広報すぎと平成25年11月号（全ページ） PDF 4.06MB

2013
No.547
広報
11 すぎと
（平成 25 年）
今月号の主な内容
・第 30 回杉戸町新春マラソン大会開催 !!
「第 3 回杉戸カレー料理大会」出店者募集
・12 月 3 日から 9 日は「障がい者週間」です
環境影響評価調査計画書の説明会
・平成 26 年度保育園入所案内、放課後児童クラブ入室案内
・全国一斉「秋の火災予防運動」
杉戸第三小学校地区合同防災訓練を実施しますほか
杉戸町ホームページ
http://www.town.sugito.lg.jp/
町の人口
10 月 1 日現在（前月比）
人　口
男
女
世　帯
46,652 人（－　5）
23,438 人（－　2）
23,214 人（－　3）
18,270 戸（　18）
9 月 1 日～ 30 日の状況
火災件数
0件
救急件数
171 件
交通事故件数［概数］ 14 件
（死亡 0 人、負傷 20 人）
2p
3p
4p
5p
表紙 / 第 33 回町民体育祭
10 月 13 日㈰、杉戸第二小学校に
おいて「第 33 回町民体育祭」が開
催されました。
（関連記事：17 ページ）
平成 26 年 1 月 26 日㈰
第 30 回
雨天決行
問合せ
社会教育課スポーツ振興担当内線 493
杉戸町新春マラソン大会開催！！
高野台地域周辺道路を利用した、とても走りやすいコース設定。親子で出場できる種目もあります。
また、
今年度は新たに「10.0km 一般女子」を追加しました。さらに、入賞者には杉戸産コシヒカリや新鮮野菜の詰め合わせ、
杉戸焼せんべいなど、町の特産品を贈呈する予定。
杉戸町の魅力が味わえるマラソン大会を、ぜひご家族でお楽しみください !!
場　所　高野台小学校
▼ 申込方法
▼ 競技種目
1. 郵便振替での申込
距離
所定の申込書（払込取扱票）をご記入のうえ、最寄の郵便局
から参加費をお支払いください。
なお、役場社会教育課、各公民館、カルスタすぎと、エコ・
スポいずみの各窓口でも、参加費を添えて申込むことができます。 10.0 km
2. インターネットでの申込
・エントリーセンター　http://www.tecnoplan.co.jp
・スポーツエントリー　http://www.sportsentry.ne.jp
3.0 km
・JTB スポーツステーション　https://jtbsports.jp
※参加費は、各エントリー会社が指定する方法でお支払いください。
2.0 km
■エントリーに関する問合せ
テクノプラン株式会社
「杉戸町新春マラソン大会
1.0 km
エントリーセンター」☎ 048 (778) 5888
「仮装の部」審査員募集
杉戸町新春マラソン大会実行委員会では、
「仮装の部」
のパフォーマンスを採点する審査員を募集します。
募集定員　10 名
応募資格
①町内在住・在勤・在学の方
②大会当日に参加できる方
③平成 26 年 1 月 20 日㈪ 19 時から開催する「事前説
明会」に出席できる方
④交通費等は支給されません（記念品を贈呈します）
区　分
参加費
一　般：2,000
円
一般男子（高校生～ 39 歳）
高校生：1,000 円
一般男子（40 歳以上）
2,000 円
一　般：2,000
円
（高校生～ 39 歳）高校生：1,000 円
EW
N　一般女子
EW
（40 歳以上）
2,000 円
N　一般女子
中学生男子
500 円
中学生女子
500 円
小学 5・6 年生男子
500 円
小学 5・6 年生女子
500 円
親子
（子どもは小学 2 年生以下）
1,000 円
小学 3・4 年生男子
500 円
小学 3・4 年生女子
500 円
仮装
一団体：500 円
応募方法　はがきに住所・氏名・年齢・性別・電話番
号をご記入のうえ、郵送にて応募してください。
〒 345-8502　杉戸町清地 2-9-29
杉戸町教育委員会　社会教育課スポーツ振興担当内
杉戸町新春マラソン大会実行委員会事務局宛
募集期限　11 月 29 日㈮　※当日消印有効
決定通知　応募者多数の場合は、厳正なる抽選により
審査員を決定し、12 月上旬に郵送にてお知らせします。
11
出店者募集
29
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
「第３回杉戸カレー料理大会」
来年３月、アグリパークゆめすぎとにおい
て「第３回杉戸カレー料理大会」開催に向け、
杉戸グルメ創出研究委員会では出店者を募集
しています。
出店条件
①カレーをテーマにしたメニューであること
②町内の農畜産物を食材として使用すること
③町内の飲食店、在住・在勤者による個人ま
たは団体であること
④大会
当日４００食以上（ハーフサイズ）を
販売できること
※大会当日は、コンテスト形式の人気投票を
行います。
募集期間　月１日㈮～日㈮
申込・問合せ
☎ (32) 3719
杉戸町商工会
32
申込・問合せ
から当日の運
大会の準備
けまでをアク
営、そして片付
ートしてくれる
ティブにサポ
集します。一緒
実行委員を募
げましょう！
に大会を盛り上
杉戸グルメ創出研究委員会（杉戸町商工会）
☎ ・３７１９
杉戸町商工会ホームページから「大会出店要
領」「出店申込書」をダウンロードできます。
（関連記事／ページ「食育だより」）
15
そして…、
会
カレー料理大
集 !!
実行委員大募
申込期限　11 月 29 日㈮まで
2
「障がい者週間」です
12 月 3 日から 9 日は
「障がい者週間」とは、
国民の間に広く障がい者の福祉についての関心と理解を深めるとともに、障がい者
が社会・経済・文化、その他あらゆる分野の活動に積極的に参加する意欲を高める
ことを目的とした週間です。
「第 6 回杉戸町障がい者週間記念事業」のイベント開催
障がいの有無にかかわらず、誰もが相互に人格と個性を尊重し支え合う「共生社会」をめざし、
障がいと障がいのある人に対する理解を深めることを目的に開催します。
場所　カルスタすぎと　☎ (31) 2111
日
12 月 6 日㈮・7 日㈯
12 月 8 日㈰
時間
10 時～ 15 時
9 時 55 分～ 12 時 15 分
10 時～ 14 時
10 時 30 分～ 14 時
場所
交流ロビー
多目的ホール
交流ロビー
遊歩道
【展示、施設紹介】
【式典およびイベント等】【展示、施設紹介】
【青空市】
・みんなの作品展示
・みんなの作品展示
杉戸町社会福祉協
9 時 55 分　開会
・グループと施設紹介式典、団体発表
・グループと施設紹介議会・杉戸町民生
委員児童委員協議
10 時 45 分
内容
マリンバコンサート
会・町民有志によ
マリンバデュオ「なつ・
るバザー
かよ」＆小林コウジ
12 時 15 分　閉会
主催　杉戸町障がい者協議会、杉戸町社会福祉協議会、杉戸町
後援　杉戸町区長会、杉戸町福祉ボランティア連絡会、杉戸町商工会、杉戸ロータリークラブ、
杉戸中央ロータリークラブ、杉戸ライオンズクラブ、杉戸町民生委員児童委員協議会、杉戸町教育委員会
問合せ
福祉課障がい福祉担当　内線 264
障がい者無料法律相談 110 番
埼玉弁護士会では、障がい者週間にあわせて
無料の法律相談を実施します。障がい者の方や
そのご家族、関係者の方など、弁護士が電話や
ファックスでお応えします。
日時　12 月 9 日㈪　10 時～ 15 時
費用　無料（事前申込不要）
電話番号
FAX 番号
問合せ
048 (861) 0200
048 (861) 0225
埼玉弁護士会法律相談センター
☎ 048 (710) 5666
環境影響評価調査計画書の説明会
杉戸屏風深輪産業団地整備事業に係る条例に基づく、環境影響評価調査計画書の説明会を開催します。
日時　11 月 21 日㈭　19 時～
場所　深輪産業団地地区センター
3
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
問合せ産業団地拡張推進室　内線 308
埼玉県地域整備事務所　☎ 048 (663) 6990
このページは、
「見やすさ・読みやすさ」を重視し、通常よりも大きい
文字サイズで編集しています。
平成 26 年度
保育園入所案内
〜平成 26 年 4 月からの保育園への入所についてご案内します〜
問合せ
子育て支援課保育担当　内線 268
配布期間　11 月 11 日㈪～ 25 日㈪　※土・日･祝日を除く
※受付期間は、申請書配布時にお知らせします。
（1 月上旬の予定）
9 時～ 17 時
配布場所　子育て支援課、および町内の各保育園（下表参照）
入所年齢　満 6 か月から就学前まで　※内田保育園のみ満 2 歳から就学前まで
見学期間　配布期間と同じ（必ず見学してください）
※事前に保育園に連絡し、母子健康手帳を持参のうえ、入所希望の児童を必ず同伴してください。
入所資格
◇
◇
◇
◇
児童の保護者、および同居者のいずれもが日中に就労しているため、家庭で保育ができない
母親の妊娠・出産等で、家庭での保育ができない
児童の保護者が病気・負傷・心身障がいがあるため、家庭で保育ができない
児童の家庭に介護を要する同居者がいるため、家庭で保育ができないなど
保育園は、児童福祉法に基づき、就労や疾病等により家庭で保育ができない乳幼児を、保護者に代わって保
育することを目的とした児童福祉施設です。入所希望者が定員を上回る場合は、町条例に基づく入所選考を実
施します。申込順や抽選ではありません。
（幼稚園の入園資格とは異なります。集団生活を経験させたいなどの理由では入所できません。）
現在、児童が保育園に入所している方で、平成 26 年度も継続して入所を希望する場合は、保育園から配布され
る案内をご確認のうえ、入所継続書類を入所している保育園へ直接提出してください。
保育料について
保育料は、入所する児童と同一世帯に属し生計を同じくする父母、およびそれ以外の扶養義務者（家計の主宰者）
の前年の所得に対する所得税額（平成 22 年度税制改正による扶養控除見直し前の旧所得税額）に応じて、第 1 階
層から第 12 階層に区分されます。
下表の保育園は、町立・私立とも同一料金です。
区分
町立
私立
保　育　園　名
泉保育園
内田保育園
高野台保育園
社会福祉法人ケアネットわかば保育園
社会福祉法人相模会高野台こどもの家保育園
NPO 法人双葉保育園
放課後児童クラブ
入室案内 - 平成 26 年度問合せ
放課後児童クラブ　☎ (33) 5954
（事務局 : 内田放課後児童クラブ内）
放課後児童クラブは、留守家庭の児童の健全育成
を図るために運営されています。平成 26 年度の放課
後児童クラブ入室申請書を、以下のとおり配布します。
配布期間　11 月 11 日㈪～ 25 日㈪
※日・祝日を除く
13 時～ 18 時（16 日㈯は 9 時～ 15 時）
配布場所　町内の各放課後児童クラブ（右表参照）
対象学年　小学 1 ～ 4 年生
（平成 26 年 4 月 1 日現在）
保育料　1 か月 6,000 円
定員
100 名
70 名
100 名
60 名
60 名
20 名
所在地
大字宮前 75 番地１
内田 3 丁目 16 番 16 号
高野台南 2 丁目８番地
大字倉松 700 番地
高野台西 1 丁目 3 番地 2
大字下高野 2753 番地
クラブ名
定員
所在地
電話番号
(38) 0621
(34) 9416
(31) 2501
(34) 8474
(31) 0018
(33) 9386
電話番号
中央放課後児童クラブ
60名
大字倉松 600 番地1
(杉戸第二小学校内 )
(34) 8895
泉放課後児童クラブ
30名
大字宮前 1番地1
( 泉小学校内 )
(38) 4305
60名内田 2丁目9 番 28 号
(杉戸小学校内 )
(33) 5954
内田第2放課後児童クラブ 45名 ※放課後児童クラブ事務局
内田放課後児童クラブ
30名
大字堤根 2777番地
(33) 5887
(杉戸第三小学校敷地内)
高野台放課後児童クラブ 60名
高野台西 5丁目16 番地
(32) 7156
( 高野台小学校内 )
西放課後児童クラブ
高野台南 5丁目1番地1
(32) 7844
( 西小学校敷地内 )
南放課後児童クラブ
60名
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
4
全国一斉
「秋の火災予防運動」
問合せ
埼玉東部消防組合杉戸消防署
管理指導課指導係　☎ (33) 6011
毎年、
11 月 9 日から 15 日までは、全国一斉「秋の火災予防運動」
週間です。これからの季節、暖房器具など火を使用する機会が増
えます。火災原因の多くは、
「ちょっと離れただけ」
「ついうっかり」
といった些細なこと。この小さな油断が、大切な財産、時には命
も奪ってしまいます。
火災予防運動を機に、家庭での防火対策を再確認してください。
７
住宅用火災警報器を
設置しましょう !!
