BENELUX C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 2 Het GIBIDI alfabet heeft zich verrijkt met een nieuw hoofdstuk: het dubbelpunt met een glimlach van tevredenheid. De vertaling is eenvoudig: het dubbelpunt wijst op een continu beweging, en richt zich naar de toekomst en de verdere ontwikkeling van GIBIDI. Een nieuwe start die geen onderbreking voorziet. En dan is er de glimlach. Zonder het dubbelpunt zou het enkel een triest haakje zijn. Met het dubbelpunt erbij wordt aangegeven hoe tevreden de installateur is, en de reden waarom hij dagelijks de GIBIDI producten gebruikt. De glimlach geldt natuurlijk enkel voor degenen die de beweging volgen en de kwaliteiten van GIBIDI kennen. Wanneer de installateur de kwaliteiten aan zijn klanten kan garanderen, zullen deze eveneens blij zijn en GIBIDI aanraden aan anderen. De glimlach zal dan ongetwijfeld stralen op de gezichten van alle installateurs. BENELUX 3 IO INSTALLO L'alphabet GIBIDI s'est enrichi d'un nouveau chapitre: les deux points avec un sourire de satisfaction incorporé. La traduction est facile: les deux points indiquent le mouvement continu, et toujours ouvert vers le futur, de la recherche GIBIDI. Un "à la ligne" qui ne prévoit aucun point de suspension. Et puis il y a le sourire. Sans les deux points ce serait seulement une triste parenthèse; avec les deux points c'est le récit de combien est satisfait celui qui installe les produits GIBIDI et qui, à plus forte raison, les utilise tous les jours. Un sourire qui concerne, évidemment, seulement celui qui maitrise les deux points GIBIDI, et connaît toutes ses qualités. Pour pouvoir les garantir à son client, qui sera bien heureux de recommander aussi à d'autres GIBIDI, ses deux points, et le sourire éclatant de ses installateurs. C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 4 gids om te lezen guide à la lecture Enkele eenvoudige aanwijzingen en tips om de prijslijst 2015-2016 makkelijk te lezen Quelques simples indications et conseils pour une lecture facile de la liste de prix 2015-2016 Naam van het product - Nom du produit Naam van het product of reeks - Nom du produit ou de la série schuifhekken portails coulissants 16 Code product - Code produit PASS PASS831 EN 230 Vac - Met ingebouwde besturing SC230* 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230* EN 1 PASS1231 230 Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, dispositif de déblocage à clé personnalisée EN 1 PASS1831 230 Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, dispositif de déblocage à clé personnalisée EN EN 12453 friendly Code € 97408 740,00 95512 1.175,00 95518 1.075,00 Prijs per verpakking - Prix de la confection exclusief BTW - hors TVA Product - Produit EN 12453 BENELUX SL KIT Kit SL344 Kit SL840 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 1 PASS1231-INOX 230 Vac - Ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 230 Vac - Monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* EN PASS1831-INOX 230 Vac - Ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 230 Vac - Monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* EN PASS2530-INOX 230 Vac - Driefasig, ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 230 Vac - Triphasé, monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* 95525/K2 2.106,00 PASS2530-INOX 380 Vac - Driefasig, ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 380 Vac - Triphasé, monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* 95525/K3 2.106,00 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 93 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 93 De inhoud van de kit bestaat uit de genummerde producten Le contenu du kit correspond aux produits indiqués 95512/K EN 12453 friendly EN 4 2 Code KITSL344 KITSL840 EN EN