Lançamentos
New Products Lanzamientos
Forest Habitat Natural
Do BГЎsico ao Гљnico
From Basic to Unique
De lo BГЎsico a lo Гљnico
Extra Fino
EcodГ©cor
Ma.De.
Bauhaus
Pietra di Vicenza
Brava
Fusion Materia
City
Universal Collection
Marmi Bianchi
Arpoador
Natural Design
Contemporanea
Vogue
Mosaicos Relevo
Blocks
Dots
Faces
Square
4
18
24
28
34
42
50
56
64
66
74
86
94
104
108
114
116
118
120
122
4
Extra Fino
Chegou o Porcellanato Extra Fino Portobello. Um produto inovador que vai deixar
sua reforma mais fГЎcil, prГЎtica, limpa e silenciosa. O resultado Г© mais economia,
rapidez e menos gastos com a mão de obra. É a solução ideal para
reformas em obras residenciais e comerciais. Extra Fino Г© o primeiro porcellanato
produzido no Brasil, um lançamento mundial da Portobello.
4,7mm
Extra Fino, mais sustentГЎvel:
- Mais leve e fГЎcil de transportar, manusear e aplicar.
- A tecnologia de ponta permite redução no consumo de recursos energéticos e naturais.
- Não gera resíduos na aplicação sobreposta.
Portobello Extra Slim Porcelain tiles have arrived. This is an innovative product that will make your improvement
project easier to carry out, it is more practical, cleaner and quieter. The end-result is a larger economy, it is faster
and offers reduced labor costs. This is the ideal solution for housing and commercial improvements. Extra Slim
are the first 4.7mm porcelain tiles produced in Brazil, this is a Portobello new product launch for the world.
Extra Fino, more sustainable:
- Lighter and easier to carry, handle and apply.
- The innovative technology enables reductions in the consumption of energy and natural resources.
- No waste is produced with the overlaid application.
LlegГі el Porcelanato Extra Fino Portobello. Un producto innovador que va a dejar su reforma mГЎs fГЎcil, prГЎctica,
limpia y silenciosa. El resultado es mГЎs economГ­a, rapidez y menos gastos en mano de obra. Es la soluciГіn
ideal para reformas en obras residenciales y comerciales. Extra Fino es el primer porcelanato 4,7mm producido
en Brasil, un lanzamiento mundial de Portobello.
Extra Fino, mГЎs sustentable:
- MГЎs liviano y fГЎcil de transportar, manipular y aplicar.
- La tecnologГ­a de punta permite reducciГіn del consumo de recursos energГ©ticos y naturales.
- No genera residuos en la aplicaciГіn superpuesta.
Porcellanato Extra Fino Extra Slim Porcelain Porcelanato Extra Fino
5
Extra Fino Econative Wengue | Zebrano
6
Extra Fino Econative Ash
7
8
9
Extra Fino Econative Wengue | Walnut
10
Extra Fino Ecoparquet Tauari
11
12
13
Extra Fino Arles Stone
Extra Fino
Formatos Sizes Formatos
14
Econative
Econative Ash | V2
Econative Walnut | V2
20x120cm | 8”x48” Cód. 20497 - RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 20498 - RET
Econative Zebrano | V2
Econative Wengue | V2
20x120cm | 8”x48” Cód. 20499 - RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 20496 - RET
Ecoparquet
Ecoparquet Nogueira | V3
Ecoparquet AmГЄndola | V3
Ecoparquet Tauari | V3
Ecoparquet PГЎtina Branco | V3
10x60cm | 4”x24” Cód. 20491 - RET
10x60cm | 4”x24” Cód. 20489 - RET
10x60cm | 4”x24” Cód. 20495 - RET
10x60cm | 4”x24” Cód. 20493 - RET
Limestone
Arles Stone | V2
Thenac Stone | V2
15
60x60cm | 24”x24” Cód. 20233 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20234 - NAT
Michelangelo
Progetto
Michelangelo Crema | V2
Simplesmente Branco | V1
60x60cm | 24”x24” Cód. 20501 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 20235 - NAT
30x60cm | 12”x24” Cód. 20246 - NAT
Extra Fino
Formatos Sizes Formatos
Arles Romantic
Thenac Romantic
15x60cm | 6”x24” Cód. 20247
15x60cm | 6”x24” Cód. 20248
AlignГ© Moderne Creme
Strass Branco
15x60cm | 6”x24” Cód. 20249
15x60cm | 6”x24” Cód. 20250
16
Flores Branco
15x60cm | 6”x24” Cód. 20251
Mosaico
Simplesmente Branco Assim
Mosaico
Arles Stone Assim
Mosaico
Thenac Stone Assim
30x34cm | 12”x13” Cód. 20254
30x34cm | 12”x13” Cód. 20252
30x34cm | 12”x13” Cód. 20253
Filete Vidro Indigo
Filete Vidro Preto
Filete Vidro Pistache
Filete Vidro Cereja
2x60cm | 1”x24” Cód. 20540
2x60cm | 1”x24” Cód. 20541
2x60cm | 1”x24” Cód. 20542
2x60cm | 1”x24” Cód. 20543
Filete Vidro Garden Indigo
Filete Vidro Garden Preto
Filete Vidro Garden Pistache
Filete Vidro Garden Cereja
2x60cm | 1”x24” Cód. 20545
2x60cm | 1”x24” Cód. 20546
2x60cm | 1”x24” Cód. 20547
2x60cm | 1”x24” Cód. 20548
Os Filetes Vidro Garden 2x60cm possuem
quatro tipos diferentes de desenhos.
