Mario Benoît, agent officiel. S’occuper des vraies affaires, c’est aussi s’occuper de la santé. Le programme du Parti libéral veut permettre un accès plus facile et plus rapide aux soins de santé. « Concrètement dans Portneuf, de concert avec le CSSS, je prends l’engagement de traiter de manière prioritaire, le dossier de l’Hôpital régional de Portneuf à Saint-Raymond tout en favorisant l'expansion d'un groupe de médecine familiale (GMF) à Pont-Rouge. Nous devons faire en sorte que des services de proximité soient plus accessibles aux Portneuvois et Portneuvoises afin qu'ils puissent être traités le plus près possible de leur domicile » Michel Matte Choisir Michel Matte, c’est choisir un député qui s’assurera que Portneuf améliore les services de santé ! Une conférence inspirante Dimanche le 9 mars dernier, le comité d’embellissement de la ville de PontRouge était l’hôte d’un bel événement. La Société d’horticulture et d’écologie de Portneuf a présenté une conférence très riche en couleur. Monsieur Denis Bernard, auteur et conférencier qui a reçu le prix du Ministre de l’Agriculture pour sa contribution au monde horticole, est venu nous présenter les nouveautés horticoles. Ce spécialiste nous a dévoilé ses coups de cœur et les nouvelles variétés: des arbres, des arbustes et des vivaces de toutes les couleurs. SIERRA 4x4 impressionsborgia.com 159$ Mercredi 26 mars 2014 - Vol. 22/N o 21 2014 aux 2 semaines En location pour 36 mois Opération Ciel Ouvert L’objectif de 510 000 $ a été atteint 418 337-2226 WWW.GERMAINCHEVROLET.CA OUVERT LE SAMEDI Page 3 Plus de 80 passionnés d’horticulture sont venus s’inspirer des nouveautés et des tendances à venir pour l’été 2014. Vos candidats C’est la tête remplie d’idées que les gens sont repartis en espérant, que la neige fonde rapidement. Vivement l’arrivée du printemps! Le comité d’embellissement de la ville de Pont-Rouge invite la population et les commerçants à fleurir leur terrain en intégrant le phlox, emblème de notre ville. Encore une fois cette année, le concours du Jardin fleuri permettra aux gens de faire valoir leurs talents horticoles. Aussi, la journée de l’arbre se tiendra le 18 mai. D’autres informations viendront sous peu. Daniel Beaulieu Catherine Côté Hugues Genois Stéphanie Grimard Jacques Marcotte Michel Matte Parti Libéral du Québec Parti Conservateur du Québec Québec Solidaire Chantale Carette, conseillère municipale, pour le comité d’embellissement facebook.com/ pages/Michel-Matte 418 268-3947 Parti Québécois Option Nationale plq.org MICHEL MATTE Coalition Avenir Québec contactez-moi PORTNEUF Voici les six candidats qui ont annoncé leur candidature dans Portneuf, dans le cadre des élections du lundi 7 avril prochain. Textes en pages 11, 12 et 13 COMMANDEZ MAINTENANT VOS OISEAUX D’ÉLEVAGE PREMIÈRE LIVRAISON : SAMEDI LE 26 AVRIL • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 ÉGALEMENT SAMEDI LE 17 MAI ET LE 31 16 MAI BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE, pages 7 à 10 Lisez-nous également sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours ©fekb[jj[fekhbWfedj[©YegWY^W_h©Z_dZ[[jYWdWhZ Réservez tôt ! PURINATURE et MOISSON DORÉE, des moulées 100% végétales Estimation gratuite 418 268-8965 1 888 268-8965 Le logo et le quadrillé sont des marques déposées sous licence de la compagnie Nestlé Purina PetCare otaires et Conseillers juridiques Notaires Notaire et conseillère juridique Spécial Rénovation 350, Saint-Joseph est, Saint-Alban Tél. : 418 873-2003 Téléc. : 418 873-2070 418 285-0970 Rénovations écoénergétiques Installation portes et fenêtres Revêtement extérieur MEMBRE DE Ouvert le samedi jusqu’à 15 h w w w. g e r m a i n n i s s a n . c a RBQ: 5643-2461-01 Sous-sol à rénover Travaux d’isolation ou de finition intérieure MISEZ ÉCONO % 20 AUX ! S TRAV SUR VO Offrez-vous le confort d’une maison qui consomme moins d’énergie Communiquez avec nous pour plus d’information sur le programme REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE Les Lions et la sensibilisation au diabète Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin Faites parvenir votre texte dans l’encadré ci-joint, en n’oubliant pas d’inclure votre n° de téléphone. Info-Biblio Journée des élections Club de lecture St-Raymond, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement et déneigement inclus. Agathe 418 264-5081 Cochez votre choix ci-bas. Régulier 5,00$ 4 sem. 15,00$ Avec titre 9,00$ 4 sem. 27,00$ En gras 9,00$ 4 sem. 27,00$ Encadré 9,00$ 4 sem. 27,00$ Taxes aimez incluses lire Vous Activité spéciale d’avril : et avez le goût d’échanger, venez Nombre de partager parutions avec nous sur les livres qui: vous ont Heureémus, de tombée : particulièrement touchés, même LUNDI 20H amusés, cet échange permet de découvrir Venir porter!ouBienvenue envoyer le tout à à des petits bijoux de [email protected] lecture Cahier « coups de coeur » Paiement tous. Date : mercredi 9 avrilou Borgia à 14inc.heures à 550, rue Saint-Joseph Carte de crédit la bibliothèque. 20 mots maximum. Vous avez lu un10¢/mot livresupplémentaire que vous avezComptant Saint-Raymond G3L 1K9 beaucoup apprécié? Partagez votre plaisir Exposition en cours Garage Marcotte à St-Basile, 2 bureaux de chambre à cou481 Jean-Marie-Turgeon. 418 À VENDRE en inscrivant quelques418 mots dans le cahier 337-6054 329-2184. cher, une tête de lit en métal MAISON 418 337-2951 «Coups de coeur» queNous vous retrouverez à Machines achetons et vendons à coudre: 28 février au industrielle 26 mars : 60’’. Josée Paquet l'entrée deàvotre bibliothèque. Maison à vendre St-Raymond, pneus et roues usagés. Garage Souffleur à neige Columbia avec COLERETE et droite FAFF. construite en 2009, 3 chambres, Pelchat. 418 337-3774 418 337cabine, en très bon état. Prix: 418 875-3197 •Originaire de Pont-Rouge, à un garage, un cabanon, terrain 6604 700$, cause: ventec’est de maison. Aquarium tout équipé 24 po x 18 Vous souhaitez de 43 000 p.c. 418 337-3375 des suggestions de 418 337-7877 l’aube deverreses 13 ans qu’elle a débuté x 12 sur base de aubaine. lecture? Consultez leAMEUBLEMENT cahier «Coups Prixses premières en peinture à à discuter, 418 626-9251formations AUTO / CAMION APPARTEMENT Divan-lit 3 places, très propre, de coeur». Les commentaires inscrits l’huile, elle habite Saint-Raymond depuis Souffl euse Columbia 10.5 HP, Ford E 350, 2001, 7.3L, V8, 4 1/2, rénové, 525$/mois. Libre demandé: 250$. 1 418 915pourront guiderprix dans votre choix. 28p,une 375$.trentaine Compresseur d’années. à air turbo diesel, avecvous boîte 18 pieds le 1er juillet. 5 1/2 , 216 St-Mi4862 Webster industriel, 1 HP, 100$. Bonne fermé, lecture! alluminium très bon état, (face à l’église), rénové, DIVERS / AUTRES Foyer électrique, 36p, 100$. Ta- chel 1 950$. 418 563-3344 plancherla de bois, stationnement, •Artiste multidisciplinaire, création est pis pour exercices, neuf et pliant, 1er juillet, 640$/mois. 418 337Porte extérieure blanche 36p PIÈCES / PNEUS Les Thématiques pour elle une source de pur bonheur. 150$. 418 337-8276 2894 avec cadre, poignée, vitrail 63’’ AVIS AUX CONNAISSEURS Ses à champs de compétence sont x 19’’ et porte moustiquaire, Laveuse tordeur, plusieurs 4 1/2, libre le 1er juillet, 450$,: Venez choisir vos pneus et roues 175$. Chaise haute pour bébé peinture (huile, et acrylique), morceaux en verre taillé, petit setaquarelle Le printemps est à nos portes... Consulter nc/né, grand et ensoleillé, air usagés de qualité pour auto ou en bois naturel 35$. Voir au salle à dîner avec ouverte, rénové, centre-ville de de étagères, bijoux, cartes de souhaits, les volumes spécialement ciblés pour de création camion léger, 13 à 20 pouces, bouquets de mariée et diadèmes, vous sur le thème du mois de mars: photographie, peinture, vitrail. l’alimentation et la nutrition (Adultes); L’alimentation, ados et saison des sucres •Prenez le temps d’une petite visite pour (Jeunes) admirer ses superbes toiles sous le thème « Douceur et Apaisement ». Veuillez prendre note que la bibliothèque est ouverte aux heures régulières le lundi 7 avril Jour des Élections, de 11h30 à 12h30 et de 18h à 20h30 Sur les heures bibliothèque d’ouverture de la Suggestions de lecture Salle 100% numérique et Épargnez temps et argent ! À 10 minutes de Pont-Rouge Jusqu’à 5$ de moins par entrée À L’AFFICHE Dès le 28 mars Combo gros pop-corn et 2 liqueurs moyennes Prix régulier 850$ +3$ 380, Saint-Joseph, Saint-Raymond 418 337-2465 www.cinemaalouette.com Thème : La santé. Guide complet du yoga. 100 postures de yoga pour mon bébé. Yoga kids. Gym avec une chaise. Guide complet du ballon exerciseur. Pilates. 6 semaines pour retrouver votre bikini. Entraînement cardio. Exercices pour 50 ans et plus. Gym anti-âge. Kilo cardio. L’art de méditer. Qi Gong. Stretching. Abdos fessiers. Massage pour petites mains. Apprendre le massage. 40 jeux de relaxation. Étirement et renforcement musculaire. Relaxation en famille. J’aide mon enfant à surmonter son stress. Le sommeil et vous. Le yoga du son. Encyclopédie pratique des médecines douces. Les exercices qui vous soignent. Reiki, santé longévité. Vaincre la fatigue. L’anxiété. Bonne lecture ! /mois. 4 1/2 à louer, disponible le 1er juillet, situé près du centre d’achat, 470$/mois. 418 9334067 3 1/2 semi-meublé, nc/né, 4 1/2, rez-de-chaussée, 507 410$/mois, pas d’animaux, starue St-Joseph, près du centretionnement non inclus, situé au ville, non-chauffé, stationnement centre-ville, libre le 1er juillet. 418 déneigé, grande cour arrière, 337-8086 La menace à la vuenon-fumeur, que pas d’animaux, libre partir du 1er juillet, références représente le pces, diabèteàdemandées. est Condo neuf à louer 4-1/2 418 337-2080 36’ x 28’, 1000 p.c., insonorisé, l'une des choses que tous écoénergétique, 2 chambres, îlot LOCAL / les du monde cuisine,pays bain, douche en coin ont en COMMERCIAL commun. séparé, patio arrière 10 x 10 couÀ LOUER vert. Pour juillet le 770 et 776 rue St-Joseph, demi-sous-sol 740$ Local commercial situé au 152, Les complications oculaires nc/né. Libre immédiatement le Saint-Joseph liées au diabète un à Saint-Raymond, 778 rue St-Joseph, rez-de-chaus- sont n/c, n/é, libre immédiatement. sée, 795$, nc/né, pas d’aniensemble de problèmes 418 337-7893 maux, non-fumeur, référence de- tels que ophtalmologiques À St-Raymond, 216, rue St-Mimandé (Crédit) 55 ans et +. Pour la diabétique, chel (face à l’église) local comvisite àrétinopathie partir du 20 mars. Serge mercial rénové. Libre le 1er mai, Bourget 418 284-0414,etcell:le418glaucome la cataracte 284-1263peuvent toucher418 656-0754 qui les Localces à louer dans un bâtiment RECHERCHE un 4 1/2Toutes bien diabétiques. multiservice pour une entreprise entretenu, personne seule et complications peuvent en démarrage. 30’x40’ avec une responsable. Bas de maison si mener une perte grave porte de de garage. Accès à une possible. 418à337-4948 salle de réunion et à la cafétéla vue, voir même à la cécité. 4 1/2 rez-de-chaussée, nc/né, rue St-Pierre, avec cave, remise, patio. 600$/mois. 418 diabète 208-5007 Bien que le ria commune. Pour information: Christine Cloutier 418 337-6667 ne postesoit 203 4 1/2 une au 2emaladie étage, nc/né,contagieuse, rue pas St-Pierre, Libreàle travers leLOCAL / elle se500$/mois. propage 1er juillet. 418 208-5007 COMMERCIAL monde et elle devient de plus À LOUER 4 1/2, rue Octave, 390$/mois, en plus difficile à contrôler. nc/né, pas d’animaux, stationBâtiment Selon les estimations, il y aindustriel de 40’ x 100’ nement. Libre le 1er juillet. situé sur la route 365 (Grand 418 337-8335 300 millions de personnes Rang) à Saint-Raymond. 2 grands bureaux, 2 salles de bain atteintes d'ici 4 1/2 à louer, de rénové.diabète 379 De- et, salle de réunion. Murs de mers, 2030, St-Raymond,il près l'an y endesauraet une 500 l’atelier entièrement recouverts services, nc/né, stationnement millions dans le inclus, monde.de contre-plaqué. 2 portes de asphalté, déneigement 2 balcons, grand cabanon. Li- garage. Possibilité d’achat. Pour information: Cloutier bre le millions 1er juillet, 535$/mois. Des de gens ne saventChristine pas qu'ils 418 337-6667 poste 203. 418 337-8807 sont diabétiques. 4 1/2, rez-de-chaussée, chauffé, AUTRES non-fumeur, rue tranquille près Roulotteincluent : à louer au lac SeptLes symptômes de l’hôpital. 418 337-7972 du diabète Îles, avec place pour mettre un 3 1/2 bord du Lac-Sept-Iles, sur bateau. 2 motorisés de 18’ à •Besoin 2 étages, tout fréquent inclus, chauffé,d'uriner vendre, classe B et C, 5 500$ éclairé, câble internet, déneige•Soif anormale chaque. Bateau 16’, à vendre, ment, quai et cabanon. Bail à plate-forme ouverte (open deck), •Faim anormale l’année, disponible le 1er avril. 5 500$. Demandez Claude 418 •Amaigrissement anormal 418 554-4950 873-5494 •Fatigue accrue 3 1/2 à louer, disponible le 1er •Irritabilité avril, situé à la colline, 350$ •Vision floue Les complications incluent: liées au diabète •Les maladies oculaires (rétinopathie, principale cause de cécité chez les adultes dans les pays développés) VOYAGES 623 INC. 5 avril, Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir Richelieu), 35$.Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 21 au 27 juillet: Îles de la Madeleine, 7 jours/6 nuits, 19 repas, activités au programme (sauf optionnelles), autocar de luxe. 1359$ occ. double/par personne. Information et réservation: Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 12 avril, vivre une journée de cabane à sucre (Relais des pins à l’IlesD’Orléans),incluant1repas, soirée de danse Québécoise, tire sur la neige etc, 69$. Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 Personne de confiance recherchée pour faire le ménage d’un chalet en location, situé au Lac Simon, pendant la période estivale. En général, 1x/semaine le vendredi, durée d’environ une heure. Bonne rémunération. Bertrand: 514-710-4579 26 avril: Casino de Charlevoix: Buffet à volonté au Manoir Richelieu 35$.Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 INFORMATIQUE Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien, configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel. 25 ans d’expertise. Servi-Matiq GM, Guy Moisan. 418 337-6788. EMPLOI SERVICES 27 avril: Voyage surprise!!!. Vous partez sans jamais savoir ce qui vous attend et sans avoir aucune idée de l’endroit où T vous allez, oseriez-vous??L E Spectacle P Ne le manet un repas 159$. M quez pasO celui-là. Information C et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 Offrons nos services pour votre entretien ménager résidentiel, petites réparations et gazon. Nous offrons aussi le service de garderie pour vos petits animaux à notre domicile. Nous couvrons St-Raymond, Lac-Sergent et Ste-Catherine-de-la-JacquesCartier. 418 875-2151- cell: 418 808-3133 FAIRE-PART DE MARIAGE Besoin d’aide... conseils pour 3 mai: Casino de Akwesasne aux personnaliser vos cartes? Une États-Unis, remise de 25$ en jeu, panoplie de couleurs et de proremise de 10$ en coupon repas duits sélectionnés vous seront •Maladies rénales (néphropathie) (passeport obligatoire) 65$. offerts ainsi que plusieurs propo•Maladies neurologiques Information et réservation Musitions de modèles. Rien n’égale rielle Frenette 418 cardiovasculaires 575-2773. En une invitation faite à la main et •Maladies collaboration avec les Voyages avec amour que vos invités ap•Amputation 623 inc. Détenteur d’un permis précieront toujours. Planifiez à du Québec 418 337-4542 l’avance et contactez-moi. SoUne nouvelle 31 mai:bonne Voyage surprise!!! Vous ! lange Boutin 418 337-2793 partez sans avoir aucune idée où DINER SCOLAIRE vous allez, oseriez-vous? Les amis d’Annabelle:profite Dîner scoLe club LionsIncluant de Pont-Rouge un repas, 149$. Information et laire à la maison, début septemde la clinique de dépistage du diabète réservation Murielle Frenette bre 2014, 10$ avec reçu d’impôt, organisée par la pharmacie Louis-Philippe 418 575-2773. En collaboration au village, à pied, en santé. Info: avec les Voyages inc. DéNadine 418 987-8704 Royer pour 623 vous sensibiliser au diabète. tenteur d’un permis du Québec Pose de céramique, 5 ans d’exProfitez 418 337-4542de l’occasion pour faire le premier périence, minutie et créativité. pas en vue de freiner les ravages causés 7-8 juin: Escapade country, à la Isabelle 418 337-1848 par le diabète. Roche Pleureuse à l’île aux Coudres, 1 nuit/2 jours, 3 repas avec animation vous 189$. Information et Nous attendons jeudi le 3 avril réservation Murielle Frenette prochain entre 10 418 575-2773. En collaboration h et 16 h dans les locaux de 623 la inc. Pharmacie Louis-Philippe avec les Voyages Détenteur d’unaffiliée permis du àQuébec Royer Jean Coutu au 167 rue 418 337-4542 PETITES Nouvelles performances de nos patineuses ANNONCES (suite) ACHÈTERAIS Achèterais antiquités de toutes sortes telles que: commodes, tables, chaises, vieilles armoires, coffres de toute grandeur, jouets anciens en bois, tôle ou fonte, huche à pain, publicité ancienne, ancien damier, lampe torchère, glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à ours, succession, collection de toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix comptant. 418 871-7658, 418 655-1286. Achetons cartes de hockey avant 1972, aussi bijoux en or, même si brisés ou dépareillés, aussi pièces de monnaie avant 1968, 0,10-0,25-0,50-1$. Payons argent comptant. 418 655-1286 REMERCIEMENT Merci mon Dieu. Dites 9 fois < Je vous salue Marie> par jour durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour. Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci mon Dieu. C’est incroyable, mais vrai. MGB-JP Au cours des dernières fins de semaine, se tenait trois compétitions d’importance en patinage artistique, soit YolandeBarrette/Mes Premiers Jeux, Amicale de la Mauricie et Henriette-Dionne. Yolande-Barrette et Mes Premiers Jeux (du 31 janvier au 2 février) Ces deux compétitions se sont déroulées à Saint-Agapit. Douze jeunes patineurs (ses) faisant partie du groupe Patinage Plus ont démontré leur savoir-faire. Nous pouvons être très fiers de notre relève. Chacun (e) des participant (es) est jumelé (e) à une jeune patineuse du club privé qui Saison remarquable pour le U14 féminin de Pont-Rouge Voici nos patineuses pour YolandeBarrette: Lauralie Boudreault (ruban participation), Marie-Ève Côté (ruban bronze), Kelly Ann Grenier (ruban bronze), Méganne Jobin (ruban participation), JuliePier Juneau (ruban participation), Joanie Lachance (ruban participation), Eloïse Perrier (ruban bronze), Elisabeth Tremblay (ruban participation) et Mégan Veillette (ruban bronze). Compétitions Yolande-Barrette et Mes Premiers Jeux : William Dumont, Delphine De Grandmont, KellyAnn Grenier, Elisabeth Desrochers, Mégan Veillette, Elisabeth Tremblay, Lauralie Boudreault, Marie-Ève Côté, Méganne Jobin et Joanie Lachance. (Absentes sur la photo: Julie-Pier Juneau et Eloise Perrier) Amicale de la Mauricie à Louiseville (du 21 au 23 février) Bravo également à Julie-Pier Juneau pour sa performance. Henriette Dionne (du 28 février au 2 mars) Chevaliers de Colomb Rappel pour le Marché aux Puces organisé par les Chevaliers de Colomb et qui aura lieu les 5 et 6 avril au Centre communautaire, 2 rue de la Fabrique, Pont-Rouge. Si vous avez des articles à donner, excepté les meubles et électro-ménagers, vous pouvez les apporter au Centre communautaire, à compter de 16h30, Vendredi le 4 avril, Pour toutes informations, vous pouvez communiquer avec M. Jean-Yves Pageau: 418 8734691 ou M. Michaël Sullivan: 418 873-2968. Bienvenue à toutes et à tous. Voici nos patineurs (ses) pour Mes Premiers Jeux: Delphine De Grandmont (ruban participation), Elisabeth Desrochers (ruban bronze) et William Dumont (ruban bronze). Kim Bédard (junior bronze) et Marie-Pier Juneau (senior bronze) ont remporté la médaille d’or et Éliane Masson (junior bronze) a quant à elle remporté une médaille d’argent. Dupont à Pont-Rouge. Merci à tous Ceux et Celles qui ont participé au Souper Spaghetti organisé par les Chevaliers de Colomb et qui s'est tenu Samedi le 15 Février 2014 à la salle des Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge. Le Gagnant du Forfait au Restaurant Le Chavigny de Deschambault est M. Jean-Guy Pineault de Pont-Rouge. Merci et à l'an prochain. lui enseigne un solo et qui l’aide à le pratiquer plusieurs semaines avant la compétition. Un gros merci pour leur dévouement à: Camille Bédard, Kim Bédard, Marie-Alexandra Bussières, Emmy Drolet, Trycia Genest, Audrey Julien, Catherine Julien, MariePier Juneau et Éliane Masson. L’équipe U14 féminin de Pont-Rouge, composée de 4 joueuses U12, 4 joueuses U13 et 4 joueuses U14, a été championne de la saison régulière terminant au premier rang du classement général. Au terme des deux demies en temps régulier, le pointage était égal 1 à 1. Malheureusement l’équipe du U14 de Pont-Rouge s’est inclinée au terme des tirs de pénalité, devant se contenter de la médaille d’argent. En série, l’équipe de Pont-Rouge a gagné la demi-finale contre l’équipe de HautesSt-Charles. Cette compétition se tenait à SaintCharles-de-Bellechasse. Lors de cette dernière, les patineuses de Pont Rouge ont remporté six médailles. Sammy-Jo Vézina (préliminaire) est montée sur la plus haute marche du podium. Elisabeth Huot et Justine Jean, dans la catégorie débutant, ont remporté une médaille d’argent. Quant à Félicia Caux (débutant), Marie Faucher (pré-préliminaire) et Sarah-Jeanne Maltais (débutant), elles ont remporté chacune une médaille de bronze. Félicitations également à: Justyne Cantin, Julia Couture, Blanche Desrosiers, Leila El Imache, Rose Jean et Raphaëlle Moreau, qui ont toutes bien performées. Compétitions Mauricie et Henriette Dionne : Elisabeth Huot, Justine Jean, Sammy-Jo Vézina, Marie Faucher, Félicia Caux, Kim Bédard, Sarah-Jeanne Maltais, Éliane Masson et Marie-Pier Juneau. Pour la finale, elle affrontait l’équipe de Premières Seigneuries. :FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO Marie-Élise Joosten • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 2 Agent de marques de commerce www.clcw.ca 196 Appareils électroménagers et de réfrigération de toutes marques 418 337-6192 [email protected] 418 337-6871 Élaine Michaud DIVISION CHAUFFAGE Michel Chenel, directeur 418 285-3166 poste 224 [email protected] - Chauffage à l’huile et électrique Plancher chauffant Vente, service, installation Estimation gratuite CIVIC DX 2014 Députée de Portneuf–Jacques-Cartier Bureau de circonscription 86, rue du Collège, bureau F Pont-Rouge (Québec) G3H 3A8 [email protected] www.elainemichaud.npd.ca sans frais : 1 888 285-0018 85 EN LOCATION Christian St-Onge Conseiller en imprimerie Gaétan Borgia Conseiller Web Marie-Elise Joosten Conseillère en publicité Gaétan Genois Valérie Paquette Nos journalistes Charles Laviolette TEXTES : mardi 17h précédant la parution Gaétan Genois :FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO 550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9 Tél. : JGNIIMCLNMG©Télec. : 418 337-7748 [email protected] PUBLICITÉS : mardi 12h précédant la parution Marie-Élise Joosten 4 150 copies pour vous $* Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année. Transport et préparation inclus 0 $* Comptant 159, rue Commerciale 418 285-3220 Ventes : OUVERT LE SAMEDI LA DESTINATION PAYANTE ! • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Conseillère en publicité pour Entretien et réparation 15 REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE Cochez votre choix ci-bas. Régulier 5,00$ 4 sem. 15,00$ Avec titre 9,00$ 4 sem. 27,00$ En gras 9,00$ 4 sem. 27,00$ Encadré 9,00$ 4 sem. 27,00$ Taxes incluses Nombre de parutions : Heure de tombée : LUNDI 20H Venir porter ou envoyer le tout à [email protected] ou Borgia inc. 550, rue Saint-Joseph Saint-Raymond G3L 1K9 Paiement 20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire À VENDRE MAISON Maison à vendre à St-Raymond, construite en 2009, 3 chambres, un garage, un cabanon, terrain de 43 000 p.c. 418 337-3375 AUTO / CAMION Ford E 350, 2001, 7.3L, V8, turbo diesel, avec boîte 18 pieds alluminium fermé, très bon état, 1 950$. 418 563-3344 PIÈCES / PNEUS AVIS AUX CONNAISSEURS Venez choisir vos pneus et roues usagés de qualité pour auto ou camion léger, 13 à 20 pouces, Carte de crédit Comptant Garage Marcotte à St-Basile, 418 329-2184. 481 Jean-Marie-Turgeon. 418 337-6054 Nous achetons et vendons pneus et roues usagés. Garage Pelchat. 418 337-3774 418 3376604 Machines à coudre: industrielle COLERETE et droite FAFF. 418 875-3197 AMEUBLEMENT Divan-lit 3 places, très propre, prix demandé: 250$. 1 418 9154862 DIVERS / AUTRES Porte extérieure blanche 36p avec cadre, poignée, vitrail 63’’ x 19’’ et porte moustiquaire, 175$. Chaise haute pour bébé en bois naturel 35$. Voir au Aquarium tout équipé 24 po x 18 x 12 sur base de verre aubaine. Prix à discuter, 418 626-9251 2 bureaux de chambre à coucher, une tête de lit en métal 60’’. 