DRT Yeminli Mali Müşavirlik ve Bağımsız Denetim A.Ş. Sun Plaza No:24 34398 Maslak İstanbul, Türkiye Tel: + 90 (212) 366 60 00 Fax: + 90 (212) 366 60 15 www.deloitte.com.tr www.verginet.net 23 Ocak 2014 VERGİ SİRKÜLERİ NO: 2014/19 KONU Yabancı Para Cinsi Hesapların Değerlemelerinde Esas Alınacak Döviz Kurlarının Yer Aldığı VUK Tebliği Yayımlandı. 23 Ocak 2014 tarihli ve 28891 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 434 Sıra No.lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği'nde; borsada rayici olmayan yabancı paraların ve bu paralarla olan senetli ve senetsiz alacak ve borçların değerlemesine yönelik açıklamalar ile 31.12.2013 tarihi itibariyle yabancı para cinsi hesapların değerlemelerinde esas alınacak döviz kurları yer almaktadır. Bilindiği gibi, 130 Sıra No.lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği ile 217 Seri No.lu Gelir Vergisi Genel Tebliği’nde; değerleme günü itibariyle Maliye Bakanlığınca kur ilan edilmediği durumlarda T.C. Merkez Bankasınca ilan edilen kurların esas alınması gerekmekte olduğu; ayrıca 283 Sıra No.lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği’nde bu şekilde yapılacak değerlemelerde efektif cinsinden yabancı paralar için efektif alış kurunun (bulunmaması halinde döviz alış kurunun), döviz cinsinden yabancı paralar içinse döviz alış kurunun uygulanacağı açıklanmıştır. Diğer taraftan Vergi Usul Kanunu’nun 280 inci maddesi ve bu maddeye istinaden yayımlanan Tebliğ açıklamaları gereği, bankaların söz konusu Tebliğde belirlenen kurlar yerine, T.C. Merkez Bankasınca belirlenen esaslara uygun olarak tespit ettikleri ve fiilen uyguladıkları alış kurlarını esas almaları gerektiği belirtilmiştir. Bankalar, dönem sonlarında yabancı para cinsinden borç ve alacaklarını, Maliye Bakanlığı tarafından yayımlanan Tebliğde belirlenen kurlar yerine T.C. Merkez Bankası’nca belirlenen esaslara uygun olarak tespit edilen ve fiilen uygulanan alış kurlarını esas alacaklardır. 2014Y/19 SIRA NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 DÖVİZLER KUR (TL) 1 ABD Doları 1 Arjantin Pesosu 1 Arnavutluk Leki 1 Avustralya Doları 1 Azerbaycan Yeni Manatı 1 B.A.E. Dirhemi 1 Bahama Doları 1 Bahreyn Dinarı 1 Bangladeş Takası 1 Barbados Doları 1 Belarus Rublesi 1 Bolivya Boliviyanosu 1 Bosna Hersek Markı 1 Botsvana Pulası 1 Brezilya Reali 1 Bulgar Levası 1 Burundi Frangı 1 Cezayir Dinarı 1 Çek Korunası 1 Çin Yuanı 1 Danimarka Kronu 1 Dominik Pesosu 1 Endonezya Rupisi 1 Etiyopya Birri 1 Fas Dirhemi 1 Filipin Pesosu 1 Gana Yeni Sedisi 1 Guatemala Quetzali 1 Guyana Doları 1 Güney Afrika Randı 1 Güney Kore Wonu 1 Güney Sudan Lirası 1 Gürcistan Larisi 1 Haiti Gourdesi 1 Hırvatistan Kunası 1 Hindistan Rupisi 1 Honduras Lempirası 1 Hong Kong Doları 1 Irak Dinarı 1 İngiliz Sterlini 2,1343 0,32913 0,02099 1,8886 2,727 0,58161 2,1362 5,6658 0,02749 1,0681 0,00022 0,30915 1,5073 0,24406 0,91351 1,4929 0,00138 0,02735 0,10732 0,35011 0,39303 0,0502 0,00017 0,11205 0,26194 0,04811 0,90326 0,27263 0,01037 0,20421 0,00202 0,61034 1,2313 0,04893 0,38606 0,03452 0,10534 0,27546 0,00184 3,5114 2 Member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited 2014Y/19 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 100 İran Riyali 1 İsveç Kronu 1 İsviçre Frangı 1 İzlanda Kronu 100 Japon Yeni 1 Kanada Doları 1 Katar Riyali 1 Kazakistan Tengesi 1 Kolombiya Pesosu 1 Kosta Rika Kolonu 1 Kuveyt Dinarı 1 Laos Yeni Kipi 1 Latviya Latsı 1 Lesotho Lotisi 1 Liberya Doları 1 Libya Dinarı 1 Litvanya Litası 1 Lübnan Lirası 1 Macar Forinti 1 Makedonya Dinarı 1 Malezya Ringgiti 1 Meksika Pesosu 1 Mısır Lirası 1 Moldova Leyi 1 Nepal Rupisi 1 Nijerya Nayrası 1 Nikaragua Kordobası 1 Norveç Kronu 1 Özbekistan Somu 1 Pakistan Rupisi 1 Panama Balboası 1 Paraguay Guaranisi 1 Peru Yeni Solu 1 Polonya Zlotisi 1 Rumen Leyi 1 Rus Rublesi 1 Sırbistan Dinarı 1 Singapur Doları 1 Somali Şilini 1 Srilanka Rupisi 1 Sudan Lirası 1 Suriye Lirası 0,00857 0,32779 2,3899 0,01853 2,0231 1,9898 0,58665 0,01387 0,00111 0,00427 7,5182 0,00027 4,1911 0,20421 0,0267 1,7321 0,85279 0,00142 0,00992 0,04778 0,64841 0,16334 0,30787 0,16358 0,02156 0,01326 0,08427 0,34759 0,00095 0,0201 2,1362 0,00047 0,76394 0,70972 0,65397 0,06478 0,02571 1,6846 0,00192 0,01633 0,37477 0,01507 3 Member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited 2014Y/19 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 SIRA NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Suudi Arabistan Riyali 1 Şili Pesosu 1 Tayland Bahtı 1 Tayvan Doları 1 Tunus Dinarı 1 Türkmenistan Manatı 1 Ukrayna Hryvnası 1 Umman Riyali 1 Uruguay Pesosu 1 Ürdün Dinarı 1 Venezuela Bolivarı 1 Yemen Riyali 1 Yeni İsrail Şekeli 1 Yeni Zelanda Doları 1 Zambiya Kvaçası 1 Euro 0,56906 0,00408 0,06511 0,07116 1,2996 0,74954 0,25925 5,5486 0,10091 3,0176 0,33951 0,00994 0,61433 1,7464 0,38699 2,9365 EFEKTİFLER KUR (TL) 1 ABD Doları 1 Avustralya Doları 1 Danimarka Kronu 1 İngiliz Sterlini 1 İsveç Kronu 1 İsviçre Frangı 100 Japon Yeni 1 Kanada Doları 1 Kuveyt Dinarı 1 Norveç Kronu 1 Suudi Arabistan Riyali 1 Euro 2,1328 1,8799 0,39275 3,5089 0,32756 2,3863 2,0156 1,9824 7,4054 0,34735 0,56479 2,9344 Söz konusu Tebliğe aşağıdaki bağlantı yoluyla ulaşabilirsiniz. