Prêts à vivre au gré
de la neige
P
Le
CANYON 2015
est arrivé !
Nadia Nejda • [email protected]
endant six mois, ils vont vivre en fonction de la météo, sortir
pendant les tempêtes de neige et dégager les voies. C’est
leur vie de déneigeur. Rencontre avec Israël Faucher de PontRouge et Gérard Légaré de Saint-Raymond.
à partir de
impressionsborgia.com
L’un se trouve à vingt kilomètres de l’autre.
Ils ne se sont pas rencontrés. Et chacun
de son côté, l’affirme sans détour : « on
est prêts. » La neige n’est pas encore
arrivée que ces deux hommes, Israël
Faucher et Gérard Légaré l’attendent de
pieds fermes.
Ils ont les yeux rivés vers le ciel, vers les
sites de météo. Leur horloge du temps.
« Cela fait cinquante ans que l’on fait
de la neige », indique Israël Faucher.
Comprenez qu’ils déneigent. Il n’était pas
encore né que son père débutait cette
petite entreprise dans le Grand Capsa.
Raymond Faucher, agriculteur, a imaginé
ainsi rentabiliser son tracteur et le faire
tourner ainsi l’hiver. Il démarre avec son
petit tracteur non équipé de cabine. « Il
n’avait qu’une soute et un casque de SkiDoo. »
A vingt kilomètres de là, Gérard Légaré
sourit. « Mon père aussi a démarré ainsi.
» Les histoires se lient. Le père de cet
habitant de Saint-Raymond, lui-même
agriculteur se lance dans le déneigement
avec cette même volonté de faire tourner
le tracteur l’hiver. Avoir une activité alors
que la terre a revêtu son lourd manteau
blanc d’hiver.
« Ce n’est pas facile comme métier
», avouent les deux fils d’agriculteurs.
Leurs paupières s’abaissent une fraction
de seconde comme sous le poids du
labeur. Et pourtant tous les ans, ils se
préparent à vivre leur hiver au rythme
de la poudreuse. « Je me lève deux à
trois fois dans la nuit. Je prends mon
camion, je vais voir et je reviens », confie
Israël Faucher. En rejoignant son père en
1991 sur l’exploitation agricole et sur le
déneigement en hiver, ils ont deux tracteurs
qui assurent les tournées pour déblayer
les entrées des maisons des particuliers.
Aujourd’hui, ils sont rendus à quinze
tracteurs et une équipe de 21 hommes.
« Quand on a grossi l’exploitation des
fraises, il nous fallait plus de tracteurs et
donc l’hiver… » le service de déneigement
prend de l’ampleur. « Je peux ainsi faire
travailler mes gars à l’année. », reprend
Israël Faucher. Car dans deux semaines, il
n’y aura plus personne dans les champs.
Les pick-ups sont déjà au garage où sont
installés à l’arrière des sableuses.
Direction Saint-Raymond. Gérard Légaré
pousse la porte en bois de son hangar
fraîchement agrandi. Ses quatre tracteurs
sont là avec pour trois d’entre eux, des
chaînes sur les roues. « Je suis obligé car
là où je vais déneiger, essentiellement
autour du lac Sept-Îles, c’est pentu. On ne
passerait pas la côte ou on rentrerait dans
les habitations quand elles se situent en
bas de la côte. » Il sourit. Cet agriculteur
à la formation de forestier avoue se sentir
plus déneigeur. « C’est notre grosse
activité. J’ai quatre employés alors que le
reste de l’année, je suis tout seul. » Des
saisonniers qu’il a du mal à trouver. Il a
fait la tournée des clients avec eux pour
repérer les lieux, voir si les balises étaient
installées dans les entrées. « Parfois, j’en
rajoute pour être sûr de ne rien briser. Je
préfère les balises en bois comme ça si
elles tombent et qu’elles partent dans la
souffleuse, ça ne la brise pas. Celles en
métal, c’est fini. » Autant de petits aléas
auxquels il pense.
« Il faut être un peu fou, on l’est »
« On a une unité mobile, si on brise, mon
mécanicien vient directement sur place »,
lance Israël Faucher. La petite entreprise
a prévu les choses en grand pour assurer
ce service « public ». « Les gens ne se
rendent pas compte… » Dès qu’il tombe
cinq centimètres de neige, les quinze
tracteurs sortent de la fraisière Faucher
à 1 heures du matin pour se rendre sur
les différents secteurs de Pont-Rouge
et déblayer. Déblayer, déblayer, souffler,
souffler. « À six heures du matin, il faut que
toutes les cours soient ouvertes. » Place
ensuite à un second passage. « Pendant
le gros hiver de 2008/2009, j’ai fait 1200
heures dans mon tracteur. » Pause. « Il
faut être un peu fou, on l’est. C’est une
passion que l’on fait. On est né comme
ça. » Preuve en est, son père Raymond
continue de faire des tournées du haut
de ses 67 ans avec son petit tracteur vert
désormais équipé d’une cabine chauffée.
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
12
Emile Boilard, Zachary Beaumont, Olivier Vermette et Emile Paris.
Cela s’est déroulé le dimanche 19 octobre
à l’aréna de Duberger dans le cadre de la
compétition régionale de Québec.
Olivier Vermette a remporté la médaille d'or
et Émile Paris la médaille de bronze dans
leur catégorie Cadet-juvénile. Et Zachary
Beaumont et Émile Boilard ont tous deux
remporté des médailles dans la catégorie
Minime-Benjamin. Le premier la médaille
d’or, le second la médaille d’argent. N’est
pas l’élite qui veut en matière de patinage
de vitesse.
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
Page 3
Ultime édition du Spin Don
de Pont-Rouge mais...
Du côté de chez Gérard Légaré, la cour est
plus petite, la clientèle moins nombreuses
et la concurrence absente. « C’est mon
secteur qui dissuade. », affirme-t-il, lui
qui entame son trente et unième hiver. «
On ne sait jamais à quoi s’attendre. On
prend nos journées de congés quand il
fait soleil. On n’a pas le choix. Il faut être
disponible… » Regard croisé à distance. «
Même si cela tombe un jour de Noël, un
samedi ou dimanche, il faut être là. » Au
gré de la neige.
Dans le demi-cercle de devant : Linda
Samson, agente de développement à
la Société canadienne du cancer; Linda
Godin et Mario LaRue, co-fondateurs
et co-organisateurs du Spin Don
depuis le début; et François Mercier,
président d'honneur de l'édition 2015.
De chaque côté d'eux et elles, des
membres du comité d'organisation :
François Bussières, Donald Beaumont,
le coordonnateur régional de la Société
canadienne du cancer Alain Raymond, et
Pierre Côté. Membres du c.o. absents sur
la photo : Hélène Boilard et Suzie Trudel.
Prêts à vivre
au gré de la
neige
De nouveaux chandails
pour le hockey mineur
L
Gabrielle Germain • [email protected]
Page 12
a nouvelle image des Diablos et de Noroits Campus/DPR a été
dévoilé hier.
De nouveaux chandails
pour le hockey mineur
Si l’achat des chandails devait se faire de
façon progressive, René Pouliot, président
de l’Association de hockey mineur de
Pont-Rouge, a mentionné qu’ils ont tous
été acheté en même temps. Tous les
éléments étaient réunis afin de permettre
l’achat massif des chandails.
La raison ? Deux compagnies de la région
ont offert une commandite d’un montant
total de près de 70 000$. En effet, Alex
Leclerc inc., entrepreneur en plomberiechauffage-gaz, ainsi que La Capitale en
Fête ont investi dans la jeunesse sportive
en permettant aux 25 équipes simple
lettre et aux 10 équipes doubles lettres
d’avoir de nouveaux chandails. Le logo de
La Capitale en Fête orne les gilets des
simples lettres, les Diablos, alors que celui
d’Alex Leclerc inc. se retrouve sur ceux
des doubles lettres, les Noroits Campus/
DPR.
C’est un total de 1560 chandails qui
remplacent les anciens, dont l’achat
remontait à plus de six ans, des Diablos
Notaires
Page 12
Michael Lamouche, Cédrix Lamouche (La Capitale en Fête), René Pouliot (président de l'Association
de hockey mineur de Pont-Rouge), Mélanie Lajeunesse (Alex Leclerc inc.), et Félix Leclerc ont
présenté les nouveaux chandails.
BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE, pages 5 à 8
et des Noroits. Si plus de chandails ont
été acheté, c’est en prévision d’ajouts
d’équipes supplémentaires à celles
existantes, ce qui devrait éventuellement
arriver car la démographie est en pleine
expansion dans le comté.
Les représentants des villes de PontRouge et de Donnacona étaient très
heureux de cet investissement qui facilite
l’accès au sport. Ils ont aussi tenu à
remercier l’implication de l’ensemble des
gens qui gravitent autour des jeunes :
qu’ils soient bénévoles, employés ou
parents, les gens sont passionnés!
otaires et Conseillers juridiques
Notaire et conseillère juridique
OUVERT LE SAMEDI
1991, quand j’ai commencé, le tarif pour
la saison était de 180 dollars, en 2000,
on est passé à 200 dollars et en 2008
jusqu’à aujourd’hui, on est à 250 dollars.
Un tracteur aujourd’hui, vous n’avez rien
en dessous de 125 000 dollars. » Le calcul
est rapide. « C’est surtout un service rendu
et pour que mes gars travaillent toute
l’année. » L’un deux assure un service
de garde, vingt-quatre heures sur vingtquatre. « On a aussi un tracteur pour la
ville de Pont-Rouge qui fait les trottoirs et
élargit les rues. On fait les commerces… »
« La concurrence est rude. Vous savez en
Nadia Nejda • [email protected]
ls portent bien leur nom. Les patineurs du club Les Élites de Portneuf ont fait
une entrée remarquée. Pour la première compétition de la saison, ils sont
repartis avec quatre médailles.
$
20
395
Venez le voir !
Mercredi 19 novembre 2014 - Vol. 23/N o 12
Israël et Raymond Faucher
Les Élites repartent
avec des médailles
I
NOUVEAU
Tél. : 418 873-2003
Téléc. : 418 873-2070
Lisez-nous également sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
L’ÉVÉNEMENT
À VENDRE
LIQUIDATION NISSAN 2014
$
%
JUMELÉ CONTEMPORAIN
Pont-Rouge et Cap-Santé
Livraison automne 2014
0 84 13 000
JUSQU’À
FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE
OU
JUSQU’À
MOIS
EN RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT SUR AUTRES MODLÈLES SÉLECTIONNÉS EN STOCK.
Estimation gratuite
Spécial Rénovation
418 285-0970
Ouvert le samedi jusqu’à 15 h
Rénovations écoénergétiques
Installation portes et fenêtres
Revêtement extérieur
Sous-sol à rénover
Travaux d’isolation ou
de finition intérieure
MEMBRE DE
w w w. g e r m a i n n i s s a n . c a
MISEZ
ÉCONO
%
20
AUX !
S TRAV
SUR VO
RBQ: 5643-2461-01
Autres terrains
disponibles
Info-Biblio
Bénévoles recherchés
Nous avons besoin de bénévoles pour le
comptoir de prêt le jeudi soir, si vous êtes
intéressés veuillez me contacter au 8734052
Achat de volumes
Nous terminons nos achats de volumes
pour 2014, pendant toute l'année la priorité
a été donnée à nos abonnés par le biais du
cahier des suggestions, en tenant compte
de notre collection et du niveau d'intérêt
général. Nous avons présentement dans
notre collection, 17,789 volumes. Après
3 ans nous sommes revenus au nombre
Salle 100%
numérique et
Épargnez temps
et argent !
de volumes qu'on avait avant de retirer
les 10 000 volumes qui appartenaient au
CRSBP
Quelques nouveautés
Le 5e chemin de Jacques Languirand
- 12 exercices de respiration pour
soulager les acouphènes - Gérez vos
courriels - Médecin de guerre - Denis
Arcand, mille plateaux - Amour et sens
de nos rencontres - Le suicide, l'affaire
de tous - 101 clés pour gérer les conflits
- Hypertension 21 jours de menu L'évidence de l'après-vie - Portneuf de vert
et d'eau – Stromae - Pourquoi les hommes
plaisent aux femmes - Jean-François
Lépine, sur la ligne de feu - Les dessous
de l'intimidation - Enquêtes et en quête La cigarette électronique - Escapades au
Québec - Les chasses d'affût - En route
vers la sérénité - S'affirmer ou s'la fermer Louis Cyr, l'homme le plus fort du monde.
Dons de volumes
Nous acceptons seulement les volumes
très propres édités à partir de 2005. Merci
pour nos généreux donateurs
Facturation
Les abonnés qui ne rapportent pas leurs
livres à la date prévue seront appelés 2
fois à une semaine d'intervalle, si les
livres ne sont toujours pas revenus
nous faisons parvenir un communiqué
indiquant le montant total des biens avec
avis de facturation et finalement si nous
n'obtenons toujours pas de réponse,
nous expédions le tout à la Ville qui vous
fait parvenir une facture. Il est important
d'apporter votre facture lors du paiement
à la Ville (et non à la bibliothèque), par
contre si vous rapportez les volumes au
comptoir de prêt, apportez votre facture
pour qu'on puisse l'annuler à la Ville.
Heure du conte, 16 et 17 décembre
Destinée aux enfants de 3 à 5 ans,
l'inscription doit être faite à l'avance.
Le hockey au Collège Saint-Charles
À 10 minutes
de Pont-Rouge
Jusqu’à 5$ de
moins par entrée
AVANT-PREMIÈRE
Jeudi 20 novembre, 20h
Billets en vente dès maintenant
Pour vos CARTES
de
NOËL !
Source : Claude Doré
Collecte de La Guignolée
HORAIRE RÉGULIER
à partir du 21 novembre
Programmation
www.cinemaalouette.com
380, Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-2465
Voici l'équipe du Collège Saint-Charles de Pont-Rouge en 1962, avec deux excellents
instructeurs, Louis Piché et Robert Dion, malheureusement décédés. Bravo pour cette
belle équipe.
www.impressionsborgia.com
418 337-6871
La collecte de « La Guignolée » organisée
par la Société de Saint-Vincent de Paul de
Pont-Rouge aura lieu le lundi, 1 décembre
dès 18h. Soyons généreux ! Merci !
La Guignolée permet de subvenir aux
besoins de plusieurs personnes démunies
tout au long de l’année. Cependant,
cette collecte requiert la participation
de nombreux bénévoles. Ceux et celles
qui pourraient offrir de leur temps,
pour aider à recueillir les dons, peuvent
téléphoner au 418 873-1277 et laisser
leurs coordonnées.
Pour ne pas être dans le
rouge, ayez du nez
Nadia Nejda • [email protected]
E
t demandez à être raccompagnés par des bénévoles les soirs des 6, et du
10 au 13 et du 18 au 20 décembre. C’est l’opération Nez rouge. Le service
est gratuit et vos dons seront versés à la Fondation Mira. Sécurité routière
et humanitaire. Gagnant-gagnant.
Elle est de retour.
L’opération
Nez
rouge est de retour
dans
Portneuf,
pour
la
sixième
année consécutive.
Toujours portée par
la Fondation Mira,
cette
opération
vise à prévenir un
retour sécuritaire au
domicile. Il suffit de
les contacter pour
qu’ils viennent vous
chercher et vous
raccompagne avec
votre véhicule chez
vous.
Fossambaultsur-le-lac et Lac
Sergent.»
Reste
qu’il faut trouver des
bénévoles. Un appel
est lancé. « Nous
devrons certainement
doubler nos équipes,
donc n’hésitez pas à
nous contacter pour
vous inscrire, seul ou
en équipe de trois.
», poursuit Rachel
Lunardi.
C’est elle qui décide, il y a six ans,
d’organiser l’opération Nez rouge dans
Portneuf pour combler le vide. Aujourd’hui,
Rachel Lunardi est fière d’annoncer
que de nouvelles villes ont rejoint le
mouvement. Quatre, précisément. « Nous
avons été approché par Opération Nez
rouge de Québec afin d’accueillir les
villes de Saint-Augustin-de-Desmaures,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier,
Entretien et réparation
Le samedi 20 décembre 2014 aura lieu la
Fête de Noël pour les enfants (10 ans et
moins) et les petits-enfants des Chevaliers
de Colomb de Pont-Rouge, à la salle des
Chevaliers de Colomb, 329 rue Dupont,
Pont-Rouge de 13h00 à 16h00. Animation
et présence du Père Noël.
10 $ sera fourni par le Conseil de PontRouge pour l'achat de chacun de ces
cadeaux.
Un montant de 15 $ est demandé pour
chaque enfant et petit-enfant pour l'achat
de cadeaux. Un montant additionnel de
On vous attend en grand nombre pour
venir participer en famille à cette belle
Fête de Noël.
calendrier
VENTE SURPLUS
D’INVENTAIRE
Jusqu’à
EjWa^X^iV^gZ"EdgigV^i
;Vb^aaZ"BVg^V\Z
Visitez notre site
60
%
de rabais
lll#e^ZggZ_ddhiZce]did#Xdb
sur des produits neufs
HijY^d/ )&-,%)")'',
^ c [ d 5e^ Z g gZ _ d d h i Z c e] d i d # X d b )',-!HV^ci";‚a^m!8Ve"Gdj\Z
Pour info, Karène : 581 329-8157
Payez en argent et vous repartez
avec vos achats
Janvier
1
Entrepreneur Général
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
[email protected]
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
Projet résidentiel
et commercial
+PUVCNNCVKQPFGRQTVGU
et fenêtres
4oPQXCVKQPEWKUKPG
salle de bain
- Parc immobilier
86, rue du Collège, bureau F
Pont-Rouge (Québec) G3H 3A8
[email protected]
www.elainemichaud.npd.ca
Vous avez un projet ?
Nous pouvons le réaliser !
sans frais : 1 888 285-0018
MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01
Lac Sergent
TÉL. : 418
†6GTTCUUGOGPV
†+PURGEVKQPFGFTCKPURCTECOoTC
†4GORNCEGOGPVFGFTCKPU
de fondation
†(QUUGUGRVKSWGEJCORF©oRWTCVKQP
†4oRCTCVKQPFGHKUUWTGU
(fondation et toiture)
Accrédité
Nouvelle lune
4
5
6
875-4389
Gaétan Borgia
Conseiller
Web
Christian St-Onge
Conseiller
en imprimerie
Marie-Elise Joosten
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Gabrielle Germain
Nos journalistes
TEXTES : mardi 17h
précédant la parution
Gaétan Genois
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : JGNIIMCLNMG©Télec. : 418 337-7748
[email protected]
PUBLICITÉS : mardi 12h
précédant la parution
Marie-Élise Joosten
4 150 copies pour vous
7
mardi
Février 2014
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
6
7
16
8
17
9
18
10
19
11
20
12
21
13
14
15
16
25
17
26
18
27
19
28
21
22
23
24
25
26
22
23
24
29
30
31
20
27
Jour de l’an
5
8
15
Premier quartier
mercredi
*1
Pleine lune
jeudi
2
Dernier quartier
vendredi
3
À partir
de vos photos
préférées,
créez votre
calendrier
personnalisé
avec les
12 mois
de l’année.
samedi
4
28
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
16,99$
(+ taxes)
Apportez 12 photos
idéalement sur la largeur format 4x6
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond
Jacquelin Juneau
† CELL. : 418 802-3685
#FITfiou
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
2
Mini-excavation
(KPKVKQPKPVoTKGWTGGV
- Agrandissement
extérieure
FGVQWVIGPTG
EJCNGV
Bureau de circonscription
www.impressionsborgia.com
Tél.: 418 337-6871
Téléc.: 418 337-7748
3
Construction et Rénovation
VISITEZ LE : WWW.ENTREPRISESLEA.COM
DIVISION CHAUFFAGE
2
2015
lundi
Décembre 2013
418 337-6192
2015
Vendredi 21 novembre 10h à 20h
Samedi 22 novembre 9h à 16h
dimanche
Députée de
Portneuf–Jacques-Cartier
La date limite pour l'inscription est le 1er
décembre et doit se faire auprès de M.
André Bédard, 418 410-1929.
Créez votre
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
Élaine
Michaud
« Les chiens TED comme on les
appelle, pour le Trouble envahissant
du développement sont ceux qui sont
les plus demandés et cela va continuer
dans les années à venir », relève Rachel
Lunardi. La Fondation Mira offre en moyen
une soixantaine de chiens guide par an,
une centaine pour les personnes ayant
un handicap physique et « il faut compter
entre 120 et 130 pour les TED », poursuit
la directrice. Il y a actuellement une liste
d’attente et il faut compter une année et
demie pour avoir son chien. « Pour les
entraîner, il faut 30 000 dollars. » C’est
dire que l’Opération Nez rouge est un
bon moyen de faire rentrer de l’argent afin
de permettre à une famille de bénéficier
de cette aide canine. « Nous espérons
remettre un autre chien à un enfant de
la région grâce à vous. », conclut Rachel
Lunardi. Ayez du nez, nom d'un chien.
au 66, rue du Jardin à Pont-Rouge
Des reçus seront émis sur demande pour
les dons de 10$ et plus.
