Voeux 2016 - Dammarie-les-Lys

lys’mag
Votre magazine / n°77 /FÉVRIER 2016
Vœux 2016 :
des Dammariens à l’honneur
www.mairie-dammarie-les-lys.fr
Ville de Dammarie-lès-Lys
15
08
19
lys’mag
SOM MAIRE
N° 77 FÉVRIER 2016
lys’mag
Magazine d’information municipale
Hôtel de Ville – Service Communication
26 rue Charles de Gaulle
BP 24 – 77 196 Dammarie-lès-Lys cedex
Tél. 01 64 87 44 23
www.mairie-dammarie-les-lys.fr
[email protected]
Directeur de la publication : Gilles Battail
Directeur de la rédaction : Estelle Bertée
Rédaction et photos : service communication,
Crédits photos Fotolia, Thinkstock
Charte graphique et mise en page :
Hermès Communication
Impression : Le Réveil de la Marne
Distribution : services municipaux
Tirage : 11 000 exemplaires
Dépôt légal : Février 2016 - © droits réservés
04
08
BRÈVES
ACTUALITÉ
Cérémonie des Vœux : En 2016, des projets mais pas
d’augmentation des impôts locaux.
Tous acteurs de notre ville !
Hommage : René Pommier, une vie passée au
service de la collectivité.
14
Mairie : 01 64 87 44 44
Commissariat de police : 01 64 79 41 00
Médecins d’urgence 77 : 0 825 826 505
sos médecins Brie-Sénart-Melun-Fontainebleau : 36 24
Urgences dentaires : 0 892 23 11 28
sos gardes (pharmacies de garde) : 39 15
Radio-taxi : 01 64 41 77 00
Taxi koffi 77 : 06 18 10 36 43
Taxis réunis : 01 64 09 25 25
Pour toute urgence, vous pouvez appeler
le 15 pour le samu et le 18 pour les pompiers.
INITIATIVES
02lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
sa ville, bien dans sa peau.
Favoriser l’intégration par la maîtrise de la langue.
16
SPORT
Le Total Fight Max, un nouveau sport de combat
éclectique.
DÉCOUVERTE
French Paradoxe, quand la poésie des mots rejoint
celle des couleurs.
« Des rêves dans le sable », un spectacle singulier.
18
19
TRIBUNE LIBRE
culture
Corinne Joachim, en équilibre entre terre et verre.
Audrine Ndkumana, une Dammarienne bien dans
Numéros utiles
17
20
22
RETOUR EN IMAGES
SORTIR
Les événements des mois à venir.
Édito
Chères Dammariennes, chers Dammariens
L
e premier trimestre est une période
particulièrement importante pour
la Ville. Avant la fin mars, le Conseil
municipal aura en effet débattu des
orientations budgétaires puis adopté le
budget communal. Ce dernier, préparé
par les élus et les services municipaux, constitue
la trame de notre action tout au long de l’année
2016. Il a été bâti avec le souci d’améliorer encore
la qualité du service rendu aux administrés dans
un contexte financier de plus en plus tendu. Une
nouvelle fois, nous avons refusé de recourir à
une augmentation des impôts tout en cherchant
à conserver l’ensemble des actions et services.
Pour ce faire il nous faut bien entendu apporter
certains changements, repenser certains modes
de fonctionnement, engager des réformes
notamment en termes d’organisation du travail.
La baisse des dotations de l’État nous impose cette
rationalisation et une réflexion sur l’adaptation du
service public aux besoins des Dammariens. La
Ville demeure en effet un interlocuteur essentiel
pour les administrés, surtout dans une période
de désengagement de l’État et dans un contexte
économique et de chômage qui crée de nouveaux
besoins. L’égalité, inscrite aux frontons de nos
mairies, c’est aussi l’égalité de traitement qui vous
est dû par le service public et qui nous impose de
modifier certaines pratiques pour les mettre en
adéquation avec des modes de vie en mutation. Le
projet de guichet unique est une des concrétisations
de la démarche engagée par l’équipe municipale
en lien avec le personnel communal. Il permettra
de proposer sur un même site un lieu d’accueil,
d’information, d’inscription et de paiement des
principaux services qui vous sont proposés (État
civil, élections, préinscriptions et restauration
scolaire, régie…). Outre le fait qu’il vous sera
possible de réaliser l’ensemble de vos démarches
sur un même lieu et en un temps plus court, le
paiement sera facilité par la création d’un compte
famille pour toutes les prestations. Ce guichet
unique sera ouvert du lundi au samedi midi et
prendra place au niveau de l’actuel service État civil.
À compter du 1er février, les horaires de l’ensemble
des services administratifs sont modifiés avec un
accueil porté à 17 h 30 du lundi au vendredi afin de
faciliter vos démarches. Par ailleurs nous mettrons
en place un « portail familles » permettant d’avoir
accès sur internet à son dossier et de réaliser
certaines démarches comme les inscriptions et le
paiement des factures.
Gilles Battail
Maire de Dammarie-lès-Lys
Conseiller régional d’Île-de-France
Carnet décembre 2015 - JANVIER 2016
Naissances : Bienvenue à Penda YALL, Adam OURAHMOUNE, Hedi BOUCHIBI, Natan SKAPSKI, Mustafa DURAK, Ethan GOUMOKOYEN WETE, Theo TAVARES BORGES, Leya
CONTION, Naël MORO-AMNE, Léopold PETITIER, Ryan COULIBALY, Luna SOUSA BRANDO, Jules MALLET, Omar ALI-BEY, Mélyna BOUGHANEM, Khadi DIALLO, Léandre
GUIERMET, Zeyne TUNGÜÇ, Lethy GARD, Cassandre RIGAIL GERARD, Imran KACIMI, Virginia KIKEMBOLO, Louna GRIMARD, Aïden BEN AMMAR, Nesty MABOUNGOU, Thaïrys
LEVENEUR, Shana MAYOLA, Rolna MUELA, Ange-Arthur KAGNA, Maxence FAURÉ, Mathéo PINTO CARNEIRO, Rodlaine-Joshua MAVOUNGOU, Neal, Gabriel VERSLIPE,
Abderahmane LOUIZE, Lylia MESSAOUDI, Sarah AERTS, Inaya TATY KANDA.
Mariages : Félicitations à Anabela DOS SANTOS MEIAS et Joel ROCHA RODRIGUES, Samia KAMECHE et Mohammed ZEMMAM.
Décès : Toutes nos condoléances pour le décès de René POMMIER, survenu le 23 décembre 2015 à l’âge de 87 ans. Dans le respect de la législation en vigueur pour les publications
municipales, le Lys’mag ne diffusera plus les décès systématiquement. Si vous souhaitez communiquer le décès d’un proche, vous pouvez contacter le 01 64 87 44 23.
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 03
EN BREF
Prévention
Signalez les chats errants
Erratum
Allo encombrants ?
C
La ville a signé une convention avec la
fondation CLARA pour la stérilisation des
chats errants. Cette opération concernera
dans un premier temps le secteur de la
Place du marché et l’avenue du colonel
Fabien (site de l’ancienne patinoire). Elle
pourra être étendue par la suite à d’autres
secteurs. Contactez directement le service
Environnement, Hygiène et Salubrité de la
ville au 01 64 87 44 97. n
ontrairement à ce qui a été annoncé
dans le Lys’mag de janvier 2016,
les villes de Dammarie-lès-Lys,
Boissettes, Boissise-la-Bertrand, Boissisele-Roi, La Rochette, Livry-sur-Seine,
Montereau-sur-le-Jard, Rubelles, SaintGermain-Laxis, Seine-Port, Vaux-le-Pénil,
Voisenon et Fouju ne sont pas concernées
par le dispositif « Allo encombrants ». Ces
communes bénéficient comme à l’accoutumée de la collecte des encombrants sur le
domaine public par le SMITOM-LOMBRIC
une fois par mois.
Seulement trois secteurs de la Communauté
d’Agglomération Melun Val de Seine, Le
Mée-sur-Seine secteurs gare et Le Mée
Village, Melun centre-ville sud, sont
concernés par le numéro d’appel « Allo
Encombrants », 0 800 501 088 (numéro
Forme
Faites du sport le 14 février !
vert). Le SMITOM-LOMBRIC a en effet lancé
un test de six mois renouvelable six mois,
gratuit durant la période de test, sur ces
zones. n
Pour plus de renseignements, vous pouvez
contacter le numéro vert 0 800 814 910.
Emploi
Les femmes,
chefs d’entreprise
L
Les « Dimanches en forme » se poursuivent le 14 février ! Pour
ceux qui ne connaissent pas encore, ce rendez-vous est organisé
par le Jogging Melun Val de Seine (JMVS) en partenariat avec le
service des Sports de la ville. Au programme, un échauffement
collectif suivi d’une marche nordique ou d’un jogging sur les bords
de Seine pour un parcours défini qui se déploie de Dammarielès-Lys à Boissise-le-Roi, aller-retour, soit 10 kilomètres. Pour la
marche nordique, le prêt de bâtons est possible. Rendez-vous sur le
parking du stade Pierre Guillot à 9 h 15 le 14 février. Attention, pour
les prochaines dates (13 mars, 10 avril, 22 mai et 12 juin), le rendez
vous se fera au gymnase Jean Zay ! N’attendez plus, foncez !
Débutants et confirmés acceptés. Accompagnement assuré par
les éducateurs sportifs de la ville et les entraîneurs du club. Point
de ravitaillement à l’arrivée. n
Renseignements au 01 64 87 45 30 ou au 06 67 45 80 13.
04lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
e CIDFF 77 (Centre d’Information
sur les Droits des Femmes et des
Familles) accueille et accompagne
les porteuses de projets pour toutes les
étapes avant, pendant et après la création
d’entreprise. Cet accompagnement global vise l’égalité professionnelle. En partenariat avec les acteurs institutionnels
et associatifs du département, le CIDFF
77 contribue à ce que les femmes acquièrent et développent leur savoir-être
et leur savoir-faire pour pouvoir agir et
améliorer leurs situations personnelles
et professionnelles. Vous pouvez vous
présenter à la permanence d’accueil/accompagnement qui a lieu tous les mercredis après-midi à l’Espace Emploi de
Dammarie-lès-Lys. n
Plus de renseignements à l’Espace Emploi
au 01 64 39 97 93.