EN € 698,00 943,00 Ingebouwde inductieve sensor Détecteur à sensor inductif intégré 3 1.820,00 95518/K 1.720,00 Kit bestaande uit - Kit comprenant : 1 3 2 4 SL 1 opener, fundatieplaat niet inbegrepen 1 opérateur, plaque de fondation non inclus Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Emetteur 433 MHz, 4 C Set opbouw fotocellen Jeu de photocellules murales SL AU02910 AU03000 AU02000 4 1 2 C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E 4 PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 13 technologie technologie BENELUX LOCK LOCK is een technologie die door GIBIDI reeds meer dan 30 jaar geleden op punt werd gesteld. LOCK geeft de mogelijkheid om een poort perfect te sluiten met hydraulische openers zonder een bijkomende vergrendeling. Dit dankzij de speciale blokkeerventielen in het hydraulisch distributiesysteem samen met het elektronische LOCK. Met LOCK blijft uw poort gegarandeerd gesloten! LOCK est une technologie mécanique mise au point par GIBIDI depuis plus de 30 ans. LOCK donne la possibilité de fermer la porte parfaitement avec des opérateurs hydrauliques sans déverrouillage supplémentaire. Tout grâce aux valves spéciales de contrôle installées dans un système particulier de distribution hydraulique et le LOCK électronique. Avec LOCK la fermeture du portail est assurée! H2O-FREE H2O-FREE is een technologie exclusief van GIBIDI voor hydraulische systemen die betrouwbaarheid garandeert. H2O-FREE is een speciaal vacuüm systeem voor openers om een perfecte dichtheid te garanderen. Deze technologie laat ons toe om al onze producten te realiseren volgens de hoogste kwaliteitsstandaard. Het vacuüm systeem zorgt ervoor dat er geen condensatie wordt gevormd door de warmteverschillen zodat de hydraulische efficiëntie van de openers zelfs na jaren blijft gegarandeerd. H2O-FREE est la technologie exclusive de GIBIDI pour les systèmes hydrauliques qui assure la fiabilité dans le temps. H2O-FREE est le système spécial sous vide des actionneurs qui permet de contrôler la parfaite étanchéité de l'opérateur. Le résultat de cette technologie permet de réaliser tous les produits avec le niveau maximum de qualité. Les avantages de la technologie H2O-FREE se voient également après de nombreuses années, grâce au système sous vide on évite l'échange thermique de l'air et donc la formation possible de condensation. En assurant ainsi dans le temps l'efficacité hydraulique des actionneurs. Avec H2O-FREE tout est prêt et contrôler pour un usage prolongé. C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 5 6 technologie technologie DRIVE-BY De nieuwe DRIVE-BY technologie laat een eenvoudigere controle toe van alle aspecten van de automatisatie. Dankzij DRIVE-BY is het op elk moment mogelijk de exacte positie van de automatisatie te bepalen door gebruik te maken van inductieve sensoren en/of magnetische, mechanische sensoren. Met DRIVE-BY blijft de configuratie van de automatisatie stabiel gedurende langere tijd en in elke atmosferische toestand. La nouvelle technologie DRIVE-BY permet un contrôle plus facile de l'automation sous tous ses aspects. Grâce à DRIVE-BY, il sera possible à tout moment de déterminer la position exacte de l'automation par rapport au passage en utilisant de simples senseurs inductifs et/ou magnétique, senseurs mécaniques. Avec DRIVE-BY la configuration de l'automation est stable dans le temps et dans n'importe quelle condition atmosphérique. EASYLOG EASYLOG is het nieuwe gestandariseerd protocol voor de besturingssystemen van GIBIDI dat eenvoudige en snelle aansluitingen en testprocedures toelaat. EASYLOG vereenvoudigt eveneens de toegang tot het complete gamma elektronische producten van GIBIDI. Dankzij dit systeem is het zelfs nog eenvoudiger om elk GIBIDI product te gebruiken