Filete Vidro Malva
2x60cm | 1”x24” Cód. 20544
Filetes Vidro Garden 2x60cm have
four different types of design.
Los Filetes Garden Vidro 2x60cm poseen
cuatro tipos de motivos diferentes.
Filete Vidro Garden Malva
2x60cm | 1”x24” Cód. 20549
17
Extra Fino Simplesmente Branco | Filete Vidro Indigo | Filete Vidro Garden Indigo
18
EcodГ©cor
French Wood Portobello. Inspirada nas contemporГўneas madeiras francesas em formatos
alongados e superfГ­cie levemente encerada. EcodГ©cor ganha a
que reproduz o efeito naturalmente rГєstico da madeira.
Nova Textura Struturatto
Portobello French Wood. Inspired in the contemporary French elongated wood formats with a slightly waxed
surface. Ecodecor has acquired a New Struturatto Texture that reproduces the naturally rustic effect of wood.
French Wood Portobello. Inspirada en las contemporГЎneas maderas francesas en formatos alargados
y superficie levemente encerada. Ecodecor adquiere la nueva textura Struturatto que reproduce el efecto
naturalmente rГєstico de la madera.
Porcellanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato
19
EcodГ©cor Cassis STR
20
EcodГ©cor Chamois
21
EcodГ©cor
Cores Colors Colores
Formatos Sizes Formatos
Blanc
Kaki
Chamois
Cassis
Cassis STR
BrulГ©
23
15x120cm | 6”x48”
20x120cm | 8”x48”
Blanc | V2
Mos
EcodГ©cor SL
Mos
EcodГ©cor Relevo
15x120cm | 6”x48” Cód. 99853 - RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 99858 - RET
BrulГ©
Blanc
25x40cm | 10”x16” Cód. 21113
30x30cm | 12”x12” Cód. 99990
Kaki | V2
15x120cm | 6”x48” Cód. 99855 - RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 99860 - RET
Chamois
Kaki
Cassis
BrulГ©
CГіd. 99991
CГіd. 99992
CГіd. 99993
CГіd. 99994
Chamois | V2
15x120cm | 6”x48” Cód. 99854 - RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 99859 - RET
Cassis | V2
15x120cm | 6”x48” Cód. 99856 - RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 99861 - RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 20411 - STR RET
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
15x60cm | 6”x24”
BrulГ© | V2
15x120cm | 6”x48” Cód. 99857 - RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 99862 - RET
Blanc
Chamois Kaki Cassis BrulГ© CГіd. 20000
CГіd. 20001
CГіd. 20002
CГіd. 20003
CГіd. 20004
Chamois Cassis Kaki Blanc CГіd. 99996
CГіd. 99995
CГіd. 21111
CГіd. 21112
24
Ma.De.
Material Design. SuperfГ­cie criada para representar uma atmosfera
contemporГўnea em ambientes externos e internos. Seu inovador
e
complementa sua
proposta clean e urbana.
exclusivo formato 120x120
Material Design. Surface created to represent a contemporary atmosphere in indoor
and outdoor environments. Its innovative and unique 120x120 format complements
its clean and urban proposal.
Material Design. Superficie creada para representar una atmГіsfera contemporГЎnea
en ambientes exteriores e interiores. Su innovador y exclusivo formato 120x120
complementa su propuesta clean y urbana.
Porcellanato TГ©cnico Unglazed Porcelain Porcelanato
25
Ma.De. Sand EXT
26
Ma.De.
Formatos Sizes Formatos
Sand | V2
120x120m | 48”x48” Cód. 20403 - NAT
120x120m | 48”x48” Cód. 20404 - EXT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
15x120cm | 6”x48” Cód. 20550 - NAT
27
Graphite | V2
120x120m | 48”x48” Cód. 20405 - NAT
120x120m | 48”x48” Cód. 20406 - EXT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
15x120cm | 6”x48” Cód. 20551 - NAT
28
Bauhaus
Novo formato 60x120
. Fluidez do Concreto. Inspirada
na racionalidade e minimalismo da arquitetura modernista. Reproduz
o concreto com relevo suave e cores urbanas.
A new 60x120 format. Stream of Concrete. Inspired by the rationality and minimalism
of modernist architecture. Reproduction of concrete with subtle relief and urban colors.
Nuevo formato 60x120. Fluidez del Cemento. Inspirada en la racionalidad y minimalismo
de la arquitectura modernista. Reproduce el cemento com relieve suave y colores urbanas.
Porcellanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato
29
Bauhaus Cement 60x120
30
Bauhaus Cement 60x120
31
32
Bauhaus
Cores Colors Colores
Formatos Sizes Formatos
Desert
Road
Concrete
Cement
33
Lime | V2
Cement | V2
60x60cm | 24”x24” Cód. 99425 - RET
60x120m | 24”x48” Cód. 20514 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 99426 - RET
60x120m | 24”x48” Cód. 20515 - RET
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 99428 - RET
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 99429 - RET
Lime
Road | V2
Concrete | V2
Desert | V2
60x60cm | 24”x24” Cód. 99477 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 99427 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 99476 - RET
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 99432 - RET
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 99430 - RET
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 99431 - RET
34
Pietra
di Vicenza
Reprodução do Limestone de mesmo nome, Pietra di Vicenza é uma pedra suave
formada com sedimentos fГіsseis em tons neutros. Com superfГ­cie aconchegante e atual,
pode ser usada na casa toda. Sua versatilidade tambГ©m se manifesta nos formatos,
45x45, 60x60 e no
e mais sofisticado
.
formato retangular
60x120
A reproduction of the Limestone of the same name, Pietra di Vicenza is a smooth stone formed from fossil
sediments with neutral tones. It has a cozy and up-to-date surface, it may be used throughout the home.
