La Vie à Bry se raconte - Bry-sur

la Vie à
b
r
y
9 4 .
f
Mai 2014 n°400
numéro
La Vie à Bry se raconte
Economie
Côté (très) jeunes
Loisirs
Page 5
Pages 6 et 7
Page 15
Rendez-vous
au marché
Une journée avec
les tout-petits
Les rendez-vous
du square
r
Bry
sommaire
en actions
Le mot du maire - agenda du maire
Permanences
en mairie
• Infos impôts
3
en actions
Formation du jury criminel pour l’année 20154
Inauguration du Square du 19 mars 1962
Commémoration du 69e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945
économie
Quinzaine des marchés5
Au marché, « Allons voir si la rose... »
Nouvelles activités
côté
(très) jeunes
Petite enfance : une journée avec les tout-petits6
côté jeunes
Hip-Hopées 94 : glisse, street art, danse et musique8
Chantiers solidaires : jeunes en projet, jeunes en actions
9
Journée Italienne à l’Espace collégiens
par le centre des impôts
le 1er jeudi de chaque mois
de 14 h à 16 h
Sans rendez-vous
• Assistantes sociales
de la Circonscription d’Action
Sanitaire et Sociale
Le jeudi de 9 h à 12 h
Prendre rendez-vous au 01 48 71 58 60
• Conseil conjugal
par l’Association pour le Couple
et l’Enfant. Permanence à la
Maison de la Petite Enfance
Le mardi de 9 h à 12 h
Prendre rendez-vous au 01 42 07 49 74
• Conseil juridique
par des avocats
Le samedi de 10 h à 11 h 30
Prendre rendez-vous en mairie
Tél. : 01 45 16 68 00
• Police nationale
Permanence à la police municipale
7 rue Paul Barilliet
Le lundi de 8 h 30 à 12 h
et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30
spécial n°400
• Maison de Justice et du Droit
Tél.
: 01 45 16 18 60 - Fax : 01 45 16 18 69
Un peu d'histoire 10
Permanence téléphonique uniquement
« La Vie à Bry » en 9 étapes
12
Mardi de 9 h à 11 h - Vendredi de 14 h à 17 h
Accueil du public sans rendez-vous :
15 rue Albert Thomas
sport
Champigny-sur-Marne
Tennis Club de Bry : un club, 3 questions14
Lundi de 14 h à 20 h
Mardi de 11 h à 17 h 30
Mercredi de 9 h à 12 h
loisirs
Jeudi de 9 h à 12 h
Vendredi de 9 h à 12 h
Les Rendez-vous du square
15
Loisirs seniors
Nettoyons la Marne
d'urgence
culture
• SAMU (urgences médicales) : 15
Programme des associations culturelles
16
• Police secours : 17
Centre de Malestroit : le quatuor Diaphase fête le bicentenaire de Sax17
• Pompiers : 18
Médiathèque : venez faire votre cinéma !
• Numéro unique d'urgence
Numéros
environnement
Déchets : Tri, mode d’emploi 18
européen : 112
• Police municipale : 01 45 16 68 22
• Dentistes dimanches et jours fériés :
01 48 52 31 17
parole aux élus19
La Vie à Bry - mai 2014 - n° 400 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé
1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : [email protected]
Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer
Conseillère municipale déléguée à la communication : Isabelle Dalleau
Directrice de la communication : Félicie Déchelotte
Rédaction : Stéphanie Michel, Virginie Bonnet
Maquette : I. Viénot - Photos : I. Bonifaci, M. Haure, J. De Fazio, P. Rue, S. Michel, M. Flipo,
V. Bonnet, B. Lacoudre, G. Moncharmont, Fotolia, Shutterstock.
Impression : RAS (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 8 200 exemplaires
Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.
Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement
en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres.
Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre
à la Mairie au 01 45 16 68 00
Les rendez-vous
du maire
du mois d'avril
Jeudi 3 avril
• Nouvelle réunion du groupe de travail qui mène
une large concertation et réflexion depuis un an et
demi sur la réforme des rythmes scolaires
• Commission Transports de la Région Ile-de-France
Vendredi 4 avril
• Déjeuner avec Valérie PECRESSE suite aux
élections municipales
• Installation du nouveau Conseil municipal :
élection du maire et des adjoints
Samedi 5 avril
• Exposition « la médiathèque Jules Verne d’hier à
aujourd’hui »
Lundi 7 avril
• Réunion avec le service urbanisme à propos du
suivi des chantiers en cours
• Rendez-vous avec M. MOSIMANN, sous-préfet et
M. BONGRAIN, Commissaire Divisionnaire
Mercredi 9 avril
• Réunion avec le Conseil général : réparation
possible de la vanne secteur de Joinville en vue de
pouvoir faire baisser le niveau de la Marne en cas
d’inondation
Jeudi 10 avril
• Réunion avec l’ensemble des chefs de services de
la Mairie
• Visite de la société Festo avec Messieurs les préfet et
sous-préfet
• 10e anniversaire de la Commission du Film d’Ilede-France
Vendredi 11 avril
• Conseil d’administration d’Orbival (future ligne
15 du métro)
Lundi 14 avril
• Rencontre avec l’ensemble des policiers municipaux
• Conseil municipal
Mardi 15 avril
• Visite à Moosburg, ville jumelée Allemande de
Bry-sur-Marne, à propos de la réélection du maire
Anita Meinelt
Jeudi 17 avril
• Déjeuner avec M. BREUX, directeur de l’Hôpital
Privé de Marne-la-Vallée
• Goûter dansant des seniors
Vendredi 18 avril
• Réunion du Bureau de l’ACTEP : rencontre avec
M. CAPILLON, Président de l’ACTEP et maire de
Rosny-sous-Bois
Mardi 22 avril
• Métropole du Grand Paris : groupe de travail
« statut juridique et compétences des futurs
Territoires métropolitains »
Jeudi 24 avril
• Comité de pilotage de la future gare Bry/ Villiers/
Champigny
• Commission des Finances
Lundi 28 avril
• Conseil municipal
Mardi 29 avril
• Séminaire des 14 maires de l’ACTEP
• Rencontre avec M. LAPLANCHE Secrétaire
Général de l’INA
*ACTEP : Syndicat mixte d'études et de projets de l'Est parisien
**STIF : Syndicat des Transports d'Ile-de-France
le mot du maire
Chère Madame, cher Monsieur,
Ce mois-ci, nous fêtons le 400e numéro de
la Vie à Bry. C’est une édition spéciale dans
laquelle vous retrouverez l’historique de
notre magazine, à travers ses différentes
maquettes et quelques-unes des premières
de couverture.
Au fil du temps, il est devenu votre support
d’information privilégié sur la vie locale.
Il témoigne de l’histoire de notre ville, rend
compte de la politique municipale, invite aux différentes animations, rend hommage,
fait découvrir différents métiers, services, associations et personnalités …
Depuis 1977, vous l’avez vu grandir et évoluer. Du premier numéro en noir et blanc
au magazine couleurs de 24 pages d’aujourd’hui, le journal a gagné en clarté et en
densité d’articles. Les formats ont bien changé mais la vocation d'information a
toujours été la même.
Je tiens à remercier toutes les personnes qui, depuis sa création, ont contribué à réaliser ce
précieux support pour tous les habitants de Bry ; à commencer par mes prédécesseurs,
dont son créateur, Etienne Audfray, puis Jacques Lasne, ainsi que l’ensemble des services
et acteurs de la ville qui participent à l’enrichir chaque mois durant.
J’adresse tout particulièrement mes remerciements au service communication pour
cette belle édition. Aux côtés d’Isabelle Dalleau, conseillère municipale déléguée à la
communication, l’équipe s’attache au quotidien à vous garantir la diffusion de l’actualité
de notre commune, la plus complète, transparente et précise, au service des Bryards.
Je souhaite que cette évolution se poursuive en développant le « Bry numérique ».
A travers la mise en place progressive de la fibre optique, d’une application
Smartphone, de l’évolution du site internet, de l’installation de panneaux électroniques
et bornes sur la ville, nous mettrons tout en œuvre pour faciliter toujours plus vos
démarches et vous donner accès à une information de qualité la plus riche, pratique
et fiable possible.
A tous les lecteurs et lectrices de notre journal, merci de votre précieuse fidélité.
Jean-Pierre SPILBAUER
Maire,
Conseiller Régional d’Île-de-France
Réforme des rythmes scolaires
Comme vous le savez, depuis un an et demi, nous sommes mobilisés contre
le décret Peillon et ses lourdes conséquences financières pour notre commune.
Les premiers retours d’expérience montrent de plus que cette réforme est mal
adaptée au rythme de l'enfant. C’est pourquoi, aux cotés de nombreux collègues
maires du Val-de-Marne, j’ai signé une lettre adressée au nouveau Premier
ministre. Ce dernier s’est engagé lors de son discours de politique générale à
« assouplir » le cadre réglementaire de cette réforme. Nous lui demandons :
- de suspendre la mise en œuvre du décret,
- d’ouvrir une réelle concertation avec les maires,
- de garantir aux communes la compensation intégrale et permanente des
charges que l’Etat a décidé de leur transférer.
Si ces conditions n’étaient pas réunies, nous lui demandons de laisser à chaque
commune le libre choix de décider de l’application de cette réforme.