寝たばこは絶対にしない。
「住宅火災」での死者数は、全
国で毎年 1,000 人を越えていま
す。その主な原因は、逃げ遅れ
です。住宅用火災警報器は火災
の熱や煙を早期に感知して、あ
なたや家族
の命を守り
ます。
住宅防火　命を守るのポイント！
つ
― 3 つの習慣・4 つ対策 ―
○
3
つの習慣
○
○
○
4
つの対策
○
ストーブは燃えやすいものから離して使用する。
ガスコンロから離れるときは必ず火を消す。
逃
げ遅れを防ぐために住宅用火災警報器を設置する。
寝
具、衣類、カーテンからの火災を防ぐために
防炎品を使用する。
○ 火
災を小さいうちに消すために住宅用消火器等を設置する。
○ お
年寄りや身体の不自由な方を守るために、
隣近所の協力体制をつくる。
杉戸第三小学校地区合同防災訓練を実施します
問合せ
住民参加推進課交通防災担当　内線 288
日時　11 月 30 日㈯　9 時 30 分～
場所　杉戸第三小学校校庭・体育館
※駐車場に限りがありますので、杉戸第三
小学校地区の方は徒歩、または自転車で
お越しください。杉戸第三小学校地区以
外の方は、南グラウンド、南公民館、ア
グリパークゆめすぎと北駐車場（砂利敷
駐車場）をご利用ください。
その他　事前申込不要
（どなたでも参加できます）
場所
訓練内容　※雨天時は体育館のみで行います
校　庭
起震車体験、初期消火訓練、大声だし訓練、煙体験、
発電機操作訓練、仮設トイレ設営訓練、
ロープ結索訓練、救出資機材活用訓練、避難訓練、
土のう積み訓練、炊き出し訓練など
体育館
救命救護訓練、搬送訓練、災害時伝言ダイヤル実演、
防災への取組み紹介、耐震診断相談コーナー、
防災グッズ展示など
8 時 30 分に杉戸第三小学校地区の防災行政無線にて、
「シェイクアウト訓練」の開始を告げる放送を流します。
「シェイクアウト訓練」とは、地震災害発生時に身を守
るための訓練です。
①ドロップ：姿勢を低く！
②カバー：体・頭を守って！
③ホールド・オン：揺れが収まるまでじっとして！
5
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
安全行動の 1 - 2 - 3
話
題
ＴＯＰＩＣＳ
8 月 25 日㈰
「第 37 回杉戸町将棋大会」を開催しました
「第 37 回杉戸町将棋大会」が中央公民館において開催され、町内の将棋愛好者
17 名が参加しました。結果は以下のとおりです。
（敬称略）
【A クラス】　【B クラス】
優　勝　前田智史　優　勝　山崎伊佐男
準優勝　小林宏至　準優勝　松本三男
第 3 位　竹下彰夫　第 3 位　斉藤武司
8 月 27 日㈫
「おやこわくわくクッキング」を開催しました
杉戸町食生活改善推進員協議会主催「おやこわくわくクッキング」が開催され、
小学生 13 名とその保護者 10 名が参加しました。まず、食生活改善推進員が計
量スプーンや包丁の使い方、料理の手順について説明し、子どもたちはお母さ
んに手伝ってもらいながら野菜を切ったり、鍋の火加減を見たり、一生懸命料
理を作っていました。
今回のメニューは、「ハンバーグ」、さつまいもや野菜がたっぷりの「ごろご
ろサラダ」
、色鮮やかな「にんじんおにぎり」
、牛乳とフルーツたっぷりの「ミルクかん」で、調理の後はみんなで
試食。
「おいしい！」と嬉しそうに頬張っていました。
8 月 29 日㈭
「高齢者自転車免許教室」を開催しました
NPO 法人杉戸町総合型スポーツクラブすぎスポ主催による、
「高齢者自転車免許
教室」が杉戸警察署交通課協力のもと開催されました。
65 歳以上の高齢者を対象に、自転車の交通ルールの再確認や正しい自転車の乗
り方を警察官から学び、32 名の参加者に免許証と称した受講証明書が交付されまし
た。参加した方からは、
「改めて自転車の安全運転を確認することができた」との声
が聞かれました。
8 月 31 日㈯
大地震へ備えしっかり！
「九都県市合同防災訓練」
9 月 1 日の防災の日を前に、白岡
市をメイン会場として「九都県市
合同防災訓練」が開催されました。
約 1 万 6,000 人が参加し、杉戸町からも自主防災組織 33 団体の代表者の皆さんが参加しました。また、日本工業大
学の会場では、応急手当講習会に杉戸町女性消防団員が講師として参加しました。
がれき
訓練は、マグニチュード 6.9 の直下型大地震が発生したという想定で行われ、交通の妨げとなる瓦礫や車両を移
動させる訓練、崩れた家屋に取り残された人を救助搬送する訓練、新たな試みとして災害ボランティア立ち上げ訓
練などが実施されました。
9 月 15 日㈰
「第 35 回杉戸町囲碁大会」を開催しました
「第 35 回杉戸町囲碁大会」が中央公民館において開催され、町内の囲碁愛好者
33 名が参加しました。結果は以下のとおりです。
（敬称略）
【A クラス】
【B クラス】
【C クラス】
優　勝　荒金啓三
優　勝　溝上勁二朗優　勝　山中信治
準優勝　宮沢勝夫
準優勝　石幡紀久
準優勝　平　守
第 3 位　小川洋
第 3 位　山岸久二
第 3 位　出井和夫
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
6
10
地域コミュニティの発展のために
財団法人自治総合センターでは、宝くじの社会貢献広報事業とし
て、宝くじの受託事業収入を財源とするコミュニティ助成事業を実施
しています。
今回は、第 6 区（むさし堤自治会）において「平成 25 年度宝くじ
の助成金」を活用し、エアコン・テレビ・冷蔵庫などを購入しました。
今回整備した備品は、地域コミュニティの発展のために活用されます。
わたしの町大好き町探検 !!