Its versatility is also evident in the 45x45, 60x60 formats and in the rectangular format, 60x120, which
is even more sophisticated.
ReproducciГіn del Limestone con el mismo nombre, Pietra di Vicenza es una piedra suave formada con
sedimentos fГіsiles en tonos neutros. Con superficie acogedora y actual, puede ser usada en toda la casa.
Su versatilidad tambiГ©n se manifiesta en los formatos, 45x45, 60x60 y en el formato rectangular y mГЎs
sofisticado 60x120.
Porcellanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato
35
Pietra di Vicenza Crema
36
Pietra di Vicenza Caffe Latte
37
38
Pietra di Vicenza Caffe Latte
39
Pietra di Vicenza Bianco
40
Pietra di Vicenza
Formatos Sizes Formatos
Bianco | V3
60x60cm | 24”x24” Cód. 20519 - Bold
60x120cm | 24”x48” Cód. 20517 - RET
45x45cm | 18”x18” Cód. 20589 - Bold
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20562 - Bold
8x45cm | 3”x18” Cód. 20592 - Bold
41
Crema | V3
Caffe Latte | V3
60x60cm | 24”x24” Cód. 20520 - Bold
60x120cm | 24”x48” Cód. 20518 - RET
45x45cm | 18”x18” Cód. 20590 - Bold
60x60cm | 24”x24” Cód. 20521 - Bold
60x120cm | 24”x48” Cód. 20539 - RET
45x45cm | 18”x18” Cód. 20591 - Bold
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20563 - Bold
8x45cm | 3”x18” Cód. 20593 - Bold
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20564 - Bold
8x45cm | 3”x18” Cód. 20594 - Bold
42
Brava
Design e ResistГЄncia. Uma proposta sofisticada que surpreende estГ©tica
e tecnicamente. Brava foi desenvolvida para uso residencial, comercial
e industrial. Os
expressam a versatilidade do material reproduzido, o granito, e ilustram
a versatilidade de usos e aplicações.
acabamentos polido, natural e externo
Design and Resistance. A sophisticated proposal that surprises both aesthetically
and technically. Brava was developed for residential, commercial and industrial use.
The polish, natural and external finishes express the versatility of the material that is
reproduced, granite, and illustrate the versatility of uses and the applications.
DiseГ±o y Resistencia. Una propuesta sofisticada que sorprende estГ©tica y tГ©cnicamente.
Brava ha sido desarrollada para uso residencial, comercial e industrial. Las terminaciones
pulido, natural y externo expresan la versatilidad del material reproducido, el granito,
e ilustran la versatilidad de usos y aplicaciones.
Porcellanato TГ©cnico Unglazed Porcelain Porcelanato
43
Brava Cement POL
44
45
Brava Warm Gray EXT
46
Brava Bianco POL
47
Bianco | V3
48
Brava
Formatos Sizes Formatos
NAT
POL
EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20502 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20571 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20572 - EXT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20583 - POL
10x60cm | 4”x24” Cód. 20579 - NAT
Gradino
29,5x60cm | 12”x24” Cód. 20646 - EXT
Borda | Border | Borde
30x60cm | 12”x24” Cód. 20647 - EXT
Cement | V3
Warm Gray | V3
Nero | V3
49
NAT
NAT
NAT
POL
POL
POL
EXT
EXT
EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20503 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20575 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20505 - EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20576 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20577 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20578 - EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20504 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20573 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20574 - EXT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20584 - POL
10x60cm | 4”x24” Cód. 20580 - NAT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20586 - POL
10x60cm | 4”x24” Cód. 20582 - NAT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20585 - POL
10x60cm | 4”x24” Cód. 20581 - NAT
50
Fusion
SuperfГ­cie delicada e resistГЄncia do porcellanato. Fusion integra cores
neutras em tom sobre tom com movimento suave e desenho sutil.
Atendendo uma tendГЄncia contemporГўnea de um mesmo material em diversas superfГ­cies,
Fusion Г© apresentado em
.
acabamento externo, natural e polido
The delicate surface and the resistance of porcelain tiles. Fusion integrates neutral
colors with overlapping colors in a smooth movement and a subtle pattern. According to a contemporary
trend of the same material on several surfaces, Fusion is shown as a natural and polished outdoor finish.
Superficie delicada y resistencia del porcelanato. Fusion integra colores neutros
en tono sobre tono con movimiento suave y dibujo sutil. Respondiendo a una tendencia contemporГЎnea
de un mismo material en diversas superficies, Fusion es presentado en terminaciГіn externa, natural y pulida.
Porcellanato TГ©cnico Unglazed Porcelain Porcelanato
51
Fusion Bianco EXT
52
Fusion Bianco POL
53
Bianco | V3
54
Fusion
Formatos Sizes Formatos
NAT
POL
EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20595 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20596 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20601 - EXT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20604 - NAT
10x60cm | 4”x24” Cód. 20607 - POL
Sabbia | V3
Crema | V3
55
NAT
NAT
POL
POL
EXT
EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20597 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20598 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20602 - EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20599 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20600 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20603 - EXT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20605 - NAT
10x60cm | 4”x24” Cód. 20608 - POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20606 - NAT
10x60cm | 4”x24” Cód. 20609 - POL
56
Materia
Cartela de cores e acabamentos para ambientes residenciais e comerciais.