418 337-2951 Souffleur à neige Columbia avec cabine, en très bon état. Prix: 700$, cause: vente de maison. 418 337-7877 APPARTEMENT Souffleuse Columbia 10.5 HP, 28p, 375$. Compresseur à air Webster industriel, 1 HP, 100$. Foyer électrique, 36p, 100$. Tapis pour exercices, neuf et pliant, 150$. 418 337-8276 4 1/2, rénové, 525$/mois. Libre le 1er juillet. 5 1/2 , 216 St-Michel (face à l’église), rénové, plancher de bois, stationnement, 1er juillet, 640$/mois. 418 3372894 Laveuse à tordeur, plusieurs morceaux en verre taillé, petit set de salle à dîner avec étagères, 4 1/2, libre le 1er juillet, 450$, nc/né, grand et ensoleillé, air ouverte, rénové, centre-ville de Vous avez besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus ? Le Comité Vas-Y de Saint-Raymond offre encore cette année l'aide pour remplir les formulaires d'impôt. Les critères d'admissibilité sont basés sur les revenus et non sur l'âge de la personne. Les critères d'admissibilité au programme d'aide sont les suivants : Une personne seule (revenu moins de) 25 000 $ Un couple (revenu moins de) 30 000 $ - chaque personne à charge supplémentaire 2 000 $ Un adulte avec un enfant (revenu moins de) 30 000 $ - chaque personne à charge supplémentaire 2 000 $ Dans tous les cas, les revenus d’intérêts ne doivent pas dépasser 1 000$ Territoire desservi : Saint-Raymond, Saint-Léonard, Sainte-Christine, Lac Sergent, Rivière-à-Pierre, Pont-Rouge POUR OBTENIR LES SERVICES D'UN BÉNÉVOLE Présentez-vous au bureau avec tous vos documents : Les lundis et mardis de 13h à 16h à partir du 3 mars jusqu’au 30 avril au local du Comité Vas-Y. Après cette date, sur rendez-vous seulement. 163, Saint-Ignace (ancien local du Réveil). À noter que le lundi de Pâques nos bureaux seront fermés. PONT-ROUGE Appelez au 418 337-4454 Un bénévole de Pont-Rouge vous sera référé. Pour toute information, appelez-nous au 418 337-4454 St-Raymond, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement et déneigement inclus. Agathe 418 264-5081 /mois. 4 1/2 à louer, disponible le 1er juillet, situé près du centre d’achat, 470$/mois. 418 9334067 3 1/2 semi-meublé, nc/né, 410$/mois, pas d’animaux, stationnement non inclus, situé au centre-ville, libre le 1er juillet. 418 337-8086 4 1/2, rez-de-chaussée, 507 rue St-Joseph, près du centreville, non-chauffé, stationnement déneigé, grande cour arrière, non-fumeur, pas d’animaux, libre à partir du 1er juillet, références demandées. 418 337-2080 Condo neuf à louer 4-1/2 pces, 36’ x 28’, 1000 p.c., insonorisé, écoénergétique, 2 chambres, îlot cuisine, bain, douche en coin séparé, patio arrière 10 x 10 couvert. Pour juillet le 770 et 776 rue St-Joseph, demi-sous-sol 740$ nc/né. Libre immédiatement le 778 rue St-Joseph, rez-de-chaussée, 795$, nc/né, pas d’animaux, non-fumeur, référence demandé (Crédit) 55 ans et +. Pour visite à partir du 20 mars. Serge Bourget 418 284-0414, cell: 418 284-1263 RECHERCHE un 4 1/2 bien entretenu, personne seule et responsable. Bas de maison si possible. 418 337-4948 4 1/2 rez-de-chaussée, nc/né, rue St-Pierre, avec cave, remise, patio. 600$/mois. 418 208-5007 4 1/2 au 2e étage, nc/né, rue St-Pierre, 500$/mois. Libre le 1er juillet. 418 208-5007 4 1/2, rue Octave, 390$/mois, nc/né, pas d’animaux, stationnement. Libre le 1er juillet. 418 337-8335 4 1/2 à louer, rénové. 379 Demers, St-Raymond, près des services, nc/né, stationnement asphalté, déneigement inclus, 2 balcons, grand cabanon. Libre le 1er juillet, 535$/mois. 418 337-8807 4 1/2, rez-de-chaussée, chauffé, non-fumeur, rue tranquille près de l’hôpital. 418 337-7972 3 1/2 bord du Lac-Sept-Iles, sur 2 étages, tout inclus, chauffé, éclairé, câble internet, déneigement, quai et cabanon. Bail à l’année, disponible le 1er avril. 418 554-4950 LOCAL / COMMERCIAL À LOUER Local commercial situé au 152, Saint-Joseph à Saint-Raymond, n/c, n/é, libre immédiatement. 418 337-7893 À St-Raymond, 216, rue St-Michel (face à l’église) local commercial rénové. Libre le 1er mai, 418 656-0754 Local à louer dans un bâtiment multiservice pour une entreprise en démarrage. 30’x40’ avec une porte de garage. Accès à une salle de réunion et à la cafétéria commune. Pour information: Christine Cloutier 418 337-6667 poste 203 LOCAL / COMMERCIAL À LOUER Bâtiment industriel de 40’ x 100’ situé sur la route 365 (Grand Rang) à Saint-Raymond. 2 grands bureaux, 2 salles de bain et une salle de réunion. Murs de l’atelier entièrement recouverts de contre-plaqué. 2 portes de garage. Possibilité d’achat. Pour information: Christine Cloutier 418 337-6667 poste 203. AUTRES Roulotte à louer au lac SeptÎles, avec place pour mettre un bateau. 2 motorisés de 18’ à vendre, classe B et C, 5 500$ chaque. Bateau 16’, à vendre, plate-forme ouverte (open deck), 5 500$. Demandez Claude 418 873-5494 3 1/2 à louer, disponible le 1er avril, situé à la colline, 350$ Bonne fête à Denise Leclerc le 25 avril de la part de son mari Participez à la promotion de mai (Tirage le 15 avril 2014) CONTRAT DE SERVICE VOYAGES 623 INC. 5 avril, Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir Richelieu), 35$.Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 21 au 27 juillet: Îles de la Madeleine, 7 jours/6 nuits, 19 repas, activités au programme (sauf optionnelles), autocar de luxe. 1359$ occ. double/par personne. Information et réservation: Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 EMPLOI 12 avril, vivre une journée de cabane à sucre (Relais des pins à l’IlesD’Orléans),incluant1repas, soirée de danse Québécoise, tire sur la neige etc, 69$. Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 Personne de confiance recherchée pour faire le ménage d’un chalet en location, situé au Lac Simon, pendant la période estivale. En général, 1x/semaine le vendredi, durée d’environ une heure. Bonne rémunération. Bertrand: 514-710-4579 26 avril: Casino de Charlevoix: Buffet à volonté au Manoir Richelieu 35$.Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 INFORMATIQUE Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien, configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel. 25 ans d’expertise. Servi-Matiq GM, Guy Moisan. 418 337-6788. 27 avril: Voyage surprise!!!. Vous partez sans jamais savoir ce qui vous attend et sans avoir aucune idée de l’endroit où T vous allez, oseriez-vous??L E Spectacle P Ne le manet un repas 159$. M quez pasO celui-là. Information C et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 3 mai: Casino de Akwesasne aux États-Unis, remise de 25$ en jeu, remise de 10$ en coupon repas (passeport obligatoire) 65$. Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 31 mai: Voyage surprise!!! Vous partez sans avoir aucune idée où vous allez, oseriez-vous? Incluant un repas, 149$. Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 7-8 juin: Escapade country, à la Roche Pleureuse à l’île aux Coudres, 1 nuit/2 jours, 3 repas avec animation 189$. Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 SERVICES Offrons nos services pour votre entretien ménager résidentiel, petites réparations et gazon. Nous offrons aussi le service de garderie pour vos petits animaux à notre domicile. Nous couvrons St-Raymond, Lac-Sergent et Ste-Catherine-de-la-JacquesCartier. 418 875-2151- cell: 418 808-3133 FAIRE-PART DE MARIAGE Besoin d’aide... conseils pour personnaliser vos cartes? Une panoplie de couleurs et de produits sélectionnés vous seront offerts ainsi que plusieurs propositions de modèles. Rien n’égale une invitation faite à la main et avec amour que vos invités apprécieront toujours. Planifiez à l’avance et contactez-moi. Solange Boutin 418 337-2793 DINER SCOLAIRE Les amis d’Annabelle: Dîner scolaire à la maison, début septembre 2014, 10$ avec reçu d’impôt, au village, à pied, en santé. Info: Nadine 418 987-8704 Poste permanent/temps plein Avec expérience mécanique de moto, V.T.T. et motoneige TYPE DE CONTRAT: Communiquez avec Mario Genois 418 337-8360 Durée : 100 heures (entre le 15 avril et le 15 septembre 2014) Montant : 1 750$ À la planification et à l’organisation de cet événement; À la recherche de financement; À la coordination sur les sites lors de la tenue de l’événement; À assurer toutes autres tâches connexes. • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 EXIGENCES: Posséder au minimum un diplôme d’études collégial idéalement en intervention loisirs ainsi qu’un minimum d’une année d’expérience pertinente en milieu de travail. Toute combinaison de formation et d’expérience pertinente pourrait être considérée. 14 ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Sens de l’organisation, de la planification et des responsabilités; Esprit d’initiative et d’autonomie; Faciliter à communiquer; Capacité de travailler en équipe; Créativité et dynamisme; Grande disponibilité lors des événements (soir et fin de semaine au besoin). Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard à 12h00, le 11 avril 2014: Par courriel : [email protected] Par télécopieur : 418 873-3494 Par la poste: Concours «Coordonnateur Tours de Pont-Rouge» Att. M. Marc Voyer 10, de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1 Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Le genre masculin utilisé dans le présent avis inclut le genre féminin. Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec Marc Voyer au 418-873-2817 poste 204. Achetons cartes de hockey avant 1972, aussi bijoux en or, même si brisés ou dépareillés, aussi pièces de monnaie avant 1968, 0,10-0,25-0,50-1$. Payons argent comptant. 418 655-1286 Opération Ciel Ouvert Achèterais antiquités de toutes sortes telles que: commodes, tables, chaises, vieilles armoires, coffres de toute grandeur, jouets anciens en bois, tôle ou fonte, REMERCIEMENT huche à pain, publicité ancienne, ancien damier, lampe torchère, Merci mon Dieu. Dites 9 fois < glacière en bois, vieilles raquetJe vous salue Marie> par jour tes à neige, vaisselle, pièges à durant 9 jours. Faites 3 souhaits, ours, succession, collection de le 1er concernant les affaires, toutes sortes, vieux outils, enclules 2 autres pour l’impossible. me, stock de hangar, tricoteuse Publiez cet article le 9e jour. Vos à bas, vieilles roues de bois, hésouhaits se réaliseront même si lice d’avion, etc. Payons bonValérie prix vous n’y croyez pas. mon Paquette •Merci [email protected] comptant. 418 871-7658, 418 Dieu. C’est incroyable, mais vrai. 655-1286. ancée à la touteMGB-JP fin de l’été 2009, alors que débutaient les travaux de réfection LATITUDE HISTOIRE dépassements de coûts occasionnés par des « surprises » que réservait le clocher aux restaurateurs, s’est rapidement retrouvé aux commandes d’une levée de fonds de plus d’un demi-million de dollars. de l’église Sainte-Jeanne, l’Opération Ciel Ouvert a permis de récolter près de la moitié des 1,1 M $ investis dans ce projet. Jacques Tessier, qui a agi en tant que coordonnateur de cette imposante levée de fonds, se dit aujourd’hui « très satisfait » du fait que l’objectif de 510 000 $ ait été atteint. C’est en quatre ans et deux mois, soit en dix mois de moins que les cinq ans que s’était donnés M. Tessier, que l’Opération Ciel Ouvert a été complétée. En plus des dons et commandite reçus, une vente de pierres symboliques, des tirages, des spectacles-bénéfice, une exposition de photos anciennes et diverses activités de financement ont contribué à la réussite de la levée de fonds. Il y a peu de temps, la vente d’un terrain appartenant à la Fabrique à la Commission scolaire de Portneuf a permis de quasiment finaliser la collecte. Les 30 000 à 40 000 $ qui devaient toujours être amassés par la suite l’ont été relativement facilement. C’est à la demande du curé Gilles Laflamme que Jacques Tessier a accepté de mener l’Opération Ciel Ouvert. Au L’appui de précieux collaborateurs, de généreux bénévoles et de donateurs soucieux de rembourser la « dette L’objectif de 510 000 $ a été atteint L départ, on lui avait demandé s’il croyait possible de réunir 300 000 $. Confiant d’y parvenir, le coordonnateur, en raison des Troisième Zumbathon de Mirépi Charles Laviolette • [email protected] M collective » engendrée par les travaux s’est évidemment avéré nécessaire. Jacques Tessier tient à les remercier tous. Il tient aussi rappeler que le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine a versé une subvention s’élevant à 600 000 $ pour l’église SainteJeanne. Le toit était principalement visé par les travaux. C’est au printemps 2010 que les employés des Constructions Gilles Bélanger ont complété les travaux de réfection. Rappelons que l’un deux, alors qu’il s’affairait dans le clocher, a découvert une bouteille contenant un texte daté du 25 août 1893. Ce dernier, tel que mentionné dans l’article Une bouteille pleine... d'Histoire!, contenait des détails sur la construction du clocher et sur des travaux qui l’ont vu faire peau neuve en 1869. OUVERT tous les jours dès 10h Viens à la aintenant que vient de se terminer la Semaine internationale des femmes, la Maison Mirépi lance l’invitation pour la 3ieme édition du Zumbathon. Cet événement a été créé pour amasser des fonds dans le but de venir en aide aux femmes victimes de violence conjugale. Johanne Jobin, présidente de Mirépi, Michel Gauthier de Promutuel et président d'honneur de l'événement, Martine Labrie, directrice de la Maison Mirépi et Lyne Beaumont, invitée d'honneur. Parmi les articles promotionnels qui seront en vente, on trouvera entre autres ces gourdes. Ce sera Valérie Cayer qui fera danser les participantes pendant les trois heures qui durera l’événement. Une invitée d’honneur sera aussi cette année de la partie, il s’agit de Lyne Beaumont, médaillée de bronze en nage synchronisée aux Olympiques de Sydney en 2000. Mme Beaumont est impatiente de participer à la grande danse collective et à souligné l’importance de la cause. « C’est un service essentiel dans une région, on a besoin d’avoir ça », a-t-elle remarqué en parlant de Mirépi. La Maison Mirépi soutient les femmes dans le besoin en leur offrant différents services et de l’hébergement transitoire, 365 jours par année. Selon Martine Labrie, la directrice de l’organisme, plus d’une centaine de femmes sont hébergées sur place annuellement, en plus de l’aide qui est apportée par le biais de l’écoute téléphonique et des conférences qui sont offertes. 90 % des femmes aidées viennent de la région de Portneuf. et des services d’intervention y serait disponibles. Michel Gauthier, qui agira comme président d’honneur de l’événement, a lancé une invitation pour que tous participent à la levée de fond. La Promutuel de PortneufChamplain a déjà annoncé qu’elle donnait 2500 dollars. Selon Martine Labrie, « c’est la recherche de commandites qui fait la différence ». Ce lundi, déjà 7000 dollars avaient été amassés. Plusieurs articles vont être en vente lors de l’événement, dans une optique de levée de fonds. Environ une centaine de personnes sont attendues au Zumbathon. Tous pourront s’inscrire sur place le matin de l’événement. Pour plus d’informations, visitez le site web de Mirépi. cabane ! Réservez vos places ! sTOURSDECARRIOLE sVISITEDELABOUILLERIE s-INIFERME s2EPASETTIrEÌVOLONTÏ s-USIQUEDAMBIANCEETANIMATION s$ANSEENSOIRÏE PRIX SPÉCIAUX LES 26 et 27 avril s6 Réservez pour votre MARIAGE ! Cabane mobile pour dégustation sur neige. On se déplace ! L’organisme a déjà amassé un total d’environ 30 000 dollars lors des deux Zumbathon précédents. On espère pouvoir atteindre la cible des 20 000 dollars cette année. Martine Labrie explique que les profits de cette année pourraient être utilisés pour construire un deuxième bâtiment, une « maison de deuxième étape », qui serait dédiée à héberger les femmes sur une plus longue durée. Des appartements supervisés AVENIR CONCILIATION FAMILLE DÉFI Notre plus OUVERTURE RESPONSABILITÉS: Le «Coordonnateur» devra, dans le cadre de son mandat, aider le comité organisateur à concevoir, planifier et organiser les «Tours de Pont-Rouge». Plus spécifiquement, il devra aider : ➢ ➢ ➢ ➢ ACHÈTERAIS C’est le samedi 29 mars que ce tiendra le Zumbathon 2014. Les femmes de Portneuf sont invitées à venir danser pour l’avenir des femmes au Centre multifonctionnel de Saint-Raymond. O f f re d ’emplo i L’organisme «Je cours Pont-Rouge» est à la recherche d’une personne pour occuper un poste de «Coordonnateur» en marge de la troisième édition des «Tours de Pont-Rouge» qui aura lieu le 7 septembre 2014. ANNONCES (suite) Pose de céramique, 5 ans d’expérience, minutie et créativité. Isabelle 418 337-1848 Mécanicien de véhicules récréatifs Poste de Coordonnateur PETITES TRAVAIL ÉVOLUTIO grande FAMILLE qualité, LATITUDE ÉQUILIBRE ÉQUIPEc’est vous AVENIR OUVERTURE HISTOIRE ÉQUILIBRE CONCILIATION ÉVOLUTION AV E N I R E N V I R O N N E M E N T O U V E RT U R E PROXIMITÉ FAMILLE Figurant parmi les plus grands STABILIITÉ RÉPUTATION V I E assureurs de dommages au Québec, Odes U V E RT U R E Promutuel Assurance offre carrières stimulantes dans plusieurs secteurs d’activité partout en province. ©i w}{{y ©cwy{{zy{ ©w ©j{y~ }{wC}{ ©Y wy~}{{{z{ z ©X STABILITÉ AVENIR FA M I L L E V I E ÉQUILIBRE Mario Dupont Orthothérapeute Membre A.P.O.P.Q. Numéro 02-273 CONSEILLER EN RESSOURCES HUMAINES 418 t 655t 3991 cw ~w{ cww}{z CZ{{Cj~w{{{{}{ 2, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge©418 873.3046 Le Comité Vas-Y (Remplacement de congé de maternité) Sous la supervision du directeur général, votre mandat consistera à conseiller et à soutenir la Société mutuelle dans ses opérations quotidiennes en matière de gestion des ressources humaines. Vous participerez aussi au développement et à l’amélioration des outils utilisés pour les diverses activités en ressources humaines. 55, Du Bocage Pont-Rouge, Qc G3H 2E3 OMITÉ VAS-Y présente la pièce de théâtre LE DROIT D’ÊTRE VIEUX e 35 anniversaire Le travail s’effectuera à partir de notre bureau situé à Saint-Basile, pour Promutuel Portneuf-Champlain, mais nécessitera des déplacements occasionnels dans d’autres mutuelles. ΄324R]aRZMcW^]bW]QdbcaWRZZRb^dR]MQ\W]WbcaMcW^]͜P^]PR]caMcW^]R]URbcW^]QRbaRbb^daPRb humaines ou l’équivalent ΄ ĥM]]ŘRbQͭRg_ŘaWR]PRR]cM]c`dRUŘ]ŘaMZWbcR ΄3^]]RP^]]MWbbM]PRQRb^dcWZbQROdaRMdcW`dRRcQRZMEdWcRAűPR ΄:MOWZRcŘbR]aRZMcW^]bW]cRa_Rab^]]RZZRbRcR]P^\\d]WPMcW^] ΄ER]bQRZͭ^aUM]WbMcW^]͜Rb_aWcQͭŘ`dW_R͜QWbPaŘcW^]RcQWbPRa]R\R]c ΄FWcaRQRP^]bRWZZRaR]aRbb^daPRbVd\MW]RbMUaŘŘ͈4D:2͉͜d]Mc^dc CV Laurie Jobin DATE LIMITE : 28 mars 2014 [email protected] Pour plus de détails, consultez PROMUTUELASSURANCE.CA Au Centre multifonctionnel Rolland-Dion de Saint-Raymond Le dimanche 13 avril à 14h00 Pré-vente avant le 31 mars : 7$ Après le 31 mars : 10$ Billets en vente au Comité Vas-Y 163, Saint-Ignace à Saint-Raymond Info. : 418 337-4454 • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Faites parvenir votre texte dans l’encadré ci-joint, en n’oubliant pas d’inclure votre n° de téléphone. 3 SHEP : atelier de formation Un Centre femmes bientôt dans Portneuf Vivre une relation de couple heureuse et épanouie représente tout un défi et ce l’est davantage quand nous sommes parents. Dans cette conférence, Mme Annie Carpentier, auteure et conférencière, vous présente 30 trucs faciles pour vous aider à garder votre vie de couple vivante et arriver à la prioriser dans le quotidien familial. •Date : Mardi, le 15 avril 2014 •Heure : de 19h00 à 20h30 EjWa^X^iV^gZ"EdgigV^i ;Vb^aaZ"BVg^V\Z Visitez notre site lll#e^ZggZ_ddhiZce]did#Xdb HijY^d/ )&-,%)")'', ^c [ d 5 e ^ Z g gZ _ d d h i Zc e ] d i d # Xd b )',-!HV^ci";a^m!8Ve"Gdj\Z •Lieu : CERF Volant de Portneuf (2 rue St-Pierre, local 2 à Pont-Rouge) Atelier offert par le CERF Volant de Portneuf. Inscription et carte de membre familiale au coût de 5 $ / an sont obligatoires. Information ou inscription au 418-873-4557, au 1-888-873-4557 ou encore par courriel au cerfvolant@ derytele.com. Faites vite, les places sont limitées ! Au plaisir de vous rencontrer ! C ’était ce jeudi 6 mars qu’était soulignée la Journée de la femme dans Portneuf. Lors d'un événement qui se tenait à Cap-Santé, on a annoncé la création prochaine du Centre femmes de Portneuf. La plupart des régions du Québec ont leur centre des femmes. Ces organismes communautaires gérés par des femmes sont dédiés à l’éducation de la gens féminine, au réseautage ainsi qu’à la prévention. Julie Blackburn est membre, avec Martine Labrie, Claire Fleury et Réjeanne Julien, du conseil d’administration provisoire du Centre femmes de Portneuf. S’il existe déjà de nombreux organismes pour aider les femmes de Portneuf sur plusieurs plans, Julie Blackburn croit que tous les services existants bénéficieront de l’existence du centre. « On veut leur permettre de se rassembler entre elles et de connaître les services qui sont là pour elles », explique Mme Blackburn qui ajoute que de côtoyer d’autres femmes encouragera celles qui sont en détresse à aller chercher de l’aide. Même en 2014 au Québec, la situation de la femme doit encore s’améliorer. S’il existe une égalité de droit entre les hommes et les femmes, « dans la pratique et dans les faits, ce n’est pas ce qu’on voit Martine Labrie, Julie Blackburn et Claire Fleury sont membres du conseil d'administration provisoire du Centre femmes de Portneuf. Absente de la photo Réjeanne Julien. », a remarqué Julie Blackburn. Le centre tiendra des rencontres gratuites à partir de l’automne prochain. Des groupes seront formés à Saint-Raymond, Donnacona, Saint-Marc et Pont-Rouge. Douze activités se tiendront autour de thèmes variés. Le Centre femmes de Portneuf tiendra son assemblée générale constituante le jeudi 8 mai à 19h00. L’endroit où aura lieu l’assemblée sera annoncé en avril. Les femmes intéressées à s’impliquer dans ce projet sont invitées à manifester leur intérêt. On aura entre autres bientôt besoin de femmes pour siéger au conseil d’administration de l’organisme qui sera formé le 8 mai prochain. Pour obtenir des informations ou pour s’inscrire, communiquez avec Julie Blackburn en appelant au 418 997-8494 ou en écrivant au cfportneuf@hotmail. com . La Dion Moto • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 4 de crédit d’impôt sur remplacement de vos portes et fenêtres. Détails sur place. Distribution autorisé Estimation à domicile gratuite Portes et fenêtres Visitez notre salle de montre au 123, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge e 10 Jusq 50 % u’à sur m arch andi se en $ Directeur des ventes [email protected] www.prestigeportesetfenetres.ca [email protected] « C'est impressionnant ce qui a été réalisé en seulement 18 mois !», a dit Hugues Genois, d'entrée de jeu. Ce retour sur le bilan économique du PQ dans Portneuf fait état d'investissements de 61,7 M$ en travaux routiers pendant cette période, d'un ajout de 200 places en garderie dans nos CPE, d'investissements de 4 M$ dans les écoles à Cap-Santé, Neuville et Donnacona. Du côté de la santé, le gouvernement de Mme Marois a ajouté 75 000 $ aux 180 000 $ antérieurs pour la création de l'unité de soins palliatifs de l'Hôpital régional de Portneuf (Saint-Raymond), 140 000 $ à la Maison Déry de Pont-Rouge, et l'engagement d'investir 200 000 $ pour la sauvegarde de la Maison Plamondon de Saint-Raymond. Hugues Genois évoque bien évidemment ce qu'il qualifie de fait majeur, soit « l’entente conclue avec Alcoa pour assurer la survie de l’usine de Deschambault, c’est 540 emplois dans notre région ». « Nous avons des gens de talent dans Portneuf, des visionnaires et des entrepreneurs, des gens prêts à faire de grandes choses. Je veux participer à leur développement, je veux qu'on collabore tous ensembe dans le milieu », clame le candidat. Damarrage d'entreprise, mentorat d'affaires, maillage sont des thèmes évoqués par M. Genois, qui insiste sur la nécessité d'épauler les gens d'affaires dans leurs moments plus difficiles et d'inciter la relève en entreprise afin d'en assurer la pérennité et le maintien des emplois. de mag raba asin is $ avec tout achat de 50$ et plus. ® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. Tél. : 418 337-2776 Sans frais : 1 877 337-8666 Le candidat a aussi rappelé les éléments de la plate-forme du Parti Québécois dévoilés la semaine dernière, à savoir : la création du guichet unique que sera la Banque économique du Québec pour aider les entreprises et pme, le partage de la main-d'oeuvre saisonnière afin de contrer les effets de la loi d'assurance-emploi, le développement de l'économie sociale, des nouvelles sources d'énergie, du tourisme en tant que moteur du dévelopement économique, du maintien des terres agricoles aux producteurs, des mesures fiscales pour stimuler l'investissement, de la modernisation des entreprises, de l'exportation et de la commercialisation de produits novateurs. Quant au passage de la ligue de TransCanada dans Portneuf, il est d'accord, advenant bien sûr un rapport positif du Bape. Hugues Genois dit vouloir mener une campagne positive. « J'aime rencontrer les gens, dit-il, et je veux rencontrer le plus de monde possible ». Il invite les gens à communiquer avec lui au numéro de téléphone 418 285-4609, ou à l'adresse courriel pqportneuf@ outlook.com. Député de Portneuf de 2008 à 2012, Michel Matte souhaite rendre la circonscription au Parti libéral du Québec. M. Matte lançait sa campagne officiellement hier, devant des militants réunis dans son ancien bureau de circonscription, au 1780, boulevard BonaDussault, à Saint-Marc-des-Carrières. Le candidat libéral était entre autres accompagné de Lise Thériault, député d’Anjou. Se disant « Portneuvois dans l’âme » et étant effectivement originaire de SaintAlban, Michel Matte dit avoir « le goût de servir les gens de Portneuf et de poursuivre le développement socioéconomique » de la région. M. Matte a mentionné: « Depuis septembre 2012, la population n’a pas été entendue à Québec. Je veux leur redonner une voix forte. Je veux le meilleur pour Portneuf ». Faisant allusion aux candidats de la Coalition avenir Québec et du Parti québécois, l’ancien député a lancé : « Portneuf n’a pas besoin ni d’un député à temps partiel, ni d’un député qui veut la séparation du Québec ». Identifiant un vote pour la CAQ à un vote pour le PQ, Michel Matte résume ainsi sa vision de la situation: « les gens ont le choix entre un vote souverainiste et un vote fédéraliste ». Il invite ceux qui ne seraient pas convaincus par les idées libérales à voter stratégique. Voulant être présent partout dans le comté, Michel Matte a tenté de marquer Lise Thériault et Michel Matte s'adressant à des militants à Saint-Marc-des-Carrières. des points, hier à Saint-Raymond, la municipalité où réside son adversaire Hugues Genois du PQ. Le candidat libéral a passé sa journée à visiter des entreprises à Saint-Raymond. En compagnie de Lise Thériault et de son équipe, il a entre autres cogné chez Saputo, Précision SP, Meubles Giguère et chez Borgia, éditeur d’InfoPortneuf. « Je ne veux négliger aucun secteur » a assuré Michel Matte. S’il est élu, il a pris l’engagement de se rendre disponible dans des bureaux des municipalités de Donnacona, Pont-Rouge, Saint-Marc-desCarrières et Saint-Raymond. Michel Matte affirme qu’il contactera les médias à toutes les semaines pendant la campagne électorale. Des annonces seront faites prochainement. RBQ : 5604-9752-01 RÉNOVATIONS LES B ORG I A hdelWj_edi Z[jeki ][dh[i ©Y{ ©iw{z{xw ©Y {wy~{ ©\ z{ C Jacques Borgia Propriétaire Plus de 25 ans d’expérience 7, rue du Ruisseau Pont-Rouge Cell. : 418 873-7378 ¿kdigZhZgk^XZYZej^heajhYZ(*Vch Jg\ZcXZ/)&--,("**,( BVgY^!bZgXgZY^!