9 月 10 日㈫から、杉戸
町役場内の会議室におい
て、杉戸町国際交流協会
姉妹都市委員会主催によ
る「初級英会話教室」が
開催されました。この教
室は、
10 月 15 日まで毎週火曜日に全 6 回で開催され、
イギリス人のピーター･ウィリアム講師の指導のも
と、初歩的な日常会話を中心に約 20 名の受講者が楽
しく学びました。 ( 広報特派員　渡辺光子 )
9 月 20 日㈮、西小学校の
2 年生が生活科の見学学習で
町探検を行いました。各班に
分かれて、パン屋や洋菓子屋、
公民館や交番など、自分たち
で訪問する順番なども考えながら町を探検しました。
事前に考えてきた質問を緊張しながらも店主に問いか
ける姿や、時計を見ながらプランが順調に進んでいるか
を確認する姿が見受けられ、一人ひとりが自主的に行動
していました。この見学学習を通して、自分
たちが暮らしている町の違う一面を発見でき
たことでしょう。
( 広報特派員　谷藤恵美 )
員
派
特
楽しく学ぼう英会話
第 20 区三本木町内会納涼大会
( 広報特派員　前原謙治 )
と
ぽ
れ
9 月 14 日㈯・15 日㈰の 2 日間、第 20
区三本木町内会主催による納涼大会が開
催されました。
町内の鎮守である八幡神社と南側散策
道の周辺には多くの人が集い、さまざま
な催し物が行われました。中でも、阿波
踊りグループ「杉戸三本木連」は、この納涼大会が初
披露の場。メンバーの意気込みはもちろん、観客か
らも大きな声援が飛び、
会場は熱気に包まれまし
た。杉戸では珍しい阿波
踊り、今後の町内会事業
の大きな柱となっていく
ことでしょう。
バッセルトンの中学生が小学校訪問
今年で 20 年目を迎える中学生海外交流
事業。杉戸町の姉妹都市である西オーストラ
ー
リア州・バッセルトン市の中学生が、西小学
校を訪問して児童と交流を図りました。
10 名の中学生たちは各学年に分かれて授業に参加した
り、一緒に給食を食べたり、書道に挑戦したり、短い時
間でしたがオーストラリアで
は経験できない貴重な体験を
していました。また、小学生
たちも言葉や文化の壁を越え
て、笑顔でコミュニケーショ
ンをとっていました。
( 広報特派員　谷藤恵美 )
交通安全・防犯運動パレード
9 月 24 日㈫に「西小学校区交通安全・防犯運動パレード」が、また、
27 日㈮には「泉地区交通安全・防犯鼓笛パレード」が実施されました。
西小学校と泉小学校の 5・6 年生が、交通安全や防犯への願いを込めて、
それぞれの学校から周辺地域をパレードしました。
フラッグやバトン、金管楽器やリコーダーを担当する児童たちが、日
頃の練習の成果を存分に発揮した演奏を披露し、沿道では大勢の人々
がパレードを見守っていました。
( 広報特派員　古谷文子・戸張清美 )
7
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
➡広報特派員募集中　くわしくは、秘書広報課広報広聴担当 ( 内線 286)、町ホー
ムページ http://www.town.sugito.lg.jp/cms/index868.html をご覧
ください。
ば
ろ
と
ぎ
ひ
す
パドル体操〜みんなで楽しく〜
日時　12 月 14 日㈯
1部／ 10 時～ 11時30 分、2部／ 13 時～ 14 時30 分
場所　カルスタすぎと
内容　ボートを漕ぐときに使うパドルに似た道具を
使った体操
講師　広瀬三岐子さん
対象　どなたでも参加できます
定員　各部 20 名（申込順、11 月 20 日㈬から受付開始）
その他・動きやすい服装で参加してください（スカー
ト、ジーパン不可）。
・保育を希望する方は、事前にお問合せください。
申込・問合せ
人権・男女共同参画担当　内線 217　FAX (33) 3810
電子メール　[email protected]
※ FAX または電子メールで申込の際は、住所・氏名（ふ
りがな）
・電話番号を明記してください。
「すぎと・まごころとどけ隊」
─ 新規協力会員説明会 ─
日時　11 月 22 日㈮　13 時 30 分～ 15 時
※説明会後、その場で会員登録ができます。
場所　すぎとピア講座室
問合せ　杉戸町社会福祉協議会　☎ (32) 7402
「すぎと・まごころとどけ隊」とは？
地域の皆さんによる、お互いに助け合う会員制の
サービスです。日常生活にお困りの高齢者の方に、
家事援助サービスを提供します。
（現在の利用登録会員 38 名、協力登録会員 56 名）
11 月から１月は
滞納整理強化期間
～ストップ！滞納～
町税は、住民の皆さんが定められた納期
限までに、自主的に納めていただく税金です。
多くの方には納期限までに納付していただい
ていますが、残念ながら様々な理由により滞
納している方がいます。
税負担の公平性および税収入を確保するた
め、杉戸町をはじめ県内 63 市町村と埼玉県
は「滞納整理強化期間」を設定し、
『ストップ！
滞納』を合言葉に滞納の解消に向けた取組み
を行います。
納期限までに納税する
よう、ご協力をお願いし
ます。
問合せ
埼玉県マスコット「コバトン」
杉戸町役場　☎ 0480 (33) 1111
町ホームページ http://www.town.sugito.lg.jp/
ひとり親家庭児童就学支度金支給制度
低所得のひとり親家庭の児童が中学校へ入学すると
き、就学支度金を支給しています。次に該当する方は、
12 月 27 日㈮までに申請してください。なお、申請期
限を過ぎると支給されないのでご注意ください。
対象　平成 26 年 4 月に中学校へ就学する児童を扶養
している母子家庭の母、父子家庭の父、または
父母のない児童を養育している方で、町民税非
課税世帯の方（生活保護受給世帯を除く）
※町民税非課税世帯とは、申請者および申請者と
同居している扶養義務者それぞれの平成 24 年
分の所得によって、町民税の額が 1 円以上と決
定されている方が誰もいない世帯のことです。
支給額　10,000 円　※振込先（申請者名義）が分かる
ものを持参してください。
申請・問合せ　子育て支援課子育て支援担当
内線 279・265
杉戸町水道指定給水装置工事事業者
次の事業所を追加指定しました。
店名　株式会社中央設備工業（平成25年8月30日指定）
上尾市今泉 1 丁目 1 番地 3　☎ 048 (725) 3232
公共下水道への接続をお願いします
～市街地や豊岡地区で公共下水道の整備を進めています～
公共下水道工事の整備完了区域内であっても、公共下水道
に接続していない家庭や事務所などが見受けられます。公共
下水道に接続することで、道路側溝や水路からの悪臭やユスリ
カの発生などが軽減され、よりよい生活環境が保たれます。
公共下水道の整備完了区域内で、まだ公共下水道へ接続し
ていない家庭や事務所などは、できるだけ早く接続してくださ
い。また、接続
にあたっての排
水設備工事は、
必ず「杉戸町排
水設備指定工
事店」へ依頼し
てください。
問合せ
上下水道課下水道担当　☎ (37) 1232
税務課徴収担当　内線 439
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
8
動物愛護フェスティバル
犬のフンは持ち帰りましょう！
日時　11 月 24 日㈰　10 時～ 15 時
場所　宮代町立笠原小学校体育館（宮代町百間 1105）
内容　動物ふれあいコーナー、獣医職業体験、盲導犬・
聴導犬コーナーなど
対象　どなたでも参加できます
その他　駐車場に限りがありますので、公共交通機関
または自転車・徒歩でお越しください。
問合せ　環境課　☎ (38) 0401
フンの後始末は、飼い主の最低限のマナーです
介護相談のお知らせ
日時　11月29日㈮、12月25日㈬、平成 26 年1月30日㈭
13 時 30 分～ 15 時
場所　役場第 1 庁舎 1 階相談室
対象　介護サービスを利用している方、これから利用
したい方。または、そのご家族の方。
その他　介護相談員が相談に応じます（予約制）。訪問に
よる相談を希望する方は、別途申込が必要です。
申込・問合せ　高齢介護課介護保険担当　内線313・314
住生活総合調査のお願い
国土交通省では、全国各地において「平成 25 年住生
活総合調査」を行います。統計調査員証を持った調査員
が、対象の世帯を訪問しますので、ご協力をお願いします。
対象　全国で約 9 万 2 千世帯
調査期間　11 月下旬～ 12 月上旬
調査内容　住宅について日頃どのように考えているかを調
査するもので、国や地方公共団体の住宅政策
を行ううえでの重要な資料となります。
問合せ　建築課開発建築指導担当　内線 343・344
事業主の
皆様へ
「家の周りにフンをされて困る」という苦情が、たい
へん多く寄せられています。犬の散歩をする際は、
ビニー
ル袋などを持ち歩き、フンは必ず持ち帰りましょう。
※犬のフン害でお困りの
方に、フン害防止啓発
用の環境美化看板を無
料配布しています。ご
希望の方は、環境課（環
境センター）へお越し
ください。
問合せ　環境課生活環境担当　☎ (38) 0401
農用地区域からの除外申し出
農業振興地域内の農用地区域の農地を、農地以外の
目的で利用する場合は、除外するための手続きが必要
です。農地を転用する予定がある方は、受付期間内に
申し出をしてください。
受付期間　12 月 2 日㈪～ 6 日㈮
注意事項　申し出に対する承認については、農地転用・
開発行為に関する法令等の許認可基準に適
合することが条件となりますので、事前に
ご相談ください。
問合せ　産業課基盤整備担当　内線 323
個人住民税の給与天引きの準備をお願いします
個人住民税は、1 月 1 日現在杉戸町在住の人にかかる税金です。給与支払者（事業主）が毎月の給与から
個人住民税を天引きし、従業員に代わって杉戸町に納付する制度を特別徴収といいます。
埼玉県と県内全市町村は、平成 27 年度には原則として全ての給与支払者を特別徴収義務者に指定する
取組みを進めています。事業主の皆さんは、平成 27 年度までに円滑に切り替えられるよう、特別徴収の
準備をお願いします。
事業主の負担は少ない
従業員のメリット
①所得税のように、税額
の計算をする必要はあ
りません。
①金融機関へ納税に
出向く手間が省け
ます。
②従業員が常時 10 名未満の場合は、町長の承認を受
けて年 12 回の納期を年 2 回にすることができます。
②従業員が納税通知書で納付する場合の納期が原則
年 4 回であるのに対し、特別徴収は年 12 回なの
で 1 回あたりの負担が少なくなります。
問合せ
9
税務課町民税担当　内線 242・243・436
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
×
杉戸町で楽しい子育てライフ！
問合せ
杉戸町杉戸 3-9-5　☎ (37) 1504
杉戸子育て支援センター
たんぽぽ
年齢別育児教室
出前たんぽぽ広場
参加費無料、予約制（11 月 15 日㈮から受付開始）
参加費無料、予約不要（受付は直接会場にて）
対象は、就学前の乳幼児親子です。
日時
12 月 2 日㈪
10 時～ 11 時
12 月 9 日㈪
10 時～ 11 時
11 時～ 12 時
12 月 16 日㈪
10 時～ 11 時
