Entente des sociétés

Préface
C’était le 9 décembre 1976, que les responsables
de 17 associations de notre commune se sont
réunis pour fonder une « Entente des sociétés ».
Ayant pour but principal la défense et la
sauvegarde des intérêts matériels et moraux
de ses associations membres, ses statuts
furent approuvés par le conseil communal le
11.02.1977. Depuis lors, l’Entente pourvoit
à la bonne collaboration entre les différentes
associations de la commune, en gérant la
coordination des manifestations de celles-ci.
C’est dans ce souci que, depuis 1977, un
calendrier reprenant toutes les manifestations
des associations adhérentes est élaboré. Ce
dernier est publié et distribué, en collaboration
avec l’administration communale, à tous les
ménages de la commune au début de chaque
année.
Un autre but poursuivi par l’Entente est la
promotion de la culture. Ainsi, des manifestations où tous les habitants de la commune
peuvent participer, comme le « Dia Show » et le
« Week-end Culturel » qui sont organisés depuis
1982, offrent aux photographes, aux artistes et
aux collectionneurs la possibilité de s’exprimer
à travers leurs oeuvres.
D’autre part, chaque année à la fin de la saison
sportive, l’Entente invite, en étroite collaboration avec l’administration communale, les
sportifs méritants à une réception pour honorer
leurs performances sportives et les encourager
dans leur engagement.
2
De temps à autre, l’Entente organise également
des manifestations de bienfaisance où toutes les
associations membres sont invitées à participer.
Telles sont les différents rallyes ou le « Télévie »,
qui en 2008 connût un très beau succès et
clôtura sur un don de 63.000 € au profit de la
recherche contre le cancer.
Pour fêter son 35ième anniversaire les membres
du comité de l’Entente se sont proposés de
publier une brochure, faisant fonction de guide
des différentes associations de notre commune.
Elle est destinée à toute personne intéressée à
se renseigner sur la composition et les activités
des différents clubs.
En espérant pouvoir éveiller ainsi votre intérêt
pour le travail bénévole de nos diverses
associations et de créer éventuellement l’envie
de joindre l’une ou l’autre de celles-ci en tant
que nouveau membre, je vous souhaite bonne
lecture de notre brochure « 35 années Entente ».
Marguy Kirsch-Hirtt
Présidente
Entente des sociétés - 35 années
Présidents
SCHMIT Armand
1976 - 1977
ELS John
1992 - 2003
MULLER Fernand
1977 - 1982
BACH Paul
2004 - 2009
ROLLER Jeannot
1983 - 1991
KIRSCH Marguy
depuis 2010
Trésorier
STIRN Marcel
Vice – Présidents
depuis 1977
Secrétaires
WOHLFART Roger
KAYSER Jean
BACH Gaby
HILBERT Pierre
WOLFF Claude
NEY Malou
SCHMIT Armand
REDLINGER Jean
AZZERI Jeannine
1978 – 1984
1985 – 2009
depuis 2010
1976 - 1977
1978 - 1980
1981 – 1991
1992 – 2005
2006 – 2009
depuis 2010
Membres 1976 - 2012
BINTNER Emile
RAUCH Paul
STIRN Marcel
WOHLFART Roger
KAYSER Jean
PEIFFER Nic
BACH Gaby
REDLINGER Jean
ROLLER Jeannot
MEDINGER Michel
NICKELS Jean
BELLOT Marthe
SCHOETTER Jos