_ZjY^/.]|&,] BVgY^/&-]|'%]HjggZcYZo"kdjh 418 337-2655 267, Saint-Maxime, Saint-Raymond un panier d’une valeur de 200 En outre, en parlant des travailleuses et travailleurs qui sont « la base même de nos entreprises », Hugues Genois dit vouloir mettre en place les moyens pro-actifs pour « motiver, encourager et favoriser la formation continue ». A ttendant la campagne électorale avec impatience depuis la fin 2013, c’est le mercredi 12 mars, une semaine après le lancement des élections, que le candidat libéral Michel Matte a démarré officiellement sa campagne. "Egdi]hZYZciV^gZeZghdccVa^hZYZegX^h^dc "Egdi]hZeVgi^ZaaZ "Egdi]hZhjg^beaVcih "7VhZbdaaZedjgeajhYZXdc[dgi "HZgk^XZYZgeVgVi^dc&]ZjgZ ":hhV^YZegdi]hZhVkVciaVb^hZZcWdjX]Z[^cVaZ "7c[^X^V^gZYZaÉV^YZhdX^VaZVXXZei ":hXdbeiZedjgaZhVch Courez la chance de gagner 840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond Maxime Bédard C :mVbZc ZiZhi^b <G6IJ>IH Items à partir d *En fonction du nombre de produits achetés et des économies d’énergie réalisées pendant la durée de vie des produits de fenestration. Des conditions s’appliquent. Détails à Fenplast.com 20% Charles Laviolette • [email protected] fin de saison Jusqu’au 4 avril 2014, obtenez le verre énergétique gratuitement avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast. Programme ÉcoRénov OBTENEZ Gaétan Genois • [email protected] Le candidat péquiste dans Portneuf s'est donc intéressé au thème de l'heure dans cette campagne, l'économie. boutique Faites des économies illimitées grâce à notre offre à durée limitée*. Michel Matte voit Portneuf en rouge e sont les éléments « plus fort et plus prospère » qui ont été extraits du slogan du Parti Québécois pour ce premier point de presse du candidat Hugues Genois, le jeudi 13 mars dans les locaux du 315 route de l'Église à Donnacona. Des femmes de Portneuf ont passé du bon temps ensemble, jeudi à Cap-Santé. La soirée a débuté avec un salon auquel participaient des organismes de la région. Plusieurs kiosques d’information avaient été installés. En soirée, un cocktail a été servi et les participantes ont pu assister à un spectacle d’humour livré par MarieÉlise Joosten. Projet important pour le futur de la condition féminine dans Portneuf, on a annoncé la formation prochaine du Centre femmes de Portneuf. Un bilan économique du PQ dans Portneuf Voir mes inscriptions au NkdcEVfjZi 9Zcijgdad\^hiZ Votre notaire, un partenaire de confiance ! 0MJWJFS+VOFBV#PJMBSE /PUBJSFFU DPOTFJMMFSKVSJEJRVF [email protected] "VESFZ"MBJO3PDIFUUF /PUBJSFFU DPOTFJMMoSFKVSJEJRVF [email protected] -&$&35*'*$ "5%&-0$ "-*4"5*0/*.1035"/5 Vous projetez d’acheter une propriété et votre vendeur vous propose le certificat de localisation qu’il détient depuis quelques années. Savez-vous que le certificat de localisation est un document important? Il fournit « l’état de santé » d’une propriété. Pour éviter de nombreux désagréments, consulter votre notaire avant d’accepter sans condition un certificat de localisation lors d’un nouvel achat. BOILARD, RENAUD NOTAIRES INC. 5nMnQIPOF 418 337-2222 4BOTGSBJT 418 254-8924 XXXCPJMBSESFOBVEDPN 4JoHFTPDJBM4BJOU3BZNPOE 1MBDFEµBGGBJSFTEF1POU3PVHF SVFEV$PMMoHFCVSFBV44 • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Le couple au-delà de la vie familiale Charles Laviolette • [email protected] En tournée avec Lise Thériault INC. La Société d’horticulture et d’écologie de Portneuf offre un atelier de formation des appréciateurs de jardins samedi le 29 mars prochain. Les participants à cet atelier pourront partager sur les éléments qui mettent en valeur la composition du jardin et les critères utilisés dans les évaluations de jardins. Cette activité est destinée plus particulièrement aux amateurs de beaux jardins qui désirent en connaître plus sur les critères utilisés dans les concours d’embellissement, aux personnes en quête d’idées dans la conception ou la réfection de leur jardin personnel ainsi qu’aux comités d’embellissement. Nul besoin d’être membre de la SHEP pour y participer. L’activité se tiendra au restaurant Le Chavigny, situé au 11 Rue des Pins, Deschambault-Grondines, G0A 1S0, à la sortie 254 de l’autoroute 40. La rencontre débutera par un petit déjeuner aux frais du participant à 8h30 et l’atelier se déroulera de 9h à midi. Prix d’entrée 10$ par personne. Information et réservation : [email protected], 418 268-5511, 418 285-2981. Hugues Genois 13 Daniel Beaulieu pour le Parti conservateur Point de presse de Jacques Marcotte « Mme Marois doit s’expliquer face à Ciment Québec » Charles Laviolette • [email protected] F édéraliste et s’identifiant à la droite, le Parti conservateur du Québec est de nouveau dans la course pour le scrutin du 7 avril. Dans Portneuf, le PCQ est représenté par Daniel Beaulieu. Militaire de carrière et résident de la ville de Québec, Daniel Beaulieu est un ancien membre de l’Action démocratique du Québec qui a été déçu par la fusion de ce parti avec la Coalition avenir Québec. Aux dernières élections provinciales, le Parti conservateur du Québec (PCQ) a obtenu 0,18 % des suffrages. La candidate dans Portneuf, Sylvie Gagné, était arrivée bonne dernière, avec 403 votes dans le comté, ou 1,30 % des voix. C’est avec un nouveau chef, Adrien Pouliot, et avec un nouveau candidat dans OFFRE D’EMPLOI Saint-Raymond ASSISTANT(E) TECHNIQUE EN PHARMACIE {{{E{w{ ©w{y{{y{Bw ©y{{w}wx{ ©{www{Bzw{ ©ww{y | ©ZD[DfD{ l{{y wy{cwyfywz i~w{iwz w418 337-2238 ywzDwzV~ wDy Portneuf, Daniel Beaulieu, que le PCQ se lance dans la campagne électorale. Toutefois, comme le remarque le candidat Beaulieu, « les principes n’ont pas changé ». Ces principes, ce sont ceux de la droite libertarienne: moins d’état, davantage de laisser-aller du côté de l’économie et moins d’impôts. En éducation, par exemple, le parti souhaiterait redonner le pouvoir aux directions d’école « afin que chaque institution puisse répondre plus adéquatement aux besoins concrets de sa communauté ». En matière de dépenses publiques, les gens du PCQ croient que nous devons réduire la taille de la fonction publique et retirer l’état de certains « services non-essentiels ». Le PCQ propose aussi de réduire le nombre de députés et d’augmenter la taille des circonscriptions. En santé, pas de surprise, les conservateurs du Québec sont en faveur d’un système qui donnerait plus d’espace au privé. Un système à deux vitesses dans lequel les hôpitaux seraient financés par épisode de soin. En matière économique, le PCQ prône un désengagement de l’état, une abolition progressive des subventions aux entreprises et, à terme, le règne des lois du marché. Daniel Beaulieu n’hésite pas à donner l’exemple de la cimenterie de Port-Daniel, un projet arrosé de fonds publics, et celui d’Alcoa, qui s’est vu octroyer un tarif d’électricité privilégié. « Si une entreprise n’est pas rentable sans un soutien massif de l’état, elle doit fermer », dit-il. 014 sont ar 2 s a p s s rivé No s l n ’ e a a u d c h z a e u y d e! o S avec le L Geneviève Faucher, collaboration spéciale es représentants de la Coalition Avenir Québec (CAQ), MM Gérard Deltell (Capitale-nationale) et Jacques Marcotte (Portneuf), ont rencontré les médias pour un point de presse le jeudi 13 mars à Cap-Santé. Leur principal souhait une semaine après le déclanchement des élections : voir Mme Pauline Marois expliquer aux travailleurs de Ciment Québec pourquoi ils devront laisser leur emploi au profit d’une cimenterie située en Gaspésie. M. Marcotte soutien que son intervention dans les dossiers de Savoura et Alcoa ont mené aux dénouements heureux que l’on connait aujourd’hui. Le député caquiste sortant a rappelé que ce sont plus de 800 emplois qui ont été préservés, en rappelant toutefois que des emplois étaient toujours menacés sur le territoire. « Nous n’avons pas entendu les candidats des partis adversaires parler d’emploi », a mentionné M. Marcotte. Gérard Deltell (Capitale-nationale) et Jacques Marcotte (Portneuf), ont rencontré les médias M. Deltell a salué le courage de M. Marcotte dans les moments de maladie pendant lesquels « il a maintenu son souhait de protéger les intérêts des gens de Portneuf ». Cette situation ayant également permis à M. Marcotte de faire une prise de conscience sur le système de santé québécois. Le seul avec système autonettoyant ! É T U A E NOUV A ctif depuis 2011 avec sa compagnie Drainapro, Vincent Lacombe souhaite faire économiser ses clients en offrant un service complet d’inspection et d’entretien pour différents types de drains. Drainapro est la seule entreprise portneuvoise à être spécialisée dans l’inspection de drains par caméra. Son propriétaire, Vincent Lacombe, s’il peut prendre en charge l’installation de drains, offre également des services uniques pour le débouchage, le nettoyage et le remplacement de drains de fondation, de drains sanitaires ainsi que d’entrées d’eau. Brunch-conférence de la Fondation La Fondation des services santé et sociaux de Portneuf vous invite, le dimanche 6 avril à 10 h au club de golf le Grand Portneuf pour vivre un moment inoubliable en compagnie de Marc Gervais, lors du brunch-conférence de la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf. Rouge, Boutique Point de vue de SaintMarc-des-Carrières, Librairie Donnacona et bureau de la Fondation (Hôpital régional de Portneuf). Un drain de fondation représente d’importants investissements pour les propriétaires de maison. L’installation d’un drain neuf coûtera au moins 10 000 dollars à un propriétaire. Aussi, avant de se lancer dans le remplacement complet d’un drain, il importe de faire un bon diagnostic. Selon M. Lacombe, il « arrive souvent que les gens négligent ça ». Pourtant, « il suffit souvent de changer une partie d’un drain défectueux », une opération beaucoup moins dispendieuse. Avec sa caméra adaptée, Vincent Lacombe est apte à effectuer un diagnostic complet de vos installations de drainage. « C’est bon de savoir pourquoi un drain a bouché », remarque l’entrepreneur. Si un drain ne fonctionne pas correctement dû à une L’entreprise peut remplacer les tuyaux de drainage obstrués par les racines. Drainapro est également spécialisé dans l’intervention contre l’ocre ferreuse, une boue orangée résultant d’une réaction biochimique liée à la présence de fer, d’eau et d’oxygène dans le sol, parfois combinée à l’action de certaines bactéries. Depuis juin 2013, Drainapro est accrédité par CAA Habitation, une certification appréciée par les assureurs et comportant un processus de sélection sévère. Selon, M. Lacombe, pour obtenir cette accréditation, « il faut montrer patte blanche, il faut avoir une compagnie solide ». Pour plus d’information, on peut contacter Vincent Lacombe au 418 655-3777 ou visiter le www.drainapro.com. Conférencier professionnel parmi les plus recherchés au Québec et auteur de quatre livres à succès, Marc Gervais animera l’événement avec une conférence ayant pour thème « Les caractéristiques des gens équilibrés, heureux et à succès ». Marc s’adresse à son auditoire dans un langage direct et avec un humour qui n’appartient qu’à lui. Véritable miroir de nos existences, il fait vibrer son auditoire de façon bien particulière et ne laisse personne indifférent. À ce jour, il a présenté ses conférences à plus de 200 000 personnes. s! meilleur spa en ville ! Charles Laviolette • [email protected] Les caractéristiques des gens équilibrés, heureux et à succès! « J’ai visité les travailleurs de Ciment Québec à Saint-Basile et j’ai senti l’inquiétude ; celle des jeunes et de ceux qui y travaillent depuis longtemps. Une communauté entière est concernée. Je voudrais que Mme Marois aie le courage de venir expliquer sa décision. Pourquoi elle souhaite sacrifier des emplois d’une région au profit d’une autre », de dire Jacques Marcotte. S’il est réélu, M. Marcotte prévoit ne pas ménager ses efforts pour sauver la cimenterie basilienne. Pour l’avenir de Portneuf, Jacques Marcotte veut une région créatrice d’emploi, le tourisme et le développement. Il porte une attention particulière à la situation des quais situés en bordure du fleuve. « L’idée est aussi de s’assurer que les outils et les attraits soient exploités à leur pleine capacité », explique-t-il. Qu'est-ce qu'il y a dans vos drains? obstruction par la glace, Drainapro peut rapidement remédier au problème à l’aide d’un tuyau équipé d’une buse spéciale et livrant 4000 livres de pression d’eau. IMPRIMANTE NUMÉRIQUE GRAND FORMAT La Fondation des services santé et sociaux de Portneuf tient d’ailleurs à souligner l’importante participation financière de la FADOQ Chantejoie SaintRaymond qui a rendu possible la tenue de cette conférence. En effet, le conseil d’administration de la FADOQ Chantejoie Saint-Raymond remettait récemment 18 000 $ à la Fondation dont 3 000 $ pour la tenue de cet événement bénéfice et 15 000 $ pour les projets soutenus par la Fondation. Pour en savoir plus au sujet de notre conférencier, nous vous invitons à visionner des extraits vidéo fort éloquents sur notre page facebook (facebook. com/fsssp.portneuf) ou encore au www. marcgervais.com. 12 Baisse de taux ! Commandez votre spa dès maintenant et bénéficiez d’un HORAIRE Lundi au mercredi Jeudi, vendredi Samedi 9h00 à 17h30 9h00 à 21h30 9h00 à 16h00 Maintenant 5 ans fixe à RABAI$ instantané de $* 500 *Détails sur place. 418 337-SPAS (7727) 3 04% , Pour acheter une maison, renouveler votre hypothèque ou consolider vos dettes ! LETTRAGE DE VÉHICULES LETTRAGE COMMERCIAL ENSEIGNES DE TOUT GENRE 735, Saint-Joseph, Saint-Raymond www.aquaboutique.ca Prenez rendez-vous au laboratoire Contactez-nous dès maintenant au 418 873-4259 [email protected] 418 987-5666 Dans Portneuf depuis 13 ans ! www.hypothequeportneuf.com Michel Allard Courtier immobilier hypothécaire 418 268-4894 1 877 348-4894 * Pour obtenir un rendez-vous, adressez-vous auprès de l’équipe au comptoir des prescriptions • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Les cartes sont en vente, au coût de 32 $ chacune, dans les endroits suivants : Uniprix Saint-Raymond, Jean Coutu Pont- 5 Il y a 50 ans Québec solidaire Pont-Rouge champion pétrole d’un mètre de diamètre sur le territoire du comté. Un nouveau visage pour dans Portneuf Le 4 avril 1964, Pont-Rouge remportait le championnat midget C.O.P. en battant Longueuil 6 à 2 en grande finale au Parc Victoria de Québec. Q uébec solidaire a présenté sa candidate dans Portneuf pour les élections du 7 avril. Il s’agit de Catherine Côté, citoyenne originaire de SaintRaymond. De son côté, Donald Beaumont a été reconnu joueur par excellence, et a été repêché par les Alouettes de Saint-Jérôme de la ligue junior majeur. Ci-contre, Claude Doré • À droite : Devant, Pierre-Jacques Bourassa, Steve Sullivan, Bernard Bourassa, Marcel Gauthier, JeanPierre Marcotte, Claude Doré (gardien de but); derrière, André Soulard, Robert Lamy, Jean-Marie Denis, Jean-Pierre Bussières, Donald Beaumont, Jean-Claude Dussault, Michel Laroche, Yvon Robert Bédard, Lionel Martel, Gilles Paquet, Marcellin Laroche (député). Promutuel dans de nouveaux habits L Charles Laviolette • [email protected] Catherine Côté se décrit comme étant « résolument indépendantiste ». Elle affirme l’être davantage que le candidat du Parti québécois, Hugues Genois, qui avait mentionné, lors du passage de Pauline Marois à Deschambault-Grondines, que l’indépendance allait devoir se faire « en temps et lieu ». Mme Côté souhaite profiter de la campagne pour présenter aux électeurs de Portneuf la démarche que Québec solidaire propose pour accéder e 28 janvier dernier officiellement, la Promutuel Portneuf-Champlain est devenue Promutuel Assurance, un nom uniforme que partageront bientôt toutes les antennes régionales de la Promutuel. Un nouveau nom et un nouveau logo viendra remplacer l’ancien cadre visuel de Promutuel. Depuis une quinzaine d’année, des blés apparaissaient sur le logo de la mutuelle d’assurance. Promutuel a commenté les changements dans un communiqué. « Les anciennes couleurs ont subi une cure de jeunesse, faisant place à un jaune plus lumineux et à un gris foncé plus contemporain. L’image renouvelée met de l’avant les quatre mots qui distinguent l’offre de service de Promutuel: proximité, dialogue, ouverture et professionnalisme ». Promutuel s’est offert les services du Groupe Cossette Communication (prochaine formation printemps 2014) Dentisterie générale et esthétique Blanchiment Prothèses dentaires Couronnes et facettes Service de chirurgie Traitement de canal Restauration sur implants Urgences « C’est une marque de commerce uniforme, égale pour tout le monde mais notre nom légal à nous continuera d’être Promutuel Portneuf-Champlain », a mentionné Alain Papillon. La mise en œuvre du nouveau logo se fera progressivement dans chacune des régions du Québec pour tous les produits de communication destinés aux assurés et à la population. Si la spécificité régionale ne paraîtra plus sur les enseignes des diverses antennes régionales de Promutuel, Alain Papillon est convaincu que les gens, dans Portneuf, continueront à nommer leur assureur « Promutuel Portneuf-Champlain ». Contrairement aux candidats des trois principaux partis dans Portneuf, Catherine Côté se prononce clairement contre le passage d’une conduite de Candidate d'Option nationale L travailler activement à la mise en valeur de l’indépendance du Québec. Portneuf et ses résidents méritent un gouvernement à la hauteur de leur potentiel et de leur fierté, et c’est cet objectif qui la guidera lors de cette campagne ». Parti politique indépendantiste fondé en octobre 2011, Option nationale a obtenu 534 votes (1,72%) dans Portneuf lors du scrutin du 4 septembre 2012. C’était Marianne Garnier qui était alors la candidate d’ON dans Portneuf. Après 10 mois d’existence, Option nationale était parvenu à récolter 83 000 votes dans 120 circonscriptions. • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 6 Ser vice aux par ticuliers et entreprises 2, rue du Buisson Pont-Rouge (Québec) G3H 1X8 Tél. : 418 873-4230 Téléc. : 418 873-2328 ©y {P ©f{z{{ ©W||y~{z{ww ©cw z{{{ ©Y z{ywz{B{yD Personnes âgées ©d z{w j z{} | Nos Activités Novembre [yw Mai i {wywx{ Nous avons BESOIN DE VOUS ! l z{ {U _| {C wz{ {x{ y wy{ Z{YJGNNMICHKJN z{yV~ wDy d {x{P Ywz{ X}B `{wCf{{ Y~wB Zw{ Y~ {{B X}{ YB Z{ YB ]~w Z{wzB X{ Z {B WzZwB]ww]w} B]~wbw}wB`{wb{wzB b{cwy{wBcw fw BYwz{h y~{{BZw{h YB b Cf~{h {B`wy{j{{ Dre Françoise Crête Dre Lisa-Marie Naud Chirurgienne dentiste propriétaire Chirurgienne dentiste 4, rue Saint-Pierre Pont-Rouge 418 873-4002 U ACCRGEN EPT CE ÉE Entrepreneur Général Construction et Rénovation Plus de 25 ans d’expérience Projet résidentiel et commercial Mini-excavation (KPKVKQPKPVoTKGWTGGV - Agrandissement extérieure FGVQWVIGPTG EJCNGV +PUVCNNCVKQPFGRQTVGU et fenêtres 6GTTCUUGOGPV +PURGEVKQPFGFTCKPURCTECOoTC 4GORNCEGOGPVFGFTCKPU de fondation (QUUGUGRVKSWGEJCORF©oRWTCVKQP 4oRCTCVKQPFGHKUUWTGU (fondation et toiture) Accrédité 4oPQXCVKQPEWKUKPG salle de bain - Parc immobilier Vous avez un projet ? Nous pouvons le réaliser ! MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01 Jacquelin Juneau Lac Sergent 875-4389 CELL. : 418 802-3685 HUGUES GENOIS Jean-Pierre Hardy, cpa, cga 69, rue du Collège (suite 202) Pont-Rouge www.genevievehoule.com ©W{}{{{Cw{}{ ©hyw z{{{ ©Wz{w|w{ z{ =wy~w z{ ~{{{ Merci de nous confier votre sourire ! TÉL. : 418 J 418 873-3345 Les jeunes Les personnes avec problèmes de vision k{yw{ w{ z{yywgx{y e parti souverainiste Option nationale a une candidate dans Portneuf. Il s’agit de Stéphanie Grimard. Dans un communiqué de presse, Option nationale parle de sa candidate en ces mots: « Stéphanie Grimard n’attendait que le bon moment pour faire le saut et pour servir ! La sensibilisation au diabète Charles Laviolette • [email protected] Le 2 mars, le comité exécutif d’Option nationale dans la circonscription de Portneuf a élu Stéphanie Grimard, résidente de LacSergent, pour représenter le parti lors des élections provinciales qui se tiendront le 7 avril prochain. Originaire de la région de Québec, Stéphanie Grimard enseigne la philosophie au Campus Notre-Dame-de-Foy de SaintAugustin depuis 5 ans. Sa famille a ses racines aux Écureuils, dans la municipalité de Donnacona. de Pont-Rouge Septembre IMPÔT Pour rendez-vous Lors du scrutin de septembre 2012, le candidat de Québec solidaire dans Portneuf, Raphaël Langevin, avait obtenu 932 voix, soit un peu plus de 3 % des votes. Stéphanie Grimard pour concevoir une campagne de communication qui comprend entre autre deux publicités qui circulent actuellement sur les réseaux télévisées, en plus du nouveau logo. « C’est un gros changement pour nous, un changement nécessaire ». Alain Papillon, directeur ventes et développement des affaires à la Promutuel de PortneufChamplain, explique que le nom unique permettra plusieurs choses, notamment de bénéficier d’une publicité nationale. La marque Promutuel pourrait ainsi être mieux connue à des endroits où elle ne l’est traditionnellement pas. « On s’est rendu compte qu’en milieu urbain, beaucoup de gens ne connaissaient pas nos services », explique M. Papillon. à la souveraineté. « Notre proposition d’assemblée constituante permettra à toutes les citoyennes et à tous les citoyens d’être partie prenante de la création de notre projet de société. La démocratie participative est, selon moi, le meilleur moyen de convaincre la population de la nécessité de faire du Québec un pays ». En plus d’avoir participé au Parlement étudiant du Québec, Catherine Côté est forte de son expérience au sein du mouvement de grève étudiante du printemps 2012. Elle se dirige vers la profession de sage-femme. Joignez-vous au Résidence privée pour aînés Service de qualité supérieure Ambiance chaleureuse avec confort et intimité ©i{wy{wyww{{ { AGRANDISSEMENT { {HJ~EHJ 54 unités, spacieuses, éclairées ©i{z{y {={{ 2 ½, 3 ½, 4 ½ ©Z |z=w{z{}wz{ travaux en cours zw {ww{{ OCCUPATION PRÉVUE ©f{y{|{M EM OCTOBRE 2014 ©Y y {x w Bel appartement {{{{z{}y{ $ {yw{ /mois à partir de 1231 Nos services sont admissibles au crédit d’impôt pour le maintien à domicile à 32% Pour information ou visite, contactez-nous 418 337-1555 225, rue Perrin, Saint-Raymond www.residencelestacade.com «Homme d’affaires établi, j’ai à coeur les intérêts de ma région. Je veux travailler avec vous à tout mettre en place pour un Portneuf plus fort et plus prospère.» Pour son leadership reconnu Pour ses valeurs familiales Pour son implication régionale Le 7 avril, je vote Hugues Genois Parti Québécois LOCAL ÉLECTORAL 315, rue de l’Église Donnacona (Québec) G3M 1Z7 Tél. : 418 285-4609 Pierre Naud, agent officiel de Hugues Genois [email protected] huguesgenois.org pq.org • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Claude Doré, le gardien de but, a remporté 10 victoires en 10 rencontres avec une moyenne de deux buts par partie. Charles Laviolette • [email protected] « Pour acquérir une véritable indépendance, le Québec doit aussi s’affranchir au niveau économique et énergétique, notamment en n’acceptant pas de devenir porteur de pétrole sale pour le compte de l’Alberta. La passage de l’oléoduc de TransCanada dans la circonscription doit être rejeté », a affirmé la candidate solidaire dans un communiqué. 