地下ケーブルの火事 東京の１１の区で電気が止まる
[10月13日 16時00分]
１２日の午後、埼玉県新座市の地下にある東京電力の電気のケーブ
ルが燃える火事がありました。地下からは黒い煙が空高くまで上がっていま
した。
この火事で、東京の港区や千代田区、豊島区など１１の区で、５８万以上の
家や会社などの電気が止まりました。そして、西武鉄道や都営大江戸線など
の電車も運転ができなくなりました。駅では大勢の人が電車が動くのを待っ
ていました。
警視庁によると、２００ぐらいの場所で信号が消えたため、事故にならないよ
うに警官が交通整理をしました。国の役所や裁判所などでも電気が消えて
暗くなりました。エレベーターが止まって、外に出ることができなくなった人も
たくさんいました。
電気は１時間ぐらいで直りましたが、火事は９時間以上続きました。東京電
力は、燃えたケーブルは３５年前から使っていて、ことしの６月に壊れていな
いか調べたと話しています。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
１２日の午後、埼玉県新座市の地下にある東京電力の電気のケーブル
１２日 : 十二日; １２日 【じゅうににち】 (n) (1) twelfth day of the month; (2) twelve days; ED
午後 : 午後(P); 午后(oK) 【ごご】 (n-adv,n-t) afternoon; p.m.; (P); ED
埼玉県 【さいたまけん】 (n) Saitama prefecture (Kanto area); ED Name(s): 【さいたまけん】 (p) Saitama
Prefecture
新座市 【にいざし】 (p) Niiza (city)
地下に from 地下 【ちか】 (n,adj-no) (1) basement; cellar; underground place; (pref) (2)
underground; below ground;
東京電力 【とうきょうでんりょく】 (c) Tokyo Electric Power
電気 【でんき】 (n) (1) electricity; (2) (electric) light; (P); ED
ケーブル (n) cable; (P); ED
が燃える火事がありました。
燃える 【もえる】 (v1,vi) to burn; to get fired up; (P); ED
火事 【かじ】 (n) fire; conflagration; (P); ED
ありました (exp) was; had; KD
地下からは黒い煙が空高くまで上がっていました。
地下 【ちか】 (n,adj-no) (1) basement; cellar; underground place; (pref) (2) underground; below
ground;
黒い 【くろい】 (adj-i) (1) black; (2) dark;
煙 : 煙(P); 烟 【けむり(P); けぶり; けむ; けぶ】 (n) smoke; fumes; (P); ED
空高く 【そらたかく】 (adv) high in the sky; ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
上がる : 上がる(P); 揚がる(P); 挙がる(P); 上る(io) 【あがる】 (v5r,vi) (1) (ant: 下がる・1) to rise; to go up;
to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in;
この火事で、東京の港区や千代田区、豊島区など１１の区で、５８万以
東京 【とうきょう】 (n) Tokyo; (P); ED;
港区 【みなとく】 (n) Harbour Ward (e.g. in Tokyo); ED Name(s): 【みなとく】 (p) Minato-ku (ward of
Tokyo)
千代田区 【ちよだく】 (p) Chiyodaku
豊島区 【としまく】 (p) Toshimaku
１１ 【じゅういち】 (n) eleven; SP
区 【く】 (n) ward; district; section; (P); ED;
５８ 【ごじゅうはち】 (n) fifty-eight; SP
万以 【まい】 (f) Mai
上の家や会社などの電気が止まりました。
上ノ家 【かみのいえ】 (s) Kaminoie
会社 【かいしゃ】 (n) (1) company; corporation; (2) workplace; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (polite, past)
止まる : 止まる(P); 留まる(P); 停まる; 駐まる; 止る; 留る 【とまる】 (v5r,vi) (1) to stop (moving); to come to
a stop; (2) to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to
be suspended;
そして、西武鉄道や都営大江戸線などの電車も運転ができなくなりま
そして、 (conj) and; KD
西武 【さいむ】 (g) Saimu 【せいぶ】 (p,s) Seibu; (c) Seibu (conglomerate: stores, railway, etc.); (o)
Saitama Seibu Lions (abbr) 【にしたけ】 (s) Nishitake SrcHNA
鉄道 【てつどう】 (n) railroad; railway; rail transport; (P); ED
都営 【とえい】 (n) operated by the metropolitan government; (P); ED
大江戸 【おおえど】 (p) Edo (eulogistic name); (s) Ooedo
線 【せん】 (n,n-suf) (1) line; stripe; stria; (2) line (e.g. telephone line); wire;
電車 【でんしゃ】 (n) train; electric train; (P); ED
運転 【うんてん】 (n,vs,adj-no) (1) operation (of a machine, etc.); operating; running; run; (2) driving;
できなく from できない (adj-i) unable; incapable; not able to do; KD
した。
駅では大勢の人が電車が動くのを待っていました。
駅 : 駅(P); 驛(oK) 【えき】 (n) station; (P); ED Name(s): 【えき】 (s) Eki