doordat de functielogica, de afregelingen en testprocedures zijn gestandariseerd en vereenvoudigd. Met EASYLOG past u uw automatisatie aan aan uw behoefte en dit op een eenvoudige manier! Est le nouveau protocole de standardisation des systèmes de commande électroniques de GIBIDI qui permet d'exécuter les connexions et les contrôles des installations avec une extrême facilité et rapidité. EASYLOG facilite également l'accès à toute la gamme de produits électroniques GIBIDI. En effet, grâce à EASYLOG, il sera encore plus facile d'utiliser n'importe quel produit GIBIDI, puisque les logiques de fonctionnement, les réglages et les systèmes de contrôle sont standardisés et simplifiés. Avec EASYLOG vous pourrez adapter l'installation d'automation à vos exigences, avec facilité! index producten index produits BENELUX SCHUIFHEKKEN PORTAILS COULISSANTS pag. 8 DRAAIHEKKEN PORTAILS BATTANTS pag. 20 GARAGEPOORTEN PORTES DE GARAGE pag. 46 SLAGBOMEN BARRIERES pag. 60 VERKEERSPALEN BORNES pag. 68 ELEKTRONISCHE BESTURINGEN ELECTRONIQUES DE GESTION ZENDERS - ONTVANGERS EMETTEURS - RECEPTEURS BEDIENINGEN COMMANDES C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E pag. 82 pag. 100 pag. 110 PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 7 8 schuifhekken portails coulissants SL Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants pag. 10 PASS Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants pag. 14 keuzegids guide pour vos choix BENELUX Residentieel gebruik Usage résidentiel Schuifhekken Coulissants Elektromechanisch Electromécanique Intensief gebruik Usage intensif C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E Max. gewicht 500 kg Poids max. 500 kg SL344 Max. gewicht 800 kg Poids max. 800 kg SL840 Max. gewicht 800 kg Poids max. 800 kg PASS 831 Max. gewicht 1200 kg Poids max. 1200 kg PASS 1231 Max. gewicht 1800 kg Poids max. 1800 kg PASS 1831 Max. gewicht 2500 kg Poids max. 2500 kg PASS 2530 PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 9 10 schuifhekken portails coulissants SL Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécanique irréversibles pour portails coulissants Een complete reeks motorreductoren op 24 Vdc en 230 Vac voor schuifhekken van 500 tot 800 kg voor residentieel en collectief gebruik. Ze zijn uitgerust met alle veiligheidsingangen om snel en eenvoudig te installeren. Het is mogelijk om vertragingen en knelkrachten in te stellen tijdens opening en sluiting volgens de norm EN12453. De motorreductor SL840 heeft getemperde tandwielen en zit volledig in een oliebad waardoor een levenslange geruisloosheid en betrouwbaarheid wordt gegarandeerd. Het manueel ontgrendelingssysteem is eenvoudig te bereiken en zelfs beschikbaar in een versie met euro cilinder (optie). Voor de 24 Vdc versie is er eveneens een batterijkit beschikbaar om openen en sluiten toe te laten bij stroomuitval. Ingebouwde elektronische besturing Platine de commande incorporée Une gamme complète de motoréducteurs à 24 Vdc et à 230 Vac, pour des grilles coulissantes d'un poids de 500 jusqu'à 800 kg et adaptés pour un usage résidentiel ou copropriété. Ils sont équipés des entrées pour les dispositifs de sécurité qui assurent une installation facile et rapide. Il est possible de régler les ralentissements en ouverture et fermeture, la force et les seuils contre l'écrasement, conforme à la norme EN12453. Le réducteur de la série SL840, réalisé avec des engrenages en acier traité thermiquement, est en bain d'huile, lui permettant ainsi d'être silencieux et fiable dans le temps. Le déblocage pour la manœuvre manuelle est facile d'accès et en option une version à clé personnalisée à profil européen. Sur la version à 24 Vdc, il est possible d'appliquer le kit batteries qui permet l'ouverture et la fermeture même