11 DJ ; C ; L K E D Å C Å L ; HI Å B « 7 L ; D ? H Å ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ Ville de Pont-Rouge LES LOISIRS DE PONT-ROUGE ;DJ C ; L K E C ?HÅ D ; L DÅ 7 « B Å I H L; ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ Vous retrouverez toutes les informations sur les activités offertes en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire. OFFRES D’EMPLOI Terrain de jeux 2014 Animateurs programme régulier 5-11 ans Animateurs programme des 12-14 ans Programme d’accompagnement Postes: EXIGENCES • Être disponible pour toute la durée de l’emploi; • Être disponible pour assister au stage de formation de trois (3) jours les 2-3 et 4 mai 2014 (obligatoire pour les nouveaux); • Connaître le domaine de l’animation (un atout); • Être une personne dynamique, créative, ponctuelle, responsable et organisée; • Être actuellement aux études à temps plein et projeter d’y retourne à la session d’automne 2014. HORAIRE DE TRAVAIL Moyenne de 36 heures par semaine, surtout le jour, pendant 8 semaines (16 juin au 8 août 2014). À l’occasion, prévoir un horaire flexible selon les activités. ENTREVUE Les personnes intéressées doivent être disponibles pour une entrevue de groupe qui se tiendra le jeudi 17 avril à 18 h 30. Pour postuler, veuillez faire parvenir une lettre de motivation et votre curriculum vitae avant le 11 avril 2014, à 11 h, au Service des loisirs et de la culture, 10, rue de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1, ou à l’adresse courriel : [email protected], en indiquant la mention «Postes Animateurs». N. B. : Les ancien(ne)s animateurs doivent également nous communiquer par écrit leur intérêt pour occuper à nouveau un poste cet été. • Toutes les personnes sélectionnées devront compléter un formulaire de consentement à la vérification d’antécédents judiciaires pour pouvoir occuper leurs fonctions. Poste: Coordonnateur adjoint/animation RESPONSABILITÉS Sous l’autorité de la coordonnatrice du terrain de jeux, le titulaire du poste doit encadrer le travail des animateurs dans la réalisation de l’animation et du fonctionnement des activités. Plus précisément, il devra : • Organiser et superviser les sorties; • Procéder à la vérification des planifications et aider à leur bonification; • Superviser les animations; • Assurer une présence régulière sur le terrain; • Procéder à la planification des activités spéciales; • Superviser l’organisation du gala de fin d’été. QUALITÉS ET COMPÉTENCES REQUISES • Être capable de bien réagir et d’agir en situation critique; • Avoir été animateur durant au moins deux (2) étés (un atout); • Avoir du dynamisme, du leadership, de l’entregent, de l’autonomie et le sens de l’initiative; • Avoir une capacité à travailler en équipe; • Être habile à superviser une équipe d’animateurs. HORAIRE DE TRAVAIL Moyenne de 37,5 heures par semaine, surtout le jour, pendant 9 semaines (9 juin au 8 août 2014). À l’occasion, prévoir un horaire flexible selon les activités. Pour postuler, veuillez faire parvenir une lettre de motivation et votre curriculum vitae avant le 11 avril 2014, à 11 h, au Service des loisirs et de la culture, 10, rue de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1, ou à l’adresse courriel : [email protected], en indiquant la mention «Poste Coordonnateur adjoint/ animation». • La personne sélectionnée devra compléter un formulaire de consentement à la vérification d’antécédents judiciaires pour pouvoir occuper ses fonctions. SALLE DE PÉTANQUE BOULE ROUGE BULLETIN MUNICIPAL •MARS 2014 • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Horaire 2013-2014 10 Lundi : 19 h (ligue) Mardi : 19 h Mercredi : 13 h Jeudi : 12 h 30 (tournoi : inscription de 11 h 45 à 12 h 30) Possibilité de louer la salle pour réception, party de famille, etc. Pour information : 418 873-4327 ou 418 873-4706 La Maison des Jeunes de Pont-Rouge Organise son 1er Marché aux puces annuel ! Date : Samedi le 17 mai 2014 Heure : 8h00 à 16h00 Endroit : dans le stationnement du Centre récréatif Joé-Juneau (En cas de pluie, le marché aux puces aura lieu à l’intérieur du centre récréatif) Location de table au coût de 20 $. Vous devez réserver et payer votre table à l’avance en téléphonant à la Maison des jeunes. ➢ Une quarantaine de tables à votre disposition, cantine, service de bar, musique et plus… Pour toute information supplémentaire ou pour réserver une table, veuillez vous adresser à la Maison des jeunes au 418 873-4508. BIBLIOTHÈQUE AUGUSTE-HONORÉ-GOSSELIN BULLETIN MUNICIPAL Horaire régulier (du 3 septembre 2013 au 21 juin 2014) : Lundi et mercredi : 11 h 30 à 12 h 30 et 18 h à 20 h 30 Mardi et jeudi : 10 h à 15 h 30 et 18 h à 20 h 30 Vendredi : 11 h 30 à 12 h 30 Pour information : 418 873-4067 (comptoir prêt, accueil), ou 418 873-4052 (bureau). Nouveaux propriétaires : avez-vous pensé à votre permis? Club de lecture Vous avez le goût de participer à un club de lecture pour adultes? La bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin vous offre cette opportunité. Les prochaines rencontres du club auront lieu les mercredis 12 mars et 9 avril à la bibliothèque, à 14 h. Bienvenue! SALON DE QUILLES PONT-ROUGE Horaire saison 2013-2014 (du 3 septembre 2013 au 1er juin 2014) : Jeudi : 13 h à 15 h Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30 (réservé jeunes 8 à 13 ans) Samedi: 12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 22 h 30 (sur réservation seulement) Dimanche: 12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 21 h 30 (sur réservation seulement) Informez-vous sur nos formules « Quill-o-fête » pour l’anniversaire de votre enfant de 5 à 15 ans! Pour information et réservation : 418 873-2817 poste 1 Avis important ★ Avis important ★ Avis important La ligue de quilles du vendredi après-midi est à la recherche de joueurs réguliers et remplaçants pour faire partie de cette ligue, tous les vendredis, d’octobre à avril. Bienvenue à tous les adeptes de quilles! Vous joidre à une ligne de quilles vous permettra de demeurer actif. Au plaisir de vous accueillir bientôt à notre salon de quilles! Pour informations ou pour donner votre nom, veuillez communiquer avec M. Marcel Brousseau au 418 873-2724. RÉSERVATIONS DES SALLES POUR LES FÊTES INSCRIPTIONS JUSQU’AU 31 MARS 2014 Vous désirez réserver une salle du Centre communautaire pour la période des Fêtes 2014? Un tirage au sort pour l’attribution des salles aura lieu au début avril afin de répondre équitablement aux demandes de réservation des familles de Pont-Rouge. Pour vous inscrire au tirage: Déposez votre demande de location par écrit au Service des loisirs et de la culture de Pont-Rouge, 10, rue de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1, ou à l’adresse courriel [email protected], en indiquant la salle choisie, la date, les heures, ainsi que vos coordonnées complètes. Les dates de disponibilité des salles: - 24 ou 25 décembre 2014 (une seule des deux dates sera attribuée à une famille); - 26 décembre 2014; - 31 décembre 2014 ou 1er janvier 2015 (une seule des deux dates sera attribuée à une famille); - 2 janvier 2015. Les salles disponibles: La Grande salle du Centre communautaire, la petite Salle de cours, et la Salle du bas (à côté de la Salle de quilles). Conditions du tirage: Être résidant de Pont-Rouge, une seule chance par famille et aucun transfert possible lorsque la réservation est attribuée. Procédure d’attribution: À la fin de la période d’inscription, soit au début avril 2014, un tirage au sort sera effectué dans le cas d’une salle choisie à la même date par deux familles ou plus. Dans le cas contraire, si une salle est choisie à une date par une seule famille, cette dernière obtiendra la réservation automatiquement et aucun tirage ne sera fait. Les personnes pigées au sort seront contactées dans les jours suivants. Les coûts de location 2014 sont: 115,00$ + taxes pour la Grande salle 82,00$ + taxes pour la Salle du bas 57,00$ + taxes pour la petite Salle de cours Devenir propriétaire implique de nombreux nouveaux éléments à prendre à considération, notamment en ce qui a trait aux coûts afférents à l’achat d’une propriété et à l’obtention de permis et certificats nécessaires à la réalisation de travaux sur la propriété. Pour démystifier le sujet et éviter des oublis onéreux, voici un petit article qui vous aidera peut-être à vous y retrouver. LES PERMIS ET CERTIFICATS D’AUTORISATION LE PERMIS DE CONSTRUCTION Seuls les menus travaux d’entretien normal des bâtiments ne nécessitent pas de permis : peinture, travaux mineurs de rénovation, de réparation et de consolidation. Tous les autres types de travaux requièrent l’obtention d’un permis de construction. N’hésitez pas à vous informer au Service d’urbanisme de la Ville si vous avez un doute. QUELQUES EXEMPLES DE PERMIS Voici quelques exemples, autres que le permis de construction, parmi les plus courants où il est obligatoire d’obtenir un permis à la Ville de Pont-Rouge : Le permis de réparation. Le permis de démolition. Le permis de brûlage : le fait d’allumer ou de maintenir allumé un feu dans un endroit privé sauf s’il s’agit d’un feu de bois allumé dans un foyer spécialement conçu à cet effet et muni d’un pare-étincelle. Le permis d’installation d’une piscine. Le permis de remplissage de piscine : remplir sa piscine n’est autorisé qu’une fois l’an, seulement entre minuit et 6 h et un permis doit être obtenu. Le permis d’arrosage d’une pelouse : tout traitement de pelouses nécessitant l’eau de l’aqueduc municipal ou l’arrosage de nouvelles pelouses ou plantations de haies exige l’obtention d’un permis. Le permis de feu d’artifice : le fait de faire usage ou de permettre de faire usage de pétards ou de feux d’artifices. Etc. Certaines actions ne nécessitent pas de permis, mais quelques règles s’appliquent, notamment en ce qui a trait à l’utilisation de l’eau provenant du réseau municipal d’aqueduc : des heures et des journées sont déterminées et doivent être respectées. LE CERTIFICAT D’AUTORISATION Un certificat d’autorisation est nécessaire dans les situations suivantes : pour changer l’usage d’un immeuble, pour excaver le sol, pour l’épandage de déjections animales et pour tous les travaux de déblai et remblai modifiant de façon significative la configuration d’un terrain ou pouvant affecter les terrains voisins. COMMENT OBTENIR UN PERMIS OU UN CERTIFICAT Bien que la demande de permis puisse se faire par courriel ou par téléphone, il est nécessaire de se présenter à l’hôtel de ville de Pont-Rouge pour obtenir le permis, car une signature et un paiement sont exigés. POURQUOI OBTENIR UN PERMIS? L’obtention de permis permet d’encadrer des pratiques qui comportent un certain risque ou danger, d’assurer le respect de l’environnement et de minimiser l’impact sur celui-ci ou encore de pallier des coûts qui seraient assumés par la Ville. Le fait de ne pas respecter la règlementation municipale peut entraîner amendes et pénalités. Pour les projets de construction et rénovation, en plus d’être illégale, la réalisation de travaux sans permis peut avoir des conséquences fâcheuses pour ceux qui osent prendre un tel risque (amendes, obligation de démolir, etc.). De plus, d’importants problèmes peuvent apparaître à long terme. En effet, lors de la revente d’une propriété, un certificat de localisation à jour est exigé, ce qui permet de voir les modifications qui ont été apportées à la propriété. Par conséquent, si des travaux ont été effectués sans permis, il peut y avoir de sérieux ennuis avec la transaction pouvant même aller jusqu’à son annulation. Nous vous conseillons fortement de toujours vérifier la nécessité d’obtenir un permis avec le Service d’urbanisme avant d’effectuer vos travaux. LE SERVICE D’URBANISME Venez nous rencontrer ou appelez-nous au Service d’urbanisme de la Ville de Pont-Rouge au 418 873-4481 poste 106, Monsieur Éric Robitaille ou poste 124, Madame Linda Bilodeau. • INFO-PONT • •MARS Mercredi2014 26 mars 2014 BULLETIN MUNICIPAL Ville de Pont-Rouge 7 Ville de Pont-Rouge SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE L’extincteur portatif : comment bien s’en servir C;DJ ; L K E UN PETIT MOT DE C Å ?HÅ D ; L D 7 « B Å I H ÅÅÅÅÅL; VOS PREMIERS Å Å Å Å ÅRÉPONDANTS BULLETIN MUNICIPAL Voici quelques conseils concernant le choix et l’installation d’un extincteur portatif à la maison. • Acheter un extincteur à poudre polyvalente ABC d’un poids minimum de 5 lb; • S’assurer qu’il porte le sceau d’un organisme d’homologation reconnu comme ULC; • Installer l’extincteur bien en vue et près d’une sortie afin qu’il soit facilement accessible; • Ne pas l’installer près des appareils de chauffage et de la cuisinière; • Ne pas s’en servir comme support à vêtement. L’extincteur portatif est un outil qui peut être très utile pour éteindre un début d’incendie, mais il demande un entretien particulier afin qu’il demeure en bonne condition d’utilisation. Voici quelques conseils d’entretien pour votre extincteur : • Vérifier mensuellement la pression de l’extincteur et le brasser légèrement la tête en bas; • Vérifier si l’extincteur est endommagé ou rouillé et le remplacer si c’est le cas; • À tous les 6 ans ou s’il a été utilisé, le faire remplir (s’il est rechargeable). Il faut également savoir l’utiliser de la bonne façon afin qu’il soit efficace pour éteindre l’incendie. Voici donc la procédure à suivre. • Évacuer les occupants; • Appeler les pompiers le plus tôt possible; • Prendre l’extincteur et s’assurer que le manomètre de pression est dans la zone verte; • Se placer entre le feu et une sortie de façon à pouvoir évacuer facilement; • Retirer la goupille et dégager le boyau du cylindre; • Orienter la buse à la base des flammes et appuyer à fond sur le levier; • Balayer de gauche à droite jusqu’à ce que le feu soit éteint. Et n’oubliez pas : ne tentez d’éteindre un incendie que si le feu est petit et que votre sécurité n’est pas menacée. Si vous avez des questions en lien avec la prévention incendie, n’hésitez pas à communiquer avec votre Service de sécurité incendie au 418 873-4481, poste 112. Dany Dion, directeur incendie, TPI Ville de Pont-Rouge C;DJ ; L K E C Å ?HÅ D ; L D 7 « B Å I H L; ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ L’Hypothermie L’hypothermie survient lorsque la température corporelle descend sous les 35 degrés Celsius. Il est important de noter que l’hypothermie peut survenir en tout temps, même en été. Souvenez-vous : sur le bord du lac, pieds et mains mouillés, les lèvres bleues et les dents qui claquent! Les symptômes Une personne en état d’hypothermie frissonne. Elle a de la difficulté à parler. Elle peut grelotter de façon importante puis le grelottement peut cesser subitement. Ses fonctions vitales, pouls et respiration, sont ralenties. Ses mouvements manquent de coordination. La personne semble confuse, somnolente. Voilà les trois stades de l’hypothermie. Sachez qu’après le premier stade (frissons), la personne se rend de moins en moins compte de son état. L’hypothermie survient majoritairement au froid mais elle est empirée si on est mouillé. Elle survient également plus rapidement si on n’a pas suffisamment mangé et bu ou suite à un effort exigeant. Traitement • Trouver un endroit à l’abri et à la chaleur; • Retirer les vêtements mouillés, assécher et couvrir de vêtements secs; • Enrouler la victime dans une couverture et couvrez-la avec une tuque et un foulard. La tête et le cou sont des zones de perte de chaleur importante; • Ne JAMAIS frictionner ou masser la victime. Cela peut provoquer des réactions contraires; • Lui faire boire une boisson chaude, mais pas de café ni d’alcool; • Si la personne semble en arrêt cardio-respiratoire, pratiquez les manœuvres de réanimation nécessaires, et ce, sans arrêt jusqu’à l’arrivée des secours. Enfin, souvenez-vous que la prévention est le meilleur remède. Portez des vêtements appropriés, couvrez la tête. Évitez les vêtements de coton. Mangez et buvez régulièrement. SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL EN BREF Le 3 mars 2014 avant); • Appui auprès de la CPTAQ : LÉGISLATION : 1. 48, rang du Brûlé – enlèvement de sol arable 2. Bois-de-l’Ail – aliénation et morcellement de • Adoption du règlement 484-2014 visant à abroger parties des lots 5 299 784 et 4 009 833 le règlement 430-2011 de façon à établir le nouveau • Adoption du règlement 486-2014 constituant le code d’éthique et de déontologie des élus de la Ville de comité consultatif d’urbanisme; Pont-Rouge. • Adoption du règlement 488-2014 ayant pour objet GREFFE : de définir les conditions d’octroi d’un permis de construction et d’occupation d’un bâtiment à une fin • Autorisation pour la destruction de dossiers suivant de centre de la petite enfance pour l’implantation du le calendrier de conservation des archives. CPE le Kangourou (rue du Croissant) Comment signaler un nid-de-poule? BULLETIN MUNICIPAL •MARS 2014 • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Signaler un nid-de-poule, c’est contribuer au bien-être et à la sécurité de vos concitoyennes et concitoyens. Si vous voulez en signaler un, soyez le plus précis possible quant à l’endroit où il se trouve et tentez de remarquer la profondeur et le diamètre approximatif. Ces questions pourraient vous être posées. Communiquez avec le Service des travaux publics de la Ville de Pont-Rouge au 418 873-2582 ou par courriel à [email protected]. 8 Réclamations pour des dommages Quelle est la responsabilité de la Ville de Pont-Rouge concernant les dommages que vous pouvez subir à cause de l’entretien des équipements et des terrains de la Ville? En vertu de la Loi sur les cités et villes, la Ville de Pont-Rouge n’est pas responsable des dommages sur votre véhicule causés par l’état de la chaussée (consultez la Loi sur les cités et villes, à partir de l’article 604.1 sur l’exonération de responsabilité en matière de voirie). Si vous pensez être en droit de réclamer des dommages à la Ville à la suite d’une chute, d’un accident ou d’un incident quelconque et si vous souhaitez produire une réclamation pour des dommages matériels ou pour des blessures corporelles, vous devez adresser un avis écrit au Service de greffe de la Ville de Pont-Rouge dans un délai de quinze (15) jours suivant la date à laquelle les dommages ont eu lieu. Cet avis doit décrire les dommages encourus, la date de l’événement en plus de préciser votre lieu de résidence et les détails de la réclamation. Référez-vous à la SECTION XIII - DES RECOURS CIVILS CONTRE LA MUNICIPALITÉ de la Loi sur les cités et ville pour formuler votre plainte. • Sports de glace – Hausse de la tarification de 1 % pour les participants qui utilisent les services de la Ville de Québec (addenda à l’entente déjà signée) FINANCES • Liste des comptes à approuver au 3 mars 2014 (700 231,57 $); • Renouvellement du contrat d’assurances générales de la Ville avec la MMQ (128 538 $ plus taxes). SOUSCRIPTIONS • AFEAS (500 $); • Canards Illimités Canada – Cadeaux offerts; TRAVAUX PUBLICS ET HYGIÈNE DU • Album souvenir de l’École du Perce-Neige – ¼ page • Adoption du rapport annuel d’activité en sécurité MILIEU (158 $); publique. • Verbalisation et ouverture du prolongement de la rue • Coopérative jeunesse de services de Pont-Rouge RESSOURCES HUMAINES : (500 $); du Croissant; • Concours d’emploi – personnel du terrain de jeux : • Contrat à « Les Entreprises Trema inc. » – balayage et • Activité reconnaissance 2014 – CPE le Kangourou (300 $); nettoyage des rues (23 880, 15 $). moniteurs, assistants-moniteurs et coordonnateurs; • Filles d’Isabelle – Prêt de la salle de quilles les 1er et • Appel de candidatures pour un contrat de services à 2 mars 2014; SERVICE DES LOISIRS ET DE LA titre d’assistant-coordonnateur aux événements. SÉCURITÉ PUBLIQUE : CULTURE URBANISME : • Consultation demandes de dérogation mineure : 1. 348, rue Dupont (autorisation accordée – agrandissement du garage isolé implanté à 0,4 mètre de la ligne latérale de lot, alors que le minimum exigé est de 0,6 mètre); 2. 155, rue du Collège (autorisation refusée – aménagement d’un stationnement en cour • Cession du lot 3 975 784 à « Les Immeubles • Autorisation au directeur du service des loisirs et Habitania inc. » (rue du Bocage) – projet de de la culture à signer la demande de financement construction d’une résidence pour aînés. auprès du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport; Jocelyne Laliberté • Autorisation pour circuler sur le territoire – Greffière, gma compétition cycliste du 25 juin 2014 de l’Association des maîtres cyclistes de Québec; NOTE : POUR CONSULTER LE PROCÈS-VERBAL DANS SON ENTIÈRETÉ, CONSULTEZ LE WWW.VILLE.PONTROUGE.QC.CA OU FAITES UNE DEMANDE D’ACCÈS À L’INFORMATION À L’HÔTEL DE VILLE DE PONT-ROUGE. PRENEZ NOTE QUE LE PROCÈS-VERBAL N’EST ACCESSIBLE QU’À PARTIR DU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ APPROUVÉ PAR LE CONSEIL MUNICIPAL, SOIT LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE SUIVANTE. EMPLOI D’ÉTÉ Animateurs / Animatrices ATTENTION : NIDS-DE-POULE! Chaque année, l’équipe des travaux publics travaille à améliorer le pavage en réparant les nids-de-poule qui sont causés principalement par l’eau, le gel et le dégel. C’est pourquoi ils apparaissent essentiellement au printemps. C;DJ ; L K E C Å ?HÅ D ; L D 7 « B Å I H L; ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ Sous l’autorité du comité local, les animateurs / animatrices auront la responsabilité d’accompagner et d’encadrer un groupe de jeunes âgés entre 12 et 17 ans à la mise sur pied et la gestion d’une Coopérative jeunesse de services (CJS). FONCTIONS • Participer aux blocs de formation des animateurs(trices); • Recruter, sélectionner et former les jeunes coopérants; • Organiser une séance d’information pour les jeunes et leurs parents; • Encadrer les jeunes à toutes les étapes de mise sur pied de leur entreprise (planification, promotion, négociation de contrats, comptabilité, etc.); • Faciliter la prise en charge graduelle du projet par les jeunes. EXIGENCES • Avoir de l’expérience en animation auprès des jeunes ou démontrer un intérêt pour le travail avec les adolescent(e)s; • Faire preuve d’initiative, de leadership et d’autonomie; • Avoir un bon esprit d’équipe; • Etre disponible pour travailler selon des horaires variables (généralement de jour, à l’occasion les soirs et fins de semaine); • Etre disponible pour suivre la formation qui aura lieu au mois de mai 2014; • Avoir étudié à temps plein à la session d’hiver 2014. CONDITIONS Contrat d’une durée approximative de 12 à 14 semaines, à raison de 35 à 40 heures par semaine, débutant vers la mi-mai. Le salaire sera déterminé en fonction du poste et du niveau de scolarité. PROCÉDURE POUR POSTULER Pour que votre candidature soit considérée, transmettre une lettre de présentation et votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 11 avril 2014, à Mme Sophie Genois, à l’adresse courriel suivante : [email protected] ou par télécopieur au 418 873-3494 en mentionnant ce nom. Pour plus de renseignements sur les Coopératives jeunesse de services, visitez le site Internet suivant : www.cjs.coop Hôtel de ville Direction générale, trésorerie et communications, Service du greffe, Services techniques, Service d’urbanisme et Service des loisirs et de la culture 10, de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1 Téléphone : 418 873-4481 Télécopieur : 418 873-3494 • [email protected] • [email protected] • www.ville.pontrouge.qc.ca Centre récréatif Joé-Juneau Service des incendies 51, rue du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4 Téléphone : 418 873-2817 • Télécopieur : 418 873-4141 71, rue Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8 Téléphone (en cas d’urgence) : 9-1-1 • Téléphone (renseignements généraux) : 418 873-2422 • Télécopieur : 418-873-3494 Service des travaux publics 69, Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8 Téléphone (24 h) : 418 873-2582 • Télécopieur : 418 873-2763 • INFO-PONT • •MARS Mercredi2014 26 mars 2014 BULLETIN MUNICIPAL Ville de Pont-Rouge 9 Ville de Pont-Rouge SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE L’extincteur portatif : comment bien s’en servir C;DJ ; L K E UN PETIT MOT DE C Å ?HÅ D ; L D 7 « B Å I H ÅÅÅÅÅL; VOS PREMIERS Å Å Å Å ÅRÉPONDANTS BULLETIN MUNICIPAL Voici quelques conseils concernant le choix et l’installation d’un extincteur portatif à la maison. • Acheter un extincteur à poudre polyvalente ABC d’un poids minimum de 5 lb; • S’assurer qu’il porte le sceau d’un organisme d’homologation reconnu comme ULC; • Installer l’extincteur bien en vue et près d’une sortie afin qu’il soit facilement accessible; • Ne pas l’installer près des appareils de chauffage et de la cuisinière; • Ne pas s’en servir comme support à vêtement. L’extincteur portatif est un outil qui peut être très utile pour éteindre un début d’incendie, mais il demande un entretien particulier afin qu’il demeure en bonne condition d’utilisation. Voici quelques conseils d’entretien pour votre extincteur : • Vérifier mensuellement la pression de l’extincteur et le brasser légèrement la tête en bas; • Vérifier si l’extincteur est endommagé ou rouillé et le remplacer si c’est le cas; • À tous les 6 ans ou s’il a été utilisé, le faire remplir (s’il est rechargeable). Il faut également savoir l’utiliser de la bonne façon afin qu’il soit efficace pour éteindre l’incendie. Voici donc la procédure à suivre. • Évacuer les occupants; • Appeler les pompiers le plus tôt possible; • Prendre l’extincteur et s’assurer que le manomètre de pression est dans la zone verte; • Se placer entre le feu et une sortie de façon à pouvoir évacuer facilement; • Retirer la goupille et dégager le boyau du cylindre; • Orienter la buse à la base des flammes et appuyer à fond sur le levier; • Balayer de gauche à droite jusqu’à ce que le feu soit éteint. Et n’oubliez pas : ne tentez d’éteindre un incendie que si le feu est petit et que votre sécurité n’est pas menacée. Si vous avez des questions en lien avec la prévention incendie, n’hésitez pas à communiquer avec votre Service de sécurité incendie au 418 873-4481, poste 112. Dany Dion, directeur incendie, TPI Ville de Pont-Rouge C;DJ ; L K E C Å ?HÅ D ; L D 7 « B Å I H L; ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ L’Hypothermie L’hypothermie survient lorsque la température corporelle descend sous les 35 degrés Celsius. Il est important de noter que l’hypothermie peut survenir en tout temps, même en été. Souvenez-vous : sur le bord du lac, pieds et mains mouillés, les lèvres bleues et les dents qui claquent! Les symptômes Une personne en état d’hypothermie frissonne. Elle a de la difficulté à parler. Elle peut grelotter de façon importante puis le grelottement peut cesser subitement. Ses fonctions vitales, pouls et respiration, sont ralenties. Ses mouvements manquent de coordination. La personne semble confuse, somnolente. Voilà les trois stades de l’hypothermie. Sachez qu’après le premier stade (frissons), la personne se rend de moins en moins compte de son état. L’hypothermie survient majoritairement au froid mais elle est empirée si on est mouillé. Elle survient également plus rapidement si on n’a pas suffisamment mangé et bu ou suite à un effort exigeant. Traitement • Trouver un endroit à l’abri et à la chaleur; • Retirer les vêtements mouillés, assécher et couvrir de vêtements secs; • Enrouler la victime dans une couverture et couvrez-la avec une tuque et un foulard. La tête et le cou sont des zones de perte de chaleur importante; • Ne JAMAIS frictionner ou masser la victime. Cela peut provoquer des réactions contraires; • Lui faire boire une boisson chaude, mais pas de café ni d’alcool; • Si la personne semble en arrêt cardio-respiratoire, pratiquez les manœuvres de réanimation nécessaires, et ce, sans arrêt jusqu’à l’arrivée des secours. Enfin, souvenez-vous que la prévention est le meilleur remède. Portez des vêtements appropriés, couvrez la tête. Évitez les vêtements de coton. Mangez et buvez régulièrement. SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL EN BREF Le 3 mars 2014 avant); • Appui auprès de la CPTAQ : LÉGISLATION : 1. 48, rang du Brûlé – enlèvement de sol arable 2. Bois-de-l’Ail – aliénation et morcellement de • Adoption du règlement 484-2014 visant à abroger parties des lots 5 299 784 et 4 009 833 le règlement 430-2011 de façon à établir le nouveau • Adoption du règlement 486-2014 constituant le code d’éthique et de déontologie des élus de la Ville de comité consultatif d’urbanisme; Pont-Rouge. • Adoption du règlement 488-2014 ayant pour objet GREFFE : de définir les conditions d’octroi d’un permis de construction et d’occupation d’un bâtiment à une fin • Autorisation pour la destruction de dossiers suivant de centre de la petite enfance pour l’implantation du le calendrier de conservation des archives. CPE le Kangourou (rue du Croissant) Comment signaler un nid-de-poule? BULLETIN MUNICIPAL •MARS 2014 • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Signaler un nid-de-poule, c’est contribuer au bien-être et à la sécurité de vos concitoyennes et concitoyens. Si vous voulez en signaler un, soyez le plus précis possible quant à l’endroit où il se trouve et tentez de remarquer la profondeur et le diamètre approximatif. Ces questions pourraient vous être posées. Communiquez avec le Service des travaux publics de la Ville de Pont-Rouge au 418 873-2582 ou par courriel à [email protected]. 8 Réclamations pour des dommages Quelle est la responsabilité de la Ville de Pont-Rouge concernant les dommages que vous pouvez subir à cause de l’entretien des équipements et des terrains de la Ville? En vertu de la Loi sur les cités et villes, la Ville de Pont-Rouge n’est pas responsable des dommages sur votre véhicule causés par l’état de la chaussée (consultez la Loi sur les cités et villes, à partir de l’article 604.1 sur l’exonération de responsabilité en matière de voirie). Si vous pensez être en droit de réclamer des dommages à la Ville à la suite d’une chute, d’un accident ou d’un incident quelconque et si vous souhaitez produire une réclamation pour des dommages matériels ou pour des blessures corporelles, vous devez adresser un avis écrit au Service de greffe de la Ville de Pont-Rouge dans un délai de quinze (15) jours suivant la date à laquelle les dommages ont eu lieu. Cet avis doit décrire les dommages encourus, la date de l’événement en plus de préciser votre lieu de résidence et les détails de la réclamation. Référez-vous à la SECTION XIII - DES RECOURS CIVILS CONTRE LA MUNICIPALITÉ de la Loi sur les cités et ville pour formuler votre plainte. • Sports de glace – Hausse de la tarification de 1 % pour les participants qui utilisent les services de la Ville de Québec (addenda à l’entente déjà signée) FINANCES • Liste des comptes à approuver au 3 mars 2014 (700 231,57 $); • Renouvellement du contrat d’assurances générales de la Ville avec la MMQ (128 538 $ plus taxes). SOUSCRIPTIONS • AFEAS (500 $); • Canards Illimités Canada – Cadeaux offerts; TRAVAUX PUBLICS ET HYGIÈNE DU • Album souvenir de l’École du Perce-Neige – ¼ page • Adoption du rapport annuel d’activité en sécurité MILIEU (158 $); publique. • Verbalisation et ouverture du prolongement de la rue • Coopérative jeunesse de services de Pont-Rouge RESSOURCES HUMAINES : (500 $); du Croissant; • Concours d’emploi – personnel du terrain de jeux : • Contrat à « Les Entreprises Trema inc. » – balayage et • Activité reconnaissance 2014 – CPE le Kangourou (300 $); nettoyage des rues (23 880, 15 $). moniteurs, assistants-moniteurs et coordonnateurs; • Filles d’Isabelle – Prêt de la salle de quilles les 1er et • Appel de candidatures pour un contrat de services à 2 mars 2014; SERVICE DES LOISIRS ET DE LA titre d’assistant-coordonnateur aux événements. SÉCURITÉ PUBLIQUE : CULTURE URBANISME : • Consultation demandes de dérogation mineure : 1. 348, rue Dupont (autorisation accordée – agrandissement du garage isolé implanté à 0,4 mètre de la ligne latérale de lot, alors que le minimum exigé est de 0,6 mètre); 2. 155, rue du Collège (autorisation refusée – aménagement d’un stationnement en cour • Cession du lot 3 975 784 à « Les Immeubles • Autorisation au directeur du service des loisirs et Habitania inc. » (rue du Bocage) – projet de de la culture à signer la demande de financement construction d’une résidence pour aînés. auprès du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport; Jocelyne Laliberté • Autorisation pour circuler sur le territoire – Greffière, gma compétition cycliste du 25 juin 2014 de l’Association des maîtres cyclistes de Québec; NOTE : POUR CONSULTER LE PROCÈS-VERBAL DANS SON ENTIÈRETÉ, CONSULTEZ LE WWW.VILLE.PONTROUGE.QC.CA OU FAITES UNE DEMANDE D’ACCÈS À L’INFORMATION À L’HÔTEL DE VILLE DE PONT-ROUGE. PRENEZ NOTE QUE LE PROCÈS-VERBAL N’EST ACCESSIBLE QU’À PARTIR DU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ APPROUVÉ PAR LE CONSEIL MUNICIPAL, SOIT LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE SUIVANTE. EMPLOI D’ÉTÉ Animateurs / Animatrices ATTENTION : NIDS-DE-POULE! Chaque année, l’équipe des travaux publics travaille à améliorer le pavage en réparant les nids-de-poule qui sont causés principalement par l’eau, le gel et le dégel. C’est pourquoi ils apparaissent essentiellement au printemps. C;DJ ; L K E C Å ?HÅ D ; L D 7 « B Å I H L; ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ Sous l’autorité du comité local, les animateurs / animatrices auront la responsabilité d’accompagner et d’encadrer un groupe de jeunes âgés entre 12 et 17 ans à la mise sur pied et la gestion d’une Coopérative jeunesse de services (CJS). FONCTIONS • Participer aux blocs de formation des animateurs(trices); • Recruter, sélectionner et former les jeunes coopérants; • Organiser une séance d’information pour les jeunes et leurs parents; • Encadrer les jeunes à toutes les étapes de mise sur pied de leur entreprise (planification, promotion, négociation de contrats, comptabilité, etc.); • Faciliter la prise en charge graduelle du projet par les jeunes. EXIGENCES • Avoir de l’expérience en animation auprès des jeunes ou démontrer un intérêt pour le travail avec les adolescent(e)s; • Faire preuve d’initiative, de leadership et d’autonomie; • Avoir un bon esprit d’équipe; • Etre disponible pour travailler selon des horaires variables (généralement de jour, à l’occasion les soirs et fins de semaine); • Etre disponible pour suivre la formation qui aura lieu au mois de mai 2014; • Avoir étudié à temps plein à la session d’hiver 2014. CONDITIONS Contrat d’une durée approximative de 12 à 14 semaines, à raison de 35 à 40 heures par semaine, débutant vers la mi-mai. Le salaire sera déterminé en fonction du poste et du niveau de scolarité. PROCÉDURE POUR POSTULER Pour que votre candidature soit considérée, transmettre une lettre de présentation et votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 11 avril 2014, à Mme Sophie Genois, à l’adresse courriel suivante : [email protected] ou par télécopieur au 418 873-3494 en mentionnant ce nom. Pour plus de renseignements sur les Coopératives jeunesse de services, visitez le site Internet suivant : www.cjs.coop Hôtel de ville Direction générale, trésorerie et communications, Service du greffe, Services techniques, Service d’urbanisme et Service des loisirs et de la culture 10, de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1 Téléphone : 418 873-4481 Télécopieur : 418 873-3494 • [email protected] • [email protected] • www.ville.pontrouge.qc.ca Centre récréatif Joé-Juneau Service des incendies 51, rue du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4 Téléphone : 418 873-2817 • Télécopieur : 418 873-4141 71, rue Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8 Téléphone (en cas d’urgence) : 9-1-1 • Téléphone (renseignements généraux) : 418 873-2422 • Télécopieur : 418-873-3494 Service des travaux publics 69, Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8 Téléphone (24 h) : 418 873-2582 • Télécopieur : 418 873-2763 • INFO-PONT • •MARS Mercredi2014 26 mars 2014 BULLETIN MUNICIPAL Ville de Pont-Rouge 9 DJ ; C ; L K E D Å C Å L ; HI Å B « 7 L ; D ? H Å ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ Ville de Pont-Rouge LES LOISIRS DE PONT-ROUGE ;DJ C ; L K E C ?HÅ D ; L DÅ 7 « B Å I H L; ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ Vous retrouverez toutes les informations sur les activités offertes en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire. OFFRES D’EMPLOI Terrain de jeux 2014 Animateurs programme régulier 5-11 ans Animateurs programme des 12-14 ans Programme d’accompagnement Postes: EXIGENCES • Être disponible pour toute la durée de l’emploi; • Être disponible pour assister au stage de formation de trois (3) jours les 2-3 et 4 mai 2014 (obligatoire pour les nouveaux); • Connaître le domaine de l’animation (un atout); • Être une personne dynamique, créative, ponctuelle, responsable et organisée; • Être actuellement aux études à temps plein et projeter d’y retourne à la session d’automne 2014. HORAIRE DE TRAVAIL Moyenne de 36 heures par semaine, surtout le jour, pendant 8 semaines (16 juin au 8 août 2014). À l’occasion, prévoir un horaire flexible selon les activités. ENTREVUE Les personnes intéressées doivent être disponibles pour une entrevue de groupe qui se tiendra le jeudi 17 avril à 18 h 30. Pour postuler, veuillez faire parvenir une lettre de motivation et votre curriculum vitae avant le 11 avril 2014, à 11 h, au Service des loisirs et de la culture, 10, rue de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1, ou à l’adresse courriel : [email protected], en indiquant la mention «Postes Animateurs». N. B. : Les ancien(ne)s animateurs doivent également nous communiquer par écrit leur intérêt pour occuper à nouveau un poste cet été. • Toutes les personnes sélectionnées devront compléter un formulaire de consentement à la vérification d’antécédents judiciaires pour pouvoir occuper leurs fonctions. Poste: Coordonnateur adjoint/animation RESPONSABILITÉS Sous l’autorité de la coordonnatrice du terrain de jeux, le titulaire du poste doit encadrer le travail des animateurs dans la réalisation de l’animation et du fonctionnement des activités. Plus précisément, il devra : • Organiser et superviser les sorties; • Procéder à la vérification des planifications et aider à leur bonification; • Superviser les animations; • Assurer une présence régulière sur le terrain; • Procéder à la planification des activités spéciales; • Superviser l’organisation du gala de fin d’été. QUALITÉS ET COMPÉTENCES REQUISES • Être capable de bien réagir et d’agir en situation critique; • Avoir été animateur durant au moins deux (2) étés (un atout); • Avoir du dynamisme, du leadership, de l’entregent, de l’autonomie et le sens de l’initiative; • Avoir une capacité à travailler en équipe; • Être habile à superviser une équipe d’animateurs. HORAIRE DE TRAVAIL Moyenne de 37,5 heures par semaine, surtout le jour, pendant 9 semaines (9 juin au 8 août 2014). À l’occasion, prévoir un horaire flexible selon les activités. Pour postuler, veuillez faire parvenir une lettre de motivation et votre curriculum vitae avant le 11 avril 2014, à 11 h, au Service des loisirs et de la culture, 10, rue de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1, ou à l’adresse courriel : [email protected], en indiquant la mention «Poste Coordonnateur adjoint/ animation». • La personne sélectionnée devra compléter un formulaire de consentement à la vérification d’antécédents judiciaires pour pouvoir occuper ses fonctions. SALLE DE PÉTANQUE BOULE ROUGE BULLETIN MUNICIPAL •MARS 2014 • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Horaire 2013-2014 10 Lundi : 19 h (ligue) Mardi : 19 h Mercredi : 13 h Jeudi : 12 h 30 (tournoi : inscription de 11 h 45 à 12 h 30) Possibilité de louer la salle pour réception, party de famille, etc. Pour information : 418 873-4327 ou 418 873-4706 La Maison des Jeunes de Pont-Rouge Organise son 1er Marché aux puces annuel ! Date : Samedi le 17 mai 2014 Heure : 8h00 à 16h00 Endroit : dans le stationnement du Centre récréatif Joé-Juneau (En cas de pluie, le marché aux puces aura lieu à l’intérieur du centre récréatif) Location de table au coût de 20 $. Vous devez réserver et payer votre table à l’avance en téléphonant à la Maison des jeunes. ➢ Une quarantaine de tables à votre disposition, cantine, service de bar, musique et plus… Pour toute information supplémentaire ou pour réserver une table, veuillez vous adresser à la Maison des jeunes au 418 873-4508. BIBLIOTHÈQUE AUGUSTE-HONORÉ-GOSSELIN BULLETIN MUNICIPAL Horaire régulier (du 3 septembre 2013 au 21 juin 2014) : Lundi et mercredi : 11 h 30 à 12 h 30 et 18 h à 20 h 30 Mardi et jeudi : 10 h à 15 h 30 et 18 h à 20 h 30 Vendredi : 11 h 30 à 12 h 30 Pour information : 418 873-4067 (comptoir prêt, accueil), ou 418 873-4052 (bureau). Nouveaux propriétaires : avez-vous pensé à votre permis? Club de lecture Vous avez le goût de participer à un club de lecture pour adultes? La bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin vous offre cette opportunité. Les prochaines rencontres du club auront lieu les mercredis 12 mars et 9 avril à la bibliothèque, à 14 h. Bienvenue! SALON DE QUILLES PONT-ROUGE Horaire saison 2013-2014 (du 3 septembre 2013 au 1er juin 2014) : Jeudi : 13 h à 15 h Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30 (réservé jeunes 8 à 13 ans) Samedi: 12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 22 h 30 (sur réservation seulement) Dimanche: 12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 21 h 30 (sur réservation seulement) Informez-vous sur nos formules « Quill-o-fête » pour l’anniversaire de votre enfant de 5 à 15 ans! Pour information et réservation : 418 873-2817 poste 1 Avis important ★ Avis important ★ Avis important La ligue de quilles du vendredi après-midi est à la recherche de joueurs réguliers et remplaçants pour faire partie de cette ligue, tous les vendredis, d’octobre à avril. Bienvenue à tous les adeptes de quilles! Vous joidre à une ligne de quilles vous permettra de demeurer actif. Au plaisir de vous accueillir bientôt à notre salon de quilles! Pour informations ou pour donner votre nom, veuillez communiquer avec M. Marcel Brousseau au 418 873-2724. RÉSERVATIONS DES SALLES POUR LES FÊTES INSCRIPTIONS JUSQU’AU 31 MARS 2014 Vous désirez réserver une salle du Centre communautaire pour la période des Fêtes 2014? Un tirage au sort pour l’attribution des salles aura lieu au début avril afin de répondre équitablement aux demandes de réservation des familles de Pont-Rouge. Pour vous inscrire au tirage: Déposez votre demande de location par écrit au Service des loisirs et de la culture de Pont-Rouge, 10, rue de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1, ou à l’adresse courriel [email protected], en indiquant la salle choisie, la date, les heures, ainsi que vos coordonnées complètes. Les dates de disponibilité des salles: - 24 ou 25 décembre 2014 (une seule des deux dates sera attribuée à une famille); - 26 décembre 2014; - 31 décembre 2014 ou 1er janvier 2015 (une seule des deux dates sera attribuée à une famille); - 2 janvier 2015. Les salles disponibles: La Grande salle du Centre communautaire, la petite Salle de cours, et la Salle du bas (à côté de la Salle de quilles). Conditions du tirage: Être résidant de Pont-Rouge, une seule chance par famille et aucun transfert possible lorsque la réservation est attribuée. Procédure d’attribution: À la fin de la période d’inscription, soit au début avril 2014, un tirage au sort sera effectué dans le cas d’une salle choisie à la même date par deux familles ou plus. Dans le cas contraire, si une salle est choisie à une date par une seule famille, cette dernière obtiendra la réservation automatiquement et aucun tirage ne sera fait. Les personnes pigées au sort seront contactées dans les jours suivants. Les coûts de location 2014 sont: 115,00$ + taxes pour la Grande salle 82,00$ + taxes pour la Salle du bas 57,00$ + taxes pour la petite Salle de cours Devenir propriétaire implique de nombreux nouveaux éléments à prendre à considération, notamment en ce qui a trait aux coûts afférents à l’achat d’une propriété et à l’obtention de permis et certificats nécessaires à la réalisation de travaux sur la propriété. Pour démystifier le sujet et éviter des oublis onéreux, voici un petit article qui vous aidera peut-être à vous y retrouver. LES PERMIS ET CERTIFICATS D’AUTORISATION LE PERMIS DE CONSTRUCTION Seuls les menus travaux d’entretien normal des bâtiments ne nécessitent pas de permis : peinture, travaux mineurs de rénovation, de réparation et de consolidation. Tous les autres types de travaux requièrent l’obtention d’un permis de construction. N’hésitez pas à vous informer au Service d’urbanisme de la Ville si vous avez un doute. QUELQUES EXEMPLES DE PERMIS Voici quelques exemples, autres que le permis de construction, parmi les plus courants où il est obligatoire d’obtenir un permis à la Ville de Pont-Rouge : Le permis de réparation. Le permis de démolition. Le permis de brûlage : le fait d’allumer ou de maintenir allumé un feu dans un endroit privé sauf s’il s’agit d’un feu de bois allumé dans un foyer spécialement conçu à cet effet et muni d’un pare-étincelle. Le permis d’installation d’une piscine. Le permis de remplissage de piscine : remplir sa piscine n’est autorisé qu’une fois l’an, seulement entre minuit et 6 h et un permis doit être obtenu. Le permis d’arrosage d’une pelouse : tout traitement de pelouses nécessitant l’eau de l’aqueduc municipal ou l’arrosage de nouvelles pelouses ou plantations de haies exige l’obtention d’un permis. Le permis de feu d’artifice : le fait de faire usage ou de permettre de faire usage de pétards ou de feux d’artifices. Etc. Certaines actions ne nécessitent pas de permis, mais quelques règles s’appliquent, notamment en ce qui a trait à l’utilisation de l’eau provenant du réseau municipal d’aqueduc : des heures et des journées sont déterminées et doivent être respectées. LE CERTIFICAT D’AUTORISATION Un certificat d’autorisation est nécessaire dans les situations suivantes : pour changer l’usage d’un immeuble, pour excaver le sol, pour l’épandage de déjections animales et pour tous les travaux de déblai et remblai modifiant de façon significative la configuration d’un terrain ou pouvant affecter les terrains voisins. COMMENT OBTENIR UN PERMIS OU UN CERTIFICAT Bien que la demande de permis puisse se faire par courriel ou par téléphone, il est nécessaire de se présenter à l’hôtel de ville de Pont-Rouge pour obtenir le permis, car une signature et un paiement sont exigés. POURQUOI OBTENIR UN PERMIS? L’obtention de permis permet d’encadrer des pratiques qui comportent un certain risque ou danger, d’assurer le respect de l’environnement et de minimiser l’impact sur celui-ci ou encore de pallier des coûts qui seraient assumés par la Ville. Le fait de ne pas respecter la règlementation municipale peut entraîner amendes et pénalités. Pour les projets de construction et rénovation, en plus d’être illégale, la réalisation de travaux sans permis peut avoir des conséquences fâcheuses pour ceux qui osent prendre un tel risque (amendes, obligation de démolir, etc.). De plus, d’importants problèmes peuvent apparaître à long terme. En effet, lors de la revente d’une propriété, un certificat de localisation à jour est exigé, ce qui permet de voir les modifications qui ont été apportées à la propriété. Par conséquent, si des travaux ont été effectués sans permis, il peut y avoir de sérieux ennuis avec la transaction pouvant même aller jusqu’à son annulation. Nous vous conseillons fortement de toujours vérifier la nécessité d’obtenir un permis avec le Service d’urbanisme avant d’effectuer vos travaux. LE SERVICE D’URBANISME Venez nous rencontrer ou appelez-nous au Service d’urbanisme de la Ville de Pont-Rouge au 418 873-4481 poste 106, Monsieur Éric Robitaille ou poste 124, Madame Linda Bilodeau. • INFO-PONT • •MARS Mercredi2014 26 mars 2014 BULLETIN MUNICIPAL Ville de Pont-Rouge 7 Il y a 50 ans Québec solidaire Pont-Rouge champion pétrole d’un mètre de diamètre sur le territoire du comté. Un nouveau visage pour dans Portneuf Le 4 avril 1964, Pont-Rouge remportait le championnat midget C.O.P. en battant Longueuil 6 à 2 en grande finale au Parc Victoria de Québec. Q uébec solidaire a présenté sa candidate dans Portneuf pour les élections du 7 avril. Il s’agit de Catherine Côté, citoyenne originaire de SaintRaymond. De son côté, Donald Beaumont a été reconnu joueur par excellence, et a été repêché par les Alouettes de Saint-Jérôme de la ligue junior majeur. Ci-contre, Claude Doré • À droite : Devant, Pierre-Jacques Bourassa, Steve Sullivan, Bernard Bourassa, Marcel Gauthier, JeanPierre Marcotte, Claude Doré (gardien de but); derrière, André Soulard, Robert Lamy, Jean-Marie Denis, Jean-Pierre Bussières, Donald Beaumont, Jean-Claude Dussault, Michel Laroche, Yvon Robert Bédard, Lionel Martel, Gilles Paquet, Marcellin Laroche (député). Promutuel dans de nouveaux habits L Charles Laviolette • [email protected] Catherine Côté se décrit comme étant « résolument indépendantiste ». Elle affirme l’être davantage que le candidat du Parti québécois, Hugues Genois, qui avait mentionné, lors du passage de Pauline Marois à Deschambault-Grondines, que l’indépendance allait devoir se faire « en temps et lieu ». Mme Côté souhaite profiter de la campagne pour présenter aux électeurs de Portneuf la démarche que Québec solidaire propose pour accéder e 28 janvier dernier officiellement, la Promutuel Portneuf-Champlain est devenue Promutuel Assurance, un nom uniforme que partageront bientôt toutes les antennes régionales de la Promutuel. Un nouveau nom et un nouveau logo viendra remplacer l’ancien cadre visuel de Promutuel. Depuis une quinzaine d’année, des blés apparaissaient sur le logo de la mutuelle d’assurance. Promutuel a commenté les changements dans un communiqué. « Les anciennes couleurs ont subi une cure de jeunesse, faisant place à un jaune plus lumineux et à un gris foncé plus contemporain. L’image renouvelée met de l’avant les quatre mots qui distinguent l’offre de service de Promutuel: proximité, dialogue, ouverture et professionnalisme ». Promutuel s’est offert les services du Groupe Cossette Communication (prochaine formation printemps 2014) Dentisterie générale et esthétique Blanchiment Prothèses dentaires Couronnes et facettes Service de chirurgie Traitement de canal Restauration sur implants Urgences « C’est une marque de commerce uniforme, égale pour tout le monde mais notre nom légal à nous continuera d’être Promutuel Portneuf-Champlain », a mentionné Alain Papillon. La mise en œuvre du nouveau logo se fera progressivement dans chacune des régions du Québec pour tous les produits de communication destinés aux assurés et à la population. Si la spécificité régionale ne paraîtra plus sur les enseignes des diverses antennes régionales de Promutuel, Alain Papillon est convaincu que les gens, dans Portneuf, continueront à nommer leur assureur « Promutuel Portneuf-Champlain ». Contrairement aux candidats des trois principaux partis dans Portneuf, Catherine Côté se prononce clairement contre le passage d’une conduite de Candidate d'Option nationale L travailler activement à la mise en valeur de l’indépendance du Québec. Portneuf et ses résidents méritent un gouvernement à la hauteur de leur potentiel et de leur fierté, et c’est cet objectif qui la guidera lors de cette campagne ». Parti politique indépendantiste fondé en octobre 2011, Option nationale a obtenu 534 votes (1,72%) dans Portneuf lors du scrutin du 4 septembre 2012. C’était Marianne Garnier qui était alors la candidate d’ON dans Portneuf. Après 10 mois d’existence, Option nationale était parvenu à récolter 83 000 votes dans 120 circonscriptions. • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 6 Ser vice aux par ticuliers et entreprises 2, rue du Buisson Pont-Rouge (Québec) G3H 1X8 Tél. : 418 873-4230 Téléc. : 418 873-2328 ©y {P ©f{z{{ ©W||y~{z{ww ©cw z{{{ ©Y z{ywz{B{yD Personnes âgées ©d z{w j z{} | Nos Activités Novembre [yw Mai i {wywx{ Nous avons BESOIN DE VOUS ! l z{ {U _| {C wz{ {x{ y wy{ Z{YJGNNMICHKJN z{yV~ wDy d {x{P Ywz{ X}B `{wCf{{ Y~wB Zw{ Y~ {{B X}{ YB Z{ YB ]~w Z{wzB X{ Z {B WzZwB]ww]w} B]~wbw}wB`{wb{wzB b{cwy{wBcw fw BYwz{h y~{{BZw{h YB b Cf~{h {B`wy{j{{ Dre Françoise Crête Dre Lisa-Marie Naud Chirurgienne dentiste propriétaire Chirurgienne dentiste 4, rue Saint-Pierre Pont-Rouge 418 873-4002 U ACCRGEN EPT CE ÉE Entrepreneur Général Construction et Rénovation Plus de 25 ans d’expérience Projet résidentiel et commercial Mini-excavation (KPKVKQPKPVoTKGWTGGV - Agrandissement extérieure FGVQWVIGPTG EJCNGV +PUVCNNCVKQPFGRQTVGU et fenêtres 6GTTCUUGOGPV +PURGEVKQPFGFTCKPURCTECOoTC 4GORNCEGOGPVFGFTCKPU de fondation (QUUGUGRVKSWGEJCORF©oRWTCVKQP 4oRCTCVKQPFGHKUUWTGU (fondation et toiture) Accrédité 4oPQXCVKQPEWKUKPG salle de bain - Parc immobilier Vous avez un projet ? Nous pouvons le réaliser ! MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01 Jacquelin Juneau Lac Sergent 875-4389 CELL. : 418 802-3685 HUGUES GENOIS Jean-Pierre Hardy, cpa, cga 69, rue du Collège (suite 202) Pont-Rouge www.genevievehoule.com ©W{}{{{Cw{}{ ©hyw z{{{ ©Wz{w|w{ z{ =wy~w z{ ~{{{ Merci de nous confier votre sourire ! TÉL. : 418 J 418 873-3345 Les jeunes Les personnes avec problèmes de vision k{yw{ w{ z{yywgx{y e parti souverainiste Option nationale a une candidate dans Portneuf. Il s’agit de Stéphanie Grimard. Dans un communiqué de presse, Option nationale parle de sa candidate en ces mots: « Stéphanie Grimard n’attendait que le bon moment pour faire le saut et pour servir ! La sensibilisation au diabète Charles Laviolette • [email protected] Le 2 mars, le comité exécutif d’Option nationale dans la circonscription de Portneuf a élu Stéphanie Grimard, résidente de LacSergent, pour représenter le parti lors des élections provinciales qui se tiendront le 7 avril prochain. Originaire de la région de Québec, Stéphanie Grimard enseigne la philosophie au Campus Notre-Dame-de-Foy de SaintAugustin depuis 5 ans. Sa famille a ses racines aux Écureuils, dans la municipalité de Donnacona. de Pont-Rouge Septembre IMPÔT Pour rendez-vous Lors du scrutin de septembre 2012, le candidat de Québec solidaire dans Portneuf, Raphaël Langevin, avait obtenu 932 voix, soit un peu plus de 3 % des votes. Stéphanie Grimard pour concevoir une campagne de communication qui comprend entre autre deux publicités qui circulent actuellement sur les réseaux télévisées, en plus du nouveau logo. « C’est un gros changement pour nous, un changement nécessaire ». Alain Papillon, directeur ventes et développement des affaires à la Promutuel de PortneufChamplain, explique que le nom unique permettra plusieurs choses, notamment de bénéficier d’une publicité nationale. La marque Promutuel pourrait ainsi être mieux connue à des endroits où elle ne l’est traditionnellement pas. « On s’est rendu compte qu’en milieu urbain, beaucoup de gens ne connaissaient pas nos services », explique M. Papillon. à la souveraineté. « Notre proposition d’assemblée constituante permettra à toutes les citoyennes et à tous les citoyens d’être partie prenante de la création de notre projet de société. La démocratie participative est, selon moi, le meilleur moyen de convaincre la population de la nécessité de faire du Québec un pays ». En plus d’avoir participé au Parlement étudiant du Québec, Catherine Côté est forte de son expérience au sein du mouvement de grève étudiante du printemps 2012. Elle se dirige vers la profession de sage-femme. Joignez-vous au Résidence privée pour aînés Service de qualité supérieure Ambiance chaleureuse avec confort et intimité ©i{wy{wyww{{ { AGRANDISSEMENT { {HJ~EHJ 54 unités, spacieuses, éclairées ©i{z{y {={{ 2 ½, 3 ½, 4 ½ ©Z |z=w{z{}wz{ travaux en cours zw {ww{{ OCCUPATION PRÉVUE ©f{y{|{M EM OCTOBRE 2014 ©Y y {x w Bel appartement {{{{z{}y{ $ {yw{ /mois à partir de 1231 Nos services sont admissibles au crédit d’impôt pour le maintien à domicile à 32% Pour information ou visite, contactez-nous 418 337-1555 225, rue Perrin, Saint-Raymond www.residencelestacade.com «Homme d’affaires établi, j’ai à coeur les intérêts de ma région. Je veux travailler avec vous à tout mettre en place pour un Portneuf plus fort et plus prospère.» Pour son leadership reconnu Pour ses valeurs familiales Pour son implication régionale Le 7 avril, je vote Hugues Genois Parti Québécois LOCAL ÉLECTORAL 315, rue de l’Église Donnacona (Québec) G3M 1Z7 Tél. : 418 285-4609 Pierre Naud, agent officiel de Hugues Genois [email protected] huguesgenois.org pq.org • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Claude Doré, le gardien de but, a remporté 10 victoires en 10 rencontres avec une moyenne de deux buts par partie. Charles Laviolette • [email protected] « Pour acquérir une véritable indépendance, le Québec doit aussi s’affranchir au niveau économique et énergétique, notamment en n’acceptant pas de devenir porteur de pétrole sale pour le compte de l’Alberta. La passage de l’oléoduc de TransCanada dans la circonscription doit être rejeté », a affirmé la candidate solidaire dans un communiqué. 11 Daniel Beaulieu pour le Parti conservateur Point de presse de Jacques Marcotte « Mme Marois doit s’expliquer face à Ciment Québec » Charles Laviolette • [email protected] F édéraliste et s’identifiant à la droite, le Parti conservateur du Québec est de nouveau dans la course pour le scrutin du 7 avril. Dans Portneuf, le PCQ est représenté par Daniel Beaulieu. Militaire de carrière et résident de la ville de Québec, Daniel Beaulieu est un ancien membre de l’Action démocratique du Québec qui a été déçu par la fusion de ce parti avec la Coalition avenir Québec. Aux dernières élections provinciales, le Parti conservateur du Québec (PCQ) a obtenu 0,18 % des suffrages. La candidate dans Portneuf, Sylvie Gagné, était arrivée bonne dernière, avec 403 votes dans le comté, ou 1,30 % des voix. C’est avec un nouveau chef, Adrien Pouliot, et avec un nouveau candidat dans OFFRE D’EMPLOI Saint-Raymond ASSISTANT(E) TECHNIQUE EN PHARMACIE {{{E{w{ ©w{y{{y{Bw ©y{{w}wx{ ©{www{Bzw{ ©ww{y | ©ZD[DfD{ l{{y wy{cwyfywz i~w{iwz w418 337-2238 ywzDwzV~ wDy Portneuf, Daniel Beaulieu, que le PCQ se lance dans la campagne électorale. Toutefois, comme le remarque le candidat Beaulieu, « les principes n’ont pas changé ». Ces principes, ce sont ceux de la droite libertarienne: moins d’état, davantage de laisser-aller du côté de l’économie et moins d’impôts. En éducation, par exemple, le parti souhaiterait redonner le pouvoir aux directions d’école « afin que chaque institution puisse répondre plus adéquatement aux besoins concrets de sa communauté ». En matière de dépenses publiques, les gens du PCQ croient que nous devons réduire la taille de la fonction publique et retirer l’état de certains « services non-essentiels ». Le PCQ propose aussi de réduire le nombre de députés et d’augmenter la taille des circonscriptions. En santé, pas de surprise, les conservateurs du Québec sont en faveur d’un système qui donnerait plus d’espace au privé. Un système à deux vitesses dans lequel les hôpitaux seraient financés par épisode de soin. En matière économique, le PCQ prône un désengagement de l’état, une abolition progressive des subventions aux entreprises et, à terme, le règne des lois du marché. Daniel Beaulieu n’hésite pas à donner l’exemple de la cimenterie de Port-Daniel, un projet arrosé de fonds publics, et celui d’Alcoa, qui s’est vu octroyer un tarif d’électricité privilégié. « Si une entreprise n’est pas rentable sans un soutien massif de l’état, elle doit fermer », dit-il. 014 sont ar 2 s a p s s rivé No s l n ’ e a a u d c h z a e u y d e! o S avec le L Geneviève Faucher, collaboration spéciale es représentants de la Coalition Avenir Québec (CAQ), MM Gérard Deltell (Capitale-nationale) et Jacques Marcotte (Portneuf), ont rencontré les médias pour un point de presse le jeudi 13 mars à Cap-Santé. Leur principal souhait une semaine après le déclanchement des élections : voir Mme Pauline Marois expliquer aux travailleurs de Ciment Québec pourquoi ils devront laisser leur emploi au profit d’une cimenterie située en Gaspésie. M. Marcotte soutien que son intervention dans les dossiers de Savoura et Alcoa ont mené aux dénouements heureux que l’on connait aujourd’hui. Le député caquiste sortant a rappelé que ce sont plus de 800 emplois qui ont été préservés, en rappelant toutefois que des emplois étaient toujours menacés sur le territoire. « Nous n’avons pas entendu les candidats des partis adversaires parler d’emploi », a mentionné M. Marcotte. Gérard Deltell (Capitale-nationale) et Jacques Marcotte (Portneuf), ont rencontré les médias M. Deltell a salué le courage de M. Marcotte dans les moments de maladie pendant lesquels « il a maintenu son souhait de protéger les intérêts des gens de Portneuf ». Cette situation ayant également permis à M. Marcotte de faire une prise de conscience sur le système de santé québécois. Le seul avec système autonettoyant ! É T U A E NOUV A ctif depuis 2011 avec sa compagnie Drainapro, Vincent Lacombe souhaite faire économiser ses clients en offrant un service complet d’inspection et d’entretien pour différents types de drains. Drainapro est la seule entreprise portneuvoise à être spécialisée dans l’inspection de drains par caméra. Son propriétaire, Vincent Lacombe, s’il peut prendre en charge l’installation de drains, offre également des services uniques pour le débouchage, le nettoyage et le remplacement de drains de fondation, de drains sanitaires ainsi que d’entrées d’eau. Brunch-conférence de la Fondation La Fondation des services santé et sociaux de Portneuf vous invite, le dimanche 6 avril à 10 h au club de golf le Grand Portneuf pour vivre un moment inoubliable en compagnie de Marc Gervais, lors du brunch-conférence de la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf. Rouge, Boutique Point de vue de SaintMarc-des-Carrières, Librairie Donnacona et bureau de la Fondation (Hôpital régional de Portneuf). Un drain de fondation représente d’importants investissements pour les propriétaires de maison. L’installation d’un drain neuf coûtera au moins 10 000 dollars à un propriétaire. Aussi, avant de se lancer dans le remplacement complet d’un drain, il importe de faire un bon diagnostic. Selon M. Lacombe, il « arrive souvent que les gens négligent ça ». Pourtant, « il suffit souvent de changer une partie d’un drain défectueux », une opération beaucoup moins dispendieuse. Avec sa caméra adaptée, Vincent Lacombe est apte à effectuer un diagnostic complet de vos installations de drainage. « C’est bon de savoir pourquoi un drain a bouché », remarque l’entrepreneur. Si un drain ne fonctionne pas correctement dû à une L’entreprise peut remplacer les tuyaux de drainage obstrués par les racines. Drainapro est également spécialisé dans l’intervention contre l’ocre ferreuse, une boue orangée résultant d’une réaction biochimique liée à la présence de fer, d’eau et d’oxygène dans le sol, parfois combinée à l’action de certaines bactéries. Depuis juin 2013, Drainapro est accrédité par CAA Habitation, une certification appréciée par les assureurs et comportant un processus de sélection sévère. Selon, M. Lacombe, pour obtenir cette accréditation, « il faut montrer patte blanche, il faut avoir une compagnie solide ». Pour plus d’information, on peut contacter Vincent Lacombe au 418 655-3777 ou visiter le www.drainapro.com. Conférencier professionnel parmi les plus recherchés au Québec et auteur de quatre livres à succès, Marc Gervais animera l’événement avec une conférence ayant pour thème « Les caractéristiques des gens équilibrés, heureux et à succès ». Marc s’adresse à son auditoire dans un langage direct et avec un humour qui n’appartient qu’à lui. Véritable miroir de nos existences, il fait vibrer son auditoire de façon bien particulière et ne laisse personne indifférent. À ce jour, il a présenté ses conférences à plus de 200 000 personnes. s! meilleur spa en ville ! Charles Laviolette • [email protected] Les caractéristiques des gens équilibrés, heureux et à succès! « J’ai visité les travailleurs de Ciment Québec à Saint-Basile et j’ai senti l’inquiétude ; celle des jeunes et de ceux qui y travaillent depuis longtemps. Une communauté entière est concernée. Je voudrais que Mme Marois aie le courage de venir expliquer sa décision. Pourquoi elle souhaite sacrifier des emplois d’une région au profit d’une autre », de dire Jacques Marcotte. S’il est réélu, M. Marcotte prévoit ne pas ménager ses efforts pour sauver la cimenterie basilienne. Pour l’avenir de Portneuf, Jacques Marcotte veut une région créatrice d’emploi, le tourisme et le développement. Il porte une attention particulière à la situation des quais situés en bordure du fleuve. « L’idée est aussi de s’assurer que les outils et les attraits soient exploités à leur pleine capacité », explique-t-il. Qu'est-ce qu'il y a dans vos drains? obstruction par la glace, Drainapro peut rapidement remédier au problème à l’aide d’un tuyau équipé d’une buse spéciale et livrant 4000 livres de pression d’eau. IMPRIMANTE NUMÉRIQUE GRAND FORMAT La Fondation des services santé et sociaux de Portneuf tient d’ailleurs à souligner l’importante participation financière de la FADOQ Chantejoie SaintRaymond qui a rendu possible la tenue de cette conférence. En effet, le conseil d’administration de la FADOQ Chantejoie Saint-Raymond remettait récemment 18 000 $ à la Fondation dont 3 000 $ pour la tenue de cet événement bénéfice et 15 000 $ pour les projets soutenus par la Fondation. Pour en savoir plus au sujet de notre conférencier, nous vous invitons à visionner des extraits vidéo fort éloquents sur notre page facebook (facebook. com/fsssp.portneuf) ou encore au www. marcgervais.com. 12 Baisse de taux ! Commandez votre spa dès maintenant et bénéficiez d’un HORAIRE Lundi au mercredi Jeudi, vendredi Samedi 9h00 à 17h30 9h00 à 21h30 9h00 à 16h00 Maintenant 5 ans fixe à RABAI$ instantané de $* 500 *Détails sur place. 418 337-SPAS (7727) 3 04% , Pour acheter une maison, renouveler votre hypothèque ou consolider vos dettes ! LETTRAGE DE VÉHICULES LETTRAGE COMMERCIAL ENSEIGNES DE TOUT GENRE 735, Saint-Joseph, Saint-Raymond www.aquaboutique.ca Prenez rendez-vous au laboratoire Contactez-nous dès maintenant au 418 873-4259 [email protected] 418 987-5666 Dans Portneuf depuis 13 ans ! www.hypothequeportneuf.com Michel Allard Courtier immobilier hypothécaire 418 268-4894 1 877 348-4894 * Pour obtenir un rendez-vous, adressez-vous auprès de l’équipe au comptoir des prescriptions • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Les cartes sont en vente, au coût de 32 $ chacune, dans les endroits suivants : Uniprix Saint-Raymond, Jean Coutu Pont- 5 SHEP : atelier de formation Un Centre femmes bientôt dans Portneuf Vivre une relation de couple heureuse et épanouie représente tout un défi et ce l’est davantage quand nous sommes parents. Dans cette conférence, Mme Annie Carpentier, auteure et conférencière, vous présente 30 trucs faciles pour vous aider à garder votre vie de couple vivante et arriver à la prioriser dans le quotidien familial. •Date : Mardi, le 15 avril 2014 •Heure : de 19h00 à 20h30 EjWa^X^iV^gZ"EdgigV^i ;Vb^aaZ"BVg^V\Z Visitez notre site lll#e^ZggZ_ddhiZce]did#Xdb HijY^d/ )&-,%)")'', ^c [ d 5 e ^ Z g gZ _ d d h i Zc e ] d i d # Xd b )',-!HV^ci";a^m!8Ve"Gdj\Z •Lieu : CERF Volant de Portneuf (2 rue St-Pierre, local 2 à Pont-Rouge) Atelier offert par le CERF Volant de Portneuf. Inscription et carte de membre familiale au coût de 5 $ / an sont obligatoires. Information ou inscription au 418-873-4557, au 1-888-873-4557 ou encore par courriel au cerfvolant@ derytele.com. Faites vite, les places sont limitées ! Au plaisir de vous rencontrer ! C ’était ce jeudi 6 mars qu’était soulignée la Journée de la femme dans Portneuf. Lors d'un événement qui se tenait à Cap-Santé, on a annoncé la création prochaine du Centre femmes de Portneuf. La plupart des régions du Québec ont leur centre des femmes. Ces organismes communautaires gérés par des femmes sont dédiés à l’éducation de la gens féminine, au réseautage ainsi qu’à la prévention. Julie Blackburn est membre, avec Martine Labrie, Claire Fleury et Réjeanne Julien, du conseil d’administration provisoire du Centre femmes de Portneuf. S’il existe déjà de nombreux organismes pour aider les femmes de Portneuf sur plusieurs plans, Julie Blackburn croit que tous les services existants bénéficieront de l’existence du centre. « On veut leur permettre de se rassembler entre elles et de connaître les services qui sont là pour elles », explique Mme Blackburn qui ajoute que de côtoyer d’autres femmes encouragera celles qui sont en détresse à aller chercher de l’aide. Même en 2014 au Québec, la situation de la femme doit encore s’améliorer. S’il existe une égalité de droit entre les hommes et les femmes, « dans la pratique et dans les faits, ce n’est pas ce qu’on voit Martine Labrie, Julie Blackburn et Claire Fleury sont membres du conseil d'administration provisoire du Centre femmes de Portneuf. Absente de la photo Réjeanne Julien. », a remarqué Julie Blackburn. Le centre tiendra des rencontres gratuites à partir de l’automne prochain. Des groupes seront formés à Saint-Raymond, Donnacona, Saint-Marc et Pont-Rouge. Douze activités se tiendront autour de thèmes variés. Le Centre femmes de Portneuf tiendra son assemblée générale constituante le jeudi 8 mai à 19h00. L’endroit où aura lieu l’assemblée sera annoncé en avril. Les femmes intéressées à s’impliquer dans ce projet sont invitées à manifester leur intérêt. On aura entre autres bientôt besoin de femmes pour siéger au conseil d’administration de l’organisme qui sera formé le 8 mai prochain. Pour obtenir des informations ou pour s’inscrire, communiquez avec Julie Blackburn en appelant au 418 997-8494 ou en écrivant au cfportneuf@hotmail. com . La Dion Moto • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 4 de crédit d’impôt sur remplacement de vos portes et fenêtres. Détails sur place. Distribution autorisé Estimation à domicile gratuite Portes et fenêtres Visitez notre salle de montre au 123, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge e 10 Jusq 50 % u’à sur m arch andi se en $ Directeur des ventes [email protected] www.prestigeportesetfenetres.ca [email protected] « C'est impressionnant ce qui a été réalisé en seulement 18 mois !», a dit Hugues Genois, d'entrée de jeu. Ce retour sur le bilan économique du PQ dans Portneuf fait état d'investissements de 61,7 M$ en travaux routiers pendant cette période, d'un ajout de 200 places en garderie dans nos CPE, d'investissements de 4 M$ dans les écoles à Cap-Santé, Neuville et Donnacona. Du côté de la santé, le gouvernement de Mme Marois a ajouté 75 000 $ aux 180 000 $ antérieurs pour la création de l'unité de soins palliatifs de l'Hôpital régional de Portneuf (Saint-Raymond), 140 000 $ à la Maison Déry de Pont-Rouge, et l'engagement d'investir 200 000 $ pour la sauvegarde de la Maison Plamondon de Saint-Raymond. Hugues Genois évoque bien évidemment ce qu'il qualifie de fait majeur, soit « l’entente conclue avec Alcoa pour assurer la survie de l’usine de Deschambault, c’est 540 emplois dans notre région ». « Nous avons des gens de talent dans Portneuf, des visionnaires et des entrepreneurs, des gens prêts à faire de grandes choses. Je veux participer à leur développement, je veux qu'on collabore tous ensembe dans le milieu », clame le candidat. Damarrage d'entreprise, mentorat d'affaires, maillage sont des thèmes évoqués par M. Genois, qui insiste sur la nécessité d'épauler les gens d'affaires dans leurs moments plus difficiles et d'inciter la relève en entreprise afin d'en assurer la pérennité et le maintien des emplois. de mag raba asin is $ avec tout achat de 50$ et plus. ® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. Tél. : 418 337-2776 Sans frais : 1 877 337-8666 Le candidat a aussi rappelé les éléments de la plate-forme du Parti Québécois dévoilés la semaine dernière, à savoir : la création du guichet unique que sera la Banque économique du Québec pour aider les entreprises et pme, le partage de la main-d'oeuvre saisonnière afin de contrer les effets de la loi d'assurance-emploi, le développement de l'économie sociale, des nouvelles sources d'énergie, du tourisme en tant que moteur du dévelopement économique, du maintien des terres agricoles aux producteurs, des mesures fiscales pour stimuler l'investissement, de la modernisation des entreprises, de l'exportation et de la commercialisation de produits novateurs. Quant au passage de la ligue de TransCanada dans Portneuf, il est d'accord, advenant bien sûr un rapport positif du Bape. Hugues Genois dit vouloir mener une campagne positive. « J'aime rencontrer les gens, dit-il, et je veux rencontrer le plus de monde possible ». Il invite les gens à communiquer avec lui au numéro de téléphone 418 285-4609, ou à l'adresse courriel pqportneuf@ outlook.com. Député de Portneuf de 2008 à 2012, Michel Matte souhaite rendre la circonscription au Parti libéral du Québec. M. Matte lançait sa campagne officiellement hier, devant des militants réunis dans son ancien bureau de circonscription, au 1780, boulevard BonaDussault, à Saint-Marc-des-Carrières. Le candidat libéral était entre autres accompagné de Lise Thériault, député d’Anjou. Se disant « Portneuvois dans l’âme » et étant effectivement originaire de SaintAlban, Michel Matte dit avoir « le goût de servir les gens de Portneuf et de poursuivre le développement socioéconomique » de la région. M. Matte a mentionné: « Depuis septembre 2012, la population n’a pas été entendue à Québec. Je veux leur redonner une voix forte. Je veux le meilleur pour Portneuf ». Faisant allusion aux candidats de la Coalition avenir Québec et du Parti québécois, l’ancien député a lancé : « Portneuf n’a pas besoin ni d’un député à temps partiel, ni d’un député qui veut la séparation du Québec ». Identifiant un vote pour la CAQ à un vote pour le PQ, Michel Matte résume ainsi sa vision de la situation: « les gens ont le choix entre un vote souverainiste et un vote fédéraliste ». Il invite ceux qui ne seraient pas convaincus par les idées libérales à voter stratégique. Voulant être présent partout dans le comté, Michel Matte a tenté de marquer Lise Thériault et Michel Matte s'adressant à des militants à Saint-Marc-des-Carrières. des points, hier à Saint-Raymond, la municipalité où réside son adversaire Hugues Genois du PQ. Le candidat libéral a passé sa journée à visiter des entreprises à Saint-Raymond. En compagnie de Lise Thériault et de son équipe, il a entre autres cogné chez Saputo, Précision SP, Meubles Giguère et chez Borgia, éditeur d’InfoPortneuf. « Je ne veux négliger aucun secteur » a assuré Michel Matte. S’il est élu, il a pris l’engagement de se rendre disponible dans des bureaux des municipalités de Donnacona, Pont-Rouge, Saint-Marc-desCarrières et Saint-Raymond. Michel Matte affirme qu’il contactera les médias à toutes les semaines pendant la campagne électorale. Des annonces seront faites prochainement. RBQ : 5604-9752-01 RÉNOVATIONS LES B ORG I A hdelWj_edi Z[jeki ][dh[i ©Y{ ©iw{z{xw ©Y {wy~{ ©\ z{ C Jacques Borgia Propriétaire Plus de 25 ans d’expérience 7, rue du Ruisseau Pont-Rouge Cell. : 418 873-7378 ¿kdigZhZgk^XZYZej^heajhYZ(*Vch Jg\ZcXZ/)&--,("**,( BVgY^!bZgXgZY^!