Toutefois, si nous devions malgré tout l’appliquer, nous avons pris soin de nous
y préparer. A Bry depuis plusieurs mois, une large concertation a été menée sur
les modalités de mise en œuvre.
n°400 / mai 2014
3
Bry
en actions
Finances publiques
Moins d’espèces !
Vous devez effectuer un règlement
directement auprès du Trésor public ?
Attention, la direction générale des
finances publiques n’est désormais plus
en mesure d’accepter les règlements en
espèces supérieurs à 300 € (article 19 de
la loi de finances rectificative pour 2013).

Travaux
Pour tout renseignement sur les autres
moyens de paiement, notamment par
carte bancaire, ainsi que sur l’exercice
du droit au compte, contactez le
01 40 04 04 04 ou rendez-vous sur les
sites http://www.economie.gouv.fr ou
http://www.impots.gouv.fr
Faites valoir votre droit au compte !
Pas de compte bancaire ? Vous rencontrez
des difficultés pour en ouvrir un ? Faites
valoir votre droit au compte. Il vous donne
la possibilité d’ouvrir un compte bancaire
sur lequel vous bénéficiez des services
gratuits suivants : obtenir une carte de
paiement à autorisation systématique,
effectuer des paiements par prélèvement
ou virement, encaisser des chèques et
virements, demander l’émission de deux
chèques de banque par mois, disposer
d’un relevé de compte mensuel.
Les services de la Banque de France sont
à votre disposition pour vous permettre
d’exercer votre droit. Rendez-vous au
guichet de la succursale de la Banque
de France ou écrivez à 4 place Salvador
Allende – CS 90031 / 94010 Créteil Cedex
Tél. 01 45 13 51 51.
La rue Favier s’élargit
Rue Favier, des travaux d’élargissement de la chaussée sont
en cours. Le but : faciliter la
circulation des véhicules et en
particulier la collecte des déchets.
Un chantier qui s’achèvera dans
la 1ere quinzaine de mai.
Inauguration
La Ville de Bry-sur-Marne et les
comités locaux d’anciens combattants invitent la population à
l’ « Inauguration du Square du
19 mars 1962 »
10h30 : départ des drapeaux sur
le parking du cimetière.
11h : inauguration à l’angle de la
rue Franchetti et du chemin de la
Montagne.
Dimanche 4 mai 2014
élections
Votez pour vos députés
européens !
Le 25 mai prochain se tiendront les
élections européennes. L’occasion
d’élire les 74 députés qui représenteront
la France au Parlement européen
jusqu’en 2019. Le rôle du Parlement
européen est important
puisqu’il vote, avec
le Conseil de l’Union
européenne, les lois et
le budget européens.
Citoyenneté
Formation du jury criminel
pour l’année 2015
Un tirage au sort, à partir de la liste électorale, va être organisé publiquement afin de
former la liste préparatoire communale de la liste annuelle des jurés pour l’année 2015.
Un second tirage au sort sera ensuite effectué par une commission spéciale de la Cour
d’Assises pour établir la liste annuelle des jurés et la liste spéciale des jurés suppléants.
Les personnes tirées au sort pourront être appelées à siéger à la Cour d’assises, aux côtés
de magistrats professionnels, pour juger les affaires pénales.
Le tirage au sort public aura lieu en mairie, salle des commissions.
Lundi 12 mai 2014 à 10h
Si vous souhaitez plus de renseignements, vous pouvez consulter sur le site
www.justice.gouv.fr les fiches d’informations concernant les fonctions de jurés, ainsi
que sur l’indemnisation de ces fonctions.
Contact : 01 45 16 68 00 ou [email protected]
Commémoration
La Ville de Bry-sur-Marne et les comités locaux d’anciens
combattants invitent la population à la commémoration du
69e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945.
Jeudi 8 mai 2014 à 9h
Devant le Monument aux morts face à l’Hôtel de Ville
4
mai 2014 / n°400
économie
Quinzaine des marchés
Le marché autrement...
Gourmandises, bonnes affaires et convivialité, tels sont les maîtres-mots de
la « grande Quinzaine des marchés ». Une quinzaine qui, pour la 7e année
consécutive, devient synonyme de bonnes affaires. Les commerçants du
marché de Bry vous proposent de gagner des bons d’achat. 200 bons d’un
montant de 5 € sont mis en jeux ! Venez donc nombreux participer au jeu
de questions-réponses et prenez plaisir à faire votre marché !
Les dimanches 18 et 25 mai
Plus d’informations sur lagrandequinzainedesmarches.com
Avis à toutes les mamans !
Au marché,
« allons voir si la rose... »
« Une maman est semblable à une rose
qui ne se fane jamais» (Jean Gastaldi). A
l’occasion de la fête des mères, la Ville et
les commerçants ont décidé de rendre
hommage à toutes les mamans qui feront
leurs courses sur le marché ce jour-là.
Entre deux étals, les clientes du marché se
verront donc offrir une jolie rose.
Et n’oubliez pas que le marché de Bry,
c’est aussi un maraîcher, un boucher/
charcutier, un poissonnier, un boulanger,
un fromager, mais aussi des commerces
plus exotiques avec la vente d’olives, fruits
et légumes secs ou encore de produits
italiens. Et bien d’autres encore… Ils vous
attendent chaque mercredi et dimanche
matin pour une balade au pays des
fraîcheurs et des saveurs !
Dimanche 25 mai
Nouvelles activités
• Prêt-à-porter féminin
• Cabinet d’ostéopathie
• Intermarché s’installe à Bry
Vêtements pour les femmes, cuirs
sur mesure, chez « So what ! » vous
trouverez forcément votre bonheur.
La boutique vous ouvre ses portes du
mardi au samedi, de 9h30 à 12h30 et
de 14h30 à 19h au 3 rue du Sergent
Hoff.
Renseignements au 01 48 81 20 82.
Matthieu Hartmann, ostéopathe,
ouvre son cabinet au 2/6 rue Jean
Grandel.
Nourrissons,
enfants,
adultes, seniors, sportifs et femmes
enceintes, il s’occupe de vous sur
rendez-vous du lundi au samedi.
Renseignements au 01 48 8 0 89 31.
Au cœur du centre commercial à ciel
ouvert des Armoiries (à coté d’Ikéa),
un magasin alimentaire ouvre ses
portes. Commerce indépendant
sous enseigne nationale, il emploie
27 personnes et propose un service de
« garde courses » pour ceux qui
veulent faire leurs emplettes entre
12h et 14h. Parking gratuit, facile et
confortable. Ouverture du lundi au
samedi de 9h à 20h et le dimanche
de 9h30 à 12h45.
Renseignements au 01 49 30 35 38.
• Ouverture d’un centre
Quertant
Hélène Husson propose une rééducation des troubles nerveux selon
la méthode Quertant. Pour enfants et adultes… Renseignements
et rendez-vous au 07 81 64 42 77 ou
sur www.etaap-quertant.com
42 chemin de la Montagne.
n°400 / mai 2014
5
Bry
côté
(
très)
jeunes
Petite enfance
Une journée avec les tout-petits
Crèche familiale, crèche collective, crèche parentale… vous êtes ou allez devenir parents et vous vous
noyez un peu dans ce « jargon » de la petite enfance ? Il est temps de faire le point. Suivez le guide…
Du cocon familial à la vie en collectivité
A Bry, ce sont 38 enfants âgés de 0 à 3 ans
qui sont accueillis quotidiennement à la
crèche familiale, de 7h à 19h, pour une
durée maximum de 10h par jour. Mais
que se cache-t-il vraiment derrière ce
terme « crèche familiale » ? Reportage.
Calme et sérénité, où se mêlent rires et
mots parfois à peine reconnaissables
d’enfants... Voilà ce qui caractérise l’appartement d’Elisa ce matin-là. Elisa, c’est une
jeune femme brune, à la voix douce et
au sourire bienveillant. Elisa, c’est aussi
une des 17 assistantes maternelles de
la Ville. Elle s’occupe quotidiennement,
chez elle, d’Ilhan, 2 ans ½, et Cléo, 18 mois
et accueille aussi d’autres enfants en
Tous les jours
Elisa propose une activité
manuelle aux enfants.
remplacement lors de congés d’une
autre assistante maternelle par exemple.
« Leurs parents les déposent aux alentours
de 8h30 et les récupèrent le soir, entre 16h30
et 18h30, cela dépend de leur travail »,
explique Elisa. « Le matin, on commence
avec des jeux libres. Cela laisse le temps
aux enfants d’arriver et de redécouvrir
l’espace de jeux pendant que je fais le point
avec les parents : ont-ils bien dormi, est-ce
que tout va bien ce matin ? On échange
autour des retrouvailles du soir… ».
Vers 9h, place aux activités ! « Ce matin c’est
pâte à modeler ! » s’exclame l’assistante
maternelle. Des petits ciseaux à bout rond
spécial « tout petit » pour Ilhan, un petit
rouleau à pâtisserie pour Cléo et quelques
emporte-pièces en forme de dinosaures et
autres animaux… les voilà prêts à toucher,
former, déformer … pouvant à tout instant
compter sur l’aide d’Elisa pour faire une
boule ou ramasser ce qui est tombé.
Aider l'enfant à devenir autonome est une
des missions de l'assistante maternelle.
