close

Вход

Log in using OpenID

Y|]Zf¯ АМ] ймu

embedDownload
ÊmZy ÉZÅ[Zf¯ ʇ€] Á |¬¿
ГЃГ‰Y|]ZfВЇ
€Œ]©Â¬u
Á Ö´ÀÅZ¼Å Z] į d//‡Y [Zf¯ ÕZÅÄ·Z¬» ½Z³|À//ˆË¿ ÕÓZ] ½YÂe
d‡Y Ã|//‹ ¶Ë|^e Äf//‡Y€Ìa Á t¬À» ÖÀf» Ä] €iY Zf//‡Y€ËÁ cZœ¿
|À»{‡ Ö m€» cZŸÔ—Y Ö]ZˁZ] ֟“» ǁÂu { |¿YÂeÖ» [Zf¯
¾ËY Ä] ½Y|À»Ä«ÔŸ Á ½Y€´//ŒÅÁ„a ,½ZËÂn//Œ¿Y{ Հ̳ÀÆ] ÕY€]
|‹Z] ÖeZ ·Z�» ȏ€Ÿ
ZÅd‹Â¿Öa
1. [email protected]
2. Information Access
3. Digital environment
4. Search Engines
5. Information need
6. Digital records
7. Information retrieval
8. Information systems
9. Data processing
10. Storage
11. Databases
12. Multimedia resources
13. System-Oriented
14. Modeling
15. Two Dimension Probabilistic Model (2DPM)
16. Web link analysis algorithms
Е¶ Samek, Toni (2007) Librarianship
17. Digital annotations
and Human Rights: A 21st Century
18. Digital libraries
Guide, Oxford: chandos, 232 p.,
19. User interface
ISBN-10: 1843341468, ISBN-13:
20. Digital Archive of Venetian Music (ADVM)
9781843341468-
21. Smith
22. Di Nunzio
23. Digital environment
֟Z¼fmY Ö³|¿ { ºÆ» Á ±‚] ÕZÅ{ÁZf‡{ Y Ö°Ë €Œ] ©Â¬u
ȏ€Ÿ { ½Zˆ¿Y ºÆ» Á Õ{ZÌÀ] ©Â¬u Y ÖËZÅÄ^Àm Ä] į d‡Y ¾Ë¿
Á ÖˇºÅ ÕYY{ ¾Ë¿ Ö³|¿ –ËY€//‹ Z] Á {Y{ €œ¿ Ö ¼m cZÌu
ÖËZÀ]€Ë Á ÕZfyZ//‡ |‹ Á Ä ‡Âe Z] d//‡Y ÖÀf//ˆˆ³Z¿ Õ|¿ÂÌa
Äf§ZË ÖËÓZ] d̼ÅY ÁY Ö³|¿ Y Ä//^Àm ¾ËY Ä] ÄmÂe Հ//Œ] ž»YÂm
,֟Z¼fmY Ö³|¿ ÈÀÌ» { ÕYÁÂu €f¼¯ į d¨³ ½YÂeÖ» d//‡Y
©Â¬u Š¬¿ Á €//ÌiPe Y į d//‡Y €ÌyY ½YÁ{ Ö//‡Ż Á Ö´Àŀ§
d‡Y ½M €Z » ½Zˆ¿Y ÕZÅÖ³„ËÁ Y Ö°Ë |//‹Z] Ã|Œ¿ €iPf» €Œ]
Ze |À¯Ö» ‰Ôe Á {Y{ dËZÀŸ {Ây ©Â¬u Ä] ,¦Ì·Z°e Y Š//Ì] į
{Â//‹ ÄmY» ŠËÂy ÕÁŠÌa ¶WZ//ˆ» Z] ֫¬u Ö¿Z^» €] ÄÌ°e Z]
Y ,{Y{ €]Z¯ È »Zm Z] į Ö¸»Z e { ‚Ì¿ Ö¿Z//‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯
Á Ö¿Z^» |À»{‡ cY€ÌiPe Y ÕY{Ây€] Z] Á Ã{€¯ ÕÁ€Ìa Ã|ŸZ« ¾ËY
ÕYħ€u ÕZÅdÌ·Z § Á cZ»|y ÈËZa Ze |‹Â¯Ê» ,€Œ] ©Â¬u µÂY
24. Multilingual
25. Search strategies
~yNВ»
1. Amazon (2009) Review about Information Access through
Search Engines and Digital Libraries by Maristella Agosti.
Available:
http://www.amazon.com/Information-through-Engines-DigitalLibraries/dp/3642094414/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid
=1272954866&sr=8-1
2. Smith, Alastair G. (2009) Book Review about: Information Access through Search Engines and Digital Libraries by
Maristella Agosti, The Electronic Library, Vol. 27, No. 1, p.
187-188.
42
1 3 8 9 {Y{ВЂy
Ä»|¬»
1
€Œ] ©Â¬u Á ÉY|]Zf¯
43
1 3 8 9 {Y{ВЂy
Õ{Z¬f¿Y ÕY|]Zf¯
Ö¸¸¼·Y¾Ì] Öf”Æ¿
ž“Á Ä] į d‡Y
Á Ä¿Zz]Zf¯ ½ZÀ¯Z¯
Ö¿Z‡Ô—Y ‚¯Y€»
Á Ö¿Zˆ¿Y dÌ «Â» į
€eÓZ] Y €Œ] ©Â¬u
ÕZÅ|¿ÂÌa €´Ë{ Y
և€] ÕYħ€u
{ВЃY{ВЂaГ–В» ,|ГЂГЂВЇГ–В»
ÕZÅdÌ·Z § ÈÀÌ» { Ö]¸�» ÕYħ€u [Zne \uZ ®5¼‡3 d‡Y
ÕZÅÄ·Z¬» Á Ã{€¯ d¯€‹ ¦¸fz» ÕZÅZÀ̼‡ { Á d//‡Y ÕY|]Zf¯
d‡Y Ã{Y{ ÄWYY Ö¼¸Ÿ
[Zf¯ Ö§€ »
Â“» Ä] µÁY Šz] d‡Y Ã|//‹ ¾ËÁ|e Ö¸Y Šz] Á{ { [Zf¯
Ä] •Â]€» cZ ·Z�» ǁÂ//u { Հœ¿ ÕZŝ“» ½ZÌ] Á ,º//ÌÅZ¨»
Ö¿Z‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ dÌ·Z § Á €Œ] ©Â¬u ½ZÌ» ÕZfyZ‡ •Z^eY