HILBERT Pierre
AZZERI Jeannine
FRISCH François
LOSER Marco
MEINTZ Viv
BACH Paul
WOLFF Claude
KIRSCH Marguy
MERSCH Arno
NEY Malou
OTT Joé
Comité actuel (dgàd):
Ney Malou, Bach Paul, Azzeri Jeannine, Ott Joé, Stirn
Marcel, Wolff Claude, Kirsch Marguy, Mersch Arno
3
Liste
des associations de la commune
de Lorentzweiler
der Vereine der Gemeinde Lorentzweiler
ACFL
ACFL
AMIBO
AMIPERAS APEEP
CTF
FHL
FCL
KMA
KCL
LGS
MCL
PNL
FLPS
TCL
VCL
-
4
Fraen a Mammen Blaaschent
Fraen a Mammen Luerenzweiler
Amicale du OGBL
Amicale de la Maison de Retraite de Bofferdange
Amicale des Personnes retraitées, âgées ou solitaires
Associations des Parents d’Élèves
Chorale Ste Cécile Blaschette
Chorale Ste Cécile Lorentzweiler
Coin de Terre et du Foyer
Duerffrënn Blaaschent
Entente des Sociétés de la commune de Lorentzweiler
Fanfare Hielem-Luerenzweiler
Football Club Lorentzweiler
Fraëntreff Luerenzweiler
Jong Hënsdrëf
Kathoulesch Männer Aktioun
Keeleclub Luerenzweiler
Lëtzebuerger Guiden a Scouten St. Laurent Luerenzweiler
Moto-Club
Panthères Noires Lorentzweiler
Pompjeeën Gemeng Luerenzweiler
Sports Équestres Fautelfiels
Sportfëscher Club Luerenzweiler
Tennis Club Lorentzweiler
Volley Club Lorentzweiler
Wiewclub Luerenzweiler
fondé en 1958
ACFL — Fraen a Mammen Blaaschent
Président: Azzeri Jeannine, Blaschette
Secrétaire: Bourone Chantal, Blaschette
Trésorier: Azzeri Jeannine Blaschette
Contact tél.: 33 08 98 (Azzeri Jeannine)
Courriel: [email protected]
Manifestations:
fondé en 1956
ACFL — Fraen a Mammen Luerenzweiler
Président: Wagner-Altmann Irène, Luxembourg
Secrétaire: Bach-Rommes Gaby, Lorentzweiler
Trésorier: Canivy-Boden Jacqueline, Lorentzweiler
Contact tél.: 33 06 15 (Bach Gaby)
Courriel:
Manifestations: Sorties amicales; Récitation de chapelet;
Participation aux pèlerinages
fondé en 1977
Amicale OGBL
Président: Loser Marco, Lorentzweiler
Secrétaire: Kemp Roby, Blaschette
Trésorier: Fonk John, Lorentzweiler
Contact tél.: 621 293 571 (Kemp Roby)
Courriel: [email protected] (Kemp Roby)
Manifestations: Bal Quel Pêle-Mêle; Fëschfest; Excursions
fondé en 1990
AMIBO — Amicale Bouffer Altersheem
Président: Pissinger John, Helmsange
Secrétaire: Louis Gérard, Brouch
Trésorier: Weis Jim, Hunsdorf
Contact tél.: 621 377 934 (Louis Gérard)
Courriel: [email protected]
Manifestations: Fréijorsfest; Bazar; Floumaart; Chrëschtmaart;
Fêtes des mères; Excursions
5
fondé en 1971
AMIPERAS — Amicale des Personnes Retraitées, Âgées ou Solitaires
Président: Bach-Rommes Gaby, Lorentzweiler
Secrétaire: Jemming Françoise, Lorentzweiler
Trésorier: Koenig Mariette, Bofferdange
Contact tél.: 33 06 02 (Jemming Françoise)
Courriel:
Manifestations: Porte ouverte tous les mercredi de 1400h à 1700h salles des fêtes;
Nikloos- a Krëschtfeier; Journée du Grand Âge; Excursions
fondé en 1981
APEEP — Association des parents d’élèves
Président: Wagener-Habaru Simone, Blaschette
Secrétaire: Grün-Sonunbekova Naristé, Blaschette
Trésorier: Camparetto Cristina, Hunsdorf
Contact tél.: 33 89 68 (Grün Naristé)
