Rauha nieme Satamatoimisto 3 Ratapihankatu 9 2 14 n Su kk 7 6 6 Siu aa art av lku äpo kil 1 Pellavateht 2 aa 9 1 Oja tu ka 2 ok a 4 2 sler inrinne Ka n on k hio m 1 Pu u vis en Au L Tu aito rpi sm ini ieh nk enp atu ol Pe ku lla va nli 3 ka np olk u Hä 2 tu tie Kalevan 5 Atalpa ih世界でたった一つのム ank 8 atu ーミン美術が2017 2 Naulakatu 3 年の春、 タンペレホール内 にオープンします。 3 © Moomin Characters TM メーキングオフ展は 2016年11月から2017年5月まで 2 開催しています。 sra Viinikanoja 1 nta 25 ne spl an ella mp nt 9 u Tampellan esplanadi ad i ait ti nin r Ki hl ma po lku Ke ern ak atu u kat Iid e ht i us ta la M Ta va 2 3 6 Pyynik intie 9 Su 4 8 Tampere-talo tu Sairaalanka Vuolte atu ok 55 Ly se Sorsalampi 1 itti Ratinanra 3 lku po nin eli nd Lu lh Sorsapuisto 1 56 3 59 ja Hostel 74 ku Sa 53 an 48 7-9 Lähteenkatu 2 Dream 4 19 ril 21 Sorsapuisto Yliopisto 19 i 1 24 2 29 44 1 Aaltosenkatu 45 50 62 18 Ku 40 A 49 7 38 42 20 40 39 2 34 38 45 37 Yliopistonkatu 44 6 28-30 33 32 T 37 tu 19 Mäkipäänkatu 31-33 nka 24 25 28-30 Aaltosenkatu 31-33 9 16 Salhojankatu 26 atu 7 14 21 27-29 30 29 allio 5 9 23 rank 8 5 Moisionkatu 10 17 32 Tammelan puistokatu Pinninkatu 6 senkatu 22 17 Jok 2 10 Yliopisto 20 Sähkölaitos 11 15 20 17 Varastokatu 13 5 8 5 16 Palvelukeskus 5 Ra Aikuiskoulutuskeskus Voimakatu 5 22 em enk 1 Tammelan puistokatu 2 47 Sumeliuk- 4 Sorinkatu Poliisitalo 17 Ratinanranta 10 4 16 Eteläpuisto 6 tap 11 Rati Lapland Hotel 7 Hammareninkatu 14 28 1 Poliisitalo atie Eteläpuisto 4 5 6 katu 25 7 RATINA 13 2-4 14 20 n valt npää Hata nankatu 26 2 25 24 38 katu 37 3 u kat enLinja-autoasema V 14 21 6 Åkerlundinkatu 3 K 2 17 15 11 Vellamonkatu 12 37 46 Rautati20en Villa 7 26 17 33 1 16 Tullintori Ortodoksinen kirkko 15 11 3 5 12 5 10 12 9 Tullikatu 8 22 18 22 ja 4 ku an tin Ra 1 48 2 18 38 Kaivokatu Murtokatu 12 rkon 8 rin32katu Sorin aukio 14 25 Pinninkatu 33 21 2 Tap 19 Ilmarinkatu Telakka 16 1 10 46 altatie 21 30 3 Postikatu Peltokatu 14 19 Tornihotelli 21 3 Tammelankatu 20 5 Tullikamarin aukio 6 11 atu Otavalank 10 6 10 17 22 29 13 1 22 15 4 Pakkahuoneenaukio A 4 15 13 11 reen v Tampe 13 16 19 atu 9 21 33 7 2 15 1 nk Huhtimäe 4 8 3 12 Tuomioki 34 2 A8 leksante 6 Ahaa Teatteri 7 15 41 Nalkalan kenttä 4 9 13 u 2 ankatu Verkatehta 16 Itsenäisyydenkatu 53 44 Klingendahl Pohjankulma 5 Kaivokatu 7 14 at jak 17 13 8 8 6 13 30 29 25 5 9 12 atu 6 1 6 5 Naistenlahdenkatu 7 Pa 1 7 Nalkalank 2 Kaivokatu 3 15 1 tu a tak Sil 10 7 6 2 8 uja Scandic Rautatieasema Scandic 3 atu Suvantok 4 Tammelantori 9 4 2 Kullervonkatu TAMMELA 5 3 Vellamonkatu 4 7-9 1 Tampereen stadion 15 2 26 24 10 11 Koskikeskus 1 13 5 2 tu 10 11 2 Asematunneli Hämeen7ka 4 tie an ranta 1 7 7 2 10 Peu 11 katu Rautatien ini 5 11 3 On k ikatu Purs ank le n He 3 4 12 13 9 5 Väinölänkatu 1 1 19 Tapionkatu Kyllikinkatu Holiday Inn 6 25 21 7 10 Hopealinja Viikinsaari Ratin atu 7 taankatu 20 4 2 Ratinan suvanto 3 1 Osm Annikinkatu 13 10 10 11 8 1 9 E 21 17 K 28 9 Ainonkatu 2 u rkkilänkat 14 10 tu yttälänka 18-20 P 30 22 Osmonkatu 2 7 2a Kehräsaari 5 22 16 6 3 12 10 9 Rongankatu 6 Koskikatu 13 7 2 4 9月～5月の営業時間:Välimaanpolku 月～金10.00-17.00、土10.00-15.00 25 17 6月～8月の営業時間: 15 9-11 月～金10.00-18.00、 土 ・ 日10.00-15.00 Pohjolankatu Johanneksen koulu Tampereen klassillinen koulu 2 Pellavateh koski mer 14 Välimaankatu 9 5 konkatu 11 11 2 a tu Tuomiok16ir 3 Cumulus 2 5 7 17 rink12atu KYTTÄLÄ Koskipuisto 7 ＴＴ劇場ビルHämeenkatu 14b visittampere.fi 11 Tuomiokirkko 12 11 6 13 katu2 8 Pinja 9 u TunturikatuVisit Tampere観光案内所 2 Tammerkosken koulu 3 3 8 13 12 äkatu 7 5 JUHANNUSKYLÄ 5 4 2 5 2 7 Ilves 4 pp Le 2 5 ikatu 9 10a Kirkkokatu en katu 10 8 2 or 2 nkat Osmonpuisto Polvik Vu 3 Erkkilän nkatu nnuskylä aukee Juha 2 u nkat 8 7 32 kolan 5 11 5 39 38 49 40 22 Musiikkiopisto 4 4 Tammer ka Aleksante 13 Metsä Board Tako 2 tu tu 3 21 4 5 6 oku n kantan u Tam 8 6 8 40 1 1 uja Värjärinkuja 5 Laukontori 2 4 11 15a 6b 35 35 nkatu nkatu