JOURNAL
D'INFORMA TION
MUNICIPALE
N ° 14 -
MAI 1979
Sept hectares d'espaces verts
rendus aux Montpelliérains.
-,
VOIR PAGES 10 A 15
.
Congrès
de Rhodes:
,
,
on a prepare
le premier
rassemblement
de la jeunesse
méditerranéenne
(Montpellier du
1"' au 10 septembre).
Voir en dernière page.
Monsieur Georges FRECHE, MAIRE de MONTPELLIER, â fa présidence de seance du Congrès de RHODES où il a été
élu Prés/dent de l'Union des Villes de la Méditerranlle.
A sa droite successlvemenr. M. Kaya MunU, MAIRE de MERSIN (TUROUIE), M Dlmltr; BElS, Malle d'ATHENE.S
(GREeE), et M. Ch(mf D'OUEZZANE. Malle de TANGER (MAROC).
LE VENDREDI 15 JUIN A 21 H
AU PALAIS DES' SPORTS
Programme des fêtes
de la Sain Jean
Grand gala
de bienfa isa nce
organisé
par le comité d'animation des handic apés
au profit des handica pes physiques.
avec
Pierre Perre
et le groupe
1 Ch
Dimanche 24 juin: A 8 h. Etoile
de la Saint Jean, organisée avec
le concours de l'ASBAM. Il s'agit
d'une randonnée cyclotouriste
Internationale avec la participation de l'équipe italienne de
Milan Wolf.
Cinq départs sont prévus de
Lu-n el ,
G i gean ,
Le jour
du soleil
toul le territoire français on célébrera le
fè te aura lieu te 23 juin, jour du solstice
'.-.::-'.-: Jean. le jour du soleil est une ini tia·
manifest ation analogue qu i a eu
association est a son origine:
ten u â associer le
G-tgna
Villeneuve-les· Maguelone et de
Montpellier (quartier des Abattoirs).
A chaque départ un pet it (35 à 40
km) et un grand parcours (75 à
80 km) seront proposés aux participants.
Arrivée vers 11 h, place de
l'Abattoi r où les majorettes et la
musique accueilleront les cyclotou ristes.
3,500 F de lots récompenseront
les pl.us méritants.
i
entière
pri\lêes'~e::t,:~~~?;~~;'~::'~~::
seront c
1
des expos ition s,
visi tes commentées
i . loisir le materiel destine il ut iliser au
i ou plutôt les energies solaires.
A
1 un comité de l a ville a é té constit ue sous la
direction de M. Gerbe, coordi na tion régional. Un programme a été mis sur pied grâce il l'a ide fi nanciere de la
ville. Voici les grandes lignes de ce program me.:
Jeudi 21 el vendredi 22 juin: colloque internallonal sur le
the me : "Agriculture et soleil" qui aura heu a l'USTL.
le 23 juin : exposition de panneaux et. ~e m a t e~ l e l s au ce~·
Ire vill e. Di stribution et venle de malenel sol aire. Une .a ~l ·
matlon permanente (a'le 7 films et dé~at s ) sera organisee
ai nsi que des visites de Slles (laboratoires de rec herche des
Salins du Midi, Pompes Guin~rd , Poi ssons du solei l, instal·
lalions maraichères, laboratoires de l' USTL ..)..
. .
les départs pbur ces vis ites auront. Ii?u d e pUl ~ I.a mairie.
De nombreux organi smes et assoc lallons partic iperont a
,1 ces journées sur lesquelles nous reviendron s dans un prochain numéro.
nque Populaire du Midi
FRERES S.A.
• Autoroutes . Aérodromes
• Barrages . Canoux
• Aménogement portuoires
• Ouvroges d'art
• Bâ time nts industnels
• Equipements collectifs
858. rue de la Castelle
34100 MONTPELLIER
Tél 27·47·00 & 27·49·52
Chaudronm"ie industrielle
ConstrucllOl lS mécaniques
VOUS
propose, ..
178
DES PRETS FAMILIAUX
EQ U IPEMENT~
S A au COPllol de 14020000.00 F
ET
Boite Postole 10
";N rRt..PRISJ::S EU:CTRIQUJ::S
adaptés à tous vos besoins,
34680 SAINT·GEORGES-D'ORQUES
Téléphone Montpellier 167)
2
(t..." iTRl Dt.. TRA"'A\J X Dl
MO""TPELlIlR
6 agences dans votre ville sont
75,10,70
34000 ,",ONTPEU.IER
Té lex 480288
T. I i 67 )79 62 00
27, Awtn .. ~ .....
Nlm~
à votre disposition pour vous renseigner
LA SOLUTION PEUGEOT
504 DIESEL 8 et 9 CV
à partir de 41.248 F
Ce mols-cl nous laissons bien volontler 10 plume à Roger QUlllOT , Sé nateu r Moire de
C LERMONT-FERRAND, Président de "Assoc iation des Maire s des Villes d e FRANCE d e plus
de 100,000 habitants.
G . FRECHE · MAIRE DE MONTPelLIER
Debout les villes !
De mémOire de rase, on n'a
lamaiS vu mourir un Jardinier.
de mémOire d·homme. an ne
VOit pas mourir les villes. Et
pourtant elles meurent
TémOins Babylone ou la légen·
dalre Cité de la reine de Saba.
Thérouanne était une vaste Cité
quand li Ile n'étal! qu'un bourg
QUI connait encore Thé·
rouanne. ce petit Village de
Thiérache? Combien en
poumons· nous citer qUI se
lanent ou s'essoutlent l Un JOur.
J'âme s'en va. PUIS les pierres
meurent
C'est la raison d'être du livre
Tirage d' une tombola gratuite.
Cette année encore Montpellier
sera en fête pour la Sain t Jean.
Voici le programme des différentes manifestations qui ont été
organisées par le comité des
fêtes de la ville et les quartiers
avec l'aide de la Municipalité.
Vendredi 22 juin: A partir de
20 h 30, grande sOIrée place
Jean-Jaurès. Défilé de fanfares,
de majorettes, bal et feu.
Samedi 23 juin: A 19 h tour de
ville cyc li ste avec plus de 400
participants.
A 21 h des bals et feux sont organisés sous l'égide du comité des
fêtes de la ville dans les quartie rs su ivants: quartie r nord ,
Boutonn e!, Rim baud les Aubes,
Cellen euve, La Pail lade sud et La
Pailla de no rd , Fi guerollesChambert l' Aigu elongue, la Croix
d' Arge nt, Cité Saint Martin,
stade Ri chter.
II BIIIII DIJ HAIRI
blanc pour la "renalssance de
la vllte" élaboré par noIre assoCiation que d'a\!lrer l'al1enllon
sur les maux qUI menacent nos
villes. Surprenant diagnostic,
alors même Que les aggloméra·
tianS ne loni Que s'étendre 1
PréCisément agglomération
n'est pas Ville. On s'est laissé
aller. ces demleres décennies,
à Imaginer des méHopotes à la
mesure d'une croissance Indus,
trlelle Indéfinie qUinze millions
de PariSienS, des capitales pro·
vlnclales multipliées par deux
ou 1rOIS. ainsI revalent nos
schémas dIrecteurs MaiS le
reve pourrait bien lourner au
cauchemar
Nos Villes. avant meme d' aVOir
auelnl ces tailles démesurées.
soullrent de congestion auto·
mobile. de coroname aiguë.
d'asphyxlt;l rlscale, vOire d ~ leu
~ ~ondu& llleU8. l.aul
bile. ce merveilleux louet. a tout
envahi, chaussées et trOllOlrs.
et nous nous épUisons à repous·
ser nos murs, à défigurer nos
places, à laiUer, dans le tiSSU VII,
penétrantes et boulevards
':l......... ••
l'ImpUissance à maîtriser les
sols, r Insuflisance de la léglsla·
lion fonCière accentuent la
désertion des centres·vllles.
menacés de devenir, comme à
Chicago ou à Seallle, de vérlta·
bles cours de miracles.
On cherchait Jadis en ville une
cerlaine séCUrité du \lavailleur
Que remet en cause le chômage
an y cherchatt ausSi la séCUrité
lout court. Las! JadiS la Criminalité vlvall des grands che·
mtns, elle prospère aUJourd'hUI
dans la pénombre de nos Cités.
Depuis des années, les élus onl
pris conscience de celle dégradation quasI mécanique, et la
prise de conscience marque le
début du redressement Nous
ne voudflons nt de New·York,
perpétuellement au bord de la
taillite. ni de Chicago, poume en
son coeur. ni de Los Angeles,
banlieue Indéfinie et menaçante
d'une Ville fantôme Nous avons
entrepris de reconquém nos
centres· villes de les réhabiliter.
d'aérer nos quartiers neufs, de
revlVlller nos quartiers hlston·
ques, nous nous ImprOVisons
urbanistes Nous nous effor·
çons d'animer nos quartiers,
d'en dilluser divertissement et
culture. d'y susciter anlmatlo"n
et création
Nous sommes revenus de ces
pflvltèges exorbitants accordés
à I"aulomoblle et favorisons les
deux· roues. les !fansports en
commun ou la circulation plé·
tonmère. Brel, nous Intervenons
à tous les mveaux, y compris el
surtout dans les domaines qUI
ne sonl pas de notre compé·
tence. mais dont les pouvOirs
publics se sonl dessaiSIS Pour
mener à bien tant d'actlons
dIVerses. Il nous laudrall des
moyens et nous n'avons
d'autres ressources que des
Impôts séculaires, aux rende·
ments Inadaptés aux beSOins
présents , ou des aides de
l' at annuellement octroyées
" Oui fai t quoi ?
Oui paie quoi?"
On nous presse d'appeler nos
concitoyens à la responsabihté ,
mlormatlons, débats, loul
devrait y concourir. car plus
grandit la Ville el plus Il eSI dllfl'
cile â l'élu de garder le contact
avec ses mandants. MaiS com·
ment le pOUrrlons·nous quand la
plupart de nos grandes déCI'
Slons sont soumises â de nom·
breux visas administratlts?
Ouand nous sommes Incapa'
bles de calculer les ellets de
nos chOIX budgétaires? SI les
pouvOIrs pubhcs sont convaln·
cus de la nécesstlé pour nos vll-
les de renaître (Ils ne songent
généralement. aprés avoir rêvé
d'une poussée de sève mdélt·
nie. qU'à en arreter le dévelop'
pement. sans s'aperçevOlr que,
changeant de mesure, etles ont
Changé de nature). qu'IIS répon,
dent d'abord clalfement aux
questions toutes Simples que
nous posons Inlassablement
'OUlla,t quoI? OUI pale quoI?
Nous ne pouvons pas payer de
nos deniers les écoles primai'
res. communales par excel'
lence. et nous charger égaiement du secondaire. vOire mtervenu au niveau des univerSités
Nous ne pouvons pas aider les
implantations mdustrlelles.
prendre les chômeurs en
charge. lourmr raide SOCiale
aux Intlrmes et handicapés. tra·
cer des VOies, réhabiliter te
patrimOine ImmObilier anCien,
et ,. en passe, le tout avec 18 %
des ressources fiscales du
pays. Nous ne pouvons pas sou·
tenir le marché du bâllment et
des travaux publiCS à concur·
rence des deux tiers. supporter
le pluS gras de la vie culturelle
ou sportIve, assurer la sécurité
contre l'Incendie. sans un par·
tage des charges avec tous
ceux qUI prolltent de ces Inter·
ventIOns. Au moment où le Par·
lement doit se salSIf d'une 101'
programme. assulant une
répartition nouvelle des charges
des compétences el des
moyens Il fallall que cela SOit
réaf"rmé avec force
?~~,~~:
DECORATION
moquette papier 'p eint
peinture vitrerie
6, rue de Bercy
34000 Montpellier
Tél : 58·28·75
504 ESSENCE 10 et 11 CV
è parfir de 35.762 F
Economie
-
Robus1esse
-
Confort
-
Revente facile en occasion
G. G.H. Concessionnaire PEUGEOT
34, rOUie de Toulouse
Zone Industrielle
34000 MONTPELLIER
Tél. : 42.58.44
S()('D<j}'E ('HI:\UQCE
DEL.\HOCTE
TRA VA UX RO UTI ERS - AEROD ROMES
LIANTS & P ROD UITS SP ECIAUX
T AP IP R ENE - T A P ISABLE
V.R,D, - SOLS INDUSTRIELS
Ce ntre de 'iiM ES - Ro ule de Beauca ire· B.P.3002
3002 NIM ES - Te L(66)84 ."76.60
Pendant que les agglomérations
continuent de s'étendre, les VII·
les perdent de leur substance,
alors même que les taches à
venll demeurent Innombrables
C" est le moment de déCider SI.
par le leu des desêqUlllbres
actuets et des légiSlatIons contradIctOires, la crise de croIssance va ou non se translormer
en sénescence accélérée
Paradoxalement, SI nous par·
Ions Si tort de renaissance.
c'est que les farces de décom·
posmon pèsent déjà plus lourd
Que les forces de vie.
I! serait plus que temps. pour
nos princes. d'y sanger
rjluk
,k I,'d.·'l·
l.l'Jl)(I 11I\ I!!II,I~
id
J <"11..'\
~"~'!~')
·H':(!lH
TERRASSEMENTS
CANALISATIONS
IRIE
RUE DU PONT DE LAVERUNE, une réalisation SOVIC
LE HAMEAU DES VIGNES (villas de 4 à 6 pièces)
SQ VI C représen te 10 ans d'ex istence da ns l'I mm ob ili er . 10 ans d'expérience
réuss ie à Iravers de nombreux pr ogra m mes sur la Fra nce , lant â Pari!. qu'en
Province:
• Cent ral Parc, la Defense: 440 Logements avec financements P I C et PS I :
• Rési dence de l 'Etoile, Paris 16e : 22 appariements de trés haui slanding :
.Les V illajo uan nes, Cergy-Pantoise: 89 maisons de 4 à 6 P a'ec jardinS privat i fs ;
• L 'A urél ia à A lltibes : 48 appartemenlS au cœur d'Ant i bes tOUI près de Juanles- Pins ~
• Le Poséidon à Cagnes-sur-Mer: 70 appartements en front de mer, elC ...
pour ne citer que les principaux actuellement en cours de realisation.
~
BOVle
MONTPELLIER
HAUTS D' ARGE NC Y
Avenue P aul Valéry
Tél:
42.82.66
A Montpellier, SQVIC a réa lisé les H AUTS D ' AR GENC Y avec le succès que
l'on connait. Aujourd'hui, SQVIC propo~e un nouveau programme L E
H AMEAU DES VIGNES, ensemble de \illas de différents niveaux construit
sur un terrain en pente douce vers le sud, entoure de verdure.
Cel emplacement privilégié, à 10 mn !.eulcmcnt de la place de la Comédie,
joui t d'une vue dégagee sur le littoral et sur la mer.
L'architecture, bien adaptée à l'environnement, avec ses villas de conception
différente, dislingue le HAMEAU DES VIGNES de ces programmes don t
l'umformite des modèles n'offre à l'acquéreur qu'une faible possibilité de
choix.
Renseignements et vente sur place, Rue du Pont de
La vérune mercredi, samedi et dima nche de 10 h30 à
12 h30 et de 14 h à 19 h.
DE LA COMEDIE A LA CITE MION
TRA VAUX PUBLICS
Une nouvelle ligne
de transports en commun
Terrassements, viabilité , revêtement de chaussées,
adduction d'eau, E.D.F., G.D .F.
J.61
•
Journée portes ouvertes
à Campériols
TRAVAUX PUBLICS. ADDUCTION D'EAU
ASSAINISSEMENT· GAZ
ROUTES VRD
ASSAINISSEMENTS
SABLIERS DE GIGNAC
CARRIERES DE GARASTRE
Instal lati on mécanique moderne, c hargemen t
automatique rapide.
1. Avenue Lepic. 34 MONTPELLIER
Tél. (67)42 .45.99
TREMIES SUR ROUTE
45, ROUTE DE LA POMPIGNANE
B.P. 35 - 34170 CASTELNAU-LE-LEZ
éd. Rogier ing ETP
DIRECTION REGIONALE DU SUD EST·
Toutes marques
~ Pièce s détachées-Electro~Ménager
-Sacs pour aspirateurs
1--..-01 C. P.
0 EM 1""""--
Avenue du Mas d'Argelliers
(A côté du Géant Casino)
34000 MONTPELLIER· Tél. (67)92.82.32
ENTREPRISE D'INSTALLATIONS SANITAIRES
ET DE CHAUFFAGE CENTRA L
Hubert-Louis Pons
24. avenue Saint·Maurice
34250 PALAVAS LES FLOTS
Tel: 68·00·47
Re MonlpeIl1er67-A-587
GUY DUPUIS
Charcuterie en gros
Spécialité jambon supérieur
33. rue de la Cavalerie · Montpellier
179
Société Nouvelle des Ets
ElECTRICITE GENERALE
INDUSTRIE ET BATIMENT
LIGNES H.T., M.T., et B.T.
POSTES DE TRANSFORMATION
1438, Avenue de la Mer
34000 MONTPELLIER
Tél. (67)92.47.82 et 58.52.79
4
Rtllputt r _84140 Monlravfl
Ttl: t 90 )32.90.14 • Tttu 431007
QLI~rUfr
Le jour de "inauguration de la ligne 12 Il la pépinière de SI Martin. De gauche è droite .- M. Dou~~nc,
Mlle Pelé (conseil/ers), Mme Sutra, adjoin te, Mme Barquero. conseillère, M . Hoseau, adtomt,
M. Roman, directeur général. des Services Techniques, M . Dugrand, conseiller général et ad/omt,
M. Velay, adioint, M. Georges Frèche, maire et M. RIchard, directeur de la SM1U.
Cela avait été demandé par la
population en 1977, dès
l'élection de la municipalité,
c'est désormais chose faite :
la cité Mion est reliée au cen·
tre ville par les transports en
commun urbains. L'Inaugura·
tion de cette nouvelle ligne
(nO 12) a eu lieu le 26 avril dernier en présence de Georges
Fréche , maire , Raymond
Ougrand, adjoint et Conseil·
1er général, Yun Velay ,
adjoint
la circulation, de
nombreux conseillers munici·
paux et diverses personnali·
tés, notamment des représen·
tants de la gendarmerie natio·
nale.
a
Les horaires
de la ligne 12
Sens Comedie, Cité Mion,
avenue du Maréchal
Leclerc . Départ de la
Comédie: 7 h 10, 7 h 40,
8 h 10, 8h4O, 9h 10, 9 h 40,
10 h 10, 10 h 40, 11 h 10,
11 h 40, 12 h 10, 12 h 40,
13 h la, 13 h 40, 14 h 10,
14h 40, 15h 10, 15h 40.
16h 10, 16h 40, 17h 10,
18 h 10, 18 h 40, 19 h 10,
19 h 40.
Sens Cité Mion, Comédie.
Départ rue des Razeteurs :
6h 55, 7h25, 7 h 55, 8h25,
8 h 55, 9 h 25, 9 h 55, 10 h
25,10 h 55, 11 h25,11 h 55,
12 h 25, 12 h 55, 13 h 25,
13 h 55, 14 h 25, 14 h 55,
15 h 25, 15 h 55, 16 h 25,
16h 55, 17h 25, 17h 55,
18h 25, 18h 55, 19h 25.
Dermère née de la SoClélé
Monipellléraine des Transpons
Urbains, celte ligne 12 relie la
place de la Comédie à ravenue
du Maréchal Leclerc en passant
par la gare, la place de Stras·
bourg. les rues F Peysson, F
Fabrêges, la Cité Mlon el la rue
Centrayrargues, Douze minibus
Circulent dans un premier
temps toutes les trente minutes
SI le taux de fréquentation est
suffisamment élevé. ces mini·
bus seront dans un avenir proche remplacés par des bus.
En présentant celle nouvelle
ligne les responsables de la
SM TU et les étus mumClpaux
ont rappelé qu'IIS entendaient
permettre a toutes les catégofies de la population de se
déplacer dans des conditions
acceptables. C'est pourquoI
touS les bus (II y en a eu 8 nou·
veaux au mOIS de mal) sont
éqUipés de manière à olim la
meilleure prestation posslbte.
en parllcuher au niveau du con·
fort.
Georges Frèche devatt Indiquer
que celte desserte de la cllé
Mlon correspondatt à la pohti·
que mUnlclpale visant d·une
parT à privilégier les transports
en commun, d'autre pan à
relier tes quartiers pénphén·
ques au centre Ville qui dOil être
revalorisé Il mdlqualt alors que
depuiS la création de la SMTU,
ou ta ville est majoritaire â
65 %, fe taux de fréquentation
des passagers payanls avait
augmenté de la %, celUi des
personnes bénéfiCiant de billets
gratuits (chômeurs, personnes
llgtieS',
nefl
quant à lUI une hausse de 20 %.