Materia oferece
em cinco cores urbanas para
uso monocromático ou em composições.
duas superfГ­cies
Range of colors and finishes for residential and commercial environments.
Materia offers two surfaces in five urban colors for monochromatic use or
in compositions.
Cartilla de colores y terminaciones para ambientes residenciales y comerciales.
Materia ofrece dos superficies en cinco colores urbanos para uso monocromГЎtico
o en composiciones.
Porcellanato TГ©cnico Unglazed Porcelain Porcelanato
57
Materia Nude
58
Materia Forest NAT | STR
59
Materia Forest STR
60
61
Materia Cement NAT
62
Materia
Formatos Sizes Formatos
Nude | V2
Brunet | V2
60x60cm | 24”x24” Cód. 20475 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20480 - STR
60x60cm | 24”x24” Cód. 20476 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20481 - STR
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20552 - NAT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20553 - NAT
63
Cement | V2
Forest | V2
Dark | V2
60x60cm | 24”x24” Cód. 20477 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20482 - STR
60x60cm | 24”x24” Cód. 20478 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20483 - STR
60x60cm | 24”x24” Cód. 20479 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 20484 - STR
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20554 - NAT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20555 - NAT
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20556 - NAT
City
Novo acabamento Natural
64
. Reprodução
das superfГ­cies em cimento em cores urbanas nos formatos
60x60, 60x120 e 90x90.
New Natural finish. Reproduction of cement surfaces in urban colors
in 60x60, 60x120 and 90x90 formats.
Nueva terminaciГіn Natural. ReproducciГіn de las superficies en cemento
en colores urbanos en los formatos 60x60, 60x120 y 90x90.
Off-White | V2
Caramel | V2
Straw | V2
60x60cm | 24”x24” Cód. 99215 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20457 - NAT
90x90cm | 36”x36” Cód. 99224 - POL
90x90cm | 36”x36” Cód. 20461 - NAT
60x120cm | 24”x48” Cód. 99382 - POL
60x120cm | 24”x48” Cód. 20464 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 99212 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20454 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 99216 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20458 - NAT
RodapГ©
10x60cm | 4”x24” Cód. 99227 - POL
10x60cm | 4”x24” Cód. 20465 - NAT
RodapГ©
10x60cm | 4”x24” Cód. 99231 - POL
10x60cm | 4”x24” Cód. 20469 - NAT
RodapГ©
10x60cm
10x60cm
10x90cm
10x90cm
|
|
|
|
4”x24”
4”x24”
4”x36”
4”x36”
CГіd.
CГіd.
CГіd.
CГіd.
99230
20468
99240
20472
-
POL
NAT
POL
NAT
Cement | V2
Fendi | V2
60x60cm | 24”x24” Cód. 99213 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20455 - NAT
90x90cm | 36”x36” Cód. 99220 - POL
90x90cm | 36”x36” Cód. 20459 - NAT
60x120cm | 24”x48” Cód. 99380 - POL
60x120cm | 24”x48” Cód. 20462 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 99214 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20456 - NAT
90x90cm | 36”x36” Cód. 99222 - POL
90x90cm | 36”x36” Cód. 20460 - NAT
60x120cm | 24”x48” Cód. 99381 - POL
60x120cm | 24”x48” Cód. 20463 - NAT
RodapГ©
10x60cm
10x60cm
10x90cm
10x90cm
RodapГ©
10x60cm
10x60cm
10x90cm
10x90cm
|
|
|
|
4”x24”
4”x24”
4”x36”
4”x36”
CГіd.
CГіd.
CГіd.
CГіd.
99228
20466
20474
20470
-
POL
NAT
POL
NAT
|
|
|
|
4”x24”
4”x24”
4”x36”
4”x36”
CГіd.
CГіd.
CГіd.
CГіd.
99229
20467
99239
20471
-
POL
NAT
POL
NAT
65
City Fendi NAT
66
Universal Collection
Porcellanatos neutros para obras residenciais e comerciais.
Em cores Гєnicas ou texturas de pedras naturais nos formatos
45x45, 60x60 e 80x80.
Neutral Porcelain Tiles for residential and commercial projects.
In unique colors or in natural stones textures in 45x45, 60x60
and 80x80 formats.
Porcelanatos neutros para obras residenciales y comerciales.
En colores Гєnicos o texturas de piedras naturales en los formatos
45x45, 60x60 y 80x80.
Porcellanato TГ©cnico Unglazed Porcelain Porcelanato
67
Universal Collection Cremo Delicato
68
69
Universal Collection Perlato Bianco
70
Universal Collection Gea White
71
Universal Collection Domus Marble
Universal Collection
Formatos Sizes Formatos
72
Perlato Bianco | V3
Cremo Delicato | V3
45x45cm | 18”x18” Cód. 20506 POL
45x45cm | 18”x18” Cód. 20507 POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x45cm | 4”x18” Cód. 20566 POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x45cm | 4”x18” Cód. 20567 POL
Domus
Cotton | V1
White | V1
Marble | V3
60x60cm | 24”x24” Cód. 20381 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20382 - POL
80x80cm | 32”x32” Cód. 20419 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20383 - POL
80x80cm | 32”x32” Cód. 20424 - POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20395 - POL
15x80cm | 6”x32” Cód. 20525 - POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20397 - POL
15x80cm | 6”x32” Cód. 20526 - POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20524 - POL
Gea
White | V1
Marfim | V1
Marble | V3
60x60cm | 24”x24” Cód. 20412 - POL
80x80cm | 32”x32” Cód. 20473 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20413 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20414 - POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20536 - POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20537 - POL
White | V1
Off White | V1
Marble | V3
60x60cm | 24”x24” Cód. 20418 - POL
80x80cm | 32”x32” Cód. 20417 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20416 - POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 20415 - POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20528 - POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20527 - POL
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20535 - POL
15x80cm | 6”x32” Cód. 20538 - POL
Lounge
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20529 - POL
15x80cm | 6”x32” Cód. 20530 - POL
73
74
Marmi Bianchi
Reprodução de mármores clássicos. A riqueza e suavidade dos desenhos
sobre uma Гєnica tonalidade, o branco, em um material versГЎtil e elegante.