Â“» Ä] •Â]€» h//uZ^» ,Šz] ¾ËY { d//‡Y Äf§ZË Z//fyY
Ö«ÔyY ÕZÅdÌ·ÂX//ˆ» Á ZÅČ«ZÀ» ,€//Œ] ©Â¬u Õ{ZÌÀ] Á Äf//ˆÅ
ž«YÁ{ d‡Y Ã|‹ և€] Ö¿Z‡Ô—Y ‚¯Y€» Á ZÅÄ¿Zz]Zf¯ ½ZÀ¯Z¯
•Â]€» ÕZÅÄˀœ¿ ÇZ]{ Ä//ËZa \·Z�» Y ÕYÃZa ¶»Z//‹ Šz] ¾ËY
€iR» {€]Z¯ ÇÂv¿ s€//‹ Z] į d//‡Y ÕY|]Zf¯ ÕYħ€u ©ÔyY Ä]
Šz] ¾ËY { ¾ÌÀr¼Å |//]ZËÖ» Ä»Y{Y ÁÂu ¾//ËY { ºÆ» €//ZÀŸ
ÄfyY{€a º°ËÁd//ˆÌ] ½€« { ÕY|]Zf¯ ÇZ]{ ÕÁ€“ ºÌÅZ¨» Ä//]
ÕY€] į d‡Y \·Z�» Y Äf//‡{ ½M ¶»Z‹ ºÌÅZ¨» ¾ËY d‡Y Ã|//‹
ÕYħ€u dÌ·Z § { ՀfŒÌ] ‰Y Á d̼ÅY ÉYY{ €Z » ½YY|]Zf¯
֟Z¼fmY ÕZÅdÌ·Z § ǁÂu { į ּƻ ¶WZˆ» ,ž«YÁ{ d‡Y ½Z¿M
d‡Y Ã|‹ tˀŒe ½M {Z ]Y Á և€] ,{‹ֻ s€�» ½YY|]Zf¯ ÕY€]
ÈÀÌ» { Õ{€]Z¯ Á Ö//ËY€mY ÉZÅÄ^Àm Ä] [Zf¯ ¹Á{ Š//z]
Šz] ¾ËY { {‹ֻ •Â]€» €//Œ] ©Â¬u Á ÕY|]Zf¯ ½ZÌ» •Z^eY
Z] В–^eВЂВ» Г–//ВџZВјfmY Г•ZГ…dГЊВ·ZВ В§ ВЌГ‚//Вђy{ Г–//ВёВјВџ Г•Z//Г…{ВЂ^Г…Y
d¼ˆ« ¾ËY { ,€´Ë{ €Ì^ eÄ] d‡Y Ã|‹ ½ZÌ] 7Ö¿Z‡Ô—Y cZ»|y
ÕY€] ֟Z¼fmY Õ{€]Z¯ ÕZÅdÌ·Z § µÁY|f» Á lËY €ÅZœ» ,[Zf¯ Y
Ö]ZˁY ½M Y~³€ÌiPe €ZÀŸ Á ½ZÌ] Ö¿Z//‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ ȧ€u
Հų Á Ö¸Y Ö¿Z^» Ä//] ÄmÂe ½ZÌ» ¾ËY { |À¯ ¾//ÌÌ^e Y {Â//y
{ Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e ÕZÅĨ·R» Y Ö//y€] ÕÁZu |¿YÂeÖ» Ö¿Z//ˆ¿Y ©Â¬u
¾ËY €ÌiPe |//‹Z] ZÅÄ¿Zz]Zf¯ ÖËY€mY ÕZÅÄ»Z¿€] Á ÖeZ»|y sÂ�//‡
Šz]€iY Á Ã{€fˆ³ Z̈] ÕY|]Zf¯ ÕYħ€u ÕZÅZ¯ ǁÂu €] Ö¿Z^»
ÖeZŸÔ—Y ¾//Ë¿ ÕZ”§ ®Ë { ÕY|//]Zf¯ Ä//¯ ÕYĿ³Ä] ,Ã{Â//]
{ Á ¾Ë¿ –Ìv» ¾//ËY { į ÖeZ ·Z�» ĸ¼m Y d//‡Y Ä//f§€³Y€«
d‡Y Õ{Z¬f¿Y ÕY|]Zf¯ hv] ,Ã|Ì//‡ ¹Zn¿YÄ] Ö¿Z//‡Ô—Y ǁÂu
s€�» €eªÌ¼Ÿ Öv�‡ { Á {Y{€aÖ» ÕY|]Zf¯ Y ÖËZÅÄ^Àm Ä] į
{‹ֻ
2
ž“Á Ä] Ä//¯ d//‡Y Ö¸¸¼·Y¾Ì] Öf”Æ¿ Õ{Z//¬f¿Y ÕY|//]Zf¯
©Â¬u Á Ö¿Zˆ¿Y dÌ «Â» į Ö¿Z‡Ô—Y ‚¯Y€» Á Ä¿Zz]Zf¯ ½ZÀ¯Z¯
{Y{€aÖ» ,|ÀÀ¯Ö» և€] ÕYħ€u ÕZÅ|¿ÂÌa €´Ë{ Y €eÓZ] Y €Œ]
…Z‡Y ¾ËY€] 2007 ,3®5¼//‡3 Ö¿Âe Z] Ä^uZ» ,̸ָve ÕY|]Zf¯
Á ֫¬u huZ^» Y ÕYÃZ//a €] ÄÌ°e Z] [Zf¯ į {Y{ t//̓Âe |//ËZ]
©Â¬u Z] ÕZfyZ//‡ •Z^eY { ÕY|]Zf¯ ž//“Á tˀ//Œe Ä] ̸ָve
Öa Y Â“» ¾ËY Ö//‡€] ,Ä¿Z]ZˁY ÖÅZ´¿ Z] Á |À¯Ê» ÄmÂe €//Œ]
{ВЂГЊВіГ–В»
Ã|ÀˆË¿ Ö§€ »
Ê¿Z‡Ô—Y Á ÉY|]Zf¯ cZ ·Z�» È//‡|» ZË{Zf‡Y 4®5¼//‡3 Ê¿Âe
ÕYY{ €f//ŒÌa ¾//ÌÀr¼Å ÉÁ d//‡Y{Z¿Z¯ 5ÉZ//e€^·M ÃZ´//Œ¿Y{ {
¾¼n¿Y ÕZe€^·M ÖeÂ//Œ» Èf̼¯ { Ö¼¸Ÿ Á Հ´//ŒÅÁ„a Ö//‡€¯
ǁÂu { Á 2007 ,½ÁZ»M Ã{Â] 6Ä//ŒË|¿Y Õ{YM { Y{Z¿Z¯ ÕY|]Zf¯
Õ{| f» ÕZf‹Â¿ ZiM ÕYY{ Ö¿Z‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ ÕZŊÅÁ„a
ÄfyY{€a ÄÀÌ» ¾ËY { Õ{€]Z¯ Á Õ{ZÌÀ] ÕZŝ“» Ä] į d//‡Y
ÊmZy ÉZÅ[Zf¯ ʇ€] Á |¬¿
Y Ö°Ë [Zf¯
ÖeZŸÔ—Y ž]ZÀ»
{ |À»{‡
֟“» ÈÀÌ»
ГЃ Г•Y|]ZfВЇ
ÕYħ€u ©ÔyY
ВЂ] Г–ГЂf^В»
Õ{ZÌÀ] ÕZÅÁZ‡
d‡Y ֫¬u
֟“» Ä] į
ZZÀfŸY¶]Z« Á ºÆ»
d
dÌ·Z § ÈÀÌ» {
ГЃ Г•
Г•Y|]ZfВЇ Г–ВђВђze
Г„fyY
ÄfyY{€a Ö¿Z‡Ô—Y
d‡
d‡Y
€œ¿{» ÕZÅ{€]Z¯ Á ºÌÅZ¨» ,Šz] ¾ËY { ½M €]ÃÁԟ d‡Y Ã|‹
Y ÕYĜuÔ»¶]Z« ºnu d//‡Y Ã|Ë{€³ tˀ//Œe ÖËZŵZj» €¯} Z]
ȏ€Ÿ { Šz]€iY ºÌÅZ¨» ¾//ÌÌ^e Á tˀ//Œe Ä] Šz] ¾ËY \·Z�»
|¿YÂeÖ» į d//‡Y Äf§ZË ZfyY Ö¿Z//‡Ô—Y ÕYħ€u dÌ·Z §
Zy ÕZŶ°‹ Ä»Y{Y { |‹Z] {Ây Zy ÕZÅÕ|À»{Â//‡ ÕÁZu
ÕY€] Ö¿Z‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ ֐ze ÕZÅZ¯ { ֟Z¼fmY ¹Y|«Y