en cas d'absence de courant. Kit batterijen (optie) Kit batteries (optionnel) Hall-effect sensoren met einderitmagneten Senseurs à effet de hall à lire aimants de fin de course Indicator met LED batterijstatus LED signalisation état batterie Behuizing voor 2 batterijen (in optie) Protection chargeur batterie (en option) Ontgrendelingssysteem Dispositif de déblocage Overbrenging gerealiseerd in staal, brons en aluminium Mécanique réalisée en acier, en bronze et en aluminium Structuur in spuitgiet aluminium Structure en aluminium moulé sous pression BENELUX SL Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence SL344 SL840 intensief - 90 % intensif - 90 % intensief - 60 % intensif - 60 % motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée 24 Vdc 230 Vac - 50/60 Hz 100 W 300 W beschermingsgraad degré de protection IP55 IP55 openingssnelheid vitesse d’ouverture max. koppel couple max. 200 mm/s Z = 16 M 4 12 Nm 147 mm/s Z = 16 M 4 22 Nm max. poortgewicht poids portail max. 500 Kg 800 Kg werkingstemperatuur température de fonctionnement -20°C +60°C -20°C +60°C thermische beveiliging protection thermique - 140°C krachtregeling réglage du couple elektronisch électronique elektronisch électronique type olie type d’huile vet GBD WH-01 graisse GBD WH-01 GBD-PH-01 4 einderitmagneten 4 fins de course JA OUI JA OUI condensator inbegrepen condensateur inclus NEEN NON JA OUI Gebruiksdiagram - Diagramme d'application Afmetingen - Dimensions 271 mm 10 100 mm m 8 6 4 322 mm 2 415 mm 0 200 SL344 400 600 Kg 800 1000 200 mm 415 mm SL840 C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 11 schuifhekken portails coulissants 12 SL 1 EN EN 12453 friendly SL344 24 Vdc - Met ingebouwde besturing SC24*, vertragingen, anti-crash systeem 24 Vdc - Avec platine de commande intégrée SC24*, ralentissements, anti-écrasement EN Code 97404/24 SL840 230 Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, vertragingen, anti-crash systeem 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, ralentissements, anti-écrasement EN 98408/230 Ingebouwde inductieve sensor Détecteur à sensor inductif intégré Toebehoren - Accessoires Ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel met euro cilinder Dispositif de déblocage à clé personnalisée avec cylindre euro Behuizing voor 2 batterijen AJ00900 en print AJ00606 Boîtier pour 2 batteries AJ00900 et carte AJ00606 AJ00600 AJ00605 Behuizing IP55 voor 2 batterijen AJ00900, print AJ00608 en houders Boîtier IP55 pour 2 batteries AJ00900 et carte AJ00608 et étriers AJ00860 Print batterijlader 24 V voor AJ00605 Carte chargeur batterie 24 V pour AJ00605 Print batterijlader 24 V voor AJ00860 Carte chargeur batterie 24 V pour AJ00860 1 batterij van 1,9 Ah (12 V) Voor 24 V: 2 batterijen 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V: 2 batteries Fundatieplaat voor SL en PASS Plaque de fondation pour SL et PASS AJ00606 AJ00608 AJ00900 AJ92190 Nylon tandlat M4 met staalkern, 6 bevestigingssteunen, max. poortgewicht 600 kg, prijs per m Crémaillère M4 en fibre de nylon avec âme en acier, 6 fentes de fixation, portes max. 600 kg, vendue au m 4 m gegalvaniseerde tandlat C40, M4 (30x12), 12 bevestigingen, poortgewicht meer dan 600 kg prijs per 4 m 4 m crémaillère en acier C40, M4 (30x12) zinguée, 12 axes entretoises (au-delà de 600 kg) vendue au 4 m Ontgrendelingssleutel voor SL Clé de rechange pour déblocage SL Extra breed tandwiel Pignon extra large Z=16 M4 - 147 mm/sec 91111 91112/4 A90702P AJ00480 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 93 - 94 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 93 - 94 BENELUX SL KIT Kit SL344 Kit SL840 1 1 EN 2 3 2 3 2 1 4 4 2 Code KITSL344 KITSL840 EN EN EN 4 EN 12453 friendly Ingebouwde inductieve sensor Détecteur à sensor inductif