é uma variação do mármore Carrara com veios
direcionados em tom sobre tom de brancos e cinzas.
é uma das variações mais sofisticadas do Carrara.
Tem veios intensos que se intercalam com grandes ГЎreas em branco.
DisponГ­veis no formato 60x60 em acabamento retificado e bold, Marmi Bianchi
pode ser aplicado em pisos e revestimentos.
Statuario Venato
Calacatta Bianco
This is a reproduction of classic marble. The richness and softness of the designs on a single
hue, white, in a stylish and versatile material.
Statuario Venato is a variation of Carrara marble with veins targeted in white and gray
overlapping colors. Calacatta Bianco is one of the more sophisticated variations of Carrara.
It has intense veins that intermingle with the large white areas.
Available in the 60x60 format in a ground and bold finish, Marmi Bianchi can be applied to
floors and walls.
ReproducciГіn de mГЎrmoles clГЎsicos. La riqueza y suavidad de los dibujos sobre una Гєnica
tonalidad, el blanco, en un material versГЎtil y elegante.
Statuario Venato es una variaciГіn del mГЎrmol Carrara con lГ­neas dirigidas en tono sobre tono
de blancos y grises. Calacata Bianco es una de las variaciones mГЎs sofisticadas del Carrara.
Tiene lГ­neas intensas que se intercalan con grandes ГЎreas en blanco.
Disponibles en el formato 60x60 en terminaciГіn rectificada y bold, Marmi Bianchi puede ser
aplicado en pisos y revestimientos.
Porcellanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato
75
Marmi Bianchi Statuario Venato
76
77
Marmi Bianchi Statuario Venato | EcodГ©cor BrulГ©
78
Marmi Bianchi Statuario Venato
79
80
81
Marmi Bianchi Calacatta Bianco
82
83
Marmi Bianchi Calacatta Bianco
84
Marmi Bianchi
Formatos Sizes Formatos
Statuario Venato | V4
Calacatta Bianco | V4
60x60cm | 24”x24” Cód. 20508 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 20587 - Bold
60x60cm | 24”x24” Cód. 20509 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 20637 - Bold
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20557 - RET
10x60cm | 4”x24” Cód. 20588 - Bold
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20558 - RET
10x60cm | 4”x24” Cód. 20638 - Bold
85
Marmo Italiano | V3
Mos Palito
Statuario Venato
30x30cm | 12”x12” Cód. 20648
Mos Palito
Calacatta Bianco
60x60cm | 24”x24” Cód. 99903 - LAP
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20029 - RET
30x30cm | 12”x12” Cód. 20649
Mos Marmo Italiano
Natural SL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20028
Arpoador
86
Reprodução de um suave Slate Stone com rica variação de cores e desenhos. Arpoador tem superfície
em ambientes residenciais e comerciais. Apresentado
no formato 60x60, as pedras slate são ideais para paginações multiformatos, o que faz dos cortes
uma alternativa que multiplica as possibilidades para pisos e paredes internas e externas.
para uso interno e externo
A reproduction of a soft Slate Stone with a rich range of colors and designs. Arpoador has surfaces for indoor
and outdoor use in residential and commercial environments. Presented in the 60x60 format, slate stones are ideal for
multi-format layouts, making cuts an alternative that increases the opportunities for floors and inside and outdoor walls.
ReproducciГіn de un suave Slate Stone con rica variaciГіn de colores y dibujos. Arpoador ofrece superficie para
uso interior y exterior en ambientes residenciales y comerciales. Presentado en el formato 60x60, las piedras slate
son ideales para paginaciones multiformatos, lo que hace de los cortes una alternativa que multiplica las posibilidades
para pisos y paredes interiores y exteriores.
Porcellanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato
87
Arpoador Gold EXT
88
Arpoador Gold EXT
89
90
Arpoador Grigio EXT
91
Arpoador Bianco EXT
92
Arpoador
Formatos Sizes Formatos
Bianco | V4
Grigio | V4
60x60cm | 24”x24” Cód. 20510 - Bold
60x60cm | 24”x24” Cód. 20569 - EXT Bold
60x60cm | 24”x24” Cód. 20511 - Bold
60x60cm | 24”x24” Cód. 20513 - EXT Bold
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20559 - Bold
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20560 - Bold
93
Gold | V4
Mos Arpoador
Bianco AssimГ©trico
30x60cm | 12”x24” Cód. 20642
60x60cm | 24”x24” Cód. 20512 - Bold
60x60cm | 24”x24” Cód. 20570 - EXT Bold
Mos Arpoador
Grigio Listras
RodapГ© | Single Bullnose | ZГіcalo
10x60cm | 4”x24” Cód. 20561 - Bold
30x60cm | 12”x24” Cód. 20643
94
Natural Design
A natureza é fonte constante de inspiração para o design Portobello. As fibras e texturas naturais
sГЈo interpretadas na Natural Design de uma forma contemporГўnea e sutil resultando em uma proposta
versГЎtil e aconchegante. Trabalhos manuais de
foram referГЄncias no desenvolvimento da Natural Design. Para revestimentos
e decoração de paredes internas, suas peças podem ser compostas com outros materiais em peças
especiais e mosaicos.