Des journées bien remplies
Forte d’une expérience de 10 ans en crèche
collective hospitalière, Elisa ne regrette pas
d’avoir changé pour la crèche familiale : « en
petits groupes nous pouvons beaucoup plus
nous adapter à l’enfant. On suit davantage
son rythme, de manière individualisée. »
Quand on lui demande pourquoi la crèche
familiale et non pas assistante maternelle
indépendante, elle répond du tac au tac :
«je voulais garder un contact avec une équipe :
on est encadré, on a des règles à respecter,
des visites de contrôle imprévues, on se
rend régulièrement en accueil collectif…
quand on reste chez soi, on peut avoir vite
tendance à se replier sur soi. » Et pour ceux
qui s’imaginent que travailler chez soi
ce n’est pas vraiment du travail, qu’ils se
détrompent ! « J’ai un programme d’activité
Arrivée à la crèche.
à savoir
La crèche collective : elle accueille
30 à 60 enfants, âgés de 2 mois à 3 ans
dans ses locaux, sous la responsabilité
de professionnels qualifiés (auxiliaires
de puériculture, éducatrices de jeunes
enfants et puéricultrices).
La crèche familiale : une
assistante maternelle, employée
6
mai 2014 / n° 400
par la municipalité, accueille à son
domicile un à trois enfants et se
rend régulièrement dans les locaux
de la crèche familiale où les enfants
découvrent la vie en collectivité.
La crèche parentale : cette
structure d'accueil dédiée à la petite
enfance, de 0 à 3 ans, est fondée et
gérée administrativement par une
association de loi 1901 formée par les
parents des enfants inscrits.
La crèche d’entreprise : crèche
intégrée à une entreprise bryarde qui
souhaite offrir un service de garde
d'enfants à ses employés.
La crèche familiale
en quelques chiffres
38 enfants
17 assistantes maternelles
1 éducatrice
1 auxiliaire de puériculture
1 directrice
1 psychologue
1 pédiatre
que j’essaie de suivre. Je dis « essaie » car bien
évidemment si je vois que les enfants en ont
assez de faire telle activité, je l’écourte. Nous
sortons au moins une fois par jour aussi : au
parc, à la crèche, à la médiathèque, on fait
des pique-niques… » Un planning dont les
parents sont quotidiennement informés
grâce au petit tableau blanc installé devant
la porte d’entrée d’Elisa.
Respecter les rythmes de
l’enfant
L’horloge affiche 10h ! Allez, il est temps de
se préparer et d’aller à la Maison de la Petite
Enfance ! « J’y vais au moins une fois par
semaine avec eux. Ilhan lui, y va également
deux demi-journées par semaine, mais sans
moi. Ce temps permet un certain détachement :
il côtoie d'autres enfants, d’autres assistantes
maternelles, obéit à d’autres règles… cela va le
préparer pour l’entrée à l’école dans quelques
mois. » Eh oui, si à la crèche familiale on
parle d’assistantes maternelles, d’accueil
au domicile et individualisé, elle n’en reste
Des ateliers adaptés à chaque âge.
pas moins une crèche dont le but est
d’accompagner l’enfant vers une certaine
autonomie. Son côté plus « cocon » va
simplement permettre à cette socialisation
de se faire plus en douceur pour les
enfants… mais aussi pour les parents ! A
peine la porte de la Maison de la Petite
Enfance franchie, Ilhan et Cléo courent vers
l’ascenseur : « ils connaissent bien les lieux »,
sourit Elisa. On défait les manteaux, on ôte
les chaussures et hop, les voilà retrouvant
leurs petits camarades et leurs assistantes
maternelles. Un moment d’échange aussi
pour les assistantes maternelles qui parlent
des enfants qu’elles gardent, des éventuels
soucis qu’elles peuvent rencontrer.
Karine Chambon, directrice de la crèche,
côté
puéricultrice de formation, est également
dans les locaux : « La crèche familiale est
vraiment différente de la crèche collective
car nous pouvons davantage respecter les
rythmes de l’enfant. Nous avons également
une pédiatre, une psychologue, et restons
très à l’écoute des familles, des besoins des
enfants et des professionnelles. » Catherine
est éducatrice à la crèche familiale. Elle est
là pour accompagner les enfants quand
ils viennent mais aussi les assistantes
maternelles. Pour elle, c’est le mode de
garde « qui allie au mieux les avantages de la
« nounou » et de la collectivité ».
Bientôt l’heure du déjeuner. Tout le monde
se rhabille, et c’est le retour à la maison.
Repas « fait maison », sieste, goûter, les voilà
prêts pour les jeux et les sorties de l’aprèsmidi. Puis, l’heure des papas et des mamans
est arrivée ! Petit compte-rendu sur la
journée écoulée, un beau sourire et on se dit
« au revoir, à demain pour de nouvelles
aventures ».
Vous désirez vous inscrire en crèche
municipale, que ce soit collective ou
Un moment d'échanges pour les enfants
comme pour les assistantes maternelles.
(
très)
jeunes
familiale, contactez le secrétariat de la
Maison de la Petite Enfance dès votre
7e mois de grossesse au 01 49 83 68 56 –
54 boulevard Gallieni.
vendez / achetez
La bourse de la petite
enfance
L’occasion pour les parents
ou futurs parents de trouver
des articles de puériculture,
vêtements, jouets,… à prix
cassés ! Vos enfants ont
bien grandi et vous ne savez
plus que faire de toutes ces
choses qui s’entassent et vous
encombrent ? Vendez-les !
Des jeux seront mis à
disposition pour les enfants.
Il suffit de s’inscrire auprès de
la Maison de la Petite Enfance
du 3 au 6 juin de 8h30 à 12h et
de 13h30 à 17h30. Règlement
uniquement par chèque ou en
espèces. Les bénéfices de cette
journée seront reversés au
profit d’une association.
Samedi 14 juin de 14h à 17h30
Préau de l’école Henri Cahn
Places libres aux « Bry Hochets » !
Vous cherchez une crèche conviviale ? Vous souhaitez confier votre enfant à une
équipe professionnelle chaleureuse qui l’accompagne de façon personnalisée
à chaque étape de son développement ? Vous avez à cœur de vous investir
dans le fonctionnement de la structure et participer à son projet pédagogique ?
La crèche parentale est faite pour vous. Pour la rentrée de septembre 2014, la structure
« Les Bry-Hochets » accueillera cinq nouveaux enfants :
- 3 bébés, nés entre janvier et juillet 2014,
- 1 moyen, né entre février et juillet 2013,
- 1 grand, né en 2012.
Alors n’hésitez pas à contacter la crèche sur recrutementparents.bryhochets@gmail.
com ou par courrier : Crèche parentale « Les Bry-Hochets », Recrutement parents,
14 rue Léon Menu, et découvrez leur nouveau site internet sur lequel vous trouverez
toutes les modalités d’inscription : www.lesbryhochets.fr
n°400 / mai 2014
7
Bry
côté jeunes
Hip-Hopées 94
Glisse, street art, danse et musique…
Dans le cadre de l'Hip-Hopée 94, événement regroupant plusieurs
communes avec un collectif d’artistes, qui se dérouleront
du 24 mai au 7 juin prochain sur tout le département, Bry
accueille les « cultures urbaines » au Parc des sports des
Maisons Rouges. Découvre les nombreuses animations qui
t’attendent le samedi 31 mai.
• Démonstrations de BMX par Romain
Hudry, de skate par Theclan, de trottinette
par Dissidence Scooter Shop, ou encore
de roller par AL 2 ZU.
Dès 15h
Espace glisse
par Dissidence Scooter Shop et de roller
par AL 2 ZU.
A 18h30
Espace glisse.
Samedi 31 mai 2014 de 14h à 19h
Parc des sports des Maisons Rouges
3 rue du Clos Sainte-Catherine à
Bry-sur-Marne
Entrée libre
Renseignements au 01 48 81 63 08

Les
autres rendez vous « Hip-Hopée »
du 94 :
- Découvre le monde du
« Stylisme » et du street
« wear » style
Samedi 24 mai de 14h30 à 18h
Carré de Vincennes - 01 71 33 64 40
- 2e édition des Assises du
Hip-Hop en Val-de-Marne
Proposée par l’association Métissage.
Partage d’expériences avec les acteurs
des cultures urbaines dans un « Tiers
espace ».
Mercredi 28 mai de 9h30 à 17h30
• Performance « street art » en live par
Nisra et Losa.
Exposition de photos réalisées par les
jeunes Bryards sur leur ville.
Ateliers street art sur toile.
De 15h à 19h
• Démonstration de danse hip-hop par
l’école de danse « Art en Mouvements »
de Vincennes.
L’Ecole de danse et des arts du spectacle
musical hip-hop et jazz de 350 élèves
présentera, grâce à Lady Del, le spectacle
« Planet Old School ».
A 16h
• Scène ouverte des cultures urbaines
Ouverture par le groupe de danse
lauréat du tremplin Jeunes talents 2014
du Carré de Vincennes.
De 17h à 18h30
Inscriptions sur place
• Clôture de la journée avec de nouvelles
démonstrations de BMX par Romain
Hudry, de skate par Theclan, de trottinette
8
mai 2014 / n°400
Moulin Brulé à Maisons-Alfort
06 48 13 30 75/01 43 68 01 73
Inscription obligatoire
Scène ouverte :
tous sur scène !
Tu chantes hip-hop, tu danses hiphop, tu vis hip-hop ? Les cultures
urbaines n’ont pas de secret pour
toi ? La Ville organise une grande
scène ouverte sur le thème des
cultures urbaines. Démos de danse
hip-hop, graph, skate, roller,
vélo ou bicyclette… lance-toi et
monte sur scène. L’occasion de te
retrouver face à un public et de
laisser ton corps s’exprimer. Si
tu es intéressé, contacte l’Espace
collégiens dès maintenant au
01 45 16 68 00.