11 時～ 12 時
教室名
対象
0 歳児親子
（20 組）
内容
とことこ
1 歳児親子
（各 15 組）
親子でミニミニ
クリスマスに参
加します。
てくてく
2・3 歳児親子
（各 15 組）
はいはい
イベント名
子育て講習会
「スキンケア」
日時
内容
11 月 20 日㈬
カルスタすぎと
10 時～ 11 時 30 分
12 月 11 日㈬
10 時～ 11 時 30 分
日　時
会場
高野台保育園
運動遊び
保育士と遊ぼう
対　象
備　考
講師／看護師
11月14日㈭ 10時30分～11時就学前親子（15 組）
受付／ 10 月 16 日㈬～
おもちゃ貸出
11 月 21 日㈭、12 月 7 日㈯
1 ～ 3 歳児の親子
10 時～ 12 時、13 時～ 15 時
内容／希望する方に「貸出カード」を作成
します。
さくらんぼの会
11月22日㈮　10時30分～11時15分就学前の多胎児親子
内容／親子遊び、情報交換
11 月 25 日㈪
10 時～ 10 時 45 分
2 歳児以上の親子
（15 組）
体操ができる服装でお越しください。親子ともに裸足になります。
講師／ダンスインストラクター
受付／11月15日㈮～
0 歳～就学前親子
（40 組）
場所／カルスタすぎと
内容／子育て講習会、ふれあい体操
講師／早稲田大学教授　前橋明氏
受付／11月5日㈫～ ※たんぽぽのみで受付します。
子育て講習会①
「親子ダンス」
子育て講習会②
パパママ応援隊「未来へ 11 月 30 日㈯
の一歩今日を楽しもう」 9 時 30 分～ 11 時 40 分
埼玉版ウーマンミクスプロジェクト事業
お話広場
11月27日㈬、12月4日㈬・
14日㈯　11時40分～12時
就学前親子
内容／絵本の読み聞かせ（参加自由）
誕生会
11月28日㈭　10時～11時
1 ～ 3 歳児親子
一緒にお祝いしたい親子も参加できます。
ベビーマッサージ
12月9日㈪　13時30分～14時 4～8か月児親子（15組）受付／12月2日㈪～　持ち物／バスタオル
●子育て相談は随時受付けています。予約もできます。
●子育てサークルやボランティアを行う方には、お部屋の貸出をしています。
地域子育て支援センター
ポラーノ広場
平成 25 年 4 月、高野台に新規開設した地域子育て支援センターです。多くの皆さんと出会える
ことを楽しみにしています。ぜひお気軽にお越しください。
イベント名
お話し会
日　時
対　象
11月21日㈭、12月5日㈭・
1 ～ 3 歳児親子
12日㈭　11時～11時30分
備　考
内容／絵本の読み聞かせ
のびのび赤ちゃん
11月26日㈫、12月3日㈫
11時～11時30分
誕生会
11月27日㈬　11時～11時30分 1 ～ 3 歳児親子
一緒にお祝いしたい親子も参加できます。
モンテッソーリ活動
11月29日㈮、12月13日㈮
10時30分〜11時30分
2 ～ 3 歳児親子
内容／指先を使った遊びを親子で楽しみます。
出前ポラーノ広場
12月7日㈯
10時30分～11時30分
乳幼児親子
会場／西公民館
内容／クリスマス工作
0 ～ 12 か月児親子
内容／ベビーマッサージ
持ち物／バスタオル
土曜日も開室しています。（10 時～ 12 時）ぜひ、お立ち寄りください。
問合せ
ポラーノ広場（高野台こどもの家保育園）杉戸町高野台西 1-3-2　☎ (31) 0019
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
10
問合せ
杉戸町大字宮前 75-1　☎ (38) 0681
泉子育て支援センター
出前ひまわり広場
年齢別育児教室
参加費無料、予約制・先着順（11 月 15 日㈮から受付開始）
日時
ひまわり
教室名
対象
12 月 6 日㈮
いちごちゃん
10 時～ 10 時 45 分
0 歳児親子
（15 組）
12 月 6 日㈮
みかんちゃん
11 時～ 11 時 45 分
1 歳児親子
（15 組）
参加費無料、予約不要（受付は直接会場にて）
対象は、就学前の乳幼児親子です。
日時
内容
11 月 21 日㈭
10 時～ 11 時 30 分
12 月 4 日㈬
10 時～ 11 時 30 分
クリスマス飾
りを作ろう
日　時
南公民館
対　象
子育て講習会①
11 月 15 日㈮　10 時～ 11 時
「避難訓練」
就学前親子
（10 組）
内容
布を使って遊ぼう
クリスマスツリー
を作ろう
パネルシアターを
親子で見よう
12 月 12 日㈭
10 時～ 11 時 30 分
12 月 13 日㈮
2・3 歳児親子
りんごちゃん
10 時～ 10 時 45 分
（20 組）
イベント名
会場
備　考
内容／消防職員の指導のもと、泉保育園と一緒に訓練をします。
講師／埼玉県東部消防組合杉戸消防署職員
受付／ 10 月 16 日㈬～
子育て講習会②
2・3 歳児親子
11月28日㈭　10 時30 分～ 11時
「英語で遊ぼう」
（15 組）
英語にふれながら親子で遊びます。
受付／11月15日㈮～
子育て講習会③
12 月 5 日㈭　10 時～ 11 時
「事故予防」
講師／元消防職員
受付／11月15日㈮～
0 ～ 3 歳児親子
（15 組）
誕生会
11月22日㈮　10時30分～ 11時30分 1 ～ 3 歳児親子一緒にお祝いしたい親子も参加できます。
身長・体重測定
11月26日㈫　13時～15時
12月6日㈮・13日㈮　10時～12時
就学前親子
内容／保健師が測定を行います。
保健師による
子育て相談
11月26日㈫　13時～ 15時
12月6日㈮・13日㈮　10 時～ 12時
就学前の親子
相談員による子育て相談は随時行っています。
つどいの広場
赤ちゃんから小学生までの遊び場です。親子で一緒に唄ったり、手遊びしたり、楽しい時間を過ごしましょう。ぜひ、遊びにきてください。
日 ( 曜日 )
11 月 21 日㈭
28 日㈭
30 日㈯
12 月 5 日㈭
7 日㈯
つどいの名前
赤ちゃんサロン
おしゃべり広場
児童館で遊ぼう
赤ちゃんサロン
児童館で遊ぼう
11 日㈬出前児童館
内容
ふれあい遊びなど
交流
バスケットシュート
ふれあい遊びなど
リース作り
時　間
10時～11時30分
10時～11時30分
13時30分～
10時～11時30分
13時30分～
リース作り
15時30分～
対象
0 歳児・保護者
どなたでも
小学生 10 名
0 歳児・保護者
小学生 10 名
小学生 10 名
1歳児以上の
12 日㈭子育てサロン
ふれあい遊びなど 10時～11時30分
未就園児・保護者
出前児童館
まつぼっくりツリー 15時30分～
小学生 10 名
19 日㈭
赤ちゃんサロンふれあい遊びなど 10時～11時30分 0 歳児・保護者
問合せ
泉児童館 ☎ (38) 2800
杉戸子育て支援センター「たんぽぽ」☎ (37) 1504
泉子育て支援センター「ひまわり」☎ (38) 0681
2013年すぎとの子こどもまつり
問合せ泉児童館　☎ (38) 2800
11
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
場所
西公民館
西公民館
泉児童館
西公民館
泉児童館
主催
公民館
公民館
泉児童館
公民館
泉児童館
備考
200 円
要予約
（11/15 ～）
200 円
要予約
（11/15 ～）
たんぽぽ泉児童館要予約
（11/15 ～）
西公民館公民館
200 円
たんぽぽ泉児童館要予約（12/3 ～）
西公民館公民館
200 円
高野台こどもの家保育園 ☎ (31) 0018
西公民館 ☎ (32) 6388
ぽっぽはうす ☎ 090 (4094) 8651
内容　「杉の子吹奏楽団」による演奏、ふれあい
日時　11月16日㈯　9時45分～12時
動物村、昔の遊び、バルーンアートなど
場所　泉児童館、泉子育て支援センター
対象　乳幼児親子、小・中学生（申込不要）主催　子育て支援課
生涯学習センター・町立図書館
カルスタすぎと
問合せ
町立図書館 ☎ (33) 4056
おはなしかい
子ども映画会
日時　第 1・3 土曜日　14 時～ 14 時 30 分
第 2 水曜日　11 時～ 11 時 30 分
第 4 土曜日　14 時 30 分～ 15 時（素話中心）
※都合により日程が変更となる場合があります。
場所　カルスタすぎとおはなしのへや
内容　本の読み聞かせ、紙しばい、手あそびなど
対象　乳幼児親子、小学生
日時　12 月 1 日㈰　15 時～
場所　カルスタすぎと多目的ホール
内容　16 ミリフィルム　アニメーション映画
「クリスマスキャロル」　上映時間　約 30 分
費用　無料（先着順）
講座「０・
１・２歳親子で楽しむ絵本さがし」
「この本だいすきの会杉戸支部」の案内で、
「テーマ」にそっ
た絵本を紹介します。今回のテーマは、
「せいかつの絵本」です。
日時　12 月 4 日㈬　10 時 30 分～ 12 時
場所　カルスタすぎと創作室 1
対象　子育て中の父母、子どもの本に関心がある方
（保育ボランティアの方がいますので、お子様も同席できます。）
♠1
1 月の休館日　5 日㈫・11 日㈪・18 日㈪・
25 日㈪・29 日㈮※
※ 29 日㈮は、館内整理日のため図書館は休館します。
CD・DVD を除く資料の返却は、ブックポストへお願い
します。（生涯学習センターは開館します。）
ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ
ま～め～　情報
第 7 回親子で楽しむカルスタ劇場
日時　12 月 15 日㈰　14 時～（開場／ 13 時 30 分～）
場所　カルスタすぎと多目的ホール
内容　お笑い日本むかし話・春夏秋冬より「まんじゅうこわい」
「えんぎかつぎのだんなさん」
「おいとけ堀」
「ちゃっくり」
上演時間　約 60 分　費用　無料（先着順）
出演　劇団ポップコーン
『図書館五七五』　を募集します！
毎年 2 月下旬に開催している「図書館まつり」
で掲示する、「図書館五七五」を募集します。
内容　標語・俳句・川柳などの形式で、題は「図書館」
「本」「読書」に関するもの
応募方法　図書館カウンターにある応募用紙に記入し、
平成26年2月16日㈰までに提出してください。
申込・問合せ
杉戸町国際交流協会事務局　☎ (36) 1470
第2回国際協力・理解講座
バスツアーで国際理解！～ユニセフハウスと第五福竜丸～
今年の国際理解バスツアーは、
「ユニセフハウス」を訪問します。子どもたちの健やかな成長のために、現在 190
以上の国と地域で活動しているユニセフ。世界が抱える課題などに目を向けたワークショップにも参加します。
また、マーシャル諸島での被爆から 60 年を迎える第五福竜丸を展示した、都立第五福竜丸展示館にも立ち寄ります。
日時　11 月 28 日㈭　集合／ 9 時 15 分、
出発／ 9 時 30 分、解散／ 17 時 30 分（予定）
集合・解散場所　杉戸町役場
場所　ユニセフハウス（東京都港区）、
都立第五福竜丸展示館（東京都江東区）
費用　2,000 円（昼食代・保険代等含む）
定員　35 名（定員になり次第締切）
申込期限　11 月 21 日㈭まで
主催　杉戸町国際交流協会
消費生活に関するトラブル事例
質屋を装ったヤミ金融にご注意ください !!