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
30 000 dollars pour entraîner un chien
Fête de Noël
des Chevaliers de Colomb
Pour
lancer
officiellement, cette
nouvelle campagne,
elle a invité divers
« Nous sommes
partenaires
mais
fiers de notre bilan
également la famille
: plus de 57 650
qui a bénéficié d’un
dollars ont été remis
chien
d’assistance
à la Fondation Mira,
l’an dernier. Alba,
1036
bénévoles
cette chienne de
pour plus de 1240
trois ans, a rejoint la
raccompagnements
famille de Caroline
et grâce aux sommes La mascotte de l'Opération Nez rouge Cantin de Pontremises, la remise entouré de la directrice de la Fondation Mira Rouge. Et c’est peu
gratuite d’un chien (à droite).
dire qu’elle a changé
spécialement formé
leur vie. Le lien
pour aider un jeune d’ici. », indique Rachel avec son fils Etienne, 17 ans, atteint d’un
Lunardi, la directrice de la Fondation Mira, spectre de l’autisme, et la chienne est
située à Neuville.
immédiat. « Cela le rassure. Il ne se lève
plus entre 4 et 5 heures du matin mais
Quatre nouvelles villes
à 7 heures. Il est moins stressé, moins
Parents, c’est peut-être l’occasion
d’impliquer vos jeunes en leur montrant
ce qu’est un don de soi et en faisant par le
fait même une activité familiale spéciale.
Merci de nous aider à soulager la pauvreté
sous toutes ses formes !
anxieux quand je l’amène à l’hôpital. Elle
lui permet de garder son attention. On
utilise le chien pour jouer avec…», confie
cette mère de famille. Elle a le chien avec
elle toute la journée. « Je ne peux pas
laisser la chienne quatre heures toute
seule, c’est le deal avec la fondation Mira.
» Alors la jeune femme l’emmène sur son
lieu de travail. « Je travaille chez Alcoa
», partenaire important de l’opération
Nez rouge de Portneuf. « Je suis très
reconnaissante. » Et en fin de journée,
en rentrant à la maison, Alba redevient «
le chien de famille. Etienne s’en occupe
à sa façon ». Cela fait un peu plus d’un
an, qu’elle a rejoint cette famille et est
devenue rapidement partie intégrante de
ce clan familial. « Le contact s’est établi
tout de suite. J’avais Etienne sur moi, elle
est venue nous sentir et on voit le contact
visuel entre eux. Il ne peut pas ne pas
la voir. » Leur quotidien a changé en
apportant son lot de répit.
418 337-6871
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
La toute nouvelle FIT 2015 !
Y’a de quoi faire tourner les têtes !
40
$
par semaine en location
Transport et préparation inclus
FIT DX 2015
,99%
$
0 2
COMPTANT
À L’ACHAT
Financement
sur 60 mois
159, rue Commerciale
418 285-3220
Ventes :
OUVERT LE SAMEDI
LA DESTINATION PAYANTE !
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin
11
REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Carte de crédit
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Venir porter ou envoyer le tout à
[email protected]
ou Borgia inc.
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
3 1/2, bas de maison à St-Léonard, bien situé, en face de
l`église, idéal pour personne
seule ou couple, libre le 1er janvier, 340$/mois. Yvon: 418 3377405 ou 418 337-2011
G02), à l`état neuf, était sur
Corolla 2009, 80$ chaque. 418
337-4414
maux, 325$/mois, possibilité de
louer avec cuisinière, réfrigérateur et locker. 418 808-7021
Maison à revenus, style duplex,
1993, deux grands logements
loués à long terme. Revenus
annuels de plus de 12 000$. Située au centre-ville, secteur tranquille près de tout, 195 000$.
418 337-1375
Argo 1989, 3 roues avec laille,
950$. Tracteur Ford 1965,
diésel, pelle en avant, 4 pneus
neufs, souffleur, starteur neuf,
4 300$. Gratte de 8’, 650$.
418 873-4504
AMEUBLEMENT
6 1/2, bord du lac Sept-Îles, libre
immédiatement, éclairé/chauffé,
câble et internet, meublé si désiré. 418 337-7972
Maison jumelé 20’ x 32’,
3 chambres + 1 pièce de rangement, armoire de cuisine et 2
salles de bains neuves, portes,
chauffe-eau, aspirateur, air climatisé neuf, garage 16’ x 20’
isolé, situé en arrière du centre
d`achat à St-Raymond, libre
immédiatement, 149 000$ nég.
418 808-7556 ou 418 808-7557
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
St-Raymond: Grande maison
à vendre ou à louer près de
l`hôpital, 7 1/2 libre le 1er décembre, comprenant sous-sol et
garage extérieur, prix 249 000$,
revenu au 2e étage genre loft
déjà loué. 418 999-8553
4 pneus d`hiver Goodyear
Nordic, 225/75/R15, 2 à 9/32 et
2 à 8/32, 80$ pour les 4. Soir et
fin de semaine: 418 337-4105
AUTO / CAMION
Camion super Cab Ford 150 en
bon état. 418 876-3890
Mazda 3 2004, manuelle, noire,
206 500 KM, pneus d`hiver presque neufs (1 saison d`usure)
sur jantes et pneus 4 saisons sur
mags, vitres électriques, cruise
control, batterie neuve, traitée
à l`antirouille à chaque hiver,
1 500$ ferme. 418 337-6031
RÉCRÉATIF
VTT Can Am (côte à côte) commander, 800 XT 2014 neuf,
1.1 KM, options inclus, succession, 16 300$ nég. Remorque
pour côte à côte, 1 000$ nég.
418 337-7664 ou cell: 418 8053260
Van (mini campeur), toit sur
élevé, 6 litres, Chevrolet 3500, 6
4 pneus d`hiver avec roues
de Pontiac G5, snowtraker,
P195/60/R15, en bon état,
275$. 418 329-2493
4 pneus d`hiver Ici Blazer,
205/65/R15, 1 hiver d`usure,
200$. 418 809-4197
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
4 roues, 5 notes, 100$ pour les
4. 418 329-4844
4 pneus d`hiver avec roues pour
Toyota 2003, un hiver d`usure,
185/65/R15, 175$/4. Midi: 418
337-4345
4 pneus d`hiver sur jantes,
195/65/R15, (Toyo Observe
Lit électrique (style hôpital),
plusieurs niveaux d`ajustement
(peut se lever, soulever la tête,
soulever les genoux...), avec télécommande, servit seulement
1 fois, matelas spécial inclus,
1 300$ valeur de 2 600$. 418
808-7557
4 1/2, bord du lac Sept-Iles, libre
immédiatement, éclairé/chauffé,
câble et internet, meublé si désiré. 418 337-7972
1 1/2, studio à St-Raymond au
lac Sept-Îles à partir de 420$
/mois, formule tout inclus, meublé, internet, câble, buanderie,
pas d’animaux, restrictions aux
fumeurs. 418 337-8609 ou 581
700-2732
DIVERS / AUTRES
Gratte en fer angle 1/2’’ x 3’’
galvanisé, 52»’’ large x 72’’ long.
Pour placer en arrière d`un VTT
ou motoneige, valeur 300$ pour
100$. 418 831-8580
3 1/2, 2e étage, nc/né, entrée laveuse/sécheuse, stationnement,
possibilité d`un locker, non-fumeur, aucun animal, 400$/mois.
418 808-7021
Poêle à bois combustion lente
certifié, marque Drolet APE,
1 500 pc, 3 mois d`usure.
Pompe submersible 1/2 hp,
200 gallons/minute, 110 watt. 1
porte blanche isolée en aluminium 34’’, état neuf. 1 panneau
de porte de garage, 21’ de haut
x 10’ de large, aluminium. 4 jantes de roues avec enjoliveur 14’’
GM. 418 554-5191/ St-Raymond
Grand 2 1/2, chauffé, éclairé, situé près du centre-ville avec stationnement. 418 337-4501
MAISON / CHALET
À LOUER
4 1/2, au centre-ville de St-Raymond, rez-de-chaussée, rénové,
ensoleillé, stationnement déneigé, nc/né, non-fumeur, libre
le 1er novembre, 500$/mois.
Agathe: 418 264-5081
Chalet au lac Sept-Îles au bord
de l’eau, deux chambres,
chauffé, éclairé et meublé, nonfumeur du 1er novembre au
30 juin 2015, pour informations
418 878-5052.
Très grand jumelé, 3 chambres,
2 salles de bain, sous-sol fini,
secteur école et hôpital à St-Raymond, disponible le 1er décembre, contactez Louis-Philippe:
418 998-6906
APPARTEMENT
4 1/2, 1er étage à St-Raymond,
remise, nc/né, libre le 1er décembre, 410$/mois. 4 1/2, dans
un duplex à Donacona, remise,
Traineau à chien, 125$. 418 5697999
2 1/2, 1er étage, nc/né, stationnement, non-fumeur, pas d’ani-
à Saint-Raymond
et
produits de comblement
des rides
Pour un visage reposé
et rajeuni
Venez me rencontrer au
186, Dupont à Pont-Rouge (en face de la Banque Nationale)
En conservant votre
apparence naturelle
Dre Caroline Pelletier
465, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-4373
PROMOTION JOYEUX ANNIVERSAIRE
Participez et courez la
chance de gagner un
Promotion de JANVIER (Tirage 9 décembre 2014)
Gagnant de décembre
Bonne fête à
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
Lyne Cantin
10
le 22 décembre
de Sabrina
Déposez votre coupon chez
dans la boîte prévue à cet effet.
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
0MJWJFS+VOFBV#PJMBSE
/PUBJSFFU
DPOTFJMMFSKVSJEJRVF
[email protected]
3 1/2, rénové, 174-6, St-Ignace, 2e étage, balcon, remise,
buanderie, endroit tranquille.
418 520-4516
Grand 3 1/2, avec sous-sol,
chauffé/éclairé/déneigé, situé
au Lac sergent avec accès au
Lac, libre immédiatement, 550$
/mois. René: 418 337-4043
CHAMBRE
La maison d’Élie, résidence pour
personnes âgées. Chambre libre
à louer, 3 repas/jour plus collation, surveillance 24h/24, cloche
d’appel, ascenseur, éligible aux
crédits d’impôts. 418 337-1433
Petit local commercial au 116,
St-Michel (en face de l`église),
340$/mois, tout inclus. 418 6560754
Très grand local commercial, rue
St-Joseph, grande fenestration,
prix nég. 418 520-4516
AUTRES
Espaces de rangement à louer
à St-Raymond (Chambre de
commerce), 6`x 11`, 50$/mois
ou 100$/mois (idéal pour motoneige). 418 337-4049
SERVICES
Homme d’expérience offre
ses services pour travaux résidentiels de tous genres. Gilles:
418 410-0720
EMPLOI
Maison d’Élie recherche personne responsable à la préparation des repas, 24 heures par
semaine. 418 337-1433 sophie.
[email protected]
RECHERCHE
Recherche petit poêle à bois
vitré, toilette chimique portative.
418 873-5529 (avant 16h)
VOYAGES 623 INC.
2 PLACES DISPONIBLES
Voyage à Cuba: Holguín
(Cuba) Hotel Riu Playa Turquesa 41/2 *, du 22 février au
1 mars 2015. Départ de Québec, transporteur Sunwing,
prix 1175$ occ double, par
personne, places limitées à
se prix. 2 places disponibles.
Information et réservation :
Murielle Frenette 418 5752773. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
2E AUTOBUS
6 décembre: Casino Charlevoix
(buffet à volonté au Manoir Richelieu) 35$. Information et
réservation Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
31 décembre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Venez défoncer
l`année avec nous (Surprises).Information et réservation
Murielle Frenette 418 575-2773.
En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542
ACHÈTERAIS
Monnaie de St-Raymond émise
en 1967 et en 1992 pour fêter le
125e et le 150e anniversaire de
la ville. Contactez Gaétan B au:
418 337-6871
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois,
hélice d’avion, etc. Payons bon
prix comptant. 418 871-7658,
418 655-1286.
Achèterais sculptures en bois
de M.Thomesson du rang de
la Montagne: orignal, chevreuil,
ours etc. Aussi vieux établis de
hangar, enclume, tricoteuse
à bas, métier à tisser, payons
comptant. 418 655-1286
Achetons lots/terres à bois. 418
337-2265
À DONNER
Fournaise à l`huile de marque
Lincoln, fonctionnel, 120 V,
60 HZ, puissance moins de
12 V, 4’ de haut, 2’ de large,
4’ de profond avec réservoir.
418 987-5767
REMERCIEMENT
Merci mon Dieu, dites 9 fois par
jour, « Je vous salue Marie,» durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le
premier concernant les affaires,
les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e
jour, vos souhaits se réaliseront
même si vous n’y croyez pas.
Merci mon Dieu. C’est incroyable mais vrai. R.V
Santé et sécurité au travail
4 1/2, bas de maison, rue tranquille, près de l`hôpital, libre immédiatement. 418 337-7972
Injection botox
Votre courtier dans votre quartier !
3 1/2, nc/né, 2 stationnements,
demi sous-sol, patio, dans une
maison neuve à Ste-Christine
D`auvergne, 500$/mois. 418
801-7889
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
3 1/2, bord du Lac Sept-Îles, tout
inclus, meublé, disponible immédiatement. 418 554-4950
Articles d`artiste peintre tel que:
Chevalet, coffre, peinture en tubes de toutes les couleurs, pinceaux etc. 418 337-4631
NOUVEAU
4 1/2, 533, St-Joseph, nc/né,
450$/mois. 418 337-6837
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
LUNDI 20H
À VENDRE
MAISON
Auto Hervé Fiset inc. Saint-Raymond pneus d’hiver usagés,
418 337-4667
À Ste-Catherine: Beau grand
4 1/2, construction neuve, à
proximité des services, secteur
tranquille, nc/né, 2 stationnements, cabanon, 925$/mois.
418 580-2436 ou 418 875-4449
4 1/2, 3e étage, 430$/mois.
3 1/2, 1e étage, 420$/mois,
buanderie inclus, rue St-Ignace.
418 520-4516
passagers, tout fini à l`intérieur,
tout équipés, 202 000 km, faut
voir. 418 329-7776
PIÈCES / PNEUS
stationnement, nc/né, libre le
1er novembre, 550$/mois. 418
997-1433 ou 418 873-5853
L'Aluminerie de
Deschambault mérite
le Grand Prix
U
Gaétan Genois • [email protected]
ne opération comportant auparavant un risque se fait maintenant en
toute sécurité grâce à une innovation qui a valu à l'Aluminerie Alcoa de
Deschambault le Grand Prix santé et sécurité au travail dans la catégorie
Grandes entreprises pour la région de la Capitale-Nationale.
C'est l'automatisation du remplacement
des anodes posées sur les cuves
d'électrolyse qui est à l'origine de cette
implantation d'une nouvelle méthode de
travail.
Grâce à cette nouvelle façon de faire,
l'opérateur du pont roulant circulant audessus de la cuve pour procéder au
remplacement, n'a plus recours à un
travailleur au sol. Ce dernier, en plus
d'être exposé à la chaleur intense et aux
émanations provenant de la cuve, risquait
d'être blessé si un objet tombait de la
cabine du pont roulant juste au-dessus de
lui.
Grâce à des instruments de mesures
reliés à un automate, le remplacement
des anodes se fait désormais de façon
automatisée. En plus d'éliminer les
risques, le changement des anodes est
plus précis, plus rapide et générateur
d'économies estimées à un demi million
de dollars par an. Chaque année, ce sont
150 000 anodes qui doivent ainsi être
Ma
passion ...
changées.
Opérateurs,
hommes
de
métier,
techniciens et ingénieurs ont collaboré
avec un intégrateur afin de mener la
recherche, les essais et les validations qui
ont mené à cette innovation en matière de
sécurité au travail.
L'entreprise spécialisée en structures
d'acier Prometek, de Québec, l'a emporté
dans la catégorie Petites et moyennes
entreprises. Le Service de la gestion
des immeubles de la Ville de Québec a
mérité le Grand prix dans la catégorie
Organismes publics.
Le Grand prix santé et sécurité au travail
est décerné annuellement par la CSST
(Commission de la santé et de la sécurité
au travail). L'Aluminerie de Deschambault,
Prometek et la Ville de Québec sont donc
en lice et défendront les couleurs de la
Capitale-Nationale au Gala national qui
aura lieu au printemps 2015.
Mes
"VESFZ"MBJO3PDIFUUF
[email protected]
(suite)
Gaétan Genois • [email protected]
T
oute bonne chose a une fin dit-on. Il en sera ainsi pour le Spin Don du
centre Form Action de Pont-Rouge, qui vivra son ultime édition en février
2015. Mais... ce sera aussi l'occasion d'un nouveau départ sous les auspices
directes de la Société canadienne du cancer.
C'est la nouvelle qui a un peu pris par
surprise, le dimanche 9 novembre dernier.
Le Spin Don des 6, 7 et 8 février 2015
sera le dernier organisé par l'équipe de
Mario LaRue, Linda Godin et compagnie.
En même temps, on promet d'en faire un
événement rassembleur et mémorable.
Fortement ému, Mario LaRue déclarait
dans son allocution qu' «Il est maintenant
temps pour le centre Form Action de
se retirer avec le sentiment du devoir
accompli et de laisser la Société
canadienne du cancer poursuivre cet
événement. L'entreprise que je dirige a
de nouveaux projets, de nouveaux défis
qui sauront encore une fois laisser leur
marque dans la région et même dans la
province ».
L'édition 2015 sera sous la présidence
d'honneur du directeur général de la
Caisse Desjardins du Centre de Portneuf,
M. François Mercier. Ce qui fermera une
boucle en quelque sorte, puisque la toute
première édition du Spin Don en 2009
s'était tenu sous la présidence d'honneur
de M. Claude Rochette, alors directeur
général de2 la Caisse populaire de PontRouge.
Comme le veut la tradition, une personne
directement touchée par la maladie agira
à titre de co-présidente d'honneur et
porte-parole du Spin Don. Il s'agit de Mme
Suzanne Lagacé, qui n'a toutefois pu être
présente à la conférence de presse de
dimanche dernier.
« Lorsque nous sommes en santé, nous
l'oublions, commentait François Mercier
dans son allocution. Mais la seconde
où nous la perdons, nous prenons
conscience de son importance ».
Comme objectif, les organisateurs ne
spéculent sur aucun chiffre, préférant dire
que l'objectif est de « sauver des vies et
recueillir toujours plus de sous pour la
recherche ».
Au total des six éditions précédentes, ce
sont 301 250 $ qui ont été recueillis au
Spin Don de Pont-Rouge, montant auquel
se rajoutent 165 025 $ recueillis dans les
autres villes participantes dans le cadre
de ce qu'on a rebaptisé le Grand Spin
Don. Pour un grand total de 466 275 $,
directement remis à la Société canadienne
du cancer pour la recherche.
De 200 participants
à sa première
édition en 2009, le Spin Don du centre
Form Action en a accueillis 610 en février
dernier. Plusieurs personnalités connues
y sont venues spinner au fil des éditions,
pensons au Dr Yves Bolduc, à la journaliste
télé Ève-Marie Lortie, au premier cycliste
québécois au Tour de France David
Veilleux, aux joueurs du Rouge et Or, et
combien d'autres encore.
Comme mentionné en tout début de texte,
le concept du Spin Don va continuer. «
L'idée va faire des petits, on va en partir
un peu partout au Québec », est venu
confirmer Alain Raymond, coordonnateur
de la Société canadienne du cancer pour
la région Québec Chaudière-Appalaches.
Et comme quoi la lutte au cancer porte
ses fruits, M. Raymond a rappelé que de
25 % au milieu du siècle dernier, le taux
de guérison se situe à 67% de nos jours,
et on compte pouvoir guérir 80 % des
cancers en 2030.
Comme le concluait le président d'honneur
François Mercier dans son mot, « je vous
invite à créer des équipes et à pédaler
pour la cause en ayant une pensée pour
tous ceux qui voudraient pouvoir le faire,
mais que la maladie empêche ».
Les différents volets s'étendront sur trois
jours : jeunesse de 17h à 22h le vendredi,
corporatif et familial de 7h à 22h le samedi,
municipal de 8h à 11h le dimanche, et
performance de 12h à 15h le dimanche.
Pour information et inscription : Marie
LaRue et Linda Godin au 418 873-5678,
courriel [email protected]. Pour
participer, vous informer ou donner, visitez
le site web du Grand Spin Don.
Préparez-vous pour vos partys des fêtes !
ATELIER DE POSE D’ONGLES
25 novembre
NAILCRÉATION
sur rendez-vous
Grand choix de
cadeaux et décorations
de Noël, venez voir !
418 873-2140
Brigitte
Confection
40 ans d’expérience
9, rue du Parc, Pont-Rouge (Québec) G3H 1J4
2, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge©418 873.3046
2
*
89%
,
NOTAIRES INC.
4JoHFTPDJBM4BJOU3BZNPOE
1MBDFEµBGGBJSFTEF1POU3PVHF
SVFEV$PMMoHFCVSFBV44
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
418 337-7042
sport
chic
travail
418 268-4894
1 877 348-4894
www.hypothequeportneuf.com
Lina Moisan est l’heureuse élue de la
circonscription 4. Elle a obtenu 227 voix
contre 102 pour Nathalie Roy avec une
majorité de 125 voix.