Samedi 31 mai dès 15h
Parc des sports des Maisons Rouges
- Café-concert
L'1consolable chante une société qui
pratique la violence au quotidien tout
en la prêtant à ceux qui se retournent
contre elle.
Vendredi 30 mai à 19h
Carré de Vincennes - 01 71 33 64 40
- Rencontre de danse (Battle) et
street art (Live Graffiti)
Performance street art réalisée
sur un mur de 100 m de long,
démonstrations de danseurs
professionnels : battle, improvisations,
chorégraphies, atelier d’initiation ou
de perfectionnement au street art ou à
la danse, rencontres avec les artistes
Samedi 7 juin de 11h à 19h30
Parc départemental des Cormailles à
Ivry-sur-Seine - 06 48 13 30 75 /
01 43 68 01 73.
côté jeunes
Chantiers solidaires
Jeunes en projet, jeunes en actions
Et si cet été, tu te faisais des vacances « solidaires » ? Si tu as envie de
mettre ton temps à profit pour collaborer à des chantiers, en France
ou à l’étranger, les chantiers solidaires sont faits pour toi !
Les chantiers solidaires,
qu’est-ce que c’est ?
Il s’agit de participer, bénévolement, à la
réalisation d’un projet local, en France
ou à l’étranger, pendant deux ou trois
semaines, dans un groupe de 10 à 20
personnes, venues du monde entier.
Pour cela, pas besoin de compétences
particulières. L’essentiel, c’est d’avoir une
réelle motivation à travailler ensemble et
à participer à la vie du groupe. Accessibles
dès l’âge de 14 ans (pour l’étranger il faut
être majeur), les chantiers ne sont pas
des vacances sur fond de pelle ou de
pioche, mais un véritable engagement
volontaire au service d’un projet collectif
d’utilité générale.
Comment s’y prendre ?
De nombreuses associations proposent
des chantiers dans divers domaines
(construction, environnement, éducation,…).
Côté budget, si tu es nourri et logé
dans la structure d’accueil, il faut
prévoir les frais de participation (200 €
en moyenne), le transport, le visa, les
vaccins et quelques dépenses annexes
sur place qui restent à ta charge.
Pour obtenir des informations sur
les chantiers, contacte l'association
« Cotravaux » qui regroupe les
associations de chantiers de bénévoles
au 01 48 74 79 20 ou sur
www.cotravaux.org
événement
Soirée CMJ
Soirée chic, détail choc !
Tenue
Choc
Détail
31 Mai 2014
21h > 2h
© 2014
Costume cravate avec des lunettes de piscine ? Ou encore
robe de soirée avec des « moonboots » aux pieds ? Trouve
toi aussi, le détail choc de ta tenue et viens t’amuser lors de la
« soirée chic choc » du CMJ.
Samedi 31 mai dès 21h - Salle Daguerre
à noter
La Ville peut t’aider à participer à ce
chantier en t’apportant un soutien
financier grâce au dispositif « Aide
au projet de jeunes ».
Par ailleurs, si tu souhaites connaître
les informations nécessaires pour
monter un projet qui te tient à cœur,
l’Accueil jeunesse peut t’accompagner
aussi dans tes initiatives. Contacte-le
au 01 45 16 68 18.
L’Espace collégiens
aux couleurs
de l’Italie
Ses pâtes « al dente », ses « gelati »,
et ses chansons « romantissimo »…
La médiathèque et le service
jeunesse se mettent à l’heure
italienne le temps d’une journée.
Dès 14h, viens cuisiner un repas
typique avec de véritables « mamas »
italiennes. Et viens le déguster le
soir même lors d’une soirée festive
où chants et jeux « de là-bas »
animeront la soirée « grandissimo »
100 % Italie !
Inscris-toi au préalable avant le
14 mai en appelant au
01 48 81 63 08 ou au 01 47 06 57 03.
Tu peux venir accompagné d’une
personne de ton choix et quel que
soit son âge.
Mercredi 21 mai de 14h à 22h
Espace collégiens, rue de Reims
Salle Daguerre
n°400 / mai 2014
9
Bry
La Vie à Bry / n°400
numéro
Un peu d’histoire…
Du bulletin officiel à « La Vie à Bry »
Ce mois-ci, « la Vie à Bry » fête son 400e numéro. Depuis
37 ans maintenant, les Bryards suivent chaque mois,
l’actualité de la ville via ce magazine. De la programmation
culturelle, aux infos pratiques des services municipaux,
en passant par la présentation de l’action municipale…
« La Vie à Bry » est le magazine du Bryard, qui a su évoluer
avec son temps.
A
u commencement, il y avait
le « Bulletin officiel municipal ». Il s’agissait d’une
publication non régulière
et financée par la publicité.
Imprimé en noir et blanc, il
contenait essentiellement
des informations pratiques
sur les services de la mairie.
Douze ans plus tard, soit en 1977, le maire
Etienne Audfay, créé le tout premier journal « La Vie à Bry ». On retrouve déjà à
cette époque certaines similitudes avec le
magazine actuel : c’est un mensuel, avec
11 numéros par an, et entièrement financé
par la Ville, sans aucune publicité. Côté format et pagination, on est loin de « La Vie
à Bry » d’aujourd’hui : la « feuille de chou »,
Les dates clés
de la p
réation
c
:
5
6
9
1
ion
publicat
remière
Mai 1965
10
mai 2014 / n°400
comme on l’appelle à l’époque (ndlr :
surnom donné en raison de la couleur
verte de son papier), c’est alors deux pages
recto/verso, au format 21x31 cm, imprimées en mairie à 4 500 exemplaires. Sa fabrication est alors très artisanale : machine
à écrire, photocopieuse… et tubes de colle
sont les principaux outils pour la réalisation de la maquette. En 1986, changement
de format. « La Vie à Bry » s’imprime désormais sur du A3 qui, une fois plié, en fait
un A4, soit le format actuel. Et par la même
occasion, le vert « feuille de chou » cède la
place à du papier couleur crème. L’acquisition par la mairie d’un banc photo permet
de réaliser des films (photo et texte). Un an
plus tard, on opte pour du papier blanc,
histoire d’améliorer le rendu des images.
mier
n du pre »
io
t
u
r
a
p
ie à Bry
1977 :
e « La V
d
o
r
é
m
nu
4
Du côté du contenu, changements aussi :
aux infos pratiques viennent s’ajouter des
sujets un peu plus « actus » en lien avec la
vie culturelle et sportive de Bry.
Vers la modernisation du
service communication…
1990, c’est la « révolution » ! Un an après
son élection, le maire Jacques Lasne, investit
dans un premier ordinateur pour réaliser
« La Vie à Bry » et une machine offset
deux couleurs. Adieu tubes de colle et
machine à écrire, désormais on diversifie
les typographies et les couleurs grâce à la
PAO (Publication Assistée par Ordinateur).
Dans le même temps, la rédaction du
journal évolue avec la participation des
associations. C’est à cette époque qu’une
par
lication Assistée
ub
(P
O
PA
la
de
urnal et de la
1990 : arrivée
ise en page du jo
m
la
er
is
al
ré
r
Ordinateur) pou
uleurs
rs
ne offset deux co
ère
première machi
erture en couleu
1992 : 1 couv
Décembre 1977 Décembre 1986
Avril 1996
400
directrice de communication est recrutée.
En 1997, elle centralise les informations
et rédige le journal. Les images prennent
de plus en plus de place dans la mise en
page grâce au scanner, et le journal varie
de 16 à 20 pages. Ce n’est qu’en 2003,
que l’ensemble du journal est imprimé
en couleurs, couverture comme pages
intérieures. Le tirage atteint alors les
7 500 exemplaires. 2009, « La Vie à Bry »
s’offre un « relooking ». Les Bryards
découvrent une nouvelle maquette.
Nouvelle couv’, nouvelles rubriques… c’est
la naissance de «La Vie à Bry» d’aujourd’hui,
tirée désormais à 8 200 exemplaires.
Depuis, la maquette a connu quelques
petits ajustements… Histoire de s’adapter
aux besoins et d’évoluer avec son temps.
Le saviez-vous ?
Chaque mois, vous pouvez observer en bas à droite de la
couverture de votre magazine, un petit carré, ressemblant
vaguement à un code-barres.
Il s’agit d’un « flash code ». Il suffit de le scanner avec votre smartphone et
vous serez automatiquement dirigé vers votre magazine en ligne. Toute la
collection est également téléchargeable et consultable sur le site internet de
la ville. Alors, maintenant que vous le savez, n’hésitez plus, flashez votre
« Vie à Bry » !
couvlavieàbry.indd 1
ui
ent
ntièrem
canner q ux
e
s
t
nt
s
n
e
’u
l
d
a
urn
ion
tièreme
te a
it
n
jo
n
e
is
ie
a
,
le
t
u
e
r
m
:
q
ll
o
o
c
3
e
r
p
a
200
label
sont
adrich
te actu
1997 :
plus im
maquet primeur avec le
vertures ment imprimé en qu
ne part
u
e
u
ll
o
t
e
c
e
v
s
l
u
m
le
a
o
r
pe
urn
tique
09 : N
1999 :
z un im
te
dans le jo
systéma
vrier 20 ier recyclé che
maquet
is
é
a
F
la
m
e
r
d
photos
o
s
n
p
dé
lutio
en pa
urs
12 : évo
fabriqué
en coule
Avril 20
la Vie à
b
r
y
9 4 .
f
r
Mai 2014 n°400
numéro
La Vie à Bry se raconte
Economie
Côté (très) jeunes
Loisirs
Page 5
Pages 6 et 7
Page 15
Rendez-vous
au marché
Octobre 1999
Février 2009
Avril 2012
Une journée avec
les tout-petits
Les rendez-vous
du square
Mai 2014
dd
ieàbry.in
couvlav
1
n°400 / mai 2014
11
4/1
18/0
Bry
La Vie à Bry / n°400
numéro
réalisation
« La Vie à Bry » en 9 étapes
Tous les mois, vous recevez votre magazine dans la boîte aux
lettres. Mais savez-vous vraiment comment est élaboré ce
mensuel ? Suivez le guide.