大勢の from : 大勢(P); 大ぜい 【おおぜい(P); たいぜい】 (n,adj-no) many; crowd; great number of
people; (P); 【たいせい】 ; (n) general trend; current thought; (P); ED
人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field);
動く 【うごく】 (v5k,vi) (1) to move; to stir; to shift; to shake; to swing; (2) to operate; to run; to go; to
work;
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
待つ : 待つ(P); 俟つ 【まつ】 (v5t,vt,vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to
anticipate;
警視庁によると、２００ぐらいの場所で信号が消えたため、事故にならない
警視庁 【けいしちょう】 (n) Metropolitan Police Department (esp. Tokyo); (P); ED Name(s): 【けいしちょ
う】 (p) Keishichou
によると (exp) according to (someone); KD
２００ 【にひゃく】 (n) two hundred; SP
ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost)
enough that; so ... that ...; at least;
場所 【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space;
信号 【しんごう】 (n,vs) (1) signal; signalling; signaling; (n) (2) traffic light; traffic signal; (P); ED
消えた 【きえた】 (adj) extinct; out(p); JWN
事故 【じこ(P); ことゆえ(ok)】 (n) (1) accident; incident; trouble; (2) circumstances; reasons; (P); ED
Name(s): 【じこ】 (s) Jiko
ならない (exp) (1) cannot help (doing, etc.); cannot resist; cannot bear not to; (2) must not ...;
should not ...;
ように警官が交通整理をしました。
ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing
for something; KD
警官 【けいかん】 (n) (See 警察官・けいさつかん) police officer; policeman; constable; (P); ED
交通整理 【こうつうせいり】 (n) traffic control; ED
しました (aux-v) did; KD
国の役所や裁判所などでも電気が消えて暗くなりました。
国 : 国(P); 邦; 國(oK) 【くに】 (n) (1) country; state; (2) region;
役所 【やくしょ】 (n) government office; public office; (P); ED Name(s): 【やくしょ】 (s) Yakusho
裁判所 【さいばんしょ】 (n) court; courthouse; (P); ED
消えて 【きえて】 (adv) away; JWN
暗く from : 暗い(P); 昏い; 冥い; 闇い 【くらい】 (adj-i) (1) dark; gloomy; (2) dark (in colour); dull;
エレベーターが止まって、外に出ることができなくなった人もたくさん
エレベーター : エレベーター(P); エレベータ (n) (1) elevator; lift; (2) (See 昇降舵) elevator (aviation); (P);
ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
止まる : 止まる(P); 留まる(P); 停まる; 駐まる; 止る; 留る 【とまる】 (v5r,vi) (1) to stop (moving); to come to
a stop; (2) to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to
be suspended;
外に 【そとに; ほかに】 (adv) (そとに) outside; (ほかに) in addition; besides; SP
出る 【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to
leave (on a journey); to depart; to start out; to set out;
できなく from できない (adj-i) unable; incapable; not able to do; KD
たくさん (adj-no,adj-na,n,n-adv) (1) a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a
good deal; (2) (uk) enough; sufficient; (n-suf)
いました。
電気は１時間ぐらいで直りましたが、火事は９時間以上続きました。
１時間 : 一時間(P); １時間 【いちじかん】 (n) one hour; (P); ED
ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost)
enough that; so ... that ...; at least;
直り 《verb stem》 直る : 治る(P); 直る(P) 【なおる】 (v5r,vi) (1) (esp. 治る) to be cured; to get well; to be
healed; (2) (esp. 直る) to get mended; to be repaired; to be fixed; (P); ED
９ 【きゅう; くう; ここのつ】 (n) nine; SP
時間 【じかん】 (n-adv,n) (1) time; (ctr) (2) hours (period of); (P); ED;
以上 : 以上(P); 已上 【いじょう】 (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards;