Marie-Claude Deschênes remporte, elle,
la circonscription 7 avec 206 voix devant
Yves Turcotte qui a récolté 173 voix. Elle a
une majorité de 33 voix.
Pour la circonscription 8, l’élue est
également une femme. Isabelle Mainguy
remporte cette triangulaire avec 252
voix face à Claire Dussault (149 voix) et
Daniel Perron (64 voix). Elle obtient une
majorité de 103 voix. La Commission
scolaire de Portneuf dont le président est
David Montminy, élu sans opposition, est
désormais complète.
Commission scolaire de Portneuf.
La circonscription 1, qui concerne les
villes de Rivière-à-Pierre, Saint-Léonard et
Sainte-Christine-d’Auvergne et une partie
de Saint-Raymond a pour commissaire :
Laurette Côté.
L’élu de la circonscription 2, qui concerne
l’autre partie de Saint-Raymond, se nomme
Roger Plamondon. Pour la circonscription
3 dont dépend Saint-Basile et une partie
de Pont-Rouge, il s’agit de Yves Walsh.
C’est également un monsieur qui a été élu
sans opposition pour la circonscription
5 qui concerne Neuville et une partie
de Donnacona : Serge Tremblay, exprésident de la Commission scolaire.
Pour la circonscription 6, à savoir l’autre
partie de Donnacona, la commissaire est
Johanne Minville.
Et la dernière circonscription, la neuvième,
qui concerne les villes de Saint-Casimir,
Saint-Thuribe, Saint-Alban et Saint-Ubalde,
elle a pour élu Sylvain Lefèbvre-Matte.
Ces commissaires se réuniront une fois
par mois et ont pour rôle de déterminer
les grandes orientations de la commission
scolaire en prenant en compte l'intérêt
des élèves, des parents et des électeurs
de la communauté.
Pour rappel, voici les commissaires des
autres circonscriptions, qui forment la
Dentisterie générale et esthétique
Blanchiment
Prothèses dentaires
Couronnes et facettes
Service de chirurgie
Traitements de canal
Restaurations sur implants
Urgences
Hélène Leclerc
PROPRIÉTAIRE
22 ans d’expérience
Détenteur de permis 701391
HEURES D’OUVERTURE
Lundi, mardi, mercredi
9h à 17h
Jeudi
9h à 20h
Vendredi
9h à 17h
2, rue Pleau, Pont-Rouge©418
873-4515
Pour un travail
de qualité... BIEN
VITRERIE
SÛR !
PONT-ROUGE
Toute l’équipe du Dre Geneviève Houle
et du Dr Yves Gagnon vous attend !
Pour rendez-vous
418 873-3345
69, rue du Collège (suite 202) Pont-Rouge
www.genevievehoule.com
©cˆ…ˆ‰
©l{ˆˆ{zy…ˆwŠ|B
Šˆ{ƒ†B|…{ˆ
{ŠŠ~{ˆƒ…‰
©fy{‰†…‹ˆ
†…ˆŠ{‰{Š|{„Šˆ{‰
©f‚{Ž}‚w‰‰
A
TEN
INC.
NOUVEAU
PRIX
IMBATTABLES
sur thermos et
verre trempé
„|…VŒŠˆ{ˆ{†…„Šˆ…‹}{Dyw
5A, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
T
R
E
Licence RBQ : 8308-8161-22
418 873-3310
2, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
UV
O
Salon de coiffure pour hommes
Merci de nous confier
votre sourire !
sans rendez-vous
Dre Françoise Crête Dre Lisa-Marie Naud
Chirurgienne dentiste
propriétaire
Chirurgienne dentiste
Dans Portneuf depuis 13 ans !
BOILARD, RENAUD
Cette année, ils étaient 14376 électeurs
concernés par cette élection car trois
circonscriptions étaient soumises au vote.
Il y avait celle d’une partie de Pont-Rouge
(circonscription 4), la circonscription 7
pour les villes de Portneuf et Cap-Santé et
la circonscription 8 pour DeschambaultGrondines, Saint-Marc-des-Carrières et
Saint-Gilbert.
IN
e
Servicit
u
t
a
r
g
Courtier immobilier
hypothécaire
Le taux de participation pour ces dernières
élections scolaires est de 8,2%. «C’est
dans la moyenne nationale», souligne
Mario Vincent, président des élections
pour la Commission scolaire de Portneuf.
Bien que le taux soit largement inférieur
aux dernières élections déroulées en
2007 où la participation était de 16,2%.
MA
* Taux sujet à changement sans préavis,
certaines conditions s’appliquent
5 ans fixe
Michel Allard
A
vec les élections de la Commission scolaire de dimanche 2 novembre, trois
nouveaux commissaires font leur entrée à savoir Lina Moisan, Marie-Claude
Deschênes et Isabelle Mainguy.
NT
Meilleur taux
Vérifié auprès de 20 prêteurs !
On a des solutions pour vous !
Nadia Nejda • [email protected]
69, rue du Collège
Pont-Rouge
©†‚wŠ…„
©bw‰{ˆ
©i…„Œ‰w}{{Šy…ˆ†‰
©cw„y‹ˆ{
©fzy‹ˆ{
©[ŽŠ{„‰…„z{‰
y‚‰c‰{„y‚
YˆwŠ…„©l{„Š{©Y…„|{yŠ…„
©h†wˆwŠ…„
Robes de mariée, de bal, de soirée
Brigitte Lachance : 581 329-8037
à
/PUBJSFFU
DPOTFJMMoSFKVSJEJRVF
- "$0/7&/5*0/&/53&"$5*0//"*3&4
Vous venez d’acquérir ou de constituer une compagnie avec d’autres
personnes. Votre compagnie a subi des développements importants. Vous
souhaitez prévenir les désaccords et avoir des solutions pour ceux qui
pourraient survenir. Vous voulez une structure selon vos besoins. Afin d’avoir
l’esprit tranquille, n’hésitez pas à faire une convention entre actionnaires.
5nMnQIPOF 418 337-2222
4BOTGSBJT 418 254-8924
XXXCPJMBSESFOBVEDPN
ANNONCESédition du Spin
La Commission scolaire
Ultime
Don de Pont-Rouge mais... a tous ses commissaires
PETITES
4, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
418 873-4002
U
ACCRGEN
EPT CE
ÉE
Ambiance sportive
TVA Sports et RDS
en tout temps
HORAIRE
Tarifs
15$
12$
Coupe adulte
Coupe 12 ans
et moins
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
Paiement
Comptant
Cochez votre choix ci-bas.
Photo : Pierre Joosten
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
>À`ˆÊ‡ÊiÀVÀi`ˆÊ\Ên…ÊDʣȅÎäÊUÊiÕ`ˆÊ‡Ê6i˜`Ài`ˆÊ\Ên…ÊDÊ£™…ÎäÊUÊ->“i`ˆÊ\ÊDžÊDʣӅ 3
Spectacles de Noël et
inscriptions pour l’hiver 2015
Gabrielle Germain • [email protected]
E
h oui ! Noël arrive à grands pas et c’est l’occasion pour vous d’aller entendre
les mélodies du temps des fêtes. Mais c’est aussi le temps de penser à ce
que vous laisserez comme cadeau sous le sapin à votre enfant, à votre
conjoint ou encore…à vous-même! Pourquoi pas un cours de musique à l’École
de musique régionale de Pont-Rouge ?
Réservez deux dates à votre calendrier :
le 6 et le 18 décembre seront pour vous
l’occasion d’entendre les talents cachés,
ou non, des Portneuvois. Afin de souligner
le temps des fêtes, deux spectacles
sont organisés par l’École de musique
régionale de Pont-Rouge.
Le premier est celui du Stage Band, qui
est composé d'adultes qui partagent
et vivent leur amour de la musique
plus jazz avec d’autres. Avec une belle
progression, les adultes de Pont-Rouge,
de Saint-Raymond, du Lac-Sergent,
de Deschambault, de Cap-Santé et de
Donnacona vous convient le 6 décembre
prochain lors de la fin de semaine de Noël
au Moulin.
En effet, les musiciens du Stage Band
bonifieront l’événement, qui regroupera
artisans, contes pour tout-petits et Père
Noël, avec des airs du temps des fêtes
jazzés ainsi que de grands classiques.
Le spectacle aura lieu le samedi à 14h30
pour le plus grand plaisir de vos oreilles.
Pour entrer, pas de ticket à acheter.
Par contre, sachez qu’une contribution
volontaire sera la bienvenue car l’argent
amassé permettra d’acheter de nouvelles
partitions pour le Stage Band.
cœur de tout un chacun.
En manque d’idées cadeaux pour le mari
qui a déjà tout, de l’enfant hyperactif
toujours à la recherche de quelque chose
à faire de ses dix doigts, de maman qui a
toujours rêvé d’apprendre le piano ou le
violon ? Les inscriptions pour la session
d’hiver 2015 commenceront bientôt et
ce sera l’occasion de réserver une plage
horaire.
Piano, violon, chant, banjo, trombone,
clarinette, mandoline, batterie, guitare,
basse électrique et bien d’autres vous
attendent. Si vous désirez débuter, sachez
que vous n’avez pas besoin d’investir
immédiatement dans un instrument car
l’école offre la location d’un instrument
à bon prix. Le but ? Rendre le tout
accessible afin de vous donner le temps
de déterminer si vous aimez ou non votre
nouveau rendez-vous hebdomadaire!
Violons, batteries, guitares et bien d’autres
instruments peuvent être loués.
À Pont-Rouge, les cours débuteront le 5
janvier 2015. Les inscriptions se feront,
comme à l’habitude, par téléphone en
composant le 418-873-3839. Si les
inscriptions avaient lieu début janvier par
les années passées, sachez que cette
année, Étienne St-Pierre, directeur de
l’École de musique régionale de PontRouge, a décidé de faire autrement.
En effet, pour les nouveaux élèves qui
voudraient se joindre à l’école, il vous
sera possible de vous inscrire du 1er au
5 décembre de 13h30 à 16h30 tous les
jours, sauf le mercredi 3 décembre où
vous pourrez donner votre nom jusqu’à
19h30.
Mais il n’y a pas qu’à Pont-Rouge que
vous pouvez bénéficier de l’expertise
des professeurs de l’École de musique
régionale de Pont-Rouge. En effet, le
Centre multifonctionnel Rolland-Dion
accueille cinq professeurs afin que vous
puissiez suivre divers cours. Violon, chant,
guitare, banjo, mandoline, saxophone,
clarinette, même deux pianos sont déjà
sur place pour ceux et celles qui en
ont toujours rêvé. Il vous sera possible
de vous inscrire au comptoir du Centre
multifonctionnel du 13 au 17 janvier,
ainsi que par la poste ou en ligne du 23
décembre au 4 janvier. La programmation
d’hiver devrait être disponible aux
alentours du 15 décembre prochain.
Comme toujours, un tarif familial, en plus
d’un tarif pour les personnes âgées de
plus de 65 ans, est disponible.
Bénévole recherché
Le Carrefour F.M. Portneuf est présentement à la recherche d’un bénévole, dans les
environs de Saint-Raymond, pouvant effectuer une fois par semaine le transport des
denrées de Moisson Québec pour ensuite ramener la nourriture dans les points de
service de la région de Portneuf. Le véhicule servant au transport est fourni et nécessite
une classe 5. Cela peut vous intéresser? Nous avons besoin de vous. N’hésitez pas à
communiquer avec nous au 418 337-3704 ou sans frais au 1 888 337-3704 pour de plus
amples renseignements, il nous fera plaisir de vous répondre. Pour des informations
supplémentaires : Christine Châteauvert, coordonnatrice, Carrefour F.M. Portneuf,
[email protected] ; 418 337-3704.
Le second spectacle sera celui de la
chorale Perce-Neige enchanté. Les
élèves du primaire vous en mettront plein
les oreilles avec diverses chansons de
répertoire francophone et de chansons
de Noël. Le prix d’entrée est le même que
l’an passé, soit 5$ pour les adultes et 2$
pour les enfants. L’événement aura lieu
dans le gymnase de l’école Perce-Neige.
En plus de chanter pour la population, les
enfants chanteront pour les personnes
âgées des centres de Pont-Rouge et
de Saint-Raymond, une occasion de
distribuer du bonheur à tous, et ce, en
donnant aux jeunes l’occasion d’être
jumelé à une personne âgée. Une activité
intergénérationnelle qui fera chaud au
VOS DESIGNERS D'INTÉRIEUR
Alexandra Douville
Katia Desgranges
Isabelle Hardy
Design intérieur
Transformation complète ou pièce par pièce
On s'occupe de tout !
Obtenez
$
2
500
en crédit d'impôt
RBQ : 5679-1452-01
Informez-vous !
418 462-1380
Ouvert le soir et le samedi sur rendez-vous
www.kparkcuisinesetsallesdebains.com
[email protected]
4
CLINIQUES DIGNARD
DENTUROLOGISTE
PROMOTION
Rabais de
100
$*
sur l’achat de
2 prothèses
dentaires
Rabais de
500$
*
sur l’achat d’un
plan de traitement
d’implantologie
LES PLUS BELLES DENTS DU
MON DENTIER
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
* Détails sur place
André-Martin Dignard
denturologiste
Marielle Racine
secrétaire
Sur rendez-vous
418 337-2655
2 6 7, S a i n t - M a x i m e , S a i n t - R a y m o n d
Anciennement Clinique dentaire Yvon Paquet
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
100, route 138, suite 105, Donnacona
9
;DJ
C
;
L
K
E
C
?Hŋ
D
;
L
DÅ
7
«
B
Å
I
H
;
ÅÅ Å Å Å Å Å Å Å Å L
Ville de
Pont-Rouge
LES LOISIRS DE PONT-ROUGE
;DJ
C
;
L
K
E
C
?Hŋ
D
;
L
DÅ
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
Vous retrouverez toutes les informations sur les activités offertes en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire.
BIBLIOTHÈQUE
AUGUSTE-HONORÉ-GOSSELIN
Horaire régulier (du 2 septembre 2014 au 23 juin 2015) :
Lundi et mercredi:
11 h 30 à 12 h 30 et 18 h à 20 h 30
Mardi et jeudi :
10 h à 15 h 30 et 18 h à 20 h 30
Vendredi :
11 h 30 à 12 h 30
Samedi et dimanche : 10 h à 11 h 30
Pour information : 418 873-4067 (comptoir prêt, accueil), ou 418 873-4052 (bureau).
SALON DE QUILLES
PONT-ROUGE
Horaire saison 2014-2015
Jeudi :
13 h à 15 h
Sur réservation seulement :
Samedi :
12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 22 h 30
Dimanche :
12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 21 h 30
N.B. : La Salle de quilles est fermée les 24-25-26-31 décembre 2014 et les 1er et 2 janvier 2015.
Informez-vous sur nos formules « Quill-o-fête » pour l’anniversaire de
votre enfant de 5 à 15 ans!
Pour information et réservation : 418 873-2817 poste 1
RAPPEL - PÉRIODES D’INSCRIPTIONS :
Vous retrouverez toutes les informations ainsi que les tarifs dans notre
GUIDE LOISIRS disponible en ligne à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca.
NATATION ADULTES – 2E SESSION - 2 FAÇONS DE S’INSCRIRE :
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN LIGNE DU 8 AU 12 DÉCEMBRE 2014 :
Pour ce faire, vous devez d’abord avoir obtenu votre nom d’usager et votre mot de passe
en écrivant à [email protected] ou en téléphonant au numéro 418 873-4896
pour en faire la demande en nous mentionnant votre nom, numéro de téléphone et adresse
courriel. Vous rendre ensuite à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca, cliquez à droite sur
« Inscription en ligne ». Au bas de cette page, cliquez ensuite sur la flèche orange du centre
pour vous connecter à l’aide de votre nom d’usager et mot de passe.
À NE PAS MANQUER
PROCHAINEMENT :
NOËL AU MOULIN
Samedi et dimanche, 6 et 7 décembre 2014
Fin de semaine d’activités pour toute la famille. Arrivée
du VRAI Père-Noël, conte pour les tout-petits, bricolage,
kiosques d’artisans, concert, etc. Ces activités se tiennent
le samedi, de 10 h à 16 h et le dimanche, de 10 h à 15 h,
au Moulin Marcoux et c’est gratuit pour tous!
CENTRE DE PLEIN AIR
DANSEREAU
Renouvellement des cartes de membre
Prenez note qu’en novembre et décembre, c’est le moment d’acheter ou de
renouveler votre carte de membre pour la prochaine saison de ski de fond et
raquette. Pour obtenir le formulaire à compléter ou toute autre information,
communiquez avec le Service des loisirs au 418 873-2817 poste 1. Vous avez
jusqu’au 16 décembre 2014 pour profiter des prix avantageux en achetant votre
carte de membre 2014-2015!
Le Moulin Hanté 2014
Remerciements
La Ville de Pont-Rouge désire remercier le comité organisateur
du Moulin Hanté pour la réalisation et la réussite de l’édition
2014. La précieuse implication de tous les bénévoles, qu’elle
soit de nature matérielle ou offerte en services, a permis
d’offrir une belle soirée «frissonnante» à nos petits et grands
pontrougeois et des environs.
Merci de votre belle collaboration!
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE PAR LA POSTE DU 8 AU 12 DÉCEMBRE 2014 :
À l’aide du formulaire disponible en ligne à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/
sports-loisirs-vie-communautaire/complexe-hugues-lavallee. Votre paiement par chèque
à l’ordre de « Ville de Pont-Rouge » doit être inclus dans votre envoi postal.
CLUB DE TENNIS PONT-ROUGE
Remerciements aux commanditaires
BULLETIN
MUNICIPAL
• NOVEMBRE
2014
• INFO-PONT
• Mercredi
19 novembre
2014
La saison 2014 de tennis est maintenant terminée. Grâce à la généreuse contribution de nos
donateurs, les enfants de Pont-Rouge ont pu bénéficier des cours de qualité dispensés par
un professionnel. Sans leur implication financière, les cours offerts aux jeunes n’auraient
pas eu le même impact sur leur apprentissage des techniques de base de ce sport. Les
commandites reçues nous ont permis de former des groupes à effectifs réduits. Le petit
ratio prof-élève a augmenté la qualité des interventions et a fait en sorte que les jeunes
progressent plus rapidement.
8
DISCOURS DU MAIRE SUR L’ÉTAT
DE LA SITUATION FINANCIÈRE
Chères citoyennes,
Chers citoyens,
Conformément à l’article 474.1 de la Loi sur les
cités et villes, j’ai l’honneur, encore une fois cette
année, de vous présenter l’état des finances de
la Ville de Pont-Rouge. En premier lieu, je ferai
un retour sur les états financiers de 2013, sur le
dernier rapport de l’auditeur indépendant et sur le
dernier programme des immobilisations. Suivront
les indications préliminaires des résultats financiers
de 2014 pour les dépenses de fonctionnement et les
dépenses en immobilisations. Je vous présenterai également les orientations
générales du prochain budget et du programme triennal d’immobilisations.
Vous trouverez en annexe à ce rapport, la liste des contrats comportant une
dépense de plus de 25 000 $ ou des dépenses de plus de 2 000 $ totalisant
plus de 25 000 $ pour un même fournisseur, pour la période débutant le 1er
octobre 2013 et se terminant le 30 septembre 2014. Cette liste est publique
et peut être consultée au Service du greffe à partir d’aujourd’hui.
Je tiens à débuter en souhaitant la bienvenue aux nouveaux propriétaires,
commerçants et résidents qui ont choisi de s’établir à Pont-Rouge. Tout comme
les autres citoyens, vous serez en mesure de profiter et d’apprécier la qualité
des nombreux services dont s’est dotée votre communauté. Les employés
(es) et les élus (es) de la municipalité se feront un plaisir de vous aider et de
répondre à toutes vos questions concernant les différentes activités offertes
dans votre milieu.
INVESTISSEMENTS
Aménagement nouvel Hôtel de Ville
Aménagement de nouveaux bassins d’épuration
des eaux usées
Aménagement d’un muret, stationnement, trottoir et
intersection (Pont Déry)
Machineries, véhicules et équipement divers
(voirie, loisirs, administration)
Rang Enfant-Jésus (routes)
Rang Enfant-Jésus (aqueduc)
JOUEURS DE QUILLES RECHERCHÉS
Ligues de quilles du mercredi PM, du jeudi SOIR et du vendredi PM
À tous les intéressés :
Nous vous informons que des joueurs réguliers sont recherchés pour combler le manque de joueurs
dans certaines ligues de quilles à Pont-Rouge. Venez vous détendre tout en sociabilisant et demeurant actif.
Pour informations, veuillez vous adresser à Mme Chantal Brière, au 418-873-4481 poste 206, le jeudi PM.
Au plaisir de vous accueillir bientôt à notre salon de quilles!
226 000 $
1 726 916 $
578 806 $
Nous prévoyons, à moins d’imprévus majeurs, terminer le présent exercice
financier en respectant l’équilibre budgétaire que nous nous étions fixé.