Courriel: [email protected] (Wagener Simone)
Manifestations: Bësch a Konschtfest; Kaffisstuff fir d’Rentrée; Schoulfest;
Fête de fin d’année du cycle 4.2; Ravitaillement lors du
marathon de l’école; Conférences; Coupe scolaire
fondé en 1972
Chorale Ste Cécile Blaschette
Président: Weyland André, Asselscheuer
Secrétaire: Weyland André, Asselscheuer
Trésorier: Azzeri Jeannine, Blaschette
Contact tél.: 33 08 98 (Azzeri Jeannine)
Courriel: [email protected]
Manifestations: Accompagnement vocal des messes; Kaffiskränzchen;
Hierkenowend
fondé en 1934
Chorale Ste Cécile Lorentzweiler
Président: Steichen Felix, Mersch
Secrétaire: Flammang –Pauly Marie-Angèle, Helmdange
Trésorier: Steyer-Fonck Alice, Bofferdange
Contact tél.: 33 05 89 (Flammang Marie-Angèle)
Courriel:
Manifestations: Accompagnement vocal des messes;
Participation à la «Kiermes beim Foyer»,
6
fondé en 1961
CTF Lorentzweiler
Président: Bellot René, Blaschette
Secrétaire: Ney-Colbert Malou, Hunsdorf
Trésorier: Schmit Fernand, Hunsdorf
Contact tél.: 33 98 12 (Ney Malou)
Courriel: [email protected] (Ney Malou)
Manifestations: En Dag an der Natur; Mammendagsfeier; Ausfluch;
Quetschefest; Kach- a Blummecouren;
Dag vum Bam - zesummen mat der Gemeng planzen mir
e Bam fir déi neigebueren Kanner aus der Gemeng
fondé en 1994
Duerffrënn Blaaschent
Président: Faber René, Blaschette
Secrétaire: Rind Luc, Blaschette
Trésorier: Bourone Chantal, Blaschette
Contact tél.: 33 74 04 (Rind Luc)
Courriel: [email protected]
Manifestations: Buergbrennen; Kleeschen; Excursions
fondé en 1976
Entente des sociétés de la commune de Lorentzweiler
Président: Kirsch-Hirtt Marguy, Hunsdorf
Secrétaire: Ney-Colbert Malou, Hunsdorf
Trésorier: Stirn Marcel, Helmdange
Contact tél.: 33 98 12 (Ney Malou)
Courriel: [email protected] (Ney Malou)
Manifestations: Manifestatiounskalenner; Weekend culturel; Slide-Show;
Sportleréirung, Rallye
fondé en 1928
FHL — Fanfare Hielem - Luerenzweiler
Président: Kirsch Siggy, Hunsdorf
Secrétaire: Regenwetter Carole, Bissen
Trésorier: Blum Fernand, Bofferdange
Contact tél.: 33 32 72 (Kirsch Siggy)
Courriel: [email protected] - www.fhl.lu
Manifestations: Galaconcert; Bal ‘Musek an der Bidden’; Fréijorsconcert;
1. Meefeier; Sektiounsconcerten; Café am Takt;
Hämmelsmarsch fir d’Kiermes
7
fondé en 1945
F.C. Lorentzweiler — Football Club
Président: Menster Nicole, Lorentzweiler
Secrétaire: Bonn Jeff, Gosseldange
Trésorier: Mersch Arno, Lorentzweiler
Contact tél.: 33 73 30 (Menster Nicole)
Courriel: [email protected]
Manifestations: Participation aux compétitions / Championnat FLF et Coupes
FLF avec 5 équipes; participation avec les équipes de jeunes
dans l’entente Lorentzweiler/Lintgen/Mersch; Tournoi des
Jeunes; Jellisowend; Fuesbal; Fëschverkaf; Coupe St Laurent;
En Dag mat lëtzebuerger Kascht
fondé en 1994
Fraentreff Luerenzweiler
Président: Dunkel Betty, Helmdange
Secrétaire: Regenwetter-Malherbe Christiane, Hunsdorf
Trésorier: Blum-Willems Milly, Bofferdange
Contact tél.: 33 18 73 (Regenwetter Christiane)
Courriel: [email protected] (Regenwetter Christiane)
