email protected] - www.valdarguenon.fr
Communauté de communes de Plancoët - Plélan
Maison du Développement “La Corbinais”
33 rue de la Madeleine BP 44 22130 PLANCOËT - Tél. 02 96 89 41 09
[email protected] - www.cc-plancoetvaldarguenon.fr
Communauté de communes Rance-Frémur
Maison Intercommunale Rance-Frémur
La Grabotais 22490 PLOUËR-SUR-RANCE
Tél. 02 96 82 31 12 - Fax 02 96 82 37 14
[email protected] - www.rance-fremur.com
Point Information tourisme de Plouër-sur-Rance (en saison)
Maison des Associations - Place de la Mairie 22490 PLOUËR-SUR-RANCE
Tél. 02 96 89 10 00 - Fax 02 96 86 81 87
autour de Dinan
Les coups de
Incontournable…
° Le château-musée de Dinan
Plus secret…
° La cale de Mordreuc
à Pleudihen-sur-Rance
Festif…
° La fête des remparts à Dinan
du 17 au 20 juillet
° La 30e édition de la fête
de la pomme à Quévert,
les 8 et 9 novembre
Aucaleuc
Bobital
Brusvily
Calorguen
Dinan
Lanvallay
La Vicomté-sur-Rance
Le Hinglé
Léhon
Pleudihen-sur-Rance
Quévert
Saint-Carné
Saint-Hélen
Saint-Samson-sur-Rance
Taden
Trélivan
Trévron
Vildé-Guingalan
réputation
Rance doit sa
a vallée de la
trimoine,
tail de son pa
au large éven
turel. Des
culturel et na
l,
a
ur
ct
te
hi
arc
D in a n la
G ui n ef o rt à
se n ti er s d u
la famille.
quoi ravir toute
médiévale, de
L
vallée
ion massive, la
rme de séduct
us les
to
it attirer à elle
de la Rance sa
visiteur le
en laissant au
ut
to
s,
rd
a
g
re
rmes.
choix des cha
A
6
Rue du Jerzual à Dinan
Balade en bateau devant l’abbaye Léhon
Balade…
doter d’un patrimoine religieux
Du canal à la rivière
De nombreuses idées de balades remarquable. Incontournable, la
sont proposées en vallée de la Rance, montée de la rue du Jerzual, qui relie
que ce soit en bords du canal, à le port au centre-ville historique.
Saint-Carné, ou
Parce
que
sur les chemins
La vallée de la Rance l’histoire de
de halage, à
Dinan ne s’est
le choix des charmes
Taden.
pas arrêtée au
La Maison de la
Moyen Âge, le
Rance, maison nature, propose service patrimoine de la ville valorise
également des visites guidées en
également l’héritage des XVIIIe et
bateau, un moyen original de découvrir
XIX e siècles, via conférences,
la Rance maritime, qui débute à l’écluse
expositions et visites théâtralisées.
du Châtelier, à La Vicomté-sur-Rance.
Rance maritime que l’on peut bien sûr A walk along the River Rance to
apprécier d’un point de vue terrestre, à Guinefort
partir d’un des nombreux panoramas, About one thousand years ago,
comme à Pleudihen-sur-Rance, par Dinan built a port by the River
ailleurs haut lieu de la pomme et du Rance. For several centuries the
cidre. Les passionnés de faune et flore port became a center of intense
pourront également mettre le cap au activity. Merchandise, such as salt,
sud, le long du sentier du Guinefort. cod, Chinese Porcelaine, tea, and
La “Petite cité de caractère” de Léhon spices arrived from St-Malo. Dinan
attend les amateurs de patrimoine exported leather, linen, wood for
historique, en préambule à la naval construction, cereals.
découverte du site majeur voisin, Dinan.
Die Rance entlang zum Guinefort
Dinan, “Ville d’art et
Vor ungefähr tausend Jahren wuchs
d’histoire”
Dinan aus dem am Ufer der Rance
Unique Ville d’art et d’histoire du
gelegenen Hafen. Über die
département, Dinan a su conserver
Jahrhunderte hinweg war der Hafen
un patrimoine bâti exceptionnel. Une
ein Ort intensiver Geschäftigkeit.
richesse architecturale qui, depuis
Aus
Saint
Malo
kamen
le XIX e siècle, séduit peintres,
Handelsgüter wie Salz, Dorsch, chihommes de lettres et simples visiteurs.
nesisches Porzellan, Tee, Gewürze Surplombant la vallée de la Rance,
Dinan, seinerseits, exportierte verles remparts de Dinan (les plus
schiedene Sorten Lede, Leinen,
importants remparts médiévaux
Tuch, Holz für den Schiffsbau,
conservés au nord de la Loire)
Getreide - Heutzutage ist der Hafen
protègent des rues étroites et
auf Freizeitaktivitäten ausgerichtet.
escarpées, dont les noms rappellent Wanderfreunde und –freundinnen
les anciennes corporations. De entdecken hier eine ideale Gegend
nombreuses maisons à porches et à für Spaziergänge. Die Anlegestelle
vitrines témoignent du dynamisme für Bootsfahrten auf der Rance ist
économique de la ville médiévale ebenfalls hier zu finden.
qui, grâce à sa prospérité, a pu se
GPS : N 48° 27' 15"
W -2° 2' 54"
Retrouvez les infos pratiques
sur la carte du Pays (D4)
e maritime
Pêche en Ranc
A
découvrir !
¸ Aucaleuc : le vieux bourg et la motte castrale (Xe-XIe siècles).
¸ Bobital : croix monolithique (XIIIe siècle) située dans l’ancien cimetière
près de l'église.
¸ Brusvily : sept bornes de pierre délimitant l’ancienne voie romaine
Corseul - Rieux.
¸ Calorguen : maisons de caractère, moulins, écluses, croix.
¸ Dinan : château (XIVe-XVIe siècles) et musée d’art et d’histoire, maison
d’artiste de la Grande-Vigne, remparts (XIIIe-XVIe siècles), tour
de l’Horloge (XVe siècle), basilique Saint-Sauveur, église SaintMalo, couvent des Dominicains (XVIIe siècle), jardin anglais,
jardin des Petit diables, maison du gouverneur, rue du Jerzual,
place des Merciers, musée du rail.
¸ Lanvallay : Maison de la Rance au port, collection de frênes du
parc de la Madeleine.
¸ La Vicomté-sur-Rance : écluse du Châtelier, moulin à marée du
Prat, éperon barré.
¸ Le Hinglé : patrimoine granitier.
¸ Léhon : abbaye Saint-Magloire (IXe-XVIIe siècle), ruines du château
féodal, Musée 39-45, calvaire gothique du Saint-Esprit.
¸ Pleudihen-sur-Rance : musée du cidre, panoramas sur la Rance
maritime, ancien village de pêcheurs des
Bas-Champs, dune de la Ville-Ger, val
Hervelin, cale de Mordreuc.
¸ Quévert : Courtil des senteurs (roseraie), chemins à thèmes.
¸ Saint-Carné : maisons (XVIIe siècle) du village des Loges.
¸ Saint-Hélen : forêt de Coëtquen et allée couverte du Bois-du-Rocher.
¸ Saint-Samson-sur-Rance : écluse de La Hisse, menhir sculpté de
la Thiemblaye (environ 3.000 ans
avant notre ère).
¸ Taden : manoir de la Grand’Cour (XIVe siècle),
¸ Trélivan : aérodrome et école de pilotage.
¸ Trévron : croix celtique (XVe-XVIe siècles) située près de l'église,
marché estival.
¸ Vildé-Guingalan : maisons du village du Viel (XVIIe-XVIIIe siècles).
7
au cœur des faluns
Les coups de
Incontournable…
° Une promenade sur la Voie
Verte n°2, le long du canal
d’Ille-et-Rance
Plus secret…
° Le château de Hac
et ses jardins au Quiou
Festif…
° La fête au pays des Gaulois
à Saint-Juvat le 21 juin
° Le festival des Arts Sonnés
à Saint-André-des-Eaux
du 19 au 21 septembre
Évran
Le Quiou
Les Champs-Géraux
Plouasne
Saint-André-des-Eaux
Saint-Judoce
Saint-Juvat
Tréfumel
rres, en
ntérieur des te
l’i
à
r
ge
er
m
’im
ccasion
ns bretons, l’o
pays des falu
év én em en t
p lu s su r ce t
d ’e n sa vo ir
n t, il y a
ui , en la is sa
q
ue
iq
g
lo
g éo
vaste
ns d’années, un
io
ill
m
5
1
ue
quelq
quillier a si
entaire et co
bassin sédim
paysages,
t marqué les
singulièremen
s activités
hitecture et le
rc
l’a
t,
ita
b
a
l’h
to ut e en
. A m b ia n ce
d es h o m m es
cre au blond.
nuances, de l’o
S
pierres
blondeur des
’étonner de la
d e la
e d e la te rr e,
a lli ée à l’ o cr
pierre de
rchitecture en
l’a
e
d
té
si
uo
virt
uvrir des
alement déco
faluns, mais ég
Rance ou
ages, longer la
orchidées sauv
eval ou en
ed, à vélo, à ch
son canal à pi
lla g a llo uv ri r un e vi
o
éc
d
k,
ya
ka
c’est tout
pays d’Evran,
romaine… Le
ça à la fois !
S
8
Bateau sur le canal d’Ille-et-Rance à Evran
Maison des faluns à Tréfumel
Balade…
De la carrière à l’observatoire Autant de témoins de l’architecture,
Le bassin sédimentaire des faluns du XVIe au XIXe siècle.
s’étend sur les communes de Tréfumel,
Le Quiou, Saint-Juvat et Plouasne. Balades entre deux eaux
Carrières et falunières y furent Le pays d’Evran n’est pas à sec côté
exploitées, pour les pierres de faluns, idées balades, des rives des étangs
les sablons et la chaux, modelant un du Brice aux Champs-Géraux, aux
paysage éblouissant en toute saison. rives de l’étang de Néal à Plouasne,
La carrière de la Perchais, dernière
en passant par l’étang de Bétineuc
carrière de faluns à avoir été
à Saint-André-des-Eaux, où toutes
exploitée, est
sortes d’activités
Immersion
désormais un
nautiques et de
observatoire
pêche
sont
en pays des faluns
géologique,
praticables. Le
grâce à
long du canal
l’aménagement de son front de taille. d’Ille-et-Rance, possibilité de relier
Évran à Saint-Judoce grâce à la voie
La plus grande villa gallo- verte.
romaine de l’ouest
Située au Quiou, la villa gallo-romaine
Between Rance and Linon
la plus importante du grand ouest (8
Ancient ruins, proud manor-houses,
ha) fait l’objet d’une campagne de
ancient chapels, with a rustic, pasfouilles annuelle, sous la houlette de
toral countryside give a pleasant
l’Inrap. A noter, la superficie des
welcome to visitors.
thermes, de 500 m2! Le Quiou, étape
incontournable de la voie verte.
Zwischen Rance und Linon
Ländlich, naturbelassen, bietet das
Une architecture virtuose
Pays d’Evran dem Spaziergänger
De la maison rurale au château
und
der
Spaziergängerin
Renaissance, l’habitat en pierre de angenehme Überraschungen in
faluns et terre ocre surprend par sa Form von antiken Ruinen, stolzen
virtuosité. Au gré des hameaux, le Burgen und alten Kapellen, die die
promeneur attentif pourra apprécier Landschaft unterstreichen.
souches de cheminée et lucarnes
sculptées, corniches à modillon,
linteaux gravés, fenêtres à grille…
GPS : N 48° 22' 57"
W -1° 58' 47"
Retrouvez les infos pratiques
sur la carte du Pays (E5)
A
découvrir !
dus hastalisQ
u on des Faluns)
Mais
Cosmopolito
séeduà lauio
ne
po
exai
in m
qu-ro
rello
t dega
enlla
(dVi
¸ Évran : château de Beaumanoir (XVIIe siècle), église Saint-Pierre (XIXe
siècle), canal d’Ille-et-Rance, maisons éclusières, ouvrages d’art.
¸ Le Quiou : (membre du réseau “communes aux noms burlesques et
chantants”) villa gallo-romaine de 8 ha dont des thermes
de 500 m 2 (visites guidées le samedi de mai à
septembre), château de Hac (XVe siècle) et son jardin
Renaissance, fours à chaux (XIXe siècle), Espaces Naturels
Sensibles des carrières des fours à chaux.
¸ Les Champs-Géraux : église (XVIIIe siècle), village de la Boulaie,
manoir de la Gravelle (XVIe – XVIIe siècles),
maison noble de Bonne-Fontaine, étangs de
la vallée du Brice, forêt de Coëtquen,
chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours.
¸ Plouasne : vélodrome, pôle culturel dans l’ancien presbytère
(exposition ornithologique), chapelle du Val (XVIe siècle),
chapelle de la Saisonnais (XIXe siècle), croix de la route
du Quiou, manoir du Châtel (XVIe siècle), ancien manoir
du Vauruffier en pierre de faluns (XIVe siècle).
¸ Saint-André-des-Eaux : ancienne église (XIe siècle), base de loisirs
de Bétineuc, chemins de randonnée.
¸ Saint-Judoce : ponts et écluses (XIXe siècle), chemins de halage,
espace de détente entre le déversoir et la Rance,
ancienne église (XIIe siècle), ancien presbytère (XVIIe
siècle), château du Fournet (XVIIe - XIXe siècles).
¸ Saint-Juvat : village fleuri**** (prix européen, grand prix national),
étang et aire de camping, église (XVe siècle), calvaire
(XVIIe siècle), chemins de lecture.
¸ Tréfumel : maison des Faluns, église Sainte-Agnès (XIe siècle, ISMH),
if millénaire, observatoire géologique de la Perchais.
9
P
ays d’
Arguenon-Hunaudaye
Les coups de
Incontournable…
° La Station Sports Nature
de Jugon-les-Lacs
Plus secret…
Dolo
Jugon-les-Lacs
Plédéliac
Plénée-Jugon
Plestan
Tramain
° L ‘abbaye de Boquen
à Plénée-Jugon
Festif…
° le rallye des Loups à Plédéliac
le 9 juillet
° La randonnée gourmande
à Dolo le 17 août
° La journée de la randonnée en
pays de Dinan à Jugon-les-Lacs
le 12 octobre
me de
ca g e, su r tr a
n b ri n d e b o
stière,
couverture fore
cours d’eau et
es fortes et
anciennes plac
le tout orné d’
Le p a ys
ra n it iq ue s.
d em eu re s g
son histoire
unaudaye tisse
H
nno
ue
rg
A
d’
iè re d e
ys a g e, en lis
a
p
n
so
e
d
l
a u fi
Penthièvre.
Poudouvre et
U
visiteur
que réserve au
ge
sa
do
t
an
av
a ye ,
ue no n- H un a ud
le p a ys d ’A rg
atrimoine
médiévale, p
re
oi
st
hi
nt
a
êl
m
laisirs nature.
de granit et p
S
10
Pêche sur l’étang de Jugon-les-Lacs
Balade…
Le château de la Hunaudaye à Plédéliac, cinéma en plein air
En parcourant le sous-bois
Une Histoire de caractère
Auparavant cerné de marécages, le Plaisirs forestiers sont à portée du
château de la Hunaudaye a été promeneur pédestre, équestre ou à
forteresse, incendiée à la Révolution, VTT. Du tour du lac de Jugon par
avant de servir de carrière de pierres, Dolo à la découverte de l’abbaye
puis maquis de partisans lors de la de Boquen à Plénée-Jugon, en
seconde guerre mondiale, ou encore passant par la fameuse côte de la
lieu de rendez-vous
Vallée-verte,
d’intrépides
ambiances variées, de
De lacs
garnements comme
l’endurance sportive
en forêts…
de jeunes amoureux
au
recueillement
des
alentours.
méditatif.
L’ancienne résidence des Tournemine
fait désormais de Plédéliac un haut Lakes and forests
lieu d’animation culturelle autour du The beauty of the countryside can
Moyen Âge. Autre lieu chargé offer every one who stays in the
d’histoire, Jugon-les-Lacs, labellisée Pays de Dinan a pleasurable
“Petite cité de caractère” de Bretagne. moment: woods for trekkers, fisherLa place forte des Ducs de Bretagne men can find many ponds and
revêt de nos jours l’aspect d’un lakes. Sea or lake sports are availsympathique bourg à l’architecture
able. Do not forget there are some
granitique remarquable. Les têtes en
really beautiful old houses for those
l’air remarqueront les épis de faîtage
interested in stones and their history.
en terre cuite représentant un cavalier,
dit “Frédéric”, signe que l’on se
Von Seen zu Wäldern
rapproche du pays de Lamballe et
Die Vielfalt der Gegend um den
Landstrich
von
Arguenonde ses potiers. Les amateurs de savoirHunaudaye lädt Jeden, der hier
faire populaire prendront quant à eux
verweilt, zu den verschiedenartigla direction de l’écomusée de la ferme
sten Aktivitäten ein: Wälder bezad’Antan, l’occasion de découvrir le
ubern Wanderer, verschiedene
quotidien rural des années 1920.
Gewässer locken Angler und
Terre d’eau
Wassersportfreunde,
Häuser
Lacs et rivières promettent une riche
authentischen Stils und historische
palette de loisirs, de la pêche aux
Gebäude erfreuen Liebhaber von
activités nautiques, sans oublier les
Steinen und ihrer Geschichte.
balades à la découverte des anciens
moulins à eau, nombreux en terre
d’Arguenon.
GPS : N 48° 24' 31''
W -2° 19' 18''
Retrouvez les infos pratiques
sur la carte du Pays (B4)
c
tan à Plédélia
La Ferme d’An
A
découvrir !
¸ Dolo : étang et manoir du Lou (XVIIIe siècle), fontaine des Romains au
Bouquet-Jalu, le bénitier (XVe siècle) dans le cimetière de
l’église Saint-Lezin.
¸ Jugon-les-Lacs : Place du Martray, église Notre-Dame (XIIe siècle),
hôtel Sevoy (XVIIe siècle), hôtel de l’Ecu (XVe siècle),
chapelle de la Jarretière à Saint-Igneuc (XVIe – XVIIIe
siècles), église Saint-Jean-Baptiste à Lescouët-Jugon
(XIXe siècle), lacs, Maison pêche et nature des Côtesd’Armor, Station Sports Nature (VTT, nautisme, tir à
l’arc…), Vallée-verte, marché hebdomadaire le
vendredi matin.
¸ Plédéliac : château de la Hunaudaye (XIVe - XVe siècles), manoir de
Belouze (XVIe siècle), écomusée de la ferme d’Antan,
vestiges de l’abbaye de Saint-Aubin (XIIe siècle), l’allée
couverte de Saint-André, le manoir de la Hessardais
(privé, visible de la route).
¸ Plénée-Jugon : abbaye de Boquen, croix des Ormeaux route de
Langourla (XVIIe siècle), château de la VilleneuveSainte-Odile (XVIIIe siècle), menhirs de Saint-Mirel
(néolithique), allée couverte de la Brousse
(néolithique), villa gallo-romaine de la Mare-Pilet.
¸ Plestan : étang d’Hillion, cimetière des martyrs du bois de Boudan,
église Saint-Pierre (XVe – XVIIIe siècles).
¸ Tramain : croix en granit du cimetière d’une hauteur de 2 mètres
(haut Moyen Âge), église Notre-Dame-et-Saint-Etienne
(XIIe – XVe siècles), réplique de la Grotte de Lourdes (1950),
11
élevage de cervidés.
P
ays de
Caulnes
Les coups de
Incontournable…
° Une randonnée le long du lac
de Rophemel à Guitté
Caulnes
Guenroc
Guitté
La Chapelle-Blanche
Plumaudan
Plumaugat
Saint-Jouan-de-l’Isle
Saint-Maden
Plus secret…
° La chapelle Saint-Mathurin
à Guitté
Festif…
° la fête des Battages
de Plumaugat le 24 août
° La rencontre de véhicules
anciens et randonnées
à Plumaudan le 31 août
aulnes
, le pays de C
u sud de Dinan
de la
s
ut
r tous les ato
a su conser ve
o rd s d e
tr im o in e en b
Pa
.
ne
g
a
p
m
ca
n a tu re l
un ca d re
s
n
a
d
,
ce
Ran
jour.
i réussir son sé
uo
q
e
d
,
ue
iq
authent
ir toutes
ps de découvr
m
te
le
re
nd
re
turelles
itecturales et na
les pépites arch
au
de C lnes,
unes du pays
des huit comm
pagne et
lme de la cam
ca
le
er
ci
ré
p
ap
ra m m e en
n b ea u p ro g
en p ro fi te r. U
perspective.
A
P
12
Randonneurs le long du lac de Rophemel à Guenroc
Le château de Couëllan à Guitté
Balade…
Un riche patrimoine religieux
la Hunaudière vaut le coup d’œil.
Les amateurs de patrimoine religieux
Rendez-vous pour les amoureux des
auront plaisir à s’imprégner des
savoir-faire d’antan à Plumaugat,
ambiances qui
qui fête les
se dégagent des
Nature préservée, battages tous les
différents lieux
ans au mois
en bord de Rance
de culte. Parmi
d’août.
les
plus
marquants, l’église Saint-Jean à SaintA la découverte de la Vallée
Maden (XIIe-XIXe siècles), l’une des
de la Rance
Plus de cinquante kilomètres de
plus anciennes du pays de Dinan,
avec sa statue de saint Jacques en sentiers de randonnée balisés
granit (XIV e siècle). A découvrir pédestre et VTT permettent de
également la chapelle de Benin (XVIIe découvrir le cœur du pays de
siècle) à Plumaugat, l’église Saint- Caulnes. Peut-être l’occasion de
Pierre à Caulnes (XVe-XIXe siècles) et croiser l’un des moulins privés qui
la chapelle orthodoxe Notre-Dame- résistent encore aux assauts du
de-la-Dormition à Plumaudan. Sans temps ? Idée balade, un sentier
oublier une petite visite au “diable botanique longe les rives de la
de Guenroc”, qui attend le visiteur
Rance, au départ du barrage de
qui passera le porche de l’église.
Rophémel, à Guenroc.
Les charmes de la ruralité
Labellisée “Commune du patrimoine
rural de Bretagne”, Guenroc recèle
de nombreux manoirs et châteaux
privés qui jalonnent son territoire.
En face, il suffit de traverser la Rance
et la campagne de Guitté s’offre au
regard, ponctuée de mégalithes, tel
le menhir de la Pierre longue, situé
au nord des alignements de
Lampouy. A la Noë-Moy, petite
pause à l’aire de jeux ou à l’espace
pêche. Les curieux de patrimoine se
rendront à Saint-Jouan-de-l’Isle et à
La Chapelle-Blanche, où le colombier
en terre (XIXe siècle) du manoir de
Protection of nature along the river
Rance
The eight small towns situated on the
winding meanders of the river can
offer you views of rich valleys, lakes
and ponds, and pleasant days in a
nature protected area.
Geschützte Natur an den Ranceufern
Acht an den Windungen der Rance
gelegenen Gemeinden empfangen
Sie für Entdeckungsaufenthalte in der
Ruhe ihrer Naturschutzgebiete : Täler,
Seen und Teiche.
GPS : N 48° 17' 19''
W -2° 9' 20''
Retrouvez les infos pratiques
sur la carte du Pays (D6)
A
découvrir !
ue à Guitté
la Pierre Long
Le menhir de
¸ Caulnes : église Saint-Pierre (XVe-XIXe siècles), moulins privés, fontaine
et lavoir de Carriou (XIXe siècle).
¸ Guenroc : église Saint-Gervais et Saint-Protais (XVe siècle), halles
(XVIe siècle), fontaine de Jarnouen, barrage de Rophémel.
¸ Guitté : château de Couellan, manoir des Touches, église SaintServan (restaurée au XIXe siècle), chapelle Saint-Mathurin
(XVIIIe siècle), fontaine et lavoir de la Noë-Moy, menhir de
la Pierre longue.
¸ La Chapelle Blanche : manoir de la Hunaudière (XIX e siècle),
église (XIXe siècle).
¸ Plumaudan : maisons de caractère Percoult (XVIIIe siècle) et “La
petite métairie”, chapelle orthodoxe, église SaintMaudan (XIXe siècle).
¸ Plumaugat : château de la Touche, manoir des Rouairies, chapelle
de Benin (1609), chapelle Notre-Dame-de-BonneRencontre, motte féodale de la Hatterie (vestiges)
¸ Saint-Jouan-de-l’Isle : église Saint-Jean-Baptiste (XVe-XIXe siècles),
gisant (XVe siècle).
¸ Saint-Maden : château de la Houssais (vestiges), manoir de la
Motte, manoir de la Frulais, église Saint-Jean (XIIe13
XIXe siècles).
P
ays de
Du Guesclin
Broons
Éréac
Lanrelas
Mégrit
Rouillac
Sévignac
Trédias
Trémeur
Yvignac-la-Tour
Les coups de
Incontournable…
° Les chaos de Lanrelas
Plus secret…
° La chapelle de Lannouée,
à Yvignac-la-Tour
Festif…
° Le carnaval de Broons,
le 16 mars
° La foire aux chevaux à Eréac,
le 20 septembre
14
le nom
ns a emprunté
e pays de Broo
rt is sa n t,
cé lè b re re ss o
d e so n p lu s
étable
sclin. Si le conn
ue
G
u
D
nd
ra
Bert
uté pour sa
était pas rép
de France n’
du pays qui
est tout autre
beauté, il en
Découverte.
l’a vu naître.
L
ur s
ch em in s et co
la cr o is ée d es
est
de Du Guesclin
d’eau, le pays
ues, de la
alades historiq
propice aux b
étable aux
toire du conn
“grande” His
h it e ct ur e
to ir e s d ’a rc
is
h
s”
te
ti
e
“p
populaire.
A
L’église d’Yvignac-la-Tour
Les chaos de Lanrelas
Balade…
de Trémeur, église atypique d’YvignacL’empreinte du «dogue noir »
Figure historique incontournable, la-Tour, statue sainte Urielle de
Bertrand Du Guesclin. Le futur
Trédias… Les amateurs de randonnées
connétable de France est né en
auront plaisir à découvrir toutes les
1320
au
richesses du pays
château de la
de Du Guesclin
Entre
Rance
Motte-Broons, et
en suivant le
qualifié très tôt
dédale de ses
et Rosette
d’enfant “le plus
petites routes et
laid qu’il y eût de Rennes à Dinan”.
sentiers. Les pêcheurs auront quant à
Ses faits d’armes feront cependant
eux tout le loisir d’apprécier la région
de lui un héros de la reconquête
en taquinant le poisson sur les
contre les Anglais, à qui il doit le
différents “spots” qu’offre ce pays de
surnom de “dogue noir de
cours d’eau et d’étangs, entre Rance
Brocéliande”. Son empreinte est
et Rosette.
toujours prégnante dans le pays qui
l’a vu naître, du nom de commerces
Pays de Rance and Rosette
à la colonne, en passant par le
For amateurs of old stone work,
fameux blason à l’aigle barré.
lovers of nature, sportsmen with an
enquiring mind, the Pays de Du
Une architecture de terre
Guesclin wishes you an enjoyable
Il n’y a pas que le granit en
stay. Between Rance et Rosette, our
Bretagne ! La terre est également
“pays” offers you several possibilitrès prisée. Le pays de Broons illustre
ties of discovering our colourful
parfaitement toutes les facettes de
heritage and varied countryside.
cette architecture, souvent méconnue.
De l’appentis au manoir, les routes
Zwischen Rance und Rosette
de campagne réservent de bien
Liebhaber
alter
Gemäuer,
belles surprises au promeneur Naturfreunde,
wissensdurstige
curieux d’architecture populaire.
Sportler, der Landstrich de Du
Matériau local, la terre se trouve par
Guesclin wünscht Ihnen einen
ailleurs être un excellent lien entre
angenehmen Aufenthalt. Unser
patrimoine bâti et éco-construction. zwischen den Flüssen Rance und
Rosette
gelegenes
Gebiet
Histoire de nature
ermöglicht Ihnen die Entdeckung
De Broons à Eréac, en passant par
farbenfrohen Kulturerbes und
Lanrelas et Rouillac, nature et histoire
vielfältiger Landschaften..
se rencontrent. Landes et granits de
Mégrit, étangs de Sévignac, ossuaire
GPS : N 48° 19' 3"
W -2° 15' 42"
Retrouvez les infos pratiques
sur la carte du Pays (C5)
A
découvrir !
ne à Rouillac
e du patrimoi
Lors d’une visit
¸ Broons : colonne Du Guesclin en granit d’une hauteur de 10 m,
mosaïque exécutée par Isidore Odorico sur le portail
principal de l’église Saint-Pierre (XIXe siècle), motte castrale
de Linée dite “butte du Pré-Robert”, lavoir de Pédenhouët,
piscine, marché hebdomadaire le mercredi.
¸ Eréac : foire aux chevaux le troisième samedi de septembre,
chapelle du Châtelier, site des Rothouers.
¸ Lanrelas : site des Aulnais, conservatoire des plantes et fleurs de
sous-bois, piscine de plein air en été, moulin à eau de
Mesléart avec sa roue (XVIIe siècle).
¸ Mégrit : croix de Leumé (XVe siècle, remaniée au XIXe siècle), Croixverte de Kergu (Haut Moyen Âge).
¸ Rouillac : étang du Hérisson, aire de jeux.
¸ Sévignac : sentier botanique, moulin de Rochereuil, grotte dédiée
à la Vierge, la chapelle de Brondineuf.
¸ Trédias : statue de sainte Urielle, tombes en granit de seigneurs
locaux.
¸ Trémeur : église (XVIIe siècle), ossuaire.
¸ Yvignac-la-Tour : église romane du XIIe siècle ornée d’une tour
atypique d’une hauteur de 32 m, château
15
de Coëtcouvran (privé, visible de la route).
P
ays de
Matignon
Fréhel
Hénanbihen
Matignon
Pléboulle
Plévenon- Cap Fréhel
Ruca
Saint-Cast-Le Guildo
Saint-Denoual
Saint-Pôtan
Les coups de
Incontournable…
° La Vallée du Moulin de la Mer,
à Matignon
Plus secret…
° La chapelle Saint-Sébastien,
à Fréhel
Festif…
° La fête de l’huître
à Saint-Cast-Le Guildo le 28 juin
° Le festival de Théâtre pour Rire
à Matignon du 13 au 15 novembre
16
, plages
stes, où falaises
ra
nt
co
de
re
er
age de
ondent au boc
et landes rép
es ce n ce
. D e l’ ef fe rv
l’ a rr iè re -p a ys
-bois, le
imité du sous
nt
l’i
à
e
ir
éa
baln
une palette
non vous offre
pays de Matig
u gré des
à découvrir a
d’ambiances,
envies.
fa ça d e
er a ud e, un e
a cô te d ’E m
u d éc o r
n o m m ée , a
re
e
m
ti
ri
a
m
u jour.
les couleurs d
nt
a
iv
su
nt
ea
chang
terres ou
sillonnant les
Que ce soit en
apade se
les côtes, l’esc
nt
ea
ng
lo
en
otion.
sûr riche en ém
voudra à coup
T
L
Une promenade à vélo à Fréhel
Plage de Saint-Cast-Le Guildo
Balade…
demeures bourgeoises de style
En sillonnant les terres
Contrepoint discret du devant de
balnéaire. Plus loin, site majeur à
scène maritime, l’intérieur des terres découvrir, le cap Fréhel à Plévenon
complète harmonieusement le
et son ambiance insulaire :
tableau multifacettes du pays de
réserve ornithologique, falaises de
Matignon.
grès rose, 400
Escapade
Pêche à l’étang
hectares
de
de la Roche à
landes et visite
en terre littorale
Saint-Pôtan,
de Fort-la-Latte,
balade en sousgardien de la
bois à Saint-Denoual, visite de la
côte d’Emeraude, sur sa pointe
chapelle gothique de Ruca,
rocheuse dominant le large.
découverte
du
patrimoine
architectural
et
religieux
From the sea-side to the country
d’Hénanbihen et de la chapelle du
“The emerald coast” sea-scape has
Temple à Pléboulle… Sans oublier
a renowned reputation, with a
les sentiers balisés dont ceux de la
harmonious country-side in the
vallée du Moulin de la Mer, à
background. Its history is rich and
Matignon, lieu magique où les ruines
varied, composed of exceptional
de la maison de Léa veillent sur le
natural sites: cliffs, beaches, moors
flot remontant au cœur des bois. Une
from which you can discover its
étape incontournable, avant de
architectural and religious past.
s’évader vers le large.
Zu Wasser, zu Lande
En longeant les côtes
An der Côte d’Emeraude gelegen,
Les stations balnéaires de Sables-d’Orbesitzt dieser Landstrich eine
les-Pins à Fréhel et de Saint-Cast-Le- Meeresseite von gutem Ruf, die sich
Guildo proposent une gamme mit einem harmonischen Hinterland
complète d’activités, permettant de bestens ergänzt. Das Erbgut ist
profiter pleinement des joies littorales. reichhaltig und vielfältig, aus
Plages de sable fin, sentier côtier (GR ausserordentlichen Naturschätzen
34), animations estivales, nautisme, bestehend:
Felslandschaften,
plongée, golf, équitation… Il est Strände, Heide, mit ihrer zu
désormais possible de rejoindre à entdeckenden Geschichte aus
pied le port de plaisance en eau architektonischer und religiöser
profonde “Saint-Cast port d’Armor”, Vergangenheit.
au départ du quartier des Mielles.
Jolie balade côtière, au pied de
GPS : N 48° 35' 40"
W -2° 15' 42"
Retrouvez les infos pratiques
sur la carte du Pays (B2)
A
découvrir !
Saint-Pôtan
Prémor van à
Le manoir du
¸ Fréhel : baie de la Fresnaye, chapelle Saint-Sébastien, La Carquois
- hameau de grès rose, chapelle du Vieux-Bourg (XIIIe siècle),
station balnéaire de Sables-d’Or-les-Pins, marché
hebdomadaire le mardi matin.
¸ Hénanbihen : parcours santé du bois de Lorgerie, croix de SaintMirli, oratoire au cimetière.
¸ Matignon : halles (XIXe siècle), village de Saint-Germain-de-la-Mer
et sa chapelle (XIIe-XIXe siècles), Moulin de la Mer, marché
hebdomadaire le mercredi matin.
¸ Pléboulle : Port-à-la-Duc, foire traditionnelle “La Montbran”, chapelle
Notre-Dame-du-Temple ou de la Croix (XIVe siècle).
¸ Plévenon – Cap Fréhel : landes, réserve ornithologique,
falaises de grès rose, phare du Cap
Fréhel, Fort-la-Latte, plages.
¸ Ruca : chapelle gothique Notre-Dame-de-Hirel (XVe-XVIe siècles).
¸ Saint-Cast-Le-Guildo : station balnéaire classée, 7 plages de sable
fin, port de plaisance, piscine d’eau de
mer, cinéma numérique, chapelle SainteBrigitte (XIII-XIXe siècles) aux Quatre-Vaux,
marché le vendredi matin.
¸ Saint-Denoual : château privé de la Guyomarais (XVIe siècle), bois,
croix du cimetière.
¸ Saint-Pôtan : retable classé de l’église (XVIe siècle), étang de La
Roche, croix Chauvel (XVIIIe siècle), manoirs privés
17
visibles de la route.
P
ays de
Plancoët - Plélan
du granit à l’Emeraude
Les coups de
Incontournable…
° Coriosolis, Centre
d’Interprétation du Patrimoine
à Corseul
Plus secret…
° L’étang du Guébriand à Pluduno
Festif…
° La randonnée aux flambeaux
aux Ebihens le 8 août
° La fête médiévale du vieux
château au Guildo le 9 août
Bourseul
Corseul
Créhen
La Landec
Landébia
Languédias
Languenan
Plancoët
Plélan-le-Petit
Pléven
Plorec-sur-Arguenon
Pluduno
Saint-Jacut-de-la-Mer
Saint-Lormel
Saint-Maudez
Saint-Méloir-des-Bois
Saint-Michel-de-Plélan
Trébédan
rt o u
agne ? Spo
er o u ca m p
choisior,u
soin Sde
? Nul gbe
rt s
o
p
moine
e?
n
patrio
a
us ler,
u ca mnpvo
ffre toch
er rg
us oin
si
no
ue
de
d’A oine? Nul beso m ul tioi
s
le Valpa
trim te rr it o ir e a ux tousp le
les
n
re
ff
’u
o
d
s
us
ut
vo
s.
to
n
a
on
uenovrir en toutes saisp
l d’Arg
s
le Vatte
décou
a ux m ul ti le
e
ir
o
it
face ss.dA
rr
te
n
’u
s.
a to ut
on
is
toutes saèt
u
écouvrir en
is cr ee o
us e, d
facettes. Atodur
tie
ou
cé
èt
fa
cr
is
d
e,
us
o ur à
tie
cé
é au
façonn
to ur farg
o ur à
uenonn a
é au
nn
l’A
ço
e,
fa
g
a
a
uv
sa age, l’Argueno ysage à son
sauv son histoire un pa ysage à son
pa
ne,
courss de
histoirersun
mpag
de son co
e la ca
ne,
cour e,
eu d
mpagqu
ca
ux ul
la
e
d
rs
imag e, a
uleu maritimes. De oi
ux coar
es
imag es a
qu
m
e
D
s ch mes maritimes. u Voi
l
teinté es de
s char a u vi si te ur d u Va
al
teintén erdeen
e
d
vi
ur
te
si
d o n n er en vi e a u vir, de s’y arrêter,
d o n uenon d’y flâne r, de s’y arrêter,
d’Arg uenon d’y flâne
d’Argvre.
d’y vi vre.
d’y vi
M
M
TT
18
Les catamarans à Saint-Jacut-de-la-Mer
Centre Coriosolis à Corseul
Balade…
Saint-Lormel… L’Arguenon et ses
L’empreinte gallo-romaine
Saint-Lormel…
L’Arguenon
et ses
L’empreinte
Petite escale àgallo-romaine
Corseul, “Fanum
affluents se laissent
apprécier
de
Petite
escale
à
Corseul,
“Fanum
affluents
se
laissent
apprécier
de
Martis” pour les intimes. L’ancienne
maintes façons. A partir de Créhen,
Martis”
pour les intimes.
L’ancienne
maintes
façons. A partir
ville gallo-romaine
porte encore
haut
suivez l’ancienne
ligne de
de Créhen,
tram, à
ville
gallo-romaine
porte
encore
haut
suivez
l’ancienne
ligne
de
à
les vestiges de
cheval, àtrain,
VTT ou
les
de son glorieux passé
cheval, à VTT ou ààpied,
elle
vous
sonvestiges
glorieux
pied, elle vous
de
capitale coriosolite.
Les ruines
mènera jusqu’à l’embouchure,
au
La du
campagne,
passé
de
mènera jusqu’à
temple
de
Mars
port
du
Guildo.
capitale
l’embouchure,
dominent
le Les
site
Là,
château
Coriosolite.
au leport
du
La
campagne,
du
Haut“Gilles
ruines du temple
Guildo. Là, de
le
Bécherel,
d’où de la vallée à la mer
Bretagne”,
du
de
Mars
château “Gilles
une
nom
de son plus
dominent le vue
site
de Bretagne”,
du
imprenable
sur
la
région
célèbre
occupant,
vous
ouvre les
du Haut-Bécherel, d’où une vue
nom de son plus célèbre occupant,
récompensera
promeneur
portes
du leslarge.
versCap
la
imprenable lesur
la curieux
région
vous ouvre
portes Cap
du large.
d’Histoire.
« Coriosolis
», le curieux
Centre
presqu’île
de Saint-Jacut-de-la-Mer.
récompensera
le promeneur
vers la presqu’île
de Saint-Jacut-ded’interprétation
du patrimoine,
ouvert
face,En
l’île
des l’île
Ebihens,
que l’on
En
d’Histoire. Un centre
d’interprétation
la-mer.
face,
des Ebihens,
en
mars, propose
aux visiteurs
de
peut l’on
rejoindre
à pied, en
prenant
intercommunal
du patrimoine
verra
que
peut rejoindre
à pied,
en
se
plonger
dans
le
quotidien
des
garde
de
ne
pas
se
faire
piéger
par
bientôt le jour, afin de valoriser cet prenant garde de ne pas se faire
Gallo-romains.
Cet espace
présente les
flots.
de
héritage, exceptionnel
en Bretagne.
piéger
par Pour
le flot.les
Pouramateurs
les amateurs
également les différents patrimoines
farniente,
onze
de farniente,
onzeétendues
étenduesde
de sable
sable
historiques,
fin
Sur les pasculturels et naturels du
fin sertissent
sertissent ce
ce joyau
joyau de
de la
la Côte
Côte
territoire.
d’Émeraude.
Car,
ne
l’oublions
de Chateaubriand
d’émeraude. Car, ne l’oublions pas,
pas,
sous
plage!!
De Bourseul à Plancoët, en passant
les marées,
marées lalaplage
sous les
Sur
pas de des demeures
par les
Pluduno,
Chateaubriand
From
bourgeoises résonnent encore de
From the
the country
country to
to the
the sea-side
sea-side
De
Bourseul
à
Plancoët,
en
passant
par
Crossing
from
the
Emerald
l’enfance de François-René de
Crossing from the Emerald Coast
Coast to
to
Pluduno,
des
demeures
bourgeoises
the
Penthièvre
Coast,
you
Chateaubriand. C’est au manoir de
the Penthièvre Coast, you will
will disdisrésonnent
encore
de passé
l’enfance
de
cover
la
Bouëtardaye
qu’ont
quelque
cover the
the “Val
“Val d’Arguenon”.
d’Arguenon”. You
You
François-René
de
Chateaubriand.
C’est
can
make
the
most
of the
the sea
sea activactivtemps les jeunes époux Appoline de
can make the most of
au manoiretde laRené-Auguste
Bouëtardaye qu’ont
ities: sailing,
sailing, deep-sea
deep-sea diving,
diving,
Bédée
de
ities:
passé
quelques
temps
les jeunes
beach fishing.
fishing. You
You will
will also
also be
be
Chateaubriand, les parents
duépoux
futur
beach
Appoline
de
Bédée
et
René-Auguste
able
to
discover
the
rich
heritage
of
écrivain romantique. Ce dernier a
able to discover the rich heritage of
de Chateaubriand,
parents
the past:
past: castles,
castles, chapels,
chapels, megalithmegalithpassé
les premières les
années
de de
sa
the
l’écrivain
Ce la
dernier
a ic monuments, and local traditions.
vie
chez saromantique.
nourrice, dont
maison
ic monuments, and local traditions.
passé
les
premières
années
de
sa
vie
est encore visible, rue de l’Abbaye,
chez
sa nourrice,
dontvillage”
la maisonque
est Auf dem Land, am Meer…
à
Plancoët,
le “joli
Auf dem Land, am Meer…
encore
visible,
rue
de
l’Abbaye,
à Wo die Côte d’Emeraude und die
Chateaubriand évoquera plus tard
Wo die Côte d’Emeraude und die
Plancoët,
le “joli
village”
que Côte du Penthièvre sich treffen, entdans
ses écrits.
A découvrir
le temps
Côte du Penthièvre sich treffen, entChateaubriand
évoquera
plus
tard
dans
decken
d’une promenade sur le tertre de
decken Sie
Sie das
das Tal
Tal des
des Arguenon.
Arguenon.
ses
écrits.
A
découvrir
le
temps
d’une
Sie
geniessen
die
Brandefert, la roche de Velléda, qui,
Sie geniessen die Freuden
Freuden und
und
promenade
sur leau
tertre
de Brandefert,
Aktivitäten
dit-on,
inspira
jeune
écrivain
Aktivitäten des
des Meeres
Meeres :: Segeln,
Segeln,
la roche dedes
Velléda,
qui, dit-on, inspira
Tauchen,
entl’épisode
Martyrs.
Tauchen, Strandfischen….Sie
Strandfischen….Sie entau jeune écrivain l’épisode des Martyrs.
decken
das
reichhaltige
Erbe
verdecken das reichhaltige Erbe vergangener Zeiten,
Zeiten, in
in Schlössern,
Schlössern,
Au fil de l’eau
gangener
Au
fil
de
l’eau
Kapellen,
Steindenkmälern
und
Canoë à Plorec ou Pléven, pêche à Kapellen, Steindenkmälern und
Canoë
Plorec
ou Pléven,
pêche à
Traditionen
erhalten.
l’étang àdu
Guébriand
à Pluduno,
Traditionen erhalten.
l’étang
du Guébriand
à Pluduno,
randonnée
au fil des méandres
à
randonnée au fil des méandres à
GPS : N 48° 31' 18"
W -2° 14' 9"
Retrouvez les infos pratiques
sur la carte du Pays (C3)
solis
cotte de Corio
Gaius, la mas
A
découvrir !
ens
rs les Ebih
x flambeaux ve
Randonnée au
¸ Bourseul : le moulin du Pont Loyer, la chapelle Saint-Roch avec statues
médiévales, le site privé du château de Beaubois (XVIIe - XIXe)
¸ Corseul : le Centre d’Interprétation du Patrimoine Coriosolis, le « Temple
de Mars », la maison gallo-romaine du Clos Mulon, le quartier
commercial gallo-romain de Monterfil, la stèle gallo-romaine
de l’église, la croix mérovingienne, le château de Montafilan
¸ Créhen : le château du Guildo (XII-XVe), l’allée couverte de la Ville
Génouhan, l’église avec portail roman, le village de
pêcheurs du Guildo et l’embouchure de l’Arguenon
¸ Landébia : l’église Saint-Éloi (XVe), le calvaire du cimetière (XVIe), le calvaire
Dom Jan, la croix Saint-Hubert, la fontaine Saint-Éloi, la fontaine
Saint-Davy et le patrimoine industriel des usines Houée et Rault
¸ Languenan : le jardin associatif des petits écoliers, l’enclos funéraire (âge de
fer) près de la chapelle de l’If, le calvaire de Lesmen, l’église
¸ Plancoët : le parc du pré Rolland, le patrimoine industriel, l’ancienne
ville fortifiée, les deux églises
¸ Pléven : le lac de l’Arguenon, la motte castrale des Bourgs Heussais, le
parc classé du manoir de Vaumadeuc
¸ Plorec-sur-Arguenon : l’aire de pêche de la Hèche, l’enceinte
médiévale de Guénault
¸ Pluduno : le moulin du Pont Loyer, la chapelle Saint-Roch (XIXe), les
statues de l’église, les anciens presbytères, le site privé
du château de Monchoix (XVIIIe), l’étang du Guébriand
¸ Saint-Jacut-de-la-Mer : la pointe du Chevet, l’île et l’archipel des
Ebihens, le port du Châtelet, le village de
pêcheurs, le menhir couché, le site privé
de l’abbaye, la statue de Saint Christophe
¸ Saint-Lormel : l’enclos paroissial de l’église du Vieux Bourg, le site 19
privé du château de Largentaye (XIXe)
P
ays de
Plancoët - Plélan
du granit à l’Emeraude
Les coups de
Incontournable…
° Saint-Méloir-des-Bois
Plus secret…
° Village de Saint-Maudez
Festif…
° La fête mondiale du jeu
et spectacle pour enfants
à Plélan-le-Petit le 17 mai
st et la
uenon à l’oue
ordé par l’Arg
a pour
le Poudouvre
,
st
l’e
à
e
nc
Ra
e Pl él a n,
vi té le Pa ys d
ce nt re d e g ra
so n so cl e
a n cr é su r
t
en
em
d
li
so
verte,
tion à la décou
ta
vi
In
.
ue
tiq
grani
et végétal.
entre minéral
es, le
s sept commun
se
e
d
rs
ve
a
tr
u
atif du
n est représent
Pays de Pléla
nit, nature
n, mêlant gra
to
re
b
ue
q
ty
ip
tr
tiques.
mbiances aqua
a
et
e
nt
a
oy
verd
B
A
20
Bourseul
Corseul
Créhen
La Landec
Landébia
Languédias
Languenan
Plancoët
Plélan-le-Petit
Pléven
Plorec-sur-Arguenon
Pluduno
Saint-Jacut-de-la-Mer
Saint-Lormel
Saint-Maudez
Saint-Méloir-des-Bois
Saint-Michel-de-Plélan
Trébédan
Vestiges gallo-romains devant l’église de Saint-Méloir-des-Bois
Balade…
Le golf de la Corbinais
En suivant la “feuille” du première localité bretonne à obtenir
granit
le label national “Village nature”.
Les anciens tailleurs de pierre du pays La diversité du monde végétal
de Plélan vous le diront. Pour aquatique attend également le
connaître
le
promeneur, au
granit, il faut
jardin d’eau de
Au cœur du
prêter attention
Saint-Michel-dePoudouvre
à sa “feuille”,
Plélan, au lieu-dit
ses nervures, ses
les Biez. Pour les
lignes de vie. Toute une culture de plus sportifs, direction le green du
sculpture, toujours prégnante dans la golf 9 trous de la Corbinais. Enfin,
région, des carrières de Languédias symbolisant la rencontre entre
à la fontaine Sainte-Agnès de La patrimoine historique et patrimoine
Landec, en passant par les sept croix naturel, l’if millénaire du cimetière
du Tro Breizh et l’ossuaire de Plélan- de Saint-Maudez.
le-Petit. Une empreinte architecturale
qui s’illustre également dans les In the heart of the Pays de Dinan
maisons de bourg, caractéristiques In the heart of this green area, the
de ce pays de granit blond.
“Pays de Plélan” offers a very rich
cultural heritage. We invite you to
Des villages très nature
come and wander along the
La campagne recèle parfois de numerous paths for walking or
précieux joyaux, tant à l’état de trekking which will help you to disnature que façonnés par l’homme. cover our seven villages.
A Languédias, s’impose ainsi un petit
détour par l’étang de Beaulieu,
Im Herzen der Gegend um Dinan
dominé par le moulin de l’ancienne
Inmitten eines grünen Landstrichs
abbaye, fondée au XIIe siècle. Les
gelegen, bietet das Pays de Plélan
amateurs de plantes seront séduits
ein reichhaltiges Kulturerbe. Wir
à coup sûr par le jardin botanique et laden Sie ein, unsere zahlreichen
aquatique du Gouty (privé, ouverture Wanderwege zu erkunden, um
ponctuelle), primé au niveau
unsere sieben Gemeinden zu entnational, à Saint-Méloir-des-Bois,
decken.
labellisée “Commune du patrimoine
rural de Bretagne”. C’est aussi la
GPS : N 48° 25' 60''
W -2° 13' 7''
Retrouvez les infos pratiques
sur la carte du Pays (C4)
A
découvrir !
dias
mel à Langué
Fontaine St Ar
¸ La Landec : église Saint-Pierre et Sainte-Agnès (1844), fontaine
Sainte-Agnès (XVIIe siècle).
¸ Languédias : carrières de granit blond, étang et moulin de l’abbaye
de Beaulieu (XIIe siècle), église Notre-Dame-de-laTour (1868).
¸ Plélan-le-Petit : manoir des Fossés (XVe siècle), ossuaire (XVII e
siècle), troix croix du cimetière, église Saint-Pierreès-Liens (1876), sept croix du Tro Breizh (XIX e
siècle), centre équestre des Grands fossés.
¸ Saint-Maudez : église (1774), statue Saint-Maudez (XVIe siècle),
calvaire des Templiers (avant VIII e siècle), if
millénaire du cimetière.
¸ Saint-Méloir-des-Bois : crêperie “Sucré-Salé” labellisée “crêperie
gourmande”, la Malouinière (porcelaines
japonaises et décoration d’intérieur),
jardin privé botanique et aquatique du
Gouty, église Saint-Méloir (1828),
vestiges gallo-romains, croix de la
Mission, maisons nobles du Tertro et de
la Lieurais.
¸ Saint-Michel-de-Plélan : maison des Vallées (1598), église SaintMichel (1857), golf de la Corbinais,
jardin d’eau aux Biez.
¸ Trébédan : château privé du Challonge (XVIIe siècle), église Saint- 21
Germain (1826).
P
ays de
Rance-Frémur
Les coups de
Incontournable… ÷
° La balade du circuit
des mégalithes de Pleslin Trigavou
Plus secret…
° Les grèves du Roué
et de Morlet à Langrolay-sur-Rance
Festif…
Langrolay-sur-Rance
Pleslin Trigavou
Plouër-sur-Rance
Tréméreuc
° “De cale en cale”, les 30 et 31 août
à Plouër-sur-Rance
et Langrolay-sur-Rance
° Festival “Contes divers”,
en novembre
matière
graphie sont
éo
g
et
e
ir
to
is
a nc een Pa ys d e R
à es ca p a d es
a ct iv it és
p a tr im o in e et
Fr ém ur, o ù
iance
ménage. Amb
on
b
nt
fo
es
tiv
spor
aritimes, le
ux saveurs m
campagne, a
mystère.
ne pointe de
tout teinté d’u
H
Pays
patrimoine, le
oté d’un riche
ent
m
le
ur recèle éga
de Rance-Frém
ie
se ra nt
si te s, o ù se
x
eu
ri
té
ys
m
de
térieurs
s rites, bien an
ue
tiq
an
d’
s
ué
pratiq
i en tr et en ir
sm e. D e q uo
a u ch ri st ia ni
r, en tr e
d u p ro m en eu
n
o
ti
a
in
g
a
im
l’
.
rité historique
légende et vé
D
22
Escale en doris à Langrolay-sur-Rance
Balade…
Le Champ des Roches à Pleslin Trigavou
Quand légendes et Histoire se
rencontrent
Classé Monument historique depuis
1887, “le champ des Roches” atteste
la présence de
l'homme dès le
Néolithique, à
À l’orée
Pleslin Trigavou.
Egalement
appelé “le cimetière des druides”, il
s’agit du troisième site d'alignements
néolithiques de Bretagne. Il accueille
par ailleurs une riche collection de
chênes et de légendes. On y parle
notamment de fées se rendant au
Mont-Saint-Michel. A la chapelle des
Vaux, ce serait la chèvre qui aurait
réussi à rendre prisonnier le loup,
comme le colportent les mémoires
locales, “èt au Viau-Garou iou qu’la
chièv a pri l’lou !”.
De Dinard à Dinan par la voie
verte
La voie verte reliant Dinard à Dinan
permet aux randonneurs pédestres,
équestres, cyclo et VTT de sillonner
la campagne, en toute sécurité.
L’occasion d’apprécier à Tréméreuc
l’église datant du XVII e siècle
dominant la vallée du Frémur, le four
à pain sur le jardin du presbytère
ou le verger conservatoire.
En suivant la Rance maritime
Au fil de la Rance, la transition se
fait en douceur, de la campagne à
la mer. La rivière s’élargit peu à peu,
pour devenir fleuve, au sens des
géographes. Pourquoi ne pas se
laisser tenter alors par quelques
activités maritimes ? Au port de
Plouër-sur-Rance, le centre nautique
Rance-Frémur est tout indiqué pour
les amateurs de dériveurs, goélette
ou kayak de mer. Vingt kilomètres
de sentier littoral attendent les
terriens,
qui
pourront à loisir
découvrir de
du rivage
petits chemins,
les menant à la
chapelle de la Souhaitier, aux
moulins à eau, à marée ou à vent,
ou encore aux grèves du Roué et de
Morlet à Langrolay-sur-Rance.
Pays de Rance and Frémur
Rance-Frémur offers the possibility
of various sports and pleasant
leisure: cross-country, either on foot
or by bicycle, golf, tennis, sailing or
sea-kayaking. As you leave a small
road or by-way you may well find
a charming village, a water-mill, tidal
or windmill, a castle, a manor-house,
a pond, a stream…
Rance und Frémur
Rance-Frémur ermöglicht das
Variieren von Sport und Vergnügen :
Spaziergänge oder Fahrradtouren,
Golf, Tennis, Segeln, Meereskajak.
Im Sommer bietet die Initiative “Cap
Armor” Anfängerkurse in zahlreichen
Sportarten und künstlerischen
Aktivitäten an. Am Wegesrand oder
an einer kleinen Strasse entdecken
Sie ein bezauberndes Dorf, Wassergezeitenmühlen,
Windgezeitenmühlen, ein Schloss, eine
Burg, einen Teich, einen Bach….
GPS : N 48° 31' 57"
W -2° 3' 24"
Retrouvez les infos pratiques
sur la carte du Pays (E3)
A
La fête du four
découvrir !
euc
à pain à Trémér
¸ Langrolay-sur-Rance : église Saint-Laurent (XVIIIe siècle), grèves
du Roué et de Morlet, moulin des Rochettes,
croix en granit de la Ville Daniou (XVIe et
XVIIe siècles).
¸ Pleslin Trigavou : “Champ des Roches” composé d’alignements
de 65 menhirs et classé Monument historique,
fonts baptismaux et bénitier de l’église de Pleslin
classés Monuments historiques (XIIe et XIIIe
siècles), sablières de l’église de Trigavou
sculptées illustrant la légende de “la chèvre qui
prit le loup”.
¸ Plouër-sur-Rance : centre nautique, église Saint-Pierre et SaintPaul (1779), chapelle de la Souhaitier (XIXe
siècle), allée couverte de Bel-Even (époque
néolithique) comportant une chambre funéraire
d'environ 10 mètres de longueur sur 1,50
mètre de large, circuits de randonnée pédestre
(itinéraires disponibles au point information).
¸ Tréméreuc : église Saint-Laurent (XIIe – XIXe siècle), golf 9 trous, four
à pain dans le jardin du presbytère, verger
conservatoire.
23
Z
oom sur…
les environs du Pays de Dinan
Lancieux
Station balnéaire au charme certain, Lancieux s'étend entre l'estuaire du
Frémur, à la limite Est des Côtes-d'Armor, et sa baie ; plan d'eau d'exception
pour tous les sports nautiques. Son littoral très varié permet de découvrir
de nombreux aspects d'une côte maritime. Le moulin de Buglais, bien
restauré, se visite en été.
Office de Tourisme de Lancieux
Square Jean Conan - 22770 LANCIEUX - Tél. 02 96 86 25 37
[email protected] - www.lancieux-tourisme.fr
www.facebook.com/lancieux.tourisme - twitter.com/otlancieux
Ne manquez pas
les prochains rendez-vous de Lancieux !
© Cap sur Lancieux à l'Ascension (28 mai au 1er juin) :
Représentations théâtrales par les Feux de l'Harmattan, les puces
nautiques, la fête des plantes etc...
© Bric à Brac (vide-grenier) : 6 juillet et 3 août
© La fête du moulin le 15 août (messe en plein air, balades en
calèches, animations pour enfants, festnoz).
© Les courses hippiques le 31 août sur l'hyppodrome marin de la plage
de Saint Sieu.
Plessix-Balisson
Connue pour être une des plus petites communes de France, 8 ha, 60
maisons, 94 habitants. Village typique possédant une église du
XVe siècle avec son enclos paroissial. On peut voir les vestiges d’un
château féodal triangulaire, construit au XIIe siècle. Il faut découvrir son
patrimoine bâti et naturel : le manoir de la Coudraie privé, son
camping privé. Les chemins de randonnée permettent d’accéder à
la mer et aux polders (5 km), aux étangs de 100 ha (5 km) ainsi
qu’au bois de Plumagat 45 ha (2 km).
Pour tous renseignements : contactez la mairie
au 02 96 27 24 67.
24
25
De la au
préhistoire
Moyen Âge…
Le Temple de Mars - Corseul
Des monuments
érigés avant l’arrivée
des Gaulois
Nos anciens, en pays gallo, ne parlaient
pas de mégalithes, mais de roches,
pierres longues, gravelle, dent ou doigt
de Gargantua, de roches aux fées, de
roches à Margot, de cimetière des
druides, de maison des Feins... Les bretonnants parlaient de peulven, ty korrigan... Ils pensaient que ces monuments ne pouvaient qu’être l’œuvre
d’êtres surnaturels et non d’humains.
Contrairement à ce que croit la tradition populaire, les mégalithes ne furent
pas érigés par les Gaulois, mais par des
populations antérieures. Les peuples
armoricains du Néolithique ont dressé
© CRÉHEN
Mégalithes, allée couverte de la Ville
Genouhan.
© GUITTÉ
Menhir de la Pierre Longue, situé au
nord des alignements de Lampouy.
© MÉDRÉAC
Mégalithes, alignements de Lampouy.
ces énormes pierres et construit ces
formidables tumuli du Ve millénaire aux
années 2000 avant J.C. et lorsque les
Gaulois arrivèrent en Armorique, vers
500 ans avant J.C., les mégalithes
étaient déjà de très anciennes architectures.
Ces mots de menhir et dolmen sont
une création des “antiquaires celtomanes” du XIXe siècle.
Au début du Néolithique, l’homme
cesse d’être un chasseur-cueilleur plus
ou moins nomade. Il devient agriculteur (culture et élevage), potier, tisserand. Il construit des habitations dans
des espaces clos, pratique la navigation côtière. Il procède aux premiers
échanges, à longue distance, de
matières premières agricoles et d’outils.
L’augmentation des productions ali-
© PLÉNÉE-JUGON
Allée couverte de “La Roche aux Fées”.
© PLESLIN TRIGAVOU
Alignements, 65 menhirs du Champ
des Roches, dit “le cimetière des
Druides”.
© SAINT-SAMSON-SUR-RANCE
Mégalithe, menhir sculpté de la
Tiemblaye, au lieu-dit “La Champagne de
la Pierre Longue” (8,50 m de hauteur).
© TRÉGON
Dolmens et menhirs.
© LA VICOMTÉ-SUR-RANCE
Mégalithes, allée couverte du bois du
Rocher.
26
mentaires, leurs meilleures distribution et répartition tout au long de l’année provoquent une explosion démographique qui va favoriser les grands
rassemblements culturels et religieux,
facilités par une organisation sociale
efficace et libre de tous soucis immédiats.
Cela a permis les grandes constructions telles que :
LES MENHIRS, pierres dressées de
tailles différentes, marquant un lieu
sacré, à la façon de nos croix et calvaires chrétiens. Plus nombreux qu’aujourd’hui, ils devaient jalonner les
chemins, circuits, cheminements
sacrés dont le souvenir christianisé
s’est conservé dans les “TROMENI” et
autres “TRO BREIZ” dont on recommence à découvrir le sens profond.
LES ALIGNEMENTS, ensembles de menhirs de tailles diverses, placés en files
des
orientations
suivant
astronomiques.
LES CROMLEC’HS, ensemble de menhirs dressés en cercle, carrés ou
trapèzes, délimitant un espace sacré.
LES DOLMENS, tombes, construites en
pierres sèches ou à l’aide d’énormes
dalles posées sur d’autres dalles
dressées sur champ.
Nous avons la chance, en Bretagne,
d’avoir conservé nombre de ces
témoins de la culture de nos ancêtres.
En voici quelques-uns des plus remarquables de notre Pays.
ET PLUS TARD....
L’époque gallo-romaine
Les mottes castrales
et féodales
Ancienne capitale gallo-romaine. Sites
archéologiques (Champ Mulon, ancien
site commercial, Temple de Mars).
Centre d’interprétation du patrimoine
“Coriosolis” (cf page musée).
Motte féodale.
© CORSEUL
© LE QUIOU
Villa gallo-romaine. Visites guidées de
mai à septembre.
Yves CASTEL
Historien du patrimoine
© AUCALEUC
© MATIGNON
Motte féodale de la Butte au coq.
© PLÉVEN
Mottes castrales des Bourgs Heussas.
© PLUMAUGAT
Mottes féodales de la Méson.
© SAINT-HÉLEN
Motte féodale du “Vieux Château” en
forêt de Coëtquen.
Patrimoine
religieux
Découvrons mieux
nos églises illuminées lors de la
“Nuit des églises” le soir du 5 juillet
© DINAN
L’église Saint-Malo : sa construction
débute en 1490 pour ne s’achever qu’à
la fin du XIXe siècle. Influencée par l’architecture normande de la fin du Moyen
Âge, l’église doit à quatre siècles de
travaux son caractère éclectique qui
comprend notamment une imposante
abside de style gothique tardif et un
élégant double porche Renaissance.
La basilique Saint-Sauveur : attestée
dès le premier tiers du XIIe siècle, SaintSauveur de Dinan est surtout remarquable pour la richesse de ses sculptures romanes, fortement influencées par
l’iconographie orientale. Elle a été
remaniée à la fin du Moyen Âge. Depuis
1810, l’église abrite la pierre tombale
et le cœur du connétable Bertrand Du
Guesclin. En juillet et août, des guides
SPREV proposent de vous faire visiter
gratuitement les églises de Dinan.
© FRÉHEL
Chapelle Saint-Sébastien, chapelle du
Vieux-Bourg et chappelle des Sablesd’Or : ouvertures et activités sur le site
http://les-chapelles-de-frehel.net/
© GUENROC
L’église Saint-Gervais et Saint-Protais
(XVe siècle) est située à proximité des
rochers de quartz blanc, dominés par
une croix au pied de laquelle on peut
admirer le Pays de Caulnes.
© LANRELAS
Eglise Saint-Jean-Baptiste, 1589.
Statue de saint Fiacre. Moulins, croix
restaurées à découvrir...
© LÉHON
Abbaye de Léhon.Cette abbaye fondée au
IXe siècle, reconstruite au XIIe et agrandie
au XVIIe située dans le site de la vallée de
la Rance. Clôture à piliers carrés, réfectoire à grandes verrières. Les gisants du
prieuré, principalement celui de Jean de
Beaumanoir, sont dans l’église.
© SAINT-LORMEL
Vieille église et enclos paroissial SaintLunaire.
© SAINT-MADEN
Eglise Saint-Jean (XIIe, XVe, XVIIIe, XIXe
siècles) où se trouve la statue de saint
Jacques assis. Des croix en granit jalonnent les routes.
© TRÉFUMEL
© MATIGNON
Eglise Sainte-Agnès, église romane
millénaire (XIe siècle), édifiée en pierre
de jauge. Tél. 02 96 83 46 22 (mairie de
Tréfumel).
© PLÉBOULLE
Eglise des XIIe et XVe siècles dans son enclos paroissial avec bel ossuaire XVIIe siècle.
Chapelle Saint-Germain-de-la-Mer,
porche du XIe siècle.
Chapelle ND du Temple érigée au XIIe siècle, modifiée au XVe par un Du Guesclin.
Eglise Saint-Paul, romane, voire préromane pour ses parties les plus
anciennes.
© TRÉMEUR
© YVIGNAC-LA-TOUR
Vieille égliseromane XIIe avec tour du XIXe
siècle, construite dans un style néo-roman.
© PLOUËR-SUR-RANCE
Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul avec
quatre éléments classés Monuments
Historiques : la chaise en bois sculpté, les trois retables, les trois gisants
et le lutrin.
Par des actions coordonnées au sein
du Conseil de Développement du Pays
de Dinan, les communes, les paroisses
et les associations du patrimoine du
Pays de Dinan multiplient tout au long
de l’année des périodes d’ouverture au
public, en sus des cérémonies
religieuses. Ensemble, elles en facilitent la visite et l’interprétation par des
dépliants de lecture, et parfois avec des
guides bénévoles, notamment les
guides de la SPREV (Sauvegarde du
Patrimoine Religieux en Vie) tous les
jours en été.
Le soir du 5 juillet, au moins une trentaine
d’églises du Pays de Dinan, généralement
situées à moins de 10 minutes les unes
des autres, seront ouvertes et illuminées
pour vous recevoir. De courtes animations (de 20 à 30 mn) y seront organisées : musique, expositions, histoire
locale, temps de prière... La liste en sera
publiée dans la presse et diffusée dans
chaque église. Vous pourrez ainsi composer à votre guise le programme d’une
soirée insolite qui cheminera d’une église
illuminée à l’autre !
http://www.narthex.fr/nuit-des-eglises
Chapelle de La Souhaitier, lieu de
rassemblement des familles de marins,
située au cœur de la vallée de la Rance.
Visites d’Yves Castel “Liseurs de maison” 2014
° Dimanche 13 avril à Vildé-Guingalan
° Dimanche 18 mai à Caulnes
° Dimanche 15 juin à Plévenon
° Dimanche 29 juin à Saint-Solen
(commune de Lanvallay)
La silhouette de leur clocher
nous est familière, et nous
croyons donc bien les connaître. A tort, car elles sont toutes différentes de l’extérieur et plus encore de
l’intérieur. Chaque église est riche de
dizaines et même souvent de centaines
de particularités architecturales et de
décorations (statues, vitraux, etc.) dont
le sens mérite explication. Ceux qui les
ont construites, reconstruites, décorées
et animées au long des siècles, ont voulu
nous y transmettre des signes de leur
foi et de leur recherche du beau, du
durable et de l’harmonie sociale.
Voir, Etudier, Dater et Comprendre la construction de nos maisons
° Dimanche 27 juillet à Plouasne
° Samedi 30 août à Tréfumel
° Dimanche 14 septembre à Corseul
° Dimanche 19 octobre
à Plélan-le-Petit
Les visites sont gratuites
Départ à 14h30 devant l’église
Tél. 02 96 39 27 06
Les 14 et 15 juin 2014,
ne manquez pas la 17e
édition de la journée du
“Patrimoine de Pays
et des Moulins”
sur le thème “Lumière et couleurs”
www.journeedupatrimoinedepays.com
27
Les châteaux
Edifiés entre le IIIe et le
I siècles, les ch<teaux du
pays de Dinan ont fortement mar+ué le territoire
situé entre Rance et Frémur
e
Si la fonction militaire prédomine comme dans les
forteresses du Guildo et de Léhon, la
fonction politique est toute aussi marquée,
notamment à Dinan ou le duc de Bretagne
Jean IV fait ériger le donjon à la fin
du XIVe siècle, dans le but d’affirmer son pouvoir
dans une cité qui lui est hostile.
À partir du XVIIe siècle, c’est la fonction
résidentielle qui s’impose : les hautes murailles
cèdent la place à des résidences élégantes où la
recherche de la lumière devient la règle.
Les fortunes de l’aristocratie s’affirment alors dans
la pierre et dans l’aménagement de somptueux
jardins d’agrément. Aujourd’hui, bon nombre de ces
antiques demeures sont ouvertes à la visite, nous
permettant ainsi d’entrer dans l’histoire.
Simon Guinebaud
ire teur ser i e patrimoine et musées inan
Château de Dinan
28
Fort La Latte
© CORSEUL
Château de Montafilan.
Sur une colline abrupte entourée de
deux vallées profondes, subsistent les
ruines impressionnantes de cette forteresse construite par les comtes de
Montafilan - Dinan.
À la fin du XVe siècle, le château est
abandonné et sert de carrière de pierres (accès libre).
© CRÉHEN
Château du Guildo.
Ruines médiévales XIV-XV e siècles
dont l’histoire a été dominée par Gilles
de Bretagne. Il a été construit sur un
site de l’Âge du Fer (accès libre).
© DINAN
Château-Musée de Dinan.
Le château est un ensemble fortifié,
regroupant notamment une tour d’artillerie du XVe siècle et un donjon culminant à 34 mètres. Elevé à la fin du
XIV e siècle à l’initiative du duc de
Bretagne, le donjon est un remarquable
exemple d’architecture médiévale. Il
allie les fonctions militaires aux fonctions résidentielles. Ouvert du 1er octobre au 31 mai de 13h30 à 17h30 (fermé
en janvier) et du 1er juin au 30 septembre, de 10h à 18h30 ; Adulte : 4,55 €
Tarif réduit : 1,85 €.
Rue du Château - Dinan
Tél. 02 96 39 45 20
[email protected]
www.mairie-dinan.com
© ÉVRAN
Château de Beaumanoir.
Pur joyaux Louis XIII construit en 1628,
le château de Beaumanoir ouvre ses
portes au public du 1er juillet au 31 septembre, les vendredis, samedis,
dimanches et lundis de 9h à 15h. Tarif
visite : 5€ (4€ en tarif réduit).
Tél. 02 96 86 45 05
[email protected]
© GUITTÉ
Château de Couëllan.
Château du XVe, XVIIe et XVIIIe. Jardins en
terrasses. Jardin anglais. Beaux arbres,
charmille. Exposition 2014 : la Vie de nos
grands parents durant la guerre de 1418. Ouverture : 15 avril-6 juin : w.e. et
jours fériés. 20 juillet - 15 août et septembre : tous les jours. Entrée libre du
parc de 14h à 20h. Visite guidée du parc,
de la chapelle et du château à 15h30 et
17h (septembre uniquement w.e). Tarif :
5,50 €, 3,50€ (- de 12 ans), gratuit (- de
8 ans). Groupes sur rendez-vous toute
l’année.
Couëllan - Guitté
Tél. 06 77 03 01 51
[email protected]
29
http://perso.orange.fr/couellan
Le château du Guildo à Créhen
© LÉHON
Les ruines du château de Léhon.
(XIIIe siècle) représentent l’un des plus
riches témoignages de la Bretagne
féodale. Cette forteresse défendait l’entrée de la vallée de la Rance.
Nouvellement restauré, ce site exceptionnel est ouvert au public pour des
visites libres ou guidées.
Tél. 02 96 876 976 - Office de tourisme
de Dinan - Vallée de la Rance
Tél. 02 96 87 40 40 - Mairie de Léhon
© PLÉDÉLIAC
Château de la Hunaudaye. p
Lieu animé de découverte du
Patrimoine, le château est une destination idéale pour découvrir le Moyen Age
en famille, avec des maquettes, des
livrets, des ateliers et bien d'autres
propositions pour les enfants. Des expositions sont à découvrir chaque année.
Site accessible/handicap : accueil, cour,
rdc expo. Labellisation tous handicaps
en cours. Ouvert du 1er avril au 30 juin
et vacances Toussaint, tous les jours
de 14h30 à 18h. Du 1er juillet au 21 septembre, tous les jours de 10h30
à 18h30. Tarifs de 3,50 € à 5,50 €.
Le Saint-Esprit-des-Bois
Plédéliac
Tél. 02 96 34 82 10
[email protected]
www.la-hunaudaye.com
30
* Jardin remarquable
© PLÉVEN
Manoir Hôtel du Vaumadeuc.
Inscrite aux Monuments historiques,
cette demeure du XVe accueille toute
l’année de nombreuses expositions
culturelles. Son parc et son étang raviront les visiteurs.
Tél. 02 96 84 46 17
[email protected]
www.vaumadeuc.com
© PLÉVENON - CAP FRÉHEL
© QUIOU (LE)
Château de Hac (privé).
Tél. 02 96 41 43 06
Il a été restauré et a retrouvé son
charme et son élégance. Les visites
pourront donc avoir lieu en août et septembre mais aussi, hors saison pour les
groupes à partir de 30 personnes, en
après-midi et après réservation. Visites
commentées des principales salles du
château ainsi que des jardins. Pour
obtenir des informations, rendez-vous
sur notre site Internet ou par télécopie.
Le Quiou
Tél. 02 96 83 43 06
Fax : 02 96 83 40 38
[email protected]
www.chateaudehac.fr
© PLOUASNE / BÉCHEREL
© TADEN
Le Fort La Latte.
Forteresse imprenable (XIVe-XVIIe siècles).
Sa position stratégique, l’alliance de la
pierre, de la mer et de la terre en font un
lieu magique.
Tél. 02 96 41 57 11
ou 02 99 30 38 84
Phare du Cap Fréhel.
Construit de 1946 à 1950. Il mesure 33
mètres (88 mètres de hauteur par rapport au niveau de la mer). Le faisceau qui
est émis a une portée d’environ 53 km.
Le phare se visite d’avril à novembre.
Mairie de Plévenon-Cap Fréhel
Château de Caradeuc, parc historique
labellisé “Jardin remarquable” .
Demeure du XVIIIe siècle
(ne se visite pas).
Caradeuc - Bécherel
Tél. 02 99 66 81 10
Manoir de la Grand’Cour.
XIVe siècle, l’un des 5 manoirs logisporche de Bretagne. Illuminé en soirée
tout au long de l’année. Manifestations
ponctuelles en été.
Tél. Mairie 02 96 87 63 50
À proximité :
© COMBOURG
Château Musée de Combourg.
Monument Historique. “C’est dans les
bois de Combourg que je suis devenu ce
que je suis” immortalisé par FrançoisRené de Chateaubriand, dans ses
mémoires, Combourg est une forteresse
des XIIe, XIVe et XVe siècles.
23 rue des Princes
Combourg
Tél. 02 99 73 22 95
www.combourg.net
© ERQUY
Château de Bienassis - p.
Château classé (XVe - XVIIe siècles).
Venez visiter le rez-de-chaussée
meublé, le jardin, la chapelle, le parc
forestier. Ouvert de mi-juin à mi-septembre tous les jours, de 10h30 à
12h30 et de 14h00 à 18h30, sauf le
dimanche matin. Tarif : adulte 6 €,
enfant 3 €, groupe au delà de 15 personnes : adulte 4 €.
Bienassis - Erquy
Tél. 02 96 72 22 03
[email protected]
www.chateau-bienassis.com
© PLEUGUENEUC
Château de la Bourbansais.
Construit du XVIe au XVIIIe siècle sur des
vestiges gallo-romains.
Tél. 02 99 69 40 07
31
Les musées
Maison des Faluns - p.
La Maison des Faluns valorise les patrimoines liés à la Mer des Faluns. Au sein
des 7 espaces, fossiles marins, trésors
géologiques, l'histoire de l'Homme et
des faluns, mais aussi richesses architecturales et naturelles sont à découvrir grâce à des films, des outils multimédias, des expositions temporaires et
des animations Nature et Patrimoine.
Ouvert d'avril à Novembre et vacances
scolaires : du mardi au dimanche de 14h
à 18h. Fermé le lundi. Juillet-août :
ouvert tous les jours de 10h à 13h et de
14h à 18h. En dehors de ces périodes :
ouvert tous les dimanches de 14h à 17h.
Tarifs : 3.90€. Tarifs réduits : famille : 6€,
enfant (de 15 à 18 ans), étudiants,
demandeurs d'emploi, séniors et
groupes : 3€. Gratuit pour les - de 15 ans.
Carmeroc - 47, route de Le Quiou
TRÉFUMEL - Tél. 02 96 39 46 76
[email protected]
32 www.maisondesfaluns.com
Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine de Dinan - p.
A travers un parcours d’interprétation
et des supports d’animations interactifs, vous disposerez des clés pour comprendre et découvrir ensuite, par vousmême ou avec un guide, l’histoire de la
ville et la richesse de son patrimoine.
9, rue du Château 22100 DINAN
Tél. 02 96 87 58 72
[email protected]
www.mairie-dinan.fr
Nouveau
Coriosolis, le Centre d’Interprétation
du Patrimoine de la Communauté de
Communes Plancoët Plélan - p.
Ouvert en mars 2014 à Corseul, la capitale gallo-romaine de la cité des
Coriosolites, et sera situé dans l'ancienne école publique de Corseul.
C’est un espace muséographique de
médiation, de mise en valeur et de diffusion du patrimoine matériel et immatériel
du territoire entre Granit et Émeraude.
Il se compose d'une exposition permanente remontant le temps dédiée aux
différents patrimoines historiques, contemporains, culturels et naturels, et
La maison des Faluns
d'un parcours consacré à Corseul, ancienne capitale gallo-romaine. Coriosolis
est un espace scientifique, ludique et
interactif qui invite les publics à visiter
les différents sites du territoire, notamment grâce au réseau d’itinéraires verts
cyclistes, pédestres et équestres.
Centre d’Interprétation du Patrimoine
Coriosolis
Rue César Mulon 22130 CORSEUL
Tél. 02.96.83.35.10
www.coriosolis.com
[email protected]
L’abbaye de Léhon
Poussez la porte de nos maisons nature…
© DINAN - LANVALLAY
Maison de la Rance - p.
Découverte de la Vallée de la Rance sous
un nouveau jour. Maquettes et jeux interactifs, boîtes à odeur, bruitages, diaporama
et courts métrages, simulation des
marées, jeux audio et vidéos : une nouvelle exposition permanente originale pour
découvrir, en s’amusant, le patrimoine
naturel et humain d’une rivière “maritime”.
Cette Maison Nature vous propose également des randonnées nature
accompagnées d’un animateur qui, à pied
ou en bateau vous emmènera à l’écoute
des oiseaux, à l’observation des milieux
naturels qui nous entourent. D’avril à
novembre et vacances scolaires : ouvert
du mardi au dimanche de 14h à 18h.
Juillet-août: tous les jours de 10h à 19h.
Tarifs : Adulte : 3,90 € - Senior et étudiant : 3 €
Enfant (15-18) : 3 € - Gratuit – de 15 ans.
Quai Talard - Port de Dinan - Lanvallay
Tél. 02 96 87 00 40
[email protected]
www.codi.fr/lamaisondelarance
© JUGON-LES-LACS
p
Maison Pêche et Nature des Côtesd’Armor.
La Maison Pêche et Nature vous propose toute l’année des sorties d’initiation et de perfectionnement à la pêche
en eau douce ainsi que des sorties
nature. C’est aussi une exposition et
un lieu de dialogue pour s’informer sur
la pêche en Côtes-d’Armor. Possibilité
d’animation pour les personnes en situation de handicap. Programme et informations sur demande. Parcours pêche
accessible aux personnes handicapées.
2 rue des Grands Moulins
Jugon-les-Lacs
Tél. 02 96 50 60 04
[email protected]
www.maisonpechenature.com
© DINAN
La Tour de l’Horloge.
Château-Musée de Dinan.
Le château accueille les collections
du musée de Dinan. De la période
gallo-romaine au XIXe siècle, en passant par le Moyen Âge, les collections
du musée retracent l’histoire du pays
de Dinan.
Tél. 02 96 39 45 20
Musée Yvonne Jean-Haffen - Maison
d’artiste de La Grande Vigne.
Demeure du peintre Yvonne JeanHaffen (1895-1993), ce musée
domine le port de Dinan. On y découvre les œuvres de l’artiste dans son
cadre de vie. La richesse de la collection permet d’organiser chaque année
une nouvelle exposition. Horaires d’ouverture : juin à septembre de 14h à
18h30. Plein tarif : 3,05 €, tarif réduit :
2 €. Gratuit pour les - de 12 ans.
103 rue du Quai - Port de Dinan
Tél. 02 96 87 58 72
[email protected]
www.mairie-dinan.com
Reconstitution de la porte de Brest dans les
années 1750, telle que l'on peut voir dans la tour
de l'horloge en visionnant le film en images de
synthèse : Laissez-vous conter Dinan en 1750.
Edifiée dans les dernières années du
XV e siècle, le Beffroi appelé Tour de
l’Horloge est un bâtiment massif dont
la plate-forme offre une très belle vue
sur Dinan et la vallée de la Rance.
Tél. 02 96 87 02 26
ou 02 96 87 58 72
33
Le centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine à Dinan
Maison de la Harpe - CRIHC.
(Centre de ressources en harpe celtique pour l’Europe).
Vous saurez tout sur la Harpe Celtique.
Dans un lieu unique et singulier, venez
apprécier l'instrument des bardes...
Exposition, animations. Tarif : adulte
2 €, enfant 1 €. Ouvert en période de
vacances scolaires et du 1er juin au
30 septembre. 31e festival international du 9 au 13 juillet 2014.
6 rue de l’Horloge - Dinan
Tél. 02 96 87 36 69
[email protected]
www.harpe-celtique.fr
Musée du Rail - p.
Unique en Bretagne, le Musée du Rail
vous invite à admirer ses réseaux de
trains au 1/87e et au 1/43e, ses collections d’affiches, ses pendules, ses histoires de lignes, son poste d’aiguillage, sa
projection vidéo. Ouvert vacances de
Pâques et Toussaint (15h à 17h)
et du 1er juin à mi septembre (14h à
18h). Hors-saison se renseigner.
Tarif : adulte 4,50 €, enfant 3,50 €.
Groupe : adulte : 3.25 €, enfant : 2,50 €.
Place du 11 Novembre
Gare de Dinan - Dinan
Tél. 02 96 39 81 33
www.museedurail-dinan.com
34
Maison du Gouverneur.
Belle demeure du XVe siècle, située au
sein de l’illustre rue du Jerzual, la
Maison du Gouverneur raconte l’architecture en pans de bois de Dinan.
Tél. 02 96 87 58 72
(service patrimoine ville de Dinan).
© LÉHON
Musée 39-45.
d'autrefois et les savoir-faire traditionnels à travers des expositions et des
démonstrations. Vous y verrez l'habitat traditionnel, le jardin, les animaux
de la ferme et vous pourrez jouer aux
jeux d'autrefois pour les enfants.
Adulte : 5,50 €, enfant : 3,50 €.
Le Saint-Esprit-des-Bois - Plédéliac
Tél. 02 96 34 80 77
[email protected]
www.ferme-dantan22.com
Exposition de plus de 6000 pièces du
terrain (du paquet de cigarettes au
moteur d'avion). Plus de 40 mannequins
en tenue d'origine. Pièces d’artillerie et
véhicules d’époque. Evocation de la résistance (tracts, containers de parachutage,
objets S.A.S.). Reconstitution d’un blockhaus (chambrée avec son mobilier règlementaire, salle radio, casemate de tir avec
sa pièce de 47 mm Skoda complète : une
des seules restant en Europe)... Boutique
de souvenirs militaires. Ouvert tous les
jours du 1er Mars au 31 Décembre 2014;
week-end et jours fériés compris.
16 Pont de la Haye - Léhon
Tél. 02 96 39 65 89
www.musee39-45.com
www.militaire-musee.com
© PLEUDIHEN-SUR-RANCE
© PLÉDÉLIAC
Ce musée offre une large documentation sur l’activité cidricole de la région
ainsi qu’une belle collection d’outils de
tonneliers et cercliers. Production d’un
cidre fermier de grande réputation,
plusieurs fois médaillé au plan national. Visites, boutique... Ouvert : avril, mai,
juin, septembre de 14h à 18h30 sauf
dimanche. Juillet-août de 10h à 12h30
et de 14h à 19h (dimanche : 10h à
Ecomusée de la Ferme d’Antan - p .
Située au village Saint-Esprit-des-Bois,
à Plédéliac, la Ferme d'Antan est une
ancienne ferme réhabilitée en écomusée, mêlant authenticité et
mémoire vivante du début du XXe siècle. Elle accueille les familles et les
groupes, curieux de découvrir la vie
12h30). Adulte : 4 €, enfant : 2,5 €,
groupe : 4 € avec crêpes.
La Ville Hervy - Pleudihen-sur-Rance
Tél. 02 96 83 20 78
[email protected]
www.museeducidre.fr
© LA VICOMTÉ-SUR-RANCE
Moulin à marée du PRAT - p .
Musée du Cidre - p.
Ce moulin utilisait l’énergie de la marée.
Construit au 15e siècle au fond de la ria de
la Rance, il dépendait du fief de la Bellière.
A l’abandon et en ruines à la fin du 20e siècle, il a été entièrement restauré et les
meules tournent à nouveau comme autrefois. Ouvert juillet-août de 10h à 12h et de
15h à 19h tous les jours. Toute l’année sur
rdv pour groupes, scolaires, Comités d’entreprise. Adulte : 3€ - Groupe : 2 € - gratuit pour les enfants. Festivité le 9 août 2014,
“un soir au Moulin”.
Le Prat - La Vicomté-sur-Rance
Tél. 02 96 83 21 41 - 06 18 41 61 56
[email protected]
http://lavicomtesurrance.free.fr
La villa gallo-romaine au Quiou
A proximité :
© LA RICHARDAIS
© BAGUER-MORVAN
Manoli, musée et jardin de sculptures.
© SAINT-MALO
Véritable écrin de verdure et d'architecture traditionnelle situé à deux pas des
bords de Rance, le musée présente sur le
lieu de leur création près de 300 oeuvres
de Manoli, sculpteur de feu, alchimiste
des matières... Audioguide, livret de visite, carnet aventure, visite commentée
et atelier pédagogique (sur inscription),
exposition temporaire. Groupe toute l'année sur rdv. Ouvert du 15 mai-15 sept :
7j/7, 11h-19h; 16 sept-14 mai : 14h-19h,
fermé le mardi. Tarif de 4,50€ à 6€.
9, rue du Suet - La Richardais
Tél. 02 99 88 55 53
[email protected]
www.manoli.org
Musée de la Paysannerie.
Plongez dans le monde de nos campagnes de 1850 à 1950 en découvrant
une importante collection de matériel agricole au milieu de prairies et d’animaux de
la ferme. Bolée de cidre offerte. 1h30 de
visite, 2000 m² d’exposition : matériel agricole, intérieur paysan, ateliers d’artisans,
jardin potager... Ouvert tous les jours du 15
juin au 15 septembre de 10h à 18h.
Les Cours Paris - Baguer-Morvan
Tél. 06 33 43 33 87
[email protected]
www.museedelapaysannerie.com.
Frégate Corsaire Malouine.
Pôle technique Duguay Trouin
Quai de Terre Neuve - Saint-Malo
Tél. 02 99 40 48 72 ou 06 73 25 86 28
[email protected]
www.etoile-marine.com
© SAINT-MALON-SUR-MEL
© SAINT-MÉEN-LE-GRAND
Musée de la Forge.
Tous à vélo avec Louison Bobet - p.
L'ancienne forge de Saint-Malon transformée en musée vous invite à découvrir
ce métier d'art. Une scénographie vous
replonge dans le quotidien de l'ancien
maître des lieux. Les visiteurs plébiscitent l'espace atelier animé lors des
démonstrations de forge. Ouvert pendant la saison estivale et sur réservation pour les groupes. Contactez l'office
de tourisme pour plus d'informations.
Le bourg
Saint-Malon-sur-Mel
Tél. 02 99 09 58 04
[email protected]
Sous forme d'étapes ludiques et
intéractives grace à une scénographie
immersive, venez vivre l'expérience
unique "Tous à vélo avec Louison Bobet"
ou l'histoire exceptionnelle d'un grand
champion cycliste au palmarès impressionnant. Du vélo-loisir au sport de haut
niveau, vous y partagerez en famille
des valeurs universelles. Ouvert toute
l'année.
5, rue de Gaël - Saint-Méen-le-Grand
Tél. 02 99 09 58 04
[email protected]
http://bobet-tousavelo.fr
Parcs
Le jardin d’eau à Saint-Michel-de-Plélan
et Jardins
“Faites une pause fleurie en Pays de Dinan”
Parcourez nos communes labellisées
« villes et villages fleuris » qui offrent
tout au long de l’année des compositions et massifs colorés, travaillés dans
le respect de l’environnement :
- Saint-Juvat, commune 4 fleurs,
prix européen, grand prix national
- Dinan, Fréhel, Plancoët, Pleudihensur-Rance, Saint-Méloir-des-Bois,
communes 3 fleurs
ous recherchez un hébergement
pour vos vacances... avec un jardin
fleuri, des terrasses charmantes et des
propriétaires passionnés de jardinage,
ce serait encore mieux...
Choisissez les locations et chambres
d’hôtes qualifiés “Jardin d’Hôtes” :
V
Promenades botaniques
© LANRELAS
© PLÉDÉLIAC
Sentier de la Roche aux Géants.
Plantes de sous-bois sur les bords
de Rance.
Tél. 02 96 86 63 14 (Mairie)
Forêt de la Hunaudaye.
Forêt domaniale qui servit de refuge
aux Chouans durant la Révolution.
Tél. 02 96 31 70 75
(OT Jugon-les-Lacs)
© PLESLIN TRIGAVOU
Cimetière des Druides.
Site mégalithique, collection de chênes.
Tél. 02 96 27 80 03 (Mairie)
© SAINT-HÉLEN
36
Forêt de Coëtquen.
Grande forêt de 557 ha entre SaintHélen et Saint-Pierre-de-Plesguen.
Tél. 02 96 876 976
(OT Dinan - Vallée de la Rance)
- Jugon-les-Lacs, Ruca, Saint-Pôtan,
Saint-Cast-le Guildo,
communes 2 fleurs
- Créhen, Pléven communes 1 fleur
Pour découvrir le patrimoine végétal des Côtesd’Armor, demandez le guide des arbres remarquables édité par le Conseil général des Côtesd’Armor au 02 96 62 46 30
© Meublé :
M. et Mme Pascal Bouvier
Les Burons - Jugon-les-Lacs
© Chambres d’hôtes :
M. et Mme Batley
La Croix Julot - Jugon-les-Lacs
© Chambres d’hôtes
de La Guyonnais :
M. et Mme Drauzin
La Guyonnais - Quévert
© Chambres d’hôtes Malik :
Chemin de l’Etoupe
Plélan-le-Petit
De chaos en forêts, de massifs en jardinières…
Bonne balade…
Nénuphar au jardin d’eau à Saint-Michel-de-Plélan
Courtil des Senteurs.
Venez respirer les multitudes de fleurs
et roses parfumées.
Tél. 02 96 85 81 80 (Mairie)
Parcs et jardins
© DINAN
© PLÉDÉLIAC
Jardin anglais.
Aménagé au XIXe siècle à l’emplacement
de l’ancien cimetière Saint-Sauveur, le
jardin anglais, planté d’arbres
majestueux, vous offre un lieu de
détente et de méditation avec une vue
imprenable sur la Vallée de la Rance.
Jardin des Petits Diables.
Au pied des remparts, ce vaste coin de
nature en plein centre ville charme les
petits et les grands par sa faune et sa
flore.
Jardin du musée Yvonne Jean-Haffen.
Autrefois lieu d’inspiration de l’artiste
Yvonne Jean-Haffen, le jardin se compose aujourd’hui d’un verger conservatoire, d’un potager, de prairies, et s’étend sur deux hectares, en bordure de
Rance. Il abrite de nombreuses plantes
protégées et constitue une véritable
niche écologique. Le jardin participe
ainsi à la préservation de la biodiversité en milieu urbain. (Accès libre en
saison 02 96 87 58 72).
Ferme d’antan.
Jardin potager mis en œuvre par les
bénévoles de la ferme.
Tél. 02 96 34 80 77
© GUITTÉ
Parc du Château de Couëllan.
Jardin en terrasses à la française.
Tél. 06 77 03 01 51
© LÉHON
Cloître de l’abbaye Saint-Magloire,
écrin d’un jardin médiéval.
Tél. 02 96 87 40 40 (mairie)
© LE QUIOU
Parc du Château de Hac.
Jardin médiéval et Renaissance.
Tél. 02 96 83 43 06
© QUÉVERT
© PLÉVENON
Fort La Latte.
Petit jardin médiéval (haies plessées)
intra muros.
Tél. 02 96 41 57 11
ou 02 99 30 38 84
Ker Louis Malavenir.
Nombreuses mises en scènes de jardin
et richesses botaniques.
Tél. 02 96 41 43 20
© PLÉVEN
Manoir du Vaumadeuc.
Jardin à la française, roseraie, nombreuses collections végétales et arbres
centenaires.
Tél. 02 96 84 46 17
© SAINT-MICHEL-DE-PLÉLAN
Jardin d’eau.
Pépinière spécialisée en plantes aquatiques, plantes vivaces pour terrain frais
et à l’ombre. Fougères, graminées, bambous... Toutes ces plantes sont mises
en situation : bassins, rocailles, massifs dans le jardin de présentation qui
se visite librement.
Les Biez - Saint-Michel-de-Plélan
Tél. 02 96 27 08 43
[email protected]
www.lejardindeau.com
© YVIGNAC-LA-TOUR
Jardin de la Levrette.
Ce jardin de près de 50 ans n'a pas
perdu son aspect indépendant et
sauvage. Les aménagements en pierres, bois, fer et galets se fondent à merveille dans cette ambiance bucolique.
Entrez dans l'atelier de poterie où de
nombreux oiseaux, poissons et
dragons fréquentent chaleureusement
des personnages comme saints bretons ou Frédéric. Visite guidée sur rdv
5€; gratuit pour les enfants.
La Levrette - Yvignac-la-Tour
Tél. 02 96 86 19 42
[email protected]
www.lejardindelalevrette.com
À proximité :
© PLEURTUIT
Jardins du Montmarin.
Dominant l’estuaire de la Rance, le
Montmarin s’ouvre sur un plan d’eau de
plus d’un kilomètre de large. Le parc de
6 ha descend jusqu’à la Rance par quatre plans de terrasses successifs.
Jardins à la Française, XVIIIe siècle,
potager et parc romantique à la manière
des “frères Bühler” avec pelouses,
bosquets, rocaille, collections
botaniques et massifs floraux qui composent cet ensemble remarquable.
Le Montmarin - Pleurtuit
Tél. 02 99 88 58 79
[email protected]
www.domaine-du-montmarin.com
© PLOUASNE
Parc du Château de Caradeuc, .
Label “Jardin remarquable”, vaste parc
dessiné en 1898 par Edouard André,
orné de nombreuses statues.
Tél. 02 99 66 81 10
© PLUDUNO
Ancien presbytère, jardin d’agrément
et potager, animé par l’association
« Vers le jardin »
37
Randonnée
nez-nous
ig
jo
re
,
re
b
to
e
Le 12 oc
dition
é
11
la
r
u
o
p
s
ac
à Jugon-les-L
nnée !
o
d
n
ra
la
e
d
de la journée
38
Site de Rochereuil à Sévignac
Randonnée nature du mercredi à Saint-Jacut-de-la-Mer
A pied !
• 39 boucles de petite randonnée de
8 à 20 km, balisées et entretenues,
réparties sur l’ensemble du pays pour
randonner à la demi-journée ou à la
journée... Des propositions de balades
dans toutes les communes, sous
forme de chemins du patrimoine...
• 70 km de sentier côtier à parcourir,
dans des paysages d’exception, sur
les pas des douaniers, de Lancieux à
Fréhel...
• Une variante du GR34 à faire le
long des bords de Rance (rive
gauche), de Langrolay-sur-Rance à
Dinan puis jusqu’à Evran le long du
chemin de halage...
• Des sites naturels remarquables à
découvrir au cours d’un itinéraire choisi
pour son intérêt, comme la vallée du
moulin de la mer à Matignon ou le bois
de Rigourdaine à Plouër-sur-Rance...
En kayak !
Rance et son chemin de halage aux
sentiers plus secrets de la campagne,
le Pays de Dinan recèle de propositions qui se déclineront au gré de vos
envies, pour une pratique en
itinérance ou en étoile depuis votre
hébergement...
en savoir plus ?
Vous souhaitez
eils avisés et perBénéficier de cons
rochez-vous des
sonnalisés ? Rapp
e (page 5) qui
m
of fices de touris
eiller, vous décrire
sauront vous cons
e
vo tr e pr ocha in
pa r le menu
plidé
le
er
os
op
pr
escapade et vous
nt...
ant corresponda
De la rivière à la Mer
On a testé pour vous : “la descente
maritime de l’Arguenon” avec le
canoë kayak club de Plancoët.
Au départ de Plancoët, vous descendrez l’Arguenon dans le sillage des
gabarres* d’autrefois jusqu’au petit
port du Guildo... Cette randonnée
kayak de plusieurs kilomètres permet la découverte de la rivière dont
le paysage se transforme au cours de
la descente pour devenir un splendide
panorama d’estuaire maritime.
Organisée au moment des grandes
marées, cette balade ne nécessite
par d’effort physique particulier grâce
à l’action du courant descendant. Au
fil de l’eau, votre guide, moniteur
diplômé, saura vous faire partager ses
connaissances et vous fera remar-
quer aigrettes ou chevaliers gambettes occupés à chercher leur nourriture, au détour d’un méandre...
Peut-être même les phoques serontils de la partie ?
*bateaux de charge qui transportaient des
matériaux comme du bois ou du sable jusqu’ au
port de Plancoët puis redescendaient à vide.
Contact
ub Plancoët
Canoë-kayak – Cl
.
12
Tél. 02 96 84 16
l.com.
ai
gm
t@
ckcplancoe
tsregions.fr/canoe
http ://clubs.spor
kayak-plancoet/
proposent des
yaks
D’autres clubs ka
46
nées, voir en page
ag
mp
co
ac
es
lad
ba
Descente de l’Arguenon
Des rives de l’Arguenon avec ses sentiers escarpés menant à la mer aux
bords de Rance ; du canal d’Ille-et-
39
Balade en vélo sur la littorale
ez
ées, faites halte ch
Lors de vos randonn
us
vo
ur
po
s
pé
équi
les hébergeurs
ge
da
en
e des vélos, ét
accueillir : stockag
si
ain
ts
en
em
et équip
pour les vêtements
s
de
t
fer
ns
tra
le
e
mm
que des services co
...
nt
ergement suiva
bagages vers l’héb net des bonnes adresses
car
le
ns
da
les
Retrouvezdarmor.com/
http://rando.cotes
A vélo !
• Les véloroutes
et voies vertes
- V2 (St-Malo-Arzal)
de Trémereuc à Evran
28 km. Poursuite de l’itinéraire vers Rennes le long du canal d’Illeet-Rance.
- V3 (St-Malo-Rhuys) de Trémereuc à
Plouasne 48 km. Poursuite de l’itinéraire vers St-Méen-le-Grand...
- V4 (de Roscoff-Le Mont Saint-Michel):
la littorale, de Trémereuc à Fréhel 35km
environ, puis poursuite de l’itinéraire
vers St-Brieuc.
40
• Le Tour de Manche
Empruntant la véloroute littorale, cet
itinéraire est intégré au programme
européen “Cycle West”.
Il relie la Bretagne, la Normandie et
l’Angleterre, un bon prolongement
aux itinéraires de Bretagne pour
pédaler des deux côtés de la Manche.
Plus d’infos sur :
www.tourdemanche.com
À vélo sur le V2, V3 à Saint-Samson-sur-Rance
Location de vélo
© LANVALLAY
Bords de Rance. Location de vélos
adultes, enfants, remorques, vélos électriques à la semaine, en week-end, à la
journée, en demi-journée, à l'heure.
Contactez-nous pour connaître les tarifs. Bar, crêperie, restauration.
18 rue du Quai Talard - Lanvallay
Tél. 02 96 39 34 75 ou 06 45 00 16 54
[email protected]
www.bords-de-rance.com
© SAINT-CAST-LE GUILDO
Entreprise Patrick Page. Notre magasin est situé au sein du quartier de
l’Isle (ancien quartier de pêcheurs).
Nous louons des VTT, des VTC et des
vélos pour les enfants. Patrick se charge
de la vente et la réparation de vos bicyclettes. Location également de cyclomoteurs afin d’élargir vos horizons de
découverte de notre merveilleuse
région. Livraison à domicile possible
dans un rayon de 20 km.
9 rue de l’Isle - Saint-Cast-Le Guildo
Tél. 02 96 41 87 71
[email protected]
www.patrickpage.fr
© SABLES-D'OR-LES-PINS
Bienvenue chez Nord Ouest ! Le rendez-vous loisirs installé depuis 1983
à côté d'une des plus belles plages de
France. Venez découvrir le Cap-Fréhel
à vélo. Location de vélos et Rosalies,
parc de châteaux gonflables, magasin de plage et de sport (grand choix
de cerfs-volants). Location de surf et
de stand up paddle. Nouveau !
Découvrez nos gaufres artisanales
bio dans notre cafétéria.
Allée des Acacias 2
Sables-d'Or-les-Pins
Tél. 02 96 41 52 70
[email protected]
www.sablesdorloisir.com
A VTT !
• La station VTT
Arguenon-Hunaudaye
Avec son réseau de 200
km de circuits entretenus
et balisés à parcourir dans
des paysages forestiers présentant tous
les niveaux de difficulté (10 circuits de 10
à 30 km, du “bleu” au “noir”), la station VTT
vous attend à Jugon-les-Lacs. Vous y trouverez ses différents services en un lieu
où tout a été pensé pour la pratique du
VTT : des conseils et de l’accompagnement, un espace location de VTT (prêt
:
consulter le site
N’hésitez pas à
www.vtt-22.fr
de casques et kit de réparation), des
activités encadrées par un animateur
diplômé: initiation, perfectionnement...
Contact :
Station 02 96 31 67 04 / 06 16 59 48 02
Office de tourisme de Jugon-les-Lacs
02 96 31 70 75
• Les circuits VTT labellisés Côtesd’Armor logo balisage VTT
D’autres circuits VTT sont à parcourir au
cœur du Pays de Dinan. Labellisés par la
confédération départementale VTT 22,
ils donnent l’assurance d’un entretien
régulier et d’un balisage vérifié.
Prenez le départ à Caulnes, Plélan-le-Petit,
Plumaudan, Corseul, Rouillac, Trélivan et
Saint-Cast-Le Guildo...
Et ne manquez pas les randonnées
accompagnées VTT en Pays de
Matignon (2h, gratuit, de début juillet
à mi-septembre)
Contact :
Office de tourisme du Pays de Matignon
02 96 41 12 53
A cheval !
• L’équibreizh,
itinéraire équestre
à parcourir en
itinérance à travers
la Bretagne, ainsi que des boucles
locales, sillonnent le Pays de Dinan sur
chemins et petites routes.
Si vous êtes cavalier et que vous disposez d’un cheval : rapprochez-vous de
l’Association des cavaliers d’extérieur
des Côtes-d’Armor (A.C.E.CA www.villeplerin.fr/aceca/) pour y trouver des informations et des conseils, des idées d’itinéraires et de week-ends ainsi que des
x
in de recourir au
Vous avez beso
?
re
st
ue
éq
re
nt
services d’un ce
page 47
Retrouvez- les en
circuits à télécharger.
Vous pourrez ainsi organiser un weekend à cheval à partir du rando gîte de
la gare à Pleslin Trigavou ou de celui de
Beauséjour à Saint-Samson-sur-Rance
par exemple, qui accueille les chevaux
comme leurs cavaliers et effectuer des
boucles d’environ 30 km dans les alentours, entre Rance et Frémur...
41
Promenades
Les balades découvertes accompagnées
Pour ceux qui préfèrent les balades accompagnées, voici quelques idées :
les sorties “mer”
les sorties nature
• Les sorties découverte de la
faune et de la flore de la vallée de
l’Arguenon avec la Maison pêche et
nature (Jugon-les-Lacs).
Tél. 02 96 50 60 04
www.maisonpechenature.com
• Les sorties nature avec la Maison
de la Rance sur le thème de la Rance
et de sa vallée, du pays granitier, de
la forêt ou encore des plantes...
Programme à la Maison de la Rance
(Lanvallay). Tél. 02 96 87 00 40
www.codi.fr/lamaisondelarance
Bouchots et parcs à huîtres
en baie de la Fresnaye
Animation nature de la Maison pêche et nature à Jugon-les-Lacs
• Les sorties découvertes du patrimoine maritime : programmées
en période de fortes amplitudes de
marée, ces balades ont pour thème
la conchyliculture (huîtres et
moules) en Baie de l’Arguenon et la
faune de l’estran. Découverte des
bouchots, visite d’une entreprise
conchylicole et dégustation sont
au programme... Renseignements
et inscriptions à l’office de
tourisme de Saint-Cast-Le Guildo
au 02 96 41 81 52 et à l’office de
tourisme de St-Jacut-de-la-Mer
au 02 96 27 71 91.
42
• Des visites de la criée d’Erquy sont
proposées par le Grand Site Cap
d’Erquy - Cap Fréhel pendant les
vacances scolaires... L’occasion de
découvrir une filière.
Renseignement au 02 96 41 50 83
© PLÉVENON
Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fréhel - p
La région des Caps d'Erquy et Fréhel
possède un patrimoine historique et
naturel de très grande qualité notamment un bord de mer d'une diversité
rare entre falaises rocheuses, criques
sableuses, espaces de lande, dunes
suspendues et estuaire. Toute l'année,
une découverte est proposée aux visiteurs (grand public, groupes, scolaires...) sur des thèmes variés tels que
histoire et nature, économie locale ou
sport et nature.
Nos balades s’adressent aussi bien aux
randonneurs sportifs curieux d’explorer
de nouveaux chemins et patrimoines
qu’aux familles avec de jeunes enfants en
quête d’une balade détente et découverte.
Accessible aux personnes handicapées.
Accueil possible sur certains sites
naturels seulement (à voir avec le
responsable à la réservation).
16 rue Notre Dame - Plévenon
Tél. 02 96 41 50 83
[email protected]
www.grandsite-capserquyfrehel.com
© SAINT-MALO
Le Petit Train de Saint-Malo.
L'aventure, la mer, les corsaires ! Visite
touristique et commentée français/anglais
de la cité corsaire (interdite aux autocars)
au départ de la Porte St-Vincent. Durant
30 mn, vous découvrez ses remparts, ses
hommes célèbres, la baie de St-Malo et
son phénomène des plus grandes marées
d'Europe. Ouvert tous les jours du 29 mars
au 11 novembre 2014. 6,50 € adultes et
4 € enfants (- 10 ans).
BP 173 - Saint-Malo
Tél. 02 99 40 49 49
[email protected]
www.lepetittrain-saintmalo.com ou
www.le-petit-train-de-stmalo.fr (vidéo)
Le menhir de la Pierre Longue à Guitté
Visites guidées & infos
DINAN - VALLÉE DE LA RANCE
L’office de tourisme de Dinan - Vallée de la Rance propose des visites guidées
de la ville de Dinan et de l’Abbaye de Léhon.
Renseignez-vous au 02 96 876 976
PAYS DES FALUNS
Les animations nature et patrimoine de l’Odyssée en mer des faluns... Fossiles
marins, géologie, architecture, nature. Visites guidées et animations toute l’année, programme sur demande.
Tarifs : à partir de 6€/adulte et 3€/enfant. Gratuit – 6 ans.
Tarifs groupe sur demande.
Renseignement au 02 96 39 46 76.
PAYS D’ARGUENON - HUNAUDAYE
Vous pourrez découvrir Jugon-les-Lacs dans le cadre de ses visites guidées
payantes : juillet et août, tous les mardis et jeudis matins, RDV à 11h à l’office
de tourisme de Jugon-les-Lacs.
Tarifs : 2.50€/adulte et 1.50€/enfant. Gratuit - 6ans.
Renseignement au 02 96 31 70 75.
les sorties patrimoine et découverte
• Rendez-vous dans les offices de
tourisme du Pays de Dinan qui vous
invitent à partager leurs balades du
patrimoine :
§ à Jugon-les-Lacs avec l’office de
tourisme au 02 96 31 70 75 pour
découvrir la “Petite Cité de caractère”.
§ en Pays de Plancoët - Plélan avec
l’office de tourisme Côte
d’Émeraude - Val d’Arguenon
au 02 96 84 00 57 à Plancoët et
au 02 96 27 71 91 à Saint-Jacutde-la-Mer randonnée nature et patrimoine et visites sur les savoir-faire
locaux et avec le Centre d’Interprétation
du Patrimoine à Corseul.
§ à Matignon au 02 96 41 12 53
pour des promenades accom-
pagnées thématiques.
§ à Saint-Cast-Le Guildo avec
l’office de tourisme au
02 96 41 81 52 pour une sortie
découverte de l’estran et de la
pêche à pied.
§ à Lancieux avec l’office de
tourisme au 02 96 86 25 37 pour
des randonnées accompagnées à
la découverte de l’estuaire du
Frémur, pour des sorties pêche à
pied, chaque semaine en été,
ouvertes à tous
§ à Dinan pour les visites guidées
avec l’office de tourisme
au 02 96 876 976.
§ en Pays des Faluns pour les visites nature et patrimoine au
02 96 39 46 76.
PAYS DE DU GUESCLIN
La communauté de communes propose deux balades patrimoniales à la journée
(avec possibilité de repas le midi) : les 24 juillet et le 7 août.
Renseignement au 02 96 84 72 75.
PAYS DE MATIGNON
Durant la saison à Saint-Cast-Le Guildo : spectacles ou concerts gratuits les
mardis sur le port et les mercredis square Pellion, marché nocturne les jeudis
quartier des Mielles, visite sur le thème de « la naissance d’une station balnéaire » tous les jeudis à 14h et tous les vendredis spectacles jeune public gratuits Square Pellion.
Les « Mardis de la Chapelle », concert en soirée à la Chapelle de Pléhérel-Plage
à Fréhel du 8 juillet au 26 août.
Les vendredis soirs, Fest-noz à la salle des fêtes de Plévenon.
Concerts de jazz à la Vallée de Diane, Sables-d’Or-les Pins, les 21 juillet
et 8 août et concert classique à la chapelle des Sables-d’Or le 21 août.
Tous les jeudis du 17 juillet au 21 août, concerts à la Chapelle Saint-Sébastien,
Fréhel.
Tous les mercredis à 18h, de juin à septembre, balades VTT accompagnées au
départ de l’office de tourisme à Matignon.
PAYS DE PLANCOËT - PLÉLAN
Le Val d’Arguenon vous propose un choix de sorties toute l’année.
Retrouvez le programme détaillé de nos manifestations sur notre site :
www.valdarguenon.fr (rubrique se divertir / les sorties / les festivités en Val
d’Arguenon) et chaque semaine avec la lettre de Jagoët.
#
Visite de l’abbaye de Saint-Magloire à Léhon
43
Pêche
en eau douce ?
Le Pays de Dinan
Une destination pêche d’excellence
pour vos vacances !
Pêche à l’étang de Rochereuil à Sévignac
Grâce aux richesses halieutiques
naturellement présentes sur son territoire, le Pays de Dinan a fait l’objet
d’un important programme d’organisation du tourisme pêche par la
Fédération de pêche des Côtesd’Armor, pionnière en la matière au
plan national.
Les sites de pêche
Répartis sur les deux grandes vallées
de l’Arguenon et de la Rance ils sont
aménagés et certains labellisés selon
la nomenclature nationale : “parcours
découverte”, “parcours famille”, “parcours passion”.
Les hébergements qualifiés pour
l’accueil des touristes pêcheurs
Séjourner chez les
hébergeurs qualifiés
“accueil pêche” est la
garantie pour vous de
trouver les équipements
et les services utiles :
situés à proximité de
sites de pêche de qualité, les hébergements
sont équipés d’un local
technique pour le
stockage du matériel,
d’un bac pour les vifs,
d’un frigo réservé, de
la documentation
spécialisée... Sans oublier l’ambiance
“pêche” et les échanges avec les propriétaires, qui sauront vous
indiquer les meilleurs coins...
Demandez la carte des
hébergements et consultez
le carnet d’adresses en fin
de magazine (page 65 )
Toutes informations sur :
www.federation-peche22.com
Et vous, quand allez-vous pêcher votre 1er poisson ?
44
loré sur un hameçon et
c’est Yannick qui a préparé
J’en ai un,
les boulettes pour amorcer.
j’en ai un !
On s’est exercé à lancer le fil
avec
son bouchon mais à
Venez m’aider !
cause du vent, le fil s’est
embrouillé avec celui de
Théo, qui a participé
Jonathan qui était à côté...
à la séance intiYannick est venu le démêler et à ce
tulée “je pêche mon
moment là, on a entendu Léa qui
premier poisson”
criait : “J’en ai un, j’en ai un, venez
nous livre son
m’aider !”. Yannick y est allé et on a vu
témoignage :
un petit poisson qui gigotait au bout
On est partis avec
de la ligne. “Un gardon” a dit Yannick.
Yannick au plan
Un peu plus tard, j’ai vu mon bouchon
d’eau du Guébriand,
couler et j’ai donné un coup sec mais
là où c’est améle poisson s’est décroché à mes pieds.
nagé. On peut être à
plusieurs côte à
A la fin, on a tous réussi à attraper un
côte pour pêcher.
poisson et on les a tous remis à l’eau
D’ abord, on a préavant de partir...
paré les lignes sur
les cannes, il fallait
fixer un asticot co-
Vous préférez être accompagné ? Pour
vous initier ?
Contactez la Maison pêche et nature à
Jugon-les-Lacset choisissez la formule et
les services qui vous conviendront le mieux.
Maison départementale Pêche et Nature
p - Située à Jugon-lesLacs, au bord du lac de
60 ha, cette maison
nature (exposition, boutique) mérite une visite.
Elle propose toute l’année des sorties
d’initiation et de perfectionnement à la
pêche en eau douce ainsi que des sorties nature. Véritable lieu d’information
sur la pêche en Côtes-d’Armor, elle organise également des animations pour les
personnes à mobilité réduite sur un parcours “handipêche”.
Il est également possible d’y louer des
barques et du matériel de pêche.
2 rue des Grands Moulins
Jugon-les-Lacs - Tél. 02 96 50 60 04
[email protected]
www.maisonpechenature.com
Pêche aux lançons en baie de La Fresnaye
Pour des sensations nature
en eau salée…
ou
Pêche
en eau salée ?
Le littoral de la Côte d’Emeraude connaît de fortes amplitudes de marée et présente une diversité topographique tout à
fait propice pour les amateurs de la pêche en eau salée.
Qu’ils pratiquent du bord ou en bateau, sur la Rance ou encore à basse mer sur l’estran, les pêcheurs et les plongeurs sauront
apprécier la richesse et la diversité des fonds sous-marins.
La pêche à pied sur l’estran*
Trois grandes baies (de Beaussais à Lancieux, de l’Arguenon
à Saint-Jacut-de-la-Mer et à Saint-Cast-Le Guildo et de la
Fresnaye à Matignon, Fréhel et Plévenon) offrent d’immenses
étendues à parcourir lorsque la mer s’est retirée. Profitez des
marées (au moment de la pleine lune et de la nouvelle lune) et
plus particulièrement lors des grandes marées d’équinoxe (au
printemps et à l’automne) pour faire vos plus belles pêches.
Le temps “d’une marée”, en bottes et munis de quelques
ustensiles (crocs, pics, seaux), partez à l’aventure, fouillez les
rochers, en quête d’étrilles ou de dormeurs**, surprenez les
crevettes ou les bouquets sous les algues, repérez les trous
des coques ou des palourdes sur le sable humide ou encore
les petits tourbillons de sable que laisse l’arénicole*** lorsqu’il
se déplace...
Mais surtout, n’omettez pas de replacer les cailloux que vous
aurez retournés, une myriade d’animalcules s’y cache, qu’un
rayon de soleil suffit à tuer... De plus, la réglementation impose
une taille minimum pour les prises, renseignez-vous au préalable.
Un micro monde à découvrir, l’air marin sur vos joues, le cri
des oiseaux de mer pour compagnie.
Attention ! La mer remonte vite lors des grandes marées, ne
vous laissez pas surprendre !
Si vous préférez être accompagné, plusieurs offices de
tourisme du Pays de Dinan proposent des sorties “grandes
marées” : à Saint-Jacut-de-la-Mer, à Saint-Cast-Le Guildo, à
Lancieux (voir chapitre balades accompagnées page 43)
* partie du rivage découverte et recouverte au gré des marées
** variétés de crabes
*** vers de sable (impropre à la consommation)
La pêche du bord de mer
L’estran à Saint-Jacut-de-la-Mer
La pêche du bord de mer est une pêche plutôt sportive, qui
consiste à arpenter la côte à la recherche des poissons dans
leur milieu naturel.
Sur les plages, les amateurs de surfcasting installeront leurs
lignes à basse mer et piègeront le poisson avec des appâts
naturels, au fur et à mesure de l’avancée de l’eau, dans les
courants favorables...
Depuis les rochers, sur la côte exposée aux courants et à
l’écume, les techniques de lancer, aux leurres ou aux appâts
naturels, permettront la traque des carnassiers, comme le
bar, qui se délecte des remous et y recherche sa nourriture.
© ERQUY
Pêche en mer.
Pêche Passion.
Depuis le port d'Erquy, Jean-Luc Ivain,
moniteur guide de pêche diplômé d'Etat,
vous propose d'embarquer à bord de
l'Océane pour vous faire partager sa passion. Trois formules vous sont proposées :
le baptême 3h, la marée 6h, la journée 8h.
Le matériel est mis à disposition et la boisson et la collation de 12h offertes pour les
formules marées et journées.
Jean-Luc Ivain
Tél. 06 32 77 84 82
[email protected]
La pêche en mer
Pour la pêche en mer, de nombreuses cales de mise à l’eau
permettent de se rendre sur les lieux de pêche. Face au Cap
Fréhel par exemple, à proximité de roches affleurantes ou dans
des zones de plus grande profondeur et plus calmes, on
cherchera les carnassiers, toujours habiles à se dérober... Soyez
attentifs aux oiseaux marins, ils sont d’excellents guides : ils vous
indiqueront la présence de bancs de sprats ou de lançons ainsi
que les prédateurs qui ne sont jamais bien loin...
Le saviez-vous ? La Rance représente également un très
beau plan d’eau et un site de choix pour la pêche, formant
une mer intérieure de près de 2000 Ha qui fourmille de
gros poissons. On y a pêché un bar de 12 kg, un record en
France !
Si vous ne disposez pas de bateau, des guides de pêche spécialisés proposent des prestations de guidage en mer. Contactezles, pour un guidage personnalisé et de précieux conseils.
45
Nautisme
La baie de Beaussais à Lancieux
Fête du nautisme
le 6 juillet 2014
www.fetedunautisme.com - Tél. 01 40 60 95 55
Depuis toujours, les hommes rêvent d’aller sur la mer...
Et vous, qu’allez-vous choisir comme activité ?
Faire du nautisme, c’est faire l’expérience de quitter la terre ferme pour
quelques instants, pour goûter à la sensation de glisse, suspendu entre l’air
et l’eau, propulsé par une force invisible : le vent... Ou encore, partir en exploration de la nature, sur une rivière aux
eaux tranquilles ou vives, en vous
aidant du courant et de vos pagaies.
A basse mer, il est encore possible de
profiter des vastes espaces sableux
pour faire du char à voile.
Sur la Rance, tantôt maritime, tantôt
canalisée, sur le littoral de Lancieux
aux Sables-d’Or, ou sur les plans d’eau
intérieurs comme à Jugon-les-Lacs,
les éléments et les sites se combinent
pour vous faire la promesse d’une
expérience réussie et conforme à votre
envie : les centres nautiques vous proposent des activités en toute sécurité
et si vous préférez vous débrouiller par
vous même, plusieurs points de location vous sont ouverts.
© DINAN / LANVALLAY
© PLANCOËT
§ Club canoë-kayak de la Rance.
13, rue du Four - Lanvallay
Tél. 02 96 39 01 50
§ Cercle nautique de Dinan.
16, rue du Four - Lanvallay
Tél. 02 96 85 14 03
© FRÉHEL
§ Ecole de voile de Fréhel.
Sables d’Or - Plage des Fêtes - Fréhel
Tél. 02 96 41 55 47
© JUGON-LES-LACS
§ § Station Sports Nature. p.
§ Canoë-kayak - Club Plancoët Canoë-Kayak toute l'année. Le Club vous
accueille pour cette activité ludique de
sport
et
d'aventure
en
rivière sur l'Arguenon ou en mer, au
départ de Saint-Jacut-de-la-Mer.
Découvrez cette activité loisir en pleine
nature, en location en rivière, ou encadrée
par un moniteur breveté d'état en mer :
stage perfectionnement, descente maritime de l'estuaire, randonnées en kayak
de mer autour des Ebihens...
Allée des Vergers - Plancoët
Tél. 02 96 84 16 12
[email protected]
http://club.sportsregions.fr/canoekayak-plancoet/
© PLÉDÉLIAC
§ Base nautique de Tournemine,
Les Avirons d’Armor.
La Ville Tanet - Plédéliac
Tél. 02 96 34 18 38
Activités : kayak, aviron, catamaran,
planche à voile, optimist. Location :
pédalo, canoë kayak. Ouvert de mars à
novembre. En juillet et août ouvert 7 jours
sur 7. Locaux et activités accessibles aux
personnes en situation de handicap.
Le Bocage - Jugon-les-Lacs
Tél. 02 96 31 67 04
[email protected]
© LANCIEUX
§ § § Club nautique.
Ecole Française de Voile (FFV)
17, rue de la plage - Lancieux
Tél. 02 96 86 31 50
46
© PLOUËR-SUR-RANCE
§ § Centre nautique Rance Frémur.
Terrain de l’enclos - Plouër-sur-Rance
Tél. 02 96 86 95 30
[email protected]
www.rance-fremur.com
La Passagère Voilier - 6 pers. max.
Sorties à la demi-journée sur un voilier traditionnel à la découverte de
l'Estuaire de la Rance. Au départ de
Plouër-sur-Rance, embarquez avec un
marin professionnel sur la "Passagère",
canot à misaine, pour le charme de la
manoeuvre (et un bon moteur pour la
§ Catamaran, dériveur // § Canoë-kayak, aviron // § Voile traditionnelle
§ Char-à-voile // § Plongée
À bord de la Passagère
en Rance maritime
sécurité). Promenade décontractée et
familiale le long des rives merveilleuses.
26 Za des Landes - Plouër-sur-Rance
Tél. 06 81 46 84 86
[email protected]
© QUÉVERT
§ Loisirs subaquatiques dinannais.
29, rue Sainte Anne - Quévert
Tél. 02 96 82 70 37
© SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX
§ § Centre nautique de Bétineuc.
Base de loisirs de Bétineuc - Evran
Tél. 02 96 82 24 74
ou 02 96 27 45 52
© SAINT-CAST-LE GUILDO
§ Saint-Cast Plongée.
Tél. 06 76 93 72 03
§ Plong’évasion.
Port de plaisance - Saint-Cast-Le Guildo
Tél. 02 96 41 85 91 ou 06 70 32 96 18
§ § § Centre nautique.
Ecole Française de Voile.
Stages pendant les vacances scolaires :
cata, dériveur, planche à voile et habitable (J80). Base de location de matériel
labellisée "Point Passion Plage": kayak,
planche à voile, dériveur, cata, J80 et paddle. Le club, pour une pratique toute l'année. Balade à bord d'un voilier traditionnel
"le Dragous" et découverte des îles des
Ebihens et du Cap Fréhel. Nous consulter
pour les tarifs. Ouvert toute l'année.
Le Port - Saint-Cast-Le Guildo
Tél. 02 96 41 71 71
ou 02 96 41 86 42 (hors saison)
[email protected]
www.centre-nautique-saint-cast.fr
© SAINT-JACUT-DE-LA-MER
§ § § Club Nautique de Saint-Jacutde-la-Mer.