Les principaux dossiers qui ont retenu notre attention au cours de l’année :
Vente d’un terrain à LES IMMEUBLES HABITANIA INC., pour un
projet de construction d’une résidence pour aînés, le dossier
est toujours actif à ce jour et le conseil se tient informé du
développement dans ce projet.
•
Adoption d’une politique familiale et nomination de la conseillère
Mme Lina Moisan au poste de responsable des questions
familiales.
La vérification des livres de la Ville de Pont-Rouge a été effectuée par la
firme comptable « Bédard, Guilbault inc., comptables agréés ». Les états
financiers pour l’exercice terminé le 31 décembre 2013 reflètent fidèlement
la situation financière et les résultats des opérations de notre Ville pour
l’exercice terminé à cette date conformément aux normes de vérification
généralement reconnues au Canada.
•
Nomination de Mme Guylaine Charest et de M. Michel Brière à titre
de responsables du projet d’implantation d’un groupe de médecine
familiale (GMF), dossier qui chemine très bien présentement,
l’avancement du projet est en attente de démarches provenant de
divers intervenants en autorité supérieure et même de pressions
politiques provinciales.
Ce rapport révèle que les recettes ont totalisé 11 680 589 $, des investissements
de 2 554 363 $ et les dépenses de 11 307 032 $ pour un surplus d’exercice
non consolidé de 2 927 910 $.
•
Cautionnement à l’organisme « CORPORATION DES LIEUX
HISTORIQUES DE PONT-ROUGE » pour les travaux en exécution
d’un projet de rénovation à la Maison Déry et de l’aménagement
du site (exigences requises par le palier politique provincial).
•
Signature de la convention collective des cols bleus ainsi que celle
des pompiers volontaires, seule la convention des cols blancs est
en attente, dû à l’absence du directeur des ressources humaines,
cependant les échanges devraient reprendre sous peu. Pour leur
part, les cadres intermédiaires et cadres supérieurs ont accepté les
conditions proposées par l’employeur.
•
Achat de livres pour un total de 26 000 $, dont une somme de 11
200 $ applicable à titre de subvention en provenance du ministère
de la Culture et des Communications.
•
Octroi de contrat pour la construction de la nouvelle station
d’épuration des eaux usées.
•
Octroi de contrat pour la préparation des plans et devis pour la
reconstruction du ponceau de la Rivière Blanche.
•
Adoption d’une politique environnementale.
•
Acquisition du prolongement de la rue « des Pionniers », ainsi que
le terrain consenti aux fins de parc ou d’espace vert.
•
Achat de lampadaires installés sur le pont près du Moulin
Marcoux.
Le rapport de l’auditeur indépendant « Bédard, Guilbault inc., comptables
agréés », mentionne qu’à son avis, les états financiers consolidés donnent,
à tous les égards importants, une image fidèle de la situation financière de
la Ville de Pont-Rouge et des organismes qui sont sous son contrôle au 31
décembre 2013.
22 novembre
50 000 $
RÉSULTATS ÉTATS FINANCIERS DE L’EXERCICE
EN COURS
RAPPORT DE L’AUDITEUR INDÉPENDANT SUR
LES ÉTATS FINANCIERS
Nous tenons donc à remercier nos commanditaires de leur contribution. Ils ont fait toute
la différence.
2 332 926 $
•
Au 31 décembre 2013, le surplus non affecté était de 2 552 029 $, le surplus
affecté était de 1 997 516 $ et l’endettement total net à long terme était de
12 909 247 $.
Merci à : Desjardins Caisse du Centre de Portneuf
Pharmacie Louis-Philippe Royer (Jean-Coutu)
Clinique dentaire Françoise Crête
Les logiciels Saturne
La fonderie Laroche
Vitrerie Pont-Rouge
Garage Jean-Marc Roy
188 628 $
TOTAL : 5 103 276 $
LES DERNIERS ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS
Début de la session : 11 janvier 2015
Fin de la session : 17 avril 2015 (durée : 14 semaines)
Martin Boudreault, président et trésorier
Diane Hinkson, vice-présidente
Chantale Carette, secrétaire
BULLETIN MUNICIPAL
PROGRAMME D’IMMOBILISATIONS
2014-2015-2016
Année 2014 : 11 321 500 $
Année 2015: 7 491 100 $
Année 2016 : 4 556 600 $
Les immobilisations 2014 listées ci-après, planifiées lors de l’adoption
du budget ou décidées en cours d’année, ont été réalisées en entier ou
partiellement au 27 octobre 2014.
• INFO-PONT
••
Mercredi
19 novembre
2014
BULLETIN
MUNICIPAL
NOVEMBRE
2014
Ville de
Pont-Rouge
5
•
Achat d’un camion 10 roues pour le déneigement.
•
Achat d’un camion usagé Ford F-150, de l’année 2013.
•
L’année 2014 a également été marquée par le démarrage du projet
d’infrastructures de la phase 9-C dont les promoteurs sont: P.
Lesage et Fils inc. et Gestion immobilière Portneuf inc.
•
Ville de GÉNÉRALE DU BUDGET 2015
ORIENTATION
Pont-Rouge
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?Hŋ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
L’exercice budgétaire 2015 débutera sous peu et plusieurs projets feront
actuellement l’objet d’analyses et de discussions. Je ne peux trop m’avancer
sur ces orientations puisque nous n’en avons pas complètement terminé
l’étude.
En ce qui concerne notre plan triennal d’immobilisations 2015-2016-2017,
De plus, les travaux de mise en valeur de la rivière Jacques-Cartier
BULLETIN
MUNICIPAL
il est un
peu tôt pour rendre officiellement public et chiffrer les projets
et du sentier Dansereau seront terminés à 90% d’ici le mois de qui seront retenus comme étant prioritaires. Quoi qu’il en soit et selon la
décembre. Les panneaux d’interprétation seront bientôt fabriqués coutume, les montants plus précis quant aux projets retenus par le Conseil
et le mobilier urbain sera installé seulement au printemps prochain. municipal seront connus et annoncés lors de l’adoption du programme
Ce projet estimé à un montant de 800 000 $ a pu voir le jour grâce triennal d’immobilisations en décembre prochain. Enfin, je vous rappelle que
à la participation financière d’Hydro-Québec. L’inauguration le programme triennal d’immobilisations est un outil de planification à partir
officielle aura lieu en juin avec la complicité de cette entreprise d’orientations générales et que la décision d’investir ou non dans un projet
de l’état.
donné est conditionnelle à la capacité de payer de la Ville, donc la vôtre.
TRAITEMENT DES ÉLUS (ES)
La rémunération des élus (es) pour l’année 2014 est la suivante :
Maire
Traitement d’élu municipal (Ville) :
Rémunération :
28 655 $
Allocation pour dépenses :
14 328 $
Commissions spéciales
(négociations contrats travail) :
Rémunération :
100 $/séance
Allocation pour dépenses:
50 $/séance
Délégué à la M.R.C. de Portneuf par séance :
Rémunération :
120.00 $/séance
Allocation pour dépenses :
60.00 $/séance
+ 0.53$ du km parcouru
Délégué à la M.R.C. de Portneuf par comité :
(si président comité)
Rémunération :
150.00 $/commission
Allocation pour dépenses :
75.00 $/commission
+0.53$ du km parcouru
CONCLUSION
BULLETIN
MUNICIPAL
• NOVEMBRE
2014
• INFO-PONT
• Mercredi
19 novembre
2014
Vous savez sans doute qu’une bonne gestion municipale exige un travail
d’équipe pour mener à terme tous les dossiers en cours. Je veux donc souligner
l’implication et la disponibilité de chacun des membres du Conseil dans la
poursuite des objectifs établis. Voici donc la liste des mandats de chacun, ce
qui vous permettra de rejoindre la bonne personne en cas de besoin.
6
Maire suppléant
Conseillers
Traitement d’élu (e) municipal (e) (Ville) :
Rémunération :
104.36 $/mois
Allocation pour dépenses :
52.18 $/mois
Traitement d’élu (e) municipal (e) (Ville) :
Rémunération :
9 552 $
Allocation pour dépenses :
4 776 $
Commissions spéciales
(négociations contrats travail) :
Rémunération :
100 $/séance
Allocation pour dépenses:
50 $/séance
Délégué à la RRGMRP comité par séance :
Rémunération :
61.81 $/séance
Allocation pour dépenses :
30.91 $/séance
SIÈGE # 5 : Mme Lina Moisan
• Comité de l’âge d’or
• Comité de conservation du patrimoine
• Comité multisectoriel du patrimoine religieux
• Conseil d’établissement de l’école du Perce-Neige
• Corporation du bassin de la Jacques-Cartier
• Maison pour personnes retraitées
SIÈGE # 1 : Mme Guylaine Charest
• Association récréative de Pont-Rouge
• Chambre de commerce de l’est de Portneuf (substitut)
• Comité jeunesse de services de Pont-Rouge
• Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge (substitut)
• Maison des Jeunes (125) inc.
• Service des loisirs et de la culture - volet culturel
• Association des gens d’affaires de Pont-Rouge
SIÈGE # 6 : M. François Couture
• Comité de conservation du patrimoine
• Comité consultatif d’urbanisme
• Régie régionale de gestion des matières résiduelles de
Portneuf (substitut -RRGMRP)
• Ressources humaines
• Sécurité publique
SIÈGE # 2 : Mme Chantal Carette
• Bibliothèque
• Comité consultatif d’urbanisme
• Comité d’embellissement
• Office
• municipal d’habitation de Pont-Rouge
• Comité de conservation du patrimoine
• Les Appartements Ste-Jeanne
Je tiens également à remercier les fonctionnaires de tous les niveaux
œuvrant au sein de notre communauté et je ne voudrais surtout pas oublier
les nombreux bénévoles qui, par leurs actions et leur dévouement, font en
sorte que la Ville de Pont-Rouge offre tous les services que des citoyens
s’attendent de recevoir lorsqu’ils viennent vivre à Pont-Rouge.
SIÈGE # 3 : M. Michel Brière
• Association récréative de Pont-Rouge
• Comité du centre Dansereau
• Office municipal d’habitation de Pont-Rouge
• Service des loisirs et de la culture – volet loisirs
• Les Appartements Ste-Jeanne
SIÈGE # 4 : M. Philippe Bussières
• Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge
• École régionale de musique
• Régie régionale de gestion des matières résiduelles de
Portneuf (RRGMRP)
• Service des travaux publics
Ville de
Pont-Rouge
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?Hŋ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?Hŋ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL EN BREF
Séance ordinaire du 3 novembre 2014
SÉCURITÉ PUBLIQUE
• Vente du camion-échelle au coût de 45 000$, plus
taxes, à la municipalité d’East-Broughton
RESSOURCES HUMAINES
• Embauche : journaliers chauffeurs occasionnels –
MM. Michel Boily et Éric Jolicoeur
• Embauche : premiers répondants : MM. Maxime
Forcier, Jean-François Boisvert, Guy-Olivier Gourde,
André-Philippe Morasse, David Roberge, Yanick
Proulx et Jean-Philippe April
• Ouverture d’un concours : directeur général par
intérim
• Nomination de Mme Francine Plamondon au poste
de trésorière par intérim
• Addenda à la convention des cols bleus – remplacement
d’un poste de cadre intermédiaire (bonification du
salaire de 15 %)
URBANISME
• Consultation demande de dérogation mineure :
35, rue de la Rive – refus de la dérogation relative
au lotissement, autorisation de la deuxième entrée
charretière sous condition
• Demande assujettie au règlement sur les PIIA :
11, rue Lavallée – autorisation de démolition de
l’entrepôt au 11, rue Lavallée
• Contrat supplémentaire à APUR Urbanistes Conseils
(4 700 $, plus taxes)
• Appui auprès de la CPTAQ dans la demande du
6 rue Jeanne d’Arc (aménagement d’un bureau de
massothérapie et naturothérapie)
TRAVAUX PUBLICS ET HYGIÈNE DU MILIEU
• Mandat à CIMA+ pour la préparation de plans, devis et
demande de certificat d’autorisation – remplacement
du ponceau Lamothe (12 951,65 $, taxes incluses)
• Mandat à CIMA+ pour la préparation de la demande
de subvention PRIMEAU et la préparation des
documents complémentaires pour la réfection des
rues Cantin et Marcotte (1 010,00 $, taxes incluses)
• Demande au MTQ afin de prévoir à leur programme
2015-2016 les infrastructures sur la route 365 (route
de la Pinière)
• Contrat de déneigement rang Ste-Madeleine et
route Gaffenay – Les Entreprises André Leclerc inc.
(22 665, 78 $, taxes incluses)
• Mandat à Lavery de Billy SENCRL pour préciser les
termes à inclure dans l’appel d’offres relatif à la
construction du nouveau garage des travaux publics
(1 625 $, plus taxes)
SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE
• Contrat à Système Huntingdon – panneaux
d’interprétation de la Promenade Jacques-Cartier
(15 970,03 $, taxes incluses, subventionné en totalité
par Hydro-Québec)
• Prêt d’une salle une fois par semaine au Club des
astronomes de Pont-Rouge et don de 500 $
• Prêt de la petite salle du Centre communautaire le
30 novembre en avant-midi à l’organisme Mémoire
collective de Pont-Rouge
• Autorisation de passage du Défi de la Capitale les
26 et 27 septembre 2015
• Achat d’une table de jeux au nom de la FADOQ
(remboursé par l’organisme)
Élaboration d’une politique familiale et des aînés :
Formation du comité de travail
Pour 2015, la Ville débute l’élaboration de deux démarches conjointes qui se
termineront avec le dépôt de la première politique familiale et des aînés de
Pont-Rouge. Cette démarche vise à maintenir et à améliorer la qualité de vie des
familles et des aînés qui gravitent sur notre territoire. Cette démarche se déroule
en collaboration avec le Carrefour action municipale pour la section « Politique
municipale familiale » et avec le programme Municipalité amis des aînés (MADA)
pour la section « aînée ».
La démarche MADA s’inspire d’une approche élaborée par l’Organisation mondiale
de la santé et s’adresse aux municipalités et aux MRC du Québec. Elle a pour but
d’aider celles-ci à encourager la participation active des aînés au sein de leur
communauté et à concrétiser la vision d’une société pour tous les âges. En raison
du vieillissement de la population, elles doivent trouver une façon nouvelle de
concevoir différents domaines tels que l’habitation, les loisirs, l’aménagement du
territoire, le transport, la participation citoyenne et le bénévolat.
La politique familiale vise à répondre à différents objectifs
• Développer le réflexe penser et agir famille dans la culture de l’organisation
municipale;
• Proposer des solutions réfléchies pour répondre aux diverses problématiques
municipales se répercutant sur la vie familiale;
• Assurer une cohérence et une continuité dans les orientations et les décisions
susceptibles d’avoir un impact sur la vie des familles;
En conclusion, je tiens à souligner que la santé financière de la Ville de PontRouge se porte bien grâce à des normes de gestion rigoureuses et à des efforts
d’amélioration continus. Les employés, les membres du conseil municipal et
moi-même travaillons tous très fort afin d’offrir aux citoyennes et citoyens
des services de qualité toujours dans le respect de notre cadre financier.
• Diffuser et échanger de l’information entre les partenaires et auprès de la
population quant aux actions entreprises auprès des familles;
Ghislain Langlais, Maire
Jocelyne Laliberté
Greffière, gma
NOTE : POUR CONSULTER LE PROCÈS-VERBAL DANS SON ENTIÈRETÉ, CONSULTEZ LE WWW.VILLE.PONTROUGE.QC.CA OU FAITES UNE DEMANDE D’ACCÈS À L’INFORMATION À L’HÔTEL DE VILLE DE PONT-ROUGE. PRENEZ NOTE QUE LE PROCÈS-VERBAL N’EST ACCESSIBLE QU’À PARTIR DU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ APPROUVÉ PAR LE CONSEIL MUNICIPAL, SOIT LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE SUIVANTE.
Les séances ordinaires du conseil se tiennent le premier lundi de chaque mois
et des séances extraordinaires ont lieu selon les besoins. Vous êtes conviés
à la présentation du budget 2015 lors de la séance extraordinaire du 15
décembre 2014 à 19 h 30.
Soyez assurés que je poursuivrai mon mandat avec intégrité et diplomatie
et que je demeure toujours disponible à la population. Pour prendre rendezvous, communiquez avec la réception de l’hôtel de ville.
FINANCES
• Liste des comptes à approuver au 3 novembre 2014
(1 989 505,41 $)
• Dépôt de la liste des arrérages de taxes au 03-112014
• Demande de souscriptions:
o Fondation d’aide au sport amateur de Portneuf –
souper aux huîtres et poulet le 08-11-2014 (achat
de deux cartes à 65 $/personne)
o Spectacle du chœur Allegro le 14-12-2014 (don de
250 $ et achat de 4 cartes)
o Club de patinage de vitesse Les Élites : achat d’une
bannière de publicité pour l’année 2014-2015
(100 $)
o Société d’histoire de Neuville : achat du livre Le
Patrimoine bâti de Neuville (25 $)
o Aménagement des cours de récréation du pavillon
St-Charles de l’École Perce-Neige (10 000 $)
• Régie régionale de gestion des matières
résiduelles de Portneuf : adoption du budget 2015
(quote-part 733 182,30 $)
• Adhésion de la Ville au service des cadets (entente
entre la Sûreté du Québec et la MRC de Portneuf)
AFFAIRES DIVERSES
• Appui à la ville de Portneuf dans son opposition au
projet d’implantation d’un oléoduc sur son territoire
• Maintenir et développer l’esprit de concertation entre les intervenants
concernés par le dossier famille;
• Améliorer la qualité du tissu social et stimuler le sentiment d’appartenance à
la municipalité.
Pour joindre le comité de travail
Pour l’élaboration de cette politique, un comité de travail sera formé. Ce comité
sera issu du milieu pontrougeois et des partenaires locaux et régionaux. La Ville
de Pont-Rouge invite les citoyens qui aimeraient joindre le comité à se manifester
auprès de la Ville de Pont-Rouge au 418 873-2817, poste 1. Environ six rencontres
sont à prévoir pour la création de cette politique dans la prochaine année.
AVIS PUBLIC
Aux contribuables de la susdite municipalité
EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée,
greffière de la susdite municipalité, QUE:
Conformément à l’article 474.2 de la Loi sur les cités et
villes, une session extraordinaire du conseil municipal de la Ville de PontRouge se tiendra le lundi 15 décembre 2014 à 19 h 30 à la salle MarcelBédard, 10, rue de la Fabrique, afin d’adopter le budget 2015, les taux de
taxes, les diverses tarifications applicables pour l’année 2015 ainsi que le
Plan triennal d’immobilisation pour les années 2015-2016 et 2017. Tous les
contribuables intéressés peuvent assister à cette session.
DONNÉ À PONT-ROUGE, CE 19E JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE DE
L’AN DEUX MILLE QUATORZE.
JOCELYNE LALIBERTÉ
GREFFIÈRE, G.M.A.
Stationnement dans les rues
Veuillez prendre note qu’il est interdit de stationner dans les rues de Pont-Rouge du
15 novembre 2014 au 15 avril 2015, entre 23 h et 7 h. Toutefois, vous pouvez vous
stationner en tout temps au nouveau stationnement de la Promenade JacquesCartier (stationnement des kayaks à proximité de la côte Déry).
VOS PREMIERS RÉPONDANTS VOUS INFORMENT
En cette période de l’année, les journées sont plus courtes donc la noirceur arrive
plus tôt. Veuillez porter des vêtements plus visibles afin d’être bien vus par les
automobilistes.
Faites installer vos pneus d’hiver, vérifiez vos essuie-glaces, préparez votre voiture
pour la saison froide : couverture de laine, chandelles, grappins, balais à neige,
lampe de poche.
Souvenez-vous que les ponts gèlent avant les routes. Attention à la glace noire :
adaptez votre conduite, ralentissez!
L’eau est maintenant très froide. Approchez-vous des plans d’eau avec prudence
car l’hypothermie survient rapidement si vous tombez à l’eau. Méfiez-vous de la
glace, ne vous aventurez pas sur celle-ci; elle est assurément trop mince à cette
période.
Hôtel de ville
Direction générale, trésorerie et communications, Service de greffe, Services techniques et Service d’urbanisme
Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire
Service des incendies
212, rue Dupont, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1
Téléphone : 418 873-4481 • Télécopieur : 418 873-3494 • [email protected] • www.ville.pontrouge.qc.ca
51, rue du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4
Téléphone : 418 873-2817 • Télécopieur : 418 873-4141 • [email protected]
71, rue Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (en cas d’urgence) : 9-1-1 • Téléphone (renseignements généraux) : 418 873-2422 • Télécopieur : 418-873-3494
Service des travaux publics
69, Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (24 h) : 418 873-2582 • Télécopieur : 418 873-2763
• INFO-PONT
••
Mercredi
19 novembre
2014
BULLETIN
MUNICIPAL
NOVEMBRE
2014
Ville de
Pont-Rouge
7
•
Achat d’un camion 10 roues pour le déneigement.
•
Achat d’un camion usagé Ford F-150, de l’année 2013.
•
L’année 2014 a également été marquée par le démarrage du projet
d’infrastructures de la phase 9-C dont les promoteurs sont: P.