rami e cГўnhamo
palha, bambu, fibra de coco,
Nature is a constant source of inspiration for the Portobello design. Fibers and natural textures are interpreted in the Natural
Design in a contemporary and subtle way that results in a versatile and cozy proposal. Manual crafts made from straw, bamboo,
coir, ramie and hemp were references in the development of the Natural Design. For covering and decoration for indoor walls,
its pieces can be made with other materials in special pieces and mosaics.
La naturaleza es fuente constante de inspiraciГіn para el diseГ±o Portobello. Las fibras y texturas naturales son interpretadas
en Natural Design de una forma contemporГЎnea y sutil resultando en una propuesta versГЎtil y acogedora. Trabajos manuales
de paja, bambГє, fibra de coco, rami y cГЎГ±amo fueron referencias en el desarrollo de la Natural Design. Para revestimientos y
decoraciГіn de paredes interiores, sus piezas pueden estar compuestas por otros materiales en piezas especiales y mosaicos.
Parede Wall Tile Pared
95
Natural Design Bambu Kaki | Junco Off White
96
97
Natural Design Bambu Kaki | Junco Off White
98
99
Natural Design Bambu Off White | Gioiello Oro
Natural Design
Cores Colors Colores
100
Bambu Off White
Bambu Kaki
101
Junco Off White
Junco Nude
Natural Design
Formatos Sizes Formatos
102
Bambu Off White | V2
Bambu Kaki | V2
30x60cm | 12”x24” Cód. 20626 - RET
30x60cm | 12”x24” Cód. 20627 - RET
Junco Off White | V2
Junco Nude | V2
30x60cm | 12”x24” Cód. 20628 - RET
30x60cm | 12”x24” Cód. 20629 - RET
103
Fall Natural
Treccia Oro
3,5x60cm | 1”x24” Cód. 20651
15x60cm | 6”x24” Cód. 20653
Giardino Oro
3,5x60cm | 1”x24” Cód. 20652
Mos Relevo Foglia
Gioiello Oro
3,5x60cm | 1”x24” Cód. 20073
Faixa Soft Bone
30x30cm | 12”x12” Cód. 20650
3,5x60cm | 1”x24” Cód. 98085
Filete Metal Matt
2,5x60cm | 1”x24” Cód. 95799
Filete Vetro Branco
2x30cm | 1”x12” Cód. 94493
Filete Vetro Cinza
2x30cm | 1”x12” Cód. 94495
Filete Vetro Bege
2x30cm | 1”x12” Cód. 95674
Contemporanea
104
Versatilidade contemporГўnea Г© a proposta desta linha. FinГ­ssimas riscas de giz sobe uma superfГ­cie mate
em cores neutras podem compor com diversos materiais. Do ouro ao inox, dos vidros Г s estampas, as possibilidades
se multiplicam tendo Contemporanea como base. Paredes internas de todos os ambientes da casa ou decoração
de ambientes comerciais, Contemporanea Г© um
.
novo bГЎsico
Contemporary versatility is the proposal of this range of products. Very delicate thin chalk stripes on a matte surface in neutral colors
can be used for composing with different materials. From gold to stainless steel, from glasses to prints, the possibilities multiply using
Contemporanea as the base. For indoor walls in the home, or business decoration environments, Contemporanea is the new base.
Versatilidad contemporГЎnea es la propuesta de esta lГ­nea. FinГ­simas rayas de tiza sobre una superficie mate en colores neutros
pueden componer con diversos materiales. Del oro al acero, de los vidrios a los estampados, las posibilidades se multiplican
teniendo ContemporГЎnea como base. Paredes internas de todos los ambientes de la casa o decoraciГіn de ambientes
comerciales, ContemporГЎnea es un nuevo bГЎsico.
Parede Wall Tile Pared
105
Contemporanea Nude | Jacquard Crema
Contemporanea
Formatos Sizes Formatos
106
Contemporanea Off White | V2
Contemporanea Nude | V2
Contemporanea Kaki | V2
30x60cm | 12”x24” Cód. 20623 - RET
30x60cm | 12”x24” Cód. 20624 - RET
30x60cm | 12”x24” Cód. 20625 - RET
107
Classic Bege
Classic Cinza
15x60cm | 6”x24” Cód. 97538
15x60cm | 6”x24” Cód. 97573
Oro Linea
Platino Linea
15x60cm | 6”x24” Cód. 20075
15x60cm | 6”x24” Cód. 20076
Jacquard Crema
Filete Metal Matt
15x60cm | 6”x24” Cód. 20077
2,5x60cm | 1”x24” Cód. 95799
1x2
1x1
PГ©rola
Verde
Bege
Line Verde
Line Bege
20x20cm | 8”x8” Cód. 20611
20x20cm | 8”x8” Cód. 20613
20x20cm | 8”x8” Cód. 20614
20x20cm | 8”x8” Cód. 20618
20x20cm | 8”x8” Cód. 20619
108
Vogue
A moda em casa. Vogue é uma concepção fashion. As principais
tendências da moda foram interpretadas em peças para paredes, agora
com novo
. O Linho nos formatos
30x40 e 30x60 acompanha a cartela de cores aconchegantes.
acabamento retificado
Fashion at home. Vogue is a fashion concept. The principal trends in fashion were
interpreted in pieces for walls, now with new rectified finish. The linen on the formats
30x40 and 30x60 follows an inviting selection of colors.