Cette association soixantenaire, vous offre
la possibilité d'aborder la voile sous diverses formes. Profitant des grands marnages
de notre région, vous exploiterez la propulsion vélique aussi bien sur l'eau, au départ
de la plage du Rougeret, que sur le sable,
en char à voile dans la baie de Beaussais.
A très bientôt à Saint-Jacut-de-la-mer.
Zone artisanale les Basses Terres
Saint-Jacut-de-la-Mer
Tél. 02 96 27 79 13
[email protected]
www.cn-saintjacut.com
©© SAINT- MALO
§ Etoile Marine Croisières - p .
(cf excursions)
EMERAUDE VOILE
SOLIDAIRE
Sorties en mer pour des personnes en
difficulté.
10 avenue Georges V - DINARD
Tél. 06 66 73 55 16
www.emeraudevoilesolidaire.org
Loisirs & détente
Promenade à cheval en baie de l’Arguenon
ÉQUITATION
© BRUSVILY
Centre équestre du Guinefort.
Tél. 06 74 79 24 98
© CORSEUL
Ecurie de l’Etrat.
Tél. 06 86 04 08 45
© CRÉHEN
Les Ecuries de Marlau.
Tél. 02 96 80 45 74 ou 06 71 59 45 43
© ÉVRAN
L’écurie des P’tits Sabots.
Tél. 06 58 15 78 08
© FRÉHEL
Les Ecuries de Saint-Sébastien.
Tél. 06 64 05 54 20
Ecuries de Fréhel.
Tél. 02 96 41 55 34
© LES CHAMPS-GÉRAUX
Attelage des Aubriais.
Tél. 06 75 84 67 64
© MATIGNON
Saint-Germain Écurie.
Pension et débourrage.
Tél. 02 96 41 11 74
© PLANCOËT
Académie Western.
Tél. 06 64 84 08 54
© PLÉLAN-LE-PETIT
Centre Equestre.
Poney Club des Grands Fossés.
Tél. 02 96 27 04 77
© PLURIEN
Sables-d'Or Equitation - p.
Bienvenue au centre équestre des
Sables-d'Or, labellisé Ecole Française
d'équitation, situé dans une destina-
tion de rêve pour un apprentissage du
cheval sur mesure. Notre équipe
diplômée vous accueille pour des randonnées sur les plages et les chemins
de la Côte d'Emeraude. Un large choix
de randonnées pour enfants et adultes,
du débutant au confirmé, vous est proposé toute l'année. Cours et stages
avec hébergement. Possibilité de venir
avec vos chevaux. Ouvert du lundi au
samedi de 8h à 19h.
Les Cognets - Plurien
Tél. 06 09 95 38 89
[email protected]
www.sablesdor-equitation.com
Centre équestre de St Cast-Le Guildo.
Tél. 02 96 41 95 01
© TADEN/DINAN
Saint-Valay équitation.
Tél. 02 96 39 22 08
© TRÉFUMEL
Centre Equestre des Faluns.
Tél. 02 96 83 48 42MINI-GOLF
© QUÉVERT
Centre équestre de Nonchaux.
Equitation sur chevaux et poneys. Deux
enseignants diplômés d’Etat. Manège couvert, carrières. Stages, promenades, pensions et perfectionnement. Tarifs en fonction des formules choisies. Ouvert tous
les jours, toute l’année, de 8h à 19h30.
Le Haut Nonchaux - Quévert
Tél. 06 85 19 39 86
[email protected]
© SAINT-CAST-LE GUILDO
Ecurie du Gallais.
Ecurie de 15-20 chevaux, ouverte à l’année et située à 600 m de la plage.
Balades et enseignement. Stage d’initiation et perfectionnement pendant les
vacances. Carrière couverte, nombreux
paddocks. Pension à l’année et
vacances. Découverte de la baie de
l’Arguenon et des plages de Saint-CastLe Guildo à cheval.
Rue du Bois Es Lucas
Saint-Cast-Le Guildo
Tél. 02 96 41 04 90
[email protected]
www.ecurie-du-gallais.com
47
Loisirs & détente
Golf à Saint-Cast-Le Guildo
MINI-GOLF
© DINAN
Le Val Cocherel. Tél. 06 21 98 62 42
© JUGON-LES-LACS
Le Bocage. Tél. 02 96 31 60 16
© LANCIEUX
Boulevard de la mer, plage Saint-Sieu
Lancieux. Tél. 06 30 30 05 72
© SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX
Mini-golf Bétineuc.
Tél. 02 96 27 45 52 - 02 96 82 24 74
© SAINT-CAST-LE GUILDO
Tennis Club de la Garde.
Tél. 02 96 41 94 28 - 06 84 22 23 62
© SAINT-JACUT-DE-LA-MER
Les Marais.
Tél. 02 96 27 79 44 (juillet-août)
et 02 96 27 71 15 (mairie)
© SAINT-SAMSON-SUR-RANCE
Beauséjour.
Tél. 02 96 39 53 27 (camping)
et 02 96 39 16 05 (mairie)
GOLF
© FRÉHEL
Golf club des Sables d’Or
et de Penthièvre.
Tél. 02 96 41 42 57
© LANCIEUX
Gaea Golf. Vous êtes golfeur, venez
découvrir notre parcours 9 trous sur un
site magnifique et préservé en bord de
mer. Vous souhaitez vous y mettre ? Nos
moniteurs diplômés d’Etat vous rendront
passionnés. Avec Gaea, c’est le golf qui
se met à votre portée. Adultes : de 15€
à 28€, Juniors : 10€ à 20€. Découverte,
initiation, stages et cours sur mesure.
Deux nouveaux parcours 9 trous. Ouvert
toute l’année. Restauration en saison.
Avenue des Ajoncs - Lancieux
Tél. 06 26 37 72 32
[email protected] - www.gaea.fr
© SAINT-CAST-LE GUILDO
Golf de Pen Guen.
Tél. 02 96 41 91 20
© SAINT-MICHEL-DE-PLÉLAN
La Corbinais Golf Club. Golf de 9 trous
dans un cadre bocager. Accessible à
tous niveaux. Possibilité de stages et
48 séjours sur place.
La Corbinais - Saint-Michel-de-Plélan.
Tél. 02 96 27 64 81
[email protected]
www.corbinais.com
© TRÉMÉREUC
Golf de Tréméreuc. Golf de 9 trous PAR
35 situé entre Dinard et Dinan.
Ambiance conviviale. Parcours école.
Practice. Formule golfeur au restaurant.
Terrasse plein sud. Enfant : demi-tarif,
groupe : sur demande. Tous les jours
sauf le mardi du 1er novembre au 30
mars de 8h à la tombée du jour. Cours
individuels et stages collectifs.
14 rue de Dinan - Tréméreuc
Tél. 02 96 27 10 40
[email protected]
www.golfbretagne.com
PISCINES
© BROONS
Plein air, chauffée. Ouverte de mai à
octobre. Tél. 02 96 84 70 01
© DINAN
Piscine des Canetons.
Couverte, chauffée. Tél. 02 96 39 56 13
© LÉHON
Piscine des Pommiers. Plein air, chauffée. Ouverte toute l’année.
Tél. 02 96 39 21 00
© JUGON-LES-LACS
Plein air, chauffée. Ouverte en saison.
Prêt de fauteuil.
Tél. 02 96 31 60 16
© LANRELAS
Plein air, non chauffée. Ouverte juillet/août.
Tél. 02 96 86 50 47 (juillet/août)
© SAINT-CAST-LE GUILDO
Eau de mer, couverte, chauffée. Ouverte
toute l’année.
Tél. 02 96 41 87 05
TENNIS
Contacter la mairie de votre domicile
ou lieu de vacances pour obtenir la
liste des courts de tennis.
CROISIÈRES
© DINAN
Jaman V. Promenade commentée en
direct sur la Rance à bord du Jaman V.
Durée :1h. Horaires de départ d’avril à
Novembre : 11h, 14h30, 16h et 17h30.
Tarif : 13 € (adulte) , 9,50 € (enfant de
moins de 12 ans). Ouvert tous les jours
sauf dimanche matin et certains lundis.
Port de Dinan - Dinan
Tél. 02 96 39 28 41
[email protected]
www.vedettejamaniv.com
© DINAN - SAINT-MALO -
DINARD - SAINT-CAST-LE GUILDO
Compagnie Corsaire.
Liaisons, croisières côtières (de 1h à
la journée) : histoire, nature, paysages,
croisières commentées : baie de StMalo, Cap Fréhel, Iles Chausey, Dinan,
la Rance, Ile Cézembre, baie de Cancale.
Pêche en mer. Bus de mer SaintMalo/Dinard. Offre spéciale famille.
Départs : Saint-Malo, Dinard, Dinan,
Saint-Cast-Le Guildo.
Gare Maritime de la Bourse
Saint-Malo
Tél. 0 825 138 100
[email protected]
www.compagniecorsaire.com
© SAINT-MALO
Etoile Marine Croisières - p.
Offrez-vous une croisière de rêve à bord
de navires d'exception, encadrés par
des équipages professionnels, le temps
d'une demi-journée ou journée, d'un
week-end ou d'une semaine, à destination de Chausey, Bréhat, Guernesey,
Jersey... Bienvenue à bord !
Pôle technique Duguay Trouin
Quai de Terre Neuve - Saint-Malo
Tél. 02 99 40 48 72
[email protected]
www.etoile-marine.com
Frégate Corsaire Malouine.
Plongez dans l’univers du XVIIIe siècle
à bord d’une Frégate Corsaire Malouine
et visitez Etoile Du Roy, deuxième plus
grand voilier traditionnel français avec
ses 47 mètres. Le navire embarquait à
son bord 236 hommes d’équipage...
Véritable musée flottant, le spectacle
est partout . Bienvenue à bord !
Duguay Trouin - Quai de Terre Neuve
Saint-Malo
Tél. 02 99 40 48 72
ou 06 73 25 86 28
[email protected]
www.etoile-marine.com
© SAINT-SAMSON-SUR-RANCE
Le Maltess - Péniche restaurant, repas
croisières. Péniche restaurant de 30 m,
repas croisières : cuisine traditionnelle à
bord. Départ à 12h du Port de la Hisse à StSamson-sur-Rance. Durée 2h30 (demi tour
dans le Port de Dinan - 14 km aller/retour).
Réservation obligatoire. Particuliers et
groupes, soyez les bienvenus ! 5 menus :
43€, 53€, 63€, 89€ et 95€ tout compris
(apéritif, repas, boissons et croisière).
Séminaires et mariages, CE, anniversaires,
groupes, évènementiels.
Port de la Hisse - Saint-Samson-sur-Rance
Tél. 02 96 39 28 41
[email protected]
www.lemaltess.com
AQUARIUM
© SAINT-MALO
Grand Aquarium de Saint-Malo - p
Immersion totale au Grand Aquarium,
merveilleux et fascinant, le monde sousmarin nous surprend chaque jour, nos
8 salles de collections vous permettent
de découvrir une faune aquatique multicolore et variée, l'Anneau des Mers, cet
aquarium à 360° vous invite à rêver au
milieu des requins et plus de 600 poissons et tortues. Coup de coeur : notre
sous-marin Nautibus et une exposition
différente à découvrir chaque année !
Ouverture toute l'année sauf le 1er/01 - du
6 au 24/01 inclus - 12 au 21/11 - le 25/12.
Avenue du Général Patton - Saint-Malo
Tél. 02 99 21 19 00
[email protected]
www.aquarium-st-malo.com
PARCS DE LOISIRS, ZOOS
© CORSEUL
Ferme pédagogique de Kémo. Delphine
et Youen vous invitent à venir découvrir
les différents animaux de la ferme ainsi
que leur élevage de poneys shetland. C'est
dans un cadre agréable que petits et grands
apprécieront de pouvoir approcher chèvres,
poneys, poules, lapins... Et bien d'autres
encore ! Ouverture au printemps 2014.
Tarifs et horaires consultables sur le site
Internet ou par téléphone.
Route de la Gare - Le Clos Neuf
Corseul
Tél. 06 52 26 66 01
[email protected]
www.lafermedekemo.fr
© LANHÉLIN
Cobac Parc - p . 2 parcs en 1,
vivez une journée de bonheur ! Cobac
Parc vous accueille dans un cadre boisé
de 12 ha et vous propose une trentaine
d'activités : Grand huit, bateau-pirate,
chaises volantes, circuits de tacots,
etc... et Aqua'fun park, un parc aquatique, avec ses toboggans inédits :
kamikaze, Super Crater... pour les plus
téméraires. 2014 : un nouvel espace
dédié aux tout petits et leurs parents !
D 75 - Lanhélin
Tél. 02 99 73 80 16
[email protected]
www.cobac-parc.com
© MALANSAC
Parc de Préhistoire de Bretagne - p.
Découverte du site exceptionnel des
dinosaures et de l’évolution de l’Homme
en Bretagne. Scènes grandeur nature
avec caution scientifique. Ouverture
d’une nouvelle période : celle des animaux extraordinaires ayant vécu entre
les dinosaures et l’homme. Explications
en : F, GB, E, I, NL, D. Ouvert du 1/04 au
31/10. Tarifs : adulte 13€, enfant (4 à
12 ans) : 7,50€.
La Croix neuve - Malansac
Tél. 02 97 43 34 17
[email protected]
www.prehistoire-bretagne.com
© QUÉVERT
Ludofoly.
Ouvert mercredis, samedis et dimanches (10h à 19h) en période scolaire. Tous
les jours pendant les vacances. Sur
900m² couvert, toboggans, parcours
défi, complexe escalade, montagne
molle, karts à pédales, parcours éveil....
L'été, 500m² de jeux structures gonflables à l'extérieur. Restauration rapide. En illimitée : 18 mois à 3 ans: 5.90€,
3 à 12 ans: 7.90€. Adultes: gratuit.
ZA les Vignes - Quévert
Tél. 02 31 67 87 79
[email protected]
www.jmprestations.com
Se divertir
Spectacle
® DINAN
Comité de la Fête des Remparts
® PLÉLAN-LE-PETIT
Pour obtenir la programmation de la
salle de spectacles l’Embarcadère,
contactez la mairie de Plélan-le-Petit
au 02 96 27 60 38
Théâtre
® DINAN
Théâtre des Jacobins.
Dinan - Tél. 02 96 87 03 11
Bowling
Le Comité de la Fête des Remparts
organise tous les deux ans l'une des
plus grandes fêtes médiévales de
France. Du 17 au 20 juillet 2014, venez
(re)découvrir les inventions et découvertes du Moyen Âge : concert, ateliers,
conférences, 4 grands sites d'animation, tournois et marché médiéval.
La Source - Boulevard André Aubert
Dinan
Tél. 02 96 87 14 61
[email protected]
www.fete-remparts-dinan.com
® PLANCOËT
La salle de spectacles “Solenval” propose toute l’année : théâtre, chansons,
humour, danse, cirque... Toutes les
informations sur www.solenval.fr
® TADEN
Bowling Le Belem.
8 rue de la Tramontane
ZA des Alleux - Dinan/Taden
Tél. 02 96 85 13 08
http://bowling-dinan.com
Cinémas
® DINAN
“Vers le Large”.
4, route de Dinard - Dinan
Tél. 02 96 87 65 87
www.emeraude-cinema.fr
® SAINT-CAST-LE GUILDO
“Eden”.
Rue Vallée Besnault - Saint-Cast-le Guildo
Tél. 02 96 41 95 94
Casino
® FREHEL
Casino de Fréhel.
Bd de la Mer - Sables-d’Or-les-Pins
Fréhel - Tél. 02 96 41 49 05
www.casinodefrehel.com
Autres
® DINAN
Salon de la conversation
Projets de vacances ? Besoin d'anglais
au travail ? Un peu inquiet pour le bac ?
Quelle que soit votre raison pour parler
anglais, Karen et John - professeurs britanniques - sont là pour vous aider.
Améliorer votre anglais en petits groupes
le lundi ou le mercredi. Cours particuliers
également. Une tasse de thé, une heure
de conversation, un prix raisonnable.
1 rue Chateaubriand - Dinan
Tél. 02 96 39 59 38
[email protected]
Salon de Thé
® SAINT-CAST-LE GUILDO
Les Thés d'Emma
Une dizaine de tables dans le jardin qui
domine la baie. Vue sur toute la baie,
de la plage à Cézembre. Nous recevons
aussi dans le salon. Pâtisseries maison, thés variés rapportés de nos voyages (Inde, Chine, Bali). Recommandé
par le guide du Routard.
13 rue de la Feuillade
Saint-Cast-le Guildo
Tél. 02 96 41 88 21
[email protected]
NOUVEAUTÉS
© JUGON-LES-LACS
Tir à l’arc.
Station Sports Nature
Tél. 02 96 31 67 04
© BRUZ
Gyro Training
SPECTACLES
© PLEUMEUR-BODOU
Planétarium de Bretagne -280 pl- p.
Avec son système de projection en HD
révolutionnaire, venez découvrir les
fabuleux mystères de l’univers dans
une des plus grandes salles d’Europe
en 360°. L’univers comme vous ne l’avez
jamais vu ! Une expérience magique et
exceptionnelle, venez toucher les étoiles
au Planétarium de Bretagne ! Deux nouveaux spectacles à l'affiche. Ouvert tous
les jours pendant les vacances scolaires. Tarif : adulte 7,5 € (réduit 6 €).
Parc du Radôme - Pleumeur-Bodou
Tél. 02 96 15 80 30
[email protected]
www.planetarium-bretagne.fr
Activités récréatives de loisirs, le
Gyropode Segway est ouvert à tous dès
l'âge de 9-12 ans. Un bouquet de services et de plaisirs : de la balade urbaine
à la randonnée "Terre-Mer", BretagnePays de Loire. En famille, entre amis ou
bien seul, c'est inoubliable ! Location
guidée... animation, communication,
évènementiel, séminaire incentive.
Rejoignez Sergio !
1, chemin du Bas Launay - Bruz
Tél. 06 42 98 50 56
[email protected]
www.gyrotraining.fr
49
Art
en Pays de Dinan
© DINAN
© ÉVRAN
© LE HINGLÉ
© PLESSIX BALISSON
L’ATELIER DE MONA
KARELLA-MAYRICK
Une véritable artisan créatrice de parfum sur le thème de la Bretagne.
Gamme de soins aux huiles essentielles
100% pures et naturelles. Qualité, conseil et tarif fabricant. Uniquement sur
rdv, sauf dimanche et jours fériés. Une
porte ouverte par mois. Direction la
N137, Rennes, Saint-Malo, sortie C10,
Plesder, Evran. Près du canal, au bout du
pont, axe centre bourg direction
Lanvallay. Sur GPS : rue des Ronces.
Le Bout du Pont - Évran
02 96 27 57 73 ou 06 83 17 64 48
[email protected]
www.karella-mayrick.fr
ATELIER D’ART
Roger Gicquel, artiste-peintre et sculpteur,
diplôme supérieur des Beaux-Arts 1976,
expose en permanence dans son atelier au
4, impasse du Fénot (près de la Fontaine) :
huiles, aquarelles, encres, sculptures, pierre
naturelle et bronze. Atelier ouvert au public les vendredis, samedis, dimanches de
15h à 18h30 ou sur rendez-vous.
4, impasse du Fénot – Le Hinglé
06 08 07 96 30
[email protected]
www.rogergicquel.com
ASSOCIATION AMÉTHYSTE
Venez découvrir au cœur du vieux Dinan
(près des Cordeliers) un univers coloré
et intimiste. Mona vous présentera ses
diverses créations entre tableaux à
l'huile, aquarelles et bijoux. Ouvert du
mardi au samedi de 10h15 à 12h30 et
de 14h15 à 18h30. Ouvert le dimanche
de 15h à 18h30 (vacances scolaires).
12, rue de la Lainerie - Dinan
06 81 59 05 60
[email protected]
www.atelier-de-mona.eklablog.com
SCULPTURE MAURICE ROINEL
© LANCIEUX
L'ATELIER DU DÉCOR PEINT - L'OASIS
Décors peints, enduits à la chaux,
trompe l'oeil, aérographe, imitation de
matières (marbre, bois), patine de
meubles. Rosine est à l'écoute de vos
désirs pour créer votre décor. Atelier
situé dans un bar-crêperie-snack
"l'Oasis".
13 rue de la plage - Lancieux
06 64 17 26 10
© LANVALLAY
Sculpture (verre, céramique et bronze).
Atelier-expo ouvert de février à décembre.
66, rue du Petit Fort - le Jerzual
Dinan
02 96 39 93 31
50
[email protected]
TAPISSIER DÉCORATEUR
CATHERINE JOUNY
Tapisserie d'ameublement, décoration,
literie: sommiers et matelas de laine.
Conseils pour la réalisation de vos projets, grand choix d'échantillons, pour
tous sièges et décors de fenêtres, tous
styles de stores, cloisons japonaises,
tringlerie, couvre-lit, coussins, le tout
sur mesure. Je me déplace et fait la
pose. Aussi, Objets déco, idées cadeaux,
broderie et verrerie. Un grand parking
vous accueille. N'hésitez pas à venir
visiter le magasin.
Le Clos des Landes - 9 rue des Ajoncs
Lanvallay - 02 96 83 35 58
[email protected]
http://catherinejouny.fr
© LE QUIOU
TI FORN - GALERIE D’ART
Cette galerie tenue par une artiste britannique (B-A (Hons) fine art,
Canterbury) expose différents travaux
d’artistes français et anglais, peinture,
céramique, sculpture sur bois et métal,
et objets curieux. Eclectic works of both
french and british artists exhibited all
year round, in the setting of the 19th
century renovated bake-house. Ouvert
toute l’année, horaires variables.
Le Bourg – Le Quiou
02 96 88 17 98
[email protected]
www.tiforn.com
L'Association Améthyste propose toute
l'année des séances individuelles et
des séminaires de sophrologie, ainsi
que des stages de tissage, teinture et
de tapisserie haute-lice, animés par
des professionnelles, au PlessixBalisson (22).
40, le Bourg - Plessix Balisson
06 85 68 52 03
[email protected]
© PLÉVEN
KER IS DAVID BALADE
Créations d'objets décoratifs, peintures
murales, fresques, édition de cartes et
de posters.
La Rompardais - Pléven
02 96 87 32 15 ou 06 80 21 45 76
[email protected]
© PLOUBALAY
ATELIER DU CHAMP HAVEL
© PLÉBOULLE
ATELIER PATCHWORK ET TEXTILES BRODÉS
Poussez la porte de l’atelier de Roselyne
Montigny et entrez dans son univers de
création. Vous pourrez admirer des patchworks brodés de perles et de fils de soie,
des sacs, des vestes et d’innombrables
tissus brodés et ouvragés au fil de son
inspiration artistique... Exposition, visite,
démonstrations et atelier de broderie à la
demande. Sur rendez-vous, par téléphone.
Ker home - 3 rue du Tertre Baron Pléboulle
02 96 41 06 90 et 06 87 03 50 30
Eric Le Boucher artiste. Aquarelles,
sculptures, huiles à la poésie humouristique,critique emprunte d”une grande
sensualité. Expositions en France et
internationale. Ouvert du 1er juillet au
31 août 2014, samedi et dimanche de
14h à 18h30, ou sur rendez-vous.
06 30 42 13 07
Le champ havel - Ploubalay
http://perso.orange.fr/leboucher.eric/
A
rt’
DINAN
Association regroupant artistes et créateurs de Dinan. Osez pénétrer leur monde,
offrez-vous un moment d’échange dans
leurs ateliers. Venez découvrir des disciplines aussi diverses que variées alliant
toutes : passion, savoir-faire et technique.
Laissez-vous aller au plaisir de posséder,
quel que soit votre budget, une œuvre
unique et originale.
Peinture : Patrick Chupin, Annie DegandSivet, Robert Donovan, Véronique Driss,
Jérémica, Frédéric Lecaime, Michel
Lerédé, Pasino, François Perego, Fabrice
Rabin, Martine Wentzeis. Photographie :
Thierry Chuzeville. Illustration : Chris
Hahner. Sculpture : Maryline Berhault,
Patrick Chupin, Bertrand Lemarchand,
Jean-René Marrec, Pasino, Jean-Patrick
Poiron, Roger Vène . Création : Michel
Gasnier, Garri Karadjanian, Katell Leclaire,
Tartine de Laine. Galeries d’art : Galerie
Artitude, Guillaume Brouard, La Maison
du Gisant. Musique : l'Atelier à Musique.
2 place Saint-Sauveur - Dinan
06 31 87 18 28
[email protected] - www.art-dinan.com
ATELIER-GALERIE BERHAULT - MARREC
© PLOUËR-SUR-RANCE
L’ART MATEUR – CHRISTIAN PINAULT
© DINAN
ARTISANS CRÉATEURS
"GALERIE DU GISANT"
Céramistes, plasticiens, sculpteurs, souffleurs de verre, bijoutiers créateurs... cette
galerie-boutique associative, réunissant
artistes et artisans locaux, vous ravira par
son originalité et sa diversité. Une palette
de couleurs, pièces uniques et savoir-faire.
Découvrez la passion qui anime ce lieu.
Galerie ouverte de mars à décembre et
sur Rdv pour toute commande spécifique.
13 rue de l’Horloge – Dinan
02 96 39 69 80
[email protected]
© PLURIEN
© SAINT-HÉLEN
ATELIER EXPOSITION - VENTE ORFEU
L’atelier Orfeu est ouvert au public depuis
20 ans dans la commune de Plurien à
côté de Sables-d'Or-les-Pins et près du
Cap Fréhel. Deux artistes y présentent
leurs créations : Athali, artiste peintre et
décoratrice sur faïence (vaisselle et carrelage), et Lluis Banti, sculpteur en
bronze, raku et bois. Bijoux en céramique
et bronze. Réalisation d'oeuvres sur commande. Ouvert l'été, vacances et weekend de printemps et sur Rdv : 10h30 à
13h et 15h30 à 19h30.
7, place de l’église - Plurien
02 96 72 04 07 - 06 32 70 50 92
[email protected]
http://atelier-orfeu.over-blog.com
HORLOGER KERSSIES
Atelier de restauration et réparation de pendules et d’horloges anciennes. Fabrication
de répliques de pièces d’origines. Situé à
Saint-Hélen sur l’axe Saint-Malo/Rennes,
près de Dinan, Jurro Kerssies travaille pour
une clientèle de particuliers et d’antiquaires.
Sur rendez-vous.
Le Plessis Gestil – Saint-Hélen
02 96 88 28 73
www.horloger-kerssies.eu
© SAINT-CARNÉ
LA FÉE KIKOU
Création d'accessoires de mode et objets
de décoration en tissus: sacs, pochettes
tous modèles, animaux décoratifs : chat,
lapin, ours, poule, etc.., boudin de porte.
Réalisation et personnalisation sur commande. Possibilité de broderie. Atelier-expo
sur place.
24, lieu dit Heunan - Saint-Carné
06 74 53 75 33
[email protected]
www.alittlemarket.com/boutique/
la_fee_kikou-10232.html
Cordeliers à Dinan. Ouvert tous les jours
de 11h à 18h (et sur rendez-vous).
4 Place du Marchix – Dinan
06 88 28 63 32
[email protected]
http://martine.wentzeis.free.fr
Maryline crée un monde animalier, imaginaire et coloré avec joie de vivre et
décontractions, un souci de partage, de
sensibilité et de sincérité. Chaque pièce,
très expressive, est unique, modelée et
décorée à la main. Jean-René Marrec crée
des sculptures modernes et contemporaines et des peintures, céramiques, grès,
terre vernissée et raku. Ouvert à l'année.
Cours pour adultes et enfants.
5 rue Haute Voie – Dinan
02 96 87 59 88
[email protected]
www.berhaultmarrec.com
ATELIER GALERIE - MARTINE WENTZEIS
En voir de toutes les couleurs correspond bien à l’impression qui se dégage
de toutes ces peintures, où, paysages
et vie quotidienne, en général, servent
de piste de décollage pour laisser s’envoler l’imagination. L’atelier galerie est
ouvert au public de septembre à juin,
4 place du Marchix à Dinan (au fond du
passage). Juillet-Août, exposition aux
Une galerie singulière entre terre et mer
où vous pourrez découvrir, dans le cadre
de leur atelier, les oeuvres de Christian
Pinault et Armelle Musnier qui vous feront
partager leur passion : sculptures et
assemblages réalisés à partir de matériaux bruts rejetés par la mer. Univers poétique, dans lequel, la dérision côtoie l’humour et la fantaisie la plus débridée.
Céramiques et sculptures Raku.
17 rue Mathurin Roger - Plouër-sur-Rance
02 96 86 87 17
[email protected]
http://lartmateur.free.fr
© SAINT-JUVAT
CÉRAMIQUES - ARMEL HÉDÉ
Porcelaines tournées, céladons, rouge,
bleu et vert de cuivre... et porcelaines
enfumées façon raku. Recherche
permanente de la forme, de la matière
de l’émail. Pièces uniques. Ouvert toute
l’année, horaires variables.
33, la Gaudière -Saint-Juvat
02 96 83 43 92
[email protected]
http://armel.hede.pagespro-orange.fr
51
Escale
La découverte d’une cuisine
authentique et de terroir...
C’est au centre du
vieux Dinan, dans
une maison à colombage du XVe siècle que
Maya, Mickael et leur équipe proposent un
voyage culinaire unique. Une invitation gustative où les saveurs se déclinent à l’infini.
Laissez-vous transporter par les cocottes
préparées par le chef : brochette de saintjacques au romarin, rognons de veau à la
fourme d’Ambert, souris d'agneau dit de 7
heures... Essayez les spécialités : moules de
bouchots diverses... Les produits de la mer
ou encore blanquette de lotte à l'armoricaine. Côté ambiance, ce nid douillet allie calme et intimité. L’âme d’Alfred et
Virginie Pourcel, les fondateurs, n’est pas loin. La tradition, ça a du bon !
3 place des Merciers 22100 Dinan
www.chezlamerepourcel.com - Tél. 02 96 390 380
Restaurant - Pizzeria
Sur place ou à emporter
La pizza gastronomique à prix grand public!
Près de 40 pizzas à la carte, base
tomate ou base crème. A consommer sur place ou à emporter.
Et aussi une carte de restaurant
complète avec grillades, magret,
tagliatelles, salades, etc.
Desserts maison. Formule express
le midi à partir de 12 €.
Menu de saison.
Ouvert du mardi au dimanche,
fermé le lundi.
15, rue Thiers 22100 Dinan - Tél. 02 96 81 05 85
www.pizzerialamaison.com
BAR - Restaurant - Pizzeria
Situé en plein centre ville à 200 m de l’office de
tourisme, le Patio
vous accueille toute l’année du lundi au samedi de 11 h à 1 h/2 h. Des soirées à thème vous
sont proposées au bar et le restaurant vous
accueille pour prolonger le plaisir.
Le must : une jardin calme et ensoleillé sur
les remparts.
9 place du Champ Clos 22100 Dinan - Tél. 02 96 39 84 87 - www.lepatio-bar.fr
Restaurant - Grill
Vous garderez de votre
visite au Cosy un excellent souvenir. Les plats
sont de qualité et la viande de race
française toujours comme il faut! À déguster,
son hamburger au foie gras, un délice! Décor
original et très agréable et surtout un patron
toujours de bonne humeur
52
11 Rue de la Poissonnerie 22100 Dinan - Tél. 02 96 85 06 50
Gourmande
Le restaurant La Pataterie de DINAN
vous accueille 7J/7 midi et soir
Ludovic et Bénédicte, accompagnés de leur équipe vous
accueillent dans un décor chaleureux en bois naturel, une ambiance champêtre et campagnarde avec des objets anciens tout droit sortis d’une brocante.
Avec une offre de plats à 6,95€, valable midi et soir 7J/7, La Pataterie offre à tous
les budgets la possibilité d’un moment de plaisir et de détente.