IUT d’Orsay
Portes ouvertes le 13 février
L’IUT d’Orsay propose trois types de diplômes universitaires de technologie
(DUT) et jusqu’à six licences professionnelles dans les domaines de la chimie, de
l’informatique ou encore des mesures physiques. Venez découvrir ses formations
lors de la journée Portes ouvertes qui se tiendra le 13 février de 10 h à 17 h. n
Plus de renseignements et candidatures sur www.iut-orsay.u-psud.fr
Déménagement
Le service
Environnement,
Hygiène et Salubrité
déménage
Recensement de la population
Sécurité et rapidité :
optez pour le recensement en ligne !
V
ous pouvez désormais vous adresser à ce service au 1er étage du
Centre Administratif. L'accès se fait
par l'escalier métallique extérieur. n
Conférence
Au cœur de
la migration
L
e vendredi 12 février, ne manquez
pas la conférence intitulée « La migration, une trajectoire culturelle »
qui sera donnée à l’Espace Nino Ferrer à
20 h par Clair Michalon. Entrée libre. n
Sessions BAFA
Occupez vos
vacances utilement !
D
u 28 février au 6 mars, la fédération seine-et-marnaise de la Ligue
de l’enseignement vous propose
des sessions de préparation du BAFA
Théorique, en demi-pension à Vaux-lePénil.
Attention plus que quelques places disponibles ! Tarifs : 380 e. n
Pour tout renseignement complémentaire,
contactez le 01 77 68 19 25 ou envoyez un mail à
[email protected]
Archives
départementales
Des animations
découvertes pour
les vacances d’hivers
D
urant les vacances scolaires de février, les Archives départementales
situées à Dammarie-lès-Lys vous proposent deux ateliers accessibles à partir de
8 ans, les mercredis 24 février et 2 mars
de 14 h 15 à 16 h 15, afin de vous faire
découvrir des manuscrits et gravures
historiques. n
Tarifs : 2 € par personne
Archives départementales de Seine-et-Marne
248 avenue Charles Prieur à Dammarie-lès-Lys
Tél. 01 64 87 37 81
E
ntre le 21 janvier et le 27 février
2016, des agents recenseurs soumis
au secret professionnel et formés
pour assurer correctement la collecte
des renseignements, sont mandatés par
l’INSEE (Institut National de la Statistique
et des Études Économiques) pour réaliser le
recensement d’une partie de la population
à Dammarie-lès-Lys. Toutes vos réponses
restent confidentielles et ne peuvent donner
lieu à un contrôle administratif ou fiscal. Si
vous êtes souvent absent de votre domicile,
vous pouvez confier vos questionnaires
remplis, sous enveloppe, à une personne de
votre immeuble qui les remettra à l’agent
recenseur. Plus rapide, plus simple et plus
souple, l’autre possibilité qui s’offre à vous
est le recensement en ligne ! Si tel est votre
choix, faites en part à l’agent recenseur
qui se présentera à votre domicile. Il
vous remettra un code unique et personnel
qui vous permettra d’accéder au formulaire
en ligne en vous connectant sur le site insee.fr.
Dès qu’il sera rempli, l’agent en sera
informé par sms. n
Pour savoir si vous êtes recensé cette année,
ou pour tout renseignement, contactez le
01 64 87 49 89.
Médiathèque
Échangeons autour
de l’informatique
C’est un nouveau rendez-vous que propose la
médiathèque. Un mardi par mois, vous êtes invités à
venir poser vos questions en lien avec l’informatique.
Venez échanger le mardi 16 février prochain de 17 h à
18 h ! Les prochains rendez-vous auront lieu les mardis
15 mars, 12 avril et 10 mai. n
Plus de renseignements au 01 64 87 49 20.
LES NOUVEAUX COMMERCES, ARTISANS
et professions libérales
Vous êtes un professionnel et venez de vous installer sur Dammarie-lès-Lys ?
Pour bénéficier d’une annonce dans le Lys’mag, contactez le service Communication
au 01 64 87 44 23.
Supermarché Xiong
Entreprise Legendre
Alimentation asiatique et exotique
Peinture, papier peint, nettoyage de façade...
(frais et surgelés)
Tél. 06 41 97 01 06 / 07 83 57 04 32
Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 19 h 30
Mail : [email protected]
et dimanche de 9 h à 14 h.
347 rue des Frères Thibault
Tél. 09 86 35 26 02 / 06 60 07 68 27
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 05
EN BREF
Découvertes du DiMANChe
De la Basilique au Musée d’art
et d’histoire de Saint-Denis
habitat
Demande
de logement locatif social
À
l’occasion des « Découvertes du
dimanche » le 14 février prochain,
faites une visite guidée de la
Basilique Cathédrale de Saint-Denis, chefd’œuvre de l’art gothique et dernière
demeure des rois de France. Vous foulerez
également le sol de l’ancien monastère des
Carmélites restauré qui abrite désormais
le Musée d’art et d’histoire de Saint-Denis.
Vous pourrez y découvrir les collections
permanentes. n
Inscription obligatoire au 01 64 87 45 11.
Transport en bus offert par la ville.
Scolaire
Inscrivez votre enfant à l’école
Du 15 février au 13
mai prochain, pensez à prendre rendez-vous pour inscrire
votre enfant en Petite
Section de maternelle
s’il est né en 2013, en
Cours
Préparatoire
pour ceux nés en 2010
ou pour les nouveaux
arrivants sur la commune.
Lors du rendez-vous,
munissez-vous de la
pièce d’identité du
responsable légal, du livret de famille, d’un justificatif de domicile récent (locataires : quittance
de loyer – propriétaires : taxe foncière) et d’une copie du jugement de divorce ou de l’ordonnance de
non-conciliation s’il y a lieu. Tout dossier incomplet ne pourra être validé. n
Prenez rendez-vous au 01 79 76 96 12. Service Vie Scolaire, 593 rue du Bas Moulin, du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30, et le samedi de 8 h 30 à 11 h 30.
Le Bois du Lys
Les vacances et
les mercredis
au centre de loisirs !
Vous avez jusqu’au 5 février pour inscrire vos
bambins aux activités des vacances scolaires de
février et jusqu’au 15 février pour leur garantir une
place aux mercredis loisirs de mars. n
Le centre de loisirs prévoit une navette dont le départ se fait à l’école
Maurice de Seynes, uniquement les mercredis en période scolaire.
Toute modification pour récupérer votre enfant doit faire l’objet
d’un courrier ou d’un mail : [email protected]
Centre de loisirs, Le Bois du Lys, 380 Chemin du Clocher.
06lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
V
ous souhaitez faire une demande de
logement social sur la région Île-deFrance ?
Le dossier de demande de logement
social peut être retiré auprès du service
Habitat de la ville ou en le téléchargeant sur le site
www.mairie-dammarie-les-lys.fr, onglet Vie
quotidienne.
Après l’avoir complété, vous pourrez
prendre rendez-vous auprès du service
Habitat afin d’enregistrer votre demande,
muni des documents originaux et
accompagné des copies. La demande de
logement est à renouveler chaque année. n
Prise de rendez-vous au 01 64 87 44 57
auprès du service Habitat.
Salon de l’Étudiant
Que faire après un Bac +2/+3 ?
C
’est une question que de nombreux
jeunes diplômés se posent. Ils
hésitent entre une licence, un
master, se demandent quelle école choisir
ou envisagent même une réorientation.
Pour les aider à y répondre, un Salon
de l’Étudiant sur le sujet se tiendra le
6 février prochain à Paris.
Pour leur permettre de faire le meilleur
choix en fonction de leur profil et de
leurs aspirations, des établissements
spécialisés en commerce, en gestion ou
en ingénierie se mobilisent afin de les
éclairer sur la plus-value d’une L3, d’un
bachelor, d’un master, d’un diplôme
d’école spécialisée… tout en faisant le lien
entre diplôme, année de spécialisation
et insertion professionnelle. Tous ces
questionnements seront également traités
lors des conférences, animées par un
journaliste de l ’Étudiant et réunissant
des experts de ces sujets.
Du 12 au 14 février de 10 h à 18 h, se tiendra
également le Salon de l’Apprentissage et de
l’Alternance, trois jours pour tout savoir
de l’alternance, ses contrats, ses métiers à
travers des conférences et des rencontres
avec des professionnels. n
VOYAGE
Venez profiter du soleil de la Sicile
en juin 2016
Salon de l’Étudiant, le 6 février de 10 h à 18 h,
et du 12 au 14 février à Paris Expo,
Porte de Versailles (Pavillon 8),
1 Place de la Porte de Versailles,
75015 Paris.
Bien-être
Le massage AMMA pour
le bien-être du corps
Christine Bachelier, thérapeute psycho-corporelle, vous propose des séances de massage japonais, d’une durée de 20 minutes
se pratiquant habillé, le mercredi 10 février
de 9 h à 12 h à la Brûlerie du Lys. Ces massages sont réputés pour soulager les tensions et relâcher les muscles dorsaux.
Coût : 20 € comprenant une boisson. n
Plus de renseignements au 06 29 28 46 70.
Sidaction
Organisez une animation de
collecte près de chez vous
L
’UNRPA organise un voyage en Sicile
ouvert à tous, du 10 au 17 juin 2016.
Avec cette formule proposant un
hôtel 3 étoiles, vous allez découvrir cette
île aux mille et une facettes : Palerme, Les
Madonies, Castelbuono, Milazzo, Lipari ou
encore l’Etna et le Stomboli n’auront plus
de secrets pour vous. Lors de l’inscription,
un dépliant vous sera remis. n
Prix : 1 400 € (tout compris sauf dépenses personnelles).
Acompte de 200 € lors de l’inscription et le solde à votre
convenance. Renseignements auprès de Mme Deme au
09 81 60 36 86 ou 06 68 88 31 70 ou
de Mme Van Lul au 01 64 37 75 98 ou 06 33 44 17 33.