Näsilinna Kuninkaa 32 iv Aleksis K28 tu Sat5 amakatu 6 24 27 8 Matkailuneuvonta 2 22 28 29 32 45 isto Cumulus 7 Hallitu9ska Nalkalantori 3 ja en katu 23 26 28 39 4 ka Tiiliruukin 6 19 atu Kurilank Pyhäjärvi 13 Keskustori tie 15 nk p La atu 4 6 5 20 in Vanha kirkko Tampereen teatteri Raatihuone Kauppahalli 14 33 34 18 2 Pyynikin kesäteatteri 16 21 Tanssiteatteri MD 8 katu Pyhäjärven 7 3 Hämeenpu 13 10 Aleksis18Kiv 21 23 25 26 29 32 Papinkatu Pyynikinlinna Koulukadun kenttä 11 9a 12 KAAKINMAA katu 7 Tiiliruukin 15-17 40 Luonnonsuojelualue Pyynikin koulu 13 20 16 ku 16 22 22 27 28 10 tu 43 24 Palvelualan ammattiopisto 9 14 Kouluka 8 10 17 nkatu 20 24 12 ie Pää u katu 19 hdenkatu 3 8 7 Itäinenkat 14 Näsilinna Kuninkaan 11 16 23 21 Mustanla 1 7 nt Ruotsinkielinen koulu katu 3 6 10 15 to 14 18 25 Mäntykatu 6 5 äe 8 Tampereen Työväen Teatteri tu Satamaka15 - 5 22 1 16 16 su 2 tu Paloasema Vanha kirjastotalo 3 24 1 as Moreenia 4 2 5 M ka ink 13b katu 28 Komediateatteri 3 Kela tu 20 21 llo 2 po rt 12 2L Hämeenkatu 17 Ke Konsulin saari 6 Kauppaka on 5 TT-Frenckell 2 tal 16 11 Pal Keskusvirastotalo 14 12 18 1 nkatu Satakunna 15 28 23 Ristika1tu ti Palvelupiste Frenckellin Frenckell aukio 13 hla 7 ait määränkuja Y 2-4 1 Polttimon 4a 7 uis Hämeenp 10 13 d12enkatu 19 2 12 lom Piispantalo kasaaret Teatteri STATE 19 Musiikkiteatteri 8 Palatsi/YO-talo 31 15 32 Pa Joselininniemi P 26 Laiskolankuja 1 I 3 3-7 Mustanlah 15 26 5 tu 14 Tredu 37 Marian puisto 25 nr FINLAYSON 18-20 Rohdin kuja n r1jö 6 13 atu 9 6 Ju 1 Finlaysonin Väinö Linnan aukio tu uutarhaka 27 tu Hallituska 4 4 L 15 Aleksanterin kirkko taa i 10 11 Kaupunginkirjasto Hiekan taidemuseo Tampereen yhteiskoulun lukio 32 Marianka 5 tie P 24 14 Aleksanterin koulu Pyynikin urheilukenttä Rosendahl Tenniskenttä 2 atu Sillanpäänk 26 kin inraitti Palats 2 4 9 22 E. 20 17 13 katu 4 F. 13 yni 23 2 2 Py 14 13 ers Kanavaraitt 7 19 12 Al 5 Finlayson 23 29 Pellavantori 2 