En point d’orgue : la pomme de terre !
À la carte, elle se marie avec le fromage et se fait fondante pour les tartiflettes et
autres fondues. Elle devient un accompagnement de choix pour les poissons et
viandes grillées. Surtout, elle se présente garnie dans de délicieuses recettes à l’image de nos régions : Périgourdine, Breizh, Chti...
Des recettes à la fois simples et originales, de
qualité et toujours conviviales pour répondre
aux attentes de nos clients à savoir :
qualité, diversité et prix !
ZAC des Vignes 22100 Quévert - Tél. 02 96 41 42 12
(Face au Leclerc entre But et Gémo à Dinan) - www.lapataterie.com
Hôtel 2 étoiles - Restaurant
Située à 800 m du centre ville, la Marmite vous
accueille du lundi midi au
samedi midi (le samedi soir à certaines périodes).
Le chef vous propose une cuisine traditionnelle, faite
maison ainsi que ses spécialités de marmites de poisson et de moules selon les saisons.
Formules le midi. Menu à partir de 12,50 €. Menu enfant.
Hôtel 2 étoiles, 1/2 pension, étape professionnelle.
91 Rue de Brest 22100 Dinan - Tél. 02 96 39 04 42
lamarmitedinan.fr - [email protected]
Restaurant - Sandwicherie
Reconnu pour ses excellents
sandwichs, SUBWAY offre la
possibilité de consommer des produits variés avec de multiples recettes originales. Vous profiterez de sandwichs et salades préparés sous vos yeux en
un clin d'oeil! Des pains cuits sur place tout au long de la
journée. Nous vous accueillons avec le sourire dans une atmosphère chaleureuse
inspirée des paysages et des matériaux de la région de Toscane en Italie.
Zone Cap Rance Ouest, Route de Dinard, face a Décathlon 22100 TADEN
Tél. 02 96 84 19 41
Crêperie
Snack - Salon de thé
Glaces
Au cœur de la place des Merciers au centre de la cité médiéval de Dinan, la crêperie Le Connétable vous accueille dans
une ambiance chaleureuse et familiale. Vous pourrez
déguster des crêpes et des galettes toute la journée.
Fermé le lundi (hors saison).
1 rue de l’Apport 22100 DINAN - Tél. 02 96 39 06 74
Restaurant
Restaurant
familial
accueillant et convivial,
idéal pour couple et
famille. Ambiance chaleureuse et paisible avec deux salles. Menu copieux très diversifié a prix attractif. Plats
Orientaux, Grillade, Couscous et Burgers. Budget : -15€/ Menu. Tarif sandwich
dès 5€ et plats dès 7€50. Menu dés 10€50.
Horaires : 11h30 - 14h30, 18h - 22h30, fermé le dimanche midi et lundi soir.
22 rue de Brest 22100 Dinan - Tél. 09 81 02 52 14
Si vous voulez goûter un peu de notre culture, poussez la porte de nos Cafés de Pays,
Crêperies Gourmandes et Restaurants de Terroir !
Travailler avec des producteurs locaux et mettre en valeur leurs produits, animer leur établissement et en faire des lieux de rencontre, voici le quotidien des
professionnels qui affichent fièrement l’une des marques de Pays...
© Crêperie Sucré Salé à Saint-Méloir-des-Bois
02 96 82 17 25.
© Crêperie des Bains à Lancieux
02 96 86 31 33.
© Crêperie La Fleur de Sel à Pleudihen-sur-Rance
02 96 83 38 75.
© La Madrine à Plévenon
02 96 41 41 89.
© L’Éprouvette à Saint-André-des-Eaux
02 96 82 26 42.
© Chez la Mère Pourcel à Dinan
02 96 390 380
Nous vous invitons à poursuivre vos balades gourmandes au-delà
du Pays de Dinan, consultez le site www.bienvenueaupays.fr.
De belles et savoureuses rencontres en perspective !
n:
s dans le Pays de Dina
Quelques manifestation
tronomie
t Salon des vins et de la gas
26 et 27 avril / Dinan - Quéver
Tél. 02 96 39 73 10
Pays en
t aux opérations « Cafés de
Nos Cafés de Pays participen
sulter
con
à
e
de Toussaint... Programm
fête » pendant les vacances
fr
sur www.bienvenueaupays.
Être producteur en pays de Dinan
Producteurs
© LÉHON
Les Amis du jardin
Légumes bio et activité d'insertion
Ventes directes
Le jardin de Cocagne du Pays de Dinan
produit des légumes de qualité, bio,
de saison et les commercialise sous
forme de panier au sein d'une activité
d'insertion professionnelle. Ainsi votre
achat est bio, local et solidaire. Mardi et
vendredi de 10h à 19h sur commande.
Visite gratuite de la ferme située dans
un superbe cadre. Sur inscription.
7 bis rue de la Coulebart - Léhon
02 96 87 06 93
[email protected]
© PLUMAUDAN
Sarl Craquelins Christian Margely
Craquelins
Ventes directes
Entreprise familiale
depuis 1929, les
craquelins sont fabriqués d’après la
recette de notre
grand-père : produits sans sel, sans
colorant, sans conservateur. Maxis ou
minis, les craquelins
peuvent être mangés tout au long de la
journée, au petit-déjeuner ou au goûter
et utilisés en fond à garnir pour les
entrées chaudes et froides ou pour les
desserts, également en bouchées
toutes légères à l'apéritif !
La Ventouzerie - Plumaudan
02 96 86 00 65
[email protected]
www.craquelins-margely-bretagne.fr
© SAINT-JACUT-DE-LA-MER
EARL conchylicole Batard David et
François - p
Conchyliculture - Moules et Huîtres
Ventes directes
Vente d'huîtres et de moules de la baie
de l'Arguenon. Visite commentée des
concessions: parcs à huitres et bouchot; et des ateliers sur demande.
Accessible aux personnes handicapées : toilettes, accueil, parking.
ZA la Ville Neuve
Saint-Jacut-de-la-Mer
02 96 27 75 11
À proximité :
© PLERGUER
Ferme de découverte la Chèvrerie du
Désert - p - Fromages
Ventes directes
Prétexte d'une balade sympa pour le
plaisir de tous. Ferme de découverte
où se côtoient nos chèvres laitières,
les animaux de basse-cour et autres
animaux de la ferme. Ouvert du 1er
avril au 30 juin : mercredi et dimanche
de 14h30 à 18h30. Ouvert du 1er juillet au 31 août : de 11h à 18h30.
Boutique avec nos fromages et autres
produits fermiers. Groupe sur rdv.
Adultes : 7€ - Enfants : 6€.
Le Désert
Plerguer
02 99 58 92 14
[email protected]
www.chevreriedudesert.com
Distributeurs
de produits bio
© DINAN - QUÉVERT
Din en Bio
Magasin alimentaire bio
Libre-service d’alimentation biologique
et compléments nutritionnels sur une
surface de 400 m². 7500 références
(dont 2500 en santé naturelle) (fruits
et légumes, céréales, légumineuses,
mueslis, fruits secs en vrac, crèmerie,
épicerie, boissons, pains-viennoiseries,
viande-charcuterie, produits sans sel,
sans sucre et sans gluten, éco produits, cosmétiques, maquillage et
santé naturelle). Présence d’une naturopathe-conseil du lundi au vendredi.
Ouvert tous les jours sauf dimanches
et jours fériés.
Z.A les Landes Fleuries
Dinan - Quévert
02 96 87 00 72
www.din-en-bio.fr
© LANVALLAY
Biocoop Elément-Terre
Ventes directes
C'est dans un lieu chaleureux et animé,
désormais incontournable en Pays de
Dinan que Biocoop Elément Terre et
son équipe vous accueillent chaque
jour. Magasin original et porteur de
valeurs qui se veut être un lien fort
entre une production locale et
écologique et une consommation
responsable et solidaire. C'est notre
façon de "commercer autrement" et de
manière équitable proche de chez
nous. Venez y découvrir des produits
de qualité, locaux et de saison, garantie
d'une fraîcheur permanente et d'une
bio exigeante à un prix juste.
Zone Cap Sud - Rue Charles de Gaulle
Lanvallay
02 96 39 25 79
[email protected]
http://www.biocoop.fr
53
Être producteur
en pays de Dinan,
un patrimoine à transmettre
Du verger à la baie, des ambiances à croquer !
Héritier d’une histoire vivante qui se cultive au quotidien, le pays de Dinan recèle saveurs et savoir-faire qui ne demandent qu’à
s’offrir aux mordus de terroir. Un condensé de Haute-Bretagne au goût du jour.
Fruits de la terre
Savoir-faire au naturel
Star du verger, la pomme a pris ses quartiers en
Ce bouquet d’odeurs et de saveurs se
Bretagne, et notamment dans le pays de Dinan, où
décline sur les étals des marchés, bien
elle se dévoile tantôt à cidre, tantôt à couteau, au
sûr, mais également sur les tables gourcarrefour du patrimoine culturel et de la biodivermandes des restaurants et crêperies
Roulés breton,
s
a
p
sité. Disséminée dans la campagne intérieure
qui émaillent le paysage culinaire local.
N’oubliez
ail et fines herbes
omme
Pour sentir au plus près l’essence même
comme littorale, la pomme a de nombreux
P
la
une
e
d
te
Sur chaque gale tte, éta ler
la Fê
du terroir, il faut oser pousser la porte de
débouchés, parfois insoupçonnés... Jus et cidre
épa isse de fromage
à Quévert
che
cou
en sont les fleurons, mais
ces artisans, qui, d’une matière pre !!!
cuilnovembre
auquel vous aurez ajouté une
les palais connaismière naturelle façonnent des spéles 8 et 9
de crème fraîche. Rouler la
lère
seurs
évoqueront
cialités à forte identité : galettes,
ire
galette dans un film alimenta
également la gelée de
crêpes, pain de campagne... Mais
au
ttre
me
et
peu
un
en serrant
pomme, l’eau-de-vie ou le «
aussi craquelins, fromages et charsortir
frais. Au moment de servir,
chamillard » (nom gallo du chouchen). Du verger
cuteries se dégustent ici en cirdes
les galettes et y découper
au potager, il n’y a qu’un pas, qu’il faut franchir allècuits courts. Ce serait tout de
de
petits tronçons de 2 à 3 cm
grement pour découvrir cette région au rythme
même dommage de passer à côté
t !!
prê
t
C’es
r.
Huîtres ch
ueu
long
audes de la fameuse galette-saucisse ou
des quatre saisons. A noter, certains maraîchers
Éplucher et coup
et producteurs Bio unissent leurs efforts au sein
de l’incontournable moule-frite, duos
er 6 échalotes,
les faire revenir
inséparables occupant le devant de
d’associations, afin de répondre au mieux à la
dans le beurre.
Avant qu’elles ne
demande du consommateur exigeant.
la scène estivale, à portée de bolée.
commencent à
colorer, ajouter
Toute une ambiance !
20 cl de vin
(Riesling), laisser
La mer en bouche
rédu
Recette d’Anna
Recette
En sillonnant les terres jusqu’à la côte, le visiteur attentif s’apercevra que si l’on élève le veau
sous la mère, on cultive également huîtres et
moules sous la mer ! Parcs et bouchots façonnent ainsi la baie de l’Arguenon, mais la Côte
d’Emeraude brille de bien d’autres perles
encore, à se faire servir sur un plateau, de
fruits de mer. La vedette côtière est à n’en pas
douter la précieuse coquille Saint-Jacques,
que l’on pêche même en Rance maritime. Un
peu de beurre, persillade... De quoi mettre
54 l’eau à la bouche du plus fin gourmet.
ire. Poivrer
puis mettre 4 cu
illères à soupe
de crème fraîch
e. Verser un peu
de pr éparation
da ns chaque
huîtres (ouver te
s et détachées
de leurs coquille
s), saupoudrer
légèrement de gr
uyère râpé puis
enfourner sous le
grille très chaud
le temps qu’elles
gratinent.
Corentin Le Doujet
journaliste
Bouchots en baie de l’Arguenon
Les
Marchés
© LUNDI
û Matin :
ST-CAST-LE GUILDO,
place du Marché des Mielles (du 15/06 au 15/09).
© MARDI
û Matin :
* CAULNES, place de la mairie
* FRÉHEL, place de Chambly
* LANCIEUX, place de l’Église
* PLEUDIHEN-SUR-RANCE, place de la mairie
* PLOUASNE, rue de la Fontaine Saint-Jacques
* ST-CAST-LE GUILDO, place de l’Église Notre-Dame-du-Guildo.
û Après-midi :
CORSEUL, ancien quartier commercial gallo-romain de Monterfil
( de 19h à 21h - juillet-août)
© MERCREDI
û Matin :
BROONS, place Du Guesclin (foire tous les 1er mercredis du mois).
MATIGNON, centre ville.
û Après-midi :
SAINT-MELOIR-DES-BOIS, bourg, marché nocturne de pays
(à partir de 18h, juillet-août)
© JEUDI
û Matin :
DINAN, places du Champ Clos et Du Guesclin.
û Après-midi :
ST-C AST-LE GUILDO, quartier des Mielles (à partir de 17h, juillet - août),
animations nocturnes et vente de produits régionaux et divers.
© VENDREDI
û Matin :
JUGON-LES-LACS, place du Martray
* PLOUBALAY, place de l’Église
ST-JACUT-DE-LA-MER, au cœur du village
* ST-CAST-LE GUILDO, place Anatole Le Braz.
û Après-midi :
ST-CAST-LE GUILDO, “Marchés concerts à la Ferme des Landes” (à partir de
17h, juillet et août)
TADEN, “Marché au Manoir” (de 17h à 21h juillet et août)
Marchés & Artisans d’Art
Poussez la porte des ateliers des artisans d’art du Pays de
Dinan pour un moment de rencontre autour de différents
métiers : bois, métal, verre, or, cuir, cire, tissu...
Demandez le dépliant dans les offices de tourisme.
© SAMEDI
û Matin :
PLANCOËT, rue du Général de Gaulle.
* ÉVRAN, bourg.
© DIMANCHE
û Matin :
FREHEL, esplanade des Sables-d’Or-Les Pins (juillet-août)
* PLÉLAN-LE-PETIT, place de la mairie.
* PLOUËR-SUR-RANCE, place de l’église.
û Après-midi :
SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX, café de Pays l’Eprouvette ( de 15h à 19h, juillet-août)
DINAN, les Halles, tous commerces ouverts de 9h à 14h du mercredi au
samedi et de 9h à 13h le dimanche. Ouverture possible aussi le mardi et
de 14h à 19h (sauf le dimanche)
* Petits marchés de village (essentiellement produits alimentaires).
55
Bonnes
Adresses
RESTAURATION
& HÉBERGEMENT
Hôtels - Hôtels/Restaurants
Restaurants - Auberges
Brasseries - Crêperies
© DINAN
Hôtel - Bar Au Refuge
14 ch.
Cet établissement propose des pensions à la semaine, à la quinzaine pour
les ouvriers, souhaitant bénéficier de
petits prix alliés d'un bon confort (literie
neuve). Cet établissement a été totalement rénové dernièrement.
9 place du 11 novembre 1918 - Dinan
02 96 85 43 61
[email protected]
http://aurefuge-dinan.com
Restaurant - L'Atelier Gourmand
Maître restaurateur
Restaurant au bord de l'eau avec terrasse. Cuisine authentique. Établissement recommandé par de nombreux
guides touristiques (Routard, Gault
Millau Bretagne, Michelin, le Bourlingeur...
ainsi que des guides étrangers) et labellisé "Maître restaurateur".
4, rue du Quai - le Port - Dinan
02 96 85 14 18
Restaurant La Courtine - 30 Couv.
Restaurant traditionnel. Produits frais
en direct des producteurs locaux et
pâtisseries maison.
6 rue de la Croix - Dinan
02 96 39 74 41
[email protected]
Hôtel - Restaurant La Marmite
2 étoiles - 5 Ch. - 28 Couv. p
Soyez les bienvenus dans notre logis
qui associe à prix modéré, convivialité
et qualité de service, tant à l’hôtel qu’au
restaurant. Vous dégusterez, entre
56 autres, de savoureux plats de poisson
et à la bonne saison, les spécialités de
moules du chef. Menu à partir de
12,50 € - 1/2 pension.
91, rue de Brest - Dinan
02 96 39 04 42
[email protected]
www.lamarmitedinan.fr
Hôtel Le Challonge
3 étoiles - 18 Ch.p
Hôtel de charme, situation idéale en
ville. Accueil chaleureux et belles
prestations. Chambres insonorisées
et wifi gratuit. Une chambre est accessible aux personnes à mobilité réduite.
29 place Duguesclin - Dinan
02 96 87 16 30
[email protected]
www.lechallonge.fr
Crêperie Le Chat Botté
25 couv. + 35 en terrasse
Au pied de la Tour de l’Horloge sur une
place calme et ensoleillée, le Chat botté
vous propose ses grillades, omelettes,
moules, crêpes et galettes, accompagnées de produits frais. Sauces et
caramel “maison”, farine bio bretonne.
Menus à 10,50 €, 13,50 €, 18,90 € et à
la carte. Ouvert toute l’année. Fermé le
lundi hors saison. Nous parlons anglais.
18, passage de la Tour - Dinan
02 96 85 31 58
[email protected]
http://creperie.lechatbotte.perso.sfr.fr
Restaurant Le Léonie
48 couv. p
Le chef, Philippe Pasdeloup, vous propose une cuisine traditionnelle
élaborée à partir de produits frais et
de saison. Tous les plats sont confectionnés maison. Menu du jour, le midi
à partir de 9 €, et menu du soir, 18 €.
Salle à l'étage pour repas de groupe.
19, rue Rolland - Dinan
02 96 85 47 47
[email protected]
Restaurant Le Pékin - 50 couv.
Vous pourrez apprécier la véritable cuisine chinoise. Ambiance agréable et
prix raisonnables. Plats à emporter.
1 rue Michel - Dinan
02 96 39 55 55
www.lepekin.fr
Hôtel - Pub Saint-Sauveur - 6 Ch.
Cet hôtel est situé au cœur du quartier historique et à proximité du C.R.E.C.
(centre de rencontres économiques et
culturelles). La demeure du XVe siècle
est ouverte toute l’année avec le pub
Saint-Sauveur. Cheminée en hiver et
terrasse en été. Snack.
19 - 21 place Saint-Sauveur - Dinan
02 96 85 30 20
www.hotelpubsaintsauveur.com
Hôtel de la Gare - 13 Ch.
Hôtel situé près de la gare, en centre
ville. Refait à neuf avec double vitrage.
Dans les chambres : télévision, douches
et toilettes.
1 place du 11 novembre 1918 - Dinan
02 96 39 04 57
Hôtel de l’Europe
Cet hôtel, situé en centre ville et à proximité de la gare de Dinan, vous propose
ses chambres avec télévision, douches,
toilettes et téléphone direct.
40-42 rue Carnot - Dinan
02 96 39 00 12
Hôtel - Restaurant - Bar
Les Alleux - 2 étoiles - 100 couv. p
N°1 - Route de Ploubalay - la Billardais
Dinan -Taden
02 96 85 16 10
[email protected]
www.hotel-les-alleux-dinan.com
© FRÉHEL
Hôtel de Diane
3 étoiles - 46 Ch. p
Quatre générations d'hôteliers ont
puisé dans le site préservé de Sablesd'Or-les-Pins à l'air du large et dans la
terre rude du Cap Fréhel, la passion de
leur métier. À votre service : identité
forte, chaleur de l'accueil et chambres
entièrement rénovées.
12 allée des Acacias - Sables-d'Or-lesPins - Fréhel
02 96 41 42 07
[email protected]
www.hoteldiane.fr
© LANCIEUX
Hôtel du Château
2 étoiles - 35 Ch. p
Cet hôtel, entièrement rénové en 2013,
est situé face au château en plein centre historique de Dinan. Parking couvert, gardé et fermé, ascenseurs, TV,
wifi gratuit, bar. Buffet petit-déjeuner.
Accueil de groupes. 2 chambres accessibles aux personnes handicapées.
6 rue du Château - Dinan
02 96 85 16 20
[email protected]
www.hotelduchateau-dinan.com
Hôtel - Restaurant de la Mer
9 Ch. - 120 Couv.
Hôtel - restaurant familial situé à
200 m de la plage. Séjours en BB,
1/2 pension ou pension. Le restaurant
est ouvert toute l’année et vous propose
des spécialités de poissons et de fruits
de mer. Menus à partir de 13 €le midi et
entre 19,50 € et 45 € le soir + carte.
1 rue de la Plage - Lancieux
02 96 86 22 07
[email protected]
http://bertrand.mehouas.pagesperso-orange.fr
Hôtel La Québécoise
2 étoiles - 24 Ch. p
Hôtel tout confort aménagé dans un
ancien corps de ferme de caractère.
Calme et verdure. Parking privé.
Internet et wifi, possibilité de restauration sur demande. À 15 mn des
plages de Lancieux, 20 mn de SaintMalo et 40 mn du Mont-Saint-Michel.
Chemin de la Méreille
Dinan - Taden
02 96 85 02 95
[email protected]
www.hotellaquebecoise.com
Hôtel des Bains
12 Ch. p
Hôtel de charme à 200 m de la mer et
de la plage principale de Lancieux. Point
de départ idéal pour de belles excursions vers le Mont-Saint-Michel, SaintMalo, Dinard, Dinan et le Cap Fréhel.
Chambres de 78 € à 120 €. Crêperie
labellisée "Crêperie Gourmande".
20 rue du Poncel
Lancieux
02 96 86 31 33
[email protected]
www.hoteldesbains-lancieux.fr
© DINAN - TADEN
Crêperie des Bains
40 couv. p
Crêperie ouverte d'avril à la Toussaint.
Service dans la véranda ou dans le
jardin paysager. Spécialités de
galettes et crêpes, moules frites et
petite partie snack.
20 rue du Poncel - Lancieux
02 96 86 31 33
[email protected]
www.hoteldesbains-lancieux.fr
© PLÉDÉLIAC
Crêperie à la Ferme
40 couv. + 40 couv. en terrasse
La crêperie est ouverte à partir de
Pâques tous les week-ends, tous les
jours en juillet et en août et tous les
week-ends en septembre. Fermeture
le 30 septembre.
La Hunaudaye - Plédéliac
02 96 34 14 38
[email protected]
www.creperiealaferme.fr
© SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX
Café de Pays L’Eprouvette...etc
50 Couv. + 20 en terrasse
Lieu culturel et convivial proche de la
base nautique de Bétineuc, le bar
l’Eprouvette vous accueille dans l’ancienne école du village. Sylvie vous
propose tartines, soupes, assiette de
pays ou menu du jour à petit prix.
Cuisine familiale. Accueil groupe.
Expositions peintures, photos, sculptures. Coin lecture, jeux cheminée,
espace et animations pour les
enfants. Programmation musicale
toute l’année. Scène ouverte le
dimanche soir. Accueil en anglais.
Le Bourg - Saint-André-des-Eaux
02 96 82 26 42
ou 06 31 98 08 46
[email protected]
www.leprouvettebar.com
© SAINT-CAST-LE GUILDO
Restaurant - Le Relais de la Blanche
Hermine - 54 couv.
Venez goûter au charme tranquille de
cette petite longère, nichée en bordure
de bois où l’odeur du pain chaud et des
plats qui mijotent vous plongera dans
l’authenticité du souvenir qui régale.
Tout est fabriqué maison ! Grillades au
feu de bois. Menus à : 19,80 €, 29 € et
41 € + carte. Fermé le dimanche soir,
mardi soir et mercredi.
Lourmel - Plélan-Le-Petit
02 96 27 62 19
[email protected]
www.restaurant-blanche-hermine.com
Hôtel - Restaurant
Port-Jacquet - 2 étoiles
20 Ch. - 40 Couv. p
Dominant la baie de Saint-Cast-Le
Guildo et l’île des Ebihens, nous vous
accueillons dans un hôtel tout confort
face à la mer. Ouvert à l’année.
Chambre double entre 39 € et 60 €.
Accueil et services “plus” pour les randonneurs : local vélo, documentation
randonnée, transport bagages...
Une chambre accessible aux personnes
à mobilité réduite.
32 rue du Port - Saint-Cast-Le Guildo
02 96 41 97 18
[email protected]
www.port-jacquet.com
Hôtel Le Trécelin
22 Ch. p
Hôtel familial avec piscine, situé près du
Cap Fréhel, du Fort La Latte, à deux pas
du sentier GR 34 et de la véloroute littorale (V4). Deux types de chambre : les
unes, économiques et spacieuses, avec
kitchenette et table de jardin, les autres,
confort avec terrasse privative. Parking
et garage à vélo. Possibilité demi-pension. Voilà un lieu idéal et chaleureux qui
ravira les familles et les randonneurs.
16 rue du petit Trécelin
Plévenon-Cap Fréhel
02 96 41 46 82
[email protected]
www.hoteltrecelin.com
Crêperie - Restaurant
Le Buveur de Lune
Venez admirer le coucher de soleil sur
la terrasse du Buveur de Lune, face aux
grands parcs de bouchots, près des
chemins de randonnée. Spécialités
(crêpes, moules, huîtres) au rythme
des marées. Un restaurant, un café,
une plage, des soirées à thèmes, de
l’amour et des coquillages. Possibilité de
réservation de la salle pour les groupes.
Plage de la Banche
1 boulevard des Dunes
Saint-Jacut-de-la-Mer
02 96 27 74 20
[email protected]
www.lebuveurdelune.com
© PLÉLAN-LE-PETIT
© PLÉVENON-CAP FRÉHEL
© PLOUËR-SUR-RANCE
Hôtel - Manoir de la Rigourdaine
3 étoiles - 19 Ch. p
Hôtel de charme et de caractère surplombant l’estuaire de la Rance. Calme
et confort à proximité de Dinan.
Rigourdaine - Plouër-sur-Rance
02 96 86 89 96
[email protected]
www.hotel-rigourdaine.fr
© SAINT-JACUT-DE-LA-MER
© SAINT-MÉLOIR-DES-BOIS
Crêperie Sucré - Salé
49 couv. p
Lovée dans une petite bourgade de verdure, “Sucré - Salé” se distingue par la
cuisine authentique, exclusivement
réalisée à base de produits frais par la
maîtresse des lieux, artisan crêpier.
Ses préparations originales, la qualité
de son cadre et l’accueil chaleureux de
ses hôtes en font l’un des fleurons de
l’art culinaire dans la contrée. 2 salles :
terrasse plein sud. Kig ha Farz le
dimanche midi (sur réservation).
Le bourg - Saint-Méloir-des-Bois
02 96 82 17 25
[email protected]
© TRÉFUMEL
Restaurant - La Vieille Auberge
80 couv.
Cuisine traditionnelle. Menus compris
entre 11 € et 25 €.
Point GPS : 48° 20' 17" N, 2° 01' 38" O
Le bourg - Tréfumel
02 96 83 46 09
[email protected]
www.a-la-vieille-auberge.com
© TRÉGON
Hôtel - Restaurant Château de Beaussais
42 couchages - 30 à 350 pers. pour
vos réceptions
Ce château, hôtel-restaurant, se situe
entre les presqu’îles de Saint-Jacut-dela-Mer et de Lancieux dans un environnement exceptionnel. Pour vos réceptions, séminaires, le château vous
propose des espaces privatisés avec
vue sur mer. Pour vos hébergements
à la nuitée ou en service résidentiel, le
château dispose de chambres personnalisées ou de maisons au nom de
saints bretons, à la décoration contemporaine, la majorité vue sur mer.
Beaussais - Trégon
02 96 82 57 98
[email protected]
www.chateaubeaussais.com
© TRÉMEUR
Hôtel - Restaurant
Les Dineux Village
12 Ch. - 60 Couv. p
Les Dineux village bénéficient d'un
emplacement idéal, à 10 km de la petite
cité de caractère de Jugon-les-Lacs.
Parfait pour une halte ou un séjour de
courte durée. Chambre insonorisée
pouvant recevoir jusqu'à 4 personnes.
Profitez de la piscine extérieure pendant les mois d'été.
Parc d'activité les Dineux - Trémeur
02 96 84 65 80
[email protected]
www.lesdineuxvillagehotel.fr
À proximité :
© BÉCHEREL
Restaurant L’Orée du Parc
120 Couv. p
Un restaurant de qualité dans un cadre
de qualité, situé à 800m du bourg de
Bécherel et au pied du château de
Caradeuc. Menus à partir de 10,30€.
Buffets à volonté.
Près du Chateau de Caradeuc
Bécherel
02 99 66 74 72
[email protected]
www.loreeduparc.fr
LOCATIONS
Chambres d’hôtes
Meublés touristiques
Hébergements de groupe...
© AUCALEUC
Chambre(s) d'hôte(s) - La Denilais
3 épis - 2/6 pers.
Au carrefour de différents sites, près
de Dinan, vous passerez un agréable
séjour dans un cadre verdoyant et
reposant. Deux chambres, avec salle
d’eau privative et toilettes, situées à
proximité d’un bois et d’un circuit de
randonnée.
Isabelle Davenel
La Dénilais - Aucaleuc
02 96 39 31 49
[email protected]
www.ladenilais.fr
© BROONS
Chambre(s) d'hôte(s)
La Cormorandière - 4 épis - 10 pers.
Maison de caractère de 1807 au cœur
de Broons. 3 chambres doubles ainsi
qu'une chambre d'appoint pour enfants
ou ados. Chalet de loisirs, téléscope,
piano, wifi gratuit.
Claudine Calas
15, rue de la Barrière - Broons
02 56 38 60 96
[email protected]
Meublé(s)
3 clés - 8 pers.
Idéalement située au cœur de la
Bretagne pour visiter les sites touristiques, dans un parc de 3200 m2, maison bretonne de 180 m2 comprenant
5 chambres, 2 sdb, tout confort. Accès
internet. Broons, Pays de Duguesclin,
est situé à 20 km de Dinan, cité médiévale et son château et de la Vallée de la
Rance. À proximité de Saint-Malo, du Cap
Fréhel, de Dinard, du Mont-Saint-Michel...
Michèle Bougault Lefort
60 rue de la Barrière - Broons
06 22 28 53 77
[email protected]
© BRUSVILY
Chambre(s) d'hôte(s)
La Maison Ernestine
6 pers.
Près de Dinan, dans une demeure de
1850, en granit du Pays, une chambre
de charme avec sanitaires privés et une
unité familiale de 2 chambres. Copieux
petits-déjeuners à base de produits
locaux servis dans une grande salle
décorée avec soin. Salon d'accueil réservé
aux hôtes. Centre équestre à 800 m.
Randonnées. Près de Dinard, du MontSaint-Michel, Cap Fréhel et Saint-Malo.
Danielle Robert
1, les jardins de la Fontaine - Brusvily
02 96 84 52 15
[email protected]
http://maisonernestine.canalblog.com
57
Bonnes Adresses
© CORSEUL
Meublé(s) - 3 épis - 6/8 pers.
Situé dans un hameau breton, tout près
de Dinan ville médiévale à 13 km de la
mer, joli meublé rustique plein de
charme, rénové, tout confort intérieur
(avec cheminée). Espace vert clos,
endroit calme et reposant. Propriétaires
à proximité. Le meublé se compose de
3 chambres, 1 cuisine ouverte sur salle
de séjour, salle de bains, cabinet de toilettes, wc. Équipement bébé. Location
draps. Animaux acceptés.
Bernard Leroyer
15, Le Vauhesry - Corseul
02 96 27 90 86
[email protected]
Meublé(s) et chambre(s) d'hôte(s)
Ch.: classement en cours - Meublés : 4 épis
Ch. : 4 pers. - Meublés : 11 pers.