質屋を装って高金利で現金を貸す、
ヤミ金融による被害が全国で相次い
でいます。ターゲットは主に年金受給
者で、年金支給日に口座から返済金
を自動で引き落とします。
問合せ
杉戸町消費生活センター
（産業課商工担当）内線 306
アドバイス利用者は、最初は被害にあっているという意
識はほとんどありません。しかし、口座から高
金利の返済金が送金されるため、利用者の手元には生活費が残らず
被害に気がつきます。質屋を装った高金利のヤミ金融が疑わしい場
合は、関係機関へお問合せください。
消費生活相談を実施しています（無料）
杉戸町／毎週火曜日・木曜日　10 時～ 16 時　杉戸町役場本庁舎1階相談室　☎ (33) 1111
宮代町／毎週月曜日・水曜日　10 時～ 16 時　宮代町役場2 階相談室　☎ (34) 1111
杉戸町マスコットキャラクター
すぎぴょん
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
12
25
国
保
コーナー
問合せ町民課国民健康保険担当　内線
252
・
平成年度特定保健指導が始まりました！
あなたのメタボリックシンドローム危険度は？
メタボリックシンドロームとは、食べ過ぎ・飲み過ぎ・
運動不足・悪い生活習慣の積み重ねなどによって内臓脂
肪が蓄積し、高血圧・糖尿病などのリスク（危険）を持っ
た状態のことです。この状態が続くと、動脈硬化が進ん
で脳梗塞・心筋梗塞などが起こりやすくなります。
⇒
12
まだ「特定健康診査（健診）」を受けていない方へ
31
健診は月末まで受けられますので、国民健康保険に加
入している方は積極的に受診してください。健診を受けて、
自分の健康状態を確認しましょう。健診結果は、生活習慣
を見直して生活習慣病を予防するのに役立ちます！
■健診
結果や質問票で『生活習慣改善の必要度』を判定
保健師や管理栄養士などによる特定保健指導（生活
習慣見直しサポート）
※健診結果の判定により、医療機関で治療を受けていた
だく場合があります。
※高血圧・糖尿病・脂質異常症で治療中の方は、特定保
健指導の対象に含まれません。
12
確定申告等参考資料送付のお知らせ
平成年１月１日から月日までの国民健康保
険税納付済額は、確定申告等参考資料（はがき）と
して１月下旬に郵送します。年末調整等で参考資料
を今年中に会社に提出する方は、本人確認書類を持
参し町民課国民健康保険担当窓口へお越しください。
なお、特別徴収（年金から天引き）された国民健
康保険税等は、日本年金機構から送付される「公的
年金等の源泉徴収票」に記載されます。
25
257
国保マスコット
「健康まもるくん」
後期高齢者健診を受診しましたか？
対　象　後期高齢者医療保険加入の方
（受診日時点で生活保護受給者の方を除く）
実施期間　12 月 31 日㈫まで　※休診日を除く
実施場所　指定医療機関
今井病院、小島内科医院、杉戸クリニック、
杉戸耳鼻咽喉科医院、清地クリニック、高橋内科医院、
玉井医院、鳥居整形外科医院、長岡産婦人科医院、
宮城内科クリニック、山根医院
申込方法　指定医療機関へ、直接申込んでください。
費　用　800 円　※町民税非課税世帯の方は無料
健診内容　基本的な健診の項目
質問票、身体計測、血圧測定、
理学的検査、検尿、血液検査
詳細な健診の項目
※医師の判断による心電図検査、貧血検査
問合せ町民課医療担当　内線 259・456
社会保険料（国民年金保険料）控除証明書が発行されます
国民年金保険料は、所得税および住民税の申告において、全額が「社会保険料控除」の対象になります。
社会保険料控除を受けるためには、保険料の支払い証明書の添付が義務づけられています。
■平成 25 年１月１日から９月 30 日までの間に保険料を納付した方
「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が、11 月上旬に日本
年金機構本部から送付されます。年末調整や確定申告の際に、必ず
この控除証明書（または領収証書）を添付してください。
■ 10 月１日以降に今年初めて国民年金保険料を納付した方
平成 26 年２月上旬に、控除証明書が送付されます。
※家族の保険料を納付した場合も、本人の社会保険料控除に加える
ことができます。家族宛に送付された控除証明書を添付して申告
してください。
13
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
控除証明書に関する問合せ
控除証明書専用ダイヤル
☎ 0570 (070) 117
+
保　+健
お子様の用事でお越しになる際は母子健康手帳をお持ちください
保健センター
（健康支援課）
筋力トレーニング講習会（60 歳以上対象）
日時　12 月 19 日㈭　10 時～ 11 時 30 分
場所　すぎとピアふるさと元気村
対象　60 歳以上で町内在住の方
※ただし、要支援・要介護認定を受けている方を除く。
定員　10 名　申込　電話で保健センターへ
がん患者の集い
仲間に出会うことで、大きな励みになります。
日時　11 月 29 日㈮　13 時～ 16 時
場所　カルスタすぎと集会室 1・2
対象　がん患者（がん全般）
問合せ　がん患者会シャローム
専用携帯 090 (4535) 9198
食べて実感！カロリー控えめ満足クッキング
日時　12 月 3 日㈫　9 時 30 分～ 13 時 30 分
場所　保健センター 2 階調理実習室
費用　300 円　定員　20 名
持ち物　エプロン、三角巾、筆記用具、
かかとのある室内履き、布巾
申込　11 月 26 日㈫までに、電話で保健センターへ
ヘルスメイトの料理教室～米粉料理～
日時　12 月 11 日㈬　9 時 30 分～ 13 時 30 分
場所　保健センター 2 階調理実習室
内容　米粉を使ったピザやクッキー作り
費用　300 円
定員　25 名
持ち物　エプロン、三角巾、筆記用具、
かかとのある室内履き
主催　食生活改善推進員協議会
申込　12 月 4 日㈬までに、電話で保健センターへ
※ 17 時以降　佐藤 ☎ (32) 3539
ヘルスメイト（食生活改善推進員）募集
杉戸町食生活改善推進員協議会では、生活習慣病予防
の料理教室などを開催し、
「食」を通じた健康づくりを地
域に広めています。料理好きの方、一緒に楽しく活動しま
せんか。男性の方も歓迎です。
問合せ　佐藤☎ (32) 3539、または保健センターへ
母と子のつどい
杉戸町母子愛育会による、お遊び会を行います。
ぜひ親子で参加してください！
日時　12 月 2 日㈪　10 時～ 11 時 30 分
場所　保健センター 2 階研修室
対象　就園前のお子様と保護者（予約不要）
☎ 0480 (34) 1188
乳幼児健診
名　称
対　象
実施日
3　～　4　か月児健診平成 25 年　8　月生
12 月 11 日㈬
9 ～ 10 か月児健診平成 25 年　2　月生
12 月 10 日㈫
1 歳 6 か月児健診
平成 24 年　5　月生
12 月　4　日㈬
3 歳児健診
平成 22 年　7　月生
12 月 18 日㈬
受付時間　13 時～ 13 時 30 分
持ち物　母子健康手帳、バスタオル（3 歳児は母子健
康手帳のみ）
※対象児には個別通知があります。健診日の 1 週間前
までに通知が届かない場合は、保健センターへご連
絡ください。
ママパパ教室
－日曜クラスー
日時　12 月 8 日㈰　9 時～ 12 時 15 分
場所　保健センター 2 階研修室
対象　平成 26 年 1 月～ 3 月に出産予定の妊婦と夫
内容　「赤ちゃん」をテーマにした
DVD 鑑賞、沐浴の方法など
※出産予定月は目安ですので、
予定月以外の方も参加でき
ます。
申込　12 月 2 日㈪までに、電話で
保健センターへ
ラッコ教室
日時　1 月 16 日㈭・28 日㈫、2 月 5 日㈬・13 日㈭・
20 日㈭【全 5 回】　10 時～ 11 時 30 分
場所　杉戸子育て支援センター「たんぽぽ」
対象　1 歳半～ 2 歳（平成 24 年 2 月～ 5 月生まれ）の
お子様と母親
内容　友達づくり、親子遊び、母親同士の談話
定員　親子 5 組（申込順）
申込　12 月 9 日㈪ 9 時から、電話で保健センターへ
ヘルストレーニング教室
日時　12 月 10 日㈫・17 日㈫・24 日㈫、平成 26 年 1 月
14 日㈫・21 日㈫・29 日㈬、2 月 5 日㈬・12 日㈬
【全 8 回】　10 時～ 11 時 30 分
場所　保健センター 2 階研修室
対象　30 ～ 64 歳で町内在住の方
定員　20 名（申込順）
内容　健康運動指導士による有酸素運動・ストレッチ・筋
トレなどの体操。1 月 14 日㈫には、血管年齢の測
定を行う予定です。
持ち物　タオル、水分補給用の飲み物（運動できる服装で
お越しください。）
申込　11 月 18 日㈪ 9 時から、電話で保健センターへ
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
14
女性のためのがん検診
けい
子宮頸がん・乳がん検診無料クーポン券の有効期限は、平成 26 年 1 月 31 日㈮までです。終了間際は混み合いま
すので、協力医療機関（契約を結んでいる病院）で早めに受診してください。
検診名
※事前に医療機関を予約してから受診してください。
※詳細は、6 月末に個人通知した『子宮頸がん・乳が
ん検診のご案内』をご覧ください。
無料クーポン券対象者（女性のみ）
※年齢は平成 25 年 4 月１日現在
子宮頸がん検診　20 歳・25 歳・30 歳・35 歳・40 歳
乳がん検診　40 歳・45 歳・50 歳・55 歳・60 歳