inkatu 2 28 18 6 Pyynikin kirkkopuisto 31 ie Kortelahden ent PYYNIKKI 7 18 26 23 ja tie omä 7 tän Tampereen ka lyseon tu lukio 14 7 atu 33 33 3 av Finlaysonin kirkko htaank Puuvillate 5 9 18 nin Pal 22 29 en atu 3 20 Luonnonsuojelualue tor sak 10 21 kö 3 30 Amurinku M Ca 15 17 a inn 8 6 TAMPELLA Oikeustalo 22 Pyynikin uimahalli Pirkankatu 26 9 inkatu K nth i 8 9 atu 1 36 Puutarhak 35 Pyynikin tori Konservatorio 4 10 Katolinen kirkko 30 Taidemuseo 34 5 5 6 Ammattikou lunkat u 31 11 11 15 nk 4 1 5 11 10 aa Vapriikki Veturiaukio 32 14 14 36 Nä Heinätori 5 12 ntie 14 17 4 I lahde atti koulunkatu 13 Näkötorni ie 13 18 Amm 40 ent ä lom 11 Santa 20 tu asiininka Mak 2 6 14 Niemikuja 9 Ammattiopisto Palloiluhalli 12 43 47 Nä 37 41 Amurin työläismuseo kortteli 15 9 10 an nn sili Ve ankatu 57 18 20 13 melantie 54 18 40 50 Satakunn 14 u kat 10 24 23 29 11 Pirkankatu 12 69 5 Saarikuja 65 28 tu 11 Sotkankatu 60 62 shalli 2 Suokatu 10 14 14 Amurin koulu PUNAKYLÄ 6 u 8 atu tu 4 ka an Suokatu 5 7 Niemikat 12 12 9 7 inn 9 AMURI 18 24 10 vil Sa Tenniskenttä Kankurink 1 15 en asema 6 3 6 Sepänkatu 2 16 6 puisto 3 tu 6-8 ka 3 an rst 2 2 2 8 tu sijärvenka 13 Amurinka 2 arl 10 9 Väinö Linnan 31 35 2 u 4 27 8 Tallipiha 8 katu Näsijärven19 1 Taidekeskus Mältinranta 2 nkat 1 9 Näsinpuisto 1 Ha Näsilinna Nääshalli Paasikiventie Ve Ihanak 1 ik ur it La 2 1 5 nk e Runoilijan tie 6 nterä 4 na ti lah rt Ko atu Saha 4 3 tu Törngrenin aukio Näsinneula 11 Koiramäki ka le He 7 3 Pajasaari 8 Onkiniemi rin k ari Haar Ka Silta ka 6 akatu tu 8 4 ntola 19 13 5 atu 5 2 5 8 4 2 Huvipuisto Santalahti de 21 Soukkapuisto Akvaario-Planetaario ian ARMONKALLIO 19 5 Para anlahdenkatu Souk 15 5 13 El tie en Kekkos Särkänniemi Sara Hildènin taidemuseo 11 2 Viinik anka t Näsijärvi タンペレ市内の 散歩コース 6 Myllysaari Tavaraterminaali 7 Iides auki れたサタクンナンシルタ橋【Satakunnansilta】があります。 この橋は、 ユーロ導入以前の最後の２０マルカ札に印刷されていたことで知ら れています。 