(2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay
more than that);
続き 【つづき】 (n,n-suf) sequel; continuation; (also suffix) continuation (in time and space); second
series; succession; spell; (P); 《verb stem》 続く 【つづく】 ; (v5k,vi) (1) to continue; to last; to go on;
(2) to continue (without a break); to be unbroken;
東京電力は、燃えたケーブルは３５年前から使っていて、ことしの６月に
燃え 《verb stem》 燃える 【もえる】 (v1,vi) to burn; to get fired up; (P); ED
３５ 【さんじゅうご】 (n) thirty-five; SP
年 : 年(P); 歳 【とし】 (n) (1) year; (2) age; years;
前 【ぜん】 (n-pref) (1) the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; onetime; former; (2) (before the name of an era) pre- (e.g. "premodern"); (adj-no,n)
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
使う : 使う(P); 遣う 【つかう】 (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use;
(2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to
manipulate;
６月に from : 六月(P); ６月(P) 【ろくがつ】 (n-adv) June; (P); ED
壊れていないか調べたと話しています。
壊れていない 【こわれていない】 (aj) unbroken; LS
調べ 【しらべ】 (n,n-suf) (1) investigation; inspection; examination; (2) tune; note; melody; (P);
《verb stem》 調べる 【しらべる】 ; (v1,vt) to examine; to investigate; to check up; to sense; to study;
to inquire; to search; (P); ED
話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions;
negotiation; argument; (P); 《verb stem》 話す : 話す(P); 咄す 【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak;
to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss;
花の会社が集まるイベント「東京オリンピックで見せたい」
[10月13日 16時00分]
千葉市の幕張メッセで、花を生産したり売ったりしている約５７０の会社な
どが集まる大きなイベントがありました。会場には切った花や鉢に植えた花な
どがたくさん並んでいました。
イベントを行った団体は「暑い夏でも元気な花が人気になっています。２０２
０年に東京で行うオリンピックとパラリンピックのとき、会場を飾ったり、メダ
ルをとった選手に渡す花束に使うためです」と話していました。
「アロハリリー」は小さな花がたくさん咲いてパイナップルのような形に見え
ます。この花は、夏でも２か月ぐらい甘い香りが続きます。花を紹介した埼玉
県の会社は「オリンピックで日本の美しい花を世界中に見せるために、夏に
強い花の研究をしています」と話していました。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
千葉市の幕張メッセで、花を生産したり売ったりしている約５７０の
千葉市 【ちばし】 (p) Chiba (city)
幕張メッセ 【まくはりメッセ】 (u) Makuharimesse
花 : 花(P); 華 【はな】 (n) (1) flower; blossom; bloom; petal; (2) cherry blossom;
生産した from 生産 【せいさん】 (n,vs) production; manufacture; (P); 【せいざん】 ; (n) live birth; ED
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
売る 【うる】 (v5r,vt) to sell; (P); ED
している (aux-v) is doing; KD
約 【やく】 (adv) (1) approximately; about; (n) (2) promise;
５７０ 【ごひゃくななじゅう】 (n) 570; five hundred and seventy; NUM
会社などが集まる大きなイベントがありました。
会社 【かいしゃ】 (n) (1) company; corporation; (2) workplace; (P); ED
集まる : 集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble; (P); ED
大きな 【おおきな】 (adj-pn) (See 小さな) big; large; great; (P); ED
イベント : イベント(P); エベント (n) event; (P); ED
ありました (exp) was; had; KD
会場には切った花や鉢に植えた花などがたくさん並んでいました。
会場 【かいじょう】 (n) assembly hall; meeting place; venue; grounds; (P); ED;
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
切る 【きる】 (suf,v5r,vt) (1) to cut; to cut through; to perform (surgery); (2) (See 縁を切る) to sever
(connections, ties);
花やぎ 《verb stem》 花やぐ : 華やぐ; 花やぐ 【はなやぐ】 (v5g,vi) to become brilliant; to become
cheerful; ED [Partial Match!]