"Cela signifie, dit·il que la
clientèle potentielle est
importante, et que nos efforts
en matière de transports en
commun correspondent bien
â un besoin de la population" .
Il avait ensuite la dllflclte tâche
de présenter les augmentations
de tarifs (en moyenne 11.20 %)
rendues Inéluctables à ta sUite
des différentes hausses du car·
burant et de j'indice des priX
(la % par an), Les élus ont tenu
à ce que la charge SOIt mOins
lourde pour les salariés (les
abonnements mensuels qui
n'avaient pas bougé depUIS
1976 passent de 40 F â 43 F).
les familles nombreuses (le
treml tanf ne change pas) et les
scolaires (carte mensuelle à
15 F pour ceux qUI ont plus de 5
km entre leur domicile et leur
étabhssement)
Yvan Velay mSlstatl plus partr·
cullèrement sur ces efforts en
faveur des salariés. II annonçait
que la ligne 2, celle qUI relie La
Paillade à la gare, aval! vu son
horaire avancé de la minutes,
ce qui permet aux travailleurs
qUI dOIVent prendre le train de
poUVOir emprunter les trans·
ports en commun jusqu·a la
gare SNCF
Georges Frèche
~'''I....''ltte
...,,;;, Cfë ta S.M.T.v..
(Société Montpelllératne
des Transports Urbains)
Les nouveaux tarifs
Tarif unité : 2,50 F.
Mini carnet (4 parcours) :
8,50 F.
Carnet de dix parcours:
16,50 F.
Tarif réduit (6 parcours) :
5,50 F.
Carte hebdomadaire (12
parcours) : 12 F.
Carte hebdomadaire â
vue:19F.
Carte hebdo scofaire (12
parcours) : 8 F.
Carte mensuelle salariés :
43 F.
A l'heure des discours dans la salte de res taurant. De gauche à droile ." MM. Bélorgeot, adioint et president du BAS, MOlinier, doyen du foyer et Frèche, maire de MontpeUier.
C'était fête a la réSidence de
Campériols le 3 mal dernier,
Responsables du BAS et de
rétablissement avaient orga·
nisé une journée portes·
ouvertes qUI a connu une belle
réUSSite Celte sympathique
manifestation a débuté l'aprèsmidi par la prOjection d'un film
et un diaporama retraçant le
voyage des personnes du IrOt·
srème âge en Corse au mois
d'octobre dernier A cette occa·
Sion les réSidents de Campé·
nols ont accueilli tes membres
des autres clubs du Itolslème
âge de la Ville. Chacun prll part
avee plaiSir à ces projeellons
a.UacWU8 da
la. salle de
spectacles de la réSidence
MM Bélorgeot et Puccinelh res·
pectivement président et directeur général du Bureau d'Alde
SoCiale devaient ensuite en
compagnie de Mlle Peyronnet,
directrice de la réSidence Cam·
péflOIS et son adJomt M, Bosc,
accueIllir le maire Georges Frè·
che et les représentants du con·
seil mUnicipal. On procéda alors
à une vislle du parc de Bel Juel
situé en la·ce de la réSidence- et
qUI est désormais propriété de
la ville. C'est dans ce magni fl.
que parc que sera élevé très
prochamement un nouveau
bâtrment pour tes personnes
âgées, Nous aurons l'occasion
de revenir sur celte réalisation
dans un procham numéro,
Personnalités et InVItés purent
admirer le très beau Jardin de la
maIson de maître et l'excellent
travail effectué dans le resle du
parc dont les allées et maSSlts
sonl parlatlemenl enlrelenus,
faIsant de cel endrOit un très
agréable havre de repos pour
les réSIdents de Campériols.
Une résidence " modèle"
la visite se pourSUIvait à rIOté·
rieur même de rétablissement,
languedoc études
bureau d'études techniques
Chacun put alors constater la
qualité du Iravail des responsa·
bles. Malgré sa dimenSion (210
chambres) celle réSidence. par·
faltement tenue, offre des pres·
tations de grande qualité. C'est
ce que se plurent ci souligner
MM Frèche el Bélorgeot dans
leurs discours. aprés aVOir vlSllé
les nouvelles Installations des
cuiSines. les salles de blanchiS·
serre, les salons de téléVISIons
elC, Ils rendirent un bel homo
mage aux responsables de la
résidence sans oublier tes pero
sonnes âgées qUI savent
s·lmposer certaines pe'tltes
régies pour le bien de la collecti·
vllé
Cette agréable Journée devaIt
se termimer sur un excellent
réCItai de la chorale de Campé·
fiaIs et par un buffel campa·
gnard offert darys la très belle
salle de restaurant de la réSI·
dence
CITRA - FRANCE
- ADDUCTION et ASSAINISSEMENT - VRD
.' GENIE CIVIL (OU~nll!es d'art, Co nslruclion5 indu$lrldlrs )
- BATIMENT
CENTRE EXPERIMENTAL
Of RECHERCHES ET D' ETUDES
OU BATIMENT
ET DES TRAVAUX PUBLICS
Analyses, EssaIS en taboratolre
et en situ. Conlroles.
Recherches. Etodes tl'leoriques
et 8lperimentaJes, Conseil
assistance technique.
Forma.ion professionnelle
Sots el Fondallons
BâtIments. Gêr"e CI~!I
Routes. Aerodromes . POrls·
Matéflaux el composanlS
SltùClures
2312. Bld Paul Val er y
S. A. Ed. TAXY
Caouldlouc: Ma .. uf'C:lari
RobiRelltrit-C.ves tt Eau
V~lernenIJ...ProtKtlon·Boua-C.nll
206, avenue de Lodm
34000 MONTPELUER
ni. 75.25.85 . 75.49.66
nie.. 480 348
55, ."enue Loula Breguet
31000 TOULOUSE
fil. 80.4.3.80
34100 Montpellier
Tel : 42·59·55
FRANTEL MONTPELLIER
lA Polygont
34000 MONTPELLIER
RESTI\URANT. LOU PAlRot..
BAR. LE MUID.
INGEN IERIE - BÂTIMENTS
-INFRASTRUCTURES
-V.R.D.
-INDUSTRIE
510, Avenue d' Occitanie · 34000 Montpellier
Tél : 63·29·38 - 63·43·75
b.a""î
" t
(C coct(.,I~. It\Ina~,
Orpn'j.allon
COUI
•
cOnffrfI>Ç(I, ~onlrt,
Tél. (67)63 .90.63
Télt)( 480 362
régionale
est un modèle
SOCIETE GENERALE
O'EQUIPEMENT ELECTRIQUE
907. avenue de Saint-Maur
34 - MONTPELLIER
Tëléphone.' 72.45.93
Service rapide el rêgulier
MatS&ille, Moolpellief- et Perpignan
T.4 à partir de 167.000F.
8'CC
garage
AVEC 5 000 F A LA COMMANDE
/
REMBOURSEMENT SUR 15 ou 20 ANS
/
1311. Av . de MILI"n MONTPELLIER
H I. 27 .98 .00 ou_t cous 1.. Jours
MESSAGt-:RIES
ROl!TIERES
Dt.: LITIORAL
/
/
/
VENEZ NOUS VOIR
A MONTPELLIER
eReRvier
'A gence de BEZIERS
7 , Rue Paul Héroult
Tél.( 67 )76.22.09
/
Slêge Social :
Z 1 tMonl0 e .er-SuO)
Pr.nom
Té
(67) 92 33.23
Oêpots :
1
PerplQnü'
MéllSB' .e. Bez,ers
Nrrl'p (;!'lreg1Slreur te;ep'lonique
___"-- __J.
BÉTON ARMÉ
GÉNIE CIVIL
BATIMENT
TRAVAUX PUBLICS
S A R.l,
N~
1 Ad'Hse
1 HI
1
DIRECTION REGIONALE
2, A VENUE DÉSIRÉ - BIANCO
13011 MARSEILLE
Tel. 47.56.70.47.11.61
Télex BBDRMRS 440140
I)Osl"-Je un C!!rra,n
ou.D~C?
__ J
eSll'I
~
24
'lE' OISpoS 1.0
SI EGE SOCIAL
278 bis
AVENUE NAPOLÉON - BONAPARTE
92505 RUEIL - MALMAISON
Tcl.( 1 )749.03.30
sur 2-4
5
Les permanences des élus
un logement?
Barale: à la mairie de 17 h
à 19 h le mardi. (1)
-
une adresse
urbat
!
.
promoteur constructelr
~
14r avenue frédéric mistral· 34000 montpellier
tél. (61) 92.77.65
~
~
_--------------------------,
à nÎmes
• montpellier
le clos des violettes
appartements du Pl au P5
5 rue émile forgues
par l'avenue de lodève
34000 montpellier
.U,PlIO.~M: 1)..\I'1M-:1'
appartements du Pl au P5
rue porte de france
30000 nÎmes
à carnon (ouest)
le
kursaal
appartements du 2 au 3 pièces
chiieau d"ALCO
appartements
du studio au 6 pièces
(prêt crédit fonc ter de france)
rue des avants monts
par l'avenue pro f. louis ravas
34000 montpellier
['Je samuel bassager
en première ligne
rive droite
34280 carnon
à la grande-moUe
le Roc de Pézenas
8Up
duplex de 4 à 5 pièces
rue métairie de l'oiseau
et rue de la croix de figuerolles
34000 montpeiller
HIKI
appartements du Pl au P5
la motte du couchant
34280 la grande-motte
ln nicoI.ts
,. jtudins du ponant
appartements du Pl au P5
angle rue ferdinand fabre
rue lakanal
34000 montpellier
eJ.{gtre 1Jame âéi'ehamps
vi lias de 4 à 7 pièces
(prêt p.a.p.)
angle avenue tramontane
rue du boulodrome
34920 le crès
appartements du 2 au ~ pièces
(prêt p.a.p.)
quartier du ponant
34280 la grande-motte
à cap d'agde
les~~duCap
marinas de 2 à 4 pièces
les marines du cap
34300 cap d'agde
l'érasme
altitudi1j
appartements du 2 au 5 pièces
appartements
(prêt p.a,p.)
du studio au 3 pièces
rue de bugarel
34300 cap d'agde
34000 mont pel 11er
la plupart de nos programmes bénéficient des prêts conventionnés
urbat transactions
loue, gère revend vos appartements
et entreprend toutes recherches pour résoudre vos problémes spécifiques.
- Barquero Cécile: à la mai·
rie de jeudi de 17 h à 18 h. A la
mairie de La Paillade les 2e et
4 e lundis de chaque mois de
10 h à 11 h. (1)
- De Beaussier: à Lemas·
son les 2 e et 4 e mardis de cha·
que mois à partir de 17 h.
- Bélorgeot: au Bureau
d'Aide Sociale. Tous les jours
sur rendez-vous_ Tél.:
72,46_68.
- Berno: à la mairie sur
rendez·vous. (1)
- Bonnet: à la mairie le
mercredi après·midi sur
rendez-vous. Aux Tritons à la
Paillade le 1 er vendredi de
chaque mois de 18 à 19 h_ Au
Centre Social de la cité Pho·
bos à la Paillade le dernier
vendredi de chaque mois de
17 h 30 à 18 h 30, (1)
- Bosc: au club du troisième âge de Figuerolles
tous les mardis à 18 h.
- Canonge: à la mairie le
mercredi de 10 h 30 à 20 h. Au
club des Etuves le lundi de
17 h 30 à 18 h 30.
- Claude : au foyer Laure
Moulin le jeudi à 18 h,
- Clavier: au club du troi·
sième âge de Figuerolles le
mardi de 15 h à 16 h.
- Crespy: à la mairie sur
rendez·vous,
- Doumenc: à la mairie le
mardi de 17 h à 19 h. A la
mairie de La Paillade le pre·
mier mardi de chaque mois de
18 h à 19 h_ (1)
- Frayssinet: au bureau de
Phobos à La Paillade le jeudi
de 12 h à 13 h 30.
- Genieys: à la mairie de
lundi de 16 h 30 à 17 h 30_ Les
premiers mardis de chaque
mois rencontre avec la popu·
lation du quartier du boule·
vard de Strasbourg et des
environs au local Tourisme et
Travail, quai des Sauvages de
19 h à 20 h_ (1)
- Granier: 76, faubourg
Boutonnet le mardi et le mercredi de 18 h 30 à 19 h 30.
11, rue Substantion le ven·
dredi de 18 h 30 à 19 h 30_
- Guerre: à la mairie le
mardi de 17 h à 19 h_ (1)
- Lévy: au mois de juin, lE:
mercredi de 8 h à 9 h 30_ Au
mois de juillet, le mercredi de
18 h à 19 h, A la mairie_
- Loison: à la mairie le
mardi et le jeudi à 14 h_
- Mattia : à la mairie sur
rendez-vous_ (1)
- Naquet: à la mairie tous
les jours à partir de 14 h 30_
- Oberti: à la mairie le lundi
de 17 h à 19 h. Au centre
social de Saint Martin les pre·
miers et troisième vendredi
de chaque mois de 11 h à
12 h. (1)
- Pelé: à la malne le mer·
credi de 12 h à 13 h. Au club
du troisième âge du Limaçon
le premier jeudi de chaque
mois de 18 h à 19 h. (1)
- Péridier: à la mairie les
premier et troisième vendredi
de chaque mois de 10 h à
12 h.
- Reboah: à la mairie de La
Paillade vendredi à partir de
14 h.
- Rigal: à la mdirie sur
rendez·vous. (1)
- Sutra: à la mairie le lundi
de 16 h à 18 h. A la cantine
des cliniques Saint Charles le
premier jeudi de chaque mois
de 12 h 30 à 14 h 30. Au self·
service de Guy de Chauliac le
troisième jeudi de chaque
mois de 12 h 30 à 14 h 30. (1)
- Velay: à la mairie de 17 h
à 19 h le vendredi. Au club du
troisième âge au Limaçon?
Mas Devron tous les mercredi
de 17 h à 18 h. (1)
- Vézinhet: à la mairie de
La Paillade le jeudi de 14 h à
16 h.
- Vignau: à la mairie, tous
les jours· de 11 h à 12 h sur
rendez·vous sauf le jeudi. A la
mairie de La Paillade le jeudi
de 11 h à 12 h.
(1) Pour obtenir ces rendez·
vous à la mairie du Polygone,
téléphoner au 92.48.85, pos·
tes 4252 et 4253.
Muguet traditionnel
Il est une ancienne tradi·
tion qui veut que les fieu·
ristes de la ville offrent à
l'occasion du premier mai
le ·muguet au premier
magistrat. La chambre
départementale des fieu·
ristes de l'Hérault a voulu
cette année renouer avec
cette coutume.
C'est avec grand plaisir
que Georges Frèche,
maire, a reçu au nom des
Montpelliérains les fleurs
porte bonheur.
SAURES
SANITAIRE
IDEAL
STANDARD
Salle
EXPOSITION
21, Rte de Nîmes
MONTPELLIER
Tél. 72.45.23
Heures d 'ou-ertures-9h à t2h-14h à 19h
Sauf Lundi
A. SARIVIERE
CUISINES
BECHER
TECHNIBOIS
Horticulteur - Fleuriste et Paysagiste
18, rue de la Bandido
Avenue Maréchal·Leclerc
MONTPELLIER
Tél: 92·15·01
Sud·Téléphone
Route de Palavas
34970 Lattes
Montpellier
Tél: (67) 73·20·80
UN SERVICE MECONNU ...
L'éclairage public
L'entretien du réseau éclairage
public de Montpellier est effectué par les Services Techniques
de la Ville depuis le 1er janvier
1964 en exécut ion d' un accord
passé entre la Municipalité et
l'Electricité Gaz de France.
A compter de cette date les Services Techn iques contrôlent
l'ense mble des opérati(:lns:
d'entretien - de modifications d'extensions.
Le service E.P. est une subdivision du service de la Voirie .
1. Composition du réseau
E_P.
La longueur du réseau est:
- en alimentat ion 630 km ,
- en câble pilote 23 km .
Le nombre de lampes Installées
en ville est de 15.380.
Le nombre d'heures de fonctionnement de l'éclairage est de
4.200 heures en moyenne par
an.
La consommation annuelle
varie de 27 millions à 30 millions
de kWh.
2_ Mode d'allumage et
d'extinction_
L'allumage et l'ext inction de
l'ensemble du réseau est commandé par une cellu le photoélectrique, avec relaiS de tempo ri sation, placée sur un
immeub le au centre de la ville,
protégée par un écran afin que
cette cellule ne soit pas influencée par les phares des voitures
ou l'éclairage des immeubles et
commerces.
CeHe cellule commande:
a) une armoire cent ra le placée
sur l'Esplanade,
b) les câbles pilotes reliant en
cascade l'ensemble des armo ires de commande.
3. Problèmes qui se posent
au Service.
a) Difficultés de travail dans le s
rues du Centre Vill e à cause du
stationnement souvent anarchique des véhicules qui gênent et
bien souvent empêchent les
manoeuvres du Camionéchelle.
Certa ins véhicules en stationnement contre les armo ires de
commande, Interdisent l'ouverture des portes en cas d'interventions urgentes.
b) Circu lation de plus en plu s
den se aux heures de pointe,
empêc hant une intervention
rapide aux endroi ts défectueux,
mettant en cause toute une parlie de la ville commandée par la
cascade.
4. Vandali.sme.
Certaines personnes se croient
très intéressantes ou passent
leur colère en cassant les lampes ou les lanternes par jets de
pierre et même_ .. à l'aide
d'armes à feu!
locations-Achats-Ventes
45, {/, ," de l'Université
34000 MONTPELLIER
Tél. 72,31,75
JOUlIÉ ET I!'IU
/ ,
'lE HOME-Service immobilier
MM.
R, BUTEAU·P,PERRET
TRA~AlJX
P UBLICS
1';>'1' 1 (ll
l A l lO (<\KKII.:KI
KI \i·II.:\II.:Nr Dl Rourl'>
Il RI{ ·\ '>'>1 ~II NI S 1>1.:11.101 IliON
13. GRAN D 'RUE BP No4
34660 COURNONTERRAL
Tél: 57 .01.13 - 57.00.87
Télex: JOULlÉ 480_346 F
Société
Occitane
de Carrelages
MONTPELLIER
130, A venue de Palavas
•
25, rue Henri-René
34 Montpellier
Tél : (67) 92-94·58
Entreprise Générale de Batiment
et travaux publics
t-----J.. -c. SA N CH EZ.----t
106, Route de Toulouse-Montpellier
Terrassement-Béton armé- Platrert&Carrelage
Ravalements de façades
Tél. 42.61,03 et 55,40.51
.
Le remplacement d' une la mpe
à vapeur de mercure, outre les
précautions qu'il faut prendre
pour la changer (danger des
poudres de revêtement à l'intérieur de l'ampoule) son prix est
très élevé de l'ordre de 90 F. Le
prix d'une lanterne est de 400 F.
Savez-vou s Montpelliérains
qu'en 1978, il a été remplacé
950 lampes et 85 lanternes. On
peut di re que le préjudice financier s'élève à :
950 x 90 = 85.000
- 85 x 400
34.000
Total . 119.500 F.
Onze millions neuf cent cinquante mille anciens francs de
quo I implanter onze candélabres nouveaux!
Il ne fa ut pas oublier aussi la
dété rio ration de:>· portes des
candélab res mettant les organes sous ten sion à la portée des
enfants risquant ainsi de créer
de graves accidents .
Allon s un peu de respect pour le
=
LES TRAVAUX
EFFECTUES EN 1978
1) Travau1C généraux:
Armoires commande et comptage
22
Remplacement candélabres vétustes (lieux divers)
107
Remplacement câbles aériens et souterrains
3 km 500
2) Installations neuves et rénovations:
Rue du Mas Rouge
19 lanternes (poteaux ciment)
Rue Eucalyptus
15 candélabres
H.L.M, Terrain Gely
21 candélabres et rénovations
Rue des 2 Ponts
Rénovation du réseau
Bd des Arceaux
42 candélabres double foyer
H.L.M_ Lemasson
Remplacement câble pilote
Promenade du Peyrou
Remplacement câble alimentation
Rue de la Bégude
4 lanternes (poteaux ciment)
Rue Villeneuve Angoulème
16 lanternes (poteaux ciment)
Rue de Bionne (1 r• tranche)
14 lanternes (poteaux ciment)
Rue du Père Prévost et
Rue Valéry Larbot
55 lanternes (poteaux ciment)
Bretelles de Moulares
17 lanternes (poteaux ciment)
Rue Oasis
6 lanternes (candélabres)
Rue de Bionne (2 8 tranche)
17 lanternes (poteaux ciment)
3) Divers.