Meublé(s) du château de Montafilan
3 épis - 3/5 pers.
Meublé de qualité dans l’enceinte fortifiée du château de Montafilan (XIIe siècle). Aménagé avec goût. Authenticité
et confort. Lits faits à l’arrivée.
Jean-Marc Berton
Montafilan - Corseul
02 96 82 72 71
[email protected]
www.gite-montafilan.fr
© DINAN
Meublé(s)
2 et 3 clés - 2 pers. par studio
2 studios, situés en plein centre de
Dinan, restaurés, au rez-de-chaussée
d’une maison du XIXe siècle : charme,
calme, confort et indépendance. Le
studio de 32 m² est labellisé 3 clés et
possède une cheminée et une terrasse
privative sud-ouest. Le second de
25 m² est labellisé 2 clés. Tous services à proximité. Anglais parlé.
M. Mme Michel Lambert
7 rue Rolland - Dinan
02 96 39 23 98
[email protected]
http://les-glycines.monsite-orange.fr
Chambre(s) d'hôte(s)
Le Logis du Jerzual
B and B - 15 pers.
3 appartements de caractère dans la
tour du Manoir du XVIIe siècle situé à la
campagne et 1 chambre d'hôte, grand
confort, dans le Manoir. À 10 mn de
Dinan, à 15 mn des bords de Rance et
de la mer. Venez goûter au charme des
vieilles pierres dans un espace entièrement restauré et authentique.
Olivier et Bérénice Dupuy
Le Plessix Madeuc - Corseul
06.11.56.68.96
[email protected]
www.manoirduplessixmadeuc.com
58
Chambre(s) d'hôte(s) Magaë
2 clés - 6 pers.
Magaë est une demeure de caractère
située en ville, à cinq minutes à pied du
centre historique de Dinan. Elle offre
calme et confort. Un accueil chaleureux
y est réservé. Une chambre avec un lit
double et une chambre avec deux lits
doubles. Salle d’eau ou salle de bains et
toilettes privatives. Stationnement à proximité. Ouvert toute l’année. Accueil randonneurs : vélos, pédestres (local technique, documentation spécialisée...)
Jean-Claude Jort
25 rue de la Chalotais - Dinan
02 96 39 97 09 ou 06 78 07 84 71
[email protected]
http://magae.monsite.orange.fr
Chambre(s) d'hôte(s)
Moulin de la Fontaine des Eaux
2 clés - 14 pers./ 5 Ch.
Nous vous accueillons dans notre
ancien moulin avec étang et jardin.
5 chambres aux vieilles poutres avec
salle d'eau, wc privés. Petit-déjeuner
dans le salon ou sur la terrasse. Situé
dans un cadre calme et historique où
l'on peut se promener dans les bois,
sur le port et dans le centre de la ville
médiévale de Dinan. Parking privé,
garage pour motos et vélos.
James et Louisa Radcliffe
Moulin de la Fontaine des Eaux
Dinan
02 96 87 92 09
[email protected]
www.dinanbandb.com
© EVRAN
Accueil au coeur de Dinan médiéval, à michemin des remparts, du Port de plaisance
et de ses chemins de halage. Desserte
autorisée pour les hôtes riverains.
Sylvie Ronsseray
25/27 rue du Petit Fort - Dinan
02 96 85 46 54 ou 06 68 47 70 35
[email protected]
www.logis-du-jerzual.com
Meublé(s) - 3 épis - 4/5 pers.
Meublé de 58 m² situé à 3 km de la 4
voies de Rennes/Saint-Malo, tout confort,
vue sur les étangs (pêche gratuite) avec
coin cuisine et salon. À l'étage 2 chambres et sdb. À 3 km des commerces.
Ouvert toute l'année. Chèques vacances
acceptés. Prix indicatif hors saison : 315
à 460 €, en basse saison : 280 €. Située
à 12 km de Dinan, 25 km de Saint-Malo,
35 km de Rennes et 45 km du Mont SaintMichel.
Pierre Delarocheaulion
La Falaise - Evran
02 96 27 41 29 ou 06 87 18 11 04
Chambre(s) d'hôte(s)
2 épis - 4 pers.
Maison située en bordure du Canal Illeet-Rance. À l'étage, une unité familiale
de 2 pièces (2 lits de 1,40 m). Douche
privée, wc communicants, petitsdéjeuners servis dans la salle à
manger, près de la cheminée ou sur la
terrasse. Coin détente à disposition.
Bernard Adam
Le Bois Tison - Evran
02 96 27 42 09 ou 06 77 37 19 83
Meublé(s) - 2 étoiles - 5/7 pers.
Maison située à Bétineuc, un village
traditionnel construit de pierres et terre.
L'environnement se prête à la pêche
par la proximité (5 mn à pied) d'un lac,
de rivières et de la mer. Le Canal d'Illeet-Rance situé sur la commune offre
des balades à pied, à vélo. Terrasse,
jardin, pièce à vivre : salon, TV, bureau,
cuisine, coin repas. Au 1er : 2 chambres + sdb. Au 2e : suite parentale, salle
d'eau. Le meublé dispose d'un local
technique spécifique accueil pêche
(frigo réservé, point d'eau, rangements,
documentation...).
Manon Riquier
22, Bétineuc - Evran
06 22 16 04 60 ou 02 96 27 48 57
[email protected]
http://gite-betineuc-bretagne.com
Chambre(s) d'hôte(s)
Le Cordon Blanc -3 clés - 13 pers.
Ouverture d’un spa en avril.
Loue 5 chambres de charme, avec salle
de bains et wc privatifs, récemment
rénovées, situées à Évran, entre Dinan
et Rennes. Cette ancienne ferme de caractère est située au milieu d'une bambouseraie d'un hectare et proche du canal
d'Ille-et-Rance. Ouvert toute l'année.
Nathalie et Lionel Dijon
Le Cordon Blanc - Evran
06 63 85 17 56
[email protected]
http://lecordonblanc.wix.com/lecordonblanc
Meublé(s)
Les gîtes du lou - 3 clés - 10 pers.
Christine et Eric Brandily
La Ricolais - Evran
02 96 27 41 35
[email protected]
© FRÉHEL
Chambre(s) d'hôte(s)
La Blanche Hermine
3 étoiles - 3 épis - 10 pers.
Dans une longère rénovée, nos 4 chambres d'hôtes récemment créées offrent
tout le confort moderne (wifi, sde, wc
indépendants et privés, kitchenette,
parking privé). Les chambres sont
d'une superficie de 16 à 20 m². Petitdéjeuner dans la salle commune.
À proximité : les sites remarquables du
Cap Fréhel et Fort La Latte. Maison
située près du GR 34 et de la vélo route
n°4 (la littorale).
Françoise et Denis Barbedienne
4, rue de la Ville André - Fréhel
02 96 82 16 82
[email protected]
http://chambresdhotes-capfrehel.com
Meublé(s)
Les gîtes du Buisson
2 et 3 clés - 2 à 14 pers. p
Nous serons heureux de vous accueillir dans ces corps de ferme qui abritent
3 meublés de 4 à 5 personnes,
indépendants, aux décors soignés et
tout confort. "La Prairie", ouvert en
2012, accessible aux personnes handicapées et labellisé "Tourisme et
Handicap". "Le Mélais", pour randonneurs : marcheurs, vélos (garage).
"La Cabane à bois", très douillet.
À 1,5 km des plages, GR34, commerces,
golf, équitation. Ouvert à l'année.
Rémy et Mireille Rault
21, le Buisson - Fréhel
02 96 41 56 27
[email protected]
http://lebuisson.info
© JUGON-LES-LACS
Meublé(s) Domaine de Lorgeril
4 épis - 4 étoiles - 4/6/7 pers.
Au cœur d'un parc de 9 ha clos. Classé
zone naturelle. 3 maisons indépendantes de charme et de caractère, des
XVIIe et XVIIIe siècles, classées et intégralement rénovées. Accès, parking et
jardin privatifs. Très grand confort avec
cheminée (inclus eau, bois, gaz et tout
le linge). 2 maisons classées accueil
pêche. À proximité d'un site de pêche
renommé. Animaux admis. À 10 mn de
Dinan, 30 mn de Saint-Malo et 1h du
Mont Saint-Michel.
Françoise et André Heurtault
Lorgeril - Saint-Igneuc - Jugon-Les-Lacs
02 96 31 74 16 ou 06 82 95 34 21
[email protected]
http://domainedelorgeril.fr
Chambre(s) d'hôte(s)
Le Val de l’Arguenon
4 ch. : 8 pers. + 2 enfants
Ancien moulin reconverti en chambres
d’hôtes, le “Val de l’Arguenon” vous
accueille dans un cadre à la fois familial et élégant. À 100m du centre-ville de
Jugon-Les-Lacs, petite ville pittoresque,
nichée au fond de la vallée boisée de
l'Arguenon. La rivière réputée pour ses
truites, longe le jardin arboré où les
hôtes qui le souhaitent peuvent organiser des barbecues.
Lydia Gaston
1, rue de la Petite Chaussée
Jugon-Les-Lacs
02 96 31 74 40 ou 06 29 51 43 53
[email protected]
www.arguenon.com
Chambre(s) d'hôte(s)
La Croix Julot - 2 clés - 8 pers.
À la campagne près de Jugon-les-Lacs,
4 chambres avec salle d’eau et wc
privés, situées dans une longère avec
jolie vue. Beau salon, salle à manger
conviviale. Jardin bio fleuri, 1er prix du
département. Calme, parking privé, wifi
gratuit. Idéal pour rayonner du Granit
Rose au Mont St Michel. Cartes et conseils touristiques. 50 € la nuit, tarifs
dégressifs dès la 3e nuit.
Suzanne et Peter Batley
La Croix Julot - Saint Igneuc
Jugon-les-Lacs
02 96 31 74 22
[email protected]
http://lcj-francais.monsite.orange.fr
© LANGUENAN
Meublé(s) et chambre(s) d'hôte(s)
La Ville-es-Jicquiaux
Ch. : 2 épis - Meublé : 3 épis
Ch. : 4 pers. - Meublé : 4 pers.
Cette ancienne ferme exposée plein
sud, dans un cadre boisé, avec une
entrée indépendante est pour vous.
Située à 7 km de la mer (St-Jacut-de-laMer, Lancieux) pour des moments inoubliables sur nos plages de sable fin. Ne
manquez pas Dinan, cité médiévale,
St-Malo, cité corsaire, le Cap Fréhel et
Fort la Latte avec sa réserve d'oiseaux.
2 pers. : 43 €, 4 pers. : 78 €.
M. Mme Francis Méhouas
La Ville-es-Jicquiaux - Languenan
02 96 27 90 80
© LANVALLAY
Meublé(s) Domaine Arvor
Meublés : 3 épis - 30 pers.
À 3 km de Dinan, nous vous accueillons
sur 40 hectares lovés dans la campagne,
en chambre d'hôtes, meublés ou
hébergements insolites, pour des séjours
authentiques. Venez vous détendre dans
notre espace bien-être nordique et profiter d'un modelage aux huiles essentielles.
Nous sommes situés à proximité de
Saint-Malo, du Mont Saint-Michel, de
Dinan, du Cap Fréhel et du Fort La Latte.
Samuel Lemarchand
La Ville Ameline - Lanvallay
02 96 39 33 69
[email protected]
www.domaine-arvor.com
Meublé(s) de Carcouët
2 épis - 2/4 pers.
À partir de ces deux meublés, il vous
sera possible de randonner sur les bords
de Rance et en forêt de Coëtquen. Âne
et petits animaux raviront les enfants.
Charles Macé
La Touche Carcouët - Lanvallay
02 96 39 10 56
© PLÉDÉLIAC
Meublé(s) - 3 épis - 6 pers.
Meublé calme et reposant (à proximité de la maison des propriétaires)
proche des sentiers pédestres, d'une
forêt, d'un lac et d'une zone de pêche à
1 km. A 16 km de Lamballe, 25 km de la
mer, et 30 km de Dinan. Meublé équipé
pour l'accueil des pêcheurs : à proximité d'un "parcours passion", local technique (frigo, point d'eau, équipements)
documentations spécialisées.
Louis Biard
La Chesnaie - Plédéliac
02 96 34 14 88 ou 06 77 24 66 00
[email protected]
Meublé(s) - Hébergement
pêche - 3 épis - 5 pers.
Meublé indépendant, calme et reposant.
Au rdc : séjour, coin cuisine, salon,
cheminée, 1 chambre (lit 140), salle
d’eau et wc. À l’étage : 2 chambres
(lit 140-130), wc, équipement BB. Jeux,
terrain clos, pelouse. Le meublé, situé
à proximité des sites de pêches renommés (lac de l’Arguenon) est équipé pour
l’accueil des pêcheurs (local technique,
documentation, information...).
M. Mme Marcel Morice
La Berthière - Plédéliac
02 96 34 14 58
[email protected]
Meublé(s)
La Clé de Sol - 3 épis - 5 pers
Dans un milieu de verdure entre la forêt
de Saint-Aubin et le lac de l’Arguenon,
manoir du XVe siècle. Lamballe et son
haras à 15 km. Dinan, cité médiévale à
27 km. La mer à 20 mn. Départs de circuits VTT et pédestres au pied du
meublé. Au rdc : cuisine, séjour, salon
cheminée, 1 chambre, douche et wc.
À l’étage : chambre, salle de bain, wc,
mezzanine avec coin détente.
M. Mme Jean-Marc Lemée
Bélouze - Plédéliac
02 96 34 16 48
[email protected]
© PLÉLAN-LE-PETIT
Meublé(s) Plélan-le-Petit
Domaine de la Ville Heleuc
2 x 4/5 pers.
La Forge : 2 étoiles
Le Fournil : 3 étoiles
Deux gîtes écologiques et un manoir
médiéval dans un parc naturel de
20 ha parcouru de 5 km de chemins,
plan d'eau pour la baignade,
labyrinthe... Espace spa avec sauna et
jacuzzi. Équipement complet pour
bébés et aire de jeux pour enfants. Prêt
gratuit de vélos adultes/enfants. Visite
des installations écologiques.
Beatrice Allée
La Ville Heleuc - Plélan-le-Petit
02 96 27 67 25
[email protected]
http://lavilleheleuc.fr
http://blog.lavilleheleuc.fr
Meublé(s) - La Brousse
3 épis - 7 pers.
Calme et confort vous attendent dans
cette longère rénovée située à 15 mn
de Dinan et 25 mn de la mer. Une chambre, une salle de bains et un wc au rezde-chaussée.
M. Mme Didier Miriel
La Brousse - Plélan-le-Petit
02 96 27 08 90
[email protected]
59
© PLÉVENON - CAP FRÉHEL
Meublé(s) 3 épis - 4 pers.
Meublés situés dans une longère en pierre,
mitoyen à un autre meublé. À 10 km de la
petite Cité de caractère de Jugon-Les-Lacs.
Idéal pour les pro-menades en campagne
ou sur le littoral de la côte d'Emeraude, à
30 km de Lamballe et de Dinan. Animaux
admis sur demande. Un appartement loué
à l'année se trouve au dessus du meublé.
Jeux pour enfants, pelouse, vélo.
Florence Onfray
La Noë Hersa - Plénée-Jugon
06 85 89 73 37
[email protected]
Chambre(s) d'hôte(s)
Maison Bellevue - B and B - 5 ch.
5 chambres d’hôtes situées à la pointe
de Fort La Latte, à proximité du château
et à 300 mètres du GR 34 et de la mer.
Claudine Jugan
Pointe de Fort La Latte n°22
Plévenon - Cap Fréhel
02 96 41 41 61 ou 06 77 20 88 64
[email protected]
http://maison-bellevue-cap-frehel.fr
Bonnes Adresses
© PLÉNÉE-JUGON
© PLESLIN TRIGAVOU
Gîte de groupe de la Gare
Rando Accueil - 20 pers.
Lieu d’accueil chaleureux comprenant
2 chambres de 4 lits et 2 chambres de
6 lits. 1 douche par chambre. Gîte de
groupe situé sur le triangle Dinan Dinard - St-Malo, non loin du GR 34 Cap
Fréhel/ Mont St-Michel et des bords de
Rance. À proximité immédiate de la voie
verte (V2, V3). Accueil randonneurs :
pédestres, vélos, équestres : local technique pour le matériel, paddok fermé, documentation spécialisée. Possibilité de
restauration et cuisine en gestion libre.
Mairie - La Gare - Pleslin Trigavou
06 86 31 26 78 ou 02 96 27 17 67
[email protected]
© PLEUDIHEN-SUR-RANCE
Meublé(s) - 3 épis - 4 pers.
Meublé en pierre, rénové en 2005, situé
dans un hameau, près de l’exploitation
agricole des propriétaires, avec entrée,
cour et terrain privatifs clos. RDC : séjour
avec coin cuisine et coin-salon, cheminée, wc. Étage : 2 ch. (1 lit 2 pers. 1.40,
2 lits 1 pers. 0.90), s.e., wc. Équipement
bébé. À 12 km de Dinan, ville médiévale,
25 km de St-Malo, 18 km de Dol-deBretagne et à 50 km du Mont-St-Michel.
Jean-Michel Pommeret
Coët Cantel - Pleudihen-sur-Rance
02 96 83 37 77
[email protected]
© PLÉVEN
Meublé(s) - 2 épis -5 Ch.
Le gîte, situé dans un cadre verdoyant sur
les hauteurs de l'Arguenon offre un point
de vue superbe sur le lac. De nombreuses
activités "outdoor" sont possibles à partir du gîte : randonnée, canoë, pêche... Le
gîte a obtenu la qualification pour l'accueil
des pêcheurs et dispose d'un local technique équipé (frigo réservé, rangements...)
et de toute la documentation pêche.
Christian Guilbert - Le Rocher - Pléven
02 96 84 45 40
60 [email protected]
http://www.gitelerocher.com
Meublé(s) de Couffret
Meublé : 3 clés - Meublé : 3 épis
Meublé : 2 épis - 2/3 et 4/6 pers.
3 meublés indépendants dans une
ancienne longère entièrement rénovée.
Grand confort, cours et jardins privés,
parking commun. À 3 km du Cap-Fréhel,
du Fort la Latte et du GR 34, à 600 m
du village, à 1,5 km des plages. Ouvert
toute l’année. Non fumeur.
Isabelle Franque
10, route du Cap - Plévenon-Cap Fréhel
02 96 41 46 99 ou 06 89 95 22 44
[email protected]
http://couffret.free.fr
© PLOREC-SUR-ARGUENON
Maison - 3 épis - 6 pers.p
Maison indépendante, avec une chambre accessible aux personnes handicapées, située à 3 km de la base nautique de Tournemine, à 4 km du lac de
Jugon, 20 km des plages de Saint-Castle-Guildo et à 10 km de Plélan. Détente,
repos, espace dans cette maison de
3 chambres, très confortable, nichée
dans un écrin de verdure. Cour close,
pelouse, garage. Sentiers de randonnées
autour du lac. Légumes frais du jardin.
Pierre Allory - Le Temple
Plorec-sur-Arguenon
02 96 83 03 43
[email protected]
Meublé(s) de la Gesre
3 épis - 5/6 pers.
Meublé indépendant à 2 km des propriétaires. Au rdc : grand séjour (che-minée
et salon), coin repas, cuisine, 1 chambre, wc et douche. À l’étage : 3 chambres, wc et salle de bains. Équipement
BB. Lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, télévision. Terrain
clos. Le meublé, qua-lifié pour l’accueil
des pêcheurs, situé à proximité des sites
de pêche renommés (lac de l’Arguenon),
est équipé d’un local technique et
d’équipements spécifiques à la pêche.
M. Mme François Hourdin
La Gesre - Plorec-sur-Arguenon
02 96 83 00 12
[email protected]
© PLOUASNE
Meublé(s) - 3 épis - 4 pers.
Meublé, avec entrée indépendante, situé
à l'étage du manoir des propriétaires sur
un très beau site boisé, vaste et calme
avec étang de 10 000 m² pour la pêche
(barque à disposition). Situé également
près de chemins pédestres et cyclables,
à 8 km de la base nautique de Bétineuc
et à 18 km de Dinan, superbe ville d'art
et d'histoire. Séjour avec cuisine équipée,
coin salon, 2 chambres.
Laurence et Francis Peigne
Le Préel - Plouasne
06 31 24 43 69
[email protected]
Chambre(s) d'hôte(s)
2 clés - 2 pers.
Une chambre d'hôte, entre Dinan et
Rennes, située dans une longère rénovée
et dans un environnement calme. Lit double avec possibilité d'un lit supplémentaire et salle de bain indépendante. Prix
de la nuitée avec petit déjeuner : 50 €.
Bernard Huet
Callouët - Plouasne
02 96 86 46 51 ou 06 30 84 71 05
[email protected]
Meublé(s) Gîte la Vairie
3 épis - 7 pers.
Meublé de 7 personnes dans une maison indépendante de caractère à la campagne avec cour et sous-Bois. Tout confort : 3 chambres, 2 sdb, 2 wc privatifs,
cuisine équipée, salon. À 3 km de
Plouasne, 10 km de la base de loisirs de
Bétineuc (pêche et voie verte), 20 mn
de Dinan. Tennis et équitation à 5 mn.
Gwenaelle Wachholtz et Christophe Malle
La Vairie - Plouasne
06 76 92 08 33
[email protected]
© PLUDUNO
Meublé(s) La Ville
Hesry - 3 épis - 6 pers. p
Située entre mer et campagne, longère en
pierre de 115m², rénovée en 2010,
mitoyenne avec le propriétaire. Au rdc, 1
salon séjour avec insert, TV, dvd, ordinateur, internet, wifi et fax. Cuisine aménagée.
1 chambre (1 lit de 2 pers.) avec sdb privative, wc. À l'étage : 2 chambres (1 lit 2
pers., 2 lits 1 pers.) avec sdb, wc. Matériel
bébé. Aménagements et équipements
pour tous les types de handicaps.
Sabine et Rémy Mennesson
La Ville Hesry - Pluduno
02 96 83 06 92
[email protected]
www.gite-la-ville-hesry.com
© PLUMAUGAT
Gîte de groupe Manoir de la
Rivière - 2 épis - Rando accueil
37 pers. p
À la campagne, l’ancien presbytère du
XVII e siècle transformé en gîte de
groupe vous accueille : 37 couchages
répartis en 12 chambres de 2 à 8 lits.
2 salles de restauration, cuisine
équipée. Salle de réunion indépendante
toute équipée avec wifi. Accueil randonneurs (local technique, buanderie,
documentation) terrasse, terrain clos.
Mairie de Plumaugat
6 route de Trémorel - Plumaugat
02 96 83 12 31
[email protected]
http://sejours.plumaugat.fr
© PLURIEN
Meublé(s) Manoir des Cognets
30 pers.
Vous séjournerez au Manoir des Cognets,
meublés au bord de la mer en Bretagne
entre Erquy et le Cap Fréhel. Nous vous
accueillons dans l’un de nos sept meublés
de charme. L’atmosphère conviviale et
chaleureuse de notre Manoir vous permettra de passer un agréable séjour en
Bretagne sur la côte d’émeraude à 800
m de la plage de Sables d’Or Les Pins.
Mme de Kerautem
Les Cognets - Plurien
02 96 72 47 00
[email protected]
www.manoirdescognets.com
© QUÉVERT
Chambre(s) d'hôte(s)
La Guyonnais - 4 épis - 11 pers.
4 chambres d’hôtes, tout confort,
situées dans une ancienne métairie
du XVIIe siècle, classée demeure de
charme et de caractère. Son verger
classé au patrimoine se trouve dans un
cadre calme et reposant d’1,5 hectare.
Piscine chauffée de mai à septembre.
Espace bien-être avec spa haute technologie. Prêt de vélos. Initiation au golf.
Centre équestre à 500 m. Table d’hôtes
sur réservation. Ouvert toute l’année.
À 3 km de Dinan, à 17 km de la mer.
Bords de Rance à découvrir.
Michel et Hélène Drauzin
La Guyonnais - Quévert
02 96 39 73 10
[email protected]
http://laguyonnais.gitesdarmor.com
© RUCA
Chambre(s) d'hôte(s)
2 et 3 épis - 12 pers.
Maison de caractère avec à l’étage,
2 chambres spacieuses, sdb, wc
privé. 1 unité familiale (2 chambres).
Dans une annexe, 2 chambres, sdb et
wc attenants. Petit-déjeuner. Cuisine
à disposition. Cour, espace vert, parking, salon de jardin. Le charme de la
campagne à proximité de la mer :
St-Cast-Le Guildo, Cap Fréhel. Proche de
la Véloroute (V4), services et
équipements adaptés à l’accueil des
cyclistes.
Madeleine Briend
Launay Thébault - Ruca
02 96 83 70 02
© SABLES D 'OR LES PINS -
PLURIEN
Chambre(s) d'hôte(s) Manoir de la
Salle - 5 Ch. + 4 logis cuisine p
Bâtisse du XVIe siècle entièrement
restaurée où s'accordent le charme du
décor, les raffinements du confort et le
calme. À votre disposition, bar, billard,
ping-pong, salon et salles. Le Manoir de
la Salle est un lieu privilégié. C'est aussi
un lieu de séjour où vous pourrez aussi
bien profiter des plaisirs de la mer que
des activités sportives environnantes.
Une dépendance est accessible aux personnes handicapées. Chiens acceptés.
Christian Labruyère
2 rue du Lac
Sables d 'Or les Pins - Plurien
02 96 72 38 29
[email protected]
www.manoirdelasalle.com
SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX
Meublé(s) Nature et Détente
2 clés - 5 pers.
Maison de caractère de 60 m²
mitoyenne avec les propriétaires,
située en campagne à proximité de la
base nautique de Bétineuc (à 3 mn de
tous commerces). Au Rdc : pièce de vie
de 35 m² avec cuisine aménagée,
séjour, salon, salle d’eau et wc.
À l’étage : 1 chambre double et 1 chambre avec 2 lits de 90 avec lavabos.
Barbecue extérieur avec bois fourni.
Entrée indépendante, cour fermée,
parking privatif.
Viviane Commeureuc
La Ville Ven - Saint-André-des-Eaux
02 96 27 45 74
[email protected]
http://gite-nature-detente22.skyrock.com
© SAINT-HÉLEN
Meublé(s) Domaine de la Réhanais
4 épis - 2 à 5 pers.
Très beau corps de ferme abritant
5 meublés rénovés avec goût et caractère. Situés au cœur de la campagne, ils
sont aussi au carrefour des sites exceptionnels de Bretagne. Domaine boisé,
calme, avec petit plan d’eau clos et
sécurisé, aire de jeux 1300 m², parking,
jardins clos et privatifs, avec terrasses.
Confort et tranquillité assurés. À 5 km
de Dinan, 20 km de la Côte d’Emeraude
et 2 km de la Vallée de la Rance.
M. Mme Fraïoli
La Réhanais - Saint-Hélen
02 96 89 14 76 ou 06 16 91 59 67
[email protected]
www.domainedelarehanais.fr
© SAINT-JUDOCE
Meublé(s)
2 épis - 4 pers. + 1 bébé
Meublé mitoyen à la maison des propriétaires, avec une entrée indépendante. Situé à 2 km d'Evran et 25 km
de Saint-Malo, cette maison bretonne
ancienne s'ouvre sur un chemin conduisant aux rives du canal d'Ille-etRance. Les randonneurs, pêcheurs et
vététistes pourront y trouver leur
plaisir. Hébergement qualifié pour l'accueil des pêcheurs (local technique,
frigo réservé, documentation).
M. Mme Claude Touroux
3, rue le Gros Orme - Saint-Judoce
02 96 27 42 02
[email protected]
© SAINT-JUVAT
© SAINT-MICHEL-DE-PLÉLAN
Chambre(s) d'hôte(s)
Les Effourneaux - Fleurs du soleil.
2 pers. par chambre
À proximité de Dinan, sur une propriété
d’un hectare entourée d’arbres centenaires avec son jardin paysager, 1er prix
de fleurissement du Pays touristique
de Dinan, ancienne demeure du XIXe siècle en pierre du Pays des faluns, classée
au patrimoine rural de Bretagne. 3 chambres de charme avec sanitaires privés et
une suite de 2 chambres. Copieux petitsdéjeuners à base de produits issus de
l’agriculture biologique, servis dans une
grande salle décorée avec soin.
Thierry Hadjal
Les Effourneaux - Saint-Juvat
02 96 88 17 52
[email protected]
http://leseffourneaux.com
Meublé(s) La Corbinais
3 clés - Meublé : 4 pers. p
Sur un parcours de golf 9 trous,
4 meublés confortables, chaleureux,
en pleine nature, non loin de la côte.
Henri Beaupère
La Corbinais - Saint-Michel-de-Plélan
02 96 27 64 81
[email protected]
www.corbinais.com
Meublé(s) de la Mélautais
3 épis - 4 pers. / 2 pers.
1 meublé de 4 pers. et 1 meublé de
2 pers. situés à proximité de l’exploitation
laitière des propriétaires. Entrée privative. Coin pelouse, garage. RDC : coin cuisine, séjour, salon, wc. À l’étage : 1 chambre (1 lit 2 pers.), équipement bébé, situé
à 1 km du village fleuri de Saint-Juvat, à 10
km de Dinan, à 40 km de Saint-Malo et à
5 km de Bécherel. Ce meublé est mitoyen
à 2 autres meublés de 4 pers. comportant 2 chambres à l’étage (2 lits de
2 pers.). Piscine chauffée et couverte.
Alain Le Forestier
La Mélautais - Saint-Juvat
02 96 83 41 91
[email protected]
SAINT-SAMSON-SUR-RANCE
Gîte de groupe Beauséjour
28 pers. + studio pour personnes à
mobilité réduite. p
Gîte de caractère, entièrement rénové,
situé en bordure de Rance, à deux pas
du GR34 et de la Voie verte. 30 couchages
répartis en 9 chambres de 2 personnes,
2 chambres de 3 personnes, 1 chambre
de 4 personnes et un studio pour 2 personnes handicapées. Nombreuses activités à proximité du gîte (VTT, kayak, randonnées, centre équestre...). Un paddock
pour l'accueil des cavaliers.
Mairie
La Hisse - Site de Beauséjour
Saint-Samson-sur-Rance
02 96 39 53 27 - 02 96 39 16 05
[email protected]
www.beauséjour-camping.com
Meublé(s) La Chèvrerie
3 épis - 4 pers.
Meublé familial situé sur le site de
Beauséjour, avec vue sur la Rance, à 5
mn de la cité médiévale de Dinan et à
15 mn de Saint-Malo. Accès facile aux
plages du littoral. Au RDC : 1 grand
salon, avec cuisine américaine, salle
d’eau, wc et placard. À l’étage : 1 chambre (2 lits 1 pers.), 1 chambre (1 lit 2
pers.). Mini-golf et piscine du camping
à proximité. Randonnées pédestres.
Mairie
Site de Beauséjour - La Hisse
Saint-Samson-sur-Rance
02 96 39 53 27 - 02 96 39 16 05
[email protected]
www.beausejour-camping.com
Meublé(s) La Grange
2 épis - 4 pers.
Meublé situé sur le site de Beauséjour,
en bordure de Rance à 5 mn de la cité
médiévale de Dinan et à 15 mn de
Saint-Malo. Séjour avec coin cuisine,
salle d’eau, wc, 1 chambre (1 lit de
2 pers.). Escalier dans la chambre pour
accès à l’étage : 1 chambre mansardée
(2 lits de 1 pers.). Cour. Mini-golf et randonnée pédestre. Piscine sur camping. Animaux acceptés.
Mairie
Site de Beauséjour - La Hisse
Saint-Samson-sur-Rance
02 96 39 53 27 ou 02 96 39 16 05
[email protected]
www.beausejour-camping.com
© SAINT-MAUDEZ
Meublé(s) - 3 épis - 6 pers.