Lesage et Fils inc. et Gestion immobilière Portneuf inc.
•
Ville de GÉNÉRALE DU BUDGET 2015
ORIENTATION
Pont-Rouge
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?Hŋ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
L’exercice budgétaire 2015 débutera sous peu et plusieurs projets feront
actuellement l’objet d’analyses et de discussions. Je ne peux trop m’avancer
sur ces orientations puisque nous n’en avons pas complètement terminé
l’étude.
En ce qui concerne notre plan triennal d’immobilisations 2015-2016-2017,
De plus, les travaux de mise en valeur de la rivière Jacques-Cartier
BULLETIN
MUNICIPAL
il est un
peu tôt pour rendre officiellement public et chiffrer les projets
et du sentier Dansereau seront terminés à 90% d’ici le mois de qui seront retenus comme étant prioritaires. Quoi qu’il en soit et selon la
décembre. Les panneaux d’interprétation seront bientôt fabriqués coutume, les montants plus précis quant aux projets retenus par le Conseil
et le mobilier urbain sera installé seulement au printemps prochain. municipal seront connus et annoncés lors de l’adoption du programme
Ce projet estimé à un montant de 800 000 $ a pu voir le jour grâce triennal d’immobilisations en décembre prochain. Enfin, je vous rappelle que
à la participation financière d’Hydro-Québec. L’inauguration le programme triennal d’immobilisations est un outil de planification à partir
officielle aura lieu en juin avec la complicité de cette entreprise d’orientations générales et que la décision d’investir ou non dans un projet
de l’état.
donné est conditionnelle à la capacité de payer de la Ville, donc la vôtre.
TRAITEMENT DES ÉLUS (ES)
La rémunération des élus (es) pour l’année 2014 est la suivante :
Maire
Traitement d’élu municipal (Ville) :
Rémunération :
28 655 $
Allocation pour dépenses :
14 328 $
Commissions spéciales
(négociations contrats travail) :
Rémunération :
100 $/séance
Allocation pour dépenses:
50 $/séance
Délégué à la M.R.C. de Portneuf par séance :
Rémunération :
120.00 $/séance
Allocation pour dépenses :
60.00 $/séance
+ 0.53$ du km parcouru
Délégué à la M.R.C. de Portneuf par comité :
(si président comité)
Rémunération :
150.00 $/commission
Allocation pour dépenses :
75.00 $/commission
+0.53$ du km parcouru
CONCLUSION
BULLETIN
MUNICIPAL
• NOVEMBRE
2014
• INFO-PONT
• Mercredi
19 novembre
2014
Vous savez sans doute qu’une bonne gestion municipale exige un travail
d’équipe pour mener à terme tous les dossiers en cours. Je veux donc souligner
l’implication et la disponibilité de chacun des membres du Conseil dans la
poursuite des objectifs établis. Voici donc la liste des mandats de chacun, ce
qui vous permettra de rejoindre la bonne personne en cas de besoin.
6
Maire suppléant
Conseillers
Traitement d’élu (e) municipal (e) (Ville) :
Rémunération :
104.36 $/mois
Allocation pour dépenses :
52.18 $/mois
Traitement d’élu (e) municipal (e) (Ville) :
Rémunération :
9 552 $
Allocation pour dépenses :
4 776 $
Commissions spéciales
(négociations contrats travail) :
Rémunération :
100 $/séance
Allocation pour dépenses:
50 $/séance
Délégué à la RRGMRP comité par séance :
Rémunération :
61.81 $/séance
Allocation pour dépenses :
30.91 $/séance
SIÈGE # 5 : Mme Lina Moisan
• Comité de l’âge d’or
• Comité de conservation du patrimoine
• Comité multisectoriel du patrimoine religieux
• Conseil d’établissement de l’école du Perce-Neige
• Corporation du bassin de la Jacques-Cartier
• Maison pour personnes retraitées
SIÈGE # 1 : Mme Guylaine Charest
• Association récréative de Pont-Rouge
• Chambre de commerce de l’est de Portneuf (substitut)
• Comité jeunesse de services de Pont-Rouge
• Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge (substitut)
• Maison des Jeunes (125) inc.
• Service des loisirs et de la culture - volet culturel
• Association des gens d’affaires de Pont-Rouge
SIÈGE # 6 : M. François Couture
• Comité de conservation du patrimoine
• Comité consultatif d’urbanisme
• Régie régionale de gestion des matières résiduelles de
Portneuf (substitut -RRGMRP)
• Ressources humaines
• Sécurité publique
SIÈGE # 2 : Mme Chantal Carette
• Bibliothèque
• Comité consultatif d’urbanisme
• Comité d’embellissement
• Office
• municipal d’habitation de Pont-Rouge
• Comité de conservation du patrimoine
• Les Appartements Ste-Jeanne
Je tiens également à remercier les fonctionnaires de tous les niveaux
œuvrant au sein de notre communauté et je ne voudrais surtout pas oublier
les nombreux bénévoles qui, par leurs actions et leur dévouement, font en
sorte que la Ville de Pont-Rouge offre tous les services que des citoyens
s’attendent de recevoir lorsqu’ils viennent vivre à Pont-Rouge.
SIÈGE # 3 : M. Michel Brière
• Association récréative de Pont-Rouge
• Comité du centre Dansereau
• Office municipal d’habitation de Pont-Rouge
• Service des loisirs et de la culture – volet loisirs
• Les Appartements Ste-Jeanne
SIÈGE # 4 : M. Philippe Bussières
• Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge
• École régionale de musique
• Régie régionale de gestion des matières résiduelles de
Portneuf (RRGMRP)
• Service des travaux publics
Ville de
Pont-Rouge
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?Hŋ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?Hŋ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL EN BREF
Séance ordinaire du 3 novembre 2014
SÉCURITÉ PUBLIQUE
• Vente du camion-échelle au coût de 45 000$, plus
taxes, à la municipalité d’East-Broughton
RESSOURCES HUMAINES
• Embauche : journaliers chauffeurs occasionnels –
MM. Michel Boily et Éric Jolicoeur
• Embauche : premiers répondants : MM. Maxime
Forcier, Jean-François Boisvert, Guy-Olivier Gourde,
André-Philippe Morasse, David Roberge, Yanick
Proulx et Jean-Philippe April
• Ouverture d’un concours : directeur général par
intérim
• Nomination de Mme Francine Plamondon au poste
de trésorière par intérim
• Addenda à la convention des cols bleus – remplacement
d’un poste de cadre intermédiaire (bonification du
salaire de 15 %)
URBANISME
• Consultation demande de dérogation mineure :
35, rue de la Rive – refus de la dérogation relative
au lotissement, autorisation de la deuxième entrée
charretière sous condition
• Demande assujettie au règlement sur les PIIA :
11, rue Lavallée – autorisation de démolition de
l’entrepôt au 11, rue Lavallée
• Contrat supplémentaire à APUR Urbanistes Conseils
(4 700 $, plus taxes)
• Appui auprès de la CPTAQ dans la demande du
6 rue Jeanne d’Arc (aménagement d’un bureau de
massothérapie et naturothérapie)
TRAVAUX PUBLICS ET HYGIÈNE DU MILIEU
• Mandat à CIMA+ pour la préparation de plans, devis et
demande de certificat d’autorisation – remplacement
du ponceau Lamothe (12 951,65 $, taxes incluses)
• Mandat à CIMA+ pour la préparation de la demande
de subvention PRIMEAU et la préparation des
documents complémentaires pour la réfection des
rues Cantin et Marcotte (1 010,00 $, taxes incluses)
• Demande au MTQ afin de prévoir à leur programme
2015-2016 les infrastructures sur la route 365 (route
de la Pinière)
• Contrat de déneigement rang Ste-Madeleine et
route Gaffenay – Les Entreprises André Leclerc inc.
(22 665, 78 $, taxes incluses)
• Mandat à Lavery de Billy SENCRL pour préciser les
termes à inclure dans l’appel d’offres relatif à la
construction du nouveau garage des travaux publics
(1 625 $, plus taxes)
SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE
• Contrat à Système Huntingdon – panneaux
d’interprétation de la Promenade Jacques-Cartier
(15 970,03 $, taxes incluses, subventionné en totalité
par Hydro-Québec)
• Prêt d’une salle une fois par semaine au Club des
astronomes de Pont-Rouge et don de 500 $
• Prêt de la petite salle du Centre communautaire le
30 novembre en avant-midi à l’organisme Mémoire
collective de Pont-Rouge
• Autorisation de passage du Défi de la Capitale les
26 et 27 septembre 2015
• Achat d’une table de jeux au nom de la FADOQ
(remboursé par l’organisme)
Élaboration d’une politique familiale et des aînés :
Formation du comité de travail
Pour 2015, la Ville débute l’élaboration de deux démarches conjointes qui se
termineront avec le dépôt de la première politique familiale et des aînés de
Pont-Rouge. Cette démarche vise à maintenir et à améliorer la qualité de vie des
familles et des aînés qui gravitent sur notre territoire. Cette démarche se déroule
en collaboration avec le Carrefour action municipale pour la section « Politique
municipale familiale » et avec le programme Municipalité amis des aînés (MADA)
pour la section « aînée ».
La démarche MADA s’inspire d’une approche élaborée par l’Organisation mondiale
de la santé et s’adresse aux municipalités et aux MRC du Québec. Elle a pour but
d’aider celles-ci à encourager la participation active des aînés au sein de leur
communauté et à concrétiser la vision d’une société pour tous les âges. En raison
du vieillissement de la population, elles doivent trouver une façon nouvelle de
concevoir différents domaines tels que l’habitation, les loisirs, l’aménagement du
territoire, le transport, la participation citoyenne et le bénévolat.
La politique familiale vise à répondre à différents objectifs
• Développer le réflexe penser et agir famille dans la culture de l’organisation
municipale;
• Proposer des solutions réfléchies pour répondre aux diverses problématiques
municipales se répercutant sur la vie familiale;
• Assurer une cohérence et une continuité dans les orientations et les décisions
susceptibles d’avoir un impact sur la vie des familles;
En conclusion, je tiens à souligner que la santé financière de la Ville de PontRouge se porte bien grâce à des normes de gestion rigoureuses et à des efforts
d’amélioration continus. Les employés, les membres du conseil municipal et
moi-même travaillons tous très fort afin d’offrir aux citoyennes et citoyens
des services de qualité toujours dans le respect de notre cadre financier.
• Diffuser et échanger de l’information entre les partenaires et auprès de la
population quant aux actions entreprises auprès des familles;
Ghislain Langlais, Maire
Jocelyne Laliberté
Greffière, gma
NOTE : POUR CONSULTER LE PROCÈS-VERBAL DANS SON ENTIÈRETÉ, CONSULTEZ LE WWW.VILLE.PONTROUGE.QC.CA OU FAITES UNE DEMANDE D’ACCÈS À L’INFORMATION À L’HÔTEL DE VILLE DE PONT-ROUGE. PRENEZ NOTE QUE LE PROCÈS-VERBAL N’EST ACCESSIBLE QU’À PARTIR DU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ APPROUVÉ PAR LE CONSEIL MUNICIPAL, SOIT LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE SUIVANTE.
Les séances ordinaires du conseil se tiennent le premier lundi de chaque mois
et des séances extraordinaires ont lieu selon les besoins. Vous êtes conviés
à la présentation du budget 2015 lors de la séance extraordinaire du 15
décembre 2014 à 19 h 30.
Soyez assurés que je poursuivrai mon mandat avec intégrité et diplomatie
et que je demeure toujours disponible à la population. Pour prendre rendezvous, communiquez avec la réception de l’hôtel de ville.
FINANCES
• Liste des comptes à approuver au 3 novembre 2014
(1 989 505,41 $)
• Dépôt de la liste des arrérages de taxes au 03-112014
• Demande de souscriptions:
o Fondation d’aide au sport amateur de Portneuf –
souper aux huîtres et poulet le 08-11-2014 (achat
de deux cartes à 65 $/personne)
o Spectacle du chœur Allegro le 14-12-2014 (don de
250 $ et achat de 4 cartes)
o Club de patinage de vitesse Les Élites : achat d’une
bannière de publicité pour l’année 2014-2015
(100 $)
o Société d’histoire de Neuville : achat du livre Le
Patrimoine bâti de Neuville (25 $)
o Aménagement des cours de récréation du pavillon
St-Charles de l’École Perce-Neige (10 000 $)
• Régie régionale de gestion des matières
résiduelles de Portneuf : adoption du budget 2015
(quote-part 733 182,30 $)
• Adhésion de la Ville au service des cadets (entente
entre la Sûreté du Québec et la MRC de Portneuf)
AFFAIRES DIVERSES
• Appui à la ville de Portneuf dans son opposition au
projet d’implantation d’un oléoduc sur son territoire
• Maintenir et développer l’esprit de concertation entre les intervenants
concernés par le dossier famille;
• Améliorer la qualité du tissu social et stimuler le sentiment d’appartenance à
la municipalité.
Pour joindre le comité de travail
Pour l’élaboration de cette politique, un comité de travail sera formé. Ce comité
sera issu du milieu pontrougeois et des partenaires locaux et régionaux. La Ville
de Pont-Rouge invite les citoyens qui aimeraient joindre le comité à se manifester
auprès de la Ville de Pont-Rouge au 418 873-2817, poste 1. Environ six rencontres
sont à prévoir pour la création de cette politique dans la prochaine année.
AVIS PUBLIC
Aux contribuables de la susdite municipalité
EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée,
greffière de la susdite municipalité, QUE:
Conformément à l’article 474.2 de la Loi sur les cités et
villes, une session extraordinaire du conseil municipal de la Ville de PontRouge se tiendra le lundi 15 décembre 2014 à 19 h 30 à la salle MarcelBédard, 10, rue de la Fabrique, afin d’adopter le budget 2015, les taux de
taxes, les diverses tarifications applicables pour l’année 2015 ainsi que le
Plan triennal d’immobilisation pour les années 2015-2016 et 2017. Tous les
contribuables intéressés peuvent assister à cette session.
DONNÉ À PONT-ROUGE, CE 19E JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE DE
L’AN DEUX MILLE QUATORZE.
JOCELYNE LALIBERTÉ
GREFFIÈRE, G.M.A.
Stationnement dans les rues
Veuillez prendre note qu’il est interdit de stationner dans les rues de Pont-Rouge du
15 novembre 2014 au 15 avril 2015, entre 23 h et 7 h. Toutefois, vous pouvez vous
stationner en tout temps au nouveau stationnement de la Promenade JacquesCartier (stationnement des kayaks à proximité de la côte Déry).
VOS PREMIERS RÉPONDANTS VOUS INFORMENT
En cette période de l’année, les journées sont plus courtes donc la noirceur arrive
plus tôt. Veuillez porter des vêtements plus visibles afin d’être bien vus par les
automobilistes.
Faites installer vos pneus d’hiver, vérifiez vos essuie-glaces, préparez votre voiture
pour la saison froide : couverture de laine, chandelles, grappins, balais à neige,
lampe de poche.
Souvenez-vous que les ponts gèlent avant les routes. Attention à la glace noire :
adaptez votre conduite, ralentissez!
L’eau est maintenant très froide. Approchez-vous des plans d’eau avec prudence
car l’hypothermie survient rapidement si vous tombez à l’eau. Méfiez-vous de la
glace, ne vous aventurez pas sur celle-ci; elle est assurément trop mince à cette
période.
Hôtel de ville
Direction générale, trésorerie et communications, Service de greffe, Services techniques et Service d’urbanisme
Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire
Service des incendies
212, rue Dupont, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1
Téléphone : 418 873-4481 • Télécopieur : 418 873-3494 • [email protected] • www.ville.pontrouge.qc.ca
51, rue du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4
Téléphone : 418 873-2817 • Télécopieur : 418 873-4141 • [email protected]
71, rue Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (en cas d’urgence) : 9-1-1 • Téléphone (renseignements généraux) : 418 873-2422 • Télécopieur : 418-873-3494
Service des travaux publics
69, Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (24 h) : 418 873-2582 • Télécopieur : 418 873-2763
• INFO-PONT
••
Mercredi
19 novembre
2014
BULLETIN
MUNICIPAL
NOVEMBRE
2014
Ville de
Pont-Rouge
7
;DJ
C
;
L
K
E
C
?Hŋ
D
;
L
DÅ
7
«
B
Å
I
H
;
ÅÅ Å Å Å Å Å Å Å Å L
Ville de
Pont-Rouge
LES LOISIRS DE PONT-ROUGE
;DJ
C
;
L
K
E
C
?Hŋ
D
;
L
DÅ
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
Vous retrouverez toutes les informations sur les activités offertes en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire.
BIBLIOTHÈQUE
AUGUSTE-HONORÉ-GOSSELIN
Horaire régulier (du 2 septembre 2014 au 23 juin 2015) :
Lundi et mercredi:
11 h 30 à 12 h 30 et 18 h à 20 h 30
Mardi et jeudi :
10 h à 15 h 30 et 18 h à 20 h 30
Vendredi :
11 h 30 à 12 h 30
Samedi et dimanche : 10 h à 11 h 30
Pour information : 418 873-4067 (comptoir prêt, accueil), ou 418 873-4052 (bureau).
SALON DE QUILLES
PONT-ROUGE
Horaire saison 2014-2015
Jeudi :
13 h à 15 h
Sur réservation seulement :
Samedi :
12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 22 h 30
Dimanche :
12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 21 h 30
N.B. : La Salle de quilles est fermée les 24-25-26-31 décembre 2014 et les 1er et 2 janvier 2015.
Informez-vous sur nos formules « Quill-o-fête » pour l’anniversaire de
votre enfant de 5 à 15 ans!
Pour information et réservation : 418 873-2817 poste 1
RAPPEL - PÉRIODES D’INSCRIPTIONS :
Vous retrouverez toutes les informations ainsi que les tarifs dans notre
GUIDE LOISIRS disponible en ligne à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca.
NATATION ADULTES – 2E SESSION - 2 FAÇONS DE S’INSCRIRE :
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN LIGNE DU 8 AU 12 DÉCEMBRE 2014 :
Pour ce faire, vous devez d’abord avoir obtenu votre nom d’usager et votre mot de passe
en écrivant à [email protected] ou en téléphonant au numéro 418 873-4896
pour en faire la demande en nous mentionnant votre nom, numéro de téléphone et adresse
courriel. Vous rendre ensuite à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca, cliquez à droite sur
« Inscription en ligne ». Au bas de cette page, cliquez ensuite sur la flèche orange du centre
pour vous connecter à l’aide de votre nom d’usager et mot de passe.
À NE PAS MANQUER
PROCHAINEMENT :
NOËL AU MOULIN
Samedi et dimanche, 6 et 7 décembre 2014
Fin de semaine d’activités pour toute la famille. Arrivée
du VRAI Père-Noël, conte pour les tout-petits, bricolage,
kiosques d’artisans, concert, etc. Ces activités se tiennent
le samedi, de 10 h à 16 h et le dimanche, de 10 h à 15 h,
au Moulin Marcoux et c’est gratuit pour tous!
CENTRE DE PLEIN AIR
DANSEREAU
Renouvellement des cartes de membre
Prenez note qu’en novembre et décembre, c’est le moment d’acheter ou de
renouveler votre carte de membre pour la prochaine saison de ski de fond et
raquette. Pour obtenir le formulaire à compléter ou toute autre information,
communiquez avec le Service des loisirs au 418 873-2817 poste 1. Vous avez
jusqu’au 16 décembre 2014 pour profiter des prix avantageux en achetant votre
carte de membre 2014-2015!
Le Moulin Hanté 2014
Remerciements
La Ville de Pont-Rouge désire remercier le comité organisateur
du Moulin Hanté pour la réalisation et la réussite de l’édition
2014. La précieuse implication de tous les bénévoles, qu’elle
soit de nature matérielle ou offerte en services, a permis
d’offrir une belle soirée «frissonnante» à nos petits et grands
pontrougeois et des environs.
Merci de votre belle collaboration!
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE PAR LA POSTE DU 8 AU 12 DÉCEMBRE 2014 :
À l’aide du formulaire disponible en ligne à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/
sports-loisirs-vie-communautaire/complexe-hugues-lavallee. Votre paiement par chèque
à l’ordre de « Ville de Pont-Rouge » doit être inclus dans votre envoi postal.
CLUB DE TENNIS PONT-ROUGE
Remerciements aux commanditaires
BULLETIN
MUNICIPAL
• NOVEMBRE
2014
• INFO-PONT
• Mercredi
19 novembre
2014
La saison 2014 de tennis est maintenant terminée. Grâce à la généreuse contribution de nos
donateurs, les enfants de Pont-Rouge ont pu bénéficier des cours de qualité dispensés par
un professionnel. Sans leur implication financière, les cours offerts aux jeunes n’auraient
pas eu le même impact sur leur apprentissage des techniques de base de ce sport. Les
commandites reçues nous ont permis de former des groupes à effectifs réduits. Le petit
ratio prof-élève a augmenté la qualité des interventions et a fait en sorte que les jeunes
progressent plus rapidement.