_ZjY^/.]|&,] BVgY^/&-]|'%]HjggZcYZo"kdjh 418 337-2655 267, Saint-Maxime, Saint-Raymond un panier d’une valeur de 200 En outre, en parlant des travailleuses et travailleurs qui sont « la base même de nos entreprises », Hugues Genois dit vouloir mettre en place les moyens pro-actifs pour « motiver, encourager et favoriser la formation continue ». A ttendant la campagne électorale avec impatience depuis la fin 2013, c’est le mercredi 12 mars, une semaine après le lancement des élections, que le candidat libéral Michel Matte a démarré officiellement sa campagne. "Egdi]hZYZciV^gZeZghdccVa^hZYZegX^h^dc "Egdi]hZeVgi^ZaaZ "Egdi]hZhjg^beaVcih "7VhZbdaaZedjgeajhYZXdc[dgi "HZgk^XZYZgeVgVi^dc&]ZjgZ ":hhV^YZegdi]hZhVkVciaVb^hZZcWdjX]Z[^cVaZ "7c[^X^V^gZYZaÉV^YZhdX^VaZVXXZei ":hXdbeiZedjgaZhVch Courez la chance de gagner 840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond Maxime Bédard C :mVbZc ZiZhi^b <G6IJ>IH Items à partir d *En fonction du nombre de produits achetés et des économies d’énergie réalisées pendant la durée de vie des produits de fenestration. Des conditions s’appliquent. Détails à Fenplast.com 20% Charles Laviolette • [email protected] fin de saison Jusqu’au 4 avril 2014, obtenez le verre énergétique gratuitement avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast. Programme ÉcoRénov OBTENEZ Gaétan Genois • [email protected] Le candidat péquiste dans Portneuf s'est donc intéressé au thème de l'heure dans cette campagne, l'économie. boutique Faites des économies illimitées grâce à notre offre à durée limitée*. Michel Matte voit Portneuf en rouge e sont les éléments « plus fort et plus prospère » qui ont été extraits du slogan du Parti Québécois pour ce premier point de presse du candidat Hugues Genois, le jeudi 13 mars dans les locaux du 315 route de l'Église à Donnacona. Des femmes de Portneuf ont passé du bon temps ensemble, jeudi à Cap-Santé. La soirée a débuté avec un salon auquel participaient des organismes de la région. Plusieurs kiosques d’information avaient été installés. En soirée, un cocktail a été servi et les participantes ont pu assister à un spectacle d’humour livré par MarieÉlise Joosten. Projet important pour le futur de la condition féminine dans Portneuf, on a annoncé la formation prochaine du Centre femmes de Portneuf. Un bilan économique du PQ dans Portneuf Voir mes inscriptions au NkdcEVfjZi 9Zcijgdad\^hiZ Votre notaire, un partenaire de confiance ! 0MJWJFS+VOFBV#PJMBSE /PUBJSFFU DPOTFJMMFSKVSJEJRVF [email protected] "VESFZ"MBJO3PDIFUUF /PUBJSFFU DPOTFJMMoSFKVSJEJRVF [email protected] -&$&35*'*$ "5%&-0$ "-*4"5*0/*.1035"/5 Vous projetez d’acheter une propriété et votre vendeur vous propose le certificat de localisation qu’il détient depuis quelques années. Savez-vous que le certificat de localisation est un document important? Il fournit « l’état de santé » d’une propriété. Pour éviter de nombreux désagréments, consulter votre notaire avant d’accepter sans condition un certificat de localisation lors d’un nouvel achat. BOILARD, RENAUD NOTAIRES INC. 5nMnQIPOF 418 337-2222 4BOTGSBJT 418 254-8924 XXXCPJMBSESFOBVEDPN 4JoHFTPDJBM4BJOU3BZNPOE 1MBDFEµBGGBJSFTEF1POU3PVHF SVFEV$PMMoHFCVSFBV44 • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Le couple au-delà de la vie familiale Charles Laviolette • [email protected] En tournée avec Lise Thériault INC. La Société d’horticulture et d’écologie de Portneuf offre un atelier de formation des appréciateurs de jardins samedi le 29 mars prochain. Les participants à cet atelier pourront partager sur les éléments qui mettent en valeur la composition du jardin et les critères utilisés dans les évaluations de jardins. Cette activité est destinée plus particulièrement aux amateurs de beaux jardins qui désirent en connaître plus sur les critères utilisés dans les concours d’embellissement, aux personnes en quête d’idées dans la conception ou la réfection de leur jardin personnel ainsi qu’aux comités d’embellissement. Nul besoin d’être membre de la SHEP pour y participer. L’activité se tiendra au restaurant Le Chavigny, situé au 11 Rue des Pins, Deschambault-Grondines, G0A 1S0, à la sortie 254 de l’autoroute 40. La rencontre débutera par un petit déjeuner aux frais du participant à 8h30 et l’atelier se déroulera de 9h à midi. Prix d’entrée 10$ par personne. Information et réservation : [email protected], 418 268-5511, 418 285-2981. Hugues Genois 13 REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE Cochez votre choix ci-bas. Régulier 5,00$ 4 sem. 15,00$ Avec titre 9,00$ 4 sem. 27,00$ En gras 9,00$ 4 sem. 27,00$ Encadré 9,00$ 4 sem. 27,00$ Taxes incluses Nombre de parutions : Heure de tombée : LUNDI 20H Venir porter ou envoyer le tout à [email protected] ou Borgia inc. 550, rue Saint-Joseph Saint-Raymond G3L 1K9 Paiement 20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire À VENDRE MAISON Maison à vendre à St-Raymond, construite en 2009, 3 chambres, un garage, un cabanon, terrain de 43 000 p.c. 418 337-3375 AUTO / CAMION Ford E 350, 2001, 7.3L, V8, turbo diesel, avec boîte 18 pieds alluminium fermé, très bon état, 1 950$. 418 563-3344 PIÈCES / PNEUS AVIS AUX CONNAISSEURS Venez choisir vos pneus et roues usagés de qualité pour auto ou camion léger, 13 à 20 pouces, Carte de crédit Comptant Garage Marcotte à St-Basile, 418 329-2184. 481 Jean-Marie-Turgeon. 418 337-6054 Nous achetons et vendons pneus et roues usagés. Garage Pelchat. 418 337-3774 418 3376604 Machines à coudre: industrielle COLERETE et droite FAFF. 418 875-3197 AMEUBLEMENT Divan-lit 3 places, très propre, prix demandé: 250$. 1 418 9154862 DIVERS / AUTRES Porte extérieure blanche 36p avec cadre, poignée, vitrail 63’’ x 19’’ et porte moustiquaire, 175$. Chaise haute pour bébé en bois naturel 35$. Voir au Aquarium tout équipé 24 po x 18 x 12 sur base de verre aubaine. Prix à discuter, 418 626-9251 2 bureaux de chambre à coucher, une tête de lit en métal 60’’. 418 337-2951 Souffleur à neige Columbia avec cabine, en très bon état. Prix: 700$, cause: vente de maison. 418 337-7877 APPARTEMENT Souffleuse Columbia 10.5 HP, 28p, 375$. Compresseur à air Webster industriel, 1 HP, 100$. Foyer électrique, 36p, 100$. Tapis pour exercices, neuf et pliant, 150$. 418 337-8276 4 1/2, rénové, 525$/mois. Libre le 1er juillet. 5 1/2 , 216 St-Michel (face à l’église), rénové, plancher de bois, stationnement, 1er juillet, 640$/mois. 418 3372894 Laveuse à tordeur, plusieurs morceaux en verre taillé, petit set de salle à dîner avec étagères, 4 1/2, libre le 1er juillet, 450$, nc/né, grand et ensoleillé, air ouverte, rénové, centre-ville de Vous avez besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus ? Le Comité Vas-Y de Saint-Raymond offre encore cette année l'aide pour remplir les formulaires d'impôt. Les critères d'admissibilité sont basés sur les revenus et non sur l'âge de la personne. Les critères d'admissibilité au programme d'aide sont les suivants : Une personne seule (revenu moins de) 25 000 $ Un couple (revenu moins de) 30 000 $ - chaque personne à charge supplémentaire 2 000 $ Un adulte avec un enfant (revenu moins de) 30 000 $ - chaque personne à charge supplémentaire 2 000 $ Dans tous les cas, les revenus d’intérêts ne doivent pas dépasser 1 000$ Territoire desservi : Saint-Raymond, Saint-Léonard, Sainte-Christine, Lac Sergent, Rivière-à-Pierre, Pont-Rouge POUR OBTENIR LES SERVICES D'UN BÉNÉVOLE Présentez-vous au bureau avec tous vos documents : Les lundis et mardis de 13h à 16h à partir du 3 mars jusqu’au 30 avril au local du Comité Vas-Y. Après cette date, sur rendez-vous seulement. 163, Saint-Ignace (ancien local du Réveil). À noter que le lundi de Pâques nos bureaux seront fermés. PONT-ROUGE Appelez au 418 337-4454 Un bénévole de Pont-Rouge vous sera référé. Pour toute information, appelez-nous au 418 337-4454 St-Raymond, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement et déneigement inclus. Agathe 418 264-5081 /mois. 4 1/2 à louer, disponible le 1er juillet, situé près du centre d’achat, 470$/mois. 418 9334067 3 1/2 semi-meublé, nc/né, 410$/mois, pas d’animaux, stationnement non inclus, situé au centre-ville, libre le 1er juillet. 418 337-8086 4 1/2, rez-de-chaussée, 507 rue St-Joseph, près du centreville, non-chauffé, stationnement déneigé, grande cour arrière, non-fumeur, pas d’animaux, libre à partir du 1er juillet, références demandées. 418 337-2080 Condo neuf à louer 4-1/2 pces, 36’ x 28’, 1000 p.c., insonorisé, écoénergétique, 2 chambres, îlot cuisine, bain, douche en coin séparé, patio arrière 10 x 10 couvert. Pour juillet le 770 et 776 rue St-Joseph, demi-sous-sol 740$ nc/né. Libre immédiatement le 778 rue St-Joseph, rez-de-chaussée, 795$, nc/né, pas d’animaux, non-fumeur, référence demandé (Crédit) 55 ans et +. Pour visite à partir du 20 mars. Serge Bourget 418 284-0414, cell: 418 284-1263 RECHERCHE un 4 1/2 bien entretenu, personne seule et responsable. Bas de maison si possible. 418 337-4948 4 1/2 rez-de-chaussée, nc/né, rue St-Pierre, avec cave, remise, patio. 600$/mois. 418 208-5007 4 1/2 au 2e étage, nc/né, rue St-Pierre, 500$/mois. Libre le 1er juillet. 418 208-5007 4 1/2, rue Octave, 390$/mois, nc/né, pas d’animaux, stationnement. Libre le 1er juillet. 418 337-8335 4 1/2 à louer, rénové. 379 Demers, St-Raymond, près des services, nc/né, stationnement asphalté, déneigement inclus, 2 balcons, grand cabanon. Libre le 1er juillet, 535$/mois. 418 337-8807 4 1/2, rez-de-chaussée, chauffé, non-fumeur, rue tranquille près de l’hôpital. 418 337-7972 3 1/2 bord du Lac-Sept-Iles, sur 2 étages, tout inclus, chauffé, éclairé, câble internet, déneigement, quai et cabanon. Bail à l’année, disponible le 1er avril. 418 554-4950 LOCAL / COMMERCIAL À LOUER Local commercial situé au 152, Saint-Joseph à Saint-Raymond, n/c, n/é, libre immédiatement. 418 337-7893 À St-Raymond, 216, rue St-Michel (face à l’église) local commercial rénové. Libre le 1er mai, 418 656-0754 Local à louer dans un bâtiment multiservice pour une entreprise en démarrage. 30’x40’ avec une porte de garage. Accès à une salle de réunion et à la cafétéria commune. Pour information: Christine Cloutier 418 337-6667 poste 203 LOCAL / COMMERCIAL À LOUER Bâtiment industriel de 40’ x 100’ situé sur la route 365 (Grand Rang) à Saint-Raymond. 2 grands bureaux, 2 salles de bain et une salle de réunion. Murs de l’atelier entièrement recouverts de contre-plaqué. 2 portes de garage. Possibilité d’achat. Pour information: Christine Cloutier 418 337-6667 poste 203. AUTRES Roulotte à louer au lac SeptÎles, avec place pour mettre un bateau. 2 motorisés de 18’ à vendre, classe B et C, 5 500$ chaque. Bateau 16’, à vendre, plate-forme ouverte (open deck), 5 500$. Demandez Claude 418 873-5494 3 1/2 à louer, disponible le 1er avril, situé à la colline, 350$ Bonne fête à Denise Leclerc le 25 avril de la part de son mari Participez à la promotion de mai (Tirage le 15 avril 2014) CONTRAT DE SERVICE VOYAGES 623 INC. 5 avril, Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir Richelieu), 35$.Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 21 au 27 juillet: Îles de la Madeleine, 7 jours/6 nuits, 19 repas, activités au programme (sauf optionnelles), autocar de luxe. 1359$ occ. double/par personne. Information et réservation: Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 EMPLOI 12 avril, vivre une journée de cabane à sucre (Relais des pins à l’IlesD’Orléans),incluant1repas, soirée de danse Québécoise, tire sur la neige etc, 69$. Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 Personne de confiance recherchée pour faire le ménage d’un chalet en location, situé au Lac Simon, pendant la période estivale. En général, 1x/semaine le vendredi, durée d’environ une heure. Bonne rémunération. Bertrand: 514-710-4579 26 avril: Casino de Charlevoix: Buffet à volonté au Manoir Richelieu 35$.Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 INFORMATIQUE Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien, configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel. 25 ans d’expertise. Servi-Matiq GM, Guy Moisan. 418 337-6788. 27 avril: Voyage surprise!!!. Vous partez sans jamais savoir ce qui vous attend et sans avoir aucune idée de l’endroit où T vous allez, oseriez-vous??L E Spectacle P Ne le manet un repas 159$. M quez pasO celui-là. Information C et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 3 mai: Casino de Akwesasne aux États-Unis, remise de 25$ en jeu, remise de 10$ en coupon repas (passeport obligatoire) 65$. Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 31 mai: Voyage surprise!!! Vous partez sans avoir aucune idée où vous allez, oseriez-vous? Incluant un repas, 149$. Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 7-8 juin: Escapade country, à la Roche Pleureuse à l’île aux Coudres, 1 nuit/2 jours, 3 repas avec animation 189$. Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 SERVICES Offrons nos services pour votre entretien ménager résidentiel, petites réparations et gazon. Nous offrons aussi le service de garderie pour vos petits animaux à notre domicile. Nous couvrons St-Raymond, Lac-Sergent et Ste-Catherine-de-la-JacquesCartier. 418 875-2151- cell: 418 808-3133 FAIRE-PART DE MARIAGE Besoin d’aide... conseils pour personnaliser vos cartes? Une panoplie de couleurs et de produits sélectionnés vous seront offerts ainsi que plusieurs propositions de modèles. Rien n’égale une invitation faite à la main et avec amour que vos invités apprécieront toujours. Planifiez à l’avance et contactez-moi. Solange Boutin 418 337-2793 DINER SCOLAIRE Les amis d’Annabelle: Dîner scolaire à la maison, début septembre 2014, 10$ avec reçu d’impôt, au village, à pied, en santé. Info: Nadine 418 987-8704 Poste permanent/temps plein Avec expérience mécanique de moto, V.T.T. et motoneige TYPE DE CONTRAT: Communiquez avec Mario Genois 418 337-8360 Durée : 100 heures (entre le 15 avril et le 15 septembre 2014) Montant : 1 750$ À la planification et à l’organisation de cet événement; À la recherche de financement; À la coordination sur les sites lors de la tenue de l’événement; À assurer toutes autres tâches connexes. • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 EXIGENCES: Posséder au minimum un diplôme d’études collégial idéalement en intervention loisirs ainsi qu’un minimum d’une année d’expérience pertinente en milieu de travail. Toute combinaison de formation et d’expérience pertinente pourrait être considérée. 14 ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Sens de l’organisation, de la planification et des responsabilités; Esprit d’initiative et d’autonomie; Faciliter à communiquer; Capacité de travailler en équipe; Créativité et dynamisme; Grande disponibilité lors des événements (soir et fin de semaine au besoin). Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard à 12h00, le 11 avril 2014: Par courriel : [email protected] Par télécopieur : 418 873-3494 Par la poste: Concours «Coordonnateur Tours de Pont-Rouge» Att. M. Marc Voyer 10, de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1 Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Le genre masculin utilisé dans le présent avis inclut le genre féminin. Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec Marc Voyer au 418-873-2817 poste 204. Achetons cartes de hockey avant 1972, aussi bijoux en or, même si brisés ou dépareillés, aussi pièces de monnaie avant 1968, 0,10-0,25-0,50-1$. Payons argent comptant. 418 655-1286 Opération Ciel Ouvert Achèterais antiquités de toutes sortes telles que: commodes, tables, chaises, vieilles armoires, coffres de toute grandeur, jouets anciens en bois, tôle ou fonte, REMERCIEMENT huche à pain, publicité ancienne, ancien damier, lampe torchère, Merci mon Dieu. Dites 9 fois < glacière en bois, vieilles raquetJe vous salue Marie> par jour tes à neige, vaisselle, pièges à durant 9 jours. Faites 3 souhaits, ours, succession, collection de le 1er concernant les affaires, toutes sortes, vieux outils, enclules 2 autres pour l’impossible. me, stock de hangar, tricoteuse Publiez cet article le 9e jour. Vos à bas, vieilles roues de bois, hésouhaits se réaliseront même si lice d’avion, etc. Payons bonValérie prix vous n’y croyez pas. mon Paquette •Merci [email protected] comptant. 418 871-7658, 418 Dieu. C’est incroyable, mais vrai. 655-1286. ancée à la touteMGB-JP fin de l’été 2009, alors que débutaient les travaux de réfection LATITUDE HISTOIRE dépassements de coûts occasionnés par des « surprises » que réservait le clocher aux restaurateurs, s’est rapidement retrouvé aux commandes d’une levée de fonds de plus d’un demi-million de dollars. de l’église Sainte-Jeanne, l’Opération Ciel Ouvert a permis de récolter près de la moitié des 1,1 M $ investis dans ce projet. Jacques Tessier, qui a agi en tant que coordonnateur de cette imposante levée de fonds, se dit aujourd’hui « très satisfait » du fait que l’objectif de 510 000 $ ait été atteint. C’est en quatre ans et deux mois, soit en dix mois de moins que les cinq ans que s’était donnés M. Tessier, que l’Opération Ciel Ouvert a été complétée. En plus des dons et commandite reçus, une vente de pierres symboliques, des tirages, des spectacles-bénéfice, une exposition de photos anciennes et diverses activités de financement ont contribué à la réussite de la levée de fonds. Il y a peu de temps, la vente d’un terrain appartenant à la Fabrique à la Commission scolaire de Portneuf a permis de quasiment finaliser la collecte. Les 30 000 à 40 000 $ qui devaient toujours être amassés par la suite l’ont été relativement facilement. C’est à la demande du curé Gilles Laflamme que Jacques Tessier a accepté de mener l’Opération Ciel Ouvert. Au L’appui de précieux collaborateurs, de généreux bénévoles et de donateurs soucieux de rembourser la « dette L’objectif de 510 000 $ a été atteint L départ, on lui avait demandé s’il croyait possible de réunir 300 000 $. Confiant d’y parvenir, le coordonnateur, en raison des Troisième Zumbathon de Mirépi Charles Laviolette • [email protected] M collective » engendrée par les travaux s’est évidemment avéré nécessaire. Jacques Tessier tient à les remercier tous. Il tient aussi rappeler que le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine a versé une subvention s’élevant à 600 000 $ pour l’église SainteJeanne. Le toit était principalement visé par les travaux. C’est au printemps 2010 que les employés des Constructions Gilles Bélanger ont complété les travaux de réfection. Rappelons que l’un deux, alors qu’il s’affairait dans le clocher, a découvert une bouteille contenant un texte daté du 25 août 1893. Ce dernier, tel que mentionné dans l’article Une bouteille pleine... d'Histoire!, contenait des détails sur la construction du clocher et sur des travaux qui l’ont vu faire peau neuve en 1869. OUVERT tous les jours dès 10h Viens à la aintenant que vient de se terminer la Semaine internationale des femmes, la Maison Mirépi lance l’invitation pour la 3ieme édition du Zumbathon. Cet événement a été créé pour amasser des fonds dans le but de venir en aide aux femmes victimes de violence conjugale. Johanne Jobin, présidente de Mirépi, Michel Gauthier de Promutuel et président d'honneur de l'événement, Martine Labrie, directrice de la Maison Mirépi et Lyne Beaumont, invitée d'honneur. Parmi les articles promotionnels qui seront en vente, on trouvera entre autres ces gourdes. Ce sera Valérie Cayer qui fera danser les participantes pendant les trois heures qui durera l’événement. Une invitée d’honneur sera aussi cette année de la partie, il s’agit de Lyne Beaumont, médaillée de bronze en nage synchronisée aux Olympiques de Sydney en 2000. Mme Beaumont est impatiente de participer à la grande danse collective et à souligné l’importance de la cause. « C’est un service essentiel dans une région, on a besoin d’avoir ça », a-t-elle remarqué en parlant de Mirépi. La Maison Mirépi soutient les femmes dans le besoin en leur offrant différents services et de l’hébergement transitoire, 365 jours par année. Selon Martine Labrie, la directrice de l’organisme, plus d’une centaine de femmes sont hébergées sur place annuellement, en plus de l’aide qui est apportée par le biais de l’écoute téléphonique et des conférences qui sont offertes. 90 % des femmes aidées viennent de la région de Portneuf. et des services d’intervention y serait disponibles. Michel Gauthier, qui agira comme président d’honneur de l’événement, a lancé une invitation pour que tous participent à la levée de fond. La Promutuel de PortneufChamplain a déjà annoncé qu’elle donnait 2500 dollars. Selon Martine Labrie, « c’est la recherche de commandites qui fait la différence ». Ce lundi, déjà 7000 dollars avaient été amassés. Plusieurs articles vont être en vente lors de l’événement, dans une optique de levée de fonds. Environ une centaine de personnes sont attendues au Zumbathon. Tous pourront s’inscrire sur place le matin de l’événement. Pour plus d’informations, visitez le site web de Mirépi. cabane ! Réservez vos places ! sTOURSDECARRIOLE sVISITEDELABOUILLERIE s-INIFERME s2EPASETTIrEÌVOLONTÏ s-USIQUEDAMBIANCEETANIMATION s$ANSEENSOIRÏE PRIX SPÉCIAUX LES 26 et 27 avril s6 Réservez pour votre MARIAGE ! Cabane mobile pour dégustation sur neige. On se déplace ! L’organisme a déjà amassé un total d’environ 30 000 dollars lors des deux Zumbathon précédents. On espère pouvoir atteindre la cible des 20 000 dollars cette année. Martine Labrie explique que les profits de cette année pourraient être utilisés pour construire un deuxième bâtiment, une « maison de deuxième étape », qui serait dédiée à héberger les femmes sur une plus longue durée. Des appartements supervisés AVENIR CONCILIATION FAMILLE DÉFI Notre plus OUVERTURE RESPONSABILITÉS: Le «Coordonnateur» devra, dans le cadre de son mandat, aider le comité organisateur à concevoir, planifier et organiser les «Tours de Pont-Rouge». Plus spécifiquement, il devra aider : ➢ ➢ ➢ ➢ ACHÈTERAIS C’est le samedi 29 mars que ce tiendra le Zumbathon 2014. Les femmes de Portneuf sont invitées à venir danser pour l’avenir des femmes au Centre multifonctionnel de Saint-Raymond. O f f re d ’emplo i L’organisme «Je cours Pont-Rouge» est à la recherche d’une personne pour occuper un poste de «Coordonnateur» en marge de la troisième édition des «Tours de Pont-Rouge» qui aura lieu le 7 septembre 2014. ANNONCES (suite) Pose de céramique, 5 ans d’expérience, minutie et créativité. Isabelle 418 337-1848 Mécanicien de véhicules récréatifs Poste de Coordonnateur PETITES TRAVAIL ÉVOLUTIO grande FAMILLE qualité, LATITUDE ÉQUILIBRE ÉQUIPEc’est vous AVENIR OUVERTURE HISTOIRE ÉQUILIBRE CONCILIATION ÉVOLUTION AV E N I R E N V I R O N N E M E N T O U V E RT U R E PROXIMITÉ FAMILLE Figurant parmi les plus grands STABILIITÉ RÉPUTATION V I E assureurs de dommages au Québec, Odes U V E RT U R E Promutuel Assurance offre carrières stimulantes dans plusieurs secteurs d’activité partout en province. ©i w}{{y ©cwy{{zy{ ©w ©j{y~ }{wC}{ ©Y wy~}{{{z{ z ©X STABILITÉ AVENIR FA M I L L E V I E ÉQUILIBRE Mario Dupont Orthothérapeute Membre A.P.O.P.Q. Numéro 02-273 CONSEILLER EN RESSOURCES HUMAINES 418 t 655t 3991 cw ~w{ cww}{z CZ{{Cj~w{{{{}{ 2, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge©418 873.3046 Le Comité Vas-Y (Remplacement de congé de maternité) Sous la supervision du directeur général, votre mandat consistera à conseiller et à soutenir la Société mutuelle dans ses opérations quotidiennes en matière de gestion des ressources humaines. Vous participerez aussi au développement et à l’amélioration des outils utilisés pour les diverses activités en ressources humaines. 