Z] –^e€» cZuÔ�Y ¹Z//¼e d//‡Y Ã|//‹ s€�» ֟Z¼fmY cY€Ì̤e
ÕZÅĿ¼¿ ÃY€//¼ÅÄ] Öv̓Âe ÕZ//Å\·Z« { €//œ¿{» Â//“»
[Zf¯ d//‡Y Ã|//‹ s€�» ½M ÕZÅÖ³„ËÁ Á ½ZÌ] Ö«Y|» Á ÖÀ̟
½ZËZa { Á d//‡Y Ö¸Y ÕZÅÃYÁ|̸¯ Ö]ZˁZ] ÈËZ¼¿ ÕYY{ ¾ÌÀr¼Å
Y †a {Y» Y ÕZÌ//ˆ] { d//‡Y Äf§€³Y€« Ä»ZÀ]Zf¯ ¶//§ €Å
½ZËZa { Öf¿€fÀËY Ö//‡€f‡{ Ö¿Z//Œ¿ ,ºÌÅZ¨» Á Zŝ“» t̓Âe
d‡Y Ã|»M €œ¿{» ¹Âƨ» Á ¶y|» ½Z¼Å
€iY և€] Á ¶Ì¸ve
ÕY|]Zf¯ ֟“» ÈÀÌ» { |À»{‡ ÖeZŸÔ—Y ž]ZÀ» Y Ö°Ë [Zf¯
Ä] į d//‡Y ֫¬u Õ{ZÌÀ] ÕZÅÁZ//‡ €] ÖÀf^» ÕYħ€u ©ÔyY Á
ÕY|]Zf¯ ֐ze d//Ì·Z § ÈÀÌ» { ZÀfŸY¶]Z« Á ºÆ» Ö//ŸÂ“»
44
1 3 8 9 {Y{ВЂy
Á €//Œ] ©Â¬u Â//“» Ä//q€³ d//‡Y Ä//fyY{€a Ö¿Z//‡Ô—Y Á
Ç|//‹s€�» ÕZŝ“» ½ZÌ» { |¿YÂeÖ»
Г•Y|]ZfВЇ
YГ‚ Г– Г•Y
] Z//]] ВЅM В•Z^eY
^ Y
È]Zj»Ä] Ö¿Z//‡Ô—Y Á ÕY|//]Zf¯
{ ВЂ//ВґГ‹{
ZfВЇ
f¯ ¹Â¸Ÿ ȏ€Ÿ
Г€
ВЂ//ВґВґГ‹{
ВѕГ‹Y ВЅZГЊВ» В•Z^eY ,{Г‚//В‹ [Г‚//В€vВ»
v» Հœ¿ ÕY
ÕY|//]Zf¯ ÕYÄ//§€u ÕZ//ŀ¯Z¯¯ Á Â//“»
ВЂГЊiPe Г„//ВЇ d//В‡Y Г•|ГЂВ»{Г‚//В‡ lГ‹ZfВї
Zf¿ ÕÁZu
Г–ГЂВ§ ГЃ Г–//ВђВђze Г•Z//Г…dГЊВ·ZВ В§ { ВЅM
Õ{€]Z¯ ÕZÅ|ÀËY€§ ‚Ì¿ Á ÕY|]Zf¯
ZfВЇ
f
Á Ã|ÅZ//Œ» ¶//]Z« Ö¿Z//‡Ô—Y
d‡Y և€]
{» ¾//ËY Ä] |ËZ] Y|//f]Y
d//‡Y ¾°¼» į {€¯ ÃZ//‹Y
d//В€zВї ГѓZВґ//Вї { Гѓ|//ГЂВїYГ‚y
Z] Г„] Г„mГ‚e Z//] Y ВЂiY ВЅYГ‚//ГЂВџ
†a ,{Y{€//]{ į Ö»Âƨ»
Ã|ÀÀ¯ÃY€¼³ Õ|« ,Ä ·Z�» Y
Ä] dËZÀŸ Z] Y€Ë |//À¯ Ö]ZˁY
Žz//Œ» \·Z�» t̓Âe |¿Á
ÕYħ€u ž“Á tˀŒe į {‹ֻ»
,€//Œ] ©Â¬u Z] ¶»Z e { ÕY|]Zf¯
ZfВЇ
f
d//В‡Y Г•{ZВ ]Y Z] ВЅM В•Z//^eY ВЃY ВЂ//eYВЂВ§
Г–//ВџZВјfmY Г•Z//Г…ГѓВЃГ‚u { ВЅYГ‚//eГ–В»
eГ–В» Г„//ВЇ
/
huZ^» ½ZÌ] ÇÂ̋ ž«YÁ{ {Y{Y€« Ö//‡€]{»
{ |¿YÂeÖ» Ä//¯ d//‡Y ÖeZŸÔ—Y
ÄÌ°e
—Y €ZÀŸ €] ÄÄÌ
ГЊВ°e Z]
ÕYħ€u ÕZ//Å{¼ÀÅ tˀ//Œe ÕY€] ÖËZŎyZ//‹
Г‹ZГ…ВЋyZ В‹ ВєВ°u
{€Ì³Y€« Ã{Z¨f‡Y{»
{Y| e Z] Y Ã|À¿YÂy ,[Zf¯ į d¨³ ZfyYÄ] |ËZ] ,…Z‡Y ¾ËY €]
Ö¿Z‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ ǁÂu { ÕÁ€“ ÕZÅÄˀœ¿ Y ÕZ¼‹Ö]
,Ö¸v» Á Ö//¸» ,Öf̸»Y€§ ¶»Z e Y Ö//‡Z° ¿Y į {Z//‡Ö» ZÀ//‹M
Ây{ Ã|‹{ZnËY ÕZÅÖ³|ÌrÌa ÈÀÌ» { €iR» dÌ·Z § œÀ»Ä]
½Z³|À¿YÂy [Zf¯ 2007 ,½ÁZ»M d//‡Y €Œ] ©Â¬u ÕZÅÖËZ‡Z¿
Á Ö¿Z‡Ô—Y dÌ·Z § ,Ä¿Zz]Zf¯ ¹Âƨ» ½ZÌ» Ze |À¯Ö» ªËÂ//Œe Y
{ZnËY Ö´f//ˆ^¼Å ֟¿ Á ,Ã{€¯Y€«€] Ä�]Y Á |¿ÂÌa ֫¬u Ö¿Z^»
,½YY|]Zf¯ ÕY€] d//ˆz¿ Èm{ { [Zf¯ È ·Z�» ,€œÀ» ¾ËY Y |ÀÀ¯
d‡Y \‡ZÀ» ½Z³|¿Â»M Á ½ZËÂn//Œ¿Y{ ,½YY{|À‡ ,ZÅd//ˆËÂ̋M
ǁÂu huZ^» Ä] ½Y|À»Ä«ÔŸ Ç{Z¨f//‡Y{» |¿YÂeÖ» Äf^·Y Zn¿Z¼Å
ÖeZŸÔ—Y €Ì³Y€§ cZ»|y ȏ€Ÿ { ֻ¼Ÿ Á ֟Z¼fmY ÕZÅdÌ·Z §
Á €Œ¿ ǁÂu Z] į Ö¿Z//ˆ¯ ÕY€] ½M \·Z�» ¾ÌÀr¼Å {€Ì³Y€« ‚Ì¿
|ËY§ ÕÁZu ,|¿Y{ ®Ë{‚¿ •Z^eY Ö//eZŸÔ—Y ž]ZÀ» Á [Zf¯ {Zf«Y
d‡Y {Ây Zy Šz]€iY Á ÕYħ€u
ÕÁ€“ ºÌÅZ¨» º°u { ,[Zf¯ { Ã|//‹s€�» ÕZŝ“»
ZÆ¿M Ö//‡€] ,Á¾ËY Y ,|ËMÖ» Z¼//‹Ä] ÕY|]Zf¯ ¾Ë¿ dˀË|» {
ÖËZŝ“» |À¯ ®¼¯ ÕY|]Zf¯ Õ{ZÌÀ] huZ^» È ‡Âe Ä] |¿YÂeÖ»
{ ÖeZŸÔ—Y d·Y|Ÿ ,8Ö¿Z‡Ô—Y ©ÔyY ,Õ{Z¬f¿Y ÕY|]Zf¯ ½Âq
€Œ] ©Â¬u Á ÉY|]Zf¯
45
1 3 8 9 {Y{ВЂy
Z] Y Гѓ|ГЂВїYГ‚y ,[ZfВЇ
Y ÕZ¼‹Ö] {Y| e
ÕÁ€“ ÕZÅÄˀœ¿
ÕY|]Zf¯ ǁÂu {
Ö¿Z‡Ô—Y Á
į {Z‡Ö» ZÀ‹M
¶»Z e Y ևZ° ¿Y
ГЃ Г–ВёВ» ,Г–fГЊВёВ»YВЂВ§
œÀ»Ä] ,Ö¸v»
{ ВЂiRВ» dГЊВ·ZВ В§
ÕZÅÖ³|ÌrÌa ÈÀÌ»
Гѓ|В‹{ZnГ‹Y
Ây{
©Â¬u ÕZÅÖËZ‡Z¿
d‡Y €Œ]