Travaux en cours, spectacles à venir,
nouveautés pratiques comme le portail
famille ou le nouveau site internet...
les informations arrivent de toutes
parts au service communication. Les
associations transmettent leurs infos
à leur service référent, l’ensemble des
services municipaux est en contact
constant avec la communication pour
faire remonter les informations. Mais
l’information arrive aussi de l’extérieur !
Des habitants, des commerces et bien
d’autres.
J-30
Que va-t-on mettre dans « La Vie à Bry
», quelles sont les actualités du mois,
quels sont les événements à venir ?… Le
comité de rédaction c’est le moment où
l’on met en place ce que l’on appelle le
chemin de fer (la représentation de la
pagination, page par page) et où chaque
sujet est affecté dans les rubriques. Il
permet à l’équipe rédactionnelle d'avoir
une vue d'ensemble de la publication et
de hiérarchiser l'information, obtenue
auprès des services, en fonction de
l'actualité et des choix rédactionnels.
12
mai 2014 / n°400
J-30 à J-15
C’est là que tout s’accélère. Seulement
15 jours pour entrer en contact avec
les personnes à interviewer, les services,
trouver les visuels correspondants et si
besoin aller les réaliser… Bref, on recueille
les informations nécessaires et on rédige.
Tout en veillant à respecter le calibrage
des textes !
Chemin de fer
J-15
4
Le temps est venu de faire relire les
différents textes rédigés. Un circuit
de validation est en place. Chaque
personne accomplit sa tâche dans
un ordre bien défini. L’objectif :
éviter au maximum les erreurs :
quelles soient orthographiques, de
syntaxe ou de fond !
400
J-13
Tous les textes et photos sont remis
au maquettiste. Chaque mois, il
récupère les éléments (textes et
photos) sur clé USB ou sur serveur.
Après avoir envoyé une première
épreuve du magazine et une
fois que les membres du service
communication auront procédé
aux corrections, le maquettiste est
de nouveau en contact avec l'équipe
afin de procéder aux diverses
modifications, par téléphone, par
mail ou, quand cela est possible,
en face à face dans les locaux de
la communication. Ces échanges
avec le maquettiste vont durer près
d’une semaine.
Un nouveau circuit de validation est
en place, afin d'arriver à la version
finale.
J-1
« La Vie à Bry » est livrée à la société en
charge de la distribution du magazine sur
la ville et en mairie.
J-6
Il est temps de signer le BAT (Bon à Tirer).
Cela signifie que la maquette est complètement finalisée, qu’elle correspond au
résultat final que vous recevrez dans vos
boîtes aux lettres.
Une fois le BAT donné au maquettiste,
ce dernier dépose le fichier sur le serveur (une plate-forme informatique qui
permet l’échange de fichiers lourds) de
l’imprimeur.
jour
J
La distribution ! Découvrez votre
magazine du mois dans votre boîte aux
lettres. Ils sont également déposés dans
différents lieux comme les maisons de
retraites, les commerces, les hôpitaux…
J-5
J+1 etc
Confortablement installé, vous pouvez
désormais feuilleter votre magazine et
découvrir l’actualité municipale. Alors ce
concert samedi prochain, ça vous dit ?
L’imprimeur contrôle le fichier, vérifie
les éléments techniques et transmet un
BAT au service communication. Celui-ci
procède à un dernier contrôle, histoire
de s’assurer qu’au cours du transfert
rien n’a bougé, et donne son aval pour
le BAT imprimeur. Ça y est, ça part
en machine : impression, façonnage,
conditionnement…
n°400 / mai 2014
13
Bry
sport
Tennis
Un club, 3 questions
Gérard Lecallier, président du TCB, remet un trophée
à Gilles Perrin, vice champion de France 3e série à
Roland Garros en 2013.
Avec 530 inscrits, âgés de 5 à 95 ans, le Tennis club de Bry fait rimer sport avec convivialité.
Si aujourd’hui le club est en majorité masculin, depuis quelques années le nombre de femmes
inscrites augmente peu à peu. Le résultat d’une véritable politique menée en faveur du tennis féminin.
Rencontre avec Gérard Lecallier, membre du TCB depuis 30 ans, qui porte la casquette de président
depuis maintenant 3 ans.
Vie à Bry : Parlez-nous du
Tennis Club de Bry ?
Gérard Lecallier : Le club se divise en
deux : d’un côté on a l’école de tennis qui
compte 250 enfants. Ils participent à des
cours en semaine, avec des éducateurs
diplômés d’état qui leur enseignent le
tennis. Il y a là un enjeu pédagogique
à noter
Vous pouvez devenir
membre du Club de
tennis de Bry
Que ce soit à la carte ou à l’année, vous
trouverez forcément la formule qui
vous convient.
Le club propose une cotisation pour six
mois, pour un an ou simplement un
carnet de tickets pour les utiliser quand
bon vous semble. Et pour ceux qui
souhaitent s’initier ou se perfectionner,
ils peuvent suivre des cours avec un
professeur diplômé d’Etat.
A vous de choisir !
Renseignements et inscriptions auprès
du Tennis Club de Bry
67 avenue de Rigny – Tél. 01 48 81 02 69
tcbry.wordpress.com
14
mai 2014 / n°400
et éducatif. De l’autre
côté on a les jeunes et les
adultes. Ils viennent jouer
librement, ils réservent
leur terrain à l’avance, ils
se rencontrent le soir, le
weekend, avec les autres
joueurs. Là on est dans
le jeu loisirs. La majorité
de nos membres sont
des hommes mais nous
espérons bien attirer de
plus en plus de femmes...
Il y a deux ans, le club
s’est vu attribuer par la
fédération française de
tennis, le label « Club de référence pour
le tennis féminin». En effet, cela fait
plusieurs années que nous organisons
régulièrement des animations afin
d’attirer un public féminin : tennis et
bien-être, tennis forme, journée spéciale
« femme » au club… Notre cible première
est d’ailleurs les mamans ! (rires) Après
tout, elles viennent accompagner leurs
enfants, elles ont une heure à patienter,
alors pourquoi ne joueraient-elles pas
elles aussi ?
VAB : 9 courts de tennis, 6 en
terre battue dont 3 couverts
pour l’hiver et 3 en surface
dure. Le Club est plutôt bien
équipé…
G. L : Le tout au milieu d’un joli parc
arboré ! En effet, l’année passée, deux
terrains ont été entièrement refaits par
la Ville. Ce sont ceux situés devant le
club house. Avant, ils étaient en béton
poreux, ce qui rendait le terrain dur et
malmenait les ligaments des joueurs. Ce
matériau a été remplacé par de la résine,
une surface plus souple et donc plus
confortable pour les joueurs. Ces travaux
ont également été l’occasion d’installer
un éclairage des terrains. Aujourd’hui,
les joueurs peuvent venir s’entraîner
jusque 22h sans souci. Plus besoin d’aller
s’enfermer sous les bulles !
VAB : Niveau compétition,
où se situe le club bryard ?
G. L : Cela fait très longtemps que
le Tennis Club de Bry s’est mis à la
compétition. On a six équipes qui en font.
Pour l’essentiel, il s’agit de rencontres
interclubs au niveau départemental.
Mais depuis deux ans, on a la catégorie
« plus de 35 ans homme », qui a déjà
participé deux fois aux championnats
de France ; au premier niveau, mais c’est
déjà ça ! Notre but est bien évidemment
d’essayer d’atteindre un certain niveau
de compétition. D’ailleurs dans les « plus
de 35 ans » on retrouve nos éducateurs
sportifs. Les mêmes qui enseignent
aux jeunes membres de notre club.
Une manière de motiver les jeunes et
pourquoi pas de les encourager à faire
eux-mêmes de la compétition…

Et aussi…
- 3e édition du trophée de l’INA
Médias
Tournoi de foot à 7
Samedi 17 mai, dès 10h
Match de gala à 17h
Parc des sports des Maisons Rouges
- Compétition de dressage
Dimanche 25 mai de 8h à 19h
Centre équestre UCPA de Bry
Retrouvez le centre équestre sur
bry94.fr
Temps libre
Sport/Equipements sportifs
– Stage de Kizomba
(danse en duo)
Dimanches 18 mai et 1er juin de
14h30 à 16h30
Salle des Fontaines Giroux
Tarif : 15€ par personne
Inscription auprès de
[email protected] (préciser
nom, prénom et date choisie)
Renseignement auprès de Jessica
au 06 50 12 87 69
loisirs

Seniors
- Voguez vers la Cathédrale
de Reims
rendez-vous du square
Ambiancez-vous !