鉢 【はち】 (n) (1) bowl; pot; basin; (2) flowerpot;
植え 《verb stem》 植える 【うえる】 (v1,vt) (1) to plant; to grow; to raise; (2) to insert; to transplant; to
implant; to set (type);
たくさん (adj-no,adj-na,n,n-adv) (1) a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a
good deal; (2) (uk) enough; sufficient; (n-suf)
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
並ぶ : 並ぶ(P); 列ぶ; 双ぶ 【ならぶ】 (v5b,vi) (1) to line up; to stand in a line; (2) to rival; to match; to
equal; (P); ED
イベントを行った団体は「暑い夏でも元気な花が人気になっています
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to
play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch;
団体 【だんたい】 (n) organization; organisation; association; (P); ED Name(s): 【だんたい】 (p) Dantai
暑い 【あつい】 (adj-i) (ant: 寒い) hot (weather, etc.); warm; (P); ED
夏 【なつ】 (n-adv,n-t) summer; (P); 【か】 ; (n) Xia (dynasty of China; perhaps mythological); 【げ】 ;
(n) {Buddh} summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the
7th month); ED;
元気な from 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2)
healthy; well; fit; in good health; (P); ED
人気に from 人気 【にんき】 (n,adj-no,adj-na) popularity; popular feeling; business conditions; (P); :
人気; 人け 【ひとけ】 ; (n) (1) (often 人気(が,の)ない - deserted) sign of life; human presence; (2)
humanity; humaneness; 【じんき】 ; (n) prevailing mood of a locality; emotional climate of a district;
ED
２０２０ 年に東京で行うオリンピックとパラリンピックのとき、会場
２０２０ 【にせんにじゅう】 (n) 2020; two thousand and twenty; NUM
年 : 年(P); 歳 【とし】 (n) (1) year; (2) age; years;
東京 【とうきょう】 (n) Tokyo; (P); ED;
行う : 行う(P); 行なう 【おこなう】 (v5u,vt) to perform; to do; to conduct oneself; to carry out; (P); ED
オリンピック (n) Olympics; (P); ED
パラリンピック (n) Paralympics; (P); ED
を飾ったり、メダルをとった選手に渡す花束に使うためです」と話し
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
飾る : 飾る(P); 餝る(oK); 錺る(oK); 荘る(oK) 【かざる】 (v5r,vt) to decorate; to ornament; to adorn; (P);
ED
メダル (n) medal; (P); ED
選手 【せんしゅ】 (n) player (in game); team member; (P); ED
渡す 【わたす】 (v5s,vt) (1) to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse; (2) to lay across;
to build across;
花束 【はなたば】 (n) bunch of flowers; bouquet; (P); ED Name(s): 【なつか】 (f) Natsuka
使う : 使う(P); 遣う 【つかう】 (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use;
(2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to
manipulate;
話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions;
negotiation; argument; (P); 《verb stem》 話す : 話す(P); 咄す 【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak;
to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss;
ていました。
「アロハリリー」は小さな花がたくさん咲いてパイナップルのような
アロハ (int) (1) aloha (haw:); (n) (2) (abbr) aloha shirt; (P); ED; Name(s): ; (f) Aroha
リリー (n) lily; ED; Name(s): ; (f) Lily; Lili; Lillee; Lilley; Lillie; Lyly
小さな 【ちいさな】 (adj-pn) (See 大きな) small; little; tiny; ED
花がたみ : 花筐; 花筺; 花がたみ 【はながたみ】 (n) (arch) flower basket; ED [Partial Match!]