13 (赤ルート) 1 2 3 4 テュオンプイスト公園: 黄ルート５参照 タンペッラ地区: 黄ルート１参照 博物館センター・ヴァプリーッキ: 黄ルート２参照 作家カッレ・パータロの記念碑、”田舎からの移住”の彫刻 (アリヤ・レネル、２０１４年)は、 アレクサンドラ・シルタネン公園内の タンメルコスキ川の川べりに位置しています。川の向こう岸へ行くに は、パラツィンライティンシルタ橋【Palatsinraitin silta】が便利です。 タンメルコスキ 【Tammerkoski】は、約六千年前、北のナシ湖から溢れ 出した水が、南のピュハ湖との間にある狭い地峡に流れ込んで誕生し た川です。 スウェーデン王グスタフ３世は、１７７９年、 タンペレの町 をこのタンメルコスキの川の畔に設立しました。現在、 タンメルコス キ川とその周辺に建てられた赤レンガ造りの工場建築物は、 フィンラ ンドの国定景観に指定されています。 現在、展示会や会議場として使用されている旧図書館 【Vanha kirjastotalo】の前には、作家アレクシス・キヴィの記念碑 ”詩人とムーサ”（ワイノ・アールトネン、１９２８年）があります。旧図 書館横の公園には、 ライクンラヴァ 【Laikunlava】 と呼ばれる屋外ステ ージが設置されています。 6 7 8 9 10 11 12 中央広場【Keskustori】は街の真ん中に位置しています。広場には１ ９０４年に設立されたタンペレ劇場【Tampereen Teatteri】(K.S.カッ リオ、１９１２年）があります。その向かい側、広場の西側には、ネオ ルネッサンス様式の旧市庁舎【Raatihuone】 (ゲオルグ・シュレック、１８９０年）があります。 タンペレのメインストリートは、ハメーンカトゥ通り 【Hämeenkatu】 です。ハメーンカトゥの中央広場の南側は、その周りを取り囲む建物 群の建築様式から、通称アールヌーボー広場と呼ばれています。 マーケットホール【Tampereen kauppahalli】 （H.オーバリ、１９０１ 年）は北欧最大の屋内食品市場です。 タンペレ名物ムスタマッカラ （黒 ソーセージ）やオホラリエバ（大麦パン）はもちろん、 ちょっと変わった エキゾチックなものまで、様々な美味しい食べ物が手に入ります。 ラウコントリ広場【Laukontori】は、屋外市場でもあり、街の南側に位置 する港でもあります。TAKO工場は１８６５年、砕木パルプ工場として 創業されました。現在では、Metsä Boardグループの一部として、高品 質の板紙を製造しています。 １９２９年に建設されたハメーンシルタ橋【Hämeensilta】には、ヴァ イノ・アールトネン作の４つの彫像: 南側の欄干には”収税官 ”と”フィンランドの乙女”、北側には”商人”と”狩人”が設置されていま す。 コスキプイスト公園にはフィンランド兵追悼碑”鬼火”（アイモ・トゥ キアイネン）、その対岸には”白鳥”（ユッシ・マントゥネン）の彫刻があ ります。 中央発電所【Keskiputouksen voimalaitos】の隣には、歩行者と自転 車専用のダム橋があります。 ダム橋の北側には１９００年に設置さ （青ルート） 11 C.L.エンゲルによって１８３４年に設計された旧穀倉は、現在、 タンペレ美術館【Tampereen taidemuseo】 となっています。 ムーミン谷美術館の展示は、2016年10月末まで館内にてご鑑賞いた だけます。 12 ピューニキンキルッコプイスト公園【Pyynikin kirkkopuisto】にある タンペレ最初の教会墓地は、１７８５年に使用が開始され、１８８０ 年代の終わりに最後の埋葬が行われました。 アレクサンテリ教会 【Aleksanterin kirkko】 （テオドル・デッカー、１８８１年）は当時の統 治者、ロシア皇帝アレクサンテリ２世の名にちなんで、名づけられまし た。教会の前には彫刻”春”（W.R.ラウタリン）に囲まれた噴水があります。 13 タンペレ市中央図書館メッツォ 【Metso】 （１９８６年）は、建築家夫婦 レイマ＆ライリ・ピエティラによって設計されたものです。建物はその 名の通り、尾を広げた大きな雷鳥（Metso）を連想させるような形をし ています。ハメーンプイスト公園には二つの彫像: ニュース （ヘイッキ・ ヴァルヤ） と自由の像（ヴィクトル・ヤンソン）があります。 14 タンペレ学生組合会館【Tampereen ylioppilastalo】 （グスタフ・ニュス トロム、１９０１年）は、元銀行だった建物であり、１８６５年に街の 大部分に被害が及んだ大火災の火元となった場所でもあります。 