Dans le cadre de l’opération
Sidaction 2016, qui se tiendra
du 1er au 3 avril, les personnes
souhaitant organiser des
animations au profit de la lutte
contre le sida peuvent se manifester : une soirée,
une vente de rubans rouges dans votre école,
votre entreprise… un seul événement peut vous
permettre de devenir un maillon important dans
le combat de Sidaction. Du matériel vous sera
fourni gratuitement tels que des rubans rouges,
des dépliants, des affiches, des préservatifs. n
Prenez contact par mail à : [email protected]
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 07
ACTUALITÉ
Cérémonie des vœux
En 2016, des projets mais pas d’augmenta
À l’occasion de la cérémonie
des vœux du conseil municipal
le 15 janvier dernier, le maire
Gilles Battail a souhaité
mettre à l’honneur plusieurs
personnes qui s’investissent
à des titres divers pour la ville
et ses habitants. Il a profité de
cette manifestation pour faire
un bilan de l’année écoulée
et présenter les principales
orientations et actions pour
2016. Retrouvez les principaux
thèmes abordés lors de son
discours.
Lors de la cérémonie, le maire a mis à l’honneur des Dammariens qui s’engagent pour leur ville.
J
« 
e vous présente en mon nom et
celui du conseil municipal mes
vœux les plus sincères pour
cette nouvelle année. 2015 a été
marquée par des événements tragiques
qui nous ont bouleversés par leur violence
et qui nous questionnent sur ce qui peut
amener certains individus, pour la plupart
jeunes et Français, à s’attaquer à leur
propre pays et à leurs concitoyens (…)
Sur le plan municipal, comme le soulignent
les mots inscrits sur le carton d’invitation,
« Nous sommes tous acteurs de notre ville ».
Les élus, bien sûr, agissent en mettant en
œuvre le programme sur la base duquel ils
ont été choisis. Je peux témoigner qu’ils s’y
emploient avec ardeur et conviction, avec
les services municipaux à leurs côtés. Cette
année, nous devrons d’ailleurs redoubler
d’efforts pour continuer à vous apporter
des solutions concrètes dans le cadre d’un
budget malheureusement de plus en plus
contraint par l’État.
Je tiens ici à rendre un hommage à Gilles
Van Lul, décédé voici quelques mois et
qui a été élu pendant plus de 30 ans aux
côtés de Jean-Claude Mignon. Il a toujours
été très investi dans ses délégations et a
08lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
défendu avec conviction les intérêts de
notre commune. Il a été l’un des artisans
des succès qu’a connu notre ville.
Les habitants, les bénévoles du monde
associatif, les chefs d’entreprise, les
professions libérales, les commerçants, les
partenaires institutionnels sont d’autres
acteurs essentiels de la vie d’une cité.
Pour cette cérémonie, nous avons décidé
de mettre sur le devant de la scène, des
hommes et des femmes qui s’investissent
ou se sont investis pour notre ville, agissent
pour son développement, portent des
initiatives, s’impliquent pour les autres.
Le maire a salué l’engagement de l’ensemble du Conseil municipal,
soulignant la qualité de son travail.
tion des impôts locaux
Étaient également présents Jean-Claude Mignon, Député, Colette Mélot, Sénatrice, Louis Vogel, Président de la CAMVS, Véronique Veau,
Conseillère départementale, ainsi que de nombreux élus des villes de l’Agglomération.
Commerce et stationnement
Avoir un centre commerçant est très
important. C’est un élément d’attractivité.
La requalification du centre-ville représente
un projet qui nous tient à cœur. C’est
pourquoi nous avons lancé une étude pour
son réaménagement avec pour objectif le
développement de l’offre commerciale.
L’offre de stationnement est un élément
très important et sera donc renforcée.
Les travaux du parking Vivaldi qui ont
commencé fin 2015 en sont une première
illustration. Il proposera 121 places réparties
sur 2 niveaux équipés d’un système de
vidéosurveillance. La réactivation de la
zone bleue favorise déjà la rotation des
véhicules sur la place Mazet. Autre projet
urbain : la démolition du centre commercial
de l’Abbaye au cours du premier trimestre
de cette année. Ce site sera voué à accueillir
des commerces, dont ceux déjà présents
qui souhaiteront rester. L’offre commerciale
sera complétée par un pôle de services
publics comprenant le Pôle emploi et la
crèche Jacqueline Bonjean que nous avons
décidé de déplacer sur ce site plus adapté.
La construction du Pôle emploi débutera en
2016 et celle de la crèche en 2017. Tous
les projets d’aménagement s’inscrivent
dans une vision du territoire portée par
un document, le PLU, en cours de révision.
Au-delà de ces projets structurants, nous
poursuivrons le programme de réfection
de la voirie et des trottoirs.
Enseignement et équipement
L’enseignement est un domaine dans
lequel la municipalité est particulièrement
impliquée. Nous travaillons en étroite
collaboration avec l’Éducation nationale
afin d’offrir aux élèves et aux enseignants
le meilleur cadre possible d’enseignement
et nous menons ensemble des initia-
« La requalification
du centre-ville représente
un projet qui nous tient
particulièrement à cœur avec
pour objectif un renforcement
de l’offre commerciale
et une amélioration du
stationnement. »
tives propices à l’enrichissement et
l’épanouissement des enfants.
Après une année de mise en pratique
de la réforme des rythmes scolaires, un
constat unanime nous a convaincus de
stopper cette expérience. Nous avons
décidé de les remplacer par une étude
surveillée. Parallèlement, la ville continue
à offrir des interventions culturelles et
sportives aux élèves. La rentrée 2015 a
aussi été marquée par un changement
en termes de restauration scolaire. Les
nouveaux menus sont tout aussi nutritifs
mais plus respectueux des ressources
de notre planète. Ils ont été conçus afin
de soutenir l’agriculture française, de
proposer des menus alternatifs à la viande
et de favoriser l’économie locale, dans le
respect des directives relatives à la qualité
nutritionnelle des repas. La ville a décidé
de réduire les protéines animales et de
poursuivre son engagement en faveur des
filières courtes. Les produits contenant des
OGM ou de l’huile de palme ont été bannis.
Enfin en termes péri-scolaire, le Bois du
Lys est devenu le lieu d’accueil de loisirs
unique pour les 3-12 ans. Cet équipement
nous a permis d’offrir aux enfants un
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 09
ACTUALITÉ
accueil dans un cadre privilégié, totalement
dissocié du lieu de leur scolarité. En
2016, notre volonté est d’améliorer
et de moderniser l’accès aux services
municipaux, en permettant aux familles
d’effectuer leurs démarches d’inscription
et de règlement directement en ligne avec
un portail famille ou par le biais d’un
guichet unique au Centre Administratif
qui traitera l’ensemble des demandes des
administrés. Notre engagement dans le
domaine scolaire se traduit également
par la réalisation de travaux dans les
écoles. Ces derniers visent un double
objectif : améliorer les conditions d’accueil
et réaliser des économies d’énergie par
le biais de la rénovation thermique des
bâtiments. Nous poursuivrons ce type de
travaux en définissant un programme pour
l’ensemble des équipements publics, qui
comprendra chaque année au moins un
chantier dans une école et une structure
sportive.
Ce point sur la rénovation thermique me
donne l’occasion de rebondir sur le sujet
de la géothermie : en effet, la lutte contre
le réchauffement climatique, qui concerne
largement les jeunes générations, passe
notamment par la réduction de la facture
énergétique et la production d’énergies
renouvelables. En décembre dernier,
nous avons signé avec la société COFELY
une convention pour la mise en place de
la géothermie pour le chauffage urbain.
Ce mode de chauffage permet de limiter
les émissions de gaz à effets de serre et
n’utilise pas les énergies fossiles dont
l’extraction est néfaste pour les générations
futures. Il devrait être opérationnel dans
le quartier de l’Abbaye et de la Plaine du
Lys, soit 4 300 logements courant 2017.
Dernier élément et non des moindres
sur lequel nous travaillons aujourd’hui :
l’augmentation des effectifs scolaires. Cette
situation qui se confirme depuis plusieurs
années nous conduit à réfléchir sur les
capacités d’accueil à développer.
« La ville prévoit
la création d’une Maison
des associations qui
regroupera un ensemble
de services à destination
du tissu associatif. »
développée par la ville. La municipalité
accompagne en effet tous les clubs par
le biais de construction, d’entretien et
de mise à disposition d’équipements,
d’aides logistiques, d’attribution de
subventions, de valorisation des résultats.
Chaque année, nous nous consacrons à
la rénovation d’au moins un équipement
sans compter les réparations sur d’autres.
En 2015, c’est le gymnase Jacques Anquetil
qui a bénéficié de cette opération. Cette
année, un autre équipement fera l’objet
de gros travaux. Nous poursuivrons
l’aménagement des bords de Seine et du
stade Pierre Guillot, avec la construction
d’un bâtiment associatif pour les sports
nautiques. La réalisation d’un terrain
synthétique est à l’étude sous réserve de
l’obtention de financements substantiels de
la part des partenaires institutionnels et de
la Fédération Française de Football dans le
cadre de la Coupe d’Europe. Nous avons le
projet d’accueillir le Tournoi international
militaire de judo en octobre 2016. La
municipalité a choisi d’encourager avant
tout les actions éducatives dans le cadre
d’une pratique sportive qui promeut les
valeurs de respect et de tolérance.
Dammarie-lès-Lys compte une centaine
d’associations. Bien conscient qu’elles
sont des acteurs essentiels dans bien
des domaines et participent activement à
l’animation et à la vie de notre collectivité,
la municipalité a souhaité leur proposer
un lieu d’accueil unique. Dans le cadre du
projet de restructuration du Centre Albert
Schweitzer, la ville prévoit la création d’une
Maison des associations qui regroupera
un ensemble de services à destination du
tissu associatif afin de les aider au montage
de leurs projets, dans la recherche de
financements et qui simplifiera leurs
démarches. Nous sommes actuellement en
train de finaliser le recensement de leurs
besoins et de leurs attentes. Les travaux
du centre A. Schweitzer devraient débuter
l’été prochain.
Par ailleurs, pour répondre à une demande
qui nous était régulièrement faite par
les associations, nous avons pris une
délibération en décembre dernier leur
permettant de louer l’EPB dans des
conditions tarifaires privilégiées. Cet
établissement fonctionnant en SPIC
(Service Public Industriel et Commercial),
la ville ne pouvait pas en effet proposer
une totale gratuité pour la location de
Milieu associatif
À Dammarie-lès-Lys, le sport est une
passion pour de nombreux habitants et
bénévoles associatifs. Le nombre des
associations n’a cessé d’augmenter au fil
des années, aujourd’hui, elles sont 45.