協力医療機関
玉井医院、長岡産婦人科医院、堀中病院、
子宮頸がん久我クリニック、産婦人科木村医院、
ワイズレディスクリニック、済生会栗橋病院
乳がん
東埼玉総合病院、済生会栗橋病院、
白岡中央総合病院
ＳＨＯＫＵＩＫＵ
寄付
♥
「杉戸今昔グルメ物語」
食育だより
・使用済切手
6件
( 順不同・敬称略 )
空間放射線量の測定結果
町では、空間放射線量の定期測定を行ってい
ます。7月から9月の平均値は、下表のとおりです。
詳細については、町ホームページをご覧ください。
単位：マイクロシーベルト毎時
測定場所
役場
測定高さ 7 月
8月
9月
1.0 メートル 0.086 0.085 0.083
泉小学校 0.5 メートル 0.097 0.093 0.095
西近隣公園 0.5 メートル 0.125 0.136 0.115
店舗などの詳細な情報は、杉戸町観光協会・杉戸町商工会
のホームページで紹介しています。
問合せ
環境課　☎ (38) 0401
俳句
こ
娘の家族冷麦が好き葱刻
か
ねぎ
む沼田　八重子
冷麦の逃げゆく水を箸に
掻く野坂　潭
ははこの
妣好み薬味が香る冷し麦
西松　洋子
すこ
すす
健やかに生きて冷麦啜る
かな和田　道夫
かなかなや鳴いても淋し
い
なかずとも相馬　治枝
ひぐらしに出迎えられて
きょう
宿に入る岡　薫子
かなかなに包まれて待つ
ひぐらし
山の駅中澤　文珠
ど
蜩に負けじと読経大声で
秋葉　朱山
かなかなの鳴きかさなり
じゅ
ぬ山の宿富樫　ふみ子
たい
ひぐらしに一期一会の大
うれい
樹かな中込　昭代
ひぐらしやためらふ声に
お
愁あり中里　遥
な
ひぐらしや命かぎりに啼
きて居り小野　諄子
ひぐらしや一人降りたる
山の駅鈴木　義雄
子離れの淋しさ少し夕か
なかな浜名　保
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
平成 25 年 9 月 1 日～ 30 日
・21 世紀青年会
10,000 円
・西地区連盟チャリティーソフトボール
42,749円
・西室宗忠
紙おむつ
・匿名
バザー用品
・匿名
未使用ハガキ
今回は、時代を越えて杉戸町のグルメをご紹介します。杉
戸は日光道中 5 番目の宿場町。近くを流れる大落古利根川は、
その名のとおり利根川の旧流で、地元の人々に古くから親しま
れてきました。
この川の恵みを今に伝える伝統料理が「うなぎの天ぷら」
です。蒲焼には向かない小さい“メソウナギ”を天ぷらにした
のが始まりで、町の推奨土産品にもなっています。
「うなぎの
天ぷら」は、今でも町内の料理店で食べることができます。
また、今をさかのぼること 7 年ほど前まで、堤根地区には
カレー粉を作る工場がありました。その当時、国道 4 号周辺
には美味しそうな香辛料の香りが漂い、町内にはこのカレー
を使ってカレーライスやカレーうどんを振舞う店がありました。
このことにちなんで、杉戸町商工会を事務局とする杉戸グ
ルメ創出研究委員会では、平成 23 年から「杉戸カレー料理
大会」
を開催しています。この大会から生まれた新メニューが、
「カレーつけめん」
（第 1 回大会
の優勝作品）と「カレーホット
サンド」
（第 2 回大会の優勝作
品）です。オリジナリティーあ
ふれる「つけめん」と「ホットサ
ンド」は、町内の 8 店舗で提
供しています。
15
杉戸町社会福祉協議会
シリーズ
ご存知ですか？
介護保険サービス
第3回
～地域密着型サービス編～
シリーズ 3 回目の今回は、「地域密着型サービス」についてご紹介します。
「地域密着型サービス」とは、住み慣れた杉戸町に暮らしながら介護を受けることができるサービスのことで
す。利用者は杉戸町の住民に限定され、事業者の指定・監督も町が行っています。杉戸町では、以下の 3 つのサー
ビスを提供しています。
認知症対応型共同生活介護（グループホーム）
認知症の高齢者が 9 人以下の少人数で共同生活を送りながら、入浴・排泄・食事など日常生活の介護、機能訓練が
受けられます。家庭的な落ち着いた環境の中で生活をすることで、認知症の症状の改善や進行の防止を図ります。
※町内には 5 か所のグループホームがあります。
グループ
ホーム
やすらぎ
シニア
レジデンス
つばき
グループ
ホーム
杉戸
杉戸
ケアセンター
そよ風
フローラ
杉戸
夜間対応型訪問介護
定期巡回または通報により、随時対応する夜間専用の訪問介護サービスです。
（要介護 1 ～ 5 の方が利用できます。）
※町では 1 事業所を指定しています。
夜間対応型訪問介護ケアナイト
が 2 つのサービスを行っています。
定期巡回・随時対応型訪問介護看護
日中・夜間を通じて、定期的な巡回と随時の通報により居宅を訪問し、入浴・排泄・食事などの介護や、日常生活
における緊急時の対応などが受けられます。
（要介護1～ 5の方が利用できます。）　※町では 1事業所を指定しています。
※次回は、
「施設サービス」についてご紹介します。
問合せ
高齢介護課介護保険担当　内線 313・314
ファミリー・サポート･センター説明会兼講習会
ファミリー・サポート・センターでは、育児を手助けしてほしい方（依頼会員）と育児のお手伝いができる方（提供会員）が、相互に育児の援助活動を行っています。
育児援助内容
説明会兼講習会
・保育園や放課後児童クラブの送迎、帰宅後の預かり
・病院や健診、その他外出時の援助など
会員の種類と対象
・依頼会員（サービスを依頼したい会員）
6か月から小学4年生までのお子様を子育て中で町内在住・在勤の方
・提供会員（サービスを提供できる会員）※有償ボランティア
町内在住の方（資格・経験・性別不問）
援助料金　※依頼会員は提供会員に直接報酬を支払います
援　助　時　間
月～金曜日　7 時～ 19 時
土・日曜日、祝日および年末年始上記以外の時間
報酬額
30 分あたり 350 円
30 分あたり 450 円
日時　11月29日㈮　13時～ 16時30分
場所　杉戸子育て支援センター「たんぽぽ」
内容　・
「地域でささえる子育て」のDVD 鑑賞
・センターの概要と会則
・保育の心構えと幼児との接し方、
幼児の健康と緊急時の接し方
対象　育児サービスに関心のある方、
すでに会員登録している方
定員　10名　※託児あり
（事前申込必要）
問合せファミリー・サポート・センター
☎・FAX (32) 8232
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
16
催し
杉戸町の写生会
「はらっぱ」　▼問合せ　南
公民館
大人のための
おはなし会
▼日時　月日㈮　時
～　▼ 場所西公民館研
▼参加費　前売／円、当
日／円　※前売券は加盟
ダンスサークルまで　▼主
500
催　杉戸町ダンス連合会　▼問合せ　岡田☎ ・１１
７４
第回杉戸町
民謡連合会発表会
11
▼日時
月日㈰　時
分～（開場／時分～）
ハーモニカ演奏会
２８
▼問合せ　真中☎ ・２０
すぎと　▼内容　民謡・三
味線等の発表（入場無料）
16
日㈷です。）　▼集合場所
▼日時
月８日㈰　時
分～時分　▼場所
西公民館多目的ホール　▼内容　生バンド、抽選会
10
▼ 場所　カルスタすぎと
12
持ち物　用具は各自用意　▼参加費　無料　▼主催　杉戸町美術家協会　▼その
他ボランティア保険に加
入しますが、主催者側の過
失による事故以外は一切の
Ｅメール　[email protected]
責任を負いかねます。　▼
問合せ高橋 ☎ ０９０・４
４５７・６３６４
月日㈮　時
子ども映画会
▼日時
～　▼ 場所　南公民館研
修室　▼内容 ①サンタさ
んは大いそがし（分）、
② てぶくろを買いに（
33
15
埼玉県県民生活部青少年課
☎ 048 (830) 2905
問合せ
分）、 ③ 田舎ネズミと都会
24
12
17
携帯サイト
13
「いじめ根絶」のため、埼玉県は 11 月を
「い
じめ撲滅強調月間」に制定しました。いじめ
は一人で悩まずに、まずは相談してください。
11
おはなし
0874
30
12
16
いじめ撲滅強調月間
30
子供専用（18 歳以下）
ハロー
さいのくに
0120 (86) 3192
30
11月は
29
保護者専用
こころ
048 (556)
14
15
12
歳末チャリティー
ダンスパーテイー
修室　▼内容　絵本や詩の
朗読など楽しいおはなし会
35
▼日時　月日㈰　時
～時　▼会場カルスタ
▼日時
月日㈯　９時
時（雨天の場合は月
600
▼参加費　無料　▼主催　おはなしポケット　▼問合
電話相談窓口
よい子の電話教育相談（24 時間 365 日対応）
西公民館玄関前　▼ 内容
西公民館付近、自然を再発
11
せ　塩川 ☎ ０９０・９８４
０・３１９９、山口 ☎ ０８
29
見する写生会　▼対象　町
内在住・在勤の方、（小・
11
０・５００６・６７５４
～
11
中学生は保護者同伴）　▼
12
23
のネズミ（分）　▼ 費用
無料　▼主催　南公民館　▼協力図書ボランティア
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
17
11
12
社会教育課スポーツ振興担当　内線 493
16
20
12
【区対抗総合結果】
10 月 13 日㈰、杉戸第二小学校において「第 33 回町民体育祭」が開催されま
した。綱引きやムカデリレー（表紙写真）など区対抗種目のほか、小・中学生や
スポーツ少年団によるリレーなどが行われ、会場は熱気と歓声に包まれました。
当日気軽に参加できる種目も多数あり、多くの人々がスポーツを楽しみました。
優　勝　第 33 区
準優勝　第 26 区
第 3 位　第 20 区
問合せ
町民体育祭
の
白熱
!!