Ä] Y ½Z¿Z//‡Ô—Y Á ½YY|]Zf¯ Ä//mÂe ,¾//f» { Ã|//¿ÁM|Ë|a
Õ{Y€§Y Á |À¯Ö» \¸m Õ{Z¬f¿Y ÕY|//]Zf¯ ǁÂu { €°¨e Á d//Ì·Z §
{¨¿Z//‡ ,14Ö·ÁZa ¾Ìf//ˆË€¯ |À¿Z» ,|À¯Ö» Ö§€ » ÄÀÌ» ¾ËY { Y
Á ÄmÂe ,½M €]ÃÁԟ 17Ö¿YÁ{ Y€Ì‹ Á ,16Á€·YÂÌ//‡ Á{Z³{Y ,15¾»€]
ž“Á ÕZ¬eY Á dÌ^je ÕY€] į Õ{| f» ÕZŽZ»Z‡ Ä] ½{Y{d̼ÅY
|À¿Z» ÖËZŽZ»Z‡ ,d‡Y Ã{Â] ÁY €œ¿|» ,|ÀÀ¯Ö» ‰Ôe €Œ] ©Â¬u
°ˆ¿ÂË È»ZÀ �« ½Âq ÖËZŝ“» ‚Ì¿ Á ,18°//ˆ¿ÂË Á ḩ ,Ô¨ËY
.(2007 ,Ö°ˆ§Â°Ë 19€Œ] ©Â¬u ÕZŊÅÁ„a {
dˀË|» Á Ö//«Â¬u Ö//¿Z^» ½ZÌ» È//�]Y Ä] •Â//]€» h//uZ^»
Ä] ÄmÂe d//‡Y Ã|//‹ Ö//‡€] ‚Ì¿ €´Ë{ ÕZ//ÅÄ^Àm Y Ä//¿Zz]Zf¯
{Z ]Y Z] ½M •Z^eY Á d//ˀË|» { ÕY|Æ´¿ Á d›Z¨u ÕZ//Å{€¯Z¯
½YÂeÖ» ½M ZÀ¯ { d//‡Y [Zf¯ { ZÀfŸY¶]Z« Öjv] {Ây ,Ö//«Â¬u
µZ¼ŸY {€¯ ÃZ‹Y Ö¿Z//‡Ô—Y { ½M Š¬¿ Á 20Â//ˆ¿Z‡ hv] Ä]
ºÌ¬f//ˆ» cÄ] Ö¿Z//‡Ô—Y ‚¯Y€» Á ZÅÄ¿Zz]Zf¯ { Â//ˆ¿Z‡
€Å Ä] {Y{ •Z//^eY ‚¯Y€» ¾ËY ½Y€//]Z¯ Á Z”ŸY Ö//‡Z‡Y ©Â¬u Z]
{ÂmÁ ½M |Ì»Y ,{€//¯ ÁZ^» Â//ˆ¿Z‡ ÕZÅÄ//ŒË Z] ½YÂf] į ÁY|¿Y
Á Ö¿|» ÕZÅÕ{YM ÕÂ//‡ Ä] ŠËY€³ ,Ä¿Zz]Zf¯ dˀË|» { į {Y{
¦·R» |À¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ½Z mY€» Հ̳ÀÆ] ÕY€] ,€f//ŒÌ] ֟Z¼fmY
į |À¯ ÄmÂe ÖeÔ°//Œ» Ä] ,{Z ]Y ¾ËY €] ÄÌ°e Z] d//‡Y Ã{Â] ½M €]
ÕZÅÄÀÌ» ¾ËY Ä] ÄmÂe Z0 //‡Z‡Y |¿YÃ|ÅZŒ»¶]Z« Á ÖeZ̸¼Ÿ €f//ŒÌ]
ÖfˀË|» ½YÂe ÕZ¬eY ,ÕY|]Zf¯ ÕYħ€u ÕZÅdÌ·Z § { Y~//³€ÌiPe
{Y{ Г–a { Y Г–ВђВђze Г•ZГ…Г–Г‹ZВїYГ‚e ГЃ
ºÆ»
5 Â//“» Ä] į d//‡Y ½M [Zf¯ ÕZ//ÅÖ³„ËÁ €//´Ë{ Y
Õ{Y» Y Ö°Ë {Y{€//aÖ» Öf·Á{ cZŸÔ—Y Ä] ֻ¼Ÿ Ö//‡€f‡{
Z] Ö¿Z//‡Ô—Y ‚¯Y€» Á ZÅÄ¿Zz]Zf¯ dˀË|» È�Ìu { ÃY¼ŠÄ//¯
į d‡Y ÖeZŸÔ—Y Ä] և€f‡{ hv] ,Ã{Â] ÄmY» Õ|m ÕZŊ·Zq
Ä] Ö]ZËd‡{ ÕZŁ€» {‹ֻ ÄfyZÀ//‹ Öf»Â°u cZŸÔ—Y ¹Z¿ Ä]
dyZ‡ ZÌÆ» Ö�ËY€‹ ½YÂeÖ» Ŀ´q Á .d//‡Zn¯ Ze cZŸÔ—Y ¾ËY
Za€Ë ĸ¼m Y ,¦¸fz» cÔ°//Œ» {ZnËY ½Á|] €œ¿{» cZŸÔ—Y Ze
[Zf¯ {€Ì³Y€« ½Z// mY€» ZÌfyY { Ö//fÌÀ»Y ÕZźˀu ¾f//‹Y~´¿
Õ{Á|u Ze Á {Y{€//b] ½M ÕZÅÖ³„ËÁ Y Ö//y€] Ä] d//‡Y Äf//ˆ¿YÂe
Y ÕYÃ{€f//ˆ³ È�Ìu Ä] ÄmÂe {Z//‡ Žz//Œ» Y ½M ÕZŁ€» ‚Ì¿
|À¿Z» ,Ä¿Zz]Zf¯ dˀË|» Õ{€]Z¯ ÕZÅhv] Z] –^e€» ÕZŝ“»
Õ{YM ,ÕYÄ//§€u ÕZÅdÌ·Z § 21½{€//¯ÕZne ,Ö´Àŀ§ \//ˀze
Ä] Ã|ÀˆË¿ ªÌ¼Ÿ ÄmÂe Ç|ÀÅ{½Z//Œ¿ ,23Ö¸¸¼·Y¾Ì] –]YÁ Á 22Ö¼¸Ÿ
Ö¿Z//‡Ô—Y ‚¯Y€» Á ZÅÄ¿Zz]Zf¯ ÖËY€mY ÕZÅ{€¯Z¯ Y Ä^Àm ¾ËY
d‡Y
ÖfÌÀ»Y ÕZÅ֌»–y Y Հ̳ÀÆ] hv] ,[Zf¯ €´Ë{ \·Z�» Y
Ze Ã|̋¯ ¦·R» d//‡ZÅÄ¿Zz]Zf¯ Ö¿Z//‡d»|y –Ìv» { 24Ö¸»
€´Ë{ ÕÂ//‡ Y {Y{€b] ÁÂu ¾ËY Zy ÕZÅ[ÂqZq €¯} Ä] |¿YÂf]
€¬f//ˆ» ÕYÄ¿ZËY ÕZŹZœ¿ Š//‹Âa { į ZÅÃ{Y{ ½Zˀm Ä] ÄmÂe
ÃZ‹Y Õ{Y» Ä] ¦·R» Ze Ã|//‹ \^//‡ ,|¿Y{Y€« Ö¸» ÕZŁ€» {
ÖËÓZ] Ö//Œz]€iY ZÅÄ¿Zz]Zf¯ dˀË|» ¶Ì¸ve { |¿YÂeÖ» į |//À¯
|В‹Z] Г„fВ‹Y{
ÈÀÌ» { ºÌÅZ¨» ¾ËY |¿Yĸ¼m ½M Y €//Œ] ©Â¬u Á Ö¿ZÆm ǀf//ˆ³
Á ÖÅZ´Œ¿Y{ ,Ö¼¸Ÿ ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯ €] ÖeZœ¿ Á ÖfˀË|» ÕZÅZfyZ‡
È�Ìu { €Œ] ©Â¬u Ö¿Z^» Ä] ÄmÂe {Y{ ÖËÓZ] d̼ÅY ,֐ze
ÕZÅdÌ·Z § d̼ÅY Ç|ÀÅ{½Z//Œ¿ Ö¿Z//‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ dÌ·Z §
ÁÁ€»Y į d//‡Y ÖËZÅķ¬» Z] ÕZ¯ Á Ö¼¸Ÿ ǁÂu ¾//ËY ÕYħ€u
€Œ] ©Â¬u |¿Y{ Ö ¼m cZÌu { ÖËY‚//ˆ] Š¬¿ €Z » Ö³|¿ {
Äfˆ¿YÂe ,€Z » Ö³|¿ ZfyZ‡ { º°vf//ˆ» ÕZÅ|¿ÂÌa ÕY€«€] Z]