15 アールヌーボー様式のティルッコネンビル【Tirkkosen talo】 （ラルス・ソ ンク＆ビルゲル・フェデレイ、１８９９年）は、 タンペレで最も美しい建 物の一つと称されています。ティルッコネン商家が所有していたこの建 物は、当時フィンランドで最も大きく最も近代的な商業ビルでした。 中央広場: 赤ルート５参照 16 1 タンペッラ地区【Tampellan alue】の歴史は、１８４４年小さな溶鉱炉 から始まりました。１８６１年、地区内のエンジン工場とリネン工場が 合併、それが後に有名企業タンペッラとなったのです。 タンペッラでは、 研削盤、 タービン、船、機関車、 リネン製品などが製造されていました。 1 タンペレホール【Tampere-talo】 （サカリ・アールテロ＆エサ・ピーロネ ン、１９９０年）は、北欧最大のコンサート兼コングレスセンターです。 ２０１７年５月には、世界で唯一のムーミン美術館【Muumimuseo】 が館内に リニュアル オープンします。 またそれに合わせて、 トーベ・ヤ ンソン図書館と品揃え豊富なムーミンショップもやってきます。２０１ ６年１１月からは、美術館オープンに先駆け、ホール内の冬庭園エリ アにて、”メーキング・オブ展”が開催される予定です。 タンペレホールそ ばのソルサプイスト公園には、作者トーベ・ヤンソンの父、ヴィクトル・ ヤンソン作の彫刻が設置されています。 2 タンペッラ旧製作所の建物は、現在、博物館センター・ヴァプリーッキ 【Museokeskus Vapriikki】 として利用されています。館内では、考古学 や歴史から技術や芸術の分野まで、バラエティーに富んだ展示が行わ れています。 3 タンペッラ中心地区【Kanta-Tampellan alue】は現在、住宅、文化、ビジ ネスが混在した場所となっています。 タンペッランエスプラナーディ通り 【Tampellan esplanadi】からは、旧タンペッラ蒸気発電所（１９４９ 年）の古い煙突（１０４ｍ）が見えます。昔、左手のヘッラインマキ丘に は工場の技師や重役たちが、右手のマスーニンマキ丘には労働者たち が住んでいました。 2 タンペッラ集会場は労働者の食堂やレクリエーション活動の場と して利用されていました。現在この建物は、 タンペレコメディー劇場 【Tampereen komediateatteri】 となっています。 ソーロソコスホテル・トルニ・タンペレ【Solo Sokos Hotel Torni Tampere】 （サンポ・ヴァルユス、２０１４年）は、 フィンランド最高層の ホテルです。国の文化財である昔の機関車格納庫を見事にホテルの一 部に利用しています。 また２５階のモロ・スカイバーからは街一番の美 しい景色が一望できます。 3 ネオビサンティン建築の正教会【Ortodoksinen kirkko】 （ヤジィコフ、１ ８９９年）の７つのドーム型の塔は、７つのサクラメントと聖霊の炎の 形を象徴しています。教会は、 アレクサンドル・ネフスキーと聖ニコラス に捧げられています。 4 5 テュオンプイスト公園【Työn puisto】には、工場都市の労働者とその仕 事を称える男性像”タンペレ彫刻”（ V.R.ラウタリン、１９３４年）が設置 されています。 タンペレ中央消防署: 赤ルート１３参照 サタクンナンシルタ橋: 赤ルート１２参照 6 7 古い工場跡地であるケヘラサーリ 【Kehräsaari】は、風情溢れるショッ ピングエリアとなっており、手工芸品や工業デザインの作品などが販 売されています。下流発電所の南側にある遊歩橋を歩いてタンメルコ スキ川を渡ることもできます。 タンメルコスキ川の東側には１８５０年代から１９７０年代にかけ て布工場がありましたが、現在その場所には、住宅や コスキケスクス.ショッピングセンター【Koskikeskus】、１９階建てホテ ルが立ち並んでいます。今でも残されている工場の建物、旧事務所は １８９６年に建設され、旧染色場（１８５８年）は現在、手工芸＆工 業デザインセンター・ヴェルカランタ 【Käsi- ja taideteollisuuskeskus Verkaranta】 となっています。 アムリ 【Amuri】は、 フィンランド初の労働者階級居住地区でした。 現在ではそのうちの１区画だけがアムリ労働者街博物館【Amurin työläismuseokortteli】 として保存され、昔のアムリの面影を残していま す。