Du sport, de l'art, de la musique, de la
danse pour tous, des animations... Dès
le mois de mai, le Square De Lattre de
Tassigny s’anime pour le plus grand
plaisir des Bryards.
Des rendez-vous juste pour vous !
Dimanche 18 mai de 10h à 18h
Le marché de l’art
Par l’association des Artistes Bryards,
avec des animations musicales proposées
par l’Ecole municipale de musique, le
Bry Harmonie Orchestra et Jean-Pierre
Arnault avec son orgue de barbarie.
Samedi 24 mai
A 15 h
Variétés, Pop music, chansons françaises,
avec Carole Masseport
A 15 h 45
Démonstration et initiation de Qi Gong
et Taï Ji Quan, par l’association TAO 94
Samedi 14 juin
A 15h
Démonstrations et initiation à la zumba,
par l’association Ten’danse
A 15h45
Contes pour enfants, par les conteurs de
la médiathèque Jules Verne
A 16h30
Démonstrations et initiation à la zumba,
par l’association Ten’danse
Samedi 21 juin
Bry en fête - Grande soirée festive
Samedi 28 juin
A 15h
Animations cirque, par la « Culture hors
les murs »
A 16h
Démonstrations et initiation à la zumba,
par l’association Ten’danse
A 16h45
Démonstration et initiation de Qi Gong
et Taï Ji Quan, par l’association TAO 94
Explorez l'histoire et
l'architecture de Notre-Dame
de Reims, chef d'œuvre du 13e
siècle, haut lieu des sacres des
Rois de France puis voguez en
croisière sur la Marne, au fil des
paysages viticoles.
Mardi 13 mai
Tarif : 30 €
Inscriptions à l’accueil de la
mairie (dans la mesure des places
disponibles )
- Déjeuner dansant
« Autour des guinguettes »
Jeudi 12 juin
Inscriptions :
mercredi 4 juin de 9 h à 12 h
salle Daguerre
Tarif : 26 € - 95 places
Office de tourisme
• Théâtre « La Porte à côté »
Comédie avec Emmanuelle Devos
et Edouard Baer.
a vos agendas
Inscrivez-vous à la brocante
La traditionnelle brocante de Bry aura lieu le dimanche
28 septembre. Il est déjà temps de s’inscrire ! Les
inscriptions ouvriront le mercredi 28 mai dès 9h sur
le site http://brocante.bry94.fr
Afin de vous accompagner pour vos démarches
d’inscriptions en ligne, une journée portes ouvertes sera
également proposée ce même jour de 9h à 14h, à l'accueil
de la mairie.
Dimanche 25 mai
Théâtre Edouard VII - Paris
Départ : 14h
Tarifs : de 54€ à 65€€
• Visite guidée de la Garde
républicaine
Une visite à ne pas rater au cœur
de Paris, dans les coulisses de la
cavalerie de la garde républicaine.
Mardi 3 juin
environnement
Départ : 13h30
Tarif : 48€
Nettoyons la Marne !
6 bis Grande rue
Charles de Gaulle
Tél : 01 48 82 30 30
Et si vous décidiez d’œuvrer pour la nature en
procédant au nettoyage des berges de la Marne ?
Munis de gants et de sacs poubelles, fournis sur
place bien évidemment, joignez-vous au grand
nettoyage annuel des berges organisé par la
Société Nautique du Perreux et avec, cette année,
la participation du Canoë-kayak Club de France
de Bry.
Samedi 31 mai de 14h à 17h
Devant la Société Nautique du Perreux - 7-10 quai de l'Argonne - Le Perreux
Plus de renseignements au 01 48 71 39 08 ou sur aviron-snp.org
Fêtez votre quartier !
Vous souhaitez organiser une fête de
quartier d’ici les vacances d’été ou à
la rentrée ? La commune peut vous
apporter un soutien matériel. Plus de
renseignements au 01 45 16 68 00.
n°400 / mai 2014
15
Bry
culture
Associations culturelles

Et
A la rencontre de l’art
Organisé chaque année par l’association des Artistes Bryards, le marché de l’art est le
lieu de rendez-vous des artistes de Bry et des environs. Vous serez propulsé au cœur de
l’art : peintres, sculpteurs, céramistes et autres artistes en herbe vous présenteront leurs
créations dans une ambiance conviviale.
Dimanche 18 mai de 12h à 18h
Square De Lattre de Tassigny
Le chœur Jazzin’Bry en concert
Magistralement dirigés par Viviane Ginapé, elle-même chanteuse
de jazz, et accompagnés au piano par Antoine Delprat, les
choristes vous invitent à partager leur passion avec un répertoire
qui leur est cher où se côtoient jazz, gospel, musiques aux
sonorités du Brésil et d’Afrique. Venez nombreux savourer un
moment magique.
aussi
- Conférence « Beethoven,
premier de nos grands
romantiques »
Animée par Philippe Le Fèvre.
Par l’association Geneviève de Rigny
Jeudi 15 mai à 14h30
Salle Daguerre
Tarif : 7,50 €
- Conférence-Projection sur
Hortense de Beauharnais
Animée par M. F. Jarry
Proposée par la Société Historique de
Nogent, Le Perreux, Bry-sur-Marne
Samedi 17 mai à 16h
Salle de Gaulle au Perreux
Entrée libre
Renseignements au 01 43 24 19 51
Samedi 17 mai à 20h30
Salle Daguerre
Voix-si Voix-la souffle ses 10 bougies !
Pour son dixième anniversaire, l’ensemble vocal Voix-si Voixla, fidèle à sa vocation, donnera deux concerts au profit
d’associations caritatives. Avec la participation de l’Ensemble
Orchestral Malestroit et Vincent Crozat, accordéoniste, le
programme proposera des œuvres de cultures et d’époques
diverses, religieuses et profanes, classiques et récentes, chansons
populaires (Gershwin, Rutter, Piazzolla, Nougaro, Verdi…)
Concert pour l’A.P.E.I
Samedi 24 mai 2014 à 21h
Eglise Saint-Gervais - Saint-Protais
Concert pour la Croix-Rouge
Dimanche 25 mai 2014 à 16h30
Eglise Sainte Bernadette - 14 rue de la Côte d’Or - Champignysur-Marne
Tarif : libre participation.
Plus de renseignement sur voixsivoixla94360.free.fr
2014 célèbre le centenaire de la Grande Guerre
« Et si vos archives
figuraient dans une exposition ? »
Votre famille a vécu à Bry-sur-Marne durant la Grande Guerre, vous avez un aïeul
bryard qui a combattu au front, vous détenez des documents, objets, photographies,
correspondances ou affiches en lien avec la Première Guerre mondiale à Bry-sur-Marne… ?
Le nom d’un membre de votre famille est inscrit sur le monument aux morts ou est
enterré à Bry ? N’hésitez pas à prendre contact avec le service des Archives municipales.
Dans le cadre des commémorations du centenaire de la Première Guerre Mondiale,
les Archives municipales, le musée Adrien Mentienne et la médiathèque Jules Verne
présenteront, à l’automne 2014, une exposition sur la première Guerre mondiale à Bry.
Contactez la médiathèque au 01 47 06 57 03 ou écrivez à [email protected]
16
mai 2014 / n°400
culture
Centre de Malestroit
Le quatuor Diaphase fête le bicentenaire de Sax
Le quatuor Diaphase, issu de
la grande Ecole Française du
Saxophone, rendra hommage à
Adolphe Sax, génial concepteur
du saxophone qui a révolutionné
la musique, notamment le Jazz.
Formé de quatre musiciens, tous
premier prix de conservatoire, le
quatuor Diaphase vous offre un
répertoire de haut vol allant de
Vivaldi, Bach, Ravel, à Gershwin,
Glenn Miller.
Samedi 17 mai à 20h30 - Hôtel de Malestroit
Sur réservation à compter du lundi 5 mai au Centre de Malestroit ou au 01 48 81 34 14
Rencontres musicales
Avec les classes de Xavier Barloy, Paul Broutin et Pierre-Louis Monsinjon, et la participation
de l’orchestre de chambre, sous la direction d’Anne Robert-Cambrésy.
Master class
Travail et interprétation d’une œuvre
avec les saxophonistes du quatuor
Diaphase : Jean-Pierre Vermeeren,
Jean-Jacques Moity, Patrick Couvez
et Frédéric Touache
Ouvert aux musiciens niveau fin de
cycle I ou début de cycle II
20 participants maximum.
Samedi 17 mai de 18h à 19h30
Hôtel de Malestroit
Inscription obligatoire à compter du
lundi 5 mai au Centre de Malestroit
ou au 01 48 81 34 14.

Et
aussi
L’atelier d’improvisation libre et les ateliers de musique de chambre cordes et vents
se rencontrent. Les différentes formations instrumentales joueront des œuvres du
répertoire de Bach à Schumann en passant par Prokofiev. Profitez aussi des moments
d’improvisation libre, créés en live pendant le spectacle.
Samedi 24 mai à 17h - Hôtel de Malestroit
Retrouvez le programme des
auditions de classe, ouvertes à tous
pour découvrir des musiques et venir
encourager leurs interprètes.
Hôtel de Malestroit
Concert « Sur un air de Bach »
bry94.fr
De nombreux musiciens de l’école municipale de
musique Hector Berlioz vont jouer en solo, en sonate
ou en orchestre de nombreuses pièces pour célébrer la
famille Bach.