Á¾ËY Y {Z‡ €iPf» Y ÕZ¯ ÕZŶ»Z e Á –]YÁ Y ÕZÌ//ˆ] d‡Y
ÕZÅÕ|À»{Â//‡ ÕÁZu |¿YÂeÖ» ÄÀÌ» ¾ËY { Ö//ze dyY{€a
d¸¨£ ºÆ» Èf°¿ ¾ËY Y |ËZ^¿ Ö·Á |‹Z] Ö¿Z//‡Ô—Y { ÄmÂe¶]Z«
Ä] Ã|//‹s€�» ÕZŝ“» Á ºÌÅZ¨» tˀ//Œe [Zf¯ { į |ˁÁ
֟Z¼fmY cZ»|y Ö//¿Z^» Á {Â//‹Ö» Ã{Y{ ZmY ֐ze \·Z�»
Ö¿Z^» Y |À¿YÂeÖ» į Ã|//‹ ½ZÌ] ÖËZʼnÔe Š//‹Âa { ÕY|]Zf¯
ÕY€] d//‡Y ¾°¼» ‚Ì¿ {Y» Y Ö//y€] { Á Ã{€¯ Ä//Ë~¤e Ö//«Â¬u
cZuÔ�Y ÇZ]{ Ã|//‹€¯} cZv̓Âe ½ZÌ» •Z^eY {ZnËY Ã|À¿YÂy
Ä] |ËZ] Á¾ËY Y Á |‹Z] dz‡ Õ|« ֫¬u Ö¿Z^» Z] ÕY|]Zf¯ ÖÀ§
{ {‹ֻ Š‹Â¯ į {€¯ ÄmÂe €iY { ̸ָve ÕZÅÄ^Àm Y Öy€]
{‹ ÄfyY{€a {Z ]Y ¾ËY Y ÕYÃZa Ä] Ä»Y{Y
s€�» [Zf¯ { Y {Ây Ö¸Y hv^» ć ,Zf¨³ŠÌa { ®5¼‡3
Ä] Ö¿Z‡Ô—Y ‚¯Y€» Á ZÅÄ¿Zz]Zf¯ ½ZÀ¯Z¯ ½{€¯\Ì£€e |À¯Ö»
¹Z°vf//‡Y Y ÕY|]Zf¯ ħ€u Är¿M ÇZ]{ ¥Z¨//‹ dÌ «Â» ¾f§€Ë~a
ÕYħ€u ȫԟ ½{ÁMd‡{Ä] ÕY€] Y|]Zf¯ €Å ªËÂ//Œe -|Œz]Ö»
Á€» Á Ö//‡€] Á -10Ö´Àŀ§ \ˀze Á 9€¬§ |À¿Z» ÖËZŝ“» {
¦·R» [Zf¯ µÂ— { Y|ËZa Á ¹ÁZ//¬» È�¬¿ ®Ë ½YÂÀŸÄ] Ä//¿Zz]Zf¯
Ö¿Z//‡Ô—Y ‚¯Y€» Á ZÅÄ¿Zz]Zf¯ ½ZÀ¯Z¯ Ze |//‹Â¯Ö» ¾ÌÀr¼Å
|ÀÀ¯ d¯€u ֟Z¼fmY cÔ°//Œ» {Â^Æ] ÕÂ//‡ Ä] Ze |À¯ \Ì£€e Y
.(2007 ,11Ö°ˆ§Â°Ë
¾Ì»Pe Â//œÀ»Ä] Ä//¯ d//‡Y ½M [Zf¯ ÕZ//ÅÖ³„ËÁ Y Ö//°Ë
ÕY|]Zf¯ { ÕZfyZ//‡ Á Հœ¿ Ö¿Z^» ǁÂu { Õ{ZÌÀ] Ö//eÁ€“
{ZnËY Ä] [Z//f¯ ,½M €]ÃÁԟ d//‡Y Ã|//‹ ¦Ì·Pe Ö¿Z//‡Ô—Y Á
ÕZË Ö¿Z‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ ÕZÅdÌ·Z § ÇZ]{ Ä¿ZÀÌ^‹Ây ÃZ³|Ë{
.(2007 ,12†°Ì¿Â§ |¿Z‡Ö»
ÇZ]{ |Ë|m cZ°¿ ÈWYY Ä] Õ{Zˁ |u Ze [Zf¯ Õ{€]Z¯ {€°ËÁ
ÕY€] ‰Ôe į d¨³ |ËZ] ÃZ]¾ËY { d‡Y Ã|‹ €nÀ» Á ¶WZ//ˆ»
ÕY|]Zf¯ ÕYħ€u ÕZÅdÌ·Z § { Ã|//‹s€�» ¾Ë¿ cÔ°Œ» ¶u
,|ÀfˆÅ –^e€» Õ{€§ ÕZÅÕ{YM ÕZŎyZ‹ Á ֫¬u Ö¿Z^» Z] į
ČË|¿Y Õ{YM ȷ¬» Ä] ÄmÂe ½ZÌ» ¾ËY { d‡Y ¾f» Ö¸Y Èf//ˆÅ
Á ZÅÄ¿Zz]Zf¯ d//ˀË|» ÈÀÌ» { į d//‡Y Öjv^» ,Հ°¨À//‹Á Á
į Ö¸»YŸ Ä] ÄmÂe ,¾ËY€]ZÀ] d‡Y Ã|‹ ½ZÌ] ֫¬u ÕZÅ[ÂqZq
Y€«€] ÕY|]Zf¯ Á €//Œ] ©Â¬u Ö¿Z^» ½ZÌ» Ö°Ë{‚¿ •Z^eY |¿YÂeÖ»
hv] Ä] ½YÂeÖ» ĸ¼m ½M Y d‡Y Ã|‹ ¶Ì¸ve Á s€�» €iY { ,|À¯
ÃZ‹Y 13ՀÀÅ ÕZŊÀˀ§M Á ÕÂÀ » dÌ°·Z» ©Â¬u Y{ČË Á ºÆ»
ÕYħ€u ÕZÅdÌ·Z § Á ½M ½Z//Ì» [Zf¯ { Ze Ã|//‹ ‰Ôe į {€¯
{‹ {ZnËY Ö¬�À» •Z^eY ÕY|]Zf¯
ÊmZy ÉZÅ[Zf¯ ʇ€] Á |¬¿
1 3 8 9 {Y{ВЂy
d‡Y ÄfˆŒ¿ €¼i Ä] ՀiR»
,{€¯ ÃZ//‹Y ½M Ä] |ËZ] [Zf¯ Ö//‡€] { į Ö¸WZ//ˆ» Y Ö°Ë
ÂÀe Ä] •Â]€» ÕZÅ\·Z« Y į d//‡Y ÖËZŖÌv» È //‡Âe Â“»
Г„mГ‚e Z] ВЅYY|]ZfВЇ ZВЇ В–ГЊvВ» ZnВїZВјГ… |ГЂВЇГ–В» Г–ВїZ^ГЊf//ВЊa Г–ВґГЂГ…ВЂВ§
¾ËÁ|e |À»ZÌ¿ ,½Z//Æm €//‡Y€‡ { Ö´Àŀ§ cÁZ//¨f» –ËY€//‹ Ä]
Y d//‡Y [¸�» ÕZ¯ –ËY€//‹ ¾ËÁ|e ÕY€] ÕYħ€u Ö//]ÂqZq
ÄÌ°e Z] ֐ze ÕZÅ\·Z« dËZŸ Á ֫¬u Ö¿Z^» Ä] ÄmÂe Á¾ËY
½YY|]Zf¯ ÕY€] ÕYĜuÔ»¶]Z« |ËY§ ÕÁZu |¿YÂeÖ» Ö¿Z^» ¾ËY €//]
Ze |À¯Ö» [ZnËY Ö¿ZÆm ǀfˆ³ { ÖeZŸÔ—Y d·Y|Ÿ {€°ËÁ |//‹Z]
ȏ€Ÿ { ֫¬u ÕZÅ[ÂqZq Y Հ//̳ÀÆ] Z] |À¿YÂf] ½YY|//]Zf¯
|ÀÀ¯ ¹Y|«Y €iR» Ö¿Z‡Ô—Y Š¬¿ ÕZ¨ËY Ä] {Ây ÕYħ€u dÌ·Z §
[Zf¯ {€°ËÁ Ä//¯ |ˁÁ d¸¨£ ‚//Ì¿ Äf°¿ ¾ËY ½Z//Ì] Y |//ËZ^¿
–]Y“ Á –ËY€//‹ …Z//‡Y€] ,Ö¿Z//‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ dÌ·Z § Ä]
€´Ë{ ÕÂ//‡ Y d//‡Y Õ{€]Z¯ Á ̸ָve ,ÕYÄ//§€u ÕZ//ÅÕ{YM
Õ{ZÌÀ] ÖË´·Y Ö//ŸZ¼fmY dÌ·Z § į {€¯ ÄmÂe Ä//f°¿ ¾ËY Ä] |//ËZ]
,[Zf¯ ž«YÁ { {Y{ {ÂmÁ ÖeZŸÔ—Y cZ»|y ZfyZ//‡ { į d//‡Y