Parmi elles, de nombreux talents rayonnent
au niveau local, régional, national voire
international. La ville a reçu en juin 2015
le label « Commune sportive de Seineet-Marne » qui couronne les efforts
accomplis en faveur des sportifs et l’offre
10lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
Le Député Jean-Claude Mignon et Dieter Mörlein, le maire d’Eppelheim, ville allemande
jumelle de Dammarie, ont évoqué les liens forts tissés entre les deux villes.
Cette année, 48 médaillés du travail ont été mis à l’honneur lors de la cérémonie officielle.
salle mais cette décision permet de le
faire dans des conditions plus accessibles.
La programmation de l’EPB rencontre un
véritable succès. À Dammarie-lès-Lys,
la pratique culturelle et son accès sont
particulièrement favorisés dans tous les
équipements dont également l’Espace
Nino Ferrer, le Château des Bouillants et la
Médiathèque.
Sécurité
Dans le cadre de notre politique
municipale de sécurité et de prévention
de la délinquance, la commune a décidé
la mise en place de la vidéo-protection.
Ce dispositif est un outil efficace de
dissuasion et de prévention contre les
atteintes aux personnes et contre les
dégradations de bâtiments ou installations
publics. Il vient compléter des actions
éducatives et de médiation mises en
place par la ville avec ses partenaires. La
commission préfectorale nous a donné son
accord en décembre dernier et les marchés
publics ont été passés pour trouver les
fournisseurs et installateurs du matériel.
Un premier déploiement d’une dizaine de
caméras sera effectif en 2016 et nous avons
d’ores et déjà pris la décision de poursuivre
cette action. Le recrutement de deux ASVP,
Agents de Surveillance de la Voie Publique,
a permis de commencer à modifier le
comportement de certains automobilistes,
peu scrupuleux de respecter les règles de
stationnement quitte à mettre d’autres
personnes en danger. Une première
période est consacrée à la pédagogie et
l’explication. En 2016, nous passerons à la
verbalisation.
« Dans le cadre de notre
politique municipale de
sécurité et de prévention de
la délinquance, la commune
a décidé la mise en place
de vidéo-protection. »
Emploi
Le dernier thème concerne l’emploi. J’ai
souhaité que les médaillés du travail
soient mis à l’honneur à l’occasion de cette
cérémonie officielle. En cette période où le
chômage représente un véritable fléau qui
frappe beaucoup de nos concitoyens, il
est plus important que jamais de soutenir
toutes les initiatives en faveur de l’emploi.
Les entreprises en sont des acteurs
Louis Vogel, Président de la CAMVS, s’est exprimé sur quelques projets de l’agglomération,
entouré par les maires des deux nouvelles villes qui ont rejoint la CAMVS.
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 11
ACTUALITÉ
essentiels car ce sont elles qui le créent.
Ce sujet doit être réellement pris à brasle-corps et devenir une véritable urgence
nationale. La compétence des régions en
termes de développement économique a
été affirmée et confortée. C’est le principal
défi à relever et je m’y attellerai au sein de
cette assemblée en soutenant toutes les
actions qui vont dans ce sens.
Dans notre commune, certaines personnes
sont déterminées à créer et développer
leur activité. Nous avons de très beaux
Cérémonie des vœux
Tous acteurs de notre ville !
Découvrez les personnalités mises en avant par le maire
Gilles Battail lors de la cérémonie.
« L’emploi doit être pris
à bras-le-corps et devenir
une urgence nationale. »
exemples de réussite comme les entreprises
SMR, Guinot-Marie Cohr et les laboratoires
Vernin pour n’en citer que quelques-uns.
Je salue également la redynamisation
constante entreprise par le GIE de Chamlys,
présidé par Monsieur Claude, qui a permis
ces deux dernières années l’arrivée de
nouvelles enseignes.
Au-delà de nos projets communaux, nous
nous inscrivons dans un territoire plus
vaste en raison de notre appartenance à
la Communauté d’Agglomération Melun
Val de Seine. Notre agglomération a connu
un changement important en ce début
d’année puisque dans le cadre de la loi
dite MAPTAM (Modernisation de l’Action
Publique Territoriale et d’Affirmation
des Métropoles) les intercommunalités
franciliennes ont eu l’obligation de
fusionner pour former des agglomérations
de plus grande taille. Le 1er janvier 2016,
la CAMVS s’est agrandie avec l’intégration
des villes de Saint-Fargeau-Ponthierry et de
Pringy.
Pour conclure sur 2015, toutes les
collectivités territoriales ont dû prendre en
compte un contexte économique difficile,
marqué par une baisse des dotations de
l’État aux communes. En 2016, la situation se
révèle tout aussi contrainte, l’État poursuit
son désengagement tout en continuant
à nous imposer des mesures et en nous
transférant des compétences qui impactent
sur nos dépenses. Nous avons travaillé
avec les élus et les services municipaux
à l’élaboration du budget de la ville qui
sera voté après le débat d’orientations
budgétaires qui aura lieu fin janvier. Grâce
aux efforts consentis par tous, nous avons
réussi à boucler le budget sans avoir recours
à l’augmentation des impôts. » 
12lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
Pour Gilles Battail, les personnalités mises à l’honneur sont
ors de sa rencontre avec le maire il y
a quelques mois, Madame Clavijo
a évoqué son projet d’ouvrir une
brûlerie à Dammarie-lès-Lys. Un
local était disponible en centre-ville, elle
faisait preuve d’une envie et d’une énergie
qui ne se sont pas démenties. La rencontre
a donné naissance à La Brûlerie du Lys.
Monsieur Khalil a été pharmacien à
Dammarie pendant plus de 20 années.
Il vient tout juste de prendre sa retraite,
mais son officine a été reprise. À travers
lui, ce sont tous les professionnels de
la santé que le maire a remerciés. La
situation du département en la matière
est assez inquiétante en raison de la
désertification médicale et pas uniquement
sur les territoires ruraux. Dans le domaine
de la santé, il est important toutefois de
souligner une grande avancée avec le
début des travaux de l’hôpital de Melun. Sa
création entraînera un départ de la clinique
de l’Hermitage. Le maire a rappelé qu’il était
actuellement en discussion avec certains
professionnels afin de conserver une réelle
offre de santé sur notre territoire.
Pendant de nombreuses années Martine
et Bernard Pichard, ainsi que Patricia
Charretier ont été très investis auprès des
jeunes générations en tant qu’enseignants
puis directeurs d’établissements scolaires.
En juin prochain, ils prennent une retraite
bien méritée.
Jean-Marie Lucet et Joël Thiebaut ont
tous les deux reçu en 2015 la médaille de la
jeunesse et des sports pour leur engagement
associatif depuis de nombreuses années au
service de la cause sportive.
Danièle Bascou est très investie depuis
de nombreuses années dans le domaine
du social et de l’insertion professionnelle,
par le biais des deux associations qu’elle
a créées LYS’EA et ODE. Elle a d’ailleurs
reçu en 2015 la médaille de bronze de la
jeunesse, des sports et de l’engagement
associatif.
Le Caporal Christopher Lavoux, pompier
au centre d’incendie et de secours de
HOMMAGE
René Pommier,
une vie passée au service
de la collectivité
Arrivé à Dammarie-lès-Lys dans les années 60,
René Pommier marqua rapidement les esprits avec son
accent chantant issu de sa Sologne natale mais surtout par
son implication et son professionnalisme qu’il a mis en œuvre
tout au long des 28 années passées au service de la ville.
C
des « petites lumières qui rayonnent dans la ville ».
Dammarie-lès-Lys, a sauvé il y a quelques
mois la vie d’une jeune femme. Sa mise à
l’honneur a aussi été l’occasion de rendre
hommage à tous ceux qui œuvrent au
quotidien pour assurer la sécurité et la
protection de tous nos concitoyens : les
pompiers bien évidemment, mais aussi
les policiers et les personnels de santé
d’urgence. Pour le maire, les pompiers
incarnent parfaitement l’une des valeurs
inscrites sur le fronton de nos mairies :
la fraternité dans leur action quotidienne
pour secourir, porter assistance aux
autres. Les policiers sont quant à eux les
défenseurs de la liberté, et Gilles Battail
a salué la Commissaire Merrien et le
Commandant Guliteaux et a tenu à les
remercier d’agir toujours avec énergie
et une totale abnégation, malgré les très
fortes sollicitations.
Enfin, le maire a remercié les services
publics et tous les agents qui travaillent
pour la ville, rappelant qu’ils sont les
garants de l’égalité. n
’est à Cheverny que naît René
Pommier en 1928 dans une
famille d’agriculteurs. Après avoir
prêté main-forte pendant quelque
temps aux travaux de la ferme familiale, il
entre dans une société privée de travaux
publics basée à Blois, comme conducteur
d’un cylindre à vapeur destiné à goudronner
les routes. C’est à partir de ce moment-là
que débute son aventure qui va le conduire
jusqu’aux routes de Seine-et-Marne. « Mon
père a beaucoup travaillé en déplacement, ce
qui l’a amené notamment à faire la réfection
d’une bonne partie de la voirie de Chailly-enBière » souligne sa fille Joëlle Noto, adjointe
au maire.
Mais son aventure dammarienne ne débute
réellement qu’à partir de 1960, date de son
installation définitive dans la région. Le
maire de l’époque, Marcel Pouvreau, désirant
profiter de son expérience professionnelle,
l’embauche au service voirie de la ville
comme contremaître. Il était en charge de
l’entretien et de la réalisation de la voirie
ainsi que de la gestion des déchets et des
opérations de salage pendant l’hiver.
Un homme consciencieux
et impliqué pour sa ville
Pour ce Solognot d’origine mais Dammarien
d’adoption, rigueur et implication au
travail étaient ses deux maîtres mots. « Il
aimait le travail bien fait ! Je me souviendrai
toujours quand mon père s’endormait avec
l’esprit dérangé par des flocons de neige
qui commençaient à tomber. Il ne pouvait
pas s’empêcher de se relever pendant la
nuit pour voir comment le temps évoluait.