咲い : 笑い(P); 咲い; 嗤い 【わらい】 (n) (1) (See 笑う・1) laugh; laughter; (2) (See 笑う・2) smile;
パイナップル (n) pineapple (Ananas comosus); (P); ED
ような (adj-pn) like; similar to; KD
形に見えます。
形に from : 形(P); 容; 貌 【かたち(P); よう(容)】 (n) (1) (形, 容 only) form; shape; figure; (2) visage; (P);
: 形; 態 【なり】 ; (n,adj-no) (uk) (See なりに) style; way; shape; form; appearance; state; 【かた; がた】 ;
(n,suf) (1) (がた when a suffix) (See 型・1) shape; appearance; (2) collateral;
見え 《verb stem》 見える 【まみえる】 (v1,vi) (1) (hum) to have an audience; to meet; to see; (2) to
face (an enemy); to confront;
この花は、夏でも２か月ぐらい甘い香りが続きます。
月 【つき】 (n) (1) moon; (n-t) (2) month; (P); 【がつ】 ; (n-suf) month (of the year); used after number
or question word (e.g. nan or nani); 【げつ】 ; (n) (abbr) (See 月曜) Monday; ED;
ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost)
enough that; so ... that ...; at least;
甘い : 上手い(P); 美味い(P); 旨い(P); 巧い(P); 甘い(P); 美い 【うまい】 (adj-i) (1) (uk) (esp. 上手い,巧い)
skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; (2) (uk) (esp. 美味い,甘い) delicious; appetizing;
appetising; tasty;
香り : 香り(P); 薫り; 馨り; 香(io); 薫(io) 【かおり】 (n) aroma; fragrance; scent; smell; (P); 《verb stem》
香る : 香る(P); 薫る; 馨る 【かおる】 ; (v5r,vi) to smell sweet; to be fragrant; (P); ED;
続き 【つづき】 (n,n-suf) sequel; continuation; (also suffix) continuation (in time and space); second
series; succession; spell; (P); 《verb stem》 続く 【つづく】 ; (v5k,vi) (1) to continue; to last; to go on;
(2) to continue (without a break); to be unbroken;
花を紹介した埼玉県の会社は「オリンピックで日本の美しい花を世界中に
紹介した from 紹介 【しょうかい】 (n,vs,adj-no) introduction; presentation; referral; listing; (P); ED
埼玉県 【さいたまけん】 (n) Saitama prefecture (Kanto area); ED Name(s): 【さいたまけん】 (p) Saitama
Prefecture
日本 【にほん(P); にっぽん】 (n) Japan; (P); ED;
美しい 【うつくしい】 (adj-i) beautiful; lovely; (P); ED
世界中に from 世界中 【せかいじゅう; せかいちゅう】 (n,adj-no) around the world; throughout the world;
ED
見せるために、夏に強い花の研究をしています」と話していました。
見せる 【みせる】 (v1,vt) to show; to display; (P); ED
ために (conj) (1) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2)
(uk) because of; as a result of; KD
夏に from 夏 【なつ】 (n-adv,n-t) summer; (P); 【か】 ; (n) Xia (dynasty of China; perhaps
mythological); 【げ】 ; (n) {Buddh} summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month
to the 15th day of the 7th month); ED
強い 【つよい】 (adj-i) (1) strong; powerful; mighty; potent; (2) (... に強い) resistant; resilient;
durable; (P); 【こわい】 ; (adj-i) (1) tough; stiff; hard; (2) inflexible; obstinate; stubborn; 《verb stem》
強いる 【しいる】 ; (v1,vt) to force; to compel; to coerce; (P); ED
花の 【あやの】 (f) Ayano
研究 【けんきゅう】 (n,vs) study; research; investigation; (P); ED
をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD
「甘い飲み物に２０％以上の税金で肥満などが少なくなる」
[10月13日 11時30分]
ＷＨＯによると、世界の１８歳以上の人のうち、太りすぎた肥満の人は５億
人ぐらい、糖尿病の人は４億人以上いて、毎年増えています。
ＷＨＯの研究グループは、砂糖などをたくさん入れて甘くした飲み物を飲
みすぎることが、肥満や糖尿病になる原因の１つだと考えました。このため、
甘い飲み物を買うとき２０％以上の税金を払うことにしたらどうかと言っていま
す。
ＷＨＯは、税金を払うことになったら、甘い飲み物をあまり飲まなくなっ
て、肥満や糖尿病の人を少なくすることができると言っています。
甘い飲み物の税金はメキシコではもう始まっていて、イギリスやフィリピ
ン、南アフリカも始めようと考えています。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
ＷＨＯによると、世界の１８歳以上の人のうち、太りすぎた肥満の人
Ｗ : Ｗ; ｗ 【ダブリュー】 (n) (See ダブル・1) W; w; ED
Ｈ : Ｈ; ｈ 【エッチ(P); エイチ】 (n) (1) H; h; (adj-na,n) (2) (uk) (from 変態) (See 変態・へんたい・2)
indecent; lewd; frisky; sexy; (n,vs)
によると (exp) according to (someone); KD
世界の from 世界 【せかい】 (n) (1) the world; society; the universe; (2) sphere; circle; world; (adjno)
１８ 【じゅうはち】 (n) eighteen; SP
歳 : 歳(P); 才(P) 【さい】 (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P); :
年(P); 歳 【とし】 ; (n) (1) year; (2) age; years;
以上の from : 以上(P); 已上 【いじょう】 (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and
upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g.