Ö§€—Ö] ¹Âƨ» Z] ºÌ¬fˆ» ¶°//‹Ä] į |À¯Ö» ½ZÌ] Y ÖËZŊ·Zq
¾Ë¿ ÕZÀ » ½ZÌ] { ,Zy —Ä] |À¯Ö» Y|Ìa •Z^eY ÕY|]Zf¯ {
ÄmÂe Õ{Y» ¾ÌÀq Ä] ºÌ¿YÂeÖ» ֟Z¼fmY µÂve Á [Ô¬¿Y ,²//Àm
{ Ö¿Z//‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ ½ZÀ¯Z¯ ,[Zf¯ { µZj» ÉY€] º//ÌÀ¯
֟Z¼fmY ÕZÅÖ³|ÌrÌa { ½Z³|ÀÀ¯d¯€‹ Á ½Z³|ÀÀ¯Ä¸yY|» Š¬¿
|¿YÃ|‹ [Zzf¿Y ÖËZÅ{€^ÅY ÄÀÌ» ¾ËY { ¾ÌÀr¼Å |¿Â‹Ö» Ö§€ »
|Àfˆ» ¶°‹ Ä] ,Ö¿ZÆm ǀf//ˆ³ { ֟Z¼fmY ÕZÅdÌ·Z § ÕY€] į
,ZÆ¿M •Z^eY Ä//¯ d//‡Y ¶Ì·{ ½Y|] ¾ËY d//‡Y Ã|//‹ €¯} [Zf¯ {
{Â//‹Ö» •Â]€» 26€//Œ] ©Â¬u Ö¿ZÆm Ä̻ԟY { {Âm» €ZÀŸ Ä]
Ä] [Zf¯ {€°ËÁ
Г•Y|]ZfВЇ dГЊВ·ZВ В§
,Ö¿Z‡Ô—Y Á
s€�» Ä¿Zz]Zf¯ d//ˀË|» Â//y{ į Հ//´Ë{ Â//“»
Á –ËY€‹ …Z‡Y€]
dËY|Å { ՀiR» Š¬¿ į d//‡Y 25ÖeZŸÔ—Y €¬§ ȷ¬» ,{Â//‹Ö» ÕZÅÕ{YM –]Y“
hv^» Ä] ¾fyY{€a {Y{ ZÅÄ¿Zz]Zf¯ { Ö//eZŸÔ—Y ž]ZÀ» È//ŸÂ¼n» Á ̸ָve ,ÕYħ€u
Õ{Zf«Y Á Ö//ŸZ¼fmY ÕZÅ{€¯Z¯ Â//y { ,Ö//eZŸÔ—Y €//¬§ d‡Y Õ{€]Z¯
ВЃY Г–Г‹ZГ…Г„^ГЂm Z] Вћ//В«YГЃ{ hv] ВѕГ‹Y d//В‡Y dГЊВјГ…Y Г•YY{ ,Г„//ВїZz]ZfВЇ
ÃZ´ËZm ¾ÌÌ^e { |¿YÂeÖ» į Ã{Ây |¿ÂÌa Ö¿Z‡Ô—Y ÕZÅdÌ·Z §
|‹Z] Äf‹Y{ Š¬¿ Ä¿Zz]Zf¯ { ÖfˀË|»
µZ‡ ÕÔ¨ËY { Ã|//‹s€�» ¥Y|ÅY Z] [Zf¯ į d¨³ ½YÂeÖ»
,†°Ì¿Â§ d‡Y Ö»Âƨ» ­Y€f‹Y Á ÖˇºÅ ÕYY{ 1989 Á 1983
ÕZʼnY Y ÕZ̈] Ze Ã|̋¯ ¦·R» į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ¾ËY 2007
Á d‡Y €œ¿{» €¼f//ˆ» Ö¿Z//‡d»|y { į Y ÕY|]Zf¯ Õ{ZÌÀ]
²ÀÅZ¼Å €fˆ] ®Ë { Y ÕYħ€u ÕZÅdÌ·Z § Ö¸Y ÕZÅÄfˆÅ ‚Ì¿
€//Œ] ©Â¬u ÈÌ¿ZÌ] { {Âm» ÕZŊËY€³ Y ÕZÌ//ˆ] Z] ÄqZb°Ë Á
ŠnÀ‡ ,ž«YÁ{ {Z‡Y€«€] ZÆ¿M ½ZÌ» YÂf‡Y Õ|¿ÂÌa Á Ã{Y{ ªÌ^�e
Ö¿Z‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ ǁÂu ֐ze Ö¿Z^» Á ÖeZŸÔ—Y cZ»|y
d‡Y Ã{Â] €iY ¾ËY ºÆ» Á Ö¸Y ¥Y|ÅY ĸ¼m Y ֫¬u ÕZÅZÌ » Z]
¾ËY ֐ze È ·Z�» { €œ¿{» Ö¿Z^» Y Ö°Ë ÄÀÌ» ¾//ËY {
Z] Ã{Â] ½M €] ¦·R» d//‡Y ÕYħ€u ©ÔyY Ö¿Z^» Ä] Ä//mÂe ,ÁÂu
½M ÕZÅ{€]Z¯ Á Ö¿Z^» Ä] ÕYħ€u ©ÔyY €iR» ÕZÅZfyZ//‡ s€—
[ÂqZq { ÕZ¯ ªË{Z» dËZŸ d̼ÅY ,½ZÌ» ¾ËY { {Y{€b] ‚Ì¿
©Â¬u Ö¿Z^» Z] •Z^eY { ,Ö¿Z‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ ÕYħ€u ©ÔyY
ÕY|]Zf¯ ֐ze ÕZÅdÌ·Z § { YÂf‡Y ÕŒÀ» ½YÂÀŸÄ] ,€//Œ]
ÕY€«€] { ÁY Š//‹Â¯ Á ¦·R» ‰€´¿ ,ž//«YÁ{ {Â//‹Ö» s€�»
Z] Ö¿Z//‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ ÕZ¯ Á ÖÀ§ ÕZÅdÌ·Z § ½ZÌ» •Z//^eY
46
ÇÂ̋ Ä] ,֫¬u Ö¿Z^» Z] ©Z^�¿Y †b‡ Á ,ÕYħ€u ©ÔyY €] ÄÌ°e
€Œ] ©Â¬u Á ÉY|]Zf¯
ÕZÅZ¯ ½ZÌ» •Z^eY ½ZÌ] ÕY€] ,dËZÆ¿{ Á 2007 ,†°Ì¿Â§ |À¯
Ä] |¿YÂeÖ» į €Œ] ©Â¬u Ö¿Z^» Z] ½M ©Z^�¿Y Á ÕY|]Zf¯ ÕYħ€u
,|¿Z//‡ ÕZË Ä€Ÿ ¾ËY { ÕY|]Zf¯ ֐ze ÕZÅ|ÀËY€§ ¾ËÁ|e
|À¯Ö» ‰Ôe
Հ̳ÄnÌf¿
{ ¦·R» ‰Ôe
©Â¬u €ÌiPe €] ¾f»
ГЃ Г‰Y|]ZfВЇ ВЂ] ВЂВЊ]
©ÔyY €] ֟¿Ä]
 ¾ËY ÕYħ€u
d‡Y Ã{Â] ‚¯€¼f»
€//Œ] ©Â¬u ȷ¬» Z] ½M •Z^eY Á ÉY|]Zf¯ hv^» ,[Z//f¯ ¾ËY {
©Â¬u €ÌiPe €] ¾f» { ¦·R» ‰Ôe d//‡Y Ã|‹ Ê//‡€] Á ¶Ì¸ve
‚¯€¼f»  ¾ËY ÕYħ€u ©ÔyY €] ֟¿Ä] Á ÉY|]Zf¯ €] €//Œ]
ÉZʼnY ÉZm Á Äf//‡ÂÌa ½Zˀm ¾fyZ//‡ŽzŒ» d//‡Y Ã{Â]
Ä] |¿YÂeÊ» €Œ] ©Â¬u ÈÌ¿ZÌ] Z] ºÌ¬fˆ» •Z^eY { ÉY|]Zf¯ Õ{ZÌÀ]
Y Ö°Ë [Zf¯ ¾ËY |¿Z‡ ÉZË ÉY|]Zf¯ ÉYħ€u d§€ŒÌa Á Ä ‡Âe
d‡Y €œ¿{» ֟“» ÈÀÌ» { Y~³€ÌiPe ZiM
ž“Á և€] ֟“» ǁÂu { |À»{Â//‡ ž]ZÀ» Y Ö°Ë [Zf¯