Dans une belle fermette du XVIIIe siècle
indépendante, avec une terrasse donnant accès à un étang, située près de la
maison des propriétaires, vous
apprécierez le confort de cette maison.
Pêche possible dans l'étang. Piscine
chauffée de juin à septembre. Draps fournis. Salon de jardin. Située à 9 km de
Dinan, 15 km de la plage, 40 km de SaintMalo et 70 km du Mont-Saint-Michel.
Catherine et Henri Mallard
2, Saint Jouan - Saint-Maudez
06 15 31 59 70
[email protected]
Meublé(s)
2 épis - 4 pers.
Meublé situé dans un hameau sur une
exploitation agricole à 1,5 km du bourg,
5 km de Plélan-le-Petit. Sentier piétonnier à 200 m.
Jean Ecobichon
7, la Ville Orieux - Saint-Maudez
02 96 27 61 34
[email protected]
61
Bonnes Adresses
SAINT-SAMSON-SUR-RANCE
Meublé(s) - 14 pers.
Aux portes de Dinan et à 20 km de la
Côte d'Emeraude, nous vous accueillons
chaleureusement dans une ancienne
ferme du XVIIIe siècle. 5 chambres
d'hôtes dont 2 suites familiales et un
meublé pour 2 personnes. Pour un séjour
au calme à la campagne, tout en étant
proche de tous les sites incontournables
de la région (Saint-Malo, Dinard à 20km,
le Mont-Saint-Michel à 40km)..
Le Petit Chatelier - Saint-Samson-sur-Rance
02 96 39 47 89
[email protected]
http://lepetitchatelier.com
© SAINT-SOLEN
Meublé(s) La Parenthèse
Classement en cours - 8 pers.
Longère de 200 m² rénovée dans l'esprit campagne, à 7 km de Dinan, avec
4 chambres, 2 salles d'eau, cuisine
(avec barbecue d'intérieur). Lingerie
avec douche. Grand jardin de 2000 m²
avec appentis et barbecue d'extérieur
couvert. Parking pour 2 voitures. Ouvert
ure à partir du 1er septembre, toute l’année. Courts séjours acceptés. Services
et équipements randonneurs (local
technique, documentations...).
Alain Penot
15, rue du Bas Bourg - Saint-Solen
06 71 65 24 67
[email protected]
www.laparenthese-dinan.com
© SÉVIGNAC
Meublé(s) et chambre(s)
d'hôte(s) - 2 clés
Ch: 2/5 pers. - Meublés : 4/6 pers.
le repos. 5 chambres d'hôtes dont une
suite parentale vous sont proposées.
Table d'hôte à base de produits du terroir. Son parc et son aire de jeux vous
inciteront à la détente.
Patricia Lenoble
La Ville David - Tréfumel
02 96 88 17 60 ou 06 23 64 89 17
[email protected]
www.manoirvilledavy.fr
© TRÉMEUR
Meublé(s) Entre Terre et Mer
3 épis - 4 pers.
Longère indépendante de plain-pied :
cuisine équipée, séjour avec cheminée, salon TV, wifi, bibliothèque,
2 chambres (1 lit 140, 2 lits de 90),
sde, wc, terrasse de 30 m², jardin privatif de 1000 m². Lits faits à l'arrivée.
Détente assurée. Équipée nourrisson.
Venez profiter des bienfaits de la campagne et des nombreuses activités
sportives et culturelles. À 20 mn de
Dinan et 35 mn de la Côte d'Emeraude.
Martine Marque
La Ville es Piron - Trémeur
02 96 84 87 07
[email protected]
© TRÉVRON
Meublé(s)
3 épis - 5 pers.
Situé près d’une exploitation laitière
tout confort : cuisine, séjour, coin salon
avec cheminée, 3 chambres, salle de
bains et wc. Cour, pelouse, terrasse,
balançoire et terrain de boules.
Jacky Pelle
La Giraudais - Trévron
02 96 83 56 45
À proximité :
© ERQUY
Deux chambres d'hôtes de 2 à 5 personnes et deux meublés de 4 à 6 personnes, situés en campagne, à 2 km
des commerces et de la voie rapide, à
3 km de la gare, à 20 mn de Dinan,
à 40 mn de Saint-Malo et à 30 mn de la
mer (Cap Fréhel) et de la forêt de
Brocéliande.
Irène Gesny
Les Champs Queneux - Sévignac
02 96 84 65 47 ou 06 68 47 71 24
[email protected]
www.leschampsqueneux.fr
© TRÉFUMEL
Meublé(s) et chambre(s)
d'hôte(s) Manoir Ville Davy
3 clés - Meublé : 6 pers - Ch : 14 pers
Vous trouverez un meublé dans une
longère rénovée en pierre des faluns,
totalement indépendant. Son étang
poissonneux ainsi que les transats dis62 posés sur la berge vous attireront pour
Gite de groupe
et chambre(s) d'hôte(s)
Les Bruyères d'Erquy - 3 épis - p
Gîte de groupe : 45 pers. - Ch : 15 pers.
Chambres d'hôtes et gîte de
groupe/étapes situés dans un endroit
calme, spacieux, proche de la mer et
des commerces, Florence vous
accueillera pour vous héberger une ou
plusieurs nuits avec petits déjeuners.
Possibilité d'utiliser la cuisine du gîte ou
formule 1/2 pension. Possibilité de
mariage, réunions de famille, anniversaires, séminaires. Nouveauté 2014 :
Venez profitez d'un moment de détente
aux SPA et HAMMAM.
Florence Durand
Les Ruaux, 21 route des hôpitaux
Erquy
06 81 85 55 46
[email protected]
www.lesbruyeres-erquy.com
© PLEURTUIT
© JUGON-LES-LACS
Chambre(s) d'hôte(s)
Au Gré du Vent
3 fleurs - 5 pers.
Cette ancienne maison de pêcheur des
bords de Rance, de la fin du XVIIIe siècle,
a été entièrement restaurée. Environnement calme et arboré situé à 200 m de
la rivière. Venez admirer les beautés de
la Côte d'Emeraude. Dinard à 2 mn, Dinan
à 15 mn, Saint-Malo à 5 mn, Cancale à
20 mn, le Mont Saint-Michel à 40 mn. Par
notre situation géographique, vous profiterez du chemin des douaniers, du bord
de mer et de la Rance.
Catherine et Christian Bouchara
15, rue de la Cale de Jouvente
Pleurtuit
02 23 17 07 31 ou 06 85 17 15 34
[email protected]
augreduvent.dinard.free.fr
Camping
Au Bocage du Lac
4 étoiles
183 empl. 48 locatifs p Au bord du lac de Jugon, le camping
offre un cadre exceptionnel et
reposant. Son nouveau parc
aqualudique couvert et son espace
aquatique chauffé avec toboggan et
pataugeoire fera le bonheur des petits
et des grands. Location de chalets et
mobil-homes. En juillet et août : animations club enfants. Nombreuses
activités : mini golf, pêche, mini ferme,
vtt... 4 chalets qualifiés : accueil pêche.
Local technique, documentation... un
chalet sur l'eau. Accueil des campingcars.
Rue du Bocage - Jugon-les-Lacs
02 96 31 60 16
[email protected]
www.camping-location-bretagne.com
CAMPINGS
Caravanes - Mobil-homes
Camping cars...
Label “CAMPING QUALITÉ” :
Relax -
Détente -
Club
© BOURSEUL
Pallieter camping naturiste - 3 étoiles
92 empl. + 3 chalets + 10 mobil homes
Le camping naturiste convivial et familial vous assure repos et détente dans
un terrain naturel de 9,3 hectares. Des
emplacements très spacieux, sanitaires
modernes, piscine, aire de jeux,
pétanque, wifi et bar avec terrasse.
Vallée sauvage avec ruisseau et étang.
Location de chalets et mobil-homes.
Forfait week-end en mobil-home en
avant et arrière saison. Ouvert du
26 avril au 21 septembre.
La Ville Meunier - Bourseul
02 96 83 05 15
[email protected]
www.pallieter.fr
© DINAN
Camping municipal Chateaubriand
2 étoiles - 48 empl. p Accueil des camping-cars.
103, rue Chateaubriand -Dinan
02 96 39 11 96
[email protected]
www.mairie-dinan.fr
© FRÉHEL
Camping Caravaning d’Armor
2 étoiles - 125 empl.
Camping familial situé dans un cadre
calme et reposant. Baignoire pour
bébé, lave-linge et sèche-linge à disposition. Paiement par carte bancaire,
chèques vacances acceptés. Ouverture
du 19 avril au 7 septembre 2014.
Location de mobil-home ou caravane
possible. Accueil des camping-cars.
Pléhérel Plage - Fréhel
02 96 41 44 30
[email protected]
www.camping-armor-bretagne.com
© MATIGNON
Camping Le Vallon
aux Merlettes
3 étoiles - 120 empl. p Le camping est idéalement situé à
300 m du bourg de Matignon dans un
environnement calme et arboré. Proche
de plages de sable fin, votre camping
vous propose : piscine chauffée, club
enfant, terrains de tennis en accès
libre, wifi gratuit. Idéal pour visiter la
région Bretagne et sa magnifique Côte
d'Émeraude. Accueil randonneurs : local
technique, documentation, vélos...
Nombreux itinéraires randonnée
(pédestres, véloroute...). Accueil des
camping-cars.
43 rue du docteur Jobert
Matignon
02 96 80 37 99
[email protected]
www.campingdematignon.com
© PLÉBOULLE
Camping Le Frêche à l’âne
2 étoiles - 53 empl. p Joli camping avec vue panoramique la
campagne. Ouvert du 1/04 au 2/11.
Proche du Cap Fréhel, Baie de la
Fresnaye, GR34 et EV4. Emplacements
spacieux en terrasse et arborés.
Sanitaires propres, douches chaudes
gratuites. Épicerie, pain et croissants,
cuisine, frigo, congélateur, lave-linge,
sèche-linge... Aire de jeux, ping-pong,
baby foot, billard. Wifi gratuit. Forfait
2 pers. à p. de 10 €. Mobil-homes :
185 € à 565 € la semaine. Accueil des
camping-cars.
6 rue du champs Saint-Paul
Pléboulle
02 96 41 08 72
[email protected]
www.camping-frechealane.com
© PLESLIN TRIGAVOU
Aire naturelle L'Aire du Verger
15 empl.
Situés au cœur d'un verger généreux
de 2 hectares, emplacements libres et
une tente marocaine meublée de
12 pers. et 75 m². Sanitaires confortables avec lave-linge, frigo et congélateur. Facile d'accès, voie verte à
2,5 km, plages à 15 mn. Espace et confort, vente directe, services randonneurs. Gestion respectueuse de l'environnement. Accueil séjours, groupes,
évènements et séminaires. Accueil des
camping-cars.
La Gromillais
Pleslin Trigavou
02 96 27 17 35 ou 06 12 13 44 04
[email protected]
www.aireduverger.com
© PLESSIX-BALISSON
Camping du Château - Village de yourtes - 1 étoile - 50 empl.
Venez passer un moment magique dans
une yourte ou profiter des emplacements de ce camping très calme, spacieux, en pleine verdure, à 5 km de la
mer entre Saint-Malo et Dinan.
Le Bourg - Plessix-Balisson
06 88 45 29 67
[email protected]
www.villagedeyourtes.com
© PLÉVENON - CAP FRÉHEL
Camping municipal du Cap Fréhel
150 empl.
Ce camping est situé à 3 km du Cap
Fréhel, face aux plages et à proximité
du GR 34. Accueil des camping cars
d’avril à novembre.
4, rue du Cap
Plévenon - Cap Fréhel
02 96 41 43 06
[email protected]
www.plevenon.fr
© PLOREC-SUR-ARGUENON
Camping municipal du bourg. p
Camping ombragé en centre bourg proche
des chemins de randonnée (300 m).
Pêche au lac de l'Arguenon. Proche de la
mer (25 mn), Erquy, Fréhel, Saint-CastLe-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Dinard
et à 30 mn de Saint-Malo. Dinan, ville
touristique à 20 mn. Lieu calme et
agréable. Bloc sanitaire neuf, accès
douche pour personnes à mobilité réduite.
Place de la Mairie - Plorec-sur-Arguenon
02 96 83 01 04
[email protected]
© PLOUBALAY
Camping municipal de Ploubalay
2 étoiles - 80 empl.
© PLÉVEN
Camping municipal
1 étoile - 40 empl.
Camping municipal calme et ombragé
de 40 emplacements d’environ 80 à
100 m², en partie délimités par des
haies. 34 branchements électriques.
Terrain de tennis gratuit. Eau chaude
et douche chaude comprises. Le terrain est situé entre lac et forêt avec de
nombreux sentiers piétonniers. Sites
de pêches à proximité (Arguenon). Il
est aussi idéalement situé pour la
découverte de la Côte d’Emeraude, de
Saint-Malo à Saint-Brieuc.
Le Bourg - Pléven
02 96 84 46 71
[email protected]
www.pleven.fr
Ouvert d'avril
Camping familial en centre bourg, implanté dans un cadre verdoyant, proche de
circuits de promenade balisés et des
équipements communaux. Il se trouve à
4 km des plages et à moins de 20 km de
Dinan, Saint-Malo et Dinard. Espaces individualisés et arborés pour les campeurs.
Entrée indépendante, sanitaires, bornes
de vidange et aires de service pour camping-cars. Ouvert du 1er juillet au 31 août.
Réservations à adresser à la Mairie.
Accueil des camping-cars
Rue Ernest Rouxel - Ploubalay
02 96 27 21 65 ou 02 96 82 60 60
[email protected]
www.ville-ploubalay.com
© PLURIEN
Camping Entre deux Caps
2 étoiles - 80 empl. classés
Camping résidentiel situé entre le Cap
Fréhel et le Cap d’Erquy, proche de la
plage de Sables-d’Or-les-Pins et du
bourg de Plurien. Calme, confort et
grands emplacements. Accueil des
camping-cars.
Rue du Honchet - Plurien
02 96 72 06 17
© SAINT-CAST-LE GUILDO
Camping Château de Galinée
5 étoiles - 273 empl. p Premier 5 étoiles des Côtes d'Armor, le
camping Château de Galinée vous
accueille dans un cadre enchanteur à
Saint-Cast-Le Guildo : "La campagne à
la mer". Piscine couverte chauffée, parc
aquatique chauffé avec ses toboggans
et pataugeoires, bar restaurant,
épicerie, plats à emporter, tennis, minigolf, multisports, structures gonflables,
jeux pour enfants, étangs pour la pêche.
Accueil des camping-cars.
Rue de Galinée
Saint-Cast-Le Guildo
02 96 41 10 56
[email protected]
www.chateaudegalinee.com
Camping La Crique
3 étoiles
104 empl. dont 59 grand confort.
Un bol d'air en bord de mer. Au bout de
la pointe de Saint-Cast-Le Guildo, tourné
vers le grand large, le camping de la
Crique vous offre un emplacement
unique : pleine vue sur la mer d'Émeraude et le Fort Lalatte. Accès direct à
la plage de la Mare, à 15mn à pieds de
la zone piétonne ou du Port d'Armor.
Location de mobil-home, camping,
caravaning, camping-caristes, soyez
les bienvenus dès le 15 mars !
Rue Mare - Saint-Cast-Le Guildo
02 96 41 89 19
[email protected]
www.campings-vert-bleu.com
CAMPING-CARS
Amis camping-caristes, ces campings
mettent à votre disposition des
équipements spécifiques (grille de vidange et arrivée d’eau ou borne) pour faciliter
votre séjour, n’hésitez pas à séjourner
dans l’un de ces établissements !
à début novembre
63
Bonnes Adresses
Camping Le Châtelet
5 étoiles - 216 empl.
Dans un parc de 9 hectares, le Châtelet
vous offre une vue panoramique sur la
mer. Notre espace est aménagé en
petits hameaux. Accès direct à 2 plages
de sable fin. Sentier côtier (GR34) au
départ du camping. Piscine chauffée et
couverte, pataugeoire chauffée. Étang
aménagé pour la pêche. Espaces jeux
pour les enfants. Bar, épicerie, wifi, animations en été. Location de mobil
homes et cottages de 2 à 9 pers. (355 €
à 1390 €) et de tentes safari, cocoon et
tipi. Accueil des camping-cars.
Rue des Nouettes - Saint-Cast-Le Guildo
02 96 41 96 33
[email protected]
www.lechatelet.com
Camping Le Clos Tranquille
2 étoiles - 78 empl. dont 74 grand
confort. p
Entre mer et campagne. Au cœur d'un
paysage vallonné à 800 m seulement
de la plage des 4 vaulx, se cache le
camping du Clos Tranquille. Envie de
calme et d'espace? Ici, les larges
emplacements de camping ou mobilhome sont bordés de haies naturelles.
Aire de jeux pour les petits et terrain
multisports permettent de dépenser
les dernières énergies avant une bonne
nuit de sommeil au calme ; et pour la
convivialité : barbecue, jeu de palets et
boulodrome. Accueil des camping-cars.
12, rue Guy Homery
Saint-Cast-Le Guildo
02 96 41 29 72
[email protected]
www.campings-vert-bleu.com
Camping Les 4 Vaulx
2 étoiles - 50 empl. p
Camping au naturel. Séparé de la plage
des 4 vaulx par les bateaux à roues qui
pêchent huitres et moules que vous pourrez déguster au snack. Vous trouverez là
le charme du vrai camping de bord de
mer... Farniente à la plage face aux îles
Ebihens, pêche à pieds, parties de palets
ou boules... laissez-vous rythmer par les
marées. Accueil des camping-cars.
15, rue des 4 Vaulx - Saint-Cast-Le Guildo
02 96 41 29 75
[email protected]
www.campings-vert-bleu.com
64
Camping Les Blés d’Or
4 étoiles - 163 empl. p -
Du 1er avril au 31 octobre, le camping
vous accueille dans un cadre de verdure
reposant et convivial. À 700 m de la
plage, 900 m du supermarché, vous
serez conquis par ses emplacements
avec sanitaires individuels. Un confort
unique en Bretagne. Piscine extérieure
chauffée, balnéo, pataugeoire, location
de chalets (dont un accessible aux personnes handicapées), mobil-home, aire
et salle de jeux (karts, structure gonflable...) et bar. Tous les ingrédients sont
réunis pour satisfaire petits et grands.
Accueil des camping-cars.
La Chapelle - Saint-Cast-Le Guildo
02 96 41 99 93
[email protected]
http://campinglesblesdor.fr
Camping Les Mielles
4 étoiles - 20 mobil homes locatifs /
160 empl. dont 152 grand confort. p -
Destination famille. Pour le plaisir des
petits et des grands, on a l'embarras
du choix. Louez un mobil-home au cœur
de la station (250m de la grande plage,
150 m du marché estival, 800 m de la
zone piétonne et des animations).
Entre piscine et aire de jeux, vos
enfants trouveront tout le bonheur des
vacances en camping. Un mobil-home
accessible aux personnes handicapées
en locatif. Accueil des camping-cars.
Boulevard de la Vieux Ville
Saint-Cast-Le Guildo
02 96 41 87 60
[email protected]
www.campings-vert-bleu.com
Camping de la Baie
2 étoiles 59 empl. p
Petit camping situé en bordure de la
baie de la Fresnaye, face au Fort La
Latte alliant le calme de la campagne
et la vue sur mer : 2 plages à proximité. Accès direct au GR34. Sanitaires
avec eau chaude sans restriction,
machine à laver. Boissons fraîches à
l’accueil. Chèques vacances acceptés.
Location de mobil-homes. Accueil des
camping-cars.
4 rue du tertre de la Fontaine
Saint-Cast-Le Guildo
02 96 41 82 67
Camping de la Fontaine
3 étoiles - 110 empl. p –
Camping, vue sur mer, calme et convivial
avec deux plages à proximité (la
Fresnaye et la Fosse). Il est situé à
2 km du centre ville. Proche du GR34,
accueil randonneurs : local technique,
documentation, vélos.... Location de
mobil-homes, laverie, accueil de camping cars, chèques vacances acceptés.
La Ville Norme
Saint-Cast-Le Guildo
02 96 41 95 64 - 06 78 22 42 24
[email protected]
www.campinglafontaine.org
© SAINT-SAMSON-SUR-RANCE
Camping municipal Beauséjour
3 étoiles - 67 empl. p –
© SAINT-JUVAT
Camping municipal - 15 empl.
Camping aménagé, situé à proximité
du village fleuri “4 fleurs” . Vous pourrez
vous y détendre et vous balader en
profitant du cadre verdoyant de l’étang
communal. Ouvert du 15 avril au
15 octobre.
Route de Dinan - Saint-Juvat
02 96 83 46 64
[email protected]
www.cc-evran.fr/st_juvat.asp
Situé en bordure de Rance, à proximité
de la ville médiévale de Dinan (5 mn)
et à 15 mn de Saint-Malo, le camping
vous accueille dans un cadre de verdure
et de tranquillité. Mini-golf, jeux pour
enfants, piscine chauffée, aire de
vidange camping-car et animations en
haute saison. Nombreuses activités à
proximité du camping (randonnées,
VTT, kayak). CB et chèques vacances
acceptés. Location mobil-homes. Petite
restauration en haute saison. Accueil
des camping-cars.
La Hisse - Saint-Samson-sur-Rance
02 96 39 53 27
[email protected]
www.beausejour-camping.com
LES CAMPINGS MUNICIPAUX EN PAYS DE DINAN
BROONS Camping La Planchette – Ouvert de juin à septembre – Tél. 0296846003
CORSEUL Aire naturelle – Ouvert juillet/août – Tél. 02 96 27 90 17
DINAN Camping Châteaubriand – Ouvert de juin à septembre
Tél. 02 96 39 11 96
FRÉHEL Camping** Le Pont de l’Etang – p – Ouvert d’avril à septembre
Tél. 02 96 41 40 45
LANCIEUX Camping** Les Mielles – Ouvert d’avril à octobre
Tél. 02 96 86 22 98
PLANCOËT Camping Le Verger – Ouvert de juin à septembre
Tél. 02 96 84 03 42
PLÉDÉLIAC Aire naturelle pour campings-cars et camps de vacances
Ouvert juin à septembre – Tél. 02 96 34 12 55
PLÉVEN Camping – Ouvert d’avril à novembre – Tél. 02 96 84 46 71
PLÉVENON - CAP FRÉHEL Camping du Cap Fréhel – Ouvert de juin à septembre
Tél. 02 96 41 43 34
PLOREC-SUR-ARGUENON Camping – Ouvert juillet et août – Tél. 02 96 83 01 04
SAINT-JACUT-DE-LA-MER Camping*** La Manchette – Ouvert avril à septembre
Tél. 02 96 27 70 33
SAINT-JUVAT Camping – Ouvert d’avril à octobre – Tél. 02 96 83 46 64
SAINT-LORMEL Camping résidentiel pour mobil homes – Tél. 02 96 84 14 80
SAINT-SAMSON-SUR-RANCE Camping *** Beauséjour
Ouvert de juin à septembre – Tél. 02 96 39 53 27
SÉVIGNAC Aire naturelle – Ouvert toute l’année – Tél. 02 96 84 92 01
TADEN Camping **** de La Hallerais – Ouvert de mars à novembre
Tél. 02 96 39 15 93
Camping du Lyvet
2 étoiles - 50 empl.
Ce camping calme et verdoyant à
300 m de la Rance propose chalets et
mobil-homes à la location, parcelles
résidentielles et de passage. Proche de
Dinan, Saint-Malo, Dinard. Le camping
est ouvert de fin mars à mi-novembre.
Aire de jeux, salle de détente, ping-pong,
machine à laver, accès wifi.
Route du Petit Lyvet
Saint-Samson-sur-Rance
02 96 39 59 79
[email protected]
www.campingdelyvet.com
© TADEN
Camping municipal international
de la Hallerais - 4 étoiles
227 empl. p –
Dans un cadre de verdure et de calme,
situé aux abords de la Rance, ce camping tout confort vous propose des
emplacements camping et des locations de mobil-homes et chalets, dont
2 pour personnes à mobilité réduite.
Piscine/pataugeoire chauffées, jeux
d'enfants, terrain multisports, mini golf,
tennis, salle Tv, wifi. Ouvert de mi-mars
à mi-novembre. Accueil des campingcars.
4, rue de la Robardais
Taden
02 96 39 15 93
[email protected]
www.camping-lahallerais.com
SÉJOURS DÉTENTE
Pour vos randonnées,
hébergements de groupe,
centres de vacances...
© GUITTÉ
Village de vacances Ker Al Lann
3 lutins bleus blancs rouges – Loisirs
de France, grand confort - 250 lits –
40 gîtes et 33 ch. de plain-pied. p
Parc de 22 hectares situé près du lac
de Rophemel. Formules semaine, weekend, nuit en location ou pension complète. Accueil famille ou groupe. Ferme
d’agrément. Séminaires : 5 salles de
réunion. Pâques, été, Toussaint : programme d’animations, club enfant.
Piscine, restaurant, bar, salles TV et
jeux. Parcours d’acrobranches sur le
village. Accueil randonneurs (vélo).
À proximité des sites de pêche.
Ker Al Lann – Guitté
02 96 83 94 21
[email protected]
www.escapia-vacances.fr
© LANCIEUX
Centre d’accueil et de loisirs
Le Frémur - Bretagne Emeraude
65 pers. p
Centre d'éducation à l'environnement.
Séjours à thèmes pour groupes scolaires (classes littoral, environnement,
activités nautiques, cirque, anglais...).
Séjours d'intégration. Animations
ponctuelles avec animateurs qualifiés
(1/2 journée, journée, vacances scolaires). Colonie de vacances. Accueil
de groupes (clubs sportifs, associations, randonneurs, évènements
divers...).
La Chambre - Lancieux
02 96 86 24 59
[email protected]
www.bretagne-emeraude.com
© LE QUIOU
Centre Le Page - 45 pers. p
Situé dans le joli village de Le Quiou à
15mn de Dinan, le Centre Le Page offre
un environnement sécurisé pour
l'hébergement (et la restauration) de
groupes (chambres de 1 à 8 lits). Salle
polyvalente à disposition, jeux (pingpong, badminton, billard). Activités à
proximité : randonnée, voie verte, équitation, plan d'eau, pêche. Idéal pour
fêtes de famille ou organisations de
réunions...
Place de l'église - Le Quiou
02 96 80 31 13
[email protected]
www.centrelepage.com
© PLÉDÉLIAC
Centre d’accueil de Bélouze
2 épis – 40 pers. p
Gîte de groupe agréé “Gîte de France
en 2 épis”, Inspection Académique,
Jeunesse et Sports, Association
Paralysés de France, dans un manoir
du XV è siècle. Chambres équipées.
Restauration, hébergement et animations. Accueil randonneurs. Salle du
Manoir (restauration), salle d'activités
et chambres du rez-de chaussée accessibles aux personnes handicapées.
Marie-Christine et Bruno Menard
Bélouze – Plédéliac
02 96 34 14 55
[email protected]
www.belouze.fr
© PLUMAUGAT
Centre de vacances Les Hirondelles
2/4/6 pers. p
Le centre de vacances, situé à 20 mn
de Dinan, vous accueille toute l’année
et vous propose 12 meublés familiaux
pour 2, 4 ou 6 personnes. À votre disposition : multi-sports, tennis, aire de
jeux, salle et TV.
Mairie
8, rue de Caulnes - Plumaugat
02 96 83 12 31
[email protected]
http://sejours.plumaugat.fr
© SAINT-JACUT-DE-LA-MER
Maison d’accueil de l’Abbaye
100 ch. – 250 couv. p
En bord de mer, maison d’accueil
ouverte toute l’année pour séjours
familles et individuels. Accueil de
groupes et de séminaires professionnels. Organisation d'expositions,
concerts, conférences, sessions et
retraites spirituelles. Cadre agréable:
parc, aire de jeux, court de tennis.
Chambres tout confort, salles de
réunion, restauration.
Association la Providence
3 rue de l’abbaye - BP 1
Saint-Jacut-de-la-Mer
02 96 27 71 19
[email protected]
www.abbaye-st-jacut.com
LES LABELS “QUALITÉ” :
Clévacances
Crêperies Gourmandes
Gîte de France
Rando Accueil
Étape Rando Bretagne
Qualité Tourisme
Clé Verte
Hébergement pêche
Jardin d’Hôtes
Logis
Accueil vélo
Chambres d’hôtes Bretagne
Fleurs de Soleil
Cafés de Pays
Bed & breakfast
Ecolabel Européen
Pour adhérer au Pays touristique de Dinan
Nous contacter au : 02 96 39 62 64
Une démarche de qualité, spécifique à l’accueil pour tous est engagée
depuis plusieurs années en Pays de Dinan. Vous reconnaîtrez ces pictos :
(label Tourisme et handicap) : ce picto précise pour quel type de handicap l’établissement a obtenu le label : ce picto correspond à la capacité d’accueil de
l’établissement des personnes à mobilité réduite (validation effectuée par l’Association
des Paralysés de France).
65
Bonnes Adresses
SERVICES
AÉROPORTS - AÉRODROME
© DINAN/TRELIVAN
Aéro club - École de pilotage
Tél. 02 96 39 00 25
© PLEURTUIT
Aéroport de Dinard - Saint-Malo
Tél. 02 99 46 18 46
© RENNES
Aéroport Saint-Jacques-de-la-Lande
Tél. 02 99 29 60 00
© SAINT-BRIEUC
© CAULNES, DINAN, PLANCOËT,
RENNES, ST-MALO
SNCF - Tél. 36 35
GARAGES
© DINAN, CAULNES, ST-MALO
Garage Galivel
ZA bel Air - Dinan
Tél. 02 96 39 44 20
Armor Aéroport - Trémuson
Tél. 02 96 94 95 00
À découvrir en détail
en page Randonnées (p 41)
AUTOCARS - BUS
© DINAN
LOCATION DE VÉLOS
Compagnie Armoricaine de Transports
La Compagnie armoricaine de
Transports (C.A.T) est présente sur le
département des Côtes-d’Armor sur 3
sites : Saint-Brieuc, Dinan, Lannion.
Organisation de journées et séjours
touristiques sur la France et l’étranger,
location d’autocars avec conducteur,
exploitation du réseau départemental
de transport public interurbain de
voyageurs connu sous le nom de Tibus.
Place du 11 novembre - Dinan
Tél. 02 96 39 21 05
ou 0810 22 22 22 (n° Tibus)
© DINARD
Kéolis Armor
Ligne Dinan/Dinard/St-Malo/St-Méenle-Grand. Tél. 02 99 26 16 00
66
GARES SNCF
© LANVALLAY
Bords de Rance.
18 rue du Quai Talard - Lanvallay
Tél. 02 96 39 34 75 ou 06 45 00 16 54
[email protected]
www.bords-de-rance.com
© SABLES-D’OR-LES-PINS
Nord Ouest
Allée des Acacias 2
Sables-d'Or-les-Pins
Tél. 02 96 41 52 70
[email protected]
www.sablesdorloisir.com
© SAINT-CAST-LE GUILDO
Entreprise Patrick Page.
9 rue de l’Isle - Saint-Cast-Le Guildo
Tél. 02 96 41 87 71
[email protected]
www.patrickpage.fr

Consignes pour campings

Programme de la Saison Culturelle Intercommunale 14/15

Gîtes - St Martin en Vercors

Itinéraire camping-car Portugal Espagne 2014 (PDF, 5.7 Mo)

obtenir la liste des hébergements sur le GR 65 entre Nogaro et Aire

Modele programme organisé par club voyages fp

Comment arriver à Orléans ?