intégré 3 Kit bestaande uit - Kit comprenant : 1 SL 1 opener, fundatieplaat niet inbegrepen 1 opérateur, plaque de fondation non inclus SL 3 2 Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C AU02910 4 Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales AU03000 4 AU02000 1 2 C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E 4 PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 13 14 schuifhekken portails coulissants PASS Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécanique irréversibles pour portails coulissants Een complete reeks motorreductoren op 230 Vac en 380 Vac-driefasig voor schuifhekken van 800 tot 2500 kg voor intensief gebruik. Deze zijn uitgerust met alle veiligheidsingangen, om een eenvoudige en snelle installatie te verzekeren. Het is mogelijk om vertragingen en knelkrachten tijdens opening en sluiting in te stellen volgens de norm EN12453. De motorreductor, uitgerust met getemperde tandwielen in oliebad waardoor een levenslange geruisloosheid en betrouwbaarheid wordt gegarandeerd. Het manueel ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel is eenvoudig te bedienen. Bij deze serie kan optioneel een magnetische ontgrendeling geplaatst worden. Hierdoor kan een noodontgrendeling gebeuren conform de veiligheidsnormen voor evacuatie van zones (brandweerontgrendeling). Une gamme complète de motoréducteurs à 230 Vac et à 380 Vactriphasé pour des grilles coulissantes d'un poids de 800 jusqu'à 2500 kg adaptés pour un usage intensif. Ils sont équipées des entrées pour les dispositifs de sécurité, assurent une installation facile et rapide. Il est possible de régler les ralentissements en ouverture et en fermeture, la force et les seuils contre l'écrasement, conforme à la norme EN12453. Le réducteur, réalisé avec des engrenages en acier traité thermiquement sont en bain d'huile, lui permettant ainsi d'être silencieux et fiable dans le temps. Le déblocage pour la manœuvre manuelle, avec clé personnalisée, est facile d'accès. Sur ces modèles, il est possible d'installer le kit pour la réversibilité automatique en cas d'urgence (comme demandé par les normes de sécurité pour l'évacuation des zones - déverrouillage pompiers). Hall effect sensoren met einderitmagneten Senseurs à effet de hall à lire aimants de fin de course Tandwielen en motor in oliebad Engrenages et moteur en bain d'huile Overbrengingen gerealiseerd in thermisch getemperd staal Mécanique réalisée en acier traité thermiquement Ontgrendelingssysteem met gepersonaliseerde sleutel Dispositif de déblocage à clé personnalisée Structuur in spuitgiet aluminium Structure en aluminium moulé BENELUX 15 PASS Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence PASS831 PASS1231 PASS1831 PASS2530 intensief - 60% intensif - 60% intensief - 90% intensif - 90% intensief - 60% intensif - 60% intensief - 70% intensif - 70% motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée 230 Vac - 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz 380 Vac-driefasig 380 Vac-triphasé 300 W 700 W 700 W 750 W beschermingsgraad degré de protection IP55 IP55 IP55 IP55 openingssnelheid vitesse d’ouverture max. koppel couple max. 165 mm/s Z = 18 M 4 165 mm/s Z = 18 M 4 165 mm/s Z = 18 M 4 165 mm/s Z = 18 M 4 22 Nm 50 Nm 60 Nm 90 Nm max. poortgewicht poids portail max. 800 Kg 1.200 Kg 1.800 Kg 2.500 Kg werkingstemperatuur température de fonctionnement -20°C +60°C -20°C +60°C -20°C +60°C -20°C +60°C thermische beveiliging protection thermique 140°C 140°C 140°C 140°C krachtregeling réglage du couple elektronisch électronique elektronisch électronique elektronisch électronique mechanisch mécanique type olie type d’huile ATF Dextron III ARNICA 68 ARNICA 68 ARNICA 68 4 einderitmagneten 4 fins de course optie option optie option optie option