Plus une dizaine de candélabres accidentés qu'il a fallu
remplacer d'urgence et qui ne figurent pas sur le tableau
précédent.
6
lEI
laME
Y,
~~,; ..,..,,,..
bien public et pour la sécurité
de vos enfants!
5. Contrôle de l'allumage et
de l'extinction.
Un personnel qual ifié, réparti
par équipes, aSSUTe jour et nuit
un contrôle permanent. En plus
de ces équipes et surtout les
samedis, dimanches et jou rs
fér iés un certain nombre
d'ouvriers sont astreints à garder le domicile pour répondre
aux appels des SapeursPompiers. de la Police ou de
l'E.D.F.
Montpellléral ns, Il faut avoir parfOIS un peu de patience, car Il
peut y avoir plusieu rs dérang ements en même temps - des
encombrements de la circulation - des recherches à effectuer - etc ..
Ainsi les motifs mentionnés CIdessus risquent d'entraÎner un
retard variable qUI peut paranre
InadmiSSible et incompréhenSIble de la part des administrés.
6. Prise en charge par la ville
de l'éclairage public sur les
voies privées des lotisse·
ments.
La commune ne peut prendre
en charge dans son budget que
des résea ux désservant des
vOies pub liques (communales,
départementales. nationales).
En conséquence la prise en
charge demandée par un lotiSseur ne peut s'effectuer que
lorsque la Ville a réceptionné et
pris l'arrê té d 'incorpo ration des
vOies du lotissement dans le
domaine commu nal. Pou r ce
faire il faut que le matériel et
l'installation de celui-ci correspondent aux normes de la ville.
Normes fixées lors de la délivrance du permis de construire.
N.B, :
Il est rappelé que le Service de
l'Eclairage ne peut Intervenir
sur un réseau électrique privé,
car en cas d'accident, mécanique ou élect ri que, la responsabilité de la ville peut être engagée .
~:NTRt:PRISt:
ut: pt:l:-.n:Rt: -
f.1E(fleE ft Otf.10(
F,è,ff
LANGUEDOC - ROUSSIlON
DOMAINE DE MAUR,IN
LATTES (Hérault)
Tél (67158-01 1 1 ..
Adresse Postale :
BOite Posta le 1 205
34010 MONTPELLIER CEDEX
Zone Industrielle de Croupillu
B.P. 158
30104 ALES CEDEX
Tél : 52.06 ,1 7
52,07 .S7
\ 1 l'RERlt. - l'Al'lt.I(~ l't.l'' I~
OH'ORAHO' • Rt:H .l't.M t .-"
l>t: ~)I .~ - MOQlJt:TTt.
(lôlures Caizergues
Spécialiste cIôtur1:s:
Serrurerie de bâtiment
Menuiserie Aluminium
34970 MAURIN
Tennis · Terrains de sports
Jardins · Usines - V i: las
Tél: 27·81·98
155
L'Informatique au Service du Citoyen
L'uslne !BM France de Montpellier a livre a la Mairie de M ontpellrer un ordlna
teur 370/138 le premier JUillet t977
A rai de de t31ermlnaux a eCran la Malrre de Montpellrer utilise cet ordrnateur
pour les serVices de la comptabilile du bureau du personnel du service des eaux
et assainissements du bureau des eleclrons du bureau des œuvres SOCi ales el du
magasin general
En outre 6 autres term inaux permeltent aux Marrres de Millau Qurllan Ganges
et St Gilles ainSI qu au bureau d Alde Socrale de Monlpellier et a IOffrce Publrc
d Amenagemeot et de Consl ru c tl on d utiliser srmu ltanemenlles capaclles de tra l
lement el de calcu l de 1ordlnaleur 370/ t38
Les p"nClpales applications Irallees par ce t ensemble d uillisaieurs so nl les
sUivantes
Etat CIVil (tables des naissances ma"ages et de ce'i
Eaux el assainissements Ifacturatlon Sialis itoues,
. VOI"e (fact uration etat des recettesi
Logemenl (qu rttan ce decompte des Charge, SUIVI des enc aiss ement s)
Pal e du personnel
Comptabilite analytique permetlant de ge;er au mieux le pat"".,orne munlcrpal
Eleclrons llistes electorales Ilrages cartes d'electeur'i
Hyglen e (fiChier vaccmatlon~ relances. parents)
Bureau dArde SOCiale (personnes assrstees comptabilite generale l
Autres mairies (comptabilite pale du personnel qUlltancement 1
--E - - E=-_-'-Ë
Usrne de Montpellie r
=~=.".= La Pomprgnane
R,DUGRAND,
Adjoint au maire.
E. GRANIER,
Conseiller Municipal.
7
IPORII
DU 2 AU 3 JUIN
AU PALAIS
DES SPORTS
Les Championnats d'Europe de Karaté
par équipes: une belle récompense
pour les clubs montpelliérains.
les 2 et 3 juin prochains aura lieu au Palais des Sports de Mont·
pellier la première coupe d' Europe par équipes de karaté. Ce sport
étant en pleine expansion dans la région, nul doute que cette
Importante manifestation attirera un nombreux public.
Cette coupe sera disputée par équipes de cinq, chaque pays présentant quatre formations. Ont dêjâ annoncé leur participation :
le Luxembourg, les Pays Bas, la RFA et la Suisse. On attend éga -
Bernard Michel.
Cela on le dol! non seulement à
la Qualité de l'enseignement diS,
pensé par des professeurs
comme FranCIS Didier (5- dan)
mais surlout â l'action menée
depUIS douze ans par un
homme, Bernard Michel, vénta·
ble "fondateur" du karaté dans
la région. AClUel préSident de la
ligue Bernard Michel 1811 partie
de cetle race d'hommes Qu'on
SUivrait les yeux lermés tant
leur exemple Impose le respect
"II y a vingt ans, laconte·t·ll, le
karaté dans la région ~ limi·
tait â une simple section au
Judo Club Montpellier." Avec
quelques copams Il déCide en
1961 de montel à Pans pour
partiCiper aux championna ts de
France
Et pour sa première parUClpa·
hon Bernard Michel déclOche
une place de finaliste. Deux ans
plus tard il termine second der·
rière Guy Sauvin Même scéna·
rio en 1965. En 1966 le Karaté
Club de Montpellier VOit le Jour.
tOUjours SOUS l'ImpulSion de
Bernard MicheL
El c'est alors la consécration
pour celUi qui avall sans cesse
proné les vertus de l'éqUipe
montpelliéralne. En 1967 le
KCM est champlon de France
par éqUipe. à Toulouse. Bernard
Michel. Pierre Delcourl. Jean·
Yves labal1ut et Pleyrre
venaient de signer là une des
plus belles pages du karaté
monlpelliéraln.
C'est pour Michelle moment de
décrocher Il qUille la compéti·
tian. mais n'abandonne pas
pour aulant ce spon qu'il aIme
lanl. Il prend en mains les destl·
nées de la ligue. Enlre lemps Il a
mené à bien des études de
médecme, de pharmaCie et a
passé. presque par amusement
une licence de Portugais 1 Tou·
Jours aussi présent "sur le 1er·
raln" Il est aUJourd'hUl à 39 ans
un bel exemple pour les Jeunes
Montpelllérains. Il est aimé.
admIré Et par mimétisme on
essaie de l'Imller On respecte
surlout l'esprit qu'il a su donner
au karaté montpelhéraln .
spécialiste de la construction
trad:llonnelle en languedoc.
• cho'" d.'_"e'n,
(,echlfchl$. financementS )
.'In.ne.",.nt.
( p,lts p • .p..
pnHs comp"menl.ires,
ou P"fS con~entlonnes )\
• ....n'. l'fotM. chllfr"
• obtention du pennle
• dIMeI de eon.Irve1lon
(8810mois)
tO rue four des Hammes monlpelher tel (67) 66 04 25
8
LES 2, 3, 4 JUIN A RICHTER
600 jeunes footballeurs
au 3e tournoi international
du Football Club Juvénal
Les ~, 3, 4 Juin prochains le stade RiChter accueillera quelques
600 Jeunes footballeurs qui participeront au troisième tournoi
International de l'AS Football Club Juvénal. Au total une quaran·
taine d'équipes, des poussins aux juniors, qui viendront d'Angle·
t~rre, d'italie, de Suisse et de la France entiere, C'est assez dire
l'Importance de cette manifestation qui verra en trois jours se
~é~oul~r 80 ';'laiches. Une manifestation sporti'le qui est â metlre
a 1 actif de 1 AS Football Club JU'lénal, jeune club de quartier né
en 1971.
iement l'Espagne, l' lia Ile, la Grande-Brelagne. la Belgique et la
Yougoslayie.
Parmi la délégation française figurera le Karaté Club Montpellierain, détenteur de la coupe de France 78.
Cette ~oupe d ' E~rope con~titue pour la ligue du bas Languedoc
Ro~ssl!lon une bien bel.le !ec?mpense, En lui confiant son organi·
satlon la toute jeune federatlon française de karaté el arts mar·
tiaux,affinitalres (elle est née en 1977) a voulu rendre hommage au
travail effectué depuis plusieurs années dans notre région par le
président Bernard Michel et son équipe de copains, Un travail qui
a permis â Montpellier de remporter plusieurs titres nationaux le
dernier en date élant celui de Guarguilo en catégorie mi.moy~n.
Un travail qui a permis en une dizaine d'années de recruter 1.636
licenciés.
Cette coupe d'Europe est également un trés beau cadeau pour
tous ceux qui ont fait de Montpellier une des villes de France oû le
karaté est le plus pratiqué,
Avec 876 licenCiés répartiS
dans hUIt clubs ou sections de
ctubs Montpellier compte
actuellement plus de prall'
quants que tout te département
du Gard réUni. C'est assez dire
combien le karaté est vivan t
dans notre Ville
IPOIlII
Un beau balayage de Patrick Escoms (3' dan) du K.C.M.
Surtout une êquipe
" Le karate club Montpelllé·
rain dit André Chazaud. un
"jeune" pratiquant de 67 ans,
c'est a'lant tout une équipe de
bons copains. Ici on a tou·
jours ête animés davantage
par un esprit d'éq uipe que par
le désir de "produire quel·
ques
individualités
brillantes."
CecI ne veut bien entendu pas
dire qu'on sacrille les résullats
lndlvlduels les performance
des membres du KCM sont là
pour prouver le contra Ife. MaiS
iCI. ce qUI prime sur tout c'est
l'esprit de camaraderie. ta
bonne humeur el souvent la
tranche rigolade qUI sont en lait
la seule façon de bien VIVRE le
spor!. On prend les choses du
bon côté mais on n'en perd pas
pour aulan! son sérIeux. On pra·
tique avec décontraction une
diSCIpline qu'on a bIen trop sou·
vent présentée sous un visage
plus ou moins austére. en ne
retenan! que ses aspects les
pluS spectaculaires. ceux des
gestes qUi peuvenl être mortels
partagées Le karatê lavonse le
développement des facultés de
concentration et d'allentlon,
CecI a une bénéfique Influence
sur la scolarité
Ici c'est le
"s port de Tintin"
Développant nalurellement ta
musculature. le karaté eSI avant
tout une excellente façon de
pratiquer l'éducalion phvslque.
Il permet d'acquém souplesse,
sens de l'éqUilibre et coordlna·
tlon des mouvements.
"Nous pratiquons ici dit André
CMzaud, ce qu'on pourrait
d'une formule appeler le sport
de TIntin, Le sport de 7 il 77
ans. Nous n'en sommes pas
loin, puisque nous avons des
sections enfants, temmes et
vétérans. J'ai moi·même com·
mencé il pratiquer le karaté il
l'âge de 50 ans. On dit que
c'est un sport violent, et bien
je puiS vous affirmer le con·
traire."
Il n'est que de voir évoluer les
enlants à l'entrainement pour
êlre persuadé du bien fondé de
ta remarque. Sous la direction
de leur "prof ds apprennent la
vie où JOies el difficultés sont
Sport complel. Il convIent aussI
~ eux enh!lnt$ qu lttJ8ii<',;iii!ij;~
nes ayant dépaSSé la Clnquan·
talne. L'essentlel est de le prall'
quer dans la bonne humeur et
surtout selon ses POSSibilités. Il
n'y a pas un mais plUSIeurs
karatés. Tout estfoncllon du but
qu'on s'estllxé
Au Kara le Club Monipellléram
et à fa ligue du bas Languedoc
ROUSSillon on s'est fixé celUI de
vivre son sport dans la jOie. On y
est parvenu el on fait bien des
envieux
Première réunion de
l'Office Municipal des Sports
La premlére réumon de l'Office
MUniCipal des sports a eu heu le
26 avril dernier à la mairie de
Montpellier L'OMS qUI posséde
désormais de solides structures
(son bureau a été conslltue et
des commiSSions ont été mises
sur pied) devrait être opération·
nel dès le début de la saison
prochaine.
La mise en place a été assez
longue car Il a lallu le temps que
chaque sport afflhé à une fédé·
ration ellse son représentant au
conseil d admInistration
l'USEP. I·ASSU. 1 UFOlEP
1 UGSEl ont également délégué
chacune, un representant, ainSI
que le sport prolesslonne!
Le conseil d'admlmstratlon a
enSUite élu le bureau directeur
qUI eSI conSlllué de la façon SUI
vante
Président M. Georges Fréche.
maire de Montpellier
MM Péraldl
Vlce·PréSldents
(adjOint au sports). LOison (con'
sellier muniCipal). Mourgues et
Sauret
Secrétaire général
M Jean
FrançOIs Mahé
SecrétaIre adJOlnl M PIerre
Causse.
TréSOrier M FrançOIs Sala
TréSOrier adjoml
M Jean
Claude Albert.
Ce bureau sera secondé par
IrOtS commiSSions dont les pré·
sldents sonl MM Claude Vital
(lnstaUatlons couvertes), Jean
Marle Desfere (installal,ons de
terrams) el Andre Randon (actl
vites de plein air)
Au cours de la premlere reumon
présldti>e par Georges Frèche,
le Docteur LOIson a proposé
qu·une subvention SOli déblo·
quee lors du budget supplémen·
talré 79 pour assurer les pre·
mlers IraiS. "II est également
souhaitable dlHI que l'OMS
puisse proposer les quotas
de distribution des subven·
tions et fasse rapidement une
enquête sur les installations
sportl'les municipales. JI
devra aussi faire connaitre
les besoins â la ville".
Georges Fréche demandait au
service des sports qu'un prOjet
de budget SOit rapidement cta·
bll Il mVllalt également fi M
Sala, trésorier à établir des
demandes de subventions au
conseil général. à la direction
de la Jeunesse el des Sports et à
la Ville,
Les statuts seront déposés à la
préfecture par M Mahé. secré·
taIre général Reste El trouver un
Siège, La mumClpal'lé va ellec·
tuer une étude pour Inslaller ce
dermer SOit a prOXimité du
PalaiS des Sports. SOit au PalaiS
des Sports même. SOli à Luna·
ret. ou El la luture maison des
tlgues Signalons au passage
que celle,cl (la Ville partiCipe
actlvemen! à sa création) abri'
tera un centre médlco sportll
Ce slége devra rapidement être
éqUipé de buteaux et d'un téré·
phone. Une permanence y sera
assurée, chacun pourra donc y
trouver tOUS les renseigne·
ments nécessaires
En auendanl l'ouverture de ce
local Il a été déCidé de procéder
fi une étude de lonctlonnement
des OMS eXistant à Nîmes et
BéZiers. Une délégation con'
dUite par MM Pératdl, Mahé.
LOison, Randon, Sala et VlIal
étudiera sur place ces deux
expériences étant bien entendu.
comme ra très bien dl! M
Pétaldl que l'OMS de Montpel·
11er dOit être "onglnal"
Un compte rendu de ces VISIS'
tes sera effeclué lors de la pro·
chaine réunion de l'OMS qUI
aura heu le 31 mal prochain.
"A cette époque dit le préSI'
denl Tont Buonomo. une poi·
gnée de benévoles a tenté le
pari de monter une équipe de
foot dans notre quartier. Au
début nous n'avions que 27
joueurs (une équipe pupille et
une equipe minime). L'Jdée
devait être bonne puisque
huit ans plus tard nous avons
actuellement plus de 150 jeu·
nes qui jouent sous nos cou·
leurs".
Chaque dimanche diX forma·
lions partiCipent au Champion ·
nat du Dlstnct ou a la Coupe du
Languedoc C'est une lourde
lache pour les entraîneurs el
dlngeanl s. tache d autant plus
lourde que le Club ne possède
pas de grandi'> moyens flnan·
Ciers
M Buonomo est !e premier à
regretter ces tracasseries de
trésorerie. MaiS l' est aussI le
premier il dIre qu on peut.
même sans gros moyens. réali·
ser bien des cho es
"Nous essayons de faire dlt·1I
avec les moyens du bord.
Nous organisons des loloS
qui nous permettent de
recueillir un peu d'argent.
Nous faisons également lar·
gement appel au bênevolal.
C'est ainsi que lous ceux qui
encadrent nos jeunes le font
gratuitement, parce qu'ils
aiment le sport. C'est eux qui
assurent le transport des
équipes sur les stades, qui
procédent aux tra'laux
d'entretien de notre terrain de
Dom Bosco ... C'est ainsi que
pour notre tournoi internatio·
nal de Pentec'ôte un grand
nombre de familles de
jOU4ilurs acceptent d'héberger
des partlcipants, les autres
etant logés dans des centres
d'accueil de jeunes",
Et Il làul dire que les résultaiS
oblenus grâce au bénévolat et à
la sohdaflté qUI régnent entre
dlflgeants el parents sont assez
remarquables, Non seulement
le club a réUSSI à organiser.
malgré toutes tes dllhtultés Que
cela représente. le tournOI International de Pentecôte mais Il a
également miS sur pied depUIS
1972 un des plus importants
tournOIS de sIxte de la région.
120 il 130 éqUipes de ,eunes.
SOit un millier de personnes.
avec les dirigeants et accompa·
gnateurs partiCipent à cetle
manifestation. Cette année le
tournOI aura lieu les 9 et 10 lU ln
prochams, Nul doute qu'encore
une fOIS ce sera la grande fête
pour les jeunes footballeurs de
la région au stade RIChter
De l'ambition
"Pour la première fois dit M
Buonomo nous organisons
également cette année un
tournoi a cinq en seniors au
Palais des Sports que la
municipalite a mis gracieuse·
ment il notre disposition.
Soixante quatre équipes
seront invitêes. Parmi elles
nous espérons bien avoir la
participation de grands
joueurs, Deux soirées de qua·
lité qui plairont, nous l'espé·
rons aux sportifs montpellié·
rains. Nous leur donnons
rendez·vous les 23 et 2'1- juin
au Palais des Sports".
Comme on le voit les dlflgeants
du Football Club Juvénal ne
chôment pas. Et Ils n'entendent
pas en rester là C'est ainSI
qu'Ils ont décidê de monter pour
la prochaine saison une école
de football ouverte aux mini
pOUSSins (entre 6 et 8 ans),
Une politique des
jeunes
les d!tlgeanls sont en effet pero
suadés que les bases d'un club
dOivent se conSlrUire avec les
tout Jeunes garçons. DepUIS
toujours l'As Football Club Juvé·
nal a pratiqué une politique des
jeunes
Chaque année les maigres
finances leur sont consacrées
en quasI totalllé le club parti'
clpe à de nombreux tournOIS a
l'étranger qUI consislUent
autant de "récompenses" pour
les Jeunes, Des Jeunes qUi n' onl
pas tant de distraction dans leur
quartier et dont les parents ne
peuvent bien souvent leur payer
de voyages. Les minimes et
cade ts on! Joué à No!tlngham,
les pupilles se rendent depUiS
!tOIS ans à Heidelberg Ils parti'
ront cene année du 28 JUin au 2
jUillet "Nous leur payons le
transport dit le préSident Buo·
noml Et même si tous nos
bénefices de la saison sont
dépensés, nous ne le regrettons pas, Car nous attei·
gnons ainsi notre but: rendre
les jeunes heureux grace au
sport"
Le programme
du tournoi
de Pentecôte
2 juin: réception des équl·
peso Défilé en ville de
l'Esplanade au Polygone
a'lec la participation de
fanfares et majorettes. A
18 h joueurs et dirigeants
seront reçus il l' Atrium de
la mairie par Georges Frè·
che, maire de la ville.
3 juin: début du tournoi.
4 juin: phases finales. A
20 h 30, match de gala
entre Lancy Sports Genéve
(Suisse) el Montagnac
(équipe de promotÎon
d'Honneur A).