Dimanche 18 mai à 16h,
Eglise Saint-Gervais - Saint-Protais
Médiathèque
Venez faire votre cinéma !
« Silence on tourne ! » La médiathèque se
transforme le temps d’une journée, en vrai
studio de cinéma. Petits et grands voyageront dans l’univers cinématographique et
tenteront de comprendre ce qu’il se passe
derrière la caméra.
Samedi 24 mai
Médiathèque Jules Verne
Sur inscription à partir du mardi 13 mai
Les techniques du cinéma d’animation ou
comment imaginer, fabriquer et tourner
des saynètes autour d’un thème choisi.
Une animation qui séduira les enfants de
6 à 8 ans de 10h à 12h.
Comment s’écrit une série télévisée ?
«Friends», «Les Experts» ou encore «NCIS»,
ses dernières décennies ont vu émerger
ce format télévisé. Les Ateliers vagabonds
vous invitent à découvrir le processus de
fabrication de ces séries et la place de l’écriture dans ce genre télévisé «à part entière».
Pour les ados et adultes de 14h à 16h.
La remise de prix du concours de
nouvelles se déroulera le mardi 27 mai
à 19h30 à la médiathèque.
Temps libre
Centre de Malestroit
A l’écoute d’Olivier
Bellamy…
La librairie « L’ivresse du livre »
recevra le grand journaliste et
animateur sur Radio Classique,
Olivier Bellamy, qui a reçu le
laurier de la meilleure émission de
radio 2013. L’occasion pour lui de
partager sa passion de la musique et
de s’adonner à une séance dédicaces
de ses ouvrages dont "Dans la
gueule du loup".
Samedi 24 mai à 18h
Sur réservation auprès de « L’ivresse
du livre » – 3 rue de la République
Tél. 09 81 31 40 51 ou par mail
[email protected]
Places limitées
à vos agendas
En raison des élections européennes,
la médiathèque municipale fermera
ses portes à 16h le samedi 24 mai.
n°400 / mai 2014
17
Bry
environnement
Déchets
Tri, mode d’emploi !
Vous allez très prochainement recevoir dans votre boîte
aux lettres le guide «Tri, mode d’emploi ». Ce petit
document d’une quinzaine de pages va devenir votre
meilleur allié pour trier vos déchets en toute simplicité.
Alors, suivez le guide !
La Ville a décidé de vous offrir le guide « Tri, mode d’emploi », afin que le tri
devienne un geste simple du quotidien.
Pour commencer votre parcours, vous allez devoir déterminer quel trieur
vous êtes. Du « trieur occasionnel » au « trieur d’élite », vous saurez, grâce à
notre test, en quoi ce petit guide pourra vous être utile.
Bry vous facilite le tri
Bac bordeaux, bac jaune, bac vert, déchèterie mobile, encombrants,… Vous
ne savez jamais où jeter vos déchets ? Adoptez les bons réflexes, page après
page, grâce à des conseils pratiques. Et si les trous de mémoire persistent,
pensez à accrocher votre mémo-tri sur votre réfrigérateur ! Vous pourrez
également y trouver les lieux et jours de collecte suivant votre rue.
Pour connaître au jour le jour le calendrier de collecte, rendez-vous sur le site
de la Ville ou sur la page « Environnement » de votre « Vie à bry ».
bry94.fr
Environnement et urbanisme
Gestion des déchets
bry94.fr
18
mai 2014 / n°400
Environnement et urbanisme
Gestion des déchets
parole aux élus
Quelques
regrets mais une
motivation
sans faille pour
défendre un
développement durable et
solidaire pour Bry !
C
ertes, l'abstention de nombreux Bryard nous a désolés
et trois conseillers municipaux pour porter les valeurs
de la Gauche à Bry c'est peu, mais les nombreux
messages de sympathie que nous avons reçus nous sont allés
droit au cœur et nous ont donné la motivation nécessaire
pour apporter notre pierre à la construction du Bry de
demain.
Notre première satisfaction est de savoir que notre campagne
n'aura pas été inutile. En effet, dans son discours introductif
à la nouvelle mandature, le maire réélu a explicitement repris
à son compte certaines de nos propositions : un conseil des
seniors, un gymnase, une salle de spectacle digne d'une ville
de 16 000 habitants et surtout un Agenda 21, socle selon
nous d'une vraie démocratie participative à l'action locale…
Avec le soutien de l'ensemble de nos colistiers et sympathisants
mais aussi des Bryards, nous serons des contributeurs vigilants
pour que les promesses soient tenues. Mais notre engagement
sera aussi de proposer des axes d'amélioration aux futures
politiques publiques et de questionner chacun des projets de
la nouvelle équipe municipale sur ses dimensions durables et
solidaires.
Johan Ankri et Christian Boueilh se joignent à moi pour
souhaiter bon vent à nos anciens collègues et vous associer
aux remerciements que méritent Thierry Kauffmann et
Philippe Genest pour leurs trois et vingt-cinq ans de bénévolat
au service de la démocratie locale.
Josyne GENNE
Conseillère municipale « Ensemble à Bry »
[email protected]
http://brysurmarne.parti-socialiste.fr/
Poursuivons la
saine gestion
de la Ville
E
n début de mandat j’ai souhaité aborder ce sujet parfois
un peu aride mais essentiel pour le bon fonctionnement
de notre commune.
Si notre équipe municipale est sensiblement renouvelée,
sa ligne directrice financière est constante : adapter nos
dépenses à nos recettes ; autrement dit assurer une gestion
de bon père de famille. C’est bien la réalité car un ménage, lui,
ne peut agir sur ses recettes mais doit faire face aux dépenses.
Sans abuser des chiffres, quelques réalités simples illustrent
notre bonne santé financière.
Nos emprunts se montent à 11M€ soit 30% de notre budget
de 36M€ (là où l’état en est à 95% de son PIB !!). Ceci pour une
charge annuelle d’intérêts de 0,35 M€ (0,9 % du budget). Et
la projection de notre encourt d’emprunt pour 2020 est de
4,7 M€ (13%). Notre capacité de financement est donc intacte
pour aborder nos projets. Bien des ménages aimeraient être
dans une aussi bonne situation !
La priorité de l’équipe est de continuer comme au précédent
mandat : ne pas augmenter les taux d’imposition communaux.
Ce qui implique nécessairement de poursuivre l’optimisation
permanente de nos ressources en adaptant l’organisation en
place tout en améliorant les services fournis à vous Bryards.
Et si les recettes venaient à baisser il faudra savoir faire les
choix et arbitrages nécessaires préservant les intérêts de
l’ensemble de la commune.
A titre d’exemples, la réorganisation du service de l’état civil
à effectif constant a permis de traiter les 2500 naissances /an
qui n’existaient pas avant l’implantation du nouvel hôpital.
Et la mise en place de l’accueil centralisé en Mairie s’est faite
entièrement par transferts internes sans embauches. Ces
efforts se concrétiseront encore plus par la certification
AFNOR/Qualiville qui est en préparation.
Et je me dois ici de remercier l’ensemble de nos agents pour
les efforts accomplis dans ces démarches.
Soyez assurés que notre majorité continuera d’agir dans
ce sens. Je souhaite aussi pouvoir compter sur la nouvelle
opposition pour qu’elle fasse, dans cette mandature, des
propositions concrètes pour tenir les engagements de tous,
c'est-à-dire obtenir plus pour vous Bryards, en dépensant
moins.
Jean HILDBRAND
Adjoint au Maire délégué aux Finances, aux Marchés
publics et à la Vie administrative
Liste « Bry demain »
n°400 / mai 2014
19
Bry
parole aux élus
Avec les enfants de
Bry !
L
ors de la campagne électorale des
municipales, notre groupe réuni
autour de Charles ASLANGUL
(UMP), s’est fermement opposé à la
réforme socialiste des rythmes scolaires.
370 000 €, c’est le coût annuel intolérable de cette réforme
pour Bry !
Faire maîtriser les fondamentaux, savoir lire, écrire et compter,
voilà la priorité de l’éducation nationale !
Au delà, elle est un vrai casse tête organisationnel pour les
enseignants, les parents et la municipalité elle même.
C’est pourquoi, nous réaffirmons ici notre opposition à cette
réforme.
Le Président de l’UMP a appelé les Maires « d’avoir le courage
de refuser la réforme des rythmes scolaires qui n’a aucun
contenu pédagogique ».
Ainsi, nous présenterons un vœu lors du prochain conseil
municipal pour engager la commune dans ce combat
politique.
S’opposer à cette réforme ne veut pas dire refuser d’envisager
son application si le gouvernement n’entend pas raison. Nous
aurions tort de ne pas nous y préparer.
Mais, être à la tête d’une Mairie c’est porter la voix de ses
administrés qui refusent majoritairement cette réforme.
Être élu, c’est aussi et surtout mettre en œuvre ses promesses
électorales…
À seulement 3 jours du 2e tour, le 27 mars 2014, sur son site
internet de campagne, le Maire de Bry écrivait :
« Nous sommes fortement opposés à cette loi bâclée, inutile,
qui ne prend pas en compte l’intérêt des enfants et qui va
coûter 370 000 euros à la ville. Nous espérons qu’elle sera pour
le moins suspendue, voire retirée. »
Charles ASLANGUL a eu le courage de dire son opposition
lors de la campagne électorale dès novembre 2013. Nous
avons aujourd’hui, le courage et la cohérence d’assumer cette
position pour les enfants de Bry.