Manifestations: Organisations de voyage; Théâtre; Soirées; Cabaret
fondé en 1974
Jong Hënsdrëf
Président: Ott Joé, Hunsdorf
Secrétaire: Regenwetter Pit, Hunsdorf
Trésorier: Schmit Christophe, Hunsdorf
Contact tél.: 621 477 333 (Ott Joé)
Courriel: [email protected]
Manifestations: Buergbrennen
fondé en 1930
K.M.A. — Kathoulesch Männer Aktioun
Président: Wietor Léon, Helmdange
Secrétaire: vacant
Trésorier: Jegen Claude, Lorentzweiler
Contact tél.: 33 00 78 (Wietor Léon)
Courriel: [email protected]
Manifestations: Summerfest; Travaux de rénovation de chapelles;
Activités Tiers Monde Haïti; Excusions
8
fondé en 2005
Keeleclub Luerenzweiler
Président: Simoes Fernando
Secrétaire: Carrilho Alain
Trésorier: Abreu Dos Santos Messias
Contact tél.: 661 29 78 48 (Abreu Messias)
Courriel: [email protected]
Manifestations: Tournois individuels de quilles; Show avec artistes portugais;
Participation à la course de côte; Bal à la mi-saison
fondé en 1970
Lëtzebuerger Guiden a Scouten St. Laurent Luerenzweiler
Président: Linckels Sven, Lorentzweiler (chef de groupe)
Secrétaire: Prim-Ney Carole, Blaschette
Trésorier: Kieffer-Everad Chantal, Lorentzweiler
Contact tél.: 691 30 97 37 (Linckels Sven)
Courriel: [email protected] - www.lgslorentzweiler.lu
Manifestations: Weekender; Campen; Wöchentlech Versammlungen;
Participatioun un nationalen an internationalen Guiden- a
Scoutsaktivitéiten, um Pélé des Jeunes an un der Grousser Botz;
Buergbrennen; Ouschtereërverkaaf; 1. Meefeier; Chrëschmaart
fondé en 1971
Moto Club Lëtzebuerg
Président: Watgen Gilles, Blaschette
Secrétaire: Schmit Paul, Walferdange
Trésorier: Clement Jean, Bourglinster
Contact tél.: 621 188 928 (Watgen Gilles)
Courriel: [email protected] - www.moto-club-letzebuerg.lu
Manifestations: MCL Summerfest, Tours en moto
fondé en 1965
PNL — Panthères noires Lorentzweiler
Président: Bichel Guy, Lorentzweiler
Secrétaire: Weber Dany, Lorentzweiler
Trésorier: Bichel Guy, Lorentzweiler
Contact tél.: 621 765 168 (Guy Bichel)
Courriel: [email protected]
Manifestations: Sorties; Week-ends (camps); Kannerfuesbal; Adventsstuff;
Buergbrennen
9
fondé en 1887
Pompjeeën Gemeng Luerenzweiler
Président: Wolff Guy, Blaschette
Secrétaire: Christnach François, Luxembourg
Trésorier: Wolff Dan, Blaschette
Contact tél.: 33 96 09 (Wolff Guy)
Courriel: [email protected] (Christnach François)
Manifestations: Übungen; Technesch Asätz; Brandbekämpfung;
Buergbrennen; Bayreschen Owend
fondé en 1980
Sports Equestres Fautelfiels
Président: Ewen Max, Lorentzweiler
Secrétaire: Ruf Christina, Olingen
Trésorier: Ruf Patty, Steinsel
Contact tél.: 691 600 802 (Ewen Max)
Courriel: [email protected]
Manifestations: 1. Meerëtt; Rallye à cheval; Fuussejuegd;
Participation à la Haupeschmass
fondé en 1962
Sportfëscher Club Lorentzweiler
Président: Soisson Georges, Consdorf
Secrétaire: Dostert Jean, Lorentzweiler
Trésorier: Dostert Jean, Lorentzweiler
Contact tél.: 33 60 06 (Dostert Jean)
Courriel: [email protected] (Dostert Jean)