8
DISCOURS DU MAIRE SUR L’ÉTAT
DE LA SITUATION FINANCIÈRE
Chères citoyennes,
Chers citoyens,
Conformément à l’article 474.1 de la Loi sur les
cités et villes, j’ai l’honneur, encore une fois cette
année, de vous présenter l’état des finances de
la Ville de Pont-Rouge. En premier lieu, je ferai
un retour sur les états financiers de 2013, sur le
dernier rapport de l’auditeur indépendant et sur le
dernier programme des immobilisations. Suivront
les indications préliminaires des résultats financiers
de 2014 pour les dépenses de fonctionnement et les
dépenses en immobilisations. Je vous présenterai également les orientations
générales du prochain budget et du programme triennal d’immobilisations.
Vous trouverez en annexe à ce rapport, la liste des contrats comportant une
dépense de plus de 25 000 $ ou des dépenses de plus de 2 000 $ totalisant
plus de 25 000 $ pour un même fournisseur, pour la période débutant le 1er
octobre 2013 et se terminant le 30 septembre 2014. Cette liste est publique
et peut être consultée au Service du greffe à partir d’aujourd’hui.
Je tiens à débuter en souhaitant la bienvenue aux nouveaux propriétaires,
commerçants et résidents qui ont choisi de s’établir à Pont-Rouge. Tout comme
les autres citoyens, vous serez en mesure de profiter et d’apprécier la qualité
des nombreux services dont s’est dotée votre communauté. Les employés
(es) et les élus (es) de la municipalité se feront un plaisir de vous aider et de
répondre à toutes vos questions concernant les différentes activités offertes
dans votre milieu.
INVESTISSEMENTS
Aménagement nouvel Hôtel de Ville
Aménagement de nouveaux bassins d’épuration
des eaux usées
Aménagement d’un muret, stationnement, trottoir et
intersection (Pont Déry)
Machineries, véhicules et équipement divers
(voirie, loisirs, administration)
Rang Enfant-Jésus (routes)
Rang Enfant-Jésus (aqueduc)
JOUEURS DE QUILLES RECHERCHÉS
Ligues de quilles du mercredi PM, du jeudi SOIR et du vendredi PM
À tous les intéressés :
Nous vous informons que des joueurs réguliers sont recherchés pour combler le manque de joueurs
dans certaines ligues de quilles à Pont-Rouge. Venez vous détendre tout en sociabilisant et demeurant actif.
Pour informations, veuillez vous adresser à Mme Chantal Brière, au 418-873-4481 poste 206, le jeudi PM.
Au plaisir de vous accueillir bientôt à notre salon de quilles!
226 000 $
1 726 916 $
578 806 $
Nous prévoyons, à moins d’imprévus majeurs, terminer le présent exercice
financier en respectant l’équilibre budgétaire que nous nous étions fixé.
Les principaux dossiers qui ont retenu notre attention au cours de l’année :
Vente d’un terrain à LES IMMEUBLES HABITANIA INC., pour un
projet de construction d’une résidence pour aînés, le dossier
est toujours actif à ce jour et le conseil se tient informé du
développement dans ce projet.
•
Adoption d’une politique familiale et nomination de la conseillère
Mme Lina Moisan au poste de responsable des questions
familiales.
La vérification des livres de la Ville de Pont-Rouge a été effectuée par la
firme comptable « Bédard, Guilbault inc., comptables agréés ». Les états
financiers pour l’exercice terminé le 31 décembre 2013 reflètent fidèlement
la situation financière et les résultats des opérations de notre Ville pour
l’exercice terminé à cette date conformément aux normes de vérification
généralement reconnues au Canada.
•
Nomination de Mme Guylaine Charest et de M. Michel Brière à titre
de responsables du projet d’implantation d’un groupe de médecine
familiale (GMF), dossier qui chemine très bien présentement,
l’avancement du projet est en attente de démarches provenant de
divers intervenants en autorité supérieure et même de pressions
politiques provinciales.
Ce rapport révèle que les recettes ont totalisé 11 680 589 $, des investissements
de 2 554 363 $ et les dépenses de 11 307 032 $ pour un surplus d’exercice
non consolidé de 2 927 910 $.
•
Cautionnement à l’organisme « CORPORATION DES LIEUX
HISTORIQUES DE PONT-ROUGE » pour les travaux en exécution
d’un projet de rénovation à la Maison Déry et de l’aménagement
du site (exigences requises par le palier politique provincial).
•
Signature de la convention collective des cols bleus ainsi que celle
des pompiers volontaires, seule la convention des cols blancs est
en attente, dû à l’absence du directeur des ressources humaines,
cependant les échanges devraient reprendre sous peu. Pour leur
part, les cadres intermédiaires et cadres supérieurs ont accepté les
conditions proposées par l’employeur.
•
Achat de livres pour un total de 26 000 $, dont une somme de 11
200 $ applicable à titre de subvention en provenance du ministère
de la Culture et des Communications.
•
Octroi de contrat pour la construction de la nouvelle station
d’épuration des eaux usées.
•
Octroi de contrat pour la préparation des plans et devis pour la
reconstruction du ponceau de la Rivière Blanche.
•
Adoption d’une politique environnementale.
•
Acquisition du prolongement de la rue « des Pionniers », ainsi que
le terrain consenti aux fins de parc ou d’espace vert.
•
Achat de lampadaires installés sur le pont près du Moulin
Marcoux.
Le rapport de l’auditeur indépendant « Bédard, Guilbault inc., comptables
agréés », mentionne qu’à son avis, les états financiers consolidés donnent,
à tous les égards importants, une image fidèle de la situation financière de
la Ville de Pont-Rouge et des organismes qui sont sous son contrôle au 31
décembre 2013.
22 novembre
50 000 $
RÉSULTATS ÉTATS FINANCIERS DE L’EXERCICE
EN COURS
RAPPORT DE L’AUDITEUR INDÉPENDANT SUR
LES ÉTATS FINANCIERS
Nous tenons donc à remercier nos commanditaires de leur contribution. Ils ont fait toute
la différence.
2 332 926 $
•
Au 31 décembre 2013, le surplus non affecté était de 2 552 029 $, le surplus
affecté était de 1 997 516 $ et l’endettement total net à long terme était de
12 909 247 $.
Merci à : Desjardins Caisse du Centre de Portneuf
Pharmacie Louis-Philippe Royer (Jean-Coutu)
Clinique dentaire Françoise Crête
Les logiciels Saturne
La fonderie Laroche
Vitrerie Pont-Rouge
Garage Jean-Marc Roy
188 628 $
TOTAL : 5 103 276 $
LES DERNIERS ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS
Début de la session : 11 janvier 2015
Fin de la session : 17 avril 2015 (durée : 14 semaines)
Martin Boudreault, président et trésorier
Diane Hinkson, vice-présidente
Chantale Carette, secrétaire
BULLETIN MUNICIPAL
PROGRAMME D’IMMOBILISATIONS
2014-2015-2016
Année 2014 : 11 321 500 $
Année 2015: 7 491 100 $
Année 2016 : 4 556 600 $
Les immobilisations 2014 listées ci-après, planifiées lors de l’adoption
du budget ou décidées en cours d’année, ont été réalisées en entier ou
partiellement au 27 octobre 2014.
• INFO-PONT
••
Mercredi
19 novembre
2014
BULLETIN
MUNICIPAL
NOVEMBRE
2014
Ville de
Pont-Rouge
5
Spectacles de Noël et
inscriptions pour l’hiver 2015
Gabrielle Germain • [email protected]
E
h oui ! Noël arrive à grands pas et c’est l’occasion pour vous d’aller entendre
les mélodies du temps des fêtes. Mais c’est aussi le temps de penser à ce
que vous laisserez comme cadeau sous le sapin à votre enfant, à votre
conjoint ou encore…à vous-même! Pourquoi pas un cours de musique à l’École
de musique régionale de Pont-Rouge ?
Réservez deux dates à votre calendrier :
le 6 et le 18 décembre seront pour vous
l’occasion d’entendre les talents cachés,
ou non, des Portneuvois. Afin de souligner
le temps des fêtes, deux spectacles
sont organisés par l’École de musique
régionale de Pont-Rouge.
Le premier est celui du Stage Band, qui
est composé d'adultes qui partagent
et vivent leur amour de la musique
plus jazz avec d’autres. Avec une belle
progression, les adultes de Pont-Rouge,
de Saint-Raymond, du Lac-Sergent,
de Deschambault, de Cap-Santé et de
Donnacona vous convient le 6 décembre
prochain lors de la fin de semaine de Noël
au Moulin.
En effet, les musiciens du Stage Band
bonifieront l’événement, qui regroupera
artisans, contes pour tout-petits et Père
Noël, avec des airs du temps des fêtes
jazzés ainsi que de grands classiques.
Le spectacle aura lieu le samedi à 14h30
pour le plus grand plaisir de vos oreilles.
Pour entrer, pas de ticket à acheter.
Par contre, sachez qu’une contribution
volontaire sera la bienvenue car l’argent
amassé permettra d’acheter de nouvelles
partitions pour le Stage Band.
cœur de tout un chacun.
En manque d’idées cadeaux pour le mari
qui a déjà tout, de l’enfant hyperactif
toujours à la recherche de quelque chose
à faire de ses dix doigts, de maman qui a
toujours rêvé d’apprendre le piano ou le
violon ? Les inscriptions pour la session
d’hiver 2015 commenceront bientôt et
ce sera l’occasion de réserver une plage
horaire.
Piano, violon, chant, banjo, trombone,
clarinette, mandoline, batterie, guitare,
basse électrique et bien d’autres vous
attendent. Si vous désirez débuter, sachez
que vous n’avez pas besoin d’investir
immédiatement dans un instrument car
l’école offre la location d’un instrument
à bon prix. Le but ? Rendre le tout
accessible afin de vous donner le temps
de déterminer si vous aimez ou non votre
nouveau rendez-vous hebdomadaire!
Violons, batteries, guitares et bien d’autres
instruments peuvent être loués.
À Pont-Rouge, les cours débuteront le 5
janvier 2015. Les inscriptions se feront,
comme à l’habitude, par téléphone en
composant le 418-873-3839. Si les
inscriptions avaient lieu début janvier par
les années passées, sachez que cette
année, Étienne St-Pierre, directeur de
l’École de musique régionale de PontRouge, a décidé de faire autrement.
En effet, pour les nouveaux élèves qui
voudraient se joindre à l’école, il vous
sera possible de vous inscrire du 1er au
5 décembre de 13h30 à 16h30 tous les
jours, sauf le mercredi 3 décembre où
vous pourrez donner votre nom jusqu’à
19h30.
Mais il n’y a pas qu’à Pont-Rouge que
vous pouvez bénéficier de l’expertise
des professeurs de l’École de musique
régionale de Pont-Rouge. En effet, le
Centre multifonctionnel Rolland-Dion
accueille cinq professeurs afin que vous
puissiez suivre divers cours. Violon, chant,
guitare, banjo, mandoline, saxophone,
clarinette, même deux pianos sont déjà
sur place pour ceux et celles qui en
ont toujours rêvé. Il vous sera possible
de vous inscrire au comptoir du Centre
multifonctionnel du 13 au 17 janvier,
ainsi que par la poste ou en ligne du 23
décembre au 4 janvier. La programmation
d’hiver devrait être disponible aux
alentours du 15 décembre prochain.
Comme toujours, un tarif familial, en plus
d’un tarif pour les personnes âgées de
plus de 65 ans, est disponible.
Bénévole recherché
Le Carrefour F.M. Portneuf est présentement à la recherche d’un bénévole, dans les
environs de Saint-Raymond, pouvant effectuer une fois par semaine le transport des
denrées de Moisson Québec pour ensuite ramener la nourriture dans les points de
service de la région de Portneuf. Le véhicule servant au transport est fourni et nécessite
une classe 5. Cela peut vous intéresser? Nous avons besoin de vous. N’hésitez pas à
communiquer avec nous au 418 337-3704 ou sans frais au 1 888 337-3704 pour de plus
amples renseignements, il nous fera plaisir de vous répondre. Pour des informations
supplémentaires : Christine Châteauvert, coordonnatrice, Carrefour F.M. Portneuf,
[email protected] ; 418 337-3704.
Le second spectacle sera celui de la
chorale Perce-Neige enchanté. Les
élèves du primaire vous en mettront plein
les oreilles avec diverses chansons de
répertoire francophone et de chansons
de Noël. Le prix d’entrée est le même que
l’an passé, soit 5$ pour les adultes et 2$
pour les enfants. L’événement aura lieu
dans le gymnase de l’école Perce-Neige.
En plus de chanter pour la population, les
enfants chanteront pour les personnes
âgées des centres de Pont-Rouge et
de Saint-Raymond, une occasion de
distribuer du bonheur à tous, et ce, en
donnant aux jeunes l’occasion d’être
jumelé à une personne âgée. Une activité
intergénérationnelle qui fera chaud au
VOS DESIGNERS D'INTÉRIEUR
Alexandra Douville
Katia Desgranges
Isabelle Hardy
Design intérieur
Transformation complète ou pièce par pièce
On s'occupe de tout !
Obtenez
$
2
500
en crédit d'impôt
RBQ : 5679-1452-01
Informez-vous !
418 462-1380
Ouvert le soir et le samedi sur rendez-vous
www.kparkcuisinesetsallesdebains.com
[email protected]
4
CLINIQUES DIGNARD
DENTUROLOGISTE
PROMOTION
Rabais de
100
$*
sur l’achat de
2 prothèses
dentaires
Rabais de
500$
*
sur l’achat d’un
plan de traitement
d’implantologie
LES PLUS BELLES DENTS DU
MON DENTIER
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
* Détails sur place
André-Martin Dignard
denturologiste
Marielle Racine
secrétaire
Sur rendez-vous
418 337-2655
2 6 7, S a i n t - M a x i m e , S a i n t - R a y m o n d
Anciennement Clinique dentaire Yvon Paquet
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
100, route 138, suite 105, Donnacona
9
REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Carte de crédit
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Venir porter ou envoyer le tout à
[email protected]
ou Borgia inc.
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
3 1/2, bas de maison à St-Léonard, bien situé, en face de
l`église, idéal pour personne
seule ou couple, libre le 1er janvier, 340$/mois. Yvon: 418 3377405 ou 418 337-2011
G02), à l`état neuf, était sur
Corolla 2009, 80$ chaque. 418
337-4414
maux, 325$/mois, possibilité de
louer avec cuisinière, réfrigérateur et locker. 418 808-7021
Maison à revenus, style duplex,
1993, deux grands logements
loués à long terme. Revenus
annuels de plus de 12 000$. Située au centre-ville, secteur tranquille près de tout, 195 000$.
418 337-1375
Argo 1989, 3 roues avec laille,
950$. Tracteur Ford 1965,
diésel, pelle en avant, 4 pneus
neufs, souffleur, starteur neuf,
4 300$. Gratte de 8’, 650$.
418 873-4504
AMEUBLEMENT
6 1/2, bord du lac Sept-Îles, libre
immédiatement, éclairé/chauffé,
câble et internet, meublé si désiré. 418 337-7972
Maison jumelé 20’ x 32’,
3 chambres + 1 pièce de rangement, armoire de cuisine et 2
salles de bains neuves, portes,
chauffe-eau, aspirateur, air climatisé neuf, garage 16’ x 20’
isolé, situé en arrière du centre
d`achat à St-Raymond, libre
immédiatement, 149 000$ nég.
418 808-7556 ou 418 808-7557
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
St-Raymond: Grande maison
à vendre ou à louer près de
l`hôpital, 7 1/2 libre le 1er décembre, comprenant sous-sol et
garage extérieur, prix 249 000$,
revenu au 2e étage genre loft
déjà loué. 418 999-8553
4 pneus d`hiver Goodyear
Nordic, 225/75/R15, 2 à 9/32 et
2 à 8/32, 80$ pour les 4. Soir et
fin de semaine: 418 337-4105
AUTO / CAMION
Camion super Cab Ford 150 en
bon état. 418 876-3890
Mazda 3 2004, manuelle, noire,
206 500 KM, pneus d`hiver presque neufs (1 saison d`usure)
sur jantes et pneus 4 saisons sur
mags, vitres électriques, cruise
control, batterie neuve, traitée
à l`antirouille à chaque hiver,
1 500$ ferme. 418 337-6031
RÉCRÉATIF
VTT Can Am (côte à côte) commander, 800 XT 2014 neuf,
1.1 KM, options inclus, succession, 16 300$ nég. Remorque
pour côte à côte, 1 000$ nég.
418 337-7664 ou cell: 418 8053260
Van (mini campeur), toit sur
élevé, 6 litres, Chevrolet 3500, 6
4 pneus d`hiver avec roues
de Pontiac G5, snowtraker,
P195/60/R15, en bon état,
275$. 418 329-2493
4 pneus d`hiver Ici Blazer,
205/65/R15, 1 hiver d`usure,
200$. 418 809-4197
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
4 roues, 5 notes, 100$ pour les
4. 418 329-4844
4 pneus d`hiver avec roues pour
Toyota 2003, un hiver d`usure,
185/65/R15, 175$/4. Midi: 418
337-4345
4 pneus d`hiver sur jantes,
195/65/R15, (Toyo Observe
Lit électrique (style hôpital),
plusieurs niveaux d`ajustement
(peut se lever, soulever la tête,
soulever les genoux...), avec télécommande, servit seulement
1 fois, matelas spécial inclus,
1 300$ valeur de 2 600$. 418
808-7557
4 1/2, bord du lac Sept-Iles, libre
immédiatement, éclairé/chauffé,
câble et internet, meublé si désiré. 418 337-7972
1 1/2, studio à St-Raymond au
lac Sept-Îles à partir de 420$
/mois, formule tout inclus, meublé, internet, câble, buanderie,
pas d’animaux, restrictions aux
fumeurs. 418 337-8609 ou 581
700-2732
DIVERS / AUTRES
Gratte en fer angle 1/2’’ x 3’’
galvanisé, 52»’’ large x 72’’ long.
Pour placer en arrière d`un VTT
ou motoneige, valeur 300$ pour
100$. 418 831-8580
3 1/2, 2e étage, nc/né, entrée laveuse/sécheuse, stationnement,
possibilité d`un locker, non-fumeur, aucun animal, 400$/mois.
418 808-7021
Poêle à bois combustion lente
certifié, marque Drolet APE,
1 500 pc, 3 mois d`usure.
Pompe submersible 1/2 hp,
200 gallons/minute, 110 watt. 1
porte blanche isolée en aluminium 34’’, état neuf. 1 panneau
de porte de garage, 21’ de haut
x 10’ de large, aluminium. 4 jantes de roues avec enjoliveur 14’’
GM. 418 554-5191/ St-Raymond
Grand 2 1/2, chauffé, éclairé, situé près du centre-ville avec stationnement. 418 337-4501
MAISON / CHALET
À LOUER
4 1/2, au centre-ville de St-Raymond, rez-de-chaussée, rénové,
ensoleillé, stationnement déneigé, nc/né, non-fumeur, libre
le 1er novembre, 500$/mois.
Agathe: 418 264-5081
Chalet au lac Sept-Îles au bord
de l’eau, deux chambres,
chauffé, éclairé et meublé, nonfumeur du 1er novembre au
30 juin 2015, pour informations
418 878-5052.
Très grand jumelé, 3 chambres,
2 salles de bain, sous-sol fini,
secteur école et hôpital à St-Raymond, disponible le 1er décembre, contactez Louis-Philippe:
418 998-6906
APPARTEMENT
4 1/2, 1er étage à St-Raymond,
remise, nc/né, libre le 1er décembre, 410$/mois. 4 1/2, dans
un duplex à Donacona, remise,
Traineau à chien, 125$. 418 5697999
2 1/2, 1er étage, nc/né, stationnement, non-fumeur, pas d’ani-
à Saint-Raymond
et
produits de comblement
des rides
Pour un visage reposé
et rajeuni
Venez me rencontrer au
186, Dupont à Pont-Rouge (en face de la Banque Nationale)
En conservant votre
apparence naturelle
Dre Caroline Pelletier
465, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-4373
PROMOTION JOYEUX ANNIVERSAIRE
Participez et courez la
chance de gagner un
Promotion de JANVIER (Tirage 9 décembre 2014)
Gagnant de décembre
Bonne fête à
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
Lyne Cantin
10
le 22 décembre
de Sabrina
Déposez votre coupon chez
dans la boîte prévue à cet effet.
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
0MJWJFS+VOFBV#PJMBSE
/PUBJSFFU
DPOTFJMMFSKVSJEJRVF
[email protected]
3 1/2, rénové, 174-6, St-Ignace, 2e étage, balcon, remise,
buanderie, endroit tranquille.
418 520-4516
Grand 3 1/2, avec sous-sol,
chauffé/éclairé/déneigé, situé
au Lac sergent avec accès au
Lac, libre immédiatement, 550$
/mois. René: 418 337-4043
CHAMBRE
La maison d’Élie, résidence pour
personnes âgées. Chambre libre
à louer, 3 repas/jour plus collation, surveillance 24h/24, cloche
d’appel, ascenseur, éligible aux
crédits d’impôts. 418 337-1433
Petit local commercial au 116,
St-Michel (en face de l`église),
340$/mois, tout inclus. 418 6560754
Très grand local commercial, rue
St-Joseph, grande fenestration,
prix nég. 418 520-4516
AUTRES
Espaces de rangement à louer
à St-Raymond (Chambre de
commerce), 6`x 11`, 50$/mois
ou 100$/mois (idéal pour motoneige). 418 337-4049
SERVICES
Homme d’expérience offre
ses services pour travaux résidentiels de tous genres. Gilles:
418 410-0720
EMPLOI
Maison d’Élie recherche personne responsable à la préparation des repas, 24 heures par
semaine. 418 337-1433 sophie.