Et si les conditions s’aggravaient il
n’hésitait pas à réveiller ses agents afin de
leur donner des consignes de travail. Grâce
à sa vigilance, les habitants pouvaient partir
en sécurité au travail. C’était ça, mon père ! ».
Exigeant, rigoureux mais toujours très
apprécié de son équipe, René Pommier était
un chef à l’ancienne, de type paternaliste. Il
reçut de nombreux témoignages d’affection
lors de son départ en retraite en 1988. n
Pour la petite histoire…
C’est lui qui, pendant de nombreuses années, a
travaillé en coulisses pour régaler les yeux des
Dammariens lors du feu d’artifices du 14 juillet
tiré depuis les ruines de l’Abbaye du Lys. En
somme une vie bien remplie, toujours tournée
vers le partage avec les autres.
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 13
INITIATIVES
PORTRAIT
Installée à Dammarie-lèsLys depuis 2009, Audrine
Ndkumana s’implique pour sa
ville et ses habitants. Atteinte
de poliomyélite depuis l’âge
de 3 ans, elle a développé une
société de transport pour les
personnes à mobilité réduite.
Audrine Ndkumana, une Dammarienne
bien dans sa ville, bien dans sa peau
P
our Audrine Ndkumana, une Dammarienne de 35 ans au
regard pétillant, « tout est possible dans la vie ! » Cette
devise reflète bien le dynamisme de la jeune femme.
Bien qu’atteinte d’une polio paralytique depuis ses 3 ans
qui implique aujourd’hui qu’elle se déplace à l’aide d’un fauteuil
roulant électrique, elle n’a de cesse de sourire à la vie et de se
battre pour avancer, dans tous les sens du terme. « Tout le monde
a droit à la mobilité quelle que soit sa situation ou son âge. Ce
n’est pas parce qu’un senior voit ses capacités se ralentir qu’il doit
rester enfermé chez lui. Idem pour un individu handicapé. » C’est
en défendant quotidiennement cette cause qu’elle a eu l’idée de
créer sa société de transport de personnes à mobilité réduite (PMR),
Denis Trans DT, en hommage à son père Denis Ndkumana. « Depuis
toute petite, malgré ma maladie, il me répétait sans cesse que je
ferai de grandes choses… Sans doute parce que j’étais sa fille, mais
je l’ai toujours cru ! Je ne ressens pas mon handicap comme un
fardeau. Je vis avec depuis toujours et j’en ai fait une force. Le plus
difficile est de faire face aux préjugés et au regard des autres. Ce
n’est pas parce que je suis en fauteuil que je ne peux pas profiter
de la vie. Je souris à la vie et je l’embrasse ! »
La volonté d’avancer
C’est avec cet esprit positif qu’Audrine s’est lancée dans la grande
aventure de la création d’entreprise. « Certes, les démarches sont
longues et difficiles, mais j’ai été accompagnée tout au long de
la construction de mon projet. » Après un passage à Dammarielès-Lys à l’Espace Emploi et au Cap Emploi spécialisé dans les
travailleurs handicapés, elle a terminé sa course à l’Afile 77, un
incubateur de projets ambitieux. De sa propre initiative, elle
14lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
« Peu de gens le savent mais la ville
de Dammarie-lès-Lys fait partie
des villes accessibles aux PMR.
Il reste bien évidemment des améliorations
à faire mais notre ville est
sur la bonne voie ! »
Audrine Ndkumana
a également suivi une formation pour obtenir l’attestation de
capacité professionnelle en transport routier de personnes avec
des véhicules n’excédant pas neuf places, obligatoire pour les
sociétés de transport. « Durant plusieurs mois, j’ai dû me lever
à 4 h du matin et faire 4 h de route pour me rendre au centre de
formation. J’étais la seule femme parmi une trentaine d’hommes
qui m’ont tous regardée avec étonnement le premier jour. Et en
plus en fauteuil ! J’ai dû repasser l’examen et j’ai fini par l’obtenir
mais ce n’était pas simple. »
Depuis début janvier, Audrine est ainsi à la tête de Denis Trans
DT qui emploie 3 chauffeurs formés en transport de PMR. « Ils
savent très bien prendre en charge tout type de personnes :
seniors, handicapés avec matériel ou non. C’est cette expérience
qu’il manque parfois dans les sociétés de transport actuelles. Avec
notre nouvelle société, nous pouvons ainsi répondre aux demandes
croissantes. » Et pour montrer l’exemple, pas de discrimination
chez Denis Trans DT… les personnes valides sont acceptées ! n
Contactez Denis Trans DT au 06 50 54 14 99
Collège Georges Politzer
Favoriser l’intégration par la maîtrise de la langue
Au collège Politzer, on a tous sa chance grâce à l’Unité Pédagogique pour les Élèves Apprenants
Allophones (UEP2A). Cette classe accueille des enfants originaires du monde entier afin de les
rendre autonomes avec la langue française.
C
ela fait quinze ans que Michèle
About, professeure de français
au collège Georges Politzer,
suit le déroulement de l’Unité
Pédagogique pour les Élèves Apprenants
Allophones (UEP2A). L’objectif de cette
classe est d’accompagner les enfants
originaires de différents pays et
nouvellement arrivés en France, dans
l’apprentissage de la langue française afin
qu’ils puissent intégrer ensuite une classe
normale. « Nos élèves ont entre 11 et 15
ans et doivent parler français au bout de
quelques mois. Avec ma collègue, Sabrina
Floquet, nous nous chargeons de gommer
les difficultés de notre langue qui peuvent
être accentuées selon le pays d’origine. »
Durant une année maximum, le binôme
enseigne la France d’hier et d’aujourd’hui
à travers ses monuments. Il travaille aussi
la prononciation. «  Pour que les élèves
s’expriment aisément, il faut d’abord les
mettre en confiance et leur montrer que
leur langue d’origine peut être un appui
dans l’apprentissage du français. En
espagnol, on dit palma pour désigner un
palmier. »
L’envie profonde d’apprendre
Arrivés en France pour s’offrir un meilleur
avenir, fuir un pays en crise économique
ou pire, après guerre ces jeunes enfants ne
veulent qu’une chose : apprendre. « À leur
âge, ils ont tous ce désir d’avancer. À nous
de les soutenir. Chaque élève a un potentiel
immense, certains font preuve de grandes
capacités et je suis persuadée qu’ils vont
enrichir notre pays. » Michèle About se
souvient de deux petites filles d’Arménie
qui ont traversé la Russie et d’autres
pays avec leur maman pour rejoindre
leur papa. « Elles sont revenues me voir
beaucoup plus tard lorsque leurs parents
ont obtenu un logement décent. J’ai appris
qu’elles ont eu leur Bac S avec mention
très bien et l’une d’elle a intégré une école
d’ingénieurs. Cette année, c’est une petite
Népalaise qui impressionne notre corps
enseignant. Elle n’a passé que quatre mois
dans l’UEP2A avant d’intégrer une classe
normale. » La soif d’apprendre de ces
élèves est très forte. Il faut dire que les
deux enseignantes la suscitent bien : entre
3 et 5 sorties ludiques ont lieu sur l’année,
l’occasion d’assimiler des connaissances
sur le terrain. La maison de l’Abeilles, la
ferme pédagogique, il y a de quoi faire
à Dammarie-lès-Lys. D’autres villes de
Seine-et-Marne et la capitale sont aussi
au cœur des visites. « Accompagnés des
professeurs de maths et d’EPS, nous avons
déjà fait un jeu de piste à Montmartre où le
sens de l’orientation et celui des mesures
étaient de mises ! » L’UPE2A livre les clés
d’une intégration réussie en France pour
ces jeunes étrangers. n
« Nous sommes des enfants de partout »
Le 12 janvier dernier, les 18 élèves de l’UEP2A ont pu montrer leurs progrès à leurs familles ! À l’occasion
de l’événement « Nous sommes des enfants de partout », ils ont récité 15 poèmes en français avant de
présenter une fête traditionnelle de leur pays en anglais et dans leur langue d’origine ou en français. Tous se
sont ensuite réunis autour de plats salés et sucrés confectionnés par les familles allophones.
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 15
sport
Boxing Club 77
Le Total Fight
Max, un nouveau
sport de combat
éclectique
Nouveau dans son genre,
le Total Fight Max est une discipline
mêlant différents styles de combats.
Initiée par le Boxing Club 77,
elle se veut avant tout libre
et veut ravir toutes les tranches d’âge !
U
ne liberté totale, voilà ce que propose JeanMarc Pelletier, créateur du Total Fight Max. La
devise de ce sport de combat ? « L’ouverture
vers les autres et sur plusieurs styles de
combat. L’acquisition de compétences pugilistiques
permettrait de concourir à différentes compétitions
internes ou de sports de combat existants : Kick Boxing,
Boxe Thaï, chauss’fight, K1 rules… » Cette discipline,
dont la règle d’or est le respect, se veut ouverte à tous.
Une innovation audacieuse
C’est l’excès de rigidité dans les sports de combat qui a
poussé Jean-Marc Pelletier à lancer le concept du Total
Fight Max : « selon moi, il faut adapter son style de
combat à la situation. Par exemple, une compétition
peut commencer par des techniques de boxe pieds,
poings. Mais une fois que l’adversaire est au sol, on
passe sur des techniques de lutte. Actuellement,
quand on fait ses pas dans un style de combat, on
doit s’en tenir aux codes stricts qui le régissent
jusqu’à en oublier l’aspect ludique du sport. » Formé
à différentes formes de boxe pieds, poings, JeanMarc base le Total Fight Max sur la multiplicité des
techniques existantes pour proposer une activité
riche et complète. Plusieurs dérivés du Total Fight
Max seront proposés par la suite.