博物館では、１８８０年代から１９７０年代の工場労働者住居の 歴史が紹介されています。 建築に触れる道 （黄ルート） 古教会: 青ルート１６参照 5 12 伝統産業の 面影をたどって 旧ステーブルヤードのタッリピハ【Tallipiha】は、１９世紀に綿織物工 場として栄えたフィンレイソンの周辺区域内にあり、古きタンペレの 面影が今もなお残っています。現在、 タッリピハには、手工芸品や雑 貨、ハンドメイドチョコなどを販売するブティックやカフェなどがあり ます。 フィンレイソンパレス 【Finlaysonin palatsi】は１８９９年、工場 長ノットベックの息子のため建てられらたお屋敷で、現在では、 レスト ランとして利用されています。 フィンレイソン教会: 青ルート７参照 フィンレイソン地区: 黄ルート７参照 フレンッケル地区: 黄ルート６参照 タンペレ中央消防署【Tampereen keskuspaloasema】 （1908年）は、 フ ィンランド初代女性建築家の一人であるヴィヴィ・ロンによって設計 された建物であり、当時のアールヌーボー期のトレンドでもあった民 族的ロマン主義を代表とする建築物です。 C.L.エンゲルは１８３０年、街の木造家屋を守るために、防火壁 としての役割を果たすこの公園通り、現在のハメーンプイスト公園 【Hämeenpuisto】を設計しました。 アムリンリンナ 【Amurinlinna】 と呼ばれる建物群は、１９５０年代にフィンレイソン工場の労働者の ために建てられた住宅です。その中の最も高い建物は、綿工場の独身 女性専用住宅だったもので、今でも、通称、”処女の城”と呼ばれてい ます。 １８世紀、 フィンレイソンの南側には、後に所有者となったJ.C.フレンケ ルの製紙工場が設立されました。 フレンケル地区【Frenckellin alue】の 既存の建物は２０世紀初頭に建築されたもので、それらは今日、 タン ペレ劇場の舞台の一つなどととして使われています。 フレンケルの煙突 （１８７０年）は当時を偲ぶモニュメントとして保存されています。 スコットランド生まれのジェームス・フィンレイソンによって１８２０年 に創立されたフィンレイソン綿織物工場は、 タンペレの最も重要な産 業施設の一つでした。１８８２年、北欧で初めて電灯がともされたの も、 この工場内の機織場プレブナ 【Plevna】 （１８７７年）です。現在、 リ ノベーションされたフィンレイソン地区【Finlaysonin alue】には、様々な 会社の事務所や博物館、 レストランやお店や映画館などのサービス施 設があります。 この地区内の博物館の一つ、入館無料の労働者博物館ウ ェルスタス【Työväenmuseo Werstas】はおすすめです。 4 タンペレ駅のそばの小さな公園には、 タンペレで晩年を過ごした有名 タンゴ歌手オラヴィ・ヴィルタを偲ぶ記念碑”人生の流れ”（アイモ・タレ ヴィ、１９８４年）が置かれています。 5 １９９５年にフィンランドで最も美しい教会に選ばれたタンペレ大 聖堂【Tuomiokirkko】 （ラルス・ソンク、１９０７年）は、 フィンランドの 民族的ロマン主義建築を代表する建物です。教会内部のフレスコ画 は、当時 の 最も著名な二人の画家、ヒューゴ・シンベリとマグヌス・エン ケルによる作品です。 6 発電所、サタクンナンシルタ橋: 赤ルート１２参照 フィンレイソン地区: 黄ルート７参照 7 赤レンガ造りのフィンレイソン教会【Finlaysonin kirkko】 （F.L.カロニウ ス、１８７９年）は、 フィンレイソン工場の労働者のために建てられた 教会です。祭壇に説教壇とオルガンがあるその内部の造りは、イギリス のクエーカー教会を連想させます。 8 小さなパレス 【Pikkupalatsi】 （F.ツェスレフ、１８９７年）は、 フィンレイ ソン工場の管理人であったクリスチャン・ブルーンのために作られた 住宅でした。 9 ハメーンプイト公園（黄ルート１１参照）には、 タンペレ出身の女流 作家ミンナ・カントの彫像（ラウリ・レッパネン）があります。 10 カトリック教会（正式名:タンペレ聖十字教会） 【Katolinen kirkko】は、聖 十字小教区の活動センター内（J.イルベスコスキ、１９６９年）にあり ます。窓のステンドグラスや十字架への道を描いたレリーフは、オラン ダの画家レネー・グローネンの作品です。