Nous espérons que la majorité municipale aura, quant à elle,
le courage de se mettre en cohérence avec ses promesses
et de voter avec nous ce vœu d’opposition à la réforme des
rythmes scolaires.
Soyons unis pour les enfants de Bry.
Il faut maintenant passer des paroles aux actes, sans quoi les
Bryards auront, à raison, le sentiment d’avoir été trompés.
Les élus du groupe « Génération Bry »
avec Charles ASLANGUL
20
mai 2014 / n°400
état civil
Naissances
Hugo PARISET – Nassim BOUKHORS – Ghilas CHEREF – Noah
LEGUICHAOUA – Selma CARON TALMAOUI – Justine WOLFF –
Jules PONTHOREAU – Ange MAN – Ambre TONDI NACHI –
Chloé HERVOIR - Joakim CHAABAN - Jules PECHEUX.
PETITES ANNONCES
• Assistante maternelle agréée depuis dix ans cherche enfants à
garder à domicile. Quartier très calme, en pavillon. Disponible de
suite. Contactez le 06 11 28 49 15.
• Jeune femme dynamique, avec plus de dix ans d’expérience,
cherche enfant à garder à temps complet à partir de septembre
2014. Contactez le 06 48 74 35 68.
Attention
La Ville ne vérifie pas les références mentionnées par les
annonces. Tout travail est soumis à des obligations légales,
fiscales et sociales.
Urgences - Pharmacies de garde
Jeudi 1er mai – Pharmacie KORCHIA
32 boulevard Gallieni - Nogent-sur-Marne
Dimanche 4 mai – Pharmacie NOGENTAISE
15 boulevard de Strasbourg - Nogent-sur-Marne
Jeudi 8 mai – Pharmacie de BRY
25 grande rue Charles de Gaulle - Bry-sur-Marne
Dimanche 11 mai – Pharmacie PERARD
65 boulevard d’Alsace Lorraine
Le Perreux-sur-Marne
Dimanche 18 mai – Pharmacie CROUCHET
33 boulevard d’Alsace Lorraine
Le Perreux-sur-Marne
Dimanche 25 mai – Pharmacie BALTARD
2 avenue de Joinville - Nogent-sur-Marne
Jeudi 29 mai – Pharmacie LEANDRI
106 avenue du Général de Gaulle
Le Perreux-sur-Marne
Dimanche 1er juin - Pharmacie du PORT
4 rue Hoche - Nogent-sur-Marne
Pour les gardes de nuit (tous les jours après 20h) :
se renseigner au commissariat de Nogent.
Tél : 01 45 14 82 00.
Bry en images
e
nd
e
10 salo
10e salon de Bry - Vendredi 7 mars
Des vacances sportives au Stade de France
jeudi 27 fevrier
Goûter des seniors « speed-painting
Jeudi 20 fevrier
» hommage à Dalida
rs les préfet et sous-préfet
Visite de la société Festo avec messieu
Jeudi 10 avril
s
i 7 mar
endred
Bry - V
al
ensemble orchestr
Concert du Grand e 16 mars
Dimanch
Bry en images
u pour la journée
La mairie s’illumine en ble edi 2 avril
rcr
Me
de l’autisme
Concert rencontre - Dimanche 6 avril
Concert caritatif pa
r la «Bouée d'espoir
thèque
Expo média
- Samedi 5
avril
Expo médiathèque - Samedi 5 avril
Expo médiathèque - Same
di 5 avril
di 5 avril
Expo médiathèque - Same
» - Dimanche 6 av
ril
La dictée du « Petit Coup de Pouce » - Samedi 8 mars
Orchestra »
« Blue Note vril
r
a
p
f
ti
ta
ri
Concert ca r l'Unicef - Samedi 5 a
pou
Les labos théâtre - Lundi
Rencontre avec Karine Giebel auteur
7 avril
de polars - Vendredi 21 mars
medi
festival des cadeaux - Sa
Tirage au sort du Grand
29 mars
Les musiciens en herbe - Mardi 1er avril
e
r
b
m
e
v
o
n
n
e
r
sorrti n mai
Mardi 18 novembre
bre
che
Dim
i à 11h
mavem
4 no
he 2
anc
Diman
bryards
juin
28ux
au vea
mainou
suare du Acc
18l des
ent
Duuei
em
vêt
de
te
lec
Sq
Col
du
n
tio
ura
ug
Ina
Les rendez-vous du square
rch1é962
mars
sur
19lema
Animations proposées par la Ville
Square situé à l’angle de la rue
vem
nooci
15ass
Du
ns
atiobre
et les
Franchetti et du chemin de la
bre
cem
dé
14
au
re
Square De Latt de Tassigny
novembre
Jeu
nta6gne
Modi
xpose
Inscriptions pour le déjeuner
des
spe
9hiors
i àsen
8 ma
di cle
Jeucta
ncees de la
féreair
coners
Sall
anniv
69eedes
mairie
la toi
deVic
re du 8 mai 1945
Devant le Monument aux morts
face à l’Hôtel de Ville
Jeudis 6 et
30
vem
noedi
20hh30
20
maiàà14
17bre
Sam
bre
27rtno
Jeu
quatuor
duvem
nce
Codi
h ase
15 ph
àDia
on
l’associati
deroit
eslest
Con
de Ma
tel enc
Hôfér
ny
Rig
de
e
Genevièv
e Dag
Sall
17remai à 20h30
ediuer
Sam
L’art animalier s’e
Hôtel de Malestroit
Dimanche 18 mai de 12h à
18h
bre à
vem
anche
t
Dim
l’ar
deno
rché16
Le ma
16
Parhl’association des Artistes
x pianos
Con
ardst pour deu
Brycer
roitde Tassigny
lestre
MaLatt
deDe
telare
Hô
Squ
22 no
mai
Sam
et 25bre
18vem
anci hes
Dimed
h nde quinzaine
15gra
àLa
Vous : rendezetés
De
maesrch
desslivr
l coups
s litt
vou
é éraire spécia
March
de cœur
Jazz'In Bry
Salle Daguerre
Médiathèque Jules Verne
Samedi 8 novembre
Dimanche
23 novembre à 16 h
Concer t à l’église
erviais
t-Gma
Sain24
iseedi
17ht-Protais
Egl
à Sain
Sam
Rencontres musicales
Des classes de l'Ecole municipale
24 enovembre
di siqu
Lun
de mu
20
àHô
telhde Malestroit
Conseil municipal
marie
et 14h
e du
Sall
i àla10h
made
24seil
edicon
Sam
Ateliers cinéma
Par les Ateliers vagabonds
28 novembre
Ve
hèqiue
diatred
Ménd
à 19 h
unes tasica
mu
ure
He
à 21h
mal i«je
24
edi
Sam
len
ncert Voix- si Voix-la
Cots»
roit
lest
Ma
Hô
ais - Saint-Protais
erv
t-G
Sain
isede
Egltel
Mercredi 21 mai dès 14h
dée
guihe
iteanc
Vis
mai à 16h
18de
Dim
lie
Journée 100% Itabre
vem
no
22
i
ed
Sam
s
ien
lég
Col
Espace
« sur un air de Bach »
20 h 30
à
e
siqu
Par l’école municipale de mu
Dimanche 23 novembre
bre
vem
is
no
ota
1
1
t-Pr
rdi
Sain
Ma
ais
erv
t-G
Eglise Sain
à 16 h
istice de la guerre
Bas
l’op
rttille
nce
Coéra
Arm
1914-1918
Cinéàlabib : le polar dans tous
éta
ces
edits31 mai de 14h à 19h
Sam
deeMa
telrné
Hô
tures urbaines »
culroit
« lest
Jou
Dans le cadre des Hip -Hopées 94
Parc des sports des Maisons
edi 29 novembre
Sam
Rouges
Concer t de la Céciliade
à venir•••
Jeudi 13 novembre
à 10 h
Comment entretenir
sa mémoire
Salle Daguerre – entrée libre
Salle Daguerre
entrée gratuite
100 % ados : spécial
«Du roman à l’écran»
Médiathèque Jules Verne
Br y en Fête
Dimanche 23 novembre
matin`
Samedi
Le marché fête le Beaujolais
Patio du marché,
à côté de la mairie
Tous les mercredis
et samedis
de 10
juhin30 à 12 h
21
Dif fusion de disques
pour les enfants
Tous les samedis de 15 h à 16 h
Diffusion des nouvelles
bre
vem
no
Jusqu’au 15
acquisitions
Inscriptions au 5e salon de Bry
Tous les samedis du mois
vembre
che 23 no
GagnezDim
duantemps
dans
vosdedémarches
en mairie !
de 16 h à 17 h
9 h à 12 h
age
Homm
e à Puccini,
odo
kok
n
au
on
iati
o
e
Init
h
g
p
a
au
15
Rossini
ssinière
Du samedi
a
télé Tchaïkovski etrie
nique
p
e
u
Pép
e
la
l
de
d
jo
Do
d
o
bre
r
u
r
ouue Jules Verne4.fr
vendredi 21 novem
Médiatchèq
ul lie
umé
se
eil
L'accu
UN
Exposition au Portugal
Espace Collégien
0
UN n
6 68 0
1
5
4
01
UN
bry9
@
mairie
&
Imprimé sur papier recyclé
anche 25 mai
Dim
bremans
no
red
les ma
Ve
e vem
rchi é28fêt
ma
Lend
20
àMa
rchhé 30

Download Report