Pour tous
Le Total Fight Max allie des techniques de percussion
utilisant les poings, les coudes, les genoux, les
tibias et les pieds. Les coups sont donnés sur trois
niveaux : la tête, le corps et les cuisses. « Pas de
saisie, pas d’accroche lors du combat, tout repose
sur l’enchaînement et la technicité puisée dans les
différentes disciplines. » Promouvoir la technique
16lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
ZOOM SUR…
Jean-Marc Pelletier
Ses compétences
- Brevet d’État d’Éducateur
Sportif (BEES) 1er degré de
Boxe Française/Savate
- Entraîneur de WKA Kick
Boxing
- Moniteur de Full Boxing
(similaire au kick boxing)
Son palmarès
- Champion de France Full
Boxing en 1986
- Vainqueur du critérium
d’Île-de-France
- Plusieurs titres de champion
de Seine-et-Marne de Boxe
Française
- Plusieurs victoires en boxe
américaine plein et semicontact
Ses expériences
- 28 ans d’enseignement
en boxe française/kick boxing
à Pontault-Combault
- 36 ans de pratique
dans différents
styles de boxe
poings-pieds.
pugilistique, c’est ce que cherche à faire le créateur.
Il propose également une version de Light Fight
pour ceux et celles qui débutent dans les sports de
combat. Et il y a la technique de la canne de combat,
un dérivé de la boxe française, très demandé. « À
terme, mon objectif est de réussir à organiser un
tournoi Open Fight où des adversaires expérimentés
de toutes les disciplines confondues s’affronteraient
en toute convivialité. » En attendant, essayez-vous
au Total Fight Max lors d’un cours d’essai ! n
Boxing Club 77 : tous les mardis et jeudis de 20 h à 22 h.
À partir de 14 ans. Rendez-vous au 100 avenue Ampère
à Dammarie-lès-Lys (à la place de l’ancien Hit fitness
dans la zone Chamlys). Tél. 06 58 82 59 17.
Tarif : 80 € par trimestre + 20 € d’assurance pour l’année.
Protections recommandées : coudières, gants, bandages
mains, genouillères, protège-tibias, coquilles hommes
et femmes, protège poitrine.
Tenue appropriée : un short (de kick boxing ou boxe thaï
ou MMA ou short en lycra),
tee-shirt moulant,
chaussures type boxe
française ou chaussures
rythmiques.
DÉCOUVERTE
CONCERT-EXPO
French Paradoxe, quand la poésie des mots
rejoint celle des couleurs
Le groupe French Paradoxe investit l’Espace Nino
Ferrer, le 20 février à 20 h 30, pour en faire un lieu unique
d’expression artistique où se mêlent musique et peinture.
L
es « French » comme ils aiment à s’appeler ne manquent pas de
créativité. Franck Terranova, auteur-compositeur, chanteur et bassiste
du groupe accompagné de son frère Stéphane à la guitare, jouent
depuis à présent une dizaine d’années leurs accords endiablés. Le
groupe seine-et-marnais compte également Pierra, le batteur et Maxime le
claviériste touche-à-tout. Avec leur deuxième album Monatony, sorti en 2015,
et de multiples collaborations au compteur avec notamment Daran, Florent
Pagny ou dernièrement Axel Bauer, les French Paradoxe nous livrent un son
rock aux accents d’Alain Bashung et à l’aspiration de David Bowie.
Franck Terranova est aussi un artiste peintre tout comme Valérie Dumont,
qui se joint à lui pour exposer ensemble, « à quatre mains » comme ils
le soulignent. Depuis un an, ils développent un nouveau concept de
« concert-expo » afin de créer des passerelles entre ces deux arts, en
faisant entrer la peinture dans les salles de concert. Une expérience à
vivre impérativement ! n
Samedi 20 février à 20 h 30 à l’Espace Nino Ferrer. Tarif unique : 7 € - 5 € pour les
groupes de plus de 10 personnes – Gratuit pour les moins de 12 ans.
JEUNE PUBLIC
« Des rêves dans le sable », un spectacle singulier
Lorène Bihorel jette de la poudre aux yeux des enfants avec « Des rêves dans le sable », le 17 février
prochain à l’Espace Nino Ferrer.
D
e l’imagination et du talent,
Lorène Bihorel en a ! En 2012,
elle crée le dessin sur sable, elle
qui a davantage l’habitude de
réaliser depuis toute petite des dessins
figés, source de frustration. Un an après,
elle propose un spectacle stupéfiant,
« Des rêves dans le sable », qui va venir
émerveiller les Dammariens en février,
avant d’être à nouveau soufflé par le vent
vers de nouveaux horizons.
Le travail de la jeune artiste repose sur
l’éphémère et la poésie. Au gré d’histoires
contées, des saynètes naissent et s’animent
devant les yeux écarquillés des spectateurs.
D’autres reposent uniquement sur une base
musicale mais sont suffisamment parlantes
pour raconter une belle histoire. Son seul
outil de travail est le sable, dont la couleur
ambrée et chaude est mise en valeur grâce
à une table lumineuse, rediffusée simultanément sur grand écran.
Découvrez ainsi l’histoire imaginée par
Lorène Bihorel, celle du jeune Aram, colporteur d’épices dans le désert éperdument
amoureux de Marjane, fille d’un riche tisserand. Ou encore le conte chinois « Le
Rossignol » d’Hans Andersen, adapté et réécrit pour prendre vie entre les mains de la
dessinatrice. Magique ! n
Mercredi 17 février à 14 h 30
à l’Espace Nino Ferrer.
Tarif unique : 7 € - Groupe de plus de 10 personnes
et abonnement Bambino : 5 € - Pas de gratuité.
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 17
TRIBUNES
La Tribune libre n’a pas pour objet d’engager un débat entre les groupes politiques constituant le conseil municipal. Il s’agit d’une tribune de libre expression.”
Groupe « Unis pour Dammarie-lès-Lys »
À l’heure où nous écrivons ces lignes, le
Président est à quelques jours de présenter
ses vœux aux acteurs de l’entreprise et de
l’emploi. D’ores et déjà, l’écho des mesures qui
doivent être présentées nous parvient et elles
ne seront pas à la hauteur. Depuis 2012, la
France a vu le nombre de chômeurs augmenter
tous les mois avec 652 700 demandeurs
d’emploi supplémentaires. Lui qui promettait
d’inverser la courbe du chômage avant la fin
de l’année 2013 a échoué et tente d’abattre ses
dernières cartes en vue de 2017. La majorité
précédente, qui a pourtant eu à gérer le plus
fort de la crise à partir de 2008, avait connu
une hausse du chômage moins importante en
5 ans que l’actuel Président en 3 ans et demi.
Devant cet échec il ne reste à la majorité
qu’une manipulation des statistiques pour
faire croire que la reprise est là. C’est le
calcul politicien qui est fait avec la formation
des chômeurs. Même si nous pensons que
l’effort de formation doit être prioritairement
tourné vers les demandeurs d’emploi, en
proposant une formation à 500 000 d’entre
eux, le Président manipule les chiffres du
chômage. Il nous semble aussi essentiel de
nous questionner sur l’inadéquation entre
l’offre de formation et les besoins réels du
marché. Comment accepter que 300 000
postes ne trouvent pas preneurs dans un
pays qui compte 3,6 millions de chômeurs ?
Comment accepter que certains chômeurs se
voient contraints de payer eux-mêmes leurs
formations lorsque Pôle emploi refuse leur
orientation ? La réforme de notre système
éducatif, universitaire et la revalorisation
de l’apprentissage sont une nécessité. C’est
d’ailleurs l’un des axes de la nouvelle majorité
conduite par Valérie Pécresse au Conseil
régional d’Ile-de-France. Il aura fallu presque
4 ans à cette majorité pour se défaire, en
partie, de son idéologie et pour comprendre
que les entreprises sont le cœur véritable
de notre économie. Car depuis 2012, ce
Gouvernement a tué l’initiative individuelle
à coup de taxes, d’impôts et de normes. À
Dammarie-lès-Lys, nous avons démontré que
la puissance publique, plutôt que d’être un
obstacle, peut être un partenaire de l’initiative
individuelle. L’exemple de M me Clavijo (La
Brulerie du Lys) démontre parfaitement ce
qu’une ville peut faire concrètement. En
économie, comme en médecine, un principe
dépasse tous les autres : d’abord ne pas nuire.
Le Gouvernement serait bien inspiré de faire
sienne cette maxime.
Groupe « Dammarie demain »
Pour une vision ambitieuse de notre
territoire
Dammarie-lès-Lys fait partie de la Communauté
d’Agglomération Melun Val de Seine (CAMVS)
depuis la création de cette structure en 2002. La
Ville lui délègue un certain nombre de missions qui
touchent au quotidien de chaque Dammarienne et
chaque Dammarien. Par exemple, c’est la CAMVS
qui est chargée de gérer le réseau de transport
Mélibus, la collecte des déchets ménagers, le
développement de la fibre optique, la patinoire
communautaire de la Cartonnerie ou les grands
projets d’aménagement du territoire.
Notre commune compte 11 représentants au sein
de l’instance. Nicolas ALIX est le seul à siéger
au titre de l’opposition municipale. Il y préside
un groupe composé d’élus de Melun, du Méesur-Seine et de Saint-Fargeau-Ponthierry : «Pour
l’agglo, un souffle nouveau ». À ce titre, il est
amené à y défendre, bien au-delà des intérêts
de la Ville de Dammarie-lès-Lys, l’ensemble des
habitants de ce vaste territoire comptant près de
110 000 habitants. Il est également aux premières
loges pour assister à la gestion improvisée et
chaotique de la majorité communautaire.
Depuis le début du mandat, les tiraillements au
sein de l’exécutif paralysent l’action de la CAMVS.
Chaque Maire tente d’obtenir le maximum
pour ses administrés, au détriment de l’intérêt
général. À ce jeu-là, les villes centrales tirent
mieux leur épingle du jeu que les collectivités
de plus petite taille. En témoigne l’arrivée de
Pringy et Saint-Fargeau-Ponthierry, qui ont rejoint
l’intercommunalité au 1er janvier 2016, avec pour
conséquence une diminution de la représentation
des communes périphériques.
En dehors de la gestion des affaires courantes,
les grands projets végètent, en premier lieu le
développement du « pôle gare », à Melun, et
du quartier Saint-Louis, sur les bords de Seine
dammariens. Cela témoigne d’une vision étriquée
de notre territoire, d’un déficit dans la définition
de l’intérêt communautaire et des grandes
orientations qui en découlent. On pourrait penser
que la faiblesse des politiques publiques mises en
œuvre correspond à une volonté de préserver le
pouvoir d’achat des habitants de la CAMVS : limiter
l’investissement pour préserver les finances
communautaires. Il n’en est malheureusement
rien : En 2016, pour la 2ème année consécutive,
l’agglo augmentera vos impôts.