cannot pay more than that);
人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field);
太りすぎ : 太りすぎ; 太り過ぎ 【ふとりすぎ】 (n,adj-no) overweight; ED
肥満の from 肥満 【ひまん】 (n,vs,adj-no) corpulence; fatness; obesity; (P); ED
は５億人ぐらい、糖尿病の人は４億人以上いて、毎年増えています。
５ 【ご; いつつ】 (n) five; SP
億 【おく】 (num) 10^8; 100,000,000; hundred million; (P); ED;
ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost)
enough that; so ... that ...; at least;
糖尿病 【とうにょうびょう】 (n) diabetes mellitus; sugar diabetes; (P); ED
４ 【し; よん; よつ】 (n) four; SP
以上 : 以上(P); 已上 【いじょう】 (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards;
(2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay
more than that);
毎年 【まいとし(P); まいねん(P)】 (n-t) every year; yearly; annually; (P); ED
増え 《verb stem》 増える : 増える(P); 殖える(P) 【ふえる】 (v1,vi) to increase; to multiply; (P); ED
ＷＨＯの研究グループは、砂糖などをたくさん入れて甘くした飲み物
研究グループ 【けんきゅうグループ】 (n) {comp} research group; ED
砂糖 【さとう】 (n) sugar; (P); ED Name(s): 【さとう】 (s) Satou
たくさん (adj-no,adj-na,n,n-adv) (1) a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a
good deal; (2) (uk) enough; sufficient; (n-suf)
入れ 【いれ】 (n-suf) container; receptacle; 《verb stem》 入れる : 入れる(P); 容れる; 函れる 【いれる】 ;
(v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a
tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire;
甘く : 上手く; 旨く; 巧く; 甘く 【うまく】 (adv) (1) (uk) skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly; (2) (uk)
successfully; smoothly;
飲み物 : 飲み物(P); 飲物(P) 【のみもの】 (n) drink; beverage; (P); ED
を飲みすぎることが、肥満や糖尿病になる原因の１つだと考えました
飲みすぎる : 飲みすぎる; 飲み過ぎる 【のみすぎる】 (v1,vt) to drink too much; ED
肥満 【ひまん】 (n,vs,adj-no) corpulence; fatness; obesity; (P); ED Name(s): 【ひまん】 (s) Himan
になる (exp,v5r) (1) becomes; will become; turns out; (2) (hon) to do; KD
原因 【げんいん】 (n,vs) cause; origin; source; (P); ED
考え 【かんがえ】 (n) (1) thinking; thought; view; opinion; concept; (2) idea; notion; imagination;
このため、甘い飲み物を買うとき２０％以上の税金を払うことにした
このため (exp) because of this; KD
甘い : 上手い(P); 美味い(P); 旨い(P); 巧い(P); 甘い(P); 美い 【うまい】 (adj-i) (1) (uk) (esp. 上手い,巧い)
skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; (2) (uk) (esp. 美味い,甘い) delicious; appetizing;
appetising; tasty;
買う 【かう】 (v5u,vt) (1) (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.) to buy;
to purchase; (2) to value; to have a high opinion;
２０％ (n) one-fifth; fifth; fifth part; twenty percent; JWN
税金 【ぜいきん】 (n) tax; duty; (P); ED
払う 【はらう】 (v5u,vt) (1) to pay (e.g. money, bill); (2) to brush off; to wipe away; to clear away; to
dust off; to cut off (e.g. branches);
ことにした from ことにする (exp,vs-i) (1) to decide to; (2) (uk) to pretend that;
らどうかと言っています。
かと言って 【かといって】 (exp) having said that; on the other hand; KD
ＷＨＯは、税金を払うことになったら、甘い飲み物をあまり飲まなく
になった (exp) became; KD
あまり (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant;
(adv) (2) (uk) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no)
飲まれ 《verb stem》 飲まれる : 呑まれる; 飲まれる 【のまれる】 (v1,vt) (1) to be swallowed up; to be
engulfed; (2) to be overwhelmed; to be overawed; ED [Partial Match!]