[email protected]
RECHERCHE
Recherche petit poêle à bois
vitré, toilette chimique portative.
418 873-5529 (avant 16h)
VOYAGES 623 INC.
2 PLACES DISPONIBLES
Voyage à Cuba: Holguín
(Cuba) Hotel Riu Playa Turquesa 41/2 *, du 22 février au
1 mars 2015. Départ de Québec, transporteur Sunwing,
prix 1175$ occ double, par
personne, places limitées à
se prix. 2 places disponibles.
Information et réservation :
Murielle Frenette 418 5752773. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
2E AUTOBUS
6 décembre: Casino Charlevoix
(buffet à volonté au Manoir Richelieu) 35$. Information et
réservation Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
31 décembre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Venez défoncer
l`année avec nous (Surprises).Information et réservation
Murielle Frenette 418 575-2773.
En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542
ACHÈTERAIS
Monnaie de St-Raymond émise
en 1967 et en 1992 pour fêter le
125e et le 150e anniversaire de
la ville. Contactez Gaétan B au:
418 337-6871
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois,
hélice d’avion, etc. Payons bon
prix comptant. 418 871-7658,
418 655-1286.
Achèterais sculptures en bois
de M.Thomesson du rang de
la Montagne: orignal, chevreuil,
ours etc. Aussi vieux établis de
hangar, enclume, tricoteuse
à bas, métier à tisser, payons
comptant. 418 655-1286
Achetons lots/terres à bois. 418
337-2265
À DONNER
Fournaise à l`huile de marque
Lincoln, fonctionnel, 120 V,
60 HZ, puissance moins de
12 V, 4’ de haut, 2’ de large,
4’ de profond avec réservoir.
418 987-5767
REMERCIEMENT
Merci mon Dieu, dites 9 fois par
jour, « Je vous salue Marie,» durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le
premier concernant les affaires,
les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e
jour, vos souhaits se réaliseront
même si vous n’y croyez pas.
Merci mon Dieu. C’est incroyable mais vrai. R.V
Santé et sécurité au travail
4 1/2, bas de maison, rue tranquille, près de l`hôpital, libre immédiatement. 418 337-7972
Injection botox
Votre courtier dans votre quartier !
3 1/2, nc/né, 2 stationnements,
demi sous-sol, patio, dans une
maison neuve à Ste-Christine
D`auvergne, 500$/mois. 418
801-7889
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
3 1/2, bord du Lac Sept-Îles, tout
inclus, meublé, disponible immédiatement. 418 554-4950
Articles d`artiste peintre tel que:
Chevalet, coffre, peinture en tubes de toutes les couleurs, pinceaux etc. 418 337-4631
NOUVEAU
4 1/2, 533, St-Joseph, nc/né,
450$/mois. 418 337-6837
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
LUNDI 20H
À VENDRE
MAISON
Auto Hervé Fiset inc. Saint-Raymond pneus d’hiver usagés,
418 337-4667
À Ste-Catherine: Beau grand
4 1/2, construction neuve, à
proximité des services, secteur
tranquille, nc/né, 2 stationnements, cabanon, 925$/mois.
418 580-2436 ou 418 875-4449
4 1/2, 3e étage, 430$/mois.
3 1/2, 1e étage, 420$/mois,
buanderie inclus, rue St-Ignace.
418 520-4516
passagers, tout fini à l`intérieur,
tout équipés, 202 000 km, faut
voir. 418 329-7776
PIÈCES / PNEUS
stationnement, nc/né, libre le
1er novembre, 550$/mois. 418
997-1433 ou 418 873-5853
L'Aluminerie de
Deschambault mérite
le Grand Prix
U
Gaétan Genois • [email protected]
ne opération comportant auparavant un risque se fait maintenant en
toute sécurité grâce à une innovation qui a valu à l'Aluminerie Alcoa de
Deschambault le Grand Prix santé et sécurité au travail dans la catégorie
Grandes entreprises pour la région de la Capitale-Nationale.
C'est l'automatisation du remplacement
des anodes posées sur les cuves
d'électrolyse qui est à l'origine de cette
implantation d'une nouvelle méthode de
travail.
Grâce à cette nouvelle façon de faire,
l'opérateur du pont roulant circulant audessus de la cuve pour procéder au
remplacement, n'a plus recours à un
travailleur au sol. Ce dernier, en plus
d'être exposé à la chaleur intense et aux
émanations provenant de la cuve, risquait
d'être blessé si un objet tombait de la
cabine du pont roulant juste au-dessus de
lui.
Grâce à des instruments de mesures
reliés à un automate, le remplacement
des anodes se fait désormais de façon
automatisée. En plus d'éliminer les
risques, le changement des anodes est
plus précis, plus rapide et générateur
d'économies estimées à un demi million
de dollars par an. Chaque année, ce sont
150 000 anodes qui doivent ainsi être
Ma
passion ...
changées.
Opérateurs,
hommes
de
métier,
techniciens et ingénieurs ont collaboré
avec un intégrateur afin de mener la
recherche, les essais et les validations qui
ont mené à cette innovation en matière de
sécurité au travail.
L'entreprise spécialisée en structures
d'acier Prometek, de Québec, l'a emporté
dans la catégorie Petites et moyennes
entreprises. Le Service de la gestion
des immeubles de la Ville de Québec a
mérité le Grand prix dans la catégorie
Organismes publics.
Le Grand prix santé et sécurité au travail
est décerné annuellement par la CSST
(Commission de la santé et de la sécurité
au travail). L'Aluminerie de Deschambault,
Prometek et la Ville de Québec sont donc
en lice et défendront les couleurs de la
Capitale-Nationale au Gala national qui
aura lieu au printemps 2015.
Mes
"VESFZ"MBJO3PDIFUUF
[email protected]
(suite)
Gaétan Genois • [email protected]
T
oute bonne chose a une fin dit-on. Il en sera ainsi pour le Spin Don du
centre Form Action de Pont-Rouge, qui vivra son ultime édition en février
2015. Mais... ce sera aussi l'occasion d'un nouveau départ sous les auspices
directes de la Société canadienne du cancer.
C'est la nouvelle qui a un peu pris par
surprise, le dimanche 9 novembre dernier.
Le Spin Don des 6, 7 et 8 février 2015
sera le dernier organisé par l'équipe de
Mario LaRue, Linda Godin et compagnie.
En même temps, on promet d'en faire un
événement rassembleur et mémorable.
Fortement ému, Mario LaRue déclarait
dans son allocution qu' «Il est maintenant
temps pour le centre Form Action de
se retirer avec le sentiment du devoir
accompli et de laisser la Société
canadienne du cancer poursuivre cet
événement. L'entreprise que je dirige a
de nouveaux projets, de nouveaux défis
qui sauront encore une fois laisser leur
marque dans la région et même dans la
province ».
L'édition 2015 sera sous la présidence
d'honneur du directeur général de la
Caisse Desjardins du Centre de Portneuf,
M. François Mercier. Ce qui fermera une
boucle en quelque sorte, puisque la toute
première édition du Spin Don en 2009
s'était tenu sous la présidence d'honneur
de M. Claude Rochette, alors directeur
général de2 la Caisse populaire de PontRouge.
Comme le veut la tradition, une personne
directement touchée par la maladie agira
à titre de co-présidente d'honneur et
porte-parole du Spin Don. Il s'agit de Mme
Suzanne Lagacé, qui n'a toutefois pu être
présente à la conférence de presse de
dimanche dernier.
« Lorsque nous sommes en santé, nous
l'oublions, commentait François Mercier
dans son allocution. Mais la seconde
où nous la perdons, nous prenons
conscience de son importance ».
Comme objectif, les organisateurs ne
spéculent sur aucun chiffre, préférant dire
que l'objectif est de « sauver des vies et
recueillir toujours plus de sous pour la
recherche ».
Au total des six éditions précédentes, ce
sont 301 250 $ qui ont été recueillis au
Spin Don de Pont-Rouge, montant auquel
se rajoutent 165 025 $ recueillis dans les
autres villes participantes dans le cadre
de ce qu'on a rebaptisé le Grand Spin
Don. Pour un grand total de 466 275 $,
directement remis à la Société canadienne
du cancer pour la recherche.
De 200 participants
à sa première
édition en 2009, le Spin Don du centre
Form Action en a accueillis 610 en février
dernier. Plusieurs personnalités connues
y sont venues spinner au fil des éditions,
pensons au Dr Yves Bolduc, à la journaliste
télé Ève-Marie Lortie, au premier cycliste
québécois au Tour de France David
Veilleux, aux joueurs du Rouge et Or, et
combien d'autres encore.
Comme mentionné en tout début de texte,
le concept du Spin Don va continuer. «
L'idée va faire des petits, on va en partir
un peu partout au Québec », est venu
confirmer Alain Raymond, coordonnateur
de la Société canadienne du cancer pour
la région Québec Chaudière-Appalaches.
Et comme quoi la lutte au cancer porte
ses fruits, M. Raymond a rappelé que de
25 % au milieu du siècle dernier, le taux
de guérison se situe à 67% de nos jours,
et on compte pouvoir guérir 80 % des
cancers en 2030.
Comme le concluait le président d'honneur
François Mercier dans son mot, « je vous
invite à créer des équipes et à pédaler
pour la cause en ayant une pensée pour
tous ceux qui voudraient pouvoir le faire,
mais que la maladie empêche ».
Les différents volets s'étendront sur trois
jours : jeunesse de 17h à 22h le vendredi,
corporatif et familial de 7h à 22h le samedi,
municipal de 8h à 11h le dimanche, et
performance de 12h à 15h le dimanche.
Pour information et inscription : Marie
LaRue et Linda Godin au 418 873-5678,
courriel [email protected]. Pour
participer, vous informer ou donner, visitez
le site web du Grand Spin Don.
Préparez-vous pour vos partys des fêtes !
ATELIER DE POSE D’ONGLES
25 novembre
NAILCRÉATION
sur rendez-vous
Grand choix de
cadeaux et décorations
de Noël, venez voir !
418 873-2140
Brigitte
Confection
40 ans d’expérience
9, rue du Parc, Pont-Rouge (Québec) G3H 1J4
2, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge©418 873.3046
2
*
89%
,
NOTAIRES INC.
4JoHFTPDJBM4BJOU3BZNPOE
1MBDFEµBGGBJSFTEF1POU3PVHF
SVFEV$PMMoHFCVSFBV44
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
418 337-7042
sport
chic
travail
418 268-4894
1 877 348-4894
www.hypothequeportneuf.com
Lina Moisan est l’heureuse élue de la
circonscription 4. Elle a obtenu 227 voix
contre 102 pour Nathalie Roy avec une
majorité de 125 voix.
Marie-Claude Deschênes remporte, elle,
la circonscription 7 avec 206 voix devant
Yves Turcotte qui a récolté 173 voix. Elle a
une majorité de 33 voix.
Pour la circonscription 8, l’élue est
également une femme. Isabelle Mainguy
remporte cette triangulaire avec 252
voix face à Claire Dussault (149 voix) et
Daniel Perron (64 voix). Elle obtient une
majorité de 103 voix. La Commission
scolaire de Portneuf dont le président est
David Montminy, élu sans opposition, est
désormais complète.
Commission scolaire de Portneuf.
La circonscription 1, qui concerne les
villes de Rivière-à-Pierre, Saint-Léonard et
Sainte-Christine-d’Auvergne et une partie
de Saint-Raymond a pour commissaire :
Laurette Côté.
L’élu de la circonscription 2, qui concerne
l’autre partie de Saint-Raymond, se nomme
Roger Plamondon. Pour la circonscription
3 dont dépend Saint-Basile et une partie
de Pont-Rouge, il s’agit de Yves Walsh.
C’est également un monsieur qui a été élu
sans opposition pour la circonscription
5 qui concerne Neuville et une partie
de Donnacona : Serge Tremblay, exprésident de la Commission scolaire.
Pour la circonscription 6, à savoir l’autre
partie de Donnacona, la commissaire est
Johanne Minville.
Et la dernière circonscription, la neuvième,
qui concerne les villes de Saint-Casimir,
Saint-Thuribe, Saint-Alban et Saint-Ubalde,
elle a pour élu Sylvain Lefèbvre-Matte.
Ces commissaires se réuniront une fois
par mois et ont pour rôle de déterminer
les grandes orientations de la commission
scolaire en prenant en compte l'intérêt
des élèves, des parents et des électeurs
de la communauté.
Pour rappel, voici les commissaires des
autres circonscriptions, qui forment la
Dentisterie générale et esthétique
Blanchiment
Prothèses dentaires
Couronnes et facettes
Service de chirurgie
Traitements de canal
Restaurations sur implants
Urgences
Hélène Leclerc
PROPRIÉTAIRE
22 ans d’expérience
Détenteur de permis 701391
HEURES D’OUVERTURE
Lundi, mardi, mercredi
9h à 17h
Jeudi
9h à 20h
Vendredi
9h à 17h
2, rue Pleau, Pont-Rouge©418
873-4515
Pour un travail
de qualité... BIEN
VITRERIE
SÛR !
PONT-ROUGE
Toute l’équipe du Dre Geneviève Houle
et du Dr Yves Gagnon vous attend !
Pour rendez-vous
418 873-3345
69, rue du Collège (suite 202) Pont-Rouge
www.genevievehoule.com
©cˆ…ˆ‰
©l{ˆˆ{zy…ˆwŠ|B
Šˆ{ƒ†B|…{ˆ
{ŠŠ~{ˆƒ…‰
©fy{‰†…‹ˆ
†…ˆŠ{‰{Š|{„Šˆ{‰
©f‚{Ž}‚w‰‰
A
TEN
INC.
NOUVEAU
PRIX
IMBATTABLES
sur thermos et
verre trempé
„|…VŒŠˆ{ˆ{†…„Šˆ…‹}{Dyw
5A, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
T
R
E
Licence RBQ : 8308-8161-22
418 873-3310
2, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
UV
O
Salon de coiffure pour hommes
Merci de nous confier
votre sourire !
sans rendez-vous
Dre Françoise Crête Dre Lisa-Marie Naud
Chirurgienne dentiste
propriétaire
Chirurgienne dentiste
Dans Portneuf depuis 13 ans !
BOILARD, RENAUD
Cette année, ils étaient 14376 électeurs
concernés par cette élection car trois
circonscriptions étaient soumises au vote.
Il y avait celle d’une partie de Pont-Rouge
(circonscription 4), la circonscription 7
pour les villes de Portneuf et Cap-Santé et
la circonscription 8 pour DeschambaultGrondines, Saint-Marc-des-Carrières et
Saint-Gilbert.
IN
e
Servicit
u
t
a
r
g
Courtier immobilier
hypothécaire
Le taux de participation pour ces dernières
élections scolaires est de 8,2%. «C’est
dans la moyenne nationale», souligne
Mario Vincent, président des élections
pour la Commission scolaire de Portneuf.
Bien que le taux soit largement inférieur
aux dernières élections déroulées en
2007 où la participation était de 16,2%.
MA
* Taux sujet à changement sans préavis,
certaines conditions s’appliquent
5 ans fixe
Michel Allard
A
vec les élections de la Commission scolaire de dimanche 2 novembre, trois
nouveaux commissaires font leur entrée à savoir Lina Moisan, Marie-Claude
Deschênes et Isabelle Mainguy.
NT
Meilleur taux
Vérifié auprès de 20 prêteurs !
On a des solutions pour vous !
Nadia Nejda • [email protected]
69, rue du Collège
Pont-Rouge
©†‚wŠ…„
©bw‰{ˆ
©i…„Œ‰w}{{Šy…ˆ†‰
©cw„y‹ˆ{
©fzy‹ˆ{
©[ŽŠ{„‰…„z{‰
y‚‰c‰{„y‚
YˆwŠ…„©l{„Š{©Y…„|{yŠ…„
©h†wˆwŠ…„
Robes de mariée, de bal, de soirée
Brigitte Lachance : 581 329-8037
à
/PUBJSFFU
DPOTFJMMoSFKVSJEJRVF
- "$0/7&/5*0/&/53&"$5*0//"*3&4
Vous venez d’acquérir ou de constituer une compagnie avec d’autres
personnes. Votre compagnie a subi des développements importants. Vous
souhaitez prévenir les désaccords et avoir des solutions pour ceux qui
pourraient survenir. Vous voulez une structure selon vos besoins. Afin d’avoir
l’esprit tranquille, n’hésitez pas à faire une convention entre actionnaires.
5nMnQIPOF 418 337-2222
4BOTGSBJT 418 254-8924
XXXCPJMBSESFOBVEDPN
ANNONCESédition du Spin
La Commission scolaire
Ultime
Don de Pont-Rouge mais... a tous ses commissaires
PETITES
4, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
418 873-4002
U
ACCRGEN
EPT CE
ÉE
Ambiance sportive
TVA Sports et RDS
en tout temps
HORAIRE
Tarifs
15$
12$
Coupe adulte
Coupe 12 ans
et moins
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
Paiement
Comptant
Cochez votre choix ci-bas.
Photo : Pierre Joosten
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
>À`ˆÊ‡ÊiÀVÀi`ˆÊ\Ên…ÊDʣȅÎäÊUÊiÕ`ˆÊ‡Ê6i˜`Ài`ˆÊ\Ên…ÊDÊ£™…ÎäÊUÊ->“i`ˆÊ\ÊDžÊDʣӅ 3
Info-Biblio
Bénévoles recherchés
Nous avons besoin de bénévoles pour le
comptoir de prêt le jeudi soir, si vous êtes
intéressés veuillez me contacter au 8734052
Achat de volumes
Nous terminons nos achats de volumes
pour 2014, pendant toute l'année la priorité
a été donnée à nos abonnés par le biais du
cahier des suggestions, en tenant compte
de notre collection et du niveau d'intérêt
général. Nous avons présentement dans
notre collection, 17,789 volumes. Après
3 ans nous sommes revenus au nombre
Salle 100%
numérique et
Épargnez temps
et argent !
de volumes qu'on avait avant de retirer
les 10 000 volumes qui appartenaient au
CRSBP
Quelques nouveautés
Le 5e chemin de Jacques Languirand
- 12 exercices de respiration pour
soulager les acouphènes - Gérez vos
courriels - Médecin de guerre - Denis
Arcand, mille plateaux - Amour et sens
de nos rencontres - Le suicide, l'affaire
de tous - 101 clés pour gérer les conflits
- Hypertension 21 jours de menu L'évidence de l'après-vie - Portneuf de vert
et d'eau – Stromae - Pourquoi les hommes
plaisent aux femmes - Jean-François
Lépine, sur la ligne de feu - Les dessous
de l'intimidation - Enquêtes et en quête La cigarette électronique - Escapades au
Québec - Les chasses d'affût - En route
vers la sérénité - S'affirmer ou s'la fermer Louis Cyr, l'homme le plus fort du monde.
Dons de volumes
Nous acceptons seulement les volumes
très propres édités à partir de 2005. Merci
pour nos généreux donateurs
Facturation
Les abonnés qui ne rapportent pas leurs
livres à la date prévue seront appelés 2
fois à une semaine d'intervalle, si les
livres ne sont toujours pas revenus
nous faisons parvenir un communiqué
indiquant le montant total des biens avec
avis de facturation et finalement si nous
n'obtenons toujours pas de réponse,
nous expédions le tout à la Ville qui vous
fait parvenir une facture. Il est important
d'apporter votre facture lors du paiement
à la Ville (et non à la bibliothèque), par
contre si vous rapportez les volumes au
comptoir de prêt, apportez votre facture
pour qu'on puisse l'annuler à la Ville.
Heure du conte, 16 et 17 décembre
Destinée aux enfants de 3 à 5 ans,
l'inscription doit être faite à l'avance.
Le hockey au Collège Saint-Charles
À 10 minutes
de Pont-Rouge
Jusqu’à 5$ de
moins par entrée
AVANT-PREMIÈRE
Jeudi 20 novembre, 20h
Billets en vente dès maintenant
Pour vos CARTES
de
NOËL !
Source : Claude Doré
Collecte de La Guignolée
HORAIRE RÉGULIER
à partir du 21 novembre
Programmation
www.cinemaalouette.com
380, Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-2465
Voici l'équipe du Collège Saint-Charles de Pont-Rouge en 1962, avec deux excellents
instructeurs, Louis Piché et Robert Dion, malheureusement décédés. Bravo pour cette
belle équipe.
www.impressionsborgia.com
418 337-6871
La collecte de « La Guignolée » organisée
par la Société de Saint-Vincent de Paul de
Pont-Rouge aura lieu le lundi, 1 décembre
dès 18h. Soyons généreux ! Merci !