optie option condensator inbegrepen condensateur inclus JA OUI JA OUI JA OUI NEEN NON Gebruiksdiagram - Diagramme d'application Afmetingen - Dimensions PASS831 Afmetingen - Dimensions PASS1231-1831-2530 20 18 231 mm 105 mm 246 mm 140 mm 8 0 600 1000 1400 1800 2200 2400 2600 2800 Kg PASS831 PASS1231 PASS1831 PASS2530 301 mm 205 mm C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E 294 mm 64,5 mm 274 mm 12 10 104 mm 64,5 mm 14 104 mm m 16 316 mm PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 240 mm 2015-2016 2015-2016 schuifhekken portails coulissants 16 PASS 1 1 EN EN 12453 friendly Code 97408 PASS831 230 Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, dispositif de déblocage à clé personnalisée EN PASS1231 230 Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, dispositif de déblocage à clé personnalisée EN PASS1831 230 Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, dispositif de déblocage à clé personnalisée EN PASS1231-INOX 230 Vac - Ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 230 Vac - Monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* EN PASS1831-INOX 230 Vac - Ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 230 Vac - Monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* EN PASS2530-INOX 230 Vac - Driefasig, ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 230 Vac - Triphasé, monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* 95525/K2 PASS2530-INOX 380 Vac - Driefasig, ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 380 Vac - Triphasé, monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* 95525/K3 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 93 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 93 95512 95518 95512/K 95518/K BENELUX PASS Toebehoren - Accessoires Kit automatische ontgrendeling Kit PASS réversible In geval van stroomuitval of bij een noodontgrendeling ontgrendelt deze kit automatisch de motorreductor waardoor een manuele beweging van de poort mogelijk wordt. Er is opnieuw een blokkering vanaf het moment dat er voedingsspanning aanwezig is. Par manque de tension ou par commande d'arrêt d'urgence, le kit débloque automatiquement le motoréducteur en le rendant réversible pour l'ouverture "manuelle" de la grille. Le rétablissement de la réversibilité s'effectue lorsque la tension du réseau est rétablie. AJ00295 Nylon tandlat M4 met staalkern, 6 bevestigingssteunen, max. poortgewicht 600 kg, prijs per m Crémaillère M4 en fibre de nylon avec âme en acier, 6 fentes de fixation, portes max. 600 kg, vendue au m 91111 Kit AJ00295 onmiddellijk gemonteerd op PASS opener en/of in inox kast Kit AJ00295 monté sur l’opérateur PASS et/ou dans un armoire en inox AJ00295/M 4 m gegalvaniseerde tandlat C40, M4 (30x12) verzinkt, 12 bevestigingen, poortgewicht meer dan 600 kg, prijs per 4 m 4 m crémaillère en acier C40, M4 (30x12) zinguée, 12 axes, entretoises (au-delà de 600 kg), vendue au 4 m 91112/4 Inductieve sensor, omkeerbeveiliging Capteur inductif, sécurité antiécrasement AE03640 C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E Set einderitmagneten voor SL en PASS Jeu d’aimants fin de course suppl. pour SL et PASS A90812P Inductieve sensor, omkeerbeveiliging gemonteerd Capteur inductif, sécurité antiécrasement monté AE03640/M PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 17 schuifhekken portails coulissants 18 PASS Toebehoren - Accessoires Fundatieplaat voor SL en PASS Plaque de fondation pour SL et PASS AJ92190 Inox kast zonder DINrail om PASS1231-1831 in te bouwen Armoire en inox sans DIN-rail pour encastrer PASS1231-1831 INOX K Tandwiel voor verhoogde snelheid Pignon pour vitesse rapide PASS1231-1831-2530 Z=24 - 220 mm/sec. 53125/24 Tandwiel voor verhoogde snelheid Pignon pour vitesse rapide