スポーツの秋
・
・２５３３
西公民館 ☎ ・６３８８
・０８７９
カルスタすぎと ☎ ・４０５６
家族の悩みごとを相談でき
観察会（雨天時・曇天時は
り、竹アートづくり、星空
冬の星座と誕生月の地図作
ける方を募集します。
ポート活動を行っていただ
～時）
・
１１６３（受付時間／９時
Ａサポートセンター☎
▼申込・問合せ　月日
㈮まで、ＮＰＯ法人ＭＣ
ター、宮代町産業観光課　内容変更）
▼ 主催　ＮＰ
Ｏ法人ＭＣＡサポートセン
ます。　▼問合せ地域で
共に生きるナノ☎０９０・
４７５９・７１５６
１００人星空観察会
▼日時　月７日㈯　時
～時（雨天決行）
▼場
所　コミュニティセンター
進修館（宮代町笠原）
▼
対象　小学生親子・組　募集
板の設置、収集後のゴミ
処理など　▼ 問合せ　埼
玉県道路環境課☎０４８・
８３０・５１０３
会員募集
童謡を歌う会さくら
時～時　▼場所西公
民館　▼内容　コーラスの
▼日時第２・３・４木曜日
▼勤務期間平成年１月
上旬から４月末までのう
練習　▼ 会費　入会金／
１，０００円、月／１，５
ソコン操作補助など　▼募
集人数　約名　▼その他
くわしくはお問合せくださ
場所　春日部税務署　▼勤
務内容事務の補助（書類
整理等）、申告会場でのパ
ち、１～４か月間　▼勤務
春日部税務署
非常勤職員
体　▼ 支援内容　団体へ
の清掃用具の提供、表示
▼ 対象　地域住民・学校・
企業などのボランティア団
中央公民館 ☎ ・６８４０
東公民館 ☎
南公民館 ☎ ・４７７４
泉公民館 ☎
多目的ホール　▼内容　二
つのハーモニカクラブの合
同演奏会。懐かしい曲を多
数演奏します。　▼その他
入場無料、事前申込不要。
前原☎
▼主催ハーモニーつか
さ＆宮代ハーモニカクラ
ブ　▼ 問合せ　９６６６
高次脳機能障がい
「地域相談会」
▼ 参加費　大人（保護者）
／１，５００円、小学生／
１名につき２，
０００円（プ
▼日時　月日㈫　時
分～時分　▼場所　ふれあいセンター久喜（久
代・食事代・保険代を含む）
29
い。　▼問合せ　春日部税
務署総務課☎０４８・７３
３・２１１３
００円　▼問合せ岡村☎
・４５８２
12
ラネタリウム鑑賞代・製作
高次
喜市青毛）
▼ 対象　脳機能障がいのある方とそ
※当日集金　▼内容モバ
イルプラネタリウム鑑賞、
11
年金受給者協会
埼玉県年金受給者協会
は、年金受給者の福祉増進
と会員相互の親睦を図るた
め、各種サークル活動を
▼内容　グラウンド・ゴル
フ、カラオケ、親睦旅行、
行っています。
道路の清掃美化ボランティア
会費
年／２，７００円（夫
ボランティア活動など　▼
県道などの歩道で、清掃
や花植えなどのロードサ
18
32
彩の国ロードサポート
10
33
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
33
34
34
のご家族・支援者　▼内容
障がいのある方や、そのご
さいたま市
岩槻区
34
14
春日部税務署　☎ 048 (733) 2111
問合せ
岩槻本丸公民館
1 階視聴覚室
12月4日㈬
蓮田市、白岡市
19
12
蓮田市中央公民館
3 階集会室
29日㈮
広告
広告
38 38
19
春日部市
春日部市民文化会館
3 階大会議室
26日㈫
幸手市、
杉戸町、
宮代町
14時～幸手市商工会館
16時　2 階会議室
28日㈭
ふれあいセンター久喜
久喜市
会議室 1 ～ 4
11月25日㈪
30
税務署では、
「青色申告決算書」の作成方法や
注意点についての説明会を開催します。説明会で
使用する資料は当日会場で配布し、講師は税務署
職員または税務署が依頼した税理士が行います。
26
10
50
34
13
対象地区
場　所
時間
開催日
200
12
15
青色決算説明会
30
平成
25 年分
小学生　▼費用　円（材
合せ　埼玉県年金受給者協
会春日部支部杉戸分会斉
料費） ▼定員
名（先
西公民
着順）
▼ 申込み　婦は４，０００円）
▼問
田☎ ・３３０５
▼日時　出発／平成年１
月４日㈯　６時分、帰着
冬休み
ジュニアスキー教室
す　▼問合せ西公民館
館へ費用を添えて　▼共催
子育てネット・ぽっぽはう
教室
小学生ビーズ
アクセサリー教室
▼日時
月日㈯　時
分～時分　▼ 場所
西公民館美術室Ａ　▼対象
小学生　▼費用　円（材
料費） ▼定員
名（先
西公民
着順）
▼ 申込み　館へ費用を添えて　▼共催
子育てネット・ぽっぽはう
す　▼問合せ　西公民館
小学生お菓子作り教室
▼日時
月日㈯　時
分～時分　▼場所　西公民館実習室　▼ 対象
／１月５日㈰　時　▼場
所　よませ温泉スキー場
（長野県山ノ内町）　▼対象
町内在住の小学４年生～中
学２年生・名　▼費用　１９，
０００円（１泊４食・
傷害保険代・交通費・リフ
杉戸町ス
ト代）
▼ 内容　キー連盟のＳＡＪ公認指導
で杉戸町スキー連盟まで　※ 月日㈭消印有効　▼
問合せ　杉戸町スキー連盟
大沢☎ ・１５００
町民パソコン講座
▼場所
員によるスキー指導および
引率　▼その他移動は大
型バス（貸切）を使用しま
定員　成人・
パソコン指導室 ▼対象・
名（申込
カルスタすぎと
す。　▼申込　往復はがき
間　月日㈫～月１日
㈰までにカルスタすぎと、
または最寄の公民館へ費用
を持参してください。
案内
埼玉県議会
フォトコンテスト
▼ 応募資格　不問　▼ 部
門・規格　一般写真部門／
四つ切り（ワイド可）また
はＡ４、モバイル写真部門
／２メガ以内の画像データ
▼テーマ　各部門共通　Ａ
／埼玉の四季、Ｂ／自由
（フリーテーマ）　▼条件　埼玉県内で撮影された未発
表の作品　▼応募期限　日㈪時【必着】　▼
月
問合せ　埼玉県議会事務局
政策調査課広報担当☎０４
８・８３０・６２５７
女性の人権
ホットライン強化週間
順）　▼費用　１講座／２，
０００円　▼持ち物筆記
用具、ＵＳＢメモリー、デ
ルカメラ（撮影データ含む）
月日㈪～日
話相談を行います。
女性の人権問題について電
夫・パートナーからの暴
力・ストーカー行為など、
ジカメマスターⅠはデジタ
12
▼申込・問合せ
月日
㈭から日㈭までに、カル
スタすぎとへ電話、または
・４０５６、
▼日時
・１１１１
22
直接来館 ☎
杉戸町役場 ☎
☎ ・２１１１　▼支払期
ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
18
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
19
11
21
33
①デジカメマスターⅠ
12月5日・12日・
（撮った写真で楽しもう）
19日・26日【各木曜日】
【難易度★★★★★】 9 時 30 分～ 12 時 30 分
26
17
11
11
26
11
期　間
28 500
19 30
32
11
18
★：難易度　※OS は、
「Microsoft Windows 7」、ソフトウェ
アは、
「Microsoft Office 2010」を使用します。
14
33
広告
20
13
13
②エクセル活用
12月6日・13日・
（実用関数を使ってみよう） 20日・27日【各金曜日】
【難易度★★★★★】 9 時 30 分～ 12 時 30 分
33
20 500
覚醒剤などの薬物乱用は、
個人の問題にとどまらず、社
会全体に計り知れない危害
をもたらします。
特に、脱法ドラッグの乱
用が若者を中心に広がってお
り、健康被害が発生していま
す。正しい知識を身につけ、
薬物乱用を根絶しましょう。
薬物でお困りの方はご相談く
ださい。
せ
21
30 30
知乱用防止運動
内　容
31
12
30
14
ら
埼玉県薬物課
☎ 048 (830) 3633
または各保健所
問合せ
11
15
15
麻薬・覚醒剤
お
160
30
30
17
㈮　８時分～時　※
月日㈷・日㈰は時～
時　▼ 専用電話番号　０５７０・０７０・８１０　▼相談担当者法務局職
員、
人権擁護委員が対応
（秘
10 18
さい
密厳守）
▼ 問合せ　たま地方法務局人権擁護課
23 19
☎０４８・８５９・３５０７
11 11
労働トラブル
１１０番
16 20
▼日時　月日㈫　時
～時、月日㈷　時
～時　▼相談方法　電話
相談　☎ ０４８・８７２・
８０５５（相談日のみ）
▼相談料無料 ▼相談内
13
容　給料の支払いが遅い、
残業手当がもらえない等　25
▼主催・問合せ　埼玉司法
書士会事務局 ☎ ０４８・８
11
６３・７８６１
16
行政書士相談会
▼日時
月日㈪　時
分～時　▼場所　役場
第２庁舎２階第２会議室
▼内容　相続、遺言、会社
設立、農地転用、内容証
明、示談書など　▼問合せ
埼玉県行政書士会春日部
支部☎０４８・７３７・５６
１５
30
23
24
30
19
10
11
杉戸町総合型スポーツクラブ「すぎスポ」
ラージボール卓球
日　時　毎週土曜日　19 時～ 21 時
場　所　杉戸中学校体育館
※学校行事の都合により変更あり
内　容　大きめボールでラリーが続く卓球
月会費　500 円（その他、年間保険料）
スポーツ吹矢
日　時　毎週土曜日　10 時～ 12 時
毎週水曜日　13 時～ 15 時
場　所　土曜日／杉戸小学校体育館
水曜日／西公民館
内　容　胸式・腹式呼吸による手軽で安全な吹矢
月会費　500 円（その他、年間保険料）
34
38 38
体験教室参加者募集
フロアカーリング
日　時　11 月 17 日・24 日、12 月 1 日
毎週日曜日【全 3 回】　9 時～ 11 時
場　所　杉戸小学校体育館
定員・参加費　15 名程度・無料
持ち物　運動ができる服装、飲み物
内　容　体育館など普通の床上で行えるカーリング
32
講習会参加者募集
33
グラウンド・ゴルフ講習会
（初心者および障がいをお持ちの方）
日　時　11 月 27 日、12 月 4 日
