在日フランス大使館企業振興部化粧品合同商談会のお知らせ在日フランス大使館企業振興部は、6 月 27 日、28 日の両日、フランスの化粧品メーカーをご紹介する合同商談会を開催します。是非この機会に、フランスの化粧品商材をご覧いただき、商談をしていただければ幸甚に存じます。ご出欠を、添付の返信用紙にて、ご連絡いただきますよう、お願い申し上げます。ご多忙の事とは存じますが、ご参加お待ちしております。日時：場所：連絡先： 2013 年 6 月 27 日（木）、28 日（金）〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 フランス大使館会議室（日比谷線広尾駅より徒歩 7 分）在日フランス大使館企業振興部ユビフランス www.ubifrance.com/jp 貿易担当官化粧品・ライフサイエンス・レジャー担当椎名三花子 E-mail : [email protected] Tel : 03-5798-6118 （直通）Fax : 03-5798-6081 参加来日企業 www.centifoliabio.fr センティフォリア・ビオ・パー・ナチュール（CENTIFOLIA BIO PAR NATURE）は、1983 年、ブルターニュ生まれのオーガニックブランドです。30 年の歴史を誇るセンティフォリアは、エコサート認証を受けた最初のラボの一つとして先駆的な存在です。2012 年よりフランスのオーガニックブランドの草分けであるボディ･ネイチャー（Body Nature）の傘下に入りました。シャワージェルやシャンプーといった製品に加えて、ベビーシリーズ（写真）、アロマテラピーまで幅広く展開しています。2013 年にはアンチエイジングライン、メンズライン、保湿クリームと、積極的に新製品を投入します。 www.christophe-robin.com クリストフ・ロバン（CHRISTOPHE ROBIN）は、敏感なカラーリングした髪のための高級ヘアケアラインを提供しています。1995 年にパリにカラーリング専門のヘアサロンの一号店を出店、顧客にはトップモデルから女優まで、数々のセレブが名を連ねます。“適切なケアなしに美しい髪はない”という考えから、1999 年にカラーリングした髪専用のヘアケア製品を開発、以来プランタン、ギャラリーラファイエットをはじめとした百貨店、セフォラ、マリオノーといった専門店で販売されています。 by NIDC www.nature-effiscience.com ナチュール・エフィシアンス（NATURE EFFISCIENCE）は、6 年にわたる研究の末に誕生したアンチエイジングのための新しいオーガニックブランドです。このブランドのクリエイター、カトリーヌ・モートールは、既存のスキンケアでは飽き足らず、オーガニックで効果的な製品を自ら作ることを決心しました。エイジングに対して、症状だけでなく（漢方も取り入れながら）その原因にも働きかけます。ピーリング⇒マスク⇒浸透を促すブースター⇒保湿⇒リフト⇒アイケアで展開される 6 つのステージは、それぞれが補完的に相乗的に作用します。 by OMEGA PHARMA FRANCE www.t-leclerc.com 1881 年に薬剤師のテオフィル･ルクレールがパリに設立したのブランド、T ルクレール（T. LECLERC）は、ルースパウダーでその名を知られるようになりました。現在では、ルージュ、アイメイクからネイルまで、そのノウハウをメークアップ全般で展開しています。特徴的なレトロなパッケージに、敏感肌に対応した処方、魅力的なカラー展開や限定コレクションなどは常に消費者を惹きつけてきました。フランス及びベルギーではファーマシーを通して、その他世界 20 カ国以上で、百貨店、専門店、セレクトショップを通して販売されています。 by ST VIKIM DIFFUSION www.rasageplisson.com プリッソンは 1808 年設立のシェービング・ブラシの老舗ブランドです。ブラシ作りから組み立てまで、職人のノウハウを受け継ぐハンドメイドの最高級品です。ブラシには肌触りが柔らかく且つ丈夫な本物のアナグマの毛のみを使用することで、いつまでも変形せず、心地よく使い続けることができます。毛質によって 5 段階のグレードがあり、また柄の素材も、木製やクリスタル、メタルなど、様々なものを提案しています。その他、オリジナルのホルダー、シェイバー、シェービングクリーム、クリームなども提供しています。 www.veldsasia.com 2004 年に設立されたヴェルズ（VELD'S）は、南アフリカ産の 5 つの有効成分（アロエ･フェロックス、ルイボス、キシメニア、グッグル、ソーセージノキ）を使ったエイジング・ケアのブランドです。有効成分が細胞の老化をさまざまな側面からケアし、即時に結果が現れ、持続します。メイドインフランスのこだわりの製品は、パラベン、アルコール、人工香料（一部商品を除く）、着色料を使わないなど、ナチュラル志向を貫いています。フランスでは専門店約 470 店舗で販売され、中でも EYE MAGIC は全カテゴリー中のベストセラーです。