PASS1231-1831-2530 Z=32 - 300 mm/sec. 53125/32 Heras tandwiel M6 Pignon Heras M6 PASS1231-1831-2530 Z=13 - L=60 mm 180 mm/sec Heras tandwiel M6 Pignon Heras M6 PASS1231-1831-2530 Z=17 - L=35 mm 228 mm/sec Extra breed tandwiel Pignon extra large PASS1231-1831-2530 Z=16 M4 - 147 mm/sec Extra breed tandwiel Pignon extra large PASS831 Z=16 M4 - 147 mm/sec TWZ13M6-60 TWZ17M6-35 B&G A-Liner tandwiel M6 Pignon B&G A-Liner M6 PASS1231-1831-2530 Z=17 - L=70 mm 228 mm/sec TWZ17M6-70 AJ00470 AJ00480 BENELUX PASS KIT Kit PASS831 Kit PASS1831 EN 1 2 3 4 1 2 3 4 EN 12453 friendly Code KITPASS831 KITPASS1831 EN EN Kit bestaande uit - Kit comprenant : 1 PASS 1 opener, fundatieplaat niet inbegrepen 1 opérateur, plaque de fondation non inclus PASS 3 2 4 Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C AU02910 AU03000 4 AU02000 1 2 C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E 4 PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 19 20 draaihekken portails battants Lineaire elektromechanische openers op 24 Vdc voor draaihekken BL240 Opérateurs électromécaniques linéaires à 24 Vdc pour portails battants BL233 Opérateurs électromécaniques linéaires à 230 Vac pour portails battants Lineaire elektromechanische openers op 230 Vac voor draaihekken TOP ART Opérateurs électromécaniques avec bras articulé à 230 Vac et 24 Vdc pour portails battants FLOOR pag. 26 Lineaire hydraulische openers op 230 Vac voor draaihekken Opérateurs hydrauliques linéaires à 230 Vac pour portails battants GROUND pag. 22 pag. 30 Elektromechanische openers met knikarm op 230 Vac en 24 Vdc voor draaihekken pag. 34 Ondergrondse elektromechanische openers op 230 Vac en 24 Vdc voor draaihekken Opérateurs électromécanique enterré à 230 Vac et 24 Vdc pour portails battants pag. 38 Ondergrondse hydraulische openers op 230 Vac voor draaihekken Opérateurs hydraulique enterré à 230 Vac pour portails battants pag. 42 keuzegids guide pour vos choix BENELUX Residentieel gebruik Usage résidentiel Lineair Linéaire Vleugel max. 3,5 m* Vantail max. 3,5 m* BL240 Knikarm Articulé Vleugel max. 3 m* Vantail max. 3 m* ART5000 Ondergronds Enterré Vleugel max. 3,5 m* Vantail max. 3,5 m* GROUND Vleugel max. 3,5 m* Vantail max. 3,5 m* BL240 Vleugel max. 5 m* Vantail max. 5 m* BL233 Knikarm Articulé Vleugel max. 3 m* Vantail max. 3 m* ART Ondergronds Enterré Vleugel max. 3,5 m* Vantail max. 3,5 m* GROUND Lineair Linéaire Vleugel max. 3,5 m* Vantail max. 3,5 m* TOP291 Lineair Linéaire Vleugel max. 6 m* Vantail max. 6 m* Ondergronds Enterré Vleugel max. 3 m* Vantail max. 3 m* Elektromechanisch Electromécanique Lineair Linéaire Intensief gebruik Usage intensif Draaihekken Battants Residentieel gebruik Usage résidentiel Hydraulisch Hydraulique Intensief gebruik Usage intensif TOP391 TOP441 FLOOR * Maximum vleugelbreedte MET bijkomende vergrendeling * Longueur vantail maximum AVEC verrouillage complémentaire C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 2015-2016 2015-2016 21 22 draaihekken portails battants BL240 Onomkeerbare, lineaire elektromechanische opener voor draaihekken Opérateur électromécanique linéaire irréversible pour portails battants De BL240 is een elektromechanische opener op 24 Vdc met een solide structuur. De absoluut onomkeerbare opener verzekert en garandeert een perfecte sluiting, zelfs tot 2,5 m per vleugel, en dit zonder gebruik van een elektrische vergrendeling en met een maximum van 3,5 m bij gebruik van een elektrisch slot. De hardstalen tandwielen, de worm in gerold staal en de wormmoer in brons, garanderen een absolute geruisloze werking met een lange levensduur. De opener is uitgerust met elektrische einderitschakelaars in open- en sluitpositie om krachten en vertragingen eenvoudig te regelen om zo het hoogste niveau van veiligheid te