55, Du Bocage Pont-Rouge, Qc G3H 2E3 OMITÉ VAS-Y présente la pièce de théâtre LE DROIT D’ÊTRE VIEUX e 35 anniversaire Le travail s’effectuera à partir de notre bureau situé à Saint-Basile, pour Promutuel Portneuf-Champlain, mais nécessitera des déplacements occasionnels dans d’autres mutuelles. ΄324R]aRZMcW^]bW]QdbcaWRZZRb^dR]MQ\W]WbcaMcW^]͜P^]PR]caMcW^]R]URbcW^]QRbaRbb^daPRb humaines ou l’équivalent ΄ ĥM]]ŘRbQͭRg_ŘaWR]PRR]cM]c`dRUŘ]ŘaMZWbcR ΄3^]]RP^]]MWbbM]PRQRb^dcWZbQROdaRMdcW`dRRcQRZMEdWcRAűPR ΄:MOWZRcŘbR]aRZMcW^]bW]cRa_Rab^]]RZZRbRcR]P^\\d]WPMcW^] ΄ER]bQRZͭ^aUM]WbMcW^]͜Rb_aWcQͭŘ`dW_R͜QWbPaŘcW^]RcQWbPRa]R\R]c ΄FWcaRQRP^]bRWZZRaR]aRbb^daPRbVd\MW]RbMUaŘŘ͈4D:2͉͜d]Mc^dc CV Laurie Jobin DATE LIMITE : 28 mars 2014 [email protected] Pour plus de détails, consultez PROMUTUELASSURANCE.CA Au Centre multifonctionnel Rolland-Dion de Saint-Raymond Le dimanche 13 avril à 14h00 Pré-vente avant le 31 mars : 7$ Après le 31 mars : 10$ Billets en vente au Comité Vas-Y 163, Saint-Ignace à Saint-Raymond Info. : 418 337-4454 • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Faites parvenir votre texte dans l’encadré ci-joint, en n’oubliant pas d’inclure votre n° de téléphone. 3 REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE Les Lions et la sensibilisation au diabète Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin Faites parvenir votre texte dans l’encadré ci-joint, en n’oubliant pas d’inclure votre n° de téléphone. Info-Biblio Journée des élections Club de lecture St-Raymond, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement et déneigement inclus. Agathe 418 264-5081 Cochez votre choix ci-bas. Régulier 5,00$ 4 sem. 15,00$ Avec titre 9,00$ 4 sem. 27,00$ En gras 9,00$ 4 sem. 27,00$ Encadré 9,00$ 4 sem. 27,00$ Taxes aimez incluses lire Vous Activité spéciale d’avril : et avez le goût d’échanger, venez Nombre de partager parutions avec nous sur les livres qui: vous ont Heureémus, de tombée : particulièrement touchés, même LUNDI 20H amusés, cet échange permet de découvrir Venir porter!ouBienvenue envoyer le tout à à des petits bijoux de [email protected] lecture Cahier « coups de coeur » Paiement tous. Date : mercredi 9 avrilou Borgia à 14inc.heures à 550, rue Saint-Joseph Carte de crédit la bibliothèque. 20 mots maximum. Vous avez lu un10¢/mot livresupplémentaire que vous avezComptant Saint-Raymond G3L 1K9 beaucoup apprécié? Partagez votre plaisir Exposition en cours Garage Marcotte à St-Basile, 2 bureaux de chambre à cou481 Jean-Marie-Turgeon. 418 À VENDRE en inscrivant quelques418 mots dans le cahier 337-6054 329-2184. cher, une tête de lit en métal MAISON 418 337-2951 «Coups de coeur» queNous vous retrouverez à Machines achetons et vendons à coudre: 28 février au industrielle 26 mars : 60’’. Josée Paquet l'entrée deàvotre bibliothèque. Maison à vendre St-Raymond, pneus et roues usagés. Garage Souffleur à neige Columbia avec COLERETE et droite FAFF. construite en 2009, 3 chambres, Pelchat. 418 337-3774 418 337cabine, en très bon état. Prix: 418 875-3197 •Originaire de Pont-Rouge, à un garage, un cabanon, terrain 6604 700$, cause: ventec’est de maison. Aquarium tout équipé 24 po x 18 Vous souhaitez de 43 000 p.c. 418 337-3375 des suggestions de 418 337-7877 l’aube deverreses 13 ans qu’elle a débuté x 12 sur base de aubaine. lecture? Consultez leAMEUBLEMENT cahier «Coups Prixses premières en peinture à à discuter, 418 626-9251formations AUTO / CAMION APPARTEMENT Divan-lit 3 places, très propre, de coeur». Les commentaires inscrits l’huile, elle habite Saint-Raymond depuis Souffl euse Columbia 10.5 HP, Ford E 350, 2001, 7.3L, V8, 4 1/2, rénové, 525$/mois. Libre demandé: 250$. 1 418 915pourront guiderprix dans votre choix. 28p,une 375$.trentaine Compresseur d’années. à air turbo diesel, avecvous boîte 18 pieds le 1er juillet. 5 1/2 , 216 St-Mi4862 Webster industriel, 1 HP, 100$. Bonne fermé, lecture! alluminium très bon état, (face à l’église), rénové, DIVERS / AUTRES Foyer électrique, 36p, 100$. Ta- chel 1 950$. 418 563-3344 plancherla de bois, stationnement, •Artiste multidisciplinaire, création est pis pour exercices, neuf et pliant, 1er juillet, 640$/mois. 418 337Porte extérieure blanche 36p PIÈCES / PNEUS Les Thématiques pour elle une source de pur bonheur. 150$. 418 337-8276 2894 avec cadre, poignée, vitrail 63’’ AVIS AUX CONNAISSEURS Ses à champs de compétence sont x 19’’ et porte moustiquaire, Laveuse tordeur, plusieurs 4 1/2, libre le 1er juillet, 450$,: Venez choisir vos pneus et roues 175$. Chaise haute pour bébé peinture (huile, et acrylique), morceaux en verre taillé, petit setaquarelle Le printemps est à nos portes... Consulter nc/né, grand et ensoleillé, air usagés de qualité pour auto ou en bois naturel 35$. Voir au salle à dîner avec ouverte, rénové, centre-ville de de étagères, bijoux, cartes de souhaits, les volumes spécialement ciblés pour de création camion léger, 13 à 20 pouces, bouquets de mariée et diadèmes, vous sur le thème du mois de mars: photographie, peinture, vitrail. l’alimentation et la nutrition (Adultes); L’alimentation, ados et saison des sucres •Prenez le temps d’une petite visite pour (Jeunes) admirer ses superbes toiles sous le thème « Douceur et Apaisement ». Veuillez prendre note que la bibliothèque est ouverte aux heures régulières le lundi 7 avril Jour des Élections, de 11h30 à 12h30 et de 18h à 20h30 Sur les heures bibliothèque d’ouverture de la Suggestions de lecture Salle 100% numérique et Épargnez temps et argent ! À 10 minutes de Pont-Rouge Jusqu’à 5$ de moins par entrée À L’AFFICHE Dès le 28 mars Combo gros pop-corn et 2 liqueurs moyennes Prix régulier 850$ +3$ 380, Saint-Joseph, Saint-Raymond 418 337-2465 www.cinemaalouette.com Thème : La santé. Guide complet du yoga. 100 postures de yoga pour mon bébé. Yoga kids. Gym avec une chaise. Guide complet du ballon exerciseur. Pilates. 6 semaines pour retrouver votre bikini. Entraînement cardio. Exercices pour 50 ans et plus. Gym anti-âge. Kilo cardio. L’art de méditer. Qi Gong. Stretching. Abdos fessiers. Massage pour petites mains. Apprendre le massage. 40 jeux de relaxation. Étirement et renforcement musculaire. Relaxation en famille. J’aide mon enfant à surmonter son stress. Le sommeil et vous. Le yoga du son. Encyclopédie pratique des médecines douces. Les exercices qui vous soignent. Reiki, santé longévité. Vaincre la fatigue. L’anxiété. Bonne lecture ! /mois. 4 1/2 à louer, disponible le 1er juillet, situé près du centre d’achat, 470$/mois. 418 9334067 3 1/2 semi-meublé, nc/né, 4 1/2, rez-de-chaussée, 507 410$/mois, pas d’animaux, starue St-Joseph, près du centretionnement non inclus, situé au ville, non-chauffé, stationnement centre-ville, libre le 1er juillet. 418 déneigé, grande cour arrière, 337-8086 La menace à la vuenon-fumeur, que pas d’animaux, libre partir du 1er juillet, références représente le pces, diabèteàdemandées. est Condo neuf à louer 4-1/2 418 337-2080 36’ x 28’, 1000 p.c., insonorisé, l'une des choses que tous écoénergétique, 2 chambres, îlot LOCAL / les du monde cuisine,pays bain, douche en coin ont en COMMERCIAL commun. séparé, patio arrière 10 x 10 couÀ LOUER vert. Pour juillet le 770 et 776 rue St-Joseph, demi-sous-sol 740$ Local commercial situé au 152, Les complications oculaires nc/né. Libre immédiatement le Saint-Joseph liées au diabète un à Saint-Raymond, 778 rue St-Joseph, rez-de-chaus- sont n/c, n/é, libre immédiatement. sée, 795$, nc/né, pas d’aniensemble de problèmes 418 337-7893 maux, non-fumeur, référence de- tels que ophtalmologiques À St-Raymond, 216, rue St-Mimandé (Crédit) 55 ans et +. Pour la diabétique, chel (face à l’église) local comvisite àrétinopathie partir du 20 mars. Serge mercial rénové. Libre le 1er mai, Bourget 418 284-0414,etcell:le418glaucome la cataracte 284-1263peuvent toucher418 656-0754 qui les Localces à louer dans un bâtiment RECHERCHE un 4 1/2Toutes bien diabétiques. multiservice pour une entreprise entretenu, personne seule et complications peuvent en démarrage. 30’x40’ avec une responsable. Bas de maison si mener une perte grave porte de de garage. Accès à une possible. 418à337-4948 salle de réunion et à la cafétéla vue, voir même à la cécité. 4 1/2 rez-de-chaussée, nc/né, rue St-Pierre, avec cave, remise, patio. 600$/mois. 418 diabète 208-5007 Bien que le ria commune. Pour information: Christine Cloutier 418 337-6667 ne postesoit 203 4 1/2 une au 2emaladie étage, nc/né,contagieuse, rue pas St-Pierre, Libreàle travers leLOCAL / elle se500$/mois. propage 1er juillet. 418 208-5007 COMMERCIAL monde et elle devient de plus À LOUER 4 1/2, rue Octave, 390$/mois, en plus difficile à contrôler. nc/né, pas d’animaux, stationBâtiment Selon les estimations, il y aindustriel de 40’ x 100’ nement. Libre le 1er juillet. situé sur la route 365 (Grand 418 337-8335 300 millions de personnes Rang) à Saint-Raymond. 2 grands bureaux, 2 salles de bain atteintes d'ici 4 1/2 à louer, de rénové.diabète 379 De- et, salle de réunion. Murs de mers, 2030, St-Raymond,il près l'an y endesauraet une 500 l’atelier entièrement recouverts services, nc/né, stationnement millions dans le inclus, monde.de contre-plaqué. 2 portes de asphalté, déneigement 2 balcons, grand cabanon. Li- garage. Possibilité d’achat. Pour information: Cloutier bre le millions 1er juillet, 535$/mois. Des de gens ne saventChristine pas qu'ils 418 337-6667 poste 203. 418 337-8807 sont diabétiques. 4 1/2, rez-de-chaussée, chauffé, AUTRES non-fumeur, rue tranquille près Roulotteincluent : à louer au lac SeptLes symptômes de l’hôpital. 418 337-7972 du diabète Îles, avec place pour mettre un 3 1/2 bord du Lac-Sept-Iles, sur bateau. 2 motorisés de 18’ à •Besoin 2 étages, tout fréquent inclus, chauffé,d'uriner vendre, classe B et C, 5 500$ éclairé, câble internet, déneige•Soif anormale chaque. Bateau 16’, à vendre, ment, quai et cabanon. Bail à plate-forme ouverte (open deck), •Faim anormale l’année, disponible le 1er avril. 5 500$. Demandez Claude 418 •Amaigrissement anormal 418 554-4950 873-5494 •Fatigue accrue 3 1/2 à louer, disponible le 1er •Irritabilité avril, situé à la colline, 350$ •Vision floue Les complications incluent: liées au diabète •Les maladies oculaires (rétinopathie, principale cause de cécité chez les adultes dans les pays développés) VOYAGES 623 INC. 5 avril, Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir Richelieu), 35$.Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 21 au 27 juillet: Îles de la Madeleine, 7 jours/6 nuits, 19 repas, activités au programme (sauf optionnelles), autocar de luxe. 1359$ occ. double/par personne. Information et réservation: Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 12 avril, vivre une journée de cabane à sucre (Relais des pins à l’IlesD’Orléans),incluant1repas, soirée de danse Québécoise, tire sur la neige etc, 69$. Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 Personne de confiance recherchée pour faire le ménage d’un chalet en location, situé au Lac Simon, pendant la période estivale. En général, 1x/semaine le vendredi, durée d’environ une heure. Bonne rémunération. Bertrand: 514-710-4579 26 avril: Casino de Charlevoix: Buffet à volonté au Manoir Richelieu 35$.Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 INFORMATIQUE Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien, configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel. 25 ans d’expertise. Servi-Matiq GM, Guy Moisan. 418 337-6788. EMPLOI SERVICES 27 avril: Voyage surprise!!!. Vous partez sans jamais savoir ce qui vous attend et sans avoir aucune idée de l’endroit où T vous allez, oseriez-vous??L E Spectacle P Ne le manet un repas 159$. M quez pasO celui-là. Information C et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542 Offrons nos services pour votre entretien ménager résidentiel, petites réparations et gazon. Nous offrons aussi le service de garderie pour vos petits animaux à notre domicile. Nous couvrons St-Raymond, Lac-Sergent et Ste-Catherine-de-la-JacquesCartier. 418 875-2151- cell: 418 808-3133 FAIRE-PART DE MARIAGE Besoin d’aide... conseils pour 3 mai: Casino de Akwesasne aux personnaliser vos cartes? Une États-Unis, remise de 25$ en jeu, panoplie de couleurs et de proremise de 10$ en coupon repas duits sélectionnés vous seront •Maladies rénales (néphropathie) (passeport obligatoire) 65$. offerts ainsi que plusieurs propo•Maladies neurologiques Information et réservation Musitions de modèles. Rien n’égale rielle Frenette 418 cardiovasculaires 575-2773. En une invitation faite à la main et •Maladies collaboration avec les Voyages avec amour que vos invités ap•Amputation 623 inc. Détenteur d’un permis précieront toujours. Planifiez à du Québec 418 337-4542 l’avance et contactez-moi. SoUne nouvelle 31 mai:bonne Voyage surprise!!! Vous ! lange Boutin 418 337-2793 partez sans avoir aucune idée où DINER SCOLAIRE vous allez, oseriez-vous? Les amis d’Annabelle:profite Dîner scoLe club LionsIncluant de Pont-Rouge un repas, 149$. Information et laire à la maison, début septemde la clinique de dépistage du diabète réservation Murielle Frenette bre 2014, 10$ avec reçu d’impôt, organisée par la pharmacie Louis-Philippe 418 575-2773. En collaboration au village, à pied, en santé. Info: avec les Voyages inc. DéNadine 418 987-8704 Royer pour 623 vous sensibiliser au diabète. tenteur d’un permis du Québec Pose de céramique, 5 ans d’exProfitez 418 337-4542de l’occasion pour faire le premier périence, minutie et créativité. pas en vue de freiner les ravages causés 7-8 juin: Escapade country, à la Isabelle 418 337-1848 par le diabète. Roche Pleureuse à l’île aux Coudres, 1 nuit/2 jours, 3 repas avec animation vous 189$. Information et Nous attendons jeudi le 3 avril réservation Murielle Frenette prochain entre 10 418 575-2773. En collaboration h et 16 h dans les locaux de 623 la inc. Pharmacie Louis-Philippe avec les Voyages Détenteur d’unaffiliée permis du àQuébec Royer Jean Coutu au 167 rue 418 337-4542 PETITES Nouvelles performances de nos patineuses ANNONCES (suite) ACHÈTERAIS Achèterais antiquités de toutes sortes telles que: commodes, tables, chaises, vieilles armoires, coffres de toute grandeur, jouets anciens en bois, tôle ou fonte, huche à pain, publicité ancienne, ancien damier, lampe torchère, glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à ours, succession, collection de toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix comptant. 418 871-7658, 418 655-1286. Achetons cartes de hockey avant 1972, aussi bijoux en or, même si brisés ou dépareillés, aussi pièces de monnaie avant 1968, 0,10-0,25-0,50-1$. Payons argent comptant. 418 655-1286 REMERCIEMENT Merci mon Dieu. Dites 9 fois < Je vous salue Marie> par jour durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour. Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci mon Dieu. C’est incroyable, mais vrai. MGB-JP Au cours des dernières fins de semaine, se tenait trois compétitions d’importance en patinage artistique, soit YolandeBarrette/Mes Premiers Jeux, Amicale de la Mauricie et Henriette-Dionne. Yolande-Barrette et Mes Premiers Jeux (du 31 janvier au 2 février) Ces deux compétitions se sont déroulées à Saint-Agapit. Douze jeunes patineurs (ses) faisant partie du groupe Patinage Plus ont démontré leur savoir-faire. Nous pouvons être très fiers de notre relève. Chacun (e) des participant (es) est jumelé (e) à une jeune patineuse du club privé qui Saison remarquable pour le U14 féminin de Pont-Rouge Voici nos patineuses pour YolandeBarrette: Lauralie Boudreault (ruban participation), Marie-Ève Côté (ruban bronze), Kelly Ann Grenier (ruban bronze), Méganne Jobin (ruban participation), JuliePier Juneau (ruban participation), Joanie Lachance (ruban participation), Eloïse Perrier (ruban bronze), Elisabeth Tremblay (ruban participation) et Mégan Veillette (ruban bronze). Compétitions Yolande-Barrette et Mes Premiers Jeux : William Dumont, Delphine De Grandmont, KellyAnn Grenier, Elisabeth Desrochers, Mégan Veillette, Elisabeth Tremblay, Lauralie Boudreault, Marie-Ève Côté, Méganne Jobin et Joanie Lachance. (Absentes sur la photo: Julie-Pier Juneau et Eloise Perrier) Amicale de la Mauricie à Louiseville (du 21 au 23 février) Bravo également à Julie-Pier Juneau pour sa performance. Henriette Dionne (du 28 février au 2 mars) Chevaliers de Colomb Rappel pour le Marché aux Puces organisé par les Chevaliers de Colomb et qui aura lieu les 5 et 6 avril au Centre communautaire, 2 rue de la Fabrique, Pont-Rouge. Si vous avez des articles à donner, excepté les meubles et électro-ménagers, vous pouvez les apporter au Centre communautaire, à compter de 16h30, Vendredi le 4 avril, Pour toutes informations, vous pouvez communiquer avec M. Jean-Yves Pageau: 418 8734691 ou M. Michaël Sullivan: 418 873-2968. Bienvenue à toutes et à tous. Voici nos patineurs (ses) pour Mes Premiers Jeux: Delphine De Grandmont (ruban participation), Elisabeth Desrochers (ruban bronze) et William Dumont (ruban bronze). Kim Bédard (junior bronze) et Marie-Pier Juneau (senior bronze) ont remporté la médaille d’or et Éliane Masson (junior bronze) a quant à elle remporté une médaille d’argent. Dupont à Pont-Rouge. Merci à tous Ceux et Celles qui ont participé au Souper Spaghetti organisé par les Chevaliers de Colomb et qui s'est tenu Samedi le 15 Février 2014 à la salle des Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge. Le Gagnant du Forfait au Restaurant Le Chavigny de Deschambault est M. Jean-Guy Pineault de Pont-Rouge. Merci et à l'an prochain. lui enseigne un solo et qui l’aide à le pratiquer plusieurs semaines avant la compétition. Un gros merci pour leur dévouement à: Camille Bédard, Kim Bédard, Marie-Alexandra Bussières, Emmy Drolet, Trycia Genest, Audrey Julien, Catherine Julien, MariePier Juneau et Éliane Masson. L’équipe U14 féminin de Pont-Rouge, composée de 4 joueuses U12, 4 joueuses U13 et 4 joueuses U14, a été championne de la saison régulière terminant au premier rang du classement général. Au terme des deux demies en temps régulier, le pointage était égal 1 à 1. Malheureusement l’équipe du U14 de Pont-Rouge s’est inclinée au terme des tirs de pénalité, devant se contenter de la médaille d’argent. En série, l’équipe de Pont-Rouge a gagné la demi-finale contre l’équipe de HautesSt-Charles. Cette compétition se tenait à SaintCharles-de-Bellechasse. Lors de cette dernière, les patineuses de Pont Rouge ont remporté six médailles. Sammy-Jo Vézina (préliminaire) est montée sur la plus haute marche du podium. Elisabeth Huot et Justine Jean, dans la catégorie débutant, ont remporté une médaille d’argent. Quant à Félicia Caux (débutant), Marie Faucher (pré-préliminaire) et Sarah-Jeanne Maltais (débutant), elles ont remporté chacune une médaille de bronze. Félicitations également à: Justyne Cantin, Julia Couture, Blanche Desrosiers, Leila El Imache, Rose Jean et Raphaëlle Moreau, qui ont toutes bien performées. Compétitions Mauricie et Henriette Dionne : Elisabeth Huot, Justine Jean, Sammy-Jo Vézina, Marie Faucher, Félicia Caux, Kim Bédard, Sarah-Jeanne Maltais, Éliane Masson et Marie-Pier Juneau. Pour la finale, elle affrontait l’équipe de Premières Seigneuries. :FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO Marie-Élise Joosten • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 2 Agent de marques de commerce www.clcw.ca 196 Appareils électroménagers et de réfrigération de toutes marques 418 337-6192 [email protected] 418 337-6871 Élaine Michaud DIVISION CHAUFFAGE Michel Chenel, directeur 418 285-3166 poste 224 [email protected] - Chauffage à l’huile et électrique Plancher chauffant Vente, service, installation Estimation gratuite CIVIC DX 2014 Députée de Portneuf–Jacques-Cartier Bureau de circonscription 86, rue du Collège, bureau F Pont-Rouge (Québec) G3H 3A8 [email protected] www.elainemichaud.npd.ca sans frais : 1 888 285-0018 85 EN LOCATION Christian St-Onge Conseiller en imprimerie Gaétan Borgia Conseiller Web Marie-Elise Joosten Conseillère en publicité Gaétan Genois Valérie Paquette Nos journalistes Charles Laviolette TEXTES : mardi 17h précédant la parution Gaétan Genois :FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO 550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9 Tél. : JGNIIMCLNMG©Télec. : 418 337-7748 [email protected] PUBLICITÉS : mardi 12h précédant la parution Marie-Élise Joosten 4 150 copies pour vous $* Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année. Transport et préparation inclus 0 $* Comptant 159, rue Commerciale 418 285-3220 Ventes : OUVERT LE SAMEDI LA DESTINATION PAYANTE ! • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 Conseillère en publicité pour Entretien et réparation 15 Mario Benoît, agent officiel. S’occuper des vraies affaires, c’est aussi s’occuper de la santé. Le programme du Parti libéral veut permettre un accès plus facile et plus rapide aux soins de santé. « Concrètement dans Portneuf, de concert avec le CSSS, je prends l’engagement de traiter de manière prioritaire, le dossier de l’Hôpital régional de Portneuf à Saint-Raymond tout en favorisant l'expansion d'un groupe de médecine familiale (GMF) à Pont-Rouge. Nous devons faire en sorte que des services de proximité soient plus accessibles aux Portneuvois et Portneuvoises afin qu'ils puissent être traités le plus près possible de leur domicile » Michel Matte Choisir Michel Matte, c’est choisir un député qui s’assurera que Portneuf améliore les services de santé ! Une conférence inspirante Dimanche le 9 mars dernier, le comité d’embellissement de la ville de PontRouge était l’hôte d’un bel événement. La Société d’horticulture et d’écologie de Portneuf a présenté une conférence très riche en couleur. Monsieur Denis Bernard, auteur et conférencier qui a reçu le prix du Ministre de l’Agriculture pour sa contribution au monde horticole, est venu nous présenter les nouveautés horticoles. Ce spécialiste nous a dévoilé ses coups de cœur et les nouvelles variétés: des arbres, des arbustes et des vivaces de toutes les couleurs. SIERRA 4x4 impressionsborgia.com 159$ Mercredi 26 mars 2014 - Vol. 22/N o 21 2014 aux 2 semaines En location pour 36 mois Opération Ciel Ouvert L’objectif de 510 000 $ a été atteint 418 337-2226 WWW.GERMAINCHEVROLET.CA OUVERT LE SAMEDI Page 3 Plus de 80 passionnés d’horticulture sont venus s’inspirer des nouveautés et des tendances à venir pour l’été 2014. Vos candidats C’est la tête remplie d’idées que les gens sont repartis en espérant, que la neige fonde rapidement. Vivement l’arrivée du printemps! Le comité d’embellissement de la ville de Pont-Rouge invite la population et les commerçants à fleurir leur terrain en intégrant le phlox, emblème de notre ville. Encore une fois cette année, le concours du Jardin fleuri permettra aux gens de faire valoir leurs talents horticoles. Aussi, la journée de l’arbre se tiendra le 18 mai. D’autres informations viendront sous peu. Daniel Beaulieu Catherine Côté Hugues Genois Stéphanie Grimard Jacques Marcotte Michel Matte Parti Libéral du Québec Parti Conservateur du Québec Québec Solidaire Chantale Carette, conseillère municipale, pour le comité d’embellissement facebook.com/ pages/Michel-Matte 418 268-3947 Parti Québécois Option Nationale plq.org MICHEL MATTE Coalition Avenir Québec contactez-moi PORTNEUF Voici les six candidats qui ont annoncé leur candidature dans Portneuf, dans le cadre des élections du lundi 7 avril prochain. Textes en pages 11, 12 et 13 COMMANDEZ MAINTENANT VOS OISEAUX D’ÉLEVAGE PREMIÈRE LIVRAISON : SAMEDI LE 26 AVRIL • INFO-PONT • Mercredi 26 mars 2014 ÉGALEMENT SAMEDI LE 17 MAI ET LE 31 16 MAI BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE, pages 7 à 10 Lisez-nous également sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours ©fekb[jj[fekhbWfedj[©YegWY^W_h©Z_dZ[[jYWdWhZ Réservez tôt ! PURINATURE et MOISSON DORÉE, des moulées 100% végétales Estimation gratuite 418 268-8965 1 888 268-8965 Le logo et le quadrillé sont des marques déposées sous licence de la compagnie Nestlé Purina PetCare otaires et Conseillers juridiques Notaires Notaire et conseillère juridique Spécial Rénovation 350, Saint-Joseph est, Saint-Alban Tél. : 418 873-2003 Téléc. : 418 873-2070 418 285-0970 Rénovations écoénergétiques Installation portes et fenêtres Revêtement extérieur MEMBRE DE Ouvert le samedi jusqu’à 15 h w w w. g e r m a i n n i s s a n . c a RBQ: 5643-2461-01 Sous-sol à rénover Travaux d’isolation ou de finition intérieure MISEZ ÉCONO % 20 AUX ! S TRAV SUR VO Offrez-vous le confort d’une maison qui consomme moins d’énergie Communiquez avec nous pour plus d’information sur le programme
© Copyright 2024 Paperzz