Bien sur tout ne va pas pour le
mieux , Le seul 1er ra ln de DOM
Bosco ne peut permetlre de
sallsfalre toulle monde Il n'est
pas faclte de ménager un calen·
dfler d'entraÎnement dans ces
condilions. Bien des parents
protestent 10rsqU'on leur dit que
leur enfant de 12 ans devra
venu s'entraîner te sOIr à 20 h
30, C'est dur surtout en hIVer
MaiS la place manque el les
effectlts sonl de ptus en pluS
nombreux,
Et pourlan!. malgré ces problé·
mes qUI finiront bien par se
régler un Jour, l'As Football Club
Juvénal est un club où Il fait bon
vivre Un club où la chaleur
humaine n'est pas un vam mot
Un ctub qUI fait beaucoup pour
le spon et qUI mente d' être
encouragé
L 'équipe des Poussins 1 de l'AS Football Club Junéval.
Le bureau
Les équipes
Président d'honneur : le
colonel Maurice Joyeux.
Président: M. Toni Buo·
nomo.
Vice·président: M. Guy
Ouessada.
Trésorier: M. Gaston
Cathala.
Trésorier adjoint : M.
France René.
Secrétaire: Mme Buonomo Huguette.
Secrétaire adjoint : M.
Aparicio Christophe.
Président des festivités:
M. Jean Fabregat.
Actuellement plus de 150
jeunes jouent sous les
couleurs du Football Club
Juvénal Montpellier. Ils se
répartissent dans les équi·
pes suivantes:
Poussins (3) . Pupilles (2) .
Minimes (2) • Cadets (1) .
Juniors (1) • Seniors (2).
Responsables
du terrain:
MM. Barnabe Jean et
Pigiére S. sont les respon·
sables du terrain.
Sté SO.ME.VI
2, Rue Lakanal
MONTPELLIER
COMMERCE DE VIANDE EN GROS
ET 1 / 2 GROS
Jean·Marie DOUMERGUE
MaIson 'ondée en 1900
FRUITS ET PRIMEURS EN GROS
Tél: Marc hé·Gare 92-29·73· Dom Icile, 63·31·02
Votre Maison construite
en traditionnel.
Entraîneurs
Séniors: Vallière Marc.
Poussins 1: Lopez René,
Remesy William,
Poussins II: Joallans
Henri.
Poussins III : Masi.
Pupilles 1: Aparicio Chris·
tophe, Buonomo Toni.
Pupilles Il : Mathieu Jean.
Minimes 1: Lormand
Robert , Fabregat Jean,
Lopez Remi.
Minimes Il : Ouessada G.,
Compan René, France
René.
Cadets: Vaillère Bruno,
Remesy R., Moulfel.
Juniors: Lacombe Max,
Cathala Gaston.
L'équipe des Pupilles Il.
"
La différence est dans
nos Conceptions
e•
nos Prestations .
Pas dans les Prb: ... 1
..
f"
SIEGE SOCIAL
15, Rue de l'Arquebuse
34000 MONTPRUER
Tél 79.76.18·79,76.59
AGENCE
18. Avenue Wilson
34500 BEZIERS
Tél. 62,40.76
J~
clt,,'t
p",~cI",
.,« .. n cl,
,,,.
un
",nclt""'u~
'~tn~,
'OM ........ PRENOM ....... .
AORESSE ... ,., .. , ..... , ...... .
Vlllt: ..... CODE POSTAL .... .
Tt:l ., . .. ... ... , ....... , ...... .
",t"'"..... n lunin
I.it.. dt 1.
OUI
NON
t1)n~lru~ljon
9
CINQ HECTARES DE PARCS REMIS AUX MONTPELLIERAINS
DEUX HECTARES DE LA PINEDE NORD DE LA PAILLADE AMENAGES
gramme d'acquisitions foncières.
Dans le précédent numéro, Monsieur le
Maire rendait compte des premiers
résultats de cette nouvelte politique
foncière et donnait les dates d'ouverture des nouveaux parcs et espaces
remis aux Montpelllérains.
C'est fait, sept hectares nouvellement
aménagés par le Service Jardins de la
ville, aidé par des entreprises montpelliéraines. sont ouverts au public.
- Dans le quartier Ouest de la ville, en
pleine zone d'habitation dense, le Parc
de la Guirlande offre aux habitants de
Flguerolles et du Terrain Gely, sur ses
12.000 m', un Jardin "à la Française" et
une partie boisée dont le centre est
Dans le dossier "Politique foncière .
Espaces verts" du journal municipal de
novembre 1978, nous faisions le bilaninventaire des Espaces Verts à Montpellier, pour déplorer le mode d'urbanisation laxiste de ces vingt dernières
années qui a conduit au manque de
jardins publics dans les nouveaux quartiers; la municipalité d'clors n'a pas su·
ou voulu - réserver les terrains indispensables aux équipements de quartier.
R. DUGRAND, Adjoint à l'urbanisme
nous donnait quelques exemples
d'cffaires anciennes mal engagées ou
négligées. Il annonçait les discussions
et négociations entreprises pour les
déméler et la mise en place d'un pro-
ture vient d'être réalisée et permet aux
habitants des quartiers Nord d'y entrer
directement. Vous trouverez là tout un
mobilier agreste (bancs, poutres
d'équilibre, huttes à claire voie, tables
et bancs de pique-nique ... ) en parfaite
harmonie avec le site.
le "droit d'usage" de ces lieux, privés
jusque là, vous a été rendu; c'est un
symbole dont la municipalité est fière
et qui marque l'orientation de notre
politique. Depuis leur ouverture vous
appréciez le charme et la beauté de
ces espaces, un lien affectif s'est déjà
ètabli, mois beaucoup d'entre-vous
s'inquiétent de voir le comportement
inconscient peut être, mais destructeur
6.500 m2
de verdure
parc public
Hubert-Louis Pons
MilS DE LII
de ITIrlntr..'
24, Avenue Saint· Maurice· 34250 PALAVAS LES FLOTS
Téléphone ; 68.00.47
MO<1~pe.
quelques 300 arbres . dont certains
sont doublement centenaires... et
d'espèces diverses: cèdres géants,
chênes, maronniers - peupliers, tulipiers de Virginie ... occupent 26.000 m 2 •
Un gros travail d'élagage, de dé brous·
saillage, de nettoiement, de remodelage des pelouses vient d'être fait; une
. vingtaine de bancs permettent aux
promeneurs de se reposer. D'outres
aménagements se feront.
- les 20.000 m 2 , deuxième portie de
la Pinède, ou Nord, sont aussi ouverts
au public. Un chemin carrossable centrai permet aux landaux, aux voitures
d'handicapés d'accéder à cette
agréable pinède. Une nouvelle ouver-
Sainte Odile
ENTREPRISE D' INSTALLATIONS SANITAIRES
ET DE CHAUFFAGE CENTRAL
ENTRETIEN
R.C
occupé par la maison de maître et une
belle pléce d'eau; une aire de jeux
pour enfants a été mise en place, de
nOlTlbreux bancs dans des endroits calmes ont été Installés.
- Dans le haut du quartier Boutonhet,
au Nord de la ville, le Parc Ste Odile, est
un magnifique espace boisé de
6.500 m', là aussi, des équipements de
jeux et bancs permettent aux enfants et
aux adultes de trouver détente et
calme.
- A La Paillade, le Parc du Domaine,
interdit aux Pailladins jusque là, leur est
rendu,leur est ouvert. la municipalité a
racheté en effet le droit de jouissance
de ce parc et de la maison de maïtre ;
de quelques uns; ayez l'audace de
leur expliquer la gravité et les dangers
de leur comportement. Sentons-nous
responsables de tous de ces lieux, utilisons les corbeilles à papier (gardons
les papiers dans notre main ou notre
poche en attendant...), respectons la
beauté, mais aussi la fragilité des végétaux.
Ces magnifiques espaces de nature ou
coeur même de nos quClrtiers nous ont
été rendus, obligeons-nous à les respecter.
Yves LARBIOU,Adjoint au
Cadre de Vie,
et Espaces verts.
Entreprise
JEAfII GENIN
baiircuEi
BATIMENT
ET TRAVAUX PUBLICS
54. av. du Pont·Junênal
34000 MONTPELLIER
Tél; (67) 92·96·55
... , filA 587
Siege SOCial
RESTAURATION IMMEUBLES
RUES PIETONNES
RAVALEMENT DE FAÇADES
Rout e de Lunel
34130 MAUGUIO
Tél 29·52·QÙ
Iles fenêtres en PVC -,
dimat
. - -,
'11
.,
,. , -
"
" -,1
• étanches à l'air et à l'eau
• insensibles à J'air marin
Pas d·entretien. aucune peinture.
les profilés sont colorés dans
la masse.
~
t
-
.l
~
,J
.
"-
~~" :'-I
Iii'
l1:' .....~.,~
.,
~
Levi" France.
Le retour au village.
Etablissements
PROUGET
Magnifique parc de 26.000 mètres carrés, le parc du Mas de La Paillade a été rendu aux habitants du
quartier. D'importants travaux ont été effectués par les services techniques de la Ville. L'aménage·
ment a duré un mois et demi. Sont prévus: des aires de ieu, un réseau d'arrosage, la réfection du mur
de clôture et divers aménagements en fonction des besoins.
Route de St·Georges·d'Orques JUVIGNAC
tél. ; 753451
BATIR - PROMIDI S.A,
le
10 professionnels
de l'immobilier
résoudront
vos problèmes
de logement
LevlH est un des leoders mond,aux de la maison ,ndiv,duel/e.
Notre photo .- le iour de l'inauguration. On reconnait MM. Bonnet, adjoint, Frèche, malfe de Montpel·
lier. Larbiou, adjoint aux espaces verts de Mouillard, chef du service dans jardins de la mairie.
Adresse postale B.P. 7027
34022 Montpellier cedex
10
90.28.43
90.28.29
90.28.71
Societe de gestion
d'etudes et de travaux
publics
,
"".
-
B.P. W HAURENS 34480
1
9~
)j6(
Te 58S2S8
GIMO
FruÎt d·une expérience unique, sans cesse ses
réa/isotions évoluent, pour répondre toujours.
davantage à cette aspiration de
nos contemporains: le retour à
la nature, ou sens de l'humain,
aux voleurs authentiques,
OCCITANE DE PROMOTION
4, '1>'. Ou
f"~OOU'9
1
~wnp
"'or,lpE
,·Ie 4 12032
bref, le retour ou vil/age.
PRIM
COPRA
FIGEPRO
Le premier en Fron ce, il a créé des VIllages maintenant célèbres, avec
leurs rues ffeunes, leurs placettes, leurs mOIsons pittoresques, leurs
écoles, leurs centres sportifs et commerClOux.
•
, ·""v,
:4
", U4 1·,]
Il a'
u
,t>'"
'Ioe 'e"le 424666
URBAT
,
d
.ID>
'e
92 77
6~
BEC SOGI!CI
,
BP
•
IR
~I
13JJ492<
'f! lê
1 35
GIP
groupemenf des prot'rloteurS de mont,eUiar
Jean PLANCHON S,A.
tél 412032
6.500 mètres carrés de verdure au centre du quartier Boutonnet :
le parc de Sainte Odile offre un agréable havre de détente aux
flveralnS. A Signaler que l'entrée actuelle est provisoire. Deux
entrées seront réalisées au nord el au sud, de même que l'Instal·
lation d·un réseau d'arrosage et incendie.
/l
ittll)"*ra=,7:,,-;;-(·""",,
fi
1
et
'il
(7
42, avenue Montorgne - 75008 PARIS.
LeV/H a Mont~//'er : DomO/ne de Fontcoude
JuvlÇnoc - 34100 Montpellier
Tél. 40.10.60
11
,
NF
Où est la place de l'entant dans
l'espace urbain? L'évolution de vie
urbaine, l'aménagement des nouveaux quartiers ont été soumis aux
impératifs de l'automobile; l'enfant
a été chassé de la rue et des places
qui étaient, il y a une trentaine
d'années encore, le lieu de rencontre et de détente, privilégié des
enfants; la voiture occupe
l'espace, les parkings au pied des
bàtiments sont là, rares ont été prévus des espaces pour l'enfant.
AU COEU
L'absence de place accordée aux
enfants est révélatrice du systéme
social et politique qui privilégie les
intéréts financiers et néglige les
catégories non productives,
comme les enfants et les personnes àgées. La ségrégation
sociale renforcée dans le développement des villes, la rend encore
plus dramatique pour les enfants
des milieux populaires (français et
étrangers) défavorisés.
Face à cene situation que faire? Et
ou
qu'essayons-nous de fa ire?
J'évoquerai simplement quelques
actions entreprises dans des secte.urs où la Commission Cadre de
Vie est intervenue.
Depuis deux ans un g ros effort
d'aménagement d'aires de jeux a été
entrepris: alors qu'en 1976, 49 jeux
pour enfants (dont l' aménagement
de Montmaur) avaient été placés,
nous en avons implantés 140 depuis
1977, Les diverses photos vous montreront quelques-unes de ces réa Ii-
M~\
sations. Avec vos enfants vous en
connaissez d ' ailleurs beaucoup,
D'autres projets d 'aménagements
SO(lt à l'étude. Les équipements de
loisirs sont trés utilisés, nous savons
que s'ils offrent un support aux jeux
d ' imagination des enfants, ils ne
permenent pas toujours ce qui leur
plaît le plus: la construction et la
transformation des volumes et des
espaces.
L'exposition-animation (dont il est
parlé par ailleurs) sur le thème de
•
•
G 5 DE L Cil
d 1
l'enfant, ses espaces et les règles
qui le structurent, décidée par la
municipalité à l' initiative de la Commission Enseignement soutenue par
la Commission Cadre de Vie,
devrait nous permenre - enfants et
adultes - de mieux cerner certaines
de ces questions et d 'agir ensemble,
Avec J. BONNET, Adjoint aux Affaires
Scolaires et nos collègues des Commissions Enseignement et Cadre de
Vie ainsi qu'en liaison avec les
•
1\,0
ClG
?•
e nseig nants, nous voudrions apporter un prolongement à l' opération
plantation , réalisée lors de "la journée de l'arbre" et sensibiliser les
enfants et les faire participer à la
protection et à l'amélioration de
l' environnement.
Merci de nous faire part de vos
remarques et suggestions,
-
Yves LARBIOU,
Adjoint à la Commission
Cadre de Vie,
1 nde
•
Grandes échelles, mltadors, espaliers et glissade â P/Och de Bout onnet
8iK JeUK de bois et cinq bancs métalliques ont été mis en pJace au bas des
Immeubles du nouvea u mode au Polygone.
Agréable lieu de promenade les berges de la Mosson ont été éqUipées de nombreUK Jeu x et bancs.
• Cité Moulares
• Sainte Odile
•
Une aue de JeUK de boiS et vingt bancs ont été mis en
Sainte Odile Iflauguré le 12 avril dermer.
Des JeUK dans un parc rupestre de taule beauté.
v:
Une alte de Jeu a été Iflaugurée le 26 avril dermer â la ellé Moulares_
JEAN
LEFEBVRE
TRAVAUX PUBLICS ET ROUTIERS TRAVAUX de V,R,D,
DIRECTION REGIONALE LANGUEDOC - ROUSSILON
Bureaux - Atelier - Dépôt: Route de Lodeve - Juvignac, B.P, 7 025,34022 Montpsllier Cedex
Tel : 75-36-80 - Tetex 480-177 TARFILE -:-"1 0NTP
12
Tourniquet, hutte, grande échelle et glissade ont été "pris d'assaut"· par les
enfants de Figuerolles dès l'ouverture du parc.
a e • Ri bau
Un petit train particulièrement appréCié des enfants.
eau et a ssainissement
Entreprise de travaux publies et privés
Pose de canalisations pour le transport de tous fluides
Fabrication de tuyaux en béton précontraint et en béton armé
Gestion et entretien de services publies d'eau et d'assainissement
Collecte et traitement des ordures ménagères
Agence Régionale: Avenue du Mas d'Argelliers - - - '
Montpellier-Téléphone: 92.12.86
13
La
"rlande"
un parc à la française
de plus d'un hectare
84 personnes
au service
municipal
des espaces verts
Voici les attributions du service municipal
des espaces verts,
1) • Créations de jardins et espaces plantès.
• Remise en état de parcs, squares etc .. ,
• Entretien général de toutes les plantations du
domaine public,
2) Plantation et entretien des jardins et espaces verts
d 'écoles, groupes scolaires, crèches , préfecture, corn·
missariat etc .. .
3) Décorations en plantes vertes et fleurs pour cérémonies,
congrès, bats el manifestations diverses civites et mili·
taires.
4) Fourniture de plants fleuris pour ecoles. B,A.S" prétec·
ture, Armée, Police, Cimetières, etc ...
5) Elagage et entretien général des 3.000 arbres d'Avenue.
6) Creation d'aires de jeux, de parcours sportifs sante et
nature et entretien.
,
7) Mise en place et entretien des bancs publics et corbeil·
les li papier.
a) Entretien des bassins, fontaine s et jardinières.
9) Etude et visas des Permis de Construire (plantations).
1 0 ) Problèmes divers :
- Capture de pigeons
- " Journées de l 'arbre"
- Conseils aux particuliers, municipalités voisines
etc ...
Fleurissement Mairie, hygiène etc ...
EFFECTIF
Voici l ' effectif du service au 9 mai 1979:
1 Ingénieur Divisionnaire, Chef du SerVice,
1 Adjoint Technique· AdJOint,
1 Contremaître Prl['lclpal,
Il Cont remaitres (+ 3 au tableau d 'avancement ),
Particulii!remenl deshéritée en espaces verts la popula tio n du quartier Figuerolles, cilé Gély bénéfi·
cie dés ormais de la jouiss ance du parc de la Guirlande, l 'un de s p lus beaux de la ville,
Sur no Ire pho /o du bas on reconnaille Jour de l'in auguration MM, Bosc, conseiller général et conseiller municipal, Couderc, conseiller général, Mme Fenoy, conseillère, M. F;rèche, maire, Roman, direc·
teur général des Services TeChn iques de la ville et Mouillard, chef du Service des Esp aces Verts.
APPAREilS SANITAIRES
ET ACCESSOtRES
La plus belle gamme
de la 2 CV à la ex 2500 Diesel
avec les NO UVE LLES VISA 4 el 5 CV
S.A . GARAGE ARRIBAT
2 Surveillants de travaux,
7 Gardiens de Square,
2 Aides,ouvrlers profeSSionnelS, au- Bureao,
+ 66 Jardiniers (Maitre-ouvrier + Ouvrier Profes
sionnel I·e catégori e
dont les
5
14. Rue Vaneau
34000 MONTPELUER
Téf. 92,10.41
TOTAL = 84
employés du Domatne de Grammont.
~
1;~~.1.
l"(.
.,_ ..1 •
..
1'.-""",. . ..
MONTPELLIER· Tél : 58.43.84
Alde·ouvner Professio nnel)
En trep ri se de Maçon nerie
et Ré novation de M o n um en ts H istoriques
"j,,_...
41. Rue Chapeaf
+
.~
-,
.... . .
.ft.
'- -#
Avenue de la Pompignan\:
Villa dt''> TiJlcuh n 774
J4IXX) \ION 1 PI 1 1 JI R
Id ; 72-1)0,41 ou 7Y,60·XIJ
h1\rt'pot A\icnu~' Vil!t:ncu\t: d ' A ngou l "m~'
Il
DES ESPACES VERTS POUR TOUS
En moins de trois semaines, avec l'ouverture du parc de la Guir·
lande, du parc du Mas de la Paillade, de la pinède nord de La Pail·
lade, du parc Sainte Odile, plus de six hectares d'espaces verts
ont été rendus aux Montpellierains. Ces inaugurations ont été
accueillies avec la satisfaction que l'on devine par la population.
Moins d'une semaine plus tard la municipalité était obligée de fermer tempQrairement le parc du Mas de La Paillade, de graves
déprêdations ayant eu lieu. Sans remettre en cause la politique
menée en ce domaine par le conseil municipal (le parc a été
depuis réouvert) ces actes de vandalisme gratuit , qui ont d'ail·
leurs été condamnés par ,' immense majorité des Pailladins,
posaient clairement la question de la pri se en compte de ces
espaces par la population. Elle en est la première bénéficiare, Elle
est directement concernée dans sa vie de lous les jours,
le 10 mai dernier Yves larbiou, adjoint au cadre de vie, a réuni
une table ronde il la mairie pour débattre de ce problème. Y ont
participé les représentants des quartiers concernés par les récen·
tes ouvertures de parcs, M. Mouillard chef du service des espaces
verts de la ville et Henri Baconnier, journaliste,
Voici quelques extraits de cette discussion libre.