verkrijgen tegen inklemming (zoals vereist door de norm EN12453). Het manueel ontgrendelingssysteem is gebruiksvriendelijk en eenvoudig te bedienen. BL240 est un opérateur électromécanique à 24 Vdc à la structure résistante. L'irréversibilité absolue assure et garantit le blocage par vantail allant jusqu'à 2,5 m sans l'utilisation de l'électroserrure et avec un maximum de 3,5 m par l’utilisation de l’électroserrure. Les engrenages en acier, à vis sans fin roulagé et écrou en bronzealuminium, assurent le plus grand silence et une excellente durée dans le temps. L'opérateur comprend des fins de course électriques d'ouverture et de fermeture pour régler facilement la force et les ralentissements permettant ainsi d'obtenir le niveau maximum de sécurité contre l'écrasement, comme cela est prévu par la norme EN12453. Le dispositif de déblocage pour la manœuvre manuelle est facile d'accès et d'utilisation. Ontgrendelingssysteem Dispositif de déblocage Structuur in spuitgiet aluminium Structure en aluminium moulé Einderitschakelaars regelbaar in openen en sluiten Fins de course réglables en ouverture et en fermeture Mechanische einderitschakelaars Fins de course mécaniques Wormmoer in brons Ecrou en bronze Worm in gerold staal met afscherming Vis sans fin en acier roulé avec protection Max. slaglengte 320 mm Course max. 320 mm BENELUX 23 BL240 Technische eigenschappen Caractéristiques techniques BL240 gebruik - frequentie utilisation - fréquence intensief - 40% intensif - 40% motorspanning alimentation moteur 24 Vdc opgenomen vermogen puissance absorbée 100 W beschermingsgraad degré de protection IP44 openingssnelheid vitesse d’ouverture 20 mm/sec max. slaglengte course tige max. 320 mm max. duwkracht force poussée max. 2000 N max. vleugelbreedte longueur vantail max. 2,5 m* werkingstemperatuur température de fonctionnement -20°C +60°C thermische beveiliging protection thermique - elektrische einderitschakelaar fin de course électrique 4 - 2 in openen en 2 in sluiten 4 - 2 en ouverture et 2 en fermeture mechanische eindstop butée mécanique 2 - 1 in openen en 1 in sluiten 2 - 1 en ouverture en 1 en fermeture onomkeerbare opener opérateur irréversible JA OUI condensator inbegrepen condensateur inclus NEEN NON 85 mm d1 A C1 740 mm C 1 0 100 200 300 400 Kg Aanbevolen toepassing Toepassingslimiet Application conseillée Application limite Elektrisch slot - Electroserrure BL240 BL240 BL240 BL240 ß 90° 90° 100° 110° A 140 150 140 120 B 125 150 140 140 D C 725 100 731 100 730 90 730 90 C R E AT I E V E A U TO M AT I S AT I E S A U TO M AT I O N S C R E AT I V E C1 109 x 151 109 x 151 109 x 151 109 x 151 PRIJSLIJST LISTE DE PRIX 897 mm 109 mm 2 78 mm m 4 3 151 mm B = 140 pour β = 110° B > 60+d1 pour β = 90° 5 D = 90 Gebruiksdiagram - Diagramme d'application * Bij gesloten poorten of poorten met geperforeerde platen is het aan te raden een elektrisch slot te gebruiken * En cas d'application sur des portes pleines/à panneau creux, il est conseillé d'utiliser une électroserrure Montage afmetingen - Cotes d'installation Afmetingen - Dimensions 2015-2016 2015-2016 24 draaihekken portails battants BL240 BL240 Code 15400 24 Vdc - einderitschakelaars in openen en sluiten, ontgrendelingssysteem 24 Vdc - fins de course en ouverture et en fermeture, dispositif de déblocage Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturing Platine de commande conseillée Behuizing IP55 voor 2 batterijen AJ00900, BA24* print AJ00608 en Elektronische besturing houders voor 1 of 2 motoren Boîtier IP55 pour Platine de commande 2 batteries AJ00900 et pour 1 ou 2 moteurs carte AJ00608 et étriers AS05590 AJ00860 Print batterijlader 24 V voor AJ00860 Carte chargeur batterie 24 V pour AJ00860 1 batterij van 1,9 Ah (12 V) Voor 24 V: 2 b
© Copyright 2024 Paperzz