La Guignolée permet de subvenir aux
besoins de plusieurs personnes démunies
tout au long de l’année. Cependant,
cette collecte requiert la participation
de nombreux bénévoles. Ceux et celles
qui pourraient offrir de leur temps,
pour aider à recueillir les dons, peuvent
téléphoner au 418 873-1277 et laisser
leurs coordonnées.
Pour ne pas être dans le
rouge, ayez du nez
Nadia Nejda • [email protected]
E
t demandez à être raccompagnés par des bénévoles les soirs des 6, et du
10 au 13 et du 18 au 20 décembre. C’est l’opération Nez rouge. Le service
est gratuit et vos dons seront versés à la Fondation Mira. Sécurité routière
et humanitaire. Gagnant-gagnant.
Elle est de retour.
L’opération
Nez
rouge est de retour
dans
Portneuf,
pour
la
sixième
année consécutive.
Toujours portée par
la Fondation Mira,
cette
opération
vise à prévenir un
retour sécuritaire au
domicile. Il suffit de
les contacter pour
qu’ils viennent vous
chercher et vous
raccompagne avec
votre véhicule chez
vous.
Fossambaultsur-le-lac et Lac
Sergent.»
Reste
qu’il faut trouver des
bénévoles. Un appel
est lancé. « Nous
devrons certainement
doubler nos équipes,
donc n’hésitez pas à
nous contacter pour
vous inscrire, seul ou
en équipe de trois.
», poursuit Rachel
Lunardi.
C’est elle qui décide, il y a six ans,
d’organiser l’opération Nez rouge dans
Portneuf pour combler le vide. Aujourd’hui,
Rachel Lunardi est fière d’annoncer
que de nouvelles villes ont rejoint le
mouvement. Quatre, précisément. « Nous
avons été approché par Opération Nez
rouge de Québec afin d’accueillir les
villes de Saint-Augustin-de-Desmaures,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier,
Entretien et réparation
Le samedi 20 décembre 2014 aura lieu la
Fête de Noël pour les enfants (10 ans et
moins) et les petits-enfants des Chevaliers
de Colomb de Pont-Rouge, à la salle des
Chevaliers de Colomb, 329 rue Dupont,
Pont-Rouge de 13h00 à 16h00. Animation
et présence du Père Noël.
10 $ sera fourni par le Conseil de PontRouge pour l'achat de chacun de ces
cadeaux.
Un montant de 15 $ est demandé pour
chaque enfant et petit-enfant pour l'achat
de cadeaux. Un montant additionnel de
On vous attend en grand nombre pour
venir participer en famille à cette belle
Fête de Noël.
calendrier
VENTE SURPLUS
D’INVENTAIRE
Jusqu’à
EjWa^X^iV^gZ"EdgigV^i
;Vb^aaZ"BVg^V\Z
Visitez notre site
60
%
de rabais
lll#e^ZggZ_ddhiZce]did#Xdb
sur des produits neufs
HijY^d/ )&-,%)")'',
^ c [ d 5e^ Z g gZ _ d d h i Z c e] d i d # X d b )',-!HV^ci";‚a^m!8Ve"Gdj\Z
Pour info, Karène : 581 329-8157
Payez en argent et vous repartez
avec vos achats
Janvier
1
Entrepreneur Général
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
[email protected]
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
Projet résidentiel
et commercial
+PUVCNNCVKQPFGRQTVGU
et fenêtres
4oPQXCVKQPEWKUKPG
salle de bain
- Parc immobilier
86, rue du Collège, bureau F
Pont-Rouge (Québec) G3H 3A8
[email protected]
www.elainemichaud.npd.ca
Vous avez un projet ?
Nous pouvons le réaliser !
sans frais : 1 888 285-0018
MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01
Lac Sergent
TÉL. : 418
†6GTTCUUGOGPV
†+PURGEVKQPFGFTCKPURCTECOoTC
†4GORNCEGOGPVFGFTCKPU
de fondation
†(QUUGUGRVKSWGEJCORF©oRWTCVKQP
†4oRCTCVKQPFGHKUUWTGU
(fondation et toiture)
Accrédité
Nouvelle lune
4
5
6
875-4389
Gaétan Borgia
Conseiller
Web
Christian St-Onge
Conseiller
en imprimerie
Marie-Elise Joosten
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Gabrielle Germain
Nos journalistes
TEXTES : mardi 17h
précédant la parution
Gaétan Genois
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : JGNIIMCLNMG©Télec. : 418 337-7748
[email protected]
PUBLICITÉS : mardi 12h
précédant la parution
Marie-Élise Joosten
4 150 copies pour vous
7
mardi
Février 2014
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
6
7
16
8
17
9
18
10
19
11
20
12
21
13
14
15
16
25
17
26
18
27
19
28
21
22
23
24
25
26
22
23
24
29
30
31
20
27
Jour de l’an
5
8
15
Premier quartier
mercredi
*1
Pleine lune
jeudi
2
Dernier quartier
vendredi
3
À partir
de vos photos
préférées,
créez votre
calendrier
personnalisé
avec les
12 mois
de l’année.
samedi
4
28
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
16,99$
(+ taxes)
Apportez 12 photos
idéalement sur la largeur format 4x6
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond
Jacquelin Juneau
† CELL. : 418 802-3685
#FITfiou
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
2
Mini-excavation
(KPKVKQPKPVoTKGWTGGV
- Agrandissement
extérieure
FGVQWVIGPTG
EJCNGV
Bureau de circonscription
www.impressionsborgia.com
Tél.: 418 337-6871
Téléc.: 418 337-7748
3
Construction et Rénovation
VISITEZ LE : WWW.ENTREPRISESLEA.COM
DIVISION CHAUFFAGE
2
2015
lundi
Décembre 2013
418 337-6192
2015
Vendredi 21 novembre 10h à 20h
Samedi 22 novembre 9h à 16h
dimanche
Députée de
Portneuf–Jacques-Cartier
La date limite pour l'inscription est le 1er
décembre et doit se faire auprès de M.
André Bédard, 418 410-1929.
Créez votre
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
Élaine
Michaud
« Les chiens TED comme on les
appelle, pour le Trouble envahissant
du développement sont ceux qui sont
les plus demandés et cela va continuer
dans les années à venir », relève Rachel
Lunardi. La Fondation Mira offre en moyen
une soixantaine de chiens guide par an,
une centaine pour les personnes ayant
un handicap physique et « il faut compter
entre 120 et 130 pour les TED », poursuit
la directrice. Il y a actuellement une liste
d’attente et il faut compter une année et
demie pour avoir son chien. « Pour les
entraîner, il faut 30 000 dollars. » C’est
dire que l’Opération Nez rouge est un
bon moyen de faire rentrer de l’argent afin
de permettre à une famille de bénéficier
de cette aide canine. « Nous espérons
remettre un autre chien à un enfant de
la région grâce à vous. », conclut Rachel
Lunardi. Ayez du nez, nom d'un chien.
au 66, rue du Jardin à Pont-Rouge
Des reçus seront émis sur demande pour
les dons de 10$ et plus.
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
30 000 dollars pour entraîner un chien
Fête de Noël
des Chevaliers de Colomb
Pour
lancer
officiellement, cette
nouvelle campagne,
elle a invité divers
« Nous sommes
partenaires
mais
fiers de notre bilan
également la famille
: plus de 57 650
qui a bénéficié d’un
dollars ont été remis
chien
d’assistance
à la Fondation Mira,
l’an dernier. Alba,
1036
bénévoles
cette chienne de
pour plus de 1240
trois ans, a rejoint la
raccompagnements
famille de Caroline
et grâce aux sommes La mascotte de l'Opération Nez rouge Cantin de Pontremises, la remise entouré de la directrice de la Fondation Mira Rouge. Et c’est peu
gratuite d’un chien (à droite).
dire qu’elle a changé
spécialement formé
leur vie. Le lien
pour aider un jeune d’ici. », indique Rachel avec son fils Etienne, 17 ans, atteint d’un
Lunardi, la directrice de la Fondation Mira, spectre de l’autisme, et la chienne est
située à Neuville.
immédiat. « Cela le rassure. Il ne se lève
plus entre 4 et 5 heures du matin mais
Quatre nouvelles villes
à 7 heures. Il est moins stressé, moins
Parents, c’est peut-être l’occasion
d’impliquer vos jeunes en leur montrant
ce qu’est un don de soi et en faisant par le
fait même une activité familiale spéciale.
Merci de nous aider à soulager la pauvreté
sous toutes ses formes !
anxieux quand je l’amène à l’hôpital. Elle
lui permet de garder son attention. On
utilise le chien pour jouer avec…», confie
cette mère de famille. Elle a le chien avec
elle toute la journée. « Je ne peux pas
laisser la chienne quatre heures toute
seule, c’est le deal avec la fondation Mira.
» Alors la jeune femme l’emmène sur son
lieu de travail. « Je travaille chez Alcoa
», partenaire important de l’opération
Nez rouge de Portneuf. « Je suis très
reconnaissante. » Et en fin de journée,
en rentrant à la maison, Alba redevient «
le chien de famille. Etienne s’en occupe
à sa façon ». Cela fait un peu plus d’un
an, qu’elle a rejoint cette famille et est
devenue rapidement partie intégrante de
ce clan familial. « Le contact s’est établi
tout de suite. J’avais Etienne sur moi, elle
est venue nous sentir et on voit le contact
visuel entre eux. Il ne peut pas ne pas
la voir. » Leur quotidien a changé en
apportant son lot de répit.
418 337-6871
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
La toute nouvelle FIT 2015 !
Y’a de quoi faire tourner les têtes !
40
$
par semaine en location
Transport et préparation inclus
FIT DX 2015
,99%
$
0 2
COMPTANT
À L’ACHAT
Financement
sur 60 mois
159, rue Commerciale
418 285-3220
Ventes :
OUVERT LE SAMEDI
LA DESTINATION PAYANTE !
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin
11
Prêts à vivre au gré
de la neige
P
Le
CANYON 2015
est arrivé !
Nadia Nejda • [email protected]
endant six mois, ils vont vivre en fonction de la météo, sortir
pendant les tempêtes de neige et dégager les voies. C’est
leur vie de déneigeur. Rencontre avec Israël Faucher de PontRouge et Gérard Légaré de Saint-Raymond.
à partir de
impressionsborgia.com
L’un se trouve à vingt kilomètres de l’autre.
Ils ne se sont pas rencontrés. Et chacun
de son côté, l’affirme sans détour : « on
est prêts. » La neige n’est pas encore
arrivée que ces deux hommes, Israël
Faucher et Gérard Légaré l’attendent de
pieds fermes.
Ils ont les yeux rivés vers le ciel, vers les
sites de météo. Leur horloge du temps.
« Cela fait cinquante ans que l’on fait
de la neige », indique Israël Faucher.
Comprenez qu’ils déneigent. Il n’était pas
encore né que son père débutait cette
petite entreprise dans le Grand Capsa.
Raymond Faucher, agriculteur, a imaginé
ainsi rentabiliser son tracteur et le faire
tourner ainsi l’hiver. Il démarre avec son
petit tracteur non équipé de cabine. « Il
n’avait qu’une soute et un casque de SkiDoo. »
A vingt kilomètres de là, Gérard Légaré
sourit. « Mon père aussi a démarré ainsi.
» Les histoires se lient. Le père de cet
habitant de Saint-Raymond, lui-même
agriculteur se lance dans le déneigement
avec cette même volonté de faire tourner
le tracteur l’hiver. Avoir une activité alors
que la terre a revêtu son lourd manteau
blanc d’hiver.
« Ce n’est pas facile comme métier
», avouent les deux fils d’agriculteurs.
Leurs paupières s’abaissent une fraction
de seconde comme sous le poids du
labeur. Et pourtant tous les ans, ils se
préparent à vivre leur hiver au rythme
de la poudreuse. « Je me lève deux à
trois fois dans la nuit. Je prends mon
camion, je vais voir et je reviens », confie
Israël Faucher. En rejoignant son père en
1991 sur l’exploitation agricole et sur le
déneigement en hiver, ils ont deux tracteurs
qui assurent les tournées pour déblayer
les entrées des maisons des particuliers.
Aujourd’hui, ils sont rendus à quinze
tracteurs et une équipe de 21 hommes.
« Quand on a grossi l’exploitation des
fraises, il nous fallait plus de tracteurs et
donc l’hiver… » le service de déneigement
prend de l’ampleur. « Je peux ainsi faire
travailler mes gars à l’année. », reprend
Israël Faucher. Car dans deux semaines, il
n’y aura plus personne dans les champs.
Les pick-ups sont déjà au garage où sont
installés à l’arrière des sableuses.
Direction Saint-Raymond. Gérard Légaré
pousse la porte en bois de son hangar
fraîchement agrandi. Ses quatre tracteurs
sont là avec pour trois d’entre eux, des
chaînes sur les roues. « Je suis obligé car
là où je vais déneiger, essentiellement
autour du lac Sept-Îles, c’est pentu. On ne
passerait pas la côte ou on rentrerait dans
les habitations quand elles se situent en
bas de la côte. » Il sourit. Cet agriculteur
à la formation de forestier avoue se sentir
plus déneigeur. « C’est notre grosse
activité. J’ai quatre employés alors que le
reste de l’année, je suis tout seul. » Des
saisonniers qu’il a du mal à trouver. Il a
fait la tournée des clients avec eux pour
repérer les lieux, voir si les balises étaient
installées dans les entrées. « Parfois, j’en
rajoute pour être sûr de ne rien briser. Je
préfère les balises en bois comme ça si
elles tombent et qu’elles partent dans la
souffleuse, ça ne la brise pas. Celles en
métal, c’est fini. » Autant de petits aléas
auxquels il pense.
« Il faut être un peu fou, on l’est »
« On a une unité mobile, si on brise, mon
mécanicien vient directement sur place »,
lance Israël Faucher. La petite entreprise
a prévu les choses en grand pour assurer
ce service « public ». « Les gens ne se
rendent pas compte… » Dès qu’il tombe
cinq centimètres de neige, les quinze
tracteurs sortent de la fraisière Faucher
à 1 heures du matin pour se rendre sur
les différents secteurs de Pont-Rouge
et déblayer. Déblayer, déblayer, souffler,
souffler. « À six heures du matin, il faut que
toutes les cours soient ouvertes. » Place
ensuite à un second passage. « Pendant
le gros hiver de 2008/2009, j’ai fait 1200
heures dans mon tracteur. » Pause. « Il
faut être un peu fou, on l’est. C’est une
passion que l’on fait. On est né comme
ça. » Preuve en est, son père Raymond
continue de faire des tournées du haut
de ses 67 ans avec son petit tracteur vert
désormais équipé d’une cabine chauffée.
• INFO-PONT • Mercredi 19 novembre 2014
12
Emile Boilard, Zachary Beaumont, Olivier Vermette et Emile Paris.
Cela s’est déroulé le dimanche 19 octobre
à l’aréna de Duberger dans le cadre de la
compétition régionale de Québec.
Olivier Vermette a remporté la médaille d'or
et Émile Paris la médaille de bronze dans
leur catégorie Cadet-juvénile. Et Zachary
Beaumont et Émile Boilard ont tous deux
remporté des médailles dans la catégorie
Minime-Benjamin. Le premier la médaille
d’or, le second la médaille d’argent. N’est
pas l’élite qui veut en matière de patinage
de vitesse.
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
Page 3
Ultime édition du Spin Don
de Pont-Rouge mais...
Du côté de chez Gérard Légaré, la cour est
plus petite, la clientèle moins nombreuses
et la concurrence absente. « C’est mon
secteur qui dissuade. », affirme-t-il, lui
qui entame son trente et unième hiver. «
On ne sait jamais à quoi s’attendre. On
prend nos journées de congés quand il
fait soleil. On n’a pas le choix. Il faut être
disponible… » Regard croisé à distance. «
Même si cela tombe un jour de Noël, un
samedi ou dimanche, il faut être là. » Au
gré de la neige.
Dans le demi-cercle de devant : Linda
Samson, agente de développement à
la Société canadienne du cancer; Linda
Godin et Mario LaRue, co-fondateurs
et co-organisateurs du Spin Don
depuis le début; et François Mercier,
président d'honneur de l'édition 2015.
De chaque côté d'eux et elles, des
membres du comité d'organisation :
François Bussières, Donald Beaumont,
le coordonnateur régional de la Société
canadienne du cancer Alain Raymond, et
Pierre Côté. Membres du c.o. absents sur
la photo : Hélène Boilard et Suzie Trudel.
Prêts à vivre
au gré de la
neige
De nouveaux chandails
pour le hockey mineur
L
Gabrielle Germain • [email protected]
Page 12
a nouvelle image des Diablos et de Noroits Campus/DPR a été
dévoilé hier.
De nouveaux chandails
pour le hockey mineur
Si l’achat des chandails devait se faire de
façon progressive, René Pouliot, président
de l’Association de hockey mineur de
Pont-Rouge, a mentionné qu’ils ont tous
été acheté en même temps. Tous les
éléments étaient réunis afin de permettre
l’achat massif des chandails.
La raison ? Deux compagnies de la région
ont offert une commandite d’un montant
total de près de 70 000$. En effet, Alex
Leclerc inc., entrepreneur en plomberiechauffage-gaz, ainsi que La Capitale en
Fête ont investi dans la jeunesse sportive
en permettant aux 25 équipes simple
lettre et aux 10 équipes doubles lettres
d’avoir de nouveaux chandails. Le logo de
La Capitale en Fête orne les gilets des
simples lettres, les Diablos, alors que celui
d’Alex Leclerc inc. se retrouve sur ceux
des doubles lettres, les Noroits Campus/
DPR.
C’est un total de 1560 chandails qui
remplacent les anciens, dont l’achat
remontait à plus de six ans, des Diablos
Notaires
Page 12
Michael Lamouche, Cédrix Lamouche (La Capitale en Fête), René Pouliot (président de l'Association
de hockey mineur de Pont-Rouge), Mélanie Lajeunesse (Alex Leclerc inc.), et Félix Leclerc ont
présenté les nouveaux chandails.
BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE, pages 5 à 8
et des Noroits. Si plus de chandails ont
été acheté, c’est en prévision d’ajouts
d’équipes supplémentaires à celles
existantes, ce qui devrait éventuellement
arriver car la démographie est en pleine
expansion dans le comté.
Les représentants des villes de PontRouge et de Donnacona étaient très
heureux de cet investissement qui facilite
l’accès au sport. Ils ont aussi tenu à
remercier l’implication de l’ensemble des
gens qui gravitent autour des jeunes :
qu’ils soient bénévoles, employés ou
parents, les gens sont passionnés!
otaires et Conseillers juridiques
Notaire et conseillère juridique
OUVERT LE SAMEDI
1991, quand j’ai commencé, le tarif pour
la saison était de 180 dollars, en 2000,
on est passé à 200 dollars et en 2008
jusqu’à aujourd’hui, on est à 250 dollars.
Un tracteur aujourd’hui, vous n’avez rien
en dessous de 125 000 dollars. » Le calcul
est rapide. « C’est surtout un service rendu
et pour que mes gars travaillent toute
l’année. » L’un deux assure un service
de garde, vingt-quatre heures sur vingtquatre. « On a aussi un tracteur pour la
ville de Pont-Rouge qui fait les trottoirs et
élargit les rues. On fait les commerces… »
« La concurrence est rude. Vous savez en
Nadia Nejda • [email protected]
ls portent bien leur nom. Les patineurs du club Les Élites de Portneuf ont fait
une entrée remarquée. Pour la première compétition de la saison, ils sont
repartis avec quatre médailles.
$
20
395
Venez le voir !
Mercredi 19 novembre 2014 - Vol. 23/N o 12
Israël et Raymond Faucher
Les Élites repartent
avec des médailles
I
NOUVEAU
Tél. : 418 873-2003
Téléc. : 418 873-2070
Lisez-nous également sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
L’ÉVÉNEMENT
À VENDRE
LIQUIDATION NISSAN 2014
$
%
JUMELÉ CONTEMPORAIN
Pont-Rouge et Cap-Santé
Livraison automne 2014
0 84 13 000
JUSQU’À
FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE
OU
JUSQU’À
MOIS
EN RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT SUR AUTRES MODLÈLES SÉLECTIONNÉS EN STOCK.
Estimation gratuite
Spécial Rénovation
418 285-0970
Ouvert le samedi jusqu’à 15 h
Rénovations écoénergétiques
Installation portes et fenêtres
Revêtement extérieur
Sous-sol à rénover
Travaux d’isolation ou
de finition intérieure
MEMBRE DE
w w w. g e r m a i n n i s s a n . c a
MISEZ
ÉCONO
%
20
AUX !
S TRAV
SUR VO
RBQ: 5643-2461-01
Autres terrains
disponibles

26 - Les Impressions Borgia

Aucun titre de diapositive - Centre jeunesse de Québec

membre entrepreneurs 2014-2015

4 - Les Impressions Borgia

Guide du salon 2015 - Le salon national de la femme

Liste des centres régionaux de traitement de sols contaminés

Autobacs : Fini les crevaisons grâce à Sécudis ! - AM

Consulter la fiche technique

Flash infos février 2016 - Bourg-Saint

Panneau pour raclette à fumier Panneau pour poste