Manifestations: Fëscherfest; Fëschverkaf Karfreideg; Concours étang
fondé en 1975
T.C. Lorentzweiler — Tennis Club
Président: Muller Gaëtan, Lorentzweiler
Secrétaire: Dos Martires-Zuidberg Jeanne, Lorentzweiler
Trésorier: Faber Bob , Heisdorf
Contact tél.: 33 99 66 (Muller Gaëtan)
Courriel: [email protected] - www.tcl.lu
Manifestations: Championnat Interclubs Jeunes et Seniors; Coupe FLT;
Championnant FLT individuels nationaux; Tournois internationaux; Mini Tennis; Ecole de Tennis; Tennis Loisir;
Cours pour Adultes; Matinée de Cabaret
10
fondé en 1973
V.C.Lorentzweiler — Volley Club
Président: Roller Jos, Bofferdange
Secrétaire: Weirig Marcel, Contern
Trésorier: Hepp Ria, Lorentzweiler
Contact tél.: 35 85 04 (Weirig Marcel)
Courriel: [email protected] - www.vclorentzweiler.lu
Manifestations: Championnat de Volley-ball (Minimes - Scolaires - Cadets
Hommes - Dames Seniors - Hommes Seniors); Tournois pour
Jeunes et Seniors; Volley Loisir; Spargelsfest; Vizfest;
Träipenowend; Participation à la course de côte
fondé en 1990
Wiewclub Luerenzweiler
Président: Stiefer Christiane, Hunsdorf
Secrétaire: Schmit-Stiefer Marie-Louise, Hunsdorf
Trésorier: Ney-Colbert Malou, Hunsdorf
Contact tél.: 33 59 86 (Stiefer Christiane)
Courriel: christiane.stiefer @ms.etat.lu
Manifestations:
11
Quelques impressions des associations de l’Entente
Fraen a Mammen Luerenzweiler - Bazar
Kéisowend
aschent beim
la
B
en
m
am
ën a M
Fra
AMIPERAS
Chorale Ste Cécile Loren
tzweiler - 75. anniversair
e 20
AMIBO - Concert am Altersheim
09
12
Chorale Ste Cécile Blaschette
, eng faarweg Welt
er - De Scoutismus
eil
zw
nt
re
Lo
s
ire
No
Panthères
De Grupp St. Laurent vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten
zielt ronn 90 Memberen
APEEP
Scheckiwwerreechung vum Marathon vun de Schoulkanner
Jong Hënsdrëf
- Ëm
zuch fir d’Buerg
Duerffrënn Blaaschent -
brennen
Pompjeeën Gemeng Luerenzweiler
Ëmzuch fir d’Buergbren
nen 2011
13
ler
b Luerenzwei
Divisioun
Football Clu
ison an der 1.
Sa
ës
d
lt
il
sp
e
ip
d’Härenéqu
Volley Club Lorentzweile
r-
équipe hommes I - 2011
/2012
Tennis Club Luerenzweiler - Journée des Récompences
erenzwei
Keeleclub Lu
m
vu
e
ip
u
q
E
egd 2009
utelfiels - Fuusseju
Sports Équestres Fa
14
ler
De Moto Club Lëtzebuerg
op engem flotten
Tour duerch de Cornwall
eiler
m - Luerenzw
Fanfare Hiele
beim Gala C
oncert 2011
d’Sportfëscher an der gudder aler Zäit ...
Gaard an Heem - Quetschefest 2011
Entente des Sociétés - Ra
lli-Da
lli 1983
Remerciements
Le comité de l’Entente des sociétés tient à remercier
de tout cœur tous les intervenants ayant rendu possible la réalisation de cette brochure :
- Monsieur François Frisch pour l’illustration
artistique des couvertures,
- M. Siggy Kirsch pour la mise en page,
- M. Roland Azzeri pour la mise à disposition de
ses photos,
- les secrétaires et présidents des associations pour la
fourniture de données et photos,
- l’Administration Communale de Lorentzweiler
pour son soutien moral et financier.
Entente des Sociétés - Télévie 2008
Cert no. CU-COC-809718-DC
15