La moda em casa. Vogue es una concepciГіn fashion. Las principales tendencias
de la moda fueron interpretadas en piezas para paredes, ahora con nuevo acabamiento
rectificado. El Lino en los formatos 30x40 y 30x60 acompaГ±a la variedad de colores
acogedores.
Parede Wall Tile Pared
109
Vogue Gris | Poeme CrГЁme
110
111
Vogue Blanc | Tartan Moderne
Vogue
Cores Colors Colores
Formatos Sizes Formatos
112
Blanc
Fendi
Gris
Noir
113
Blanc | V2
Gris | V2
Fendi | V2
Noir | V2
30x60cm | 12”x24” Cód. 99943 - Bold
30x60cm | 12”x24” Cód. 20523 - RET
30x40cm | 12”x16” Cód. 99939 - Bold
30x60cm | 12”x24” Cód. 99946 - Bold
30x60cm | 12”x24” Cód. 20522 - RET
30x40cm | 12”x16” Cód. 99942 - Bold
30x60cm | 12”x24” Cód. 99945 - Bold
30x40cm | 12”x16” Cód. 99941 - Bold
30x60cm | 12”x24” Cód. 99944 - Bold
30x40cm | 12”x16” Cód. 99940 - Bold
Printemps Fendi
AlignГ© Moderne Gris
Tartan Moderne
15x60cm | 6”x24” Cód. 20044
15x60cm | 6”x24” Cód. 20047
15x60cm | 6”x24” Cód. 20050
Printemps CrГЁme
AlignГ© Moderne CrГЁme
Tartan Classique
15x60cm | 6”x24” Cód. 20045
15x60cm | 6”x24” Cód. 20048
15x60cm | 6”x24” Cód. 20051
Poeme CrГЁme
AlignГ© Elegance CrГЁme
15x60cm | 6”x24” Cód. 20049
15x60cm | 6”x24” Cód. 20046
Mosaicos Relevo
114
Detalhes exclusivos, mosaicos em porcelanato para uso interno
em paredes de ambientes residenciais e comerciais.
Exclusive details, porcelain stoneware mosaics for walls
of residential and commercial areas.
Detalles exclusivos, mosaicos en porcelanato para uso interno
en paredes de ambientes residenciales y comerciales.
Irregolare Bianco
Irregolare Blue Stone
Irregolare Ice
Irregolare Arles
Quadrato Bianco
30x30cm | 12”x12” Cód. 20217
30x30cm | 12”x12” Cód. 20219
30x30cm | 12”x12” Cód. 20390
30x30cm | 12”x12” Cód. 20344
30x30cm | 12”x12” Cód. 20222
Linea Bianco Assim
Linea Arles Assim
Linea Vincenne Assim
Linea Thenac Assim
Linea Scuro Assim
30x30cm | 12”x12” Cód. 20218
30x30cm | 12”x12” Cód. 20220
30x30cm | 12”x12” Cód. 20221
30x30cm | 12”x12” Cód. 20345
30x30cm | 12”x12” Cód. 20242
115
Mosaicos Relevo Irregolare Ice
Blocks
Surpreendente superfГ­cie mate em cores neutras e urbanas.
em formato quadrado e retangular criam
uma atmosfera contemporânea. Ideal para composições com outras linhas
e materiais em paredes internas e externas e para revestimento de piscinas.
Pastilhas de porcelana
116
Amazing matte surface in neutral and urban colors. Square and rectangular
porcelain tiles create a contemporary atmosphere. Ideal for compositions using
other lines and materials on indoor and outdoor walls and coverings for pools.
Sorprendente superficie mate en colores neutros y urbanos. Pastillas de
porcelana en formato cuadrado y rectangular crean una atmГіsfera contemporГЎnea.
Ideal para composiciones con otras lГ­neas y materiales en paredes interiores
y exteriores y para revestimiento de piscinas.
White
Cream
Black
Coffee
30x30cm | 12”x12” Cód. 20425
TEL 2,3x2,3cm | 1”x1”
30x30cm | 12”x12” Cód. 20428
TEL 2,3x2,3cm | 1”x1”
30x30cm | 12”x12” Cód. 20431
TEL 2,3x2,3cm | 1”x1”
30x30cm | 12”x12” Cód. 20434
TEL 2,3x2,3cm | 1”x1”
White
Cream
Black
Coffee
30x30cm | 12”x12” Cód. 20427
TEL 2,3x7,3cm | 1”x3”
30x30cm | 12”x12” Cód. 20430
TEL 2,3x7,3cm | 1”x3”
30x30cm | 12”x12” Cód. 20433
TEL 2,3x7,3cm | 1”x3”
30x30cm | 12”x12” Cód. 20436
TEL 2,3x7,3cm | 1”x3”
117
Blocks Coffee
Dots
Pastilhas de porcelana
118
em formato circular
para revestimento e decoração.
Uma proposta que integra a tendГЄncia atual de pequenos formatos
com a tradição artesanal dos mosaicos, permitindo composições
e desenhos variados.