Yves larbiou: "Nous vous
avons réunis aujourd'hui pour
Que nous réfléchiSSions ensem·
ble sur la laçon dont les ManIpelllérams peuvenl prendre en
compte les espaces verts que
nous leur avons rendus. Il faut
Que la population se les appro·
plie, Elle ne dOit pas les subir.
Ils lUI appal\lennent
M. Mur (CO.GE.Fl.COR Figue·
ralles): "le problème n'est pas
SI simple, J'al personnellement
vécu deux expérrences il la Cité
Gély el à Paul Valéry qUI prou·
vent Que dans la maJoflté des
cas Il y a déprédation lorsque
les espaces verts ne s' Inscfl
vent pas dans une polllique
d'urbanisme murement réllé·
chie. Les espaces verts vien·
nenl compléter le cadre de Ille
Us ne dOivent pas Imposer de
nouvelles conlramles
On ne donne pas des haricots
secs à un noumsson Nous
.;ornmes persuadés que tes
milieux " populaires' sont capa,
bles d'accéder à la gesl!on des
,. -_ ,!,.,,:,paces verts. Pour cela on dOlt
avant 10uI satis faire leurs
beSOinS Immédiats En ce qUI
concerne notre quartier olim
aux enfants des aires de jeu,
aménagés ou non Car bien sou·
vent Ils ont autant beSOin de tel
ra ms d'aventure (terra ms
vagues) Que de manèges,
Pour parvenrr à ce résultaI Il
laut une concel\atlon perma·
nente entre les technrclens de
la Ville el la populallon,
M GAUFFIER, anlmaleur,
absent à celle table ronde a
tenue à nous Indiquer qu'II est
tolalement d'accord avec M
MUR lorsque celUl,cl alfllme
que les espaces verts dOlvenl
s'Inscwe dans une politique
générale du cadre de vie. "Au
quartier Figuerolles dlHI nous
souhaiterions en partiCUlier
que le terrain situé il côté de
l'ecole docteur Roux soit rapi,
dement ouvert aux enfants,"
M. Hopt (Association des
habitants et travailleurs de la
Paillade): " Au pied de nos mal'
sons disent les enfants de La
PaiUade Il n'y a pas de place
pour nous, Chez nous on a
construit du bèton â CÔlé
d'espaces verts eXistants. Il y
avait donc théonquemenl beau·
coup de plus de posslbll1és Que
dans les autres Quartiers de la
Ville, Or on n'a pas su profiter de
celte situation pnvlllg lée poUf
aménager des terrains de Jeu et
d'aventure, des espaces verts
au milieu des habitations,
Autant dire Que l'ouverture du
parc du Mas de La Paillade,
situé au ce,nlre de la Ville, a été
accueillie avec satisfaction, Les
Pailladms n y avalent lamaiS
mis les pieds
Ce parc est Quelque chose de
formidable pour eux. MaiS Il lau'
dralt aUSSI pOUVOir olim aux
enlants des aires de jeu el
d'aventure à prOXimité Immé,
dlale de leurs Immeubles,"
Deschamp (animateur), Bien
souvent les espaces verts sont
dégradés parce qU 'lts servent
d'aires de jeu dans des quar·
tiers qUI en sonl SO!\ dépourvus,
SOit insuffisamment equlpes.
Les enfants ont beSOin d'éva,
Sion, Il faut leur oflm des ter,
rams d'aventure avam de con,
damner les déprédations dont
Ils se rendent coupables,
comme cela a été le cas au
palC du Mas de La Paillade'
La pinède nord de la Pa illade,
C' es! la règle du Jeu Nous som·
mes prêts à l'assumer Nous
sommes favorables à une sur·
veillance des parcs (un gardien
vient d'être nommé au Mas de
La Paillade) maiS il ne faul pas
Que le rôle de ce personnel se
limite à une action purement
répreSSive Il laul Qu'il au un
rôle d'éducateur
Henri Baconn ier : PourquOI
ne pas envisager des gardiens
QUI sOlenl un peu botamstes et
qUI pUissent en mème temps
dresser procès verbat? Car
enfin l'Immense majorité des
Pailladlns, se sont fortement
émus des déprédations comml'
ses au parc du Mas, Elles estiment à lusle titre que de tels
agissements sont mtolérables Il
faut donc, lorsque cela est
nécessaire, savorr sévIr
Daufes (Comité de quartier de
la Chamberte): 'Bœn des
exactions ne seraient pas com·
mises sion savait sensrbiliser
les gens avant d'ouvrir un parc,
Je pense en particulier au type
d'mformatlon qUI aval! été. la Il
lors de la campagne " Il faut 50
ans pour lal(e un arbre' Ava
Chel de service des Ja/dlns M
MOUillard devait regreller les
déprédations qUi nUisent non
seulement à lé! beauté des
parcs mais Imposent un !lavall
supplémentaire aux employés
de la Ville,
Yves larbiou: "Lorsque nous
avons ouver! ces parcs nous
savions Qu'inévatlablement cer·
talne exactions seraient comml'
ses, MalS nous ne voulons pas
que les agissements de certains
privent l'ensemble de la popula·
tian d'espaces donl elle a un
profond beSOin. Nous accep·
tons le risque de la destruction
Go<
GARAGE MAS S.A
91, Route de Toulouse
Croix d'argent
MONTPELLIER
Tél: 42.93.95 ·42.81.74
14
clémancon
•
J>.aPkrs PEInts. ~inlur(S
t:, TlU-:PHt~ ..,
('j~
!'l, A ,
BATJMENT
TRAVAUX PUBLICS
BÉTON ARME
rt:vttt:tnE:nts • IllOQUt:Hu
IllE StHILAI.E.~WIR
@92.55.25
Tous travaux routiers
Terrassements
Assainissements
M,nérrel et Jeux éducatifs
librairie Classique
Béla
~peterle.}
M ... ",,!<><>doH _
JI!'>", KLI: ," DN!: \ !I~ H U
IJ \! (INTI'IoLLtI· 1I.
Ih·1"!62.J~
.....
U "lI' A("
,- '
01,1\ Lt-:R &:
...
lit
Eli::: P.
•• 1
I .OUJ~
Mme Rebuttato (Com ité de
quartie r de Bauton net), 'Nous
avons eu personneJiement
beaucoup de dllflcultés pour
obtenH l'avIs des habitants du
Quartier sur les amenagemenls
QUI leur semblaient souhalla·
bles au parc Sainte Odlte Nous
avons dlslrrbué 2,000 Question·
narres dans les boites aux let·
tres el n'avons obtenu Que 90
réponses Par conlte, lorsque le
parc a élé aménagé nous avons
eu pas mal de critiques Là
aUSSI Il a été plus faCile de cntl'
quer que de constrUire MaiS
cela est compréhenSible la
concertation cela ne S' impro·
vrse pas. cela s'apprend
....
Papelerie
Fournitures de BureauJ<
1
très di ffiCile de lalre parler les
gens sur leurs désirs, Ils éprou'
vent beaucoup de gène â exprr·
mes leurs besoms Bien souvent
Ils savent exclure ce qUI teur
parait néfaste mais onl beau·
coup de difficultés à constru!re
Quelque chose C'est donc à
nol"lS de jes aider C'est le rôle
de la concerta lion entle tes
élus, jes technrclens et jes
Montpellléralns,
~...~
:S
Entreprise B,Bruno
Sitge et Bureau :
1247, avenue de la Pompigrlane
34000 Montpellier
ni: 72·18,48
seREe
SCREG
M. Benass aya (com ité de
qua rtier de fa Chamberte): "II
laut Que, dans ce domame
comme dans d'autres, la con,
certatlon entre elus et popula,
lion soit réelle
Yves l arbiou : 'Le conseil
munlClpat a dès son élection
décIdé de mener une politique
de concenatlon avec les Mont,
pelléralns, MaiS Il faut savOir
qu'on ne peur tout obtenir en
même temps. Nous faisons des
petrts pas. Cela n'est pas tou·
jours faCile, Le système adml'
nlstratlf est souvent lourd
Il arrive parfois que des eXlgen,
ces, des revendications des
quartiers, par ailleurs parfaite·
menl londées, ne pUissent pour
des motifs techniques ou adml'
nlstratlfs être sa\lsfaits.'
Daufes: 'Il est vrai qu Il est
Ea,
td
ROULE A
la concertation :
pas si simple.
Pompe a Cha teUi
Chauffage solaire
Conl rats entrellen
Dépannages rapIdes
Véhicules d'in tervention
gUides par radio,téléphone
Chaullage
Climat isation
Ptomberre
Comment prevenir
les déprédations?
de créer Quelque chose Il faut
une motivation , Il fal"ll être sûr
que le service qu'on propose
correspond bien à une
demande
I~ ( . ~ ' H('\ II
INA \ AI'
,,' H 1 -I.IN .\(,I
t ON(t
agence du sud·esi
roule de Nimes
Z t de Montpetlier
34920 LE CRES
(67) 70,28,2t
lelex 480-423
H Ut
,"
Ets COURRIOUX
fROID COMMERCIAL
• Mt ubtl" tt \,iu;nt ~ri):u
• Chllmbrt FfOidf
• Cui,o,in~ Prore;s;unne!lt \
186<'
7, Rve!;le la Répubhqve
34(0) MONTPELLIER
Tél. 9221,02
Il
#,,'
a l ,1'II.M .45
,wnl C"",T t.L' ,\1,, . U
-
~t.1.
MEDITERRANEE
Revêtements spéciaux
Liants hydrocarbo nes
LANGUEDOC
AUTOMOBILE S.A
1550, Av. de la Justice de Castelnau
MONTPELLIER
Tél: 79.51.01 ·79.52 .78
83, Route de Monlpellier·8.P. 98 . 34203 SETE· Té l. (67)74.25.37 ou 74.20.30
Chem in des Pattes, Juvignac. B.P. 7075 / 34022 Montpellier Cedex·Tél. 75.34.11
15
lES TERRASSES DU PEYROU
Avenue de la Liberté [prés Super
Ml
Du 2 au 6 pièces
Le Salon de peinture
de la ville = le premier
d'une longue lignée
GRACE A L'ATELIER THEATR ' ELLES
Sodélr Géntn.le d' t:nlreprÎ.w
de Peinlure
Dix jours d'expression et
de rencontre pour les femmes
SARL
~ . f).(;.LI).
Aven".
......,.nc.
<1.
<ou ~ .. <I.
1 ....... " .
lOI<
se"
....- " .....
)'000 MONTPELLIER
Pt'nh".... Ra .. Ir....,nt. \ n...,r;'
P.p~r.; Ptlnt.,..[)Konhon
PRETS DU CREDIT FONCIER
PlAZOl ET JAMME
Parcs et Jardins
Motobmeuses STAFOR
Motoculteurs M1TSUBISCHI
Tondeuses a gazon WOLF
Tronçonneuses STIHL
OLEOMAC
M!crotracleufs Tondeuses
MASSEY·FERGUSON
t t lUe Maguelone. Montpellier
tél 58·38·50
Ser.rice après·vente assuré
dans nos ateliers
Apport personnel limifé à 10 %
LIVRAISON IMMEDIATE
STERCKEMAN
CARAVANING LOISIRS Concess<onnalfe
9Km Montpellier sur N 113347-40 VENOARGUES·nl.70.11.72
GE:VAUOAN CARAVANES
94, Av. Carnot
Route de Chabrlt
11100 NARBONNE
48000 MENDE
nI. 65.08.18
nI. 65.08.02
[nstallateur ag' ée . Electrolu". ·Déposltalfe _Camping Gaz .·.Campo Gaz'
SERVICE VENTE AGREE C.A.M.I.F ..c.S.F.·T.C.F.
TOURISME ET TRAVAIL
Vente·Reprlse·Enlretlen·Locatlon Neul el occaSion
R.pllratlon toutas mllrqu.I.Gard[ennag.
Atelier de r'paration . gr" M.A.1.F.
MERCURE DE l'ELITE EUROPEENNE
Renseigneme nts el vente sur place
Avenue de MI Teste. 861 2 Rel deChoussée
Tous les après-midi de l.l h 30 à 19 h 30 soul
Jeudi e l Dimanche Samedi de 106 12 h el
de 1~h30o 19h30
Tél. 75.46.37
-
Menui serie Traditionnell e
Agencement de MagaSin S
Cuisines Per sonnalisées
- Cintree
Menuiserie
- Chauffage intégré
- Industrielle
Domaine Pascale! . Z.I 34000 Montoellier
Tél. (67127·84·57
MENUISERIE
EBENISTERIE
SAlVADOR
bois et aluminium pour chauffage électrique
taux plafonds· cloiso ns sèches
agencement de magasins • meubles stratifiés
esçaliers
732, rue du Pas du loup· 34000 Montpellier
Tél : (67) 42-49·67
tëfitbH
Le jour de l'inauguration. De droite à gauche.' Mme Lambert, épouse du préfet de région. Mme et M.
Berthel, intendant directeur de l'EMA. M. Frèche, maire, Jouffroy, adioint, Mme Fenay et M. Fauchard
conseillers, M. Cha/met, directeur du conservatoire el M. Bessil. direc teur de l'école des Beaux Arts.
Organisé pour la première
fois cette année le salon de
peinture de la ville de Monl·
pellier semble promis il un bel
avenir. Plusieurs centaines
de visiteurs ont marqué du 4
au 31 mai leur intérêt pour
cette exposition.
Ce fui pour certains l'occa·
sion de découvrir le talent des
peintres régionaux, pou r
d'autres, plus habitués visi·
ter . [es galeries, le plaisir de
trouver groupées en un même
lieu les oeuvres de createurs
de Montpellier et des envi·
rons.
Des toiles de Roulier, Jérôme
a
a
Bessil celles de Victoire de
la Messardiére en passant
par les paysages de Gsell,
cette exposition présentait
un "échantillon" trés eccJec·
trique de la création picturate
dans notre région.
les merveilleux hall et foyers
du
Théâtre
municipal
offraient un remarq uable
cadre à cette manifestation.
le lieu est ideal, tant par sa
beaute que par sa situation.
Nul doute que l'an prochain ,
comme le dit Georges Freche
le jour du vernissage, lorsq ue
les enseignements de cette
premiere expérience seront
tirés , ce salon de peinture de
la ville connaîtra un succés
plus grand encore.
Ont exposé au cours d e ce
sa lon : Hélene Arnal, Jean et
Jerô me Bessil , Enrique
Bryant, Gérard Calvet, Marc
Champieux, Alain Clauss,
Gabriel Couderc, Jean·
C l aude Courdil, Georges
Dezeuze, Claude Ferraud,
Pierre Fournet, Pierre Fran·
çois, Fréderic Gsell, Albert
Masri, Victoire de la Messar·
dlère, Claud e Rout ier, Mau·
rice Elie Sart hou et Adrien
Seguin.
Belle réussite du festival
du film écologique
Jne vue de l'exposition au Pavillon PopUla ire.
)u 19 au 26 avnl des femmes
ml Joué. pelnl. chanté. On! pré·
;enté leurs Imes. bref se son!
!xpnmées au pavillon popu·
alTe Une expoSition qUI ét8l\
Hganlsée
par
['Ateller
rhéàtrelles el à laquet1e ont
)artlclpé une quaranlalne de
lemmes.
CelleS'CI onl présenlé de lrés
TOUS TRAVAUX BATIMENT
STATIONS SERVICES
CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES
TRAVAUX PUBLICS ET PRIVES
Le dimanche 10 JUIn aura lieu
au lhéalre munlClpa[ un gala
organisé par le club lyrique de
Montpellier Ce spectacle (il
debulera à 14 h 45) a été monté
à l'occasion du lrenlléme annl'
versalre de carrière des deux
chan leurs Inlernatlonaux Mme
Rita Gorr et M Ernest Blanc. Le
plaOlsle Brian Stanborough par·
tlclpera à celle matinée exceplIonnette.
S'
Seront aUSSI sur scène les
chanteurs. Mmes Munel de
Channes. Magali Damonte.
Noêlle Victoria, Florence Rous·
Sllne, MM Christian Porlanler el
Gérard Ga Tina.
Ils seronl accompagnés des
artiSles
Mmes Mana Rosa
Garrninati. Adélaïde Négri. MM
Alfredo Sanchez· Luna et Ser·
glos Kalabaros et du corps de
bal[et de Roben PouJol.
Prix des p[aces ; de 60 F à
20 F (54 à 20 F pour [es mem·
bres du club). La localion eSl
ouverte [es 1·' e12 JUIn au syndi·
cal d'lnllial lve pour [es mem·
bres du club de9 h à 12 h et de
14hàI8hI5(Tél.72.54.82)el
au Ihéâl re municipal le 5 JUin de
11 heures il 18 heures (Tél
66.00.92).
monTPElllEA
THEIITAE m~nl(IPlIl
-
,
Construite Brique par
"11..1'''11.' No;f ".'fr.· proh'i>rnp
eo,."u'te%-nOU8 ••• ,
garantie de remboursement et de livraison
34000 lei 7219 37
-)Je~-;j;'~~~rr;e;c;,~o7u~ed;;C~menÏotio~grotuite-
16
A. BAIHOU el M DUPIN
9. Bd du Jeu de Paume à MONTPElllEl? Tél 66 07 20
A. COLLIEIlI el J.M . GAlMES
18. Place Rondelet à MONTPELLIER Tél 926462
FIlLlOL·ULYSSE
8 Rue P.ogêlY à MONTPELLIER Tél 584065 SI 92 39 62
de juin
que votre confort
Nom _ _ _ _ __
Agences :
Programmes
11_-- (~~"'"~~;:;;;';~;~12J
~~l~Jr.r.~,~~~~R
rUNION DES AmiURANCES DE PARIS
GALA D'ART LYRIQUE
[es anlSles de J"opéra Mmes
Monique de Pondeau. Michèle
Lebrls. Mlchè[e Herbé. Jasée
Vémlan. M Gllberl Py . les anis·
les de l'opéra comique Mmes
Marl10e Dupuy. Guy[aine
Raphaël. MM. Alain Fondary el
Thierry Dran.
Rue du Rochet-3417Q CASTELNAU-Ie-LEZ-Tél 793522
Pendanl diX Jours (puisque celle
mal"llfestallon s'est prolongée
les 27 el 28 aVril au centre
SOCial de la CrOIx d'Agent)
débats. concens. chansons.
pièces de lhéalre onl animé ces
Journées de renconlre donl la
reusslle ménte qU'eUes sOient
repflses dans ravenir.
LE 10 JUIN AU THEATRE
On pourra également enlendre
entreprise de constructions Industrielles et de batoment
belles peintures. phOtos. sculp·
lUres. poteries . a10SI que
d' excellents livres. poémes et
lissages. Le jour de J"lnaugura·
tlon préSidée pal Georges Fré·
che. I"al"llmatrlce de t"Atelier
Théâlr' El1es. Mme Joce[yne
Carmlchael·Rlcheux devall se
réliciter de [a qualité de cette
expos!llon.
Prenom _______
De gauche à droite: M. Gilles De Mari, organisateur du festival. Valéfle Mairesse el Etienne Périer,
actrice et réalisateur du film "Un sijoll village", Thierry Lenouvel, coorganisateurdu festival, Michel
Gueorguieff, Georges Frèche, et Michel Amarger.
Valerie Malfesse . Ellenne
Périer. vedelte el auteur du rllm
"Un SI Joli vIJlage" s'etalenl
déplacés pour la remise des
prix dv second fes!lv(J.[ Interna·
tlona[ du film écologique de
Montpellier. C'est en présence
de M et Mme Frèche que [es
organisateurs de ce restlval. GI['
les de Man et Thierry Lenouvel
devaient récompenser les vain·
queurs. Une Clnquanlalne de
films étalent en compélltlon.
Noë!le Vlncenslnl a oblenu le
premier prix categorie 16 mm
décerné par un Jury présrdé par
M Michel Amarger avec "Oe [a
p[alne à [a montagne". film
décnvant [a vie de paysans
habllar:t les régions les pJus
reculées de la Corse.
M Raymond Vaur, directeur du
Cinéma Royal a reçu au nom de
J"améTlcain Mlche[ Cimlno. le
priX du 35 mm décerné par un
jury préSidé par Miche[ Gueor·
guie!t. poUf [e tilm "Voyage au
boul de l'enfer'' qui était pro·
grammé dans sa salle.
Vendredi 8 JUin concert Bloules (21 h)
Dimanche 10 JUIn gala Iynque Jubilé de Rila Gorf el Ernest B[anc.
avec MOOique Pondeau el Gilbert Py.