なって、肥満や糖尿病の人を少なくすることができると言っています
少なく from : 少ない(P); 少い(io); 尠い; 寡い 【すくない】 (adj-i) few; a little; scarce; insufficient;
seldom; (P); ED
ことができる (exp,v1) can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done; KD
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call;
甘い飲み物の税金はメキシコではもう始まっていて、イギリスやフィリピン
メキシコ : 墨西哥(ateji) 【メキシコ】 (n) (uk) Mexico; ED; Name(s): ; (p) Mexico
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
始まる 【はじまる】 (v5r,vi) (1) to begin; to start; to commence; (2) to happen (again); to begin
(anew);
イギリス : 英吉利(ateji) 【イギリス】 (n) (uk) Great Britain (por: Inglez|Inglês); United Kingdom; ED;
Name(s): ; (p) Great Britain; United Kingdom
フィリピン : 比律賓(ateji) 【フィリピン; フイリピン】 (n) (uk) Philippines; ED; Name(s): ; (p) Philippines
、南アフリカも始めようと考えています。
南アフリカ 【みなみアフリカ】 (n) South Africa; (P); ED Name(s): 【みなみアフリカ】 (p) South Africa
始め : 始め(P); 初め(P) 【はじめ】 (n-t,n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) (esp. 初め)
first (in line, etc.);
シンガポールのラッフルズホテル 建物を直す
[10月13日 11時30分]
シンガポールにあるラッフルズホテルは、歴史がある有名なホテルで
す。イギリスがシンガポールを支配していた時代の１８８７年にできました。イギ
リスのエリザベス女王なども来ました。
ラッフルズホテルは、建物を直してきれいにするため、来年１月から大き
な工事をすることにしました。ホテルによると、建物の外側は建てたころのス
タイルのままにして、ロビーや部屋などは新しいデザインにします。工事は１
年半の予定です。
ラッフルズホテルは「ほかのホテルとの競争に勝つために、今までの歴史
を大切にしながら、今の生活に合ったホテルにします」と話しています。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
シンガポールにあるラッフルズホテルは、歴史がある有名なホテルで
シンガポール : 新嘉坡(ateji); 星嘉坡(ateji) 【シンガポール】 (n) (uk) Singapore; (P); ED; Name(s): ; (p)
Singapore
ラッフルズ (n) Raffles; Sir Thomas Raffles; Sir Thomas Stamford Raffles; JWN; Name(s): ; (u)
Raffles
ホテル (n) hotel; (P); ED
歴史 【れきし】 (n,adj-no) history; (P); ED
有名な from 有名 【ゆうめい】 (adj-na) (1) famous; (n) (2) fame; (P); ED
す。
イギリスがシンガポールを支配していた時代の１８８７年にできました。
イギリス : 英吉利(ateji) 【イギリス】 (n) (uk) Great Britain (por: Inglez|Inglês); United Kingdom; ED;
Name(s): ; (p) Great Britain; United Kingdom
支配して from 支配 【しはい】 (n,vs) domination; rule; control; direction; guidance; (P); ED
時代の from 時代 【じだい】 (n-t,n) (1) period; epoch; era; age; (2) the times; those days;
１８８７ 【せんはっぴゃくはちじゅうなな】 (n) 1887; one thousand eight hundred and eighty-seven; NUM
年 : 年(P); 歳 【とし】 (n) (1) year; (2) age; years;
できました (v) was able to do; KD
イギリスのエリザベス女王なども来ました。
エリザベス (f,p) Elizabeth
女王 【じょおう】 (n,adj-no) queen; (P); ED Name(s): 【じょおう】 (u) Joou
Possible inflected verb or adjective: (polite, past)
来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2)
(See 行って来る) to come back; to do ... and come back;
ラッフルズホテルは、建物を直してきれいにするため、来年１月から
建物 【たてもの】 (n) building; (P); ED
直し 【なおし】 (n) (1) correction; rectification; (2) mending; repair; (P); 《verb stem》 直す : 治す(P);
直す(P) 【なおす】 ; (v5s,vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair;
(aux-v)
きれいに from きれい (adj-na) (1) pretty; lovely; beautiful; fair; (2) (uk) clean; clear; pure; tidy;
neat;
来年 【らいねん】 (n-adv,n-t) next year; (P); ED