֟Z¼fmY {Z// ]Y Á ֫¬u µÂY Á Ö//¿Z^» Z] ¶//»Z e { ÕY|//]Zf¯
ÄÀÌ» ¾ËY { –¸//ˆ» Á ÃZ³M Ö//¨·R» į d//‡Y ÖeZŸÔ—Y cZ//»|y
½YY|]Zf¯ ÃZ´ËZm Ä] ÄmÂe Z] [Zf¯ huZ^» s€— d//‡Y Ã{€¯ ¦Ì·Pe
¶°//‹ ½Z¿M ÕYħ€u ž“Á Á €//Z » ÕZ//Ì¿{ { ½Z¿Z//‡Ô—Y Á
Y Öy€] €] ÄÌ°e Z] d//‡Y Ã|̋¯ ®5¼//‡3 ¾ÌÀr¼Å d//‡Y Äf§€³
Հf//ŒÌ] ªÌ^�e ½Z°»Y į ÕY|]Zf¯ ÖÀ§ Á ֐ze ÕZÅÖ³„ËÁ
Á Äf//‹ ¾ËY Ö¿ÂÀ¯ ž“Á ÕZ¬eY Ä//] |¿Y{ €//Œ] ©Â¬u Ö¿Z^» Z//]
Š‹Â¯ ÁY ,…Z//‡Y ¾Ì¼Å €] {Z¼³ d¼Å ½M Ö//Œz]€iY ŠËY‚§Y
,Ö¿Z//‡Ô—Y ‚¯Y€» Á ZÅÄ¿Zz]Zf¯ ¦¸fz» ÕZÅ{€¯Z¯ ½ZÌ» Ã{€¯
Á €fÆ] |//‹ Ä] į |À¯ Y€«€] YÂf//‡Y Õ|¿ÂÌa ֫¬u ÉZÅÄ^Àm Á
Z”ŸY ©Â¬u €´Ë{ Õ‡ Y {‹ €nÀ» ÖeZŸÔ—Y cZ»|y €e\‡ZÀ»
cZ»|y Á ÖeZŸÔ—Y ž//]ZÀ» Y Հ̳ÀÆ] { Ä//¿Zz]Zf¯ ½Z// mY€» Á
ÕYħ€u ¦ËZ›Á ½M Z//À¯ { Á Ã|//‹ ¾Ì»Pe Ö¿Z//‡Ô—Y Â//Àf»
Á ½ZËÂnŒ¿Y{ Ç{Z¨f//‡Y ÕY€] [Zf¯ |¿Â‹ ¦Ë€ e Ö]¸�» ÇÂÌ//‹Ä]
€Œ] ©Â¬u ÕZÅ{€]Z¯ Á Ö¿Z‡Ô—Y ¾Ë¿ huZ^» Ä] ½Y|À»Ä«ÔŸ
d‡Y É|À»{‡ cZv̓Âe ÕÁZu ,֐ze ÕZÅdÌ·Z § {
ZÅd‹Â¿Öa
1. Human rights
2. Critical librarianship
3. Critical Librarianship: an interview with Toni Samek
4. Toni Samek
5. University of Alberta
6. Canadian Library Association›s Advisory Committee on
Intellectual Freedom
47
1 3 8 9 {Y{ВЂy
7. Information services
8. Information ethics
9. Poverty
10. Cultural destruction
11. Rikowski
.(2007 ,ВЅГЃВЃZВ»M
Ö¿Z^» Z] ÖËZÀ//‹M Ä] ½YY|//]Zf¯ ZÌ¿ ,º//Ì¿Y{Ö» į Â//�¿Z¼Å
ÄmÂe{» ÕYħ€u ÕZÅdÌ·Z § { į d‡Y Õ{Y» Y Ö°Ë Ö«Â¬u
{ Á ֟Z¼fmY ZÌ//ˆ] ÕYħ€u ÕY|]Zf¯ Y€Ë {€//ֻ̳Y€« Õ|//m
Y d//‡Y ֟Z¼fmY ÕZŶ»Z e Á €]Z¯ È »Zm Z//] ²ÀeZ´Àe •Z//^eY
{ ½M Š¬¿ Á Ö//«Â¬u ÕZÅdÌ//‡Zˆu ½ZÌ] Z] [Zf¯ ¾f» ,Á¾//ËY
\—Zz» { ՀiR» ÇÂ̋ Ä] ,Ö¿Z//‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯ ÕZ¯ ǁÂu
ÕY|]Zf¯ ÕZ¯ €ZÀŸ ½ZÌ» ©Z^�¿Y ,€´Ë{ €Ì^ eÄ] {Y~³Ö» €//ÌiPe
ǁÂu { ֫¬u ÕYħ€u ÕZÅ[ÂqZq {ZnËY Ä] €Œ] ©Â¬u Ö¿Z^» Á
{‹ֻ €nÀ» Ö¿Z‡Ô—Y Á ÕY|]Zf¯
ÖeÔ°Œ» s€— į {€¯ ÄmÂe |ËZ] ,|‹ Ã{Y{ į ÖËZÅt̓Âe Z]
{ ÕYħ€u ÕYÂfv» Ä] •Â//]€» ºÌ¬f//ˆ» ÕZŊ·Zq Ä] •Â]€» į
|Å{Ö» Š‹Âa Y [Zf¯ Y ּƻ Šz] ,d‡Y Ä¿Zz]Zf¯ ÕZ¯ ǁÂu
Ö¿ZÆm ǀfˆ³ { ÕY|]Zf¯ dÌ·Z § ÈÀÌ» { į d‡Y Õ{Y» ZÆÀËY
.(2007 ,†°Ì¿Â§ d‡Y Ã|‹ ½ZÌ] ¾f» { Á Ã{Â] և€]¶]Z«
{Á|u { į d//‡Y d̼ÅY ‚WZu ‚Ì¿ Äf°¿ ¾ËY ½Z//Ì] ¾ÌÀr¼Å
,½ÁZ»M Ã|//‹ s€�» [Zf¯ { Šz]€iY Á YÂf//‡Y {€^ÅY |®Ë
Á ÕY|]Zf¯ ֐ze dÌ·Z § ÕZÅÖ³„ËÁ Á Z//ÅÄ^Àm Ä] į 2007
Á ÖÅ{½Z»Z//‡ ,ÕYħ€u ©ÔyY Ä] •Â]€» huZ^» ZÀ¯ { ֫¬u
d‡Y ÄfyY{€a Ö¿Z‡Ô—Y cZ»|y ǀfˆ³
Èf//ˆÅ Z] –^e€» ,ÂÀf» ÕZŊz] { [Zf¯ cZv̓Âe Äq€³
¾ËY Ä] |ËZ] ,|//‹ ÃZ//‹Y ½M Ä] €eŠÌa į d//‡Y ֟“» Ö¸Y
Ö¼ÌÅZ¨» ½ZÌ] ÇZ]{ ‚Ì¿ ÖËZÅdË{Á|v» į {€¯ ÃZ‹Y ‚Ì¿ ĸX//ˆ»
‚Ì¿ ,|¿Y{ Ö´f//ˆ] €//Œ] ©Â¬u Â“» Ä] ºÌ¬f//ˆ» cÄ] į
{Y{ {Г‚mГЃ
d//‡Y ̸ָve [Zf¯ Y Äv¨ Ö//‡ {Á|u –¬§ ,€œÀ» ¾ËY Y
ÇZ]{ Á Ã{€¯ tˀ//Œe Y €//Œ] ©Â¬u Á ÕY|]Zf¯ ½ZÌ» •Z^eY į
hv] Á Ã{Y{ t̓Âe Ö¿Z//‡Ô—Y ©ÔyY Z] –^e€» ºÌÅZ¨» cZÌW‚m
.(2007 ,27½Â] |À¯Ö» s€�» Y Ê¿ZÆm t�//‡ { ÖeZŸÔ—Y ½YÂe
®5¼‡3 ‰Ôe Ä] [Zf¯ Y Äv¨ d//ˆËÁ{ Y ŠÌ] ,€´Ë{ ÕÂ//‡ Y
ÕY€] ¦¸fz» ÕZŵZj» ÈÌÆe Á Ö//ˆË¿d‡€Æ§ ,ÖÅ{½Z»Z//‡ {
Äq€³ Zn¿Z¼Å d‡Y ֟Z¼fmY µÂve {ZnËY ÉY€] Zy ÕZŶ°‹