Prochain Conseil municipal : Jeudi 4 février,
à 18 h 30
Nicolas ALIX et Bernadette CIEPLIK – Groupe
“Dammarie Demain”
06 30 27 57 47 – [email protected]
Groupe « Ensemble pour Dammarie »
Tous ensemble !
Cette année 2016 est, pour nos politiques une
année blanche sans élections et donc sans
prises de risques. Elle doit ainsi se placer
sous le signe des actions, de la mise en œuvre
des promesses qu’il nous appartient à tous
de rappeler sans cesse et de veiller à qu’elles
soient tenues. Nous vous invitons à vous y
intéresser, à faire preuve de vigilance afin que
l’exécutif, qu’il soit local, ou national, ne profite
pas de ces années dites « blanches » pour faire
ce que la loi autorise mais que nos valeurs
de solidarité rejettent. Vous êtes de plus en
plus nombreux à ne plus avoir envie de voter
pour affirmer votre rejet de CETTE politique
politicienne : non-renouvellement de la classe
politique, non-représentativité des élus,
hégémonie des grands partis, soumission des
partis vassaux, cumuls et copinages en tout
genre, qui ne fait qu’alimenter l’abstention,
aujourd’hui premier parti de France.
Néanmoins, nous vivons dans une démocratie
où chacun peut exister en dehors des urnes,
il nous faut être attentifs aux enjeux de notre
société, aux acquis que nos ancêtres ont
gagnés, car après la fin des acquis sociaux,
la fin de la liberté de conscience, la fin des
libertés individuelles, il ne nous restera plus
rien. Notre groupe sera à la fois vigilant,
pour que cette année ne soit pas celle de la
restriction budgétaire par défaut, ni celle de
l’augmentation des impôts mais aussi force de
propositions pour apporter des solutions. Nous
soutiendrons les employés de la commune,
sur leur demande, afin que leurs conditions
de travail évoluent dans le bon sens ! Nous
prendrons acte des travaux prévus dans notre
commune et saisirons le maire si besoin, nous
soutiendrons chaque association qui sollicite
une subvention, selon les critères transparents
que nous avons souhaités, nous défendrons la
stabilité des fiscalités...nous continuerons à
travailler à votre service en prenant en charge
les problématiques que vous nous soumettrez.
Salima Yenbou et Khaled Laouiti Groupe « Ensemble pour Dammarie »
06 47 91 91 25 – [email protected]
Groupe « Dammarie Citoyenne »
Depuis le début d’année 2016, les communes de
Saint-Fargeau-Ponthierry et Pringy ont rejoint
la communauté d’agglomération Melun Val de
Seine.
Si pour les autres élus de Dammarie cet
agrandissement est source de modernité, il
est, pour nous, élus de Dammarie Citoyenne,
source d’inquiétude. L’inquiétude de voir
reculer des principes qui nous sont chers : la
transparence, la participation des habitants,
la proximité des services publics, le lien entre
les élus, leur territoire et les réalités de la vie
quotidienne.
Pour notre groupe, la modernité devrait être
le rapprochement des lieux de décisions des
dammariennes et dammariens.
En ce sens, nous avions déjà proposé dans
notre programme de créer des instances de
proximité où les habitants siégeraient pour
élaborer démocratiquement des projets.
18lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
Cet agrandissement souhaité par la majorité
et par les autres groupes d’opposition s’inscrit
dans une volonté nationale de diminuer les
dépenses publiques, particulièrement celles
des collectivités territoriales. Les petites
communes sont les premières visées.
Pourtant ces petites strates sont bien utiles
et ingénieuses.
En Alsace, la ville d’Ugersheim n’est pas à
court d’idées. Cette ville de 2 200 habitants s’est
donnée pour objectif d’atteindre l’autonomie
énergétique. En 2015, la ville a fait l’acquisition
de 40 000 m² de capteurs solaires. Le ramassage
scolaire se fait au rythme de la calèche. La
cuisine collective autonome énergiquement
fournit aux élèves 500 repas bio par jour dont
la moitié des matières premières proviennent
d’une production locale, un jardin d’insertion.
Un autre exemple, en Andalousie, à Marinaleda,
tous les aspects de la vie sociale, politique,
économique de la ville sont discutés et mis en
œuvre collectivement par les 2 700 habitants. Ils
participent à la création de richesse en œuvrant
pour la collectivité et décident collectivement
d’orienter cette richesse créée vers des projets.
Pour nous, la modernité se traduit par
la proximité des lieux de décision pour
que les habitants qui créent les richesses
économiques, sociales, culturels, humaines
d’un territoire soit pleinement les
dessinateurs de cet espace. La modernité se
traduit par la transparence pour éviter que les
richesses créées collectivement soient captées
par des intérêts particuliers. Et enfin notre
modernité se construit avec tous les habitants
enrichissant les projets avec des idées, des
connaissances et de l’imagination.
Margot CIMIC
[email protected]
CULTURE
Salon des Artistes Régionaux
Corinne
Joachim,
en équilibre entre
terre et verre
La céramiste Corinne Joachim est
l’invitée d’honneur du prochain Salon
des Artistes Régionaux. Du 20 février
au 27 mars, découvrez également
les réalisations d’artistes locaux.
C
orinne Joachim travaille l’argile depuis plus
d’une vingtaine d’années. Elle découvre sa
passion pour cet élément singulier en 1992
lorsqu’elle débute son apprentissage du
modelage. « J’ai enfin trouvé ma voie, s’est-elle exclamée.
Le modèle vivant formera mon regard et guidera ma main.
Durant 15 années, le corps sera au centre de mon travail. »
Après en avoir exploré tous les pans, elle se heurtera au
verre… « Un déclic ! Et le mariage des matières m’apparaît
comme une évidence. » C’est cette merveilleuse harmonie
entre terre et verre que le Château des Bouillants vous
invite à venir découvrir. Les voyages de l’artiste en Asie,
Espagne, Arménie, Allemagne, Suède et ses rencontres
inspirent ses créations qui ont pour unique point de départ,
l’imaginaire. Corinne Joachim dévoile le sien à travers
du concret comme de l’abstrait. Venez à la rencontre de
l’univers de cette artiste de Moret-sur-Loing.
Portrait
chinois
Si vous étiez…
Un artiste :
Niki de Saint Phalle
Une discipline artistique :
sculpteur
Un monument :
Closerie Falbala
Un coin sur terre :
une montagne pour que
le regard porte loin…
Un animal : un oiseau
Une musique :
Hadouk trio jazz
La part belle aux artistes locaux
Un objet : un livre
Le Salon des Artistes Régionaux comme son nom l’indique
a pour ambition d’éclairer les talents de chez nous. Il est
l’événement qui permet à de nombreux artistes d’oser se
montrer, d’exposer leurs œuvres au regard du public.
Le jury, qui choisit les œuvres présentées, souhaite mettre
en valeur les qualités artistiques du travail des postulants.
Son choix repose sur la qualité et la sensibilité des œuvres
Une ville : Paris
Un personnage de fiction :
Alice (Lewis Carroll)
Une star : Carlotta Ikeda
ou Barbara
« Jouer avec le feu par le biais
de l’enfumage et courber le verre
au chalumeau pour créer de la
dentelle de verre qui va dialoguer
avec la terre : fragilité et force,
lumière et ténèbres, brillance
et matité. »
Corinne Joachim
et cherche également une cohérence entre les différentes
réalisations exposées. « Nous avons la chance de recevoir
les candidatures de nombreux artistes amateurs, au sens
noble du terme, qui nous confient leurs créations pour une
exposition au succès répété chaque année », explique Élise
Broquaire, coordinatrice de l’action culturelle à la ville de
Dammarie-lès-Lys. Le Château des Bouillants fait la part belle
à ces artistes de qualité en leur offrant une exposition avec
les mêmes exigences qu’avec les artistes professionnels. n
Salon des Artistes Régionaux, du 20 février au 27 mars au
Château des Bouillants. Entrée libre. Vernissage : vendredi
19 février à 18 h 30. Retrouvez également Corinne Joachim
à l’atelier galerie Le Vivier au 12 rue de l’Église à Moretsur-Loing en exposition permanente.
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 19
RÉTROSPECTIVE
« Atout’Sports » récompense les bénévoles associatifs
Lors de la cérémonie
« Atout’Sports », fin 2015,
l’équipe municipale a mis
à l’honneur l’ensemble des
bénévoles des associations
sportives dammariennes.
Des lots ont été remis
pour les remercier de leur
engagement. Les lauréats
du concours de dessin,
lancé à toutes les
associations pour
représenter leur discipline,
ont aussi été récompensés.
Les différentes créations
étaient visibles durant
la soirée.
La magie des livres découpés
Signature du contrat de chauffage urbain
Jusqu’à début
janvier, la
Médiathèque a été
prise d’assaut par
l’époustouflante
exposition
« Dentelles de
papier ». Le public
était curieux de
découvrir les
histoires cachées
derrière ces livres
découpés.
En décembre dernier, le maire a signé une nouvelle convention
de chauffage urbain avec l’entreprise COFELY pour la mise en place
de la géothermie.
Réunion autour du développement durable
au Centre Albert Schweitzer
Rencontre avec deux rescapés de la Shoah
Les classes de 3e du collège Robert Doisneau étaient de sortie, le 7 janvier dernier.
Une centaine d’élèves se sont réunis au Centre Albert Schweitzer pour assister à
une conférence donnée par Mr et Mme Testyler, tous deux rescapés de la Shoah.
Cette rencontre a été organisée par l’équipe enseignante du collège.
20lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
Le 13 janvier, le centre A. Schweitzer a accueilli un groupe de Dammariens
pour une réunion placée sous le signe du développement durable, avec
l’accompagnement de l’équipe du Centre Socio-Éducatif. Ayant déjà
rédigé les 10 règles d’or de l’éco-citoyen, le groupe a poursuivi sa réflexion
afin de fédérer les habitants à la mise en œuvre d’une dynamique
collective et citoyenne sur la gestion des déchets et des encombrants.