Mercredi 13 JUin Manon. Opéra de Meilhac et Gilles d'après le
roman de l'abbé Prévost. MUSique de Jules Massenet (éditions Heu·
gel). Direclion mUSicale Yvon Leenart Mise en scène José Beck·
mans. Chorégraphie Jacques Fabre. Décors et costumes capl'
Iole de Tou[ouse Maquettes René Allio. avec André ESpoSll0.
Anne·Mane Myonnaz. Thérèse Marlln. Suzy Bonnel. Alain Vanzo
Gérard Serkoyan. Léné Franc, Bertrand Covack. André Oran. Geor·
ges Borro1. Alain Perraton. Henri Auleul!. 21 h.
Samedi 23 JUIn gala de danse picard à 21 h.
Mercredi 27 JUin gala de danse Nicolas à 21 h
Pour [es [ocatlons téléphoner au (67) 6600.92.
P. MOURET
le bon pain d'aulrefois
S. Rut Orlm.,
MO' TPt.LLII-.R
C 67 )92 .76.JO
S4l0N R(G~NC~ '"'o~ •• " do ,,,o~. , do C .... , 81
""', M O >3
<0'''" <o",p'.",", \ C4N4H 1.. . 3 pl .."' <o"9"0m 200<",
•• 2 ~"'\)THJI~ ~ "'0" •
L<V'NG O~ STVll RECENCE lN 260)(nQ)(Ss<", 0" .0' .... m."., .. p."""u ' <o .. ".p<"'~01 .....". "' .........." ......... , ''''''''''',,0< .... n . .. , 94R VI I RINE NICO'ES., ".,." 1>0'''' d. RANCEMENI T.~," 'ono. III \20<", .......... ".., CHAiSeS "9""00 do,
., ,.••• •.... u d. ""u
>00
<0'"''
Route de Sète
34110 FRONTIGNAN
LADA GARAGE
CLAUDE GUiTARD
Concessionnaire
18 'IJe (lu Commerce
T.'! <:+2 ·!4 60
----:b ;l~
0
15 rue Bour'E"~
Montl!ell'e'
Le Prix Méridien
à Maurice Chavardes
250 employés municipaux retraités
reçus à la Mairie
ENTREPRISE GENERAU:
DE PEINTURE
RAVALEMENT
VITRERIE
Sociélé Calloni Frères
BâlllJlent et Travaux
Publles
Siège SOCiétl ;
30, village de Maurin ,
34970 Laites
A, ESTEPA
,( Les Grillons ))
No 15
Roule de Lavérune
Saint-J ean-de-Védas
Tél: 27.55.21
;>
Té' 167) 58·00·30
ou 70-07-34
58.S3.2
,-
Entreprise Jean Estupina
Les Frères
ROUTES-ASSAINISSEMENT
TERRASSEMENT-V.R.D.
une Cuisine de Tradition
Salles el Salons climatisés
H'
ELECTRICITE GENERALE
Installations· Fournitures
~L
7 \'
JeanMELGAR
33, chemin tll: la Vloulte, ]4170 Ca~lclnau-lc-I_('1
Tél: «(,7) 72-55-60
159
Claude S(RR(
ELECTRICITE GENERALE
Climatis.JItion FEDDERS
IniUUateut IgrU
27 . Rue Maguelone
MONTPELLIER
1 67 )58.43.82
Isolation thermique
Chauffage électnque intégré
Pompes à chaleur
Travaux particu liers
16 et 20, rue du Faubourg Figuerolles
34000 MONTPELLIER - Tél: 92·14-96
De gauche à dro/le M. le Duc de CASTRIES. ECf/vam, Membre de l'Academie Française. M. Georges
FRECHE. Ma/fe de MONTPELLIER, Secré/alre du prix MERIDIEN. MM. SABA TlER O'E$PEYRAN et
Max ROUQUETTE, Ecrivains, M. CHAVARDES. Lauréat du pm MERIOIEN. MM. TEMPLE, SEGU/ER,
Yves ROUQUETTE, Jean JOUBERT, Ecrivains. M. Robert BADOe. Maire de LIMOUX. Rapporteur de la
CommiSSion cullure/Je du Conseil ReglOna/.
Lors de la remise du prix MERIDIEN, une partie des membres du Jury entoure le Laureat,
Decerné par un lury d'éc,,vains siégeant à Montpellier
sous l'égide du Conseil
Régional, le PriX Méridien a
êté attribué celle annêe au
romanCier el cri tique, Mauflce Chavardes pour son
ouvrage "Le Partage" paru
aux éditions Albin Michel,
Om également recueilli des
VOIX.' Michel Crespy el
Claude Michel Cluny.
Comme I"a dit Georges Frèche avant de remettre le prtX
de 10.000 F à Maurice Cha var-
des, le prix Méridien n'est pas
destiné à devenir une sorle de
prix Goncourt occitan ou
catalan qUI ne serail qu'une
pale imilatlon de ce qUI se
fait
Parts_
/! s·aglt Simplement de permettre des éCflvains vivant dans notre région
de faire chaque année chOIX
d'un ouvrage. Ce prtX qUI
refuse touf qualificatif de
"régIOnaliste" est un effort
pour bousculer un peu une
opinion fascinée par le Pans
"Im pértaflste " de la culture.
a
a
Celle année le lury a ChOISI
·'Le Pariage·' de M aurice Chavardes, au teur pariSien qui a
de profondes attaches avec
notre région. Son livre qui
constitue le trOls/eme volet
du Irtplyque "Les ImpatlenlS"
est une oeuvre grave où se
donne à vOir une aven/ure SPIritvelle vécue bien au-delà du
drame d'ailleurs adroitement
inscrit dans le cadre tantôt
rtgoureux, tanlôt sourdement
sensuel, des rivages méditerranéens qui al/achenl
l'avleur_
f'n
ur-, "ol, .. l'f'fI
f.ollf>r;l,~"e
TEMANA JOHNSON
MINNESOTA CLAOE lOTUS
/ 1
m,II" ,"I,,·
/, /' .~"I'
1.; "~I "'''10/1'' /l""
Tel 42·68,55
DECHETS D'EN rREPRISE ET INDUSTRIELS
Vos problèmes d'enlr!:vcmcnl
,;hn
d~ déchc1.~
Ifouvenr
Itur~ ~OIUtiOflS
un profeSSIOnnel efficace CI Quallfll"
Conll nlfS mutlipllc!i tn l~lIon
Conlenance :1 m3 cliO ml pcrm."cn, l'c'dçua/lon <J. gla'a" cl
malcflau~
10u,<J,
<J.~hc" ,olum,ncu~
Un très beau mystère
Sociêli~
d'Equipement de la Rêgion Montpelliêraine
au Service de Montpellier el des Colle('tjvitês
de sa Ré~ion
a
B.P. 9033
34041 Montpellier Cedex
SOCIÉTÉ ROUTIÉRE COLAS
.... CH. IL: ri..: ANO'\j) \Il \l <.. .\/'11 \1 Di 7x OM 500]
Ut' 1101 pi~lr dt jel li ralle ... du jardin ...
l uu' Ira\aU\ lk \ R D ~'I r<.·\Cll·!'1<:nl~
Le IOUI de Paques plus de 1,500
Monipelllèrams ont assIsté sur
le parviS de la calhédrale Salnl
une représenlallon du
Pierre
Mystère de la paSSion· Monté
sur la base d un lexte du XV~
Siècle ce spectacle a obtenu un
grand succès
C était une Juste récompense
pour les comédiens (:imateurs
du Comlle des amiS du Vieux
Monipeiller rentorcès pour
1 occasion par les Anges au
ParadiS· Incarnés par la chalaJe Uroaln V SIX mOIS de Ira·
vailleur onl permiS de mettre au
pOlnl ce remarquable myslele.
a
dans la plus pure (raoltlon Ou
Moyen Age
Fondé en 1975. le COmiie des
AmiS du vieux Montpellier eSI
une seCllon du Club Archéologl·
que du Languedoc Une Quaranlaine de personnes lonl paille
de celle assoclallon qUI enlend
redonnel Vie a la Vieille Ville
C eSI ainSI Que celle année.
comme c eSI maintenant
d~venu une habitude. le comltè
présentera. dans les ruelles du
secteur sauvegardé. une an,·
matlon historique qUI s étendra
sur tOUI le mOIs de JUillet el une
partre du moIS d aoùl Dans le
ET., nonnlOl
nc:( Il IX (n ,~:;
Rou~ ... illun
1X II iCl
l <ln~'
r cl
18
,n ..hl\lndk Ik I~ 1 iI~fC
1 fl7 142
~"'/<I
Id",
l.1.j 10 ..... ,n(-J\.·~IH.k-'
.jX\l2 1~
S.P.N. NICOLLIN • Z_L le Porlaly
Tél: 92_64,60 - 92,68_78 - Monlpèllit'r
a
LE POL YGONE -
Rel:ion l.anl:Ul.'dOl' -
coeur Illummé de la Vieille Ville
une foule de personnages fera
reVIVI~.
pour un lemps les
momenls de la pellte el de la
grande h,stol/(: de nOire ville
Un aleller Iheatre va d' ,jUlfI~
Pilll S OUVrir blFmlol 1 Inlérleur
du comlle
Le Club Archéologique quant a
lUI QUI regroupe en 10ui plus de
t 30 personnes. fornlées 1url,·
verSlte ou sur le lerraln, est egalement une ClSSOCI(:illon popu·
lalre Ires active Chaque année
,1 organise des cycles de cours
et de conférences, des sorties
de recherches et de prospec
lion sur le terram, des excur·
slons en car dans la région
~Ic
Il eSI en relallon avec les
dilections des antlqullés
(archéologie et préhlSlOlre)
Cela permet. dans la hmlle des
places OIspombles de partIciper
a des stages de louilles et de
technique de restaurai Ion
Ouvert a tout le monde. ce club,
situe 4, rue Bornler a Montpellier est préSidé par le bureau
SUivant
- PréSldenle Mlle Redon
Vice PréSident
M Bordreutl
- SecretaI/es MUes Bénatler
el Bousquet
- Trésorier M DraUSSIn.
Les cOllsatlons sont de 50 F par
an pour f"ensemble des activItés et 30 F pour ranimai Ion du
vieux Montpellier.
Pour IOUS renseignements on
peUl coniacter les responsables
du club le Jeudi elle vendredi de
18 h 30 a 19 h 30 au local de
I"assoclallon, On peul égale·
ment oblenlr sur demande le
programme Inmeslrlel des acti·
vités.
'"u .. ,
(01 -\.., ,:>J \ "1)
(~( K ICCil IX
,('ne
14 rue St GUILHEM 34000 MONTPELLIER-Tél. 72.29.35
La chaleureuse ambiance qUI a
regné au cours de la receptlon
prouvait combien la renaIS·
sance de ramlcale était attendue, DepUIS longtemps beaucoup y pensaient Il a sullil
d'une lellre adressée par le
matre à chaque retraité, leltre
dans laqueUe Il leur indiquait
qu'une assistante SOCiale (Mme
Béguelin) était leur dispOSlllon
à la mairie pour que l'aide de
quelques uns deVienne une réalite pour tous. Les plus motivés
contacterentleurs amiS,. elle ô
Pour fêter ces re(rouvailles les
élus ava,ent tenu recevOir les
retraités dans I"encemte même
de la mairie. Au cours de la
sympathique réception qUI a eu
lieu cl l'atrium, Georges Frèche.
malle devait remet Ire la
médaille d·honneur de la Ville au
préSident de I"amlcale, M
a
a
a
CRONICA OCCITANA
<,o,ucnancr g ml:l 20 ml pcrmCllcnl I"c,a,·udllon <Je
S.E.R.M.
a
a
mars dermer ils étalent 150
part1clper la première assemblée générale au Pavillon Populaire. C'étalt un bOn départ pour
une amicale qui sera n'en doutons pas partIculièrement active
dans les mOIS et les années â
venir
Le slége de l'amicale des retraités esl a la mairie, le bureau
est composé comme suit
PréSident d'honneur M Georges Frèche, maire.
Président M BOUISSOU,
Vice préSident M Rouau
Secrétaire M Foucart.
T résoner M Claustre_
Trésorier adjoint M René AVI·
naud
JI faut ajouter ce bureau trois
membres Mmes Juers, Mme
Valat et M Conduché
Esso Service SI Lazare
Avetlue du Nlmes - Montpellier
Tél 79·34·64
Centre Technique du Pneu
Remise 10 %
Montage el EQUIlibrage Gratuit
Réglage train avant
Vulcanisation
Balterie 10 %
Garantie Nationale 12 mOIs
Test ElectroniQue gratuit
Centre TechniQue Auto-RadiO
Allumage· Carbura\!on
Réglage Anll-Pollutlon
163
ETS Clément
Mège
S(J"I,ClIo~,,-
a
a
RUNEL
Agence pour Montpellier
Rue du Moulin des 7 Cons
les Tours de SI Roch T1 N 9
34000 MONTPELLIER
Slireclion Gênêrole
Les Hauts de Mireval
Tél 586320
BoUissou. Le premier magIstrat
de la VIlle entendaIt ainSI rendre
hommage, au nom de l'ensemble du Conseil Municipal tous
les InViteS. Ils onl appréCie ce
gesle sa Juste valeur
Deux cenl cmquanle retralles
de la mairie éta,ent le 4 mal der·
nier les hotes de la mUf"'llclpahle
de Monipeiller Il y avait long·
temps qu·,IS ne s·étalent ainSI
trouvés réuniS. Pendant SIX ans
en ellet I"amlcale des anciens
employés mUf"'llClpaux a été en
sommeil. Elle a Irouvé celle
année une seconde Jeunesse el
semble repartie pour une lonque vie.
CENTRE D'INFORMI>.IlON
SUR L'HABm.J
66.09.76
vous qui cherchez un logement
• en accession
• en location
CONSULTEZ NOUS
Au legir d'aquelas cramcas, se
las an poscudas delalclf. n'I a
que sai Que se son demandaiS
'mas ont es e mal l'occl\an a
Montpelhler? Onl es en defora
de quauques estudiants Que se 1
aleclonan a de quauques ongl·
nais que segutsson los cors?
S'ausls pas galre··
E mal d'argumentar aqui dessus per de dire de IUSliflcar
l'emplec generahsat dau frances a travers d'acilludes populistas. demagoglcas, pedagogl·
cas e tant d·autres _ per a dire
d,ns una paraula d·actltuts Que
lan tota l'amblgU/tat dau raport
au poder, a l'ideologia mestra
Es vrai que se pot conslatar. pel
exemple, Que se en 1968, a
vista de nas, la comercanls de
la camelra de l'agulharla parlavan coma lot bOn Montpelhlelrenc ambe I·accent d·alcl, dms
una vanetal locala de trances
en 1978, s·ausls pas pus que de
parla·ponchuts (sabetz los que
dlson Sent Gutlem a luoga de
Sent GUilhem), Mas cau anar
endacom mal se som vol camprener e comprener e mal aquel
remplaçament a molon dau
monde d'aquel camelia, au
dedJns d·aquer rodai proleCIOnal. Cau anar vetre onle son la
monde de Montpelhler e de sa
tombada e mal Proletarlsats e
mal dlns quauquas entrepresas
o passai dlnS la rodot des servI·
CIS coma 10 Credit Agflcola (pro·
lelaliS encravatats) a a un nlvel
Intellectual un pauc mal nanl
loncclonallsals (proletarlS lava·
lisaiS' sabetz onl .aQuo tomba
cada mes·'-)
• Sur vos droits (aide personnalisée au logement)
(garantie dans les contrats)
• Sur l'offre disponible à MONTPELLIER et sa région
AVANT DE VOUS ENGAGER
Le Centre d'Information sur l'Habitat
Subventionné par l'Etat, la Ville de MONTPELLIER
et le Conseil Général de l'Hérault
est à votre service
Ses conseillères vous rensei gneront
GRATUITEMENT ET OBJECTIVEMENT
E dlns lotes aqueles luocs.
I"occllan e ben fonCClona e
mal, loncclona un pauc e mal
lorça , tOI cop vergonhos. Signe
de pichotesa sal·que, mas lan·
ben signe de comunllal, teu de
ghello
ENTREPRISE
De ghello al mvel cultural sai
que los "Immlgrats'· son pas
de monde que prenon la Iresc
davant sa porla l'esllu e mal
babllhar . son pas de mond Que
an, a ponada, son plchot lIoc de
v, ,ha, a d·ort. son pas de mond
que van a la caça bran ca sus
lOS eSlanhs, son pas de monde
qu·alllran, dlnlrada, a l'opera,
son pas de monde que van
charrar en co dels artisans
quand ne demora , son pas de
mond que an la biaiS de vlure
Monlpelhlelrenc.
Mas ni per aquela, sa lenga
d· aQueles ImmigraiS, ela es
rOSlgada dau dedms mal d·un
cap son plan forçats de dire
coma n·autres la rob Ina, la
martellelra, la pelha las escoblthas. un gollamas. e tant
d·aulres quand aquo se caplta.
Gau de longa anar velre la
Larousse per la Que vol escflure
a pauc pres conectamenl. Per
parlar ça que pal. om es pas
trop regardant dlns la frances e
la qu·a un pauc de cultura
ajosta "comme on dll vulgaire·
ment"·
E per los ··,nd'genes··, coma
dlson, per los dau pais es mal
marfil encara, a melhor benleu
se am s·avlsa qu·es a parllr
d·aqut Que cau lornar conquISlar lOI son pais sleu a travers la
lenga, a travers donc son bIaiS
MAZZA
RICARDO S.A.
34630 SAINT·THIBERY
Travaux Publics· Routes
Carrières· Terrassements
Tél; 76-90-55
de pensar Sleu, a Iravers son
eXlslenc!a dlns totes los sens
d'aquel mol E aQUI, 0/11 s'avisa
que roccltan VIU, e benteu VIU
plan, dins un luoc (la Irances
local de Montpelhler ou "du
Midi mas 1 a mal d·un midI r)
que sel a pas plan alSll de Ile 10
delargar E rOSlga la frances
dau dedrns.
Per lOS que \rapon tot alço un
pauc trop Intellect ua l, qu'escotesson per cal fiel ras 0 dlns los
dllerents emplecs, lOS plchots
pusleu, coma per asard, aqUi de
d aquo' s que pOlran aUSl1
Je SUIS été COUillonné (Sial eSlat
colhonal)
Il a son coulle (n·a son colle)
Se couper le blas (se copar la
brac)
Se promener a la rage du soleil
(se passe/ar a l'arraJa dau
sorelh)
Je me le SUIS acheté (me 10 sial
crompat)
Il s·est pas lal1 claver par les
IIlcs 1 (s·es pas lach Clavar pel
los gendarmas)
Il s-endevlenne pas avec la
femme (s'endevenon pas ambe
la lemna)
CelUI que le le parle (la Que le
parre)
II lall le représentant. Il lut faut
tenu toujours de nettoyer son
auto (fa la represenlant, lie cau
10lJorn tenir de ne le jar son
auto)
Cau ben arrestar. mas escol81l
plan per los baflls, ne pOlretl
larre un libre.
E mal s'en poma pescar d·aqui
a deman. Es aquo que la la carn
e la pels dau parlar de Montpethier. es aquo que fa son biaiS de
pensai dau monde d·alci
Ou'anesson pas dlfe que l'OCCI'
lan se parla pas â Monlpelhler
s'es pas d·a-Ions sus la bOca, es
dlns la gargamela e mal qu'es
enlrepachat per sortir coma se
deu , es d'aqur que cau partir e
mal per a talfe sOrtlf, basta se
Irapesse de luocs per aiço Que
sufis pas de parlar dlns un libre,
ni mal sus 10 Ilanto! d'un espectac le. Cau a la paraula la dimension de fa Vida SOClaia Iota e mal
sa dlnamlca
Joan Beça de l' Inslttut
d·Etudes Occitanes,
19
~r
-
-
L'enfant, la règle et l'enjeu
Une mtéressante eXposition
parée par des photographes,
organisee par le CClE (ConSeil
des plasticiens. des sociolo-
Concephon Langage ExposItion) a été inaugurée le Il mal
dernier à la Maison poUf 10US de
La Paillade. Elle devat! ensuite.
avant de se déplacer dans
-
divers points de la ville. être pré·
sentée dans la salle de l'aHlum
de la mairie.
Sous le litre "l'enlant. la règle
el renJeu' celle exposl1l0n qUI
S'Insère dans le cadre de
rannée de l'enfance a été pré-
gues. Elle élal\ présentée â
Montpellier par M Bassary el
Mme Mauno, du CeLE, don! le
siège est à Pans.