１月 : 一月(P); １月(P) 【いちがつ】 (n-adv) January; (P); ED
大きな工事をすることにしました。
大きな 【おおきな】 (adj-pn) (See 小さな) big; large; great; (P); ED
工事 【こうじ】 (n,vs) construction work; construction; work (related to construction, e.g. painting,
concrete-pouring, etc.); (P); ED Name(s): 【こうじ】 (g) Kouji
ことにしました from ことにする (exp,vs-i) (1) to decide to; (2) (uk) to pretend that;
ホテルによると、建物の外側は建てたころのスタイルのままにして、
によると (exp) according to (someone); KD
外側 【そとがわ(P); がいそく】 (n,adj-no) (ant: 内側) exterior; outside; outer; external; lateral; (P); ED;
建て : 建て; 建 【たて】 (n,n-suf,n-pref) contract; commitment; 【だて】 ; (suf) (1) indicates storeys,
structures, or materials used in a building; (2) indicates denomination (after a currency); 《verb
stem》 建てる 【たてる】 ; (v1,vt) to build; to construct; (P); ED
スタイル (n) (1) figure; body build; (2) style; (P); ED; Name(s): ; (u) Style
ままに (exp) as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my
fancy took me"); KD
ロビーや部屋などは新しいデザインにします。
ロビー (n) lobby; lounge; (P); ED; Name(s): ; (m,f) Robbie; Robbye; Robby; Robie
部屋 【へや】 (n) (1) room; chamber; (2) apartment; flat; pad;
新しい : 新しい(P); 新らしい(io) 【あたらしい】 (adj-i) new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date;
modern; (P); ED
デザイン (n,vs) design; (P); ED
工事は１年半の予定です。
１年 : 一年; １年 【いちねん; ひととし; ひととせ】 (n) one year; some time ago; ED
半 【はん】 (n,n-pref) (1) half; semi-; (n,n-suf) (2) half-past; (n)
予定 【よてい】 (n,vs) plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate;
(P); ED
ラッフルズホテルは「ほかのホテルとの競争に勝つために、今までの
ほかの from ほか (n,adj-no) (1) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) outside; beyond; (nadv)
競争に from 競争 【きょうそう】 (n,adj-no) (1) competition; contest; (vs) (2) to compete; (P); ED
勝つ : 勝つ(P); 克つ; 贏つ 【かつ】 (v5t,vi) to win; to gain victory; (P); ED
ために (conj) (1) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2)
(uk) because of; as a result of; KD
今まで : 今まで(P); 今迄 【いままで】 (adv) (See 今から) until now; so far; up to the present; (P); ED
歴史を大切にしながら、今の生活に合ったホテルにします」と話して
大切に 【たいせつに】 (adv) carefully; with caution; with great care; ED
しながら (exp) while doing; KD
今の from 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P);
【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED
生活 【せいかつ】 (n,vs) living; life (one's daily existence); livelihood; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
合う 【あう(P); おう(ik)】 (v5u,vi) (1) to come together; to merge; to unite; to meet; (2) to fit; to match;
to suit; to agree with; to be correct;
話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions;
negotiation; argument; (P); 《verb stem》 話す : 話す(P); 咄す 【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak;
to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss;
います。
The PDF is created by NHKforKinfle - http://web.uni-plovdiv.bg/vebaev/NHK/NHK.htm
The translations are provided by WWWJDIC (http://http://www.edrdg.org)
© Copyright 2024 Paperzz