|ËZ//‹ Á Äf§€³Y€« €ÌiPe dve Õ|u Ze [Zf¯ ½YÂe {YÂ//» ¾ËY {
Ä] |ËZ] Ö·Á ,d//§€³€œ¿{ |Àq ÖËZÅÖf//‡Z¯ ÄÀÌ» ¾ËY { ½YÂ//f]
ÕZŊz] { €iY ¹Z°vf//‡Y Á c« į d//‹Y{ ÄmÂe ‚Ì¿ Äf°¿ ¾ËY
Ö]Ây Z°fŒa \·Z�» ºÌœÀe Ä] d^ˆ¿ ¦·R» Á Ã|‹ dˬe Ö¨¸fz»
d‡Y Äf‹Y{
€iY ¾ËY ‰Z´¿ Z] |ÅYÂyÖ» Ä//¯ Y Ö^·Z�» ®5¼//‡3 Â¼n»{
Z] Á 2007 ,†°Ì¿Â§ d//‡Y Ã{€¯ tˀ//Œe ÖÀ//‹ÁÄ] ,|À¯ ½ZÌ]
Èf̼¯ ª]Z//‡ †ÌW Á Ĭ]Z//‡Z] ”Ÿ ¦·R» į Äf°¿ ¾ËY Ä] dËZÀŸ
Հ°§ ÕZÅÕ{YM dÌ·Z § ǁÂu { Y{Z¿Z¯ ÕY|]Zf¯ ¾¼n¿Y ÖeŒ»
d‡Y  ¾ËY { Õ|À¼‹Y [Zne ÉYY{ 2007 ,½ÁZ»M Ã{Â]
dˆz¿ Èm{ { |À¯ ¶¼Ÿ ,Ã{Y{ Ã|ŸÁ Är¿M Ä] |//‹Â¯Ê» ÉÁ
ÖËZ‡ZÀ‹ ,|¿Y{ ZÌ¿ ½M ¾f//ˆ¿Y{ Ä] ½YY|]Zf¯ į Y Är¿M |ÅYÂyÖ»
ÊmZy ÉZÅ[Zf¯ ʇ€] Á |¬¿
12. Phenix
13. Intellectual property
14. Christine Pawley
Ä¿Zz]Zf¯dˀË|»
Õ{»Ƞ·Z�»{€°ËÁ
15. Sanford Berman
16. Edgardo Civallero
17. Shiraz Durrani
18. IFLA, FAITH and UNESCO
19. UNESCO’s Statement on Human Rights Research
20. Censorship
21. Commercialization
22. Academic freedom
23. International relations
24. National security policies
25. Information poverty
26. Universal Declaration of Human Rights
27. Boon
~yNВ»
1. Amazon (2007). Review about Librarianship and
+XPDQ 5LJKWV D WZHQW\ ВїUVW FHQWXU\ JXLGH E\ 7RQL
Samek. Available:
KWWSZZZDPD]RQFRP/LEUDULDQVKLS+XPDQ
5LJKWV7ZHQW\)LUVW&HQWXU\GSUHI VUB
B"LH 87) V ERRNV TLG VU 1
2. Phenix, Katharine [Reviewer] (2007). Book review
DERXW /LEUDULDQVKLS DQG +XPDQ 5LJKWV D WZHQW\ ВїUVW
Е¶ Green, Ravonne A. (2007)
century guide by Toni Samek. Available:
Library Management: A Case Study
http://libr.org/srrt/news/srrt158.pdf
approach. Oxford: Chandos, 161 p.
5LNRZVNL 5XWK [Reviewer] Review about Librarianship
ISBN-10: 1843343495, ISBN-13:
DQG +XPDQ 5LJKWV D WZHQW\ ВїUVW FHQWXU\ JXLGH E\ 7RQL
9781843343493-
Samek. Available:
KWWSZZZPDQDJLQJLQIRUPDWLRQFRPERRNUHYLHZV
reviews/Librarianship%20and%20Human%20Rights.
htm
%RRQ 0LFKHOH +LOWRQ >5HYLHZHU@ %RRN Ueview
ǁÂu { ÕÁ€//“ ÕZ//Ŏze Ä//¸¼m Y Ä//¿Zz]Zf¯ d//ˀË|»
Á ½ÂÀ§ ,ZʼnÁ €//] ÄÌ°e Z] į d//‡Y ÕY|]Zf¯ ÕYħ€u d//Ì·Z §
ÕZÅÄ]€ne ‚//Ì¿ Á ֐ze Š¿Y{ Á Ö//ÅZ³M ,Ö¼¸Ÿ ÕZ//ÅcZÆ»
ÕZÅZ¯ d//ˀË|» Á dËY|Å ÕY€] {Â//‹Ö» Ö¿Z^Ìf//Œa |À¼//‹Y
d//ˆÅ ZÌ¿ Šz]€iY Á |»MZ¯ ÖfˀË|» Ä//] ,Ä¿Zz]Zf¯ { ¦//¸fz»
{ |À¿YÂf] ÕZ¯ ¦//¸fz» ÕZÅÃÁ€³ Á Z//Ŋz] ½M €] ÄÌ°e Z//] Ze
c{Z^» 1ÖeZŸÔ—Y cZ»|y ÈWYY Ä] ºn//ˆÀ» Á ÄqZb°Ë |ÀËY€§ ®Ë
ÕYÄ»Z¿€] ¾f//‹Y{ ,Ä¿Zz]Zf¯ ÕZ”§ { [¸�» dˀË|» ÕY€] |¿Á
{ d‡Y ÕÁ€“ ՂËÄ»Z¿€] ÕZfyZ‡ Ö¿Z^» €] ÖÀf^» Á |À»‰Á
DERXW /LEUDULDQVKLS DQG +XPDQ 5LJKWV D WZHQW\ ВїUVW
century guide by Toni Samek. SHINE Journal, Volume
-XQH S Available:
http://www.shinelib.org.uk/Interim/Journal52/boon.
KWP%RRN
&ULWLFDO /LEUDULDQVKLS DQ LQWHUYLHZ ZLWK 7RQL 6DPHN
E\ WDUD UREHUWVRQ >LQWHUYLHZHU@ 1RYHPEHU Available:
KWWSEFODLIFZRUGSUHVVFRP/11/FULWLFDO
OLEUDULDQVKLSDQLQWHUYLHZZLWKWRQLVDPHN
48
1 3 8 9 {Y{ВЂy
Ä»|¬»
Document
Category
Entertainment and Humor
Views
1 309
File Size
1 128 Кб
Tags
1/--pages
Пожаловаться на содержимое документа