Com formato 2x2 e apresentado em telas de 30x30, Dots pode
ser usado em paredes internas e externas, alГ©m de revestir piscinas.
Porcelain tiles in a round format for covering and decoration. A proposal that
integrates the current trend of small formats with the tradition of handmade mosaic,
allowing various compositions and patterns.
These are 2x2 and they are supplied on 30x30, sheets, Dots can be used
on indoor or outdoor walls, besides being used on pools.
Pastillas de porcelana en formato circular para revestimiento y decoraciГіn.
Una propuesta que integra la tendencia actual de pequeГ±os formatos con la tradiciГіn
artesanal de los mosaicos, permitiendo composiciones y dibujos variados.
Con formato 2x2 es presentado en placas de 30x30, Dots puede ser usado
en paredes internas y externas, ademГЎs de ser aplicable para revestir piscinas.
White
Oil
Ash
30x30cm | 12”x12” Cód. 20090 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20089 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20091 - TEL
119
Dots White | Oil
Faces
Pastilhas de porcelana
Cartela de cores em pequenos formatos.
para uso em fachadas e paredes internas em formato 5x5.
120
Color chart in small formats. Porcelain tiles in a 5x5 format for use on facades and indoor walls.
Cartilla de colores en pequeГ±os formatos. Pastillas de porcelana para uso en fachadas
y paredes internas en formato 5x5.
Plural
Red Spicy
Branco
Aveia
Ocean
Fog
30x30cm | 12”x12” Cód. 20437 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20438 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20439 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20440 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20441 - TEL
Forest
Sky
Blueberry
Indigo
Amazon
30x30cm | 12”x12” Cód. 20442 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20443 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20445 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20446 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 20447 - TEL
Colors
Branco
Matt Branco
Aveia
Oceano
HortГЄncia
30x30cm | 12”x12” Cód. 98172 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 99356 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98184 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98173 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98174 - TEL
Metal
Chocolate
Preto
Girassol
Papaia
30x30cm | 12”x12” Cód. 98183 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98182 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98179 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98185 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98180 - TEL
121
Faces Plural Aveia | Plural Indigo
Indigo
Faces Colors Branco | Colors Girassol
Pistache
Floresta
Branco
4,5x9,5cm | 2”x4”
CГіd. 20639
TEL 30x30cm | 12”x12”
Aveia
30x30cm | 12”x12” Cód. 98175 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98176 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98178 - TEL
4,5x9,5cm | 2”x4”
CГіd. 20640
Pimenta
Telha
Mascavo
TEL 30x30cm | 12”x12”
30x30cm | 12”x12” Cód. 98186 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98181 - TEL
30x30cm | 12”x12” Cód. 98177 - TEL
Produto sob pedido.
On demand product.
Producto bajo pedido.
122
Square
Textura de mini mosaicos em cores modernas. Square é uma coleção
de peças especiais no formato 20x20 prensadas em pastilhas 1x1 e 1x2cm.
Textures of mini mosaics in modern colors. Square is a collection of special pieces
in a 20x20 format pressed into 1x1 and 1x2cm mosaic tiles.
Textura de mini mosaicos en colores modernos. Square es una colecciГіn de piezas
especiales en el formato 20x20 prensadas en pastillas 1x1 y 1x2cm.
1x1
PГ©rola
Bege
Vermelho
Verde
Azul PetrГіleo
20x20cm | 8”x8” Cód. 20611
20x20cm | 8”x8” Cód. 20614
20x20cm | 8”x8” Cód. 20612
20x20cm | 8”x8” Cód. 20613
20x20cm | 8”x8” Cód. 20610
PГ©rola
Line Bege
Vermelho
Line Verde
Line Azul PetrГіleo
20x20cm | 8”x8” Cód. 20615
20x20cm | 8”x8” Cód. 20619
20x20cm | 8”x8” Cód. 20616
20x20cm | 8”x8” Cód. 20618
20x20cm | 8”x8” Cód. 20617
1x2
123
Square Line Azul PetrГіleo
As imagens deste catГЎlogo sГЈo meramente referenciais.
As fotos dos produtos podem sofrer alterações de cor.
The images in this catalog are purely referential.
The photos of the products may change color.
Las imagenes de este catalogo son meramente referenciales.
Las fotografias de los productos pueden sufrir alteraciones de color.
C o p y r i g h t В© Port ob ello 2 0 1 0
Portobello S.A.
FГЎbrica | Factory | Fabrica
Rodovia BR 101 Km 163
88200-000 - Tijucas - SC - Brasil
Fone: (+55 48) 3279 2222
Fax: (+55 48) 3279 2233
Portobello America, Inc.
1822 SW 2nd Street
Pompano Beach, FL 33069
Phone: 954-969-1616
Fax: 954-969-1612 954-969-5385
www.portobelloamerica.com
Outros paГ­ses
Other countries | Otros paГ­ses
English Phone: (+55 48) 3279 2471
EspaГ±ol Fone: (+55 48) 3279 2470
www.portobello.com.br

πατήστε εδώ

Seramik Parke Kataloğu

CAT LEVEL FIANDRE Nº05

LISTINO PRODOTTI anno 2014

Svincoli supplettivi Dilettanti dicembre 2014

2014 Essenze - Ceramiche Piemme

1a Combinata ALLIEVE 2003-2002

Mauro Buttarello (Adria)

NATURALLY OKOK.indd

RISULTATI - Atletica Piacenza

ELENC - PNFD Segreteria Nazionale Polizia Nuova Forza