Le bul faire réf:échlr les éducateurs. les animateurs. el bien
entendu les élèves (du CM 1 à la
troISième) sur le rôle el la place
de reniant dans notre socléu~,
Pour cela un collect,f de travail
a été consutué à la Paillade
avec des enseignants, des am'
mateurs, des membres de
CEMEA et des élus, Car Il s'ag!!
d'établir un Iravall SUIVI avec
ceux qUI ont la charge d'édu'
quer les jeunes, El de permenre
à ceux'ci de l'exprimer par la
peinture (confection de fres,
ques) le jeu théàtral etc,
Cette exposrtlon ne restera pas
sans lendemain les animateurs reviendront au mOIs de
septembre et reprendront cet
Intéressant Havait COllectif dans
tes écotes pendant deux mOIS.
Le lour de l 'inauguration. On reconnait au cen rre : J acques Bonner, ad;oin r, André Vézinher, conseiller
et Yves Larbiou, adjoint.
Groupe scolaire d'Assas
travaux rapidement effectués
On sail qU'à la fin du mOIS
d'avril le groupe scoJaHc
d'Assas a subi d'Importants
dégâts à la suite d'une explosion.
Pour ce qUI concerne récole
maternelle, la réparation des
vllrages a pu se faire dès le len·
demain du Slnlstle Les 10US
petlls ont pu Immédiatement
réintégrer leur école.
Au primaire les plafonds, clol'
sons el menUIseries endommagés ont été réparés rapidement
pUlsqu'll n'a fallu qu'une
semaine aux divers corps de
métier pour remellre les locaux
en état
Au CES les dégâts Irès séneux
ont nécessité la fermeture de
l'établissement Jusqu'à la pro·
chaine rentrée scolaire Les
430 élèves onl été hébergés au
CES des Garrigues, En trOIS
JOurs t'administration et les ser·
vices de la Ville ont réalisé un
travail conSidérable Il.a fallu en
effei refaire les emplOIS du
temps. en fonCUOIl des locaux
qUI étalent disponibles. organl'
ser les Iransports et assurer les
repas, TrOIS cars de la SMTU
assurent chaque jour la liaison
CES Assas·CES des Garflgues
le service des restaurants sco·
lalfes a su faire lace aux 250
nouvelles demandes de repas,
Ce n'ét811 pas chose facile pUIS'
que la CUISine du CES des Ga"'·
gues seri déFi! toutes les écoles
de la Paillade. mais tout s'est
très bien passée.
Pour ce qUI concerne les travaux au CES Assas une lévlSlon
de la tOiture a été Immédiate·
ment effectuée
En une
semaine l'établlssement a été
entièrement termé pour éViter
Jes vols, Un contrôle de la stabl'
lité du bâtIment a eu heu,
Pour les aUlres dégâts Il a èté
procédé à une expertise, les
travaux d'électflclté. de réparalion du sol el des carrelages. de
menUIse ne, de vltrefle, de peln'
ture etc. vont débuter Inces·
samment et seront donc terml'
nés à la prochame rentrée scolaire.
Les 2, 3, 4 juin
500 choristes
à Montpellier
les 2, 3, 4 JUin prochains plus
de 500 chOristes seront réUniS
dans notre ville à l'occasion de
!a Rencontre Na\!onale de la
Fédération MUSicale Populalfe,
C'est la seconde fOIS qU'une
telle manIfestation est orgam·
sée à Montpellier
Des concerts, atetlers, échan·
ges Inter·chorales auront lieu au
PaVillon Populalfe, à la salle des
rencontres, â la salle Mistral et
dans dlf1érems endrOits dont la
liste sera publiée en temps utile
par VOle de presse.
Ge rassemblement de chorales
de la France entlèra est ouvert
à tous les ensembles régionaux
déslfant y partiCIper L'entrée
est libre el gratuite pour le
publiC
Ont déjà annoncè leur participa·
tion aux différents ateliers
- FrançOIs Vercken (musique
contemporaine).
- Anna Marra Bondi (Chef de
choeur et cancatnce), atelier de
culture vocale,
FranCIS Jacquet (renaiS'
sance françaIse).
- Gilbert Martin (romanllSme
allemand)
- loUiS Bertholon (dlfecteur
de la musique à Montpelfier),
ateher de directIon Instrumen'
tale.
- Guy Rebel et Claude Lévy
(musique contemporaine)
- J.p Fmck (alelier enfant)
Infos
écoles
• RéUnion du comité de la
caIsse des écoles
- le com1\é a declde qu'un
c rédit de 200.000 F serail con·
sacré a l'éqUipement sClen\lh·
Que des classes. Une réUnion
de travail sera consacree à metIre sur pied ces diSpoSItions au
mOIs de JUin,
- l'allocation par élève sera
celle année de
55 F en maternelle (plus Jouet
de Noel It F)
60 F en primaIre
CeCI a élé rendu poSSible grâce
à l'augmentation de la subven·
lion muniCipale.
- l'élaboration du prochain
budget se fera au cours des réu·
nions préparatolfes le comité
se réunlfa en octobre
• la subvention de 1 Etat pour
1 ecole maternelle de la CroIx
d Argent est enfin versée Les
démarches vont èlfe active·
ment poussées par les services
municipaux
Rappelons que cecI conStitue la
seule constrUC1l0n scolalfe sub·
ventlonnée en 1979 (ReJus
pour les groupes "Père
Soulas' ,"AlguereUes' et 'Jeu
de Mail").
• Un nouveau service munlCI'
pal s'occupera désormais du
chauffage des éCOles (JUSqU'ICI
concédé â deux soclètés Pfl'
vées) CeCI avec 1 objectif
d améliorer nel1ement les prestations fournies,
Pour la commission
Enseignement
Jacques Bonnet
MIDIPLEX
Iller. 1 LIe Pierre - Fermaud
Usl n.,t t l Ch.udr on nt rit
dt rtuilln
pt. ~r iquts
PVC • ABC . Al T UGLA S
PERSPEX Pol}carbonalt
DE. LA PItTI:. '-'''''TAIRI:.
AU),' PII:.CI:.!> f)f, ~ I:.R II:..
une é quipe e.t il votre .ervlc e
Ti:I~ph
1 61 )5&,68.3 1
MO'TPt.lLlUt ~IOO
Un cri d' alarme
du conseil d'université
de Montpellier Il
L'Universllé des SCiences et
Techniques du Languedoc
(Montpenler Il) lance un cri
d'alarme aux POUVOirS publiCS.
l'an prochain SI les crédits ne
subissent pas une hausse subs·
tanclelle. l'USH sera en cessa·
tlon de paiement
Pour la troIsième année consécullve en effet la subvention de
l'Etat a stagné aux enVIrons de
12 millions de Irancs Du fait de
l'actiVité croissante de l'USTl
et de l'érOSion monétaire (10 %
par an) on en eSI arnvé ci un
point où celle subvention ne
permet mème plus de fa Ife face
aux dépenses "lncompréSSIbles' Autrement dit aux fraiS
découlant de 1 ouvenUfe même
de t'umverslté (eau, gaz. étectrrCité, chauffage, etc.)
Le conseil d'univerSité a déCidé
d'élever le ton Et de placer les
autorités au pied du mur. On a
voté un budget 79 ou les prévi'
sions de dépenses dépassent
largement les recelles (93 milhons de francs) Ce "défiCIt"
sera comblé pour celte année
encore par le fonds de réserve
(subvenhon allflbuèe lors de la
création de l'univerSité et qUI
sert de fonds de roulement),
"Cette décision est en soi
même une manifestation a dit
le préSident Thaler au cours
d'une conférence de presse.
Nous n'avons pas voulu, en
refusant de vorer le budget,
nous priver de l'autonomie
Qui nous est accordée par la
loi d'orientation. Mais attenNon l'opération ne pourra pas
être renouvellée l'an pro·
chain. Nous n'aurons plus
assez
d'argen t
en
"réserve"pour pallier au manQue de crédits. Ou la subvention d'état est augmentée ou
nous devrons fermer certains
laboratoires, Nous courons
actuellement Il une dégradation du matériel (les réparations ne sont pas effectuées)
et de la recherche".
Comment en est-on arrivé là ? Il
faut savOir que les subventions
sont al\ribuées en fonction des
surfaces (53 F au mètre carré).
Mode de calcul totalement
abeHant qUI revient à attribuer
à surface égale la même sub·
ventlon pour des locaux d'ensel'
gnement et des laboratOires de
recherche. Il est bren évident
que les seconds revIennent
beaucoup ptus cher que les pre·
ffilers. Et ci l'USTlles laboratOI'
res sont comme on le salt nom·
breux
"Les services du ministère de
l'éducation nationale eux
même,$ dit le professeur Thar1er considèrent Que nous som·
mes défavorisés. Nos résultats au pomt de vue recherche
sont très bons et notre gestron est saine. Alors nous
sommes dans une Impasse".
ESpérons Que le gouvernement
entendra ce Cri d'alarme, Il
serail Irès dommage que
l'USTL QUI posséde plUSieurs
secteurs de recherche de
pOinte (notamment en ce qUI
concerne les énergies nouvel·
les) SOli obligée de restelndre
ses actiVités Ge sel ait forte·
ment préjudiCiable ci ravenlr de
plus de 7 400 étudiants et ferall
peser une Intolérable menace
sur les quelques 2,000 person·
nes qUI !ravalilent pour l'USTL
LA RAMPE DANS LES ECOLES
Plus d'un millier d'enfants
ont découvert "Pichot Nanet"
Plus d'un millier d'enfants de la
CIté Gely, des Aubes, de la Pero
gola, de la CrOIX d'Argent onl
découvert. grâce à la troupe de
la Rampe, la Vieille légende
occitane de Plchot Nanet, Et Ils
ont pour la plupart dècouvertle
Jeu théâtral. Cinq spectacles
ont été manIés dans les écoles
de ces quartiers grace à un con·
trat passé entre la muniCipalité
et la troupe Expérience très
Intéressante, lant pour les
enfants, les enseignants que
pour les acteurs eux·mèmes
Plchot Nanet c est l'hiStoire des
dOigts de la main, telle que les
mamés de chez nous la racon·
ten! encore a leurs petits
enfants. le pouce "Tua·
pezolhs"a un frére"Plchot
Nane l" (raufiCulalfe), Tous
deux sont les fils de Gargantuas
(l'annUlaire). PIC hot Nanet a un
chien magique "Leca plats",
l'Index Il en reste un, "Grand
Gusas' (Je majeur) QUI est
r ennemi héréditaIre de Gargan·
tuas, l'hlstoife raconte le com·
bat de ces deux géants et cetle
de la fUIte de PIC hot Nanet et
Tua PezolhS devant tant de VIO'
lence.
A panlr de cette légende très
connue dans sa première verSion, celle du Pell1 Poucet. la
Ramoe a su monter un très bon
spectacle de créa lion collec·
tIVe Les comédiens ont parfal'
tement conservé le merveilleux
de l'hlstOlfe. les réactions
"paSSionnées' des petits Mont·
peHléralns qUI ont eu la chance
de partiCiper aux représenlatlons sont là pour le prouver
Ils ont su déllillf, a partIr de la
fonction Originelle des contes
pour enfants, la lorme et le fond
d'un spectacle dont le contenu
est directement ISSU d'une
légende populaire. Pour cela Ils
onl demandé la collaboration de
spéCialistes et celle des éco·
lIers du qua filer Samt FrançOIS
ou avalent lieu les répétll10ns
MUSique, couleurs des décors,
utilisation des mots, coSlumes
ont fait l'objet d'une étude
approlondle tendant il faVOriser
l"imaglnatlon de l'enfant.
Car Il s'aglt là d'une création
pour tes enfants. Tout le specta·
cie est lall pour eux_ Et Ils
l'appréCient Ils y partICipent
pleinement. a1\lrés non seule·
ment par l'histOire maiS aUSSI
par le jeu théâtral. Les nom·
breux deSSinS adressés aux
comédiens à Ja suite de repré·
sentatlons en témoignent. C'esl
un des nombreux points positifs
de celle Intéressante expé·
flence éducative,
NOUVEAUX LOCAUX
POUR LE
SERVICE D'HYGIENE
Environnement Général
Hydraulique
COMPAN
Siège Social; Route de Cornon·34970 Lottes-Montpellier
Agence 354, Chemin du Mos de Cheylon·30Cl00 Mmes
·fORAGE·POMPAGE
-Insta llations Industrielles et Agricoles
·ARROSAGE Espaces verts· Publics el Privés
l'
NIMES Tél. 84,07.10
-V .R' 0 . Reseaux en erres
MONTPELLlER.Tét 92_45.93
escassut
25. Rue des Etuves·34000 MONTPELLI~R
Tél. 167166.()().()()
HABI LLE L'HOMME
AU MASCULIN PARFAIT
J
La visite des nouveaux locaux. On reconnaît de drOite à gauche Roselyne Sutra, adjoint, le docteur
Baumes, Chef du service d'hygiène, Georges Frèchôf, Maire, Yvan Velay, Adloint" Gérard Rrga/, Conseiller, M. Périer, Directeur général adjoint des services techniques, M. Roman, Directeur général des
services techniques,
le mercredi 2 mal a eu lieu
l'inauguration officielle des nou·
veaux locaux du se/vice mUnicipal d'hygiène. Celul·ci a été
transféré du second élage de la
malfle Il est désormaiS Situé au
Polygone. demère le batlment
des Galefles lafayette
le prinCipe de la construction
de ces nouvelles installations
avait èté priS par le conseil
municipal le t5décembre 1977.
les Iravaux étalent terminés en
Janvier dernier, leur coüt IOtal
étan! de 800 000 F les locaux
comprennent divers bureaux
administratifs, un bloc de con·
sultation et vaCCinations, des
sanitaires. un dépôt. le tout
occupant une surface au sol de
673 ml.
Dltecleur du serVice, te docteur
Baumes se montrait très sallsfait de ces Installations qUI pero
mellent au personnel de travail·
1er plus rationnellement Des
aménagements ont étè faits
pour les handicapés, les salles
de consultallons sont très fonc·
Iionnelles brel, tout a été fait
pour satisfalfe à la fOIS le pero
sonnel et la population, Le senti'
ment génèral est d'ailleurs Irès
favorable aprèS quatre mOIs de
fonctionnement,
Au service d e
la population
le bureau municipal d'hygiène
est chargé de
- La prophylaXie des maladies
contagieuses
- L'application des mesures
d'hygiène urbaine, d'hygiène de
l'habitation, d'hygiène de l'alimentallon et d'une façon plus
générale de l'appllcallon des
diSpositions du règlement sanItaire départemental
- Contrôle des statistiques
démographiques et notamment
l'enregistrement des causes de
décès.
le bureau des vaccinations.
C'est lUI qUI tient le fichier vacci'
nal
les vaccina !Ions sont assurées
au bureau muniCipal d'hyglène
par le médeCin dlreCleUf Sept
médecins les assurent dans les
écoles.
Bureau des Inspecteurs de
salubrité. C'est lUI QUI InstrUIt
les dossiers relatifs ault plaintes
en insalubrttè et con tre le brUit
Il contrôle les Installations des
fosses septiques avant déll·
vrance de l'affêté d'autorisa·
tlon,
Il donne également un aVIs sur
les déclarahons d'achèvement
de travaux de constrUClion (permis de constrUIre) el assume la
surveillance de I"eau de la ville.
Desinfection, désinsectisa·
tlon, dératisation , Il assure les
désinfections el déSlnsestlsa'
tions chez les particuliers, les
adminisl rations et tes écoles,
Deux fOIS par an, il procède à la
campagne de dératisation. Il
assume également la surveil·
lance de l'eau des piscines
ouvertes au publiC et des cam'
plngs
Service médico·social. Comprenant une assistante SOCiale
chef, 8 assIstantes SOCiales, un
servIce de créche familiale
avec 3 puéncultrices, dont une
dlrectflce, ce service a trois
orientations
A - LES CRECHES:
actuellement 7 crèches classl'
Ques peuvent recevoir 150
enlants par Jour
Deux haltes-gardefles peuvent
accueillir 40 enfants au mOins
par demi-Journée.
Un Jardin d'enfants qUI peut
recevolt 40 enfants par JOur.
Un service de crèche familiale
qUI peut recevoir 150 enfants
par jour
le personnel qUI s'en occupe
se décompose ainSI _
t pédiatre à temps partiel, 8
directrices de crèches, 9 puérl'
cultrlces, 6
Jardinières
d'enfants, 79 aUXIliaires de pué·
riculture, 7 cuislnléres, 8 hngè·
res, 2t femmes de ménage. 100
assIstantes maternelles pour
les crèches familiales,
3 assistantes SOCiales s'occupent de raccuell des familles,
des Inscriptions, des admisSions, de la surveillance, et de
la liaison entre le Bureau
d'Hygiène. les crèches et les
familles,
B - SERVICE DU PERSON·
NEL MUNICIPAL
2 aSSistantes SOCiales s'occu·
pent de la partie médicale pour
le personnel mUIllClpal et le
Bureau d'Alde SoCiale {2500
Service madrco·social. Com,
prenant une assistante SOCiale
chef, 8 aSSISlanles SOCiales, un
service de crèche familiale
avec 3 puéflcultrlces, dont une
dlfectflce, ce service a (rOIS
Oflentallons
C - SERVICE DES ASSIS,
TANTES MATERNELLES
les 2 assistantes SOCiales qUI
s'en occupent se répar\lssent
ainsi le travail
a) les Crèches tamillaies (tOO
assistantes maternelles),
l'assistante SOCiale de ce ser·
Vice travaille en collaboraI Ion
avec la Dlrectflce et les puérl'
cultflces de la Crèche Familiale,
b) les gardes libres de Jour à
domiCile (50 assistantes mater·
nelles). EUes font les enquètes
SOCiales avant les agréments
d'ASSistantes Maternelles, la
surveillance à domiCile, la surveillance des vIsites médicales,
vaCCinations,
l'ensemble des 8 ASSis tantes
SOCiales se répartit les colo·
nies de vacances. les constitutions des dossiers en liaison
avec l'Oeuvre des Pupilles,
- les médailles de la Famille
Française, enquètes sociales
- les réponses aux demandes
diverses, SOI( par lettres, SOit
aux permanences. SOit par télé,
phone.
- la liaison avec les autres Ser·
vices Sociaux de ta Ville el les
Admlmstratlons,
- les statisllques dIVerses,
- une infirmière puéricultrice
est plus partlcullérement char'
gée des enquètes épidémlologlques,
escassut rien aU dessus
4
~ARMAND THIERY
1!113
& SIGRAI'Il
1 aS. rue de la I.ogea \10NTPr~L1 I l-R
( [SPH1 A I 15T[. DI ·1 'HAB it 1 U. 1[~Nl
A MONTP ELLI ER. u n MlIgasi n e nli <i re menr r<i n o "<i â vo tre li e rv ke
LA MO DE Q UI SE PORTE
lie Iro uve d ll n li n Oli rayo nli
H OMME - DAM E - ENFANT
ET MESUR E INDUSTRtEU E
ARMAND TI-IIERR\ &
HCBEl . IJAI}CHE
"' IGRA~IU
75 magaloin!; e n France
En mallere de securlle
on ne peul pas IranSlger
les solulions les pIuS SOphl5hQuees 50nl
d abora des solu1l00S eprouvees POLI' vouS
Flchel·Bauche a louJOurs
une Oonne IdéE' davance
Coff res- forIS. c h ambres fortes. armoires réfrac taires. alarmes élec troniques,
dIspOSiti f s anti-agression. contrôle d'accès
28 boulevard du Jeu de Paume · Montpellier
Tél : 92-46·50
21
PLAC·SUD
LAMOUR
•
jean-philippe
ptPINltRI:S D'ORNEMENT
CRUTION DE PARCS
marquage
ET JARDINS
et signalisation
Une salle de réunion
rue Substantion
Chômage, Europe
En 1958, il Y ava it en France
183 000 chômeurs, en novem·
bre 1978 ils sont plus de 1,2
million d'après les chilfres
•
Tél : 55-11-66
Dans notre département le
mage des cent aines de t ra·
vailleurs. Montpellier compte
aujourd' hui 12000 chômeurs.
Génie Civil meltent au chô-
Italie
Masson onl 'ermé leurs por-
Qu'en serait-li demal!) avec l' élargissement
gne et au Portugal?
~
.r JARUI' ...
Acier ................. 70 000 emplois supprimés
Charbon ........ . .. . . 170 000 emplois supprimés
Textile ..... . ........ 255 000 emplois supprimés
Agriculture ..... '1 000 000 exploitations familiales
.
supprimées
Bâtiment ....... .