祭壇や教会の大部分の装飾 品は、当時の教区牧師ジェラルド・シャイレンによってデザインされた ものです。 フィンレイソン教会: 青ルート７参照 フィンレイソンパレス、 タッリピハ: 赤ルート２参照 8 マルティンランタ芸術センター【Taidekeskus Mältinranta】は、元浄水場 の建物をリノベーションしています。 9 ナシンプイスト公園【Näsinpuisto】の丘の上には、 ウィルヘルム・ヴォン・ ノットベックの息子が建てたナシリンナ宮殿【Näsilinna】 （１８９８年）があります。現在、その館内では、博物館ミラヴィダ 【Museo Milavida】やレストラン、カフェがオープンしています。また公 園の岩崖には、１９２９年にナシ湖で難破した汽船クル号の犠牲者を 追悼する記念碑（ウルヨ・リーポラ、１９４０年）がたてられてます。 10 公園の南側には、１９１３年にエミル・ウィクストロムによって設計さ れた”ティルッコネンの噴水”があります。噴水の名は寄贈者の名前に由 来しています。 １９１１年に商業学校【Kauppaoppilaitos】 として建てられた現在の 青少年活動センターは、 フィンランドの初代女性建築家の一人である ヴィヴィ・ロンが作った建物です。彼女は、 タンペレ中央消防署（赤ルー ト１３参照）も設計しています。 新古典主義様式を代表する木造の古教会【Vanha kirkko】 （カルロ・バ ッシ、１８２４年）は、市の中心街で最も古い公的建築物です。教会の 南側にある鐘楼（１８２８年）は、C.L.エンゲルが設計したものです。 古教会は現在、市のスウェーデン系信者のホームチャーチとなってい ます。 港から港へ （緑ルート） 1 ラウコントリ広場: 赤ルート８参照 2 エテラプイスト公園【Eteläpuisto】は、ピュハ湖の岸辺にある公園です。 公園には協同組合運動記念碑（１９５０年） と、 クリンゲンダール羊 毛織物工場の創業者ファヴィアン・クリンゲンダールの胸像 （ウルヨ・リーポラ、１９５３年）があります。 また公園内には、 １９５３年から１９７０年代までスピードウェイレースで使用されて いた古いスピードウェイコースがあります。 3 ピューニッキ夏劇場【Pyynikin kesäteatteri】は１９５５年にスタート、 長い活動の歴史を持っています。天蓋に覆われた回転式の観客席から は、夏のどんな天候でも演目を楽しむことができます。 4 ピューニッキの丘【Pyynikin harju】は、世界で最も高いエスカ― （氷河が削り出した砂や礫が堆積してできた細長い峰） といわれてい ます。ピューニッキ展望台からは、北にナシ湖、南にピュハ湖、その間に はタンペレの街並みと素晴らしい景色が堪能できます。展望台 （１９２９年）の下には美味しいドーナツで有名なカフェがあります。 5 ピューニキントリ広場【Pyynikintori】 とその隣にあるヘイナトリ広場 【Heinätori】は昔、 プラッシという名で知られていた取引市場でした。 ピューニキントリ広場の傍にはタンペレリュセオ高等学校【Tampereen Lyseon lukio】 とタンペレ音楽院【Tampereen konservatorio】がありま す。ヘイナトリ広場の端には干し草取引のために建てられた計量小屋 （１９１４年）があり、現在ではレストランとして使用されています。 タンペレ美術館: 青ルート11参照 6 ムスタンラハティ・イベント港【Mustanlahden tapahtumasatama】のハ ーバーレストラン・カイスラやカフェ＆ピザ・アンックリでは、船舶や水 辺で楽しむ人々に美味しい食事やサービス、忘れられない体験を提供 しています。夏の港ならではの雰囲気を存分に楽しむことができます。 7 サルカンニエミ・アドベンチャーパーク 【Särkänniemen elämyspuisto】 には、水族館、 プラネタリウム、北欧で最も高い展望台ナシンネウラ 【Näsinneula】、サラ・ヒルデーン美術館、犬が丘、 アングリ―バーズラ ンド、屋内アクティビティーが楽しめるスーパーパーク （２０１６年夏 にオープン予定）など、様々な体験や楽しい時間を提供しています。 記載されている情報は予告なしに変更されることがありますので、予めご了承ください。Tredea社は、情報の正確性に対して一切責任を負いません。 始まりはタンメル コスキ川から 11
© Copyright 2024 Paperzz