毎週水曜日【全 2 回】　13 時～ 15 時
場　所　国体記念運動広場
定　員・参加費　20 名程度・無料
持ち物　運動ができる服装、飲み物
※用具レンタルあり
杉戸町マスコットキャラクター
すぎぴょん
【共通事項】
入会金　1,000 円（「すぎスポ」入会金）　※体験教室を除く
対　象　町内在住、および近隣市町の皆さん
34
・２５３３
西公民館 ☎ ・６３８８
・０８７９
カルスタすぎと ☎ ・４０５６
会員募集
詩吟（文化の部新種目！）
日　時　第 1・3 水曜日　13 時 30 分～ 15 時 30 分
場　所　西公民館講座室
指導員　日本詩吟学院　平野岳翠先生
月会費　1,500 円
中央公民館 ☎ ・６８４０
東公民館 ☎
南公民館 ☎ ・４７７４
泉公民館 ☎
杉戸町役場 ☎ 0480 (33) 1111
問合せ
「すぎスポ」事務局
（杉戸小学校体育館スポーツ活動サポート室内）
・その他の種目も随時受付けています。
☎ (48) 5161　FAX (48) 5162
・
「すぎスポ」はスポーツ振興くじ助成金「toto」の支援事業です。（月・水・金 10 時～ 15 時）
広告
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
20
各種無料相談
町民相談
内線 286
・人権（人権問題や悩みごとなど）
・行政（国の機関などへの要望など）
・法律（弁護士対応・30 分間）※要予約
日時　12 月 10 日㈫　10 時～ 15 時
場所　役場第 3 庁舎 2 階会議室
問合せ　秘書広報課広報広聴担当
お知らせ
12月の休日診療当番医〈緊急に受診が必要な場合〉
医療機関によっては、受診日により受診可能な診療科目が異な
ります。必ず、事前に電話で受診内容をご相談ください。
診療時間　9 時～ 12 時　( 午前中のみ）
日
心配ごと相談　☎ (32)7402
日時　12 月 25 日㈬　10 時～ 15 時
場所　すぎとピア相談室
問合せ　杉戸町社会福祉協議会
女性相談 ※要予約内線 217
日時　12 月 4 日㈬・18 日㈬ 13 時～ 16 時
場所　役場第 2 庁舎 2 階研修室 B
申込　人権・男女共同参画担当
障がい者グループ相談会　内線 264
日時　12 月10 日㈫・24 日㈫ 10 時～ 12 時
場所　役場文書保存庫棟会議室
問合せ　福祉課障がい福祉担当
ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
医療機関名
電話番号
1　日
長岡産婦人科医院
(33) 3325
8　日
小島内科医院
(32) 0336
15 日
長岡産婦人科医院
(33) 3325
22 日
小島内科医院
(32) 0336
23 日
えぐち眼科
(37) 1730
29 日
今井病院
(32) 0065
30 日
今井病院
(32) 0065
31 日
今井病院
(32) 0065
※ 午後や夜間等、緊急に医療機関の受診が必要な方は、次の小児救急
電話相談（小児のみ）、もしくは救急医療システムをご利用ください。
消費生活相談　内線 308
日時　毎週火・木曜日　10 時～ 16 時
場所　役場本庁舎 1 階相談室
問合せ　産業課商工担当
◆小児救急電話相談　「＃８０００」
食事相談 ※要予約 ☎ (34)1188
離乳食や子どもの食事、生活習慣病予防など、
管理栄養士による食事のバランスや栄養の相談。
日時　12 月 11 日㈬　9 時～ 12 時
場所　保健センター
申込　12 月 4 日㈬までに保健センター
休日の夜間等、緊急に受診が必要な場合
健康相談 ※要予約 ☎ (34)1188
日時　月～金曜日（祝日を除く）
9 時～ 16 時 30 分
場所　保健センター ※11月21日㈭・22日㈮はお休みします。
類
紙
布類
粗大ごみ
有害ごみ
3・17 日㈫
金
18 日㈬
4日㈬
その他プラ
（毎週共通）
空き缶
資源ごみ
空きびん
1 月･木 10・24 日㈫
ペットボトル
広報すぎと
平成 25 年 11 月号
陶磁器
21
不燃ごみ
食器類
人権問題や悩みごとなど ☎ 048(966)1337
日時　毎週月曜日（祝日を除く）
9 時～ 12 時、13 時～ 16 時
場所　さいたま地方法務局越谷支局
12 月のごみ収集カレンダー
小型家電等
県民相談　☎ 048(830)7830
県民法律相談 ※前日までに要予約
日時　第 1･2･3 水曜日 9 時 30 分～ 16 時
場所　東部地域振興センター
交通事故電話相談 ☎ 048(830)2963
日時　月〜金曜日（祝日を除く）
9 時～ 16 時 30 分
※面談を希望する方は要予約
救急車を呼ぶほどではないが、休日・祝日・夜間などに、緊急に医療
機関の受診が必要な方に、お近くの診療可能な医療機関をお知らせし
ます。（歯科・精神科を除く）
可燃ごみ
（毎週共通）
各学校でも受付、電話相談も可
◆埼玉県救急医療情報センター救急医療システム
☎ 048 (824) 4199（24 時間対応可）
中　央
教育相談 ☎ (32)8845
日時　月～金曜日（祝日を除く）
9 時～ 16 時 30 分
場所　教育相談所（カルスタすぎと内）
問合せ　面接を希望する方は直接教育相談所へ
プッシュ回線・携帯電話以外の方は、☎ 048 (833) 7911
小児医療にくわしい看護師などが、急病の相談に応じます。
月～土曜日 19 時～翌朝 7 時、休日（日曜日・祝日・年末年始）9 時～翌朝 7 時
※大人の病気などに関する相談、救急でない相談はご遠慮ください。
区分
不動産相談内線 343
日時　12 月 3 日㈫　13 時～ 16 時
場所　役場第 1 庁舎 3 階会議室
主催　㈳埼玉県宅地建物取引業協会埼葛支部
問合せ　建築課開発建築指導担当
子どもの急病には
2
〃
13・27 日㈮
6・20 日㈮
火
25 日㈬ 11 日㈬
3
〃
10・24 日㈫
3・17 日㈫
金
18 日㈬
4
〃
13・27 日㈮
6・20 日㈮
火
25 日㈬ 11 日㈬
西
火･金
9・23 日㈪
2・16 日㈪
木
4 日㈬ 18 日㈬
南
〃
12・26 日㈭
5・19 日㈭
月
11 日㈬ 25 日㈬
東
〃
12・26 日㈭
5・19 日㈭
月
11 日㈬ 25 日㈬
泉
〃
12・26 日㈭
5・19 日㈭
月
11 日㈬ 25 日㈬
4日㈬
※ごみの排出は、収集日当日の朝 8 時 30 分までにお願いします。前日のうち
に、ごみを排出しないでください。
空き缶はつぶさずに、ペットボトルはつぶして排出してください。
『声の広報すぎと』
（広報紙のカセットテープ版）を、
「音訳ボランティア
あいうえお」の皆さんにご協力いただき毎月作成しています。貸出は、役
場総合案内・福祉課窓口・秘書広報課窓口、各公民館にて。
広報 No.547
すぎと
平成 25 年 11 月号
11
今月のイベントやお知らせをカレンダーにまとめました。
問合せ先やくわしいことは、本編のページでご確認ください。
月
日
月
火
水
木
金
土
27
28
29
30
31
11/
３文化の日
４振替休日
５
６
７
８
９
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 勤労感謝の日
24
25
26
27
28
29
30
２
３
４
５
６
７
杉戸町文化祭
日曜納税窓口
杉戸町産業祭
消防特別点検
１
１
２
消費生活相談 (P21）女性相談
消費生活相談 (P21）
不動産相談
1 歳 6 か月児健診
（保）
町民相談
日曜納税窓口
12/
消費生活相談 (P21）3 歳児健診（保）消費生活相談 (P21）
町民県税・国民健康
保険税・後期高齢者
医療保険料・介護保
険料納期限
消費生活相談 (P21）
夜間納税窓口
消費生活相談 (P21）
消費生活相談 (P21）女性相談
消費生活相談 (P21）
9 〜 10 か月児健診 3 〜 4 か月児健診
（保）
（保）
消費生活相談 (P21）3 歳児健診（保）消費生活相談 (P21）
食事相談（保）
杉戸第三小学校地区
合同防災訓練（P5）
国民健康保険税・消費生活相談 (P21）女性相談 (P21）消費生活相談 (P21）
「障がい者週間」「障がい者週間」
後期高齢者医療保不動産相談 (P21）1 歳 6 か月児健診
イベント（P3）イベント（P3）
険料・介護保険料
（保）
納期限
( 保 ) … 保健センター（健康支援課）
編集・発行杉戸町秘書広報課〒 345-8502 埼玉県北葛飾郡杉戸町清地 2 丁目 9 番 29 号
☎ 0480 (33) 1111 FAX 0480 (33) 4550
ホームページアドレス http://www.town.sugito.lg.jp/
すくすく
11 月の納税
税　目
期別
国民健康保険税
第5期
後期高齢者医療保険料第 5 期
介護保険料
納期限
12 月 2 日㈪
第5期
11 月・12 月の夜間・日曜納税窓口
窓口
夜間
日曜
月　日
時　間
11 月 12 日㈫
12 月 10 日㈫
11 月 24 日㈰
12 月 22 日㈰
17 時 15 分～ 20 時
9 時～ 16 時 30 分
場所：税務課（役場第 3 庁舎 1 階）
大落古利根川が変わる･･･
川のまるごと再生プロジェクト始動！
川の国
埼玉
おくぬきこうせい
奥貫好誠ちゃん
平成 24 年 8 月 30 日生
パパとママは好誠の笑顔が
大好きだよ☆ いっぱい食
べて大きくなってね♪
あらい
そうま
荒井蒼真ちゃん
平成 24 年 9 月 5 日生
笑顔が大好き！いっぱい
遊んで大きくなってね
● すくすくコーナーの写真を募集しています ●
町ホームページから応募用紙をダウンロードして、電子メールで
簡単にご応募いただけます。

Download Report