190 000 emplois supprimés
Chimie et construction électrique
30 000 emplois
supprimés
fO ... OH
.,t_. . A ( •.1./0'"
\fUfo.PQ\1l't_"I
... Ht\l(t APR .... \ .... n
tOL )('1 TL Mé." 1: ... (; MOS
POl" M l Oll Et TJ ' HE .. 1': l
McSTA l. MAI\T"
PfOOUII' ahm~", a" t\
P'OOUII' d'~nlfelH:n
PHILIPPE GALLDY
' " '' f ,..,ft", P.-I·".m
\rO 'ff'f.f( lt H
I ~I ' II nUJ
ilL U Al- ' '" ~r-rJl.fl'(lT~
.... rKq llll-! u Dl 1 ... 1 Al /F
JI.(lf..; TI Ol ~ ~ f"
. ... ]0 ~ ... " 1 J"Ar- 0" \ ~ o ... ~
111 ,~- 142 \1() 'l
I O ~t
no"
RECUPERA
\ IEUX PAPIERS et CARTO:'llS
\Iu ~
'-, ,- P/('rrt'
Le 4 mal dernier a eu heu au
Quartier des Aba ttOirs rmaugu·
ration d'une salle de réunion
ouverte aux personnes âgées et
aux aSSOCiations Située rue
Substantlon. â coté du local de
1 ASBAM. cene salle Léo
Lagrange a été accueillie avec
la sal!slactlon que l'on deVine
par' les habitants. pUisqu Il n'en
eXistait pas Jusqu'à ce lour dans
ce QuartIer
dévoue particulièrement pour
ce quartier. le SOin de couper le
trad!llonnei ruban, Georges Frè·
che devait annoncer la cons·
1wctlon prochaine d'un foyer du
IrOISlème âge dans cetle parite
de la ville Les crédits ont ete
VOlés el les ltavaux devraient
commencer sous peu Une
bonne nouvelle pour les nombreux partrClpanls à rlnauguratlon qUI célébrèrent le verre en
Après avoll 1<!.Isse a Ernest GIa
:;na", ev8tl8
vec leurs
D
_e___n_o_m_b_'_e_u_' _e ___
s p_e_'s_o_n_"_e_s_____n_'_e _'._c_o_n_s e_'_e_'_m
__u_'''_c_'P_' _' _Q_U,_'_' _____é_'U_S________________~~~~::, ~
âgees (ce seront les prinCipaux
utilisateurs) avarent tenu à parti'
clper â l'ouverture officielle de
ce QUI sera un agréable lieu de
rencontre
La salle. bien QU'lnstallée dans
des bâllments anCiens est en
effet Irès accueillante TOul a
été relalt à neuf. des tables et
des lauteUils ont été achetés
par la ville
Comité du Quartier Nord
Un certam nombre d'habltants
du Plan des 4 Seigneurs ayant
écnt à la Mairie pour demander
la créa tion d'un marché de plein
air au Plan des 4 Seigneurs. la
Municipalité de Montpellier a
saiSI le Comité du Qua rt ier Nord
de ce prOjet.
Le bureau du Coml lé. réuni le 2
mal t 979. s'est penché sur ce
prOblème el crOl1 deVOir émettre les ré se rves SUlvanl es
E. M. C. O.
/ .1.
De nombreuses personnes Agees étaient presentes le jour de l'Inaugura/ ion.
U
1>t. 8MOL~!I"It.UL~ ....
3.J/}{H} \10\ TPt.l.LlLH.
1,,1. 58. /0 .18
a) Le marché de plem air. créé
Il y a un peu plus dun an avenue
Emile Dlacon. éprouve de
séneuses dllftcullés pour se
développer. le nombre de commerçants étant insuffisant et ce
malgré une population réSIdente Importanle et un emplacement tréS oassaQer
b) Le quartier du Plan des 4 Sel'
gneurs est déjà pourvu d'un
éventail commerCial Important
c) Le seul emplacemenl enVIsageable (place Jean Baumel)
jouxte un établissement hospl'
taller, Il est à craindre Que les
services d'hyglène émettent un
aVIs défavorable à cette créa·
lion
NéanmOins, le Comité du Quar-
tler Nord. n'ayam aucun à
prloll, demande aux habitants
Intéressés de se prononcel
pour ou contre celte réalisation
en renvoyant à la Maffle. Ser·
vice des Relations avec la Popu·
latlon le bulletlon Cl-dessous
apres ravOir complété _
Création d'un marché
de plein air
Plan des 4 Seigneurs
Nom, Prénom ............... _........ .
Adresse ......................... .
POUR (1) - CONTRE (1)
Je suis
rayer la mention mutile
r---SOCIETE MONTPELLIERAINE_
DE TRANSPORT URBAIN
Renseignements 92.91.91
Les Transports en Commun à Montpellier,
C'est en 19784 000 000 Kms parcourus
16 000 000 voyageurs transportés
La S.M.T.U. un service public indispensable à la vie de votre cité
22
Espa·
résidence
du
en 1978 : 1 700 000 chômeurs
Le Languedoc. région pillée
depUiS 20 ans. a perdu ses
mrnes. ses grandes uSines tel·
les que Fauga a BéZiers, la mal'
tlé de ses viticulteurs el vu le
ct\omage muillplié par 5. depUIS
•
•
l'ouverture du MarChé Corn·
mun
A Montpellier . Il y a aUjourd'hUi
12 668 chômeurs AinSI plus de
14 Iravailleurs su ' taO n'ont pa.
d'emplOIS et parmi eux 40
de
ES SON
Certains Jes connaissent et
VOU6 les cachent
Le rap:PQrl 630 élabore par la
commiSSion du Marché Corn·
mu.n a été gardé sec rel par GIS
CARO 0 ESTAING Pour cause
~
oe raI l
le
c-
Mais pour les
trusts ... les profits
VOICI LE BILAN DE 22 ANS
DE MARCHE COMMUN
.Constans
\fOI OCULTI:.L fr.)
rRO ... (.O ......._ L ~ ~_ ~
a la Grèce, à
Rappelez-vous le 2 septemo;e 195ï le gO\.Jve'nemenl ra:"lçi:l (lClmandalt ill Parl eme Iri:!
te trallé Clonni:ln naissance au Marché Commun T ou~ Il?. Cl d' té om ll.ln
e' prag e
He. les SOCialistes el la drOite votent poU l
CHAUFFAGE
"'''TUUH POl R P"IU."
8,2%
3,9 %
7,6 0/0
R.F.A.
chiffre à 25000 en 1979.
Des entreprises aussi célè·
bres que Fages , Grasset-
'68
tnstallateur ChaineGaz
Conseillé et agréé par GAZ de FRANCE
Crédit FIMODI de 1 à 7 ans
6 %
%
5,5
• 22 ans de Marché Commun : un bilan s'impose
MALARTH E Frères
Tél. 92 .29.46
8,9 %
Irlande ..
Royaume·Uni
France
Belgique _ .
tes mettant it la rue 500 Ira·
PLOMBERIE
CUMATISA TlON
?•
TAUX DE CHOMAGE 1978
glscardlen, ce qui porte le
Boulevard Paul-Valéry . Croix d' Argent
34000 MONTPELLI ER
•
En est-il autr ement dans les autres pays de la C .E.E. ?
tau x de chômage a augmenté
de 184 % en 4 ans de regne
Entreprise
es""'"
Montamat , Fougero lles,
Ces vingt années correspondent aux vingt ans d'exi stence du Marché Commun.
Quel anniversaire!
a
veilleurs, d' autre s co mme
otllciels.
avenue calmett e
34 Fabrègues
•
•
(Progression des profils en
1977)
P.U.K.
RHONE·POULENC
Peugeot Citroen
+
+
26%
36%
+ 10,50%
THOMSON·BRANDT
ROUSSEL·UCLAF
SCHNEIDER
DASSAULT
Les PETROLIERS
av. Villeneuve d'Angoulême
+ 21 %
+ 11 %
+ 26%
montpellier
+ 4,40%
+ 7,50%
mOUls de 25 ans et 47
oe
lemmes . Parmi eux tl % tou·
chent 90 % du salaire. 36 % ne
touchenl rien
LE:S PERSPECTIVES?
ce rapporl déVOile que rentrée
de la Grèce . de r Espagne et du
Portugal dans le Marche Corn·
mun al.Hart pour conséquence
de nouvelles supplession
d'emplols et la ba ,~, se du pou-
VOir d'achal
Le plan du Comte Davignon eSI
plus exphclte pUisqu " veUl hqui
dei des secteurs enher a .....__~
sloerurgle en France
L
VI
LOCALES SONT ELL ES
des marchés de lour·
USSI fRAPPEES PAR LA CRISF currence
nltures et des travaux dans le
Les collectivités locales ne sont
pas plus épargnées, pUisque le
vœu du gouvernement est. à
1 exemple des autres pays européens lels Que la R FA ou la
Grande·Bretagne, la disparition
de nos 36 000 communes véri·
tables loyers de démocratie. au
prollt de 3 600 communautés.
En effet. rex(gence des multlna·
•
SI la crise est internationale. tes
causes eUes·mêmes sont nallonales. Le capitalisme et son corlège de misère et de licenCie·
ments eXiste dans notre pays.
c'est notre gouvernement qUi
développe une politique d' aus·
térlté, c'est donc avant tout
conlre une telle politique qu
faul engagel la lu Ile
Dans la IUlle des solutIons
nationales eXistent
en développant la consom·
matlon populaire par I"augmen·
tatlon du pouvOir d'achat des
travailleurs,
en satlslalsalll les revendl'
calions des 35 h. de la retrane.
à 55 ans pour les lemmes. et60
ans pour les hommes. en aug·
mentant la durée des congés
payés.
- en lu llant contre le chô'
mage et les licenCiements,
- en eXigeant la création
d'emplOls nécessa ires au
C.H_R_, à la Sécurité Soclale.
aux P TT, à I"ED F ainSI qu' à
la SN C F
Pou r les collectIVItés locales.
l'Association Nationale des
élus communistes et républi·
cains propose
_ en matière d'emploi:
l 'Information et la consultation
oblIgatOIres du Conseil MUnlcl-
"retenez votre garage
particulier
dans un ensemble
de bon standing"
tlonales est la remise en cause
de ces centres de déCISion
democratlques POUf leur pero
menre d'accélérer leur redé·
plOiement el développer encore
plus le chomage.
Le dernier cadeau la Il aux mult inationales par le gouvernement
est l'obligation faite aux collectl'
vl tés locales d'une mise en con·
Prix 20000 Frs.T.TC.
REALISATION , J.P. JEAN LAURENT
SOCIETE PRIM
cadre de la CEE Au momenl
où un certain nombre d·entre·
prises locales et régionales coo·
naissent des difficultés Impor·
tantes. celte mesure porte un
préjudiCe grave i:!U developpe
ment de notre tiSSU Induslrlel
dont la conséquence directe ne
peut et re que I"augmentallon du
nombre de chômeurs_
757 Av. Villeneuve d' Angoulême
MONTPELLIER
tél: 42.46.66
EXIS
pa! avant tous licenCiements
économiques et 'ermetures
d'entreprlses
L abrogation des mesurêS
accordant des plimes ou avan·
tages aux entreprises qUI sup·
pl'Iment des emplOIS
- la limitation de l'augmen·
tation des impôts locaux : par
le remboursement Intégral dés
t 979 des depenses de T V A
augmentation des subvenlionS
de fonctionnement et d éqUIpe·
ment. la tutte contre les trans·
ferts de charges. Ces mesures
permell ralenl la relance des
éqUipements collectifs neces·
saires.
- en matière de personnel
municipal : la revalofisalion de
la fonchon publique comm)Jnale
(trallement. deroulemem de
camere. 13e mOIs .) La liberté
de créa lion des emplOIS néces·
saires a ractl.,!lté actuelle des
communps
la présence d'élus commu·
nistes est un appui important
pour la lutle des travailleurs.
Présents dans les entreprises
en lutte, ils apportent le soutien aux travailleurs qui
défendent leur emploi. Ils
interviennent au sein du Con·
seil Municipal pour se faire
Fedcrdtloll Nat 'on.1lc de::>
PI ornott!U J'::> Con~tri..lu, :ur~
J'écho de ces luttes et obtenir
une aide et un soutien de
l'ensemble des élus.
l'espoir est dans la luite.
Vous pouvez compter sur le
soutien des élus communis·
tes contre les licenciements,
les saisies·expulsion et la
misère en général.
Groupe Communiste
du Conseil Municipal
construit dans votre région
des établissements scolaires et hospitaliers,
des logements, des bureaux, des usines, etc ...
SOC IETE GE;-..lE R:\L1:
o' p" rRl;PRIS ES
C O NS TR UCl I O ~
At!cm:c; " La Sali..:orne" .'\H: nuc dc~ PI3!a nc~­
B.P . t2·34970 la ll c~- {\I O !\;· TPELLI E R )-nl. 58.84.80
~Ie~~
W<:lal .!J. Rue dll
Adfl"o,t po\lak
PonHk~- H all~,- 'J.l CHE\JLL Y-LAR Li E
Uell a 9(Jl·Y4 536 RL :"o(jtS CE DE;.,. Tel. 687.22 .36
23
LE CONGRES DE RHODES
La première conférence sur les
problèmes culturels de la Méditerranée, organisée par l' Union
des Villes de la Méditerranée,
institution spécialisée de la
Fédération Mondiale des Villes
Jumelées-Cités Unies, s'est
déroulée à 'Rhodes (Grèce)
début mai, sous le patronage de
Constantin Tsatsos, président
de la République hellénique.
J'y représentai la ville de Montpellier, aux côtés des villes de
Cannes, AjaccIo, Port de Bouc,
Cassis etc ..
Cinq grands thèmes ont été
abordés et les représentants
des villes méditerranéennes ont
pu définir les grandes orientations données par les assemblées de P;minl en 1977 et
1978 :
Les chercheurs
Les jeunes
Les femmes
Les milieux éducatifs
Les échanges culturels
entre les villes
Mise en place
d'une Association
des Universitaires
de la Méditerranée
L'Idée que tous les peuples riverains étalent frères 1 que leurs
cultures nationales et régiona les provenaient d'une meme
source, a été largement développée. Il convenait que cette
notion SOit confortée par des
études au plu s haut niveau
portant aussI bien sur l' histoire
de la Méditerranée que sur le
présent. L' Union des Villes de la
Méditerranée a bien voulu me
demander d'assurer la mise en
place de cette commission
internationale des chercheurs.
Je fais donc dès maintenant un
large appel à tous les universitaires et chercheurs de Montpellier à cette fin.
Lesj un s
La conférence a déc idé que le
premie r rassemblement de la
jeunesse mé di te rranéenne se
tiend rait à Montpellier du 1er au
10 septe mbre 1979.
Ce grand rassemblement devra
r.alent recevo ir une éducation
antl-pollutlon.
Créer un esprit méditerranéen
par la connaissance de l'histOire de la Méditerranée, de la
culture, de la vie quotidienne de
chaque pays. Des films. des diapOSitives, enregistrements sur
cassettes. pourraient etre
éch·angés. ce qUI serait en
meme temps une élction de
pédagogie active ét attrayante
et un embryon de centre pédagogique méditerranéen.
Echanges culturels
entre les villes
A Rhodes , tous les pays médi-
terranéens présents ont affirmé
leur volonté de retrouver les
sources communes de ' la culture à quelque date de l'histoire
qu'elles soient apparues et
l'existence d' une communauté
d'esprit et d'intéret pour la
reconnaissance du lien de fraternité qui fera de la Méditerranée un "lac de paix" devant les
menaces qUI pèsent sur le bassin méditerranéen .
Georges Frèche
Président de l'Union
des Vill es de la
Méditerran ée-Fédération
mondiale des vill es
jum elées-cités unies.
Hébergement des jeunes
du rassemblement
De gauche à droite: Monsieur Georges FRECHE, MAIRE de
MO N TPELLIE R, Luis REVERTER, Adjoint au Maire de BARCELONE, Monsieur Jean PAPA THEODOROU de la Fédération des
Villes Grecques, le Chef du Protocole de la Mairie de BARCELONE, Mo nsie ur YI LDIRIN, Secrétaire de la Fédération des villes
Turques, et Monsieur Jean-Marie BERSSAND, Délégué Général de
l'Union des Villes de la Méditerranée.
aborder différent s problèmes et
en particulier celuI de la survie
de la Méditerranée, tant au
pOint de vue écologique que culturel. La commission de travail
des jeunes a Insisté sur la gravité de la situation et demande
la mobilisation générale de la
jeunesse des villes méditerranéennes face à ce péril qUI
menace de transformer ce berceau des civilisations en tombeau.
A Montpellier, au cours du rassemblement, seront favOrisées
les rencontres des jeunes grâce
à des structures sous forme de
chaînes d' accue il Internationales et l'ouverture de chantiers
Internationaux.
A Montpellier des centaines de
jeunes. des chanteurs, musIciens, ar tistes , art isans, italiens,
grecs, turcs, espagnols, yougoslaves, marocains, tunisiens,
russes etc ... ass iste ront au rassemblement.
Les femmes
• 1er Rassemblement de la jeunesse méditerranéenne sera
1'1 lieu de rencontre entre 1. population montpélliéraine et
les délégations venues de ~ous les pays riverains de la
Méditerrannée.
C'est pourquoi il est souhaitable que les jeunes participants puissent être hébergés chez l'habitant_ Tous les
Montpelliérains désirant accueillir chez elles une ou plusieurs personnes doivent écrire à Monsieur Christian
YEPEZ, cabinet du mair .. 1. mairie du PoIYGone_
La condition SOCIO culturelle
des femmes est très différente
d'un pays méditerranéen à
I·autre. On Croit pouvoir noter
toutefOIS une évolution rapide.
Le rassemblement des jeunes
de Montpellier permettra de rassembler les Indications valables
sur le problème de la vie et du
rôle des femmes dans les pays
de la Méditerranée, avec la
tenue d'une conférence internationale le 5 ou le 6 septembre
sur le thème: "La situation
socia le de la femme sur le pourtour de la Méditerranée.
Les milieux
éducatifs
Des thèmes éducatifs spécifiques à la Méditerranée pourraient etre proposés aux milieux
enseignants des pays méditerranéens par exemple sur les
moyens dont les enfants pour-
De gauche à droite : Mo nsie ur Georges FRECH E, M AIRE de
MO NTPELLIER et M onsieur Lu is RE VER TER, Adjoint au Maire de
BA RC ELON E, se serrent chaleureusement la main pour saluer la
naissance des relations entre les citoyens de MONTPELLIER et
BARCELON E, Villes jumelées_ Au centre, Monsieur Ali DINGER,
maire d'ANKARA (TURQUIE).
De gauche à droite : Monsieur BOGATCHEV, Secrétaire Général de J'A sso c ia tio n de s Villes Jumelées
d 'U.R.S.S., Monsieur VERSKOV, Maire de YAL TA (U.R .$ .S.), Mons ieur K. DIAKOVSKI, Ma ire Adjoint de
la ville de ROSTOV SUR LE DON, Monsieur Dimos HADJIMIL TIS, Ambassadeur de CH YPRE en
GRECE, et Monsieur Georges FRECHE, Maire de la ville de MONTPELLIER.
on pe lier NORD
Le Clos des Elbes
Av. du Père Soulas
-Petite Résidence tranquille au
coœ ur des fa cul tés
Mo tpe lie CENTRE
32, Avenue Georges Clémenceau
34000 MONTPElliER-Tél. 92 .57.51
BULLETIN D'INFORMATION
MUNICIPAL
ontpellier OUEST
La Guirlande
Route de Font Carrade
Les Collines d 'Esta nove
Route de Lilverone-Tél. (67)42.74.55
-Près du ja rdin des Poètes donnant
sur un parc centenaire
-Une mini-ville à deux pas
du cent re ville
-Prestations de lu xe- Chauffage individuel-Isolation
-Du studio au F5 avec parking et cellier
Votre VUia en
Traditionnel
Tél. (67)42.91.60
-Prix fermes et définitifs dès la réservation
-Appartement modèle sur place ouvert t ous les jours
Réalisation DEMOREDI-Commercialisation SONEGERIM
Directeur de la Pub 'caliOn
Michel GUEORGUIEFF
CO'c8pllon
O.F.R.E.S _
Promotion
Messieurs UZAN et
ANDERSEN
Mairie de Montpellier
Imprimerie spéciale
de l'O,F_R _E_S_
Tél. : 285_72.57

liste complete

Direction Régionale des Finances - Les services de l`État dans l

Cette carte de France a été munie d`un repère. 1. a. Quelle ville est l

Mise en page 1

Téléchargez le pdf

Inscriptions

Téléchargez le pdf

Concert de l`Orchestre de Flûtes Français [OFF] Lundi 11 janvier

Plaquette DAEU 2016-2017 - Le SUFCO

Téléchargez le pdf

institut de formation