Beau travail des artistes du Salon d’Art Photographique
Le 8 janvier, photo rimait
avec expo au Château des
Bouillants, à l’occasion du
lancement du Salon d’Art
Photographique « À toute
vitesse ». Le maire, Gilles
Battail, une partie du Conseil
municipal ainsi que le député
de la 1ère circonscription de
Seine-et-Marne, Jean-Claude
Mignon, sont venus saluer
le travail remarquable des
artistes, TOXA – Xavier
Topakian, et le Photo Club de
Dammarie-lès-Lys. Le Salon
se tient jusqu’au 7 février.
L’agrandissement de l’aire de jeux à l’IME L’Envolée
se poursuit !
Des dimanches sportifs à Dammarie !
L’association Splash a fait son retour à l’Envolée, début janvier,
pour poursuivre la construction de l’aire de jeux pour les enfants.
À cette occasion, les étudiants de l’Insead sont revenus prêter main-forte
au projet. Au final, un vrai village en miniature et ludique qui plus est,
vient de sortir de terre.
Les deux premières éditions des Dimanches en forme ont attiré un large public,
débutant ou confirmé. Après un échauffement collectif près du stade Pierre
Guillot, deux groupes se sont formés : l’un pour la marche nordique, l’autre
pour le jogging. Bonne ambiance assurée pour ce moment convivial et sportif,
qui se termine par un ravitaillement à l’arrivée. La prochaine session a lieu
le 14 février ! À partir de mars, le lieu change et le rassemblement se fera
au gymnase Jean Zay.
La Médiathèque fait la part belle aux tout petits
Championnat départemental de gymnastique
Le 20 janvier dernier, s’est tenu l’atelier « Toc, Toc, Toc… raconte-moi »
à la Médiathèque qui une fois de plus a encore fait le plein.
Au programme de ce rendez-vous mensuel des 0-3 ans : découverte
de tapis narratifs et mise en scène de petites comptines.
451 gymnastes et plus de 1 000 spectateurs étaient présents les
23 et 24 janvier derniers au gymnase Jean Zay qui accueillait le
championnat UFOLEP départemental de Gymnastique Artistique de Seine-etMarne. Belle moisson pour l’ESD Gymnastique qui remporte 3 podiums par
équipe et 2 en individuel ainsi qu’une qualification pour les finales régionales
à la clé. Pour l’occasion, Dominique Théraulaz, adjoint au maire chargé
des sports, a remis aux jeunes gymnastes les coupes et médailles.
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 21
SORTIR
Mardi 2/02 à 20 h 30
Concert
Mardis jazzy
Cinq fois par an, l’Espace Nino Ferrer accueille les élèves de la section
professionnelle du Centre des Musiques Didier Lockwood pour des soirées
musicales sous le signe du jazz et de l’improvisation. Ces concerts leur
permettent de présenter le travail accompli durant l’année et de se produire
devant un public dans des conditions professionnelles. n
Par les élèves du Centre des Musiques Didier Lockwood
Samedi 6/02 à 20 h 30
Théâtre
D’Artagnan hors-la-loi
L’histoire de D’Artagnan, vous la connaissez ! Il débarque un jour de sa
province, provoque trois mousquetaires, tombe amoureux, affronte une
flopée de gardes dans des combats hallucinants, traverse deux fois la
Manche et se heurte de front au Cardinal. Le jeu des 7 comédiens offre
une épopée au rythme effréné, frénétique et frétillant. C’est un spectacle
à couper le souffle et à pleurer de rire ! Les combats s’exécutent avec
une précision sidérante et le tout en alexandrins. C’est véritablement un
spectacle réjouissant… n
À partir de 6 ans
Lieu : Espace Nino Ferrer - Entrée libre
Samedi 13/02 à 11 h
Lecture
Croq’livres
Ne manquez pas le rendez-vous autour des livres et des comptines pour
votre enfant de moins de 3 ans. Une conteuse sera présente pour illuminer
d’étoiles l’imaginaire et le monde merveilleux des tout-petits. n
Pour les 0-3 ans
Lieu : Médiathèque - Réservation conseillée au 01 64 87 49 20
22 lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6
Lieu : Espace Nino Ferrer - Tarifs : 20 € plein - 17 € réduit 8 € collégiens et lycéens. Gratuit pour les moins de 12 ans
Mercredi 17/02 à 14 h 30
Jeune public
Des rêves dans le sable
Lorène Bihorel est une jeune artiste qui excelle dans une discipline d’un
genre nouveau : le dessin sur le sable. Elle présente un spectacle qui
émerveille les enfants et fascine les adultes. Sur sa table lumineuse,
rediffusée simultanément sur grand écran, les dessins naissent en quelques
secondes et se transforment sous les yeux des spectateurs. Un vrai coup
de cœur ! n
Lieu : Espace Nino Ferrer – Tarif unique : 7 € / Groupe de plus de
10 personnes et abonnement Bambino: 5 € / Pas de gratuité
let
mp
co
PRENEZ DATE
Vendredi 19/02 à 20 h 15
VENDREDI 5 FÉVRIER
Humour
Messmer, le fascinateur
Atelier Light Painting à 18 h au Château
des Bouillants
DIMANCHE 7 FÉVRIER
À l’aide des techniques d’hypnose, de transfert d’énergie et de
magnétisme, Messmer invite le spectateur à entrer dans son
laboratoire intemporel et expérimental pour d’incroyables aventures
aux confins du subconscient, sans aucun trucage. Par sa force
bienveillante, il vous fera vivre une expérience unique, délirante
et mystérieuse à travers les époques, l’espace et le monde. On
dirait de la sorcellerie, mais Messmer n’est pas un magicien : il est hypnotiseur. Après un test rapide, il fait
monter sur scène les spectateurs les plus sensibles à sa voix et leur fait faire à peu près tout ce qu’il veut :
retomber en enfance ou caresser des rats. Messmer, c’est une expérience fascinante qui déclenche des
cascades de rires dans le public. Serez-vous le héros de son prochain show ? n
Grand loto du CPA, à 14 h à l’Espace
Nino Ferrer.
Du 8 AU 12 FÉVRIER
Portes ouvertes de l’ESD Tai Chi Chuan et
Qi Gong au groupe scolaire Maurice de
Seynes et au Centre Albert Schweitzer.
Renseignements au 06 98 23 09 88.
MERCREDI 10 FÉVRIER
Après-midi dansant avec Philippe Régnac
à 12 h à l’ENF. Inscriptions obligatoires
au 06 65 41 58 23
VENDREDI 12 FÉVRIER
Conférence de Clair Michalon à 20 h à l’ENF
« La migration, une trajectoire culturelle »
À partir de 3 ans. Par la compagnie En Chemins.
MARDI 23 FÉVRIER
Lieu : Espace Pierre Bachelet – Tarifs carré or : 58 € / Cat.1 : 46 € / Cat. 2 : 40 €
Places assises numérotées
Samedi 20/02 à 20 h 30
Du 20/02 au 27/03
Exposition
Salon des Artistes Régionaux
Scènes ouvertes
French Paradoxe en concert
expo avec Valérie Dumont et
Franck Terranova
© Odile Girgiel
French Paradoxe, groupe seine-et-marnais,
existe depuis une dizaine d’années et fait
découvrir aujourd’hui son deuxième album
Monatony. S’ils n’ont sorti que deux albums
en 10 ans, c’est que les frères Terranova (Franck à la basse et au chant et
Stef à la guitare) ont travaillé en parallèle sur des projets aux côtés de Daran,
Florent Pagny ou dernièrement Axel Bauer. Franck Terranova est un artiste
peintre tout comme Valérie Dumont qui se joint à lui pour exposer, depuis
2007. Il y a un an, ils ont développé le concept de « concert-expo » dont le
lien est la poésie, qu’elle soit noire comme celle de French Paradoxe ou colorée
comme celle de Valérie et Franck. n
Lieu : Espace Nino Ferrer – Tarif unique : 7 € / Groupe de plus
de 10 personnes : 5 € / Gratuit pour les moins de 12 ans
Thé dansant costumé ou non avec Christian
Gérardin, à 14 h à l’ENF.
Corinne Joachim découvre le modelage
à l’atelier Claude Franck et pendant
une vingtaine d’années, le modèle
vivant est son sujet exclusif. Ses
voyages et ses rencontres artistiques
lui permettent de trouver son style.
Originaire de Lorraine, elle décide de
se laisser porter par la magie du verre,
matériau qui a toujours été présent
dans son histoire personnelle. Son défi devient alors d’associer le verre et la
terre pour en faire son langage. Formes singulières, inspirées par la nature,
ses pièces s’épurent, jouent de leur opposition : contrastes des couleurs,
des matières. Ce salon permet également de découvrir le talent des artistes
locaux par le biais de leurs travaux. n
Vernissage vendredi 19 février à 18 h 30
Lieu : Château des Bouillants – Entrée libre
Mercredi 9/03 à 14 h 30
Jeune public
En attendant le cirque
Un cirque installe son chapiteau dans une ville grise. Miss Anabella, merveilleuse danseuse de corde, en est la
vedette. Tous les soirs, elle s’envole dans les airs sous la coupole du cirque. Le directeur du cirque, les clowns,
le lance-couteaux, le roi de l’American Circus World, tous gravitent autour d’elle pour des raisons diverses,
généreuses ou malveillantes. Chacun est alors emporté dans un autre monde, celui du rêve, de l’union, du partage
et de la joie. D’un espace quasiment vide – la scène – vont naître une ville, la roulotte de Miss Anabella, la piste de
cirque et ses abords… le tout dans un univers où les comédiens se mêlent aux marionnettes, grandes et petites. n
À partir de 5 ans – Par la Compagnie Chauffe-Brûle
Lieu : Espace Nino Ferrer – Tarif unique : 7 € / Groupe de plus de 10 personnes et abonnement Bambino: 5 € / Pas de gratuité
lys’mag f é v r i e r 2 0 1 6 23
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • Invitée
• • • • d’honneur
• • • • • •: •
• • • • • • • • • • • • • •
• • Corinne
• • • • •Joachim
• • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • au
• • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • des
• • • • • • • •
• Château
• • • • • • • Bouillants
• • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •Entrée
• libre
• • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Salon des
Artistes Régionaux
rvés
©tous droits rése
20/02
27/03
ET - A15-121.INDD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•