チマッティ資料館ニュース･2003 年３月 19 日ロドリゲス枢機卿ご来館中央アメリカ・ホンジュラス国のサレジオ会員の同枢機卿はチマッティ資料館を訪れ、次のメッセージを残された。「大きな喜びをもってこの訪問ができたお恵みを心から感謝いたします。神のお恵みにより一日も早くチマッティ神父の列聖が実現しますように。天から常に日本のサレジオ会員を祝福してくださいますように。ドン・ボスコにおいて・2003 年 3 月 30 日枢機卿 Oscar Maradiaga Rodriguez SDB」碑文谷サレジオ教会にて「チマッティ神父のオペレッタを歌う」コンサートを開催した。『Raggio di sole』『慰めの聖母』『細川ガラシア』などの作品からの歌を紹介し、大変喜ばれた。400 名ほど参加した。・2003 年 4 月 21 日∼５月 14 日コンプリ神父は祖国イタリアを訪問この際、チマッティ神父のビデオをイタリア語で作成し、運動への協力者と会い、サレジオ会本部にあるチマッティ神父関係資料（写真、楽譜、手紙など）を確認・整理し、日本にないものをコピーして持って帰った。現在、チマッティ神父の手紙は 6000 通ほどになってきた。・2003 年 6 月 15 日調布でオペラ『細川ガラシア』を上演ホイヴェルス神父脚本、チマッティ神父作曲のこのオペラは、有志により、黒田晋也氏の指導の下でコンサート形式でサレジオ神学院聖堂で上演された。同じ形でいろいろな場所で上演する計画がある。・『チマッティ神父によるロザリオの黙想』出版 1940 年以前に著し、病床で使っておられたロザリオの黙想が翻訳され、素晴らしい装丁でドン・ボスコ社から出た。アヴェ・マリア毎に短い黙想が付けられていることが特徴である。定価 200 円。・CD５『今蘇る、チマッティ神父とその弟子の歌声』が出た 1954 年、75 歳のチマッティ神父がマルジャリア神父と共にヴェルディの『ATTILA』を歌い、ダルフィオル神父の歌に伴奏を弾いた歴史的な、貴重な録音である。この CD には、目黒サレジオ教会でのダルフィオル神父の「BelCanto」教室の珍しい記録も紹介されている。定価 1500 円。・巡礼１月から、次のグループがお墓と資料館を訪れた。逗子教会・聖イグナチオ教会・町田教会・北町教会・エマヌエル共同体・大和教会・取手教会・宮崎カリタス会等ご一行。・『チマッティ神父におけるドン・ボスコの予防教育』ローマのサレジオ大学教授 G. Fedrigotti 師は、チマッティ神父の研究に乗り出し、250 ページの著書を完成した。残念ながらイタリア語である。著者は言う『私は、チマッティ神父に惚れてしまいました。大発見でした』・チマッティ神父の手紙の日本語訳・予定 10 月６日（月）10.30 19.00 ﾁﾏｯﾃｨ資料館手紙の日本語訳はただいま進められている。チマッティ神父の命日のミサ東京オペラシティコンサートホールで大コンサート〒 182-0033 調布市富士見町 3-21-12 ℡ 0424-82-3117 修道院 fax0424-90-6707 ℡070-5590-0890 直通郵便振替口座番号 00190-0-608734 http://www.v-cimatti.com [email protected] 2003 年 10 月 6 日東京オペラシティコンサートホール DON CIMATTI 音楽個展ご案内皆さん、夏休みのご計画はお立てになられたのでしょうか。ご家族と共に心身とも安らぎが得られますようお祈りいたします。私も、皆さんのご協力のお陰で、チマッティ神父の列福を目指して、毎日この運動に専念しています。お墓を訪れ、お祈りされる巡礼者が数多くみられますし、その音楽に興味を示す方も日毎に増えています。さて、今年は、チマッティ神父の音楽を知っていただくため、同封のチラシのとおり、AMICI MUSICA DON CIMATTI 実行委員会の主催で、師の命日、 10 月 6 日（月）19 時､東京オペラシティホールで大コンサートが開催されます。ドイツ、イタリア、フランスなどでも大活躍中の作曲家、権代敦彦氏の監督と指導の下で、各方面で大活躍中の歌手や演奏家の方々の出演により、第一部ではチマッティ神父の生涯を追って数々の名曲を紹介し、第二部ではオペラ『細川ガラシア』のハイライトを上演します。東京オペラシティは、1600 席と優れたオルガンや最新の設備を備えているホールです。チマッティ神父の音楽を紹介するには最適だと思います。この行事の成功のために、是非、チマッティ神父を慕っておられる皆さんのご協力をお願いいたします。全席指定なので、早めにチケットを購入してください。チラシに記載されている各販売窓口で購入できます。チケットの申し込みは、①銀行振込の方はデュオジャパン ②同封の振替用紙の方は資料館いずれかをご利用ください。Fax 又は e-mail での注文の場合、「席種、枚数、名前、住所、電話」を明記してください。チケットは、入金確認後の送付になりますので、お手元に届くまで数日かかります。なお、資料館の混雑を避けるため、電話でのお問い合わせはデュオジャパンにお願いいたします。遠方の方や参加できない方で、コンサートのために協力していただけましたら、振替用紙に「献金」と書いてお送りいただければ有難く存じます。皆さんの上にチマッティ神父の取次ぎにより、神様の豊かなお恵みがありますようお祈りいたします。チマッティ資料館館長ガエタノ・コンプリ神父問合せ先デュオジャパン ℡03-5428-0571 Fax03-5428-0572 [email protected] 振込み先みずほ銀行名義四谷支店普通預金８０６２１９８アミチ･ミジカ･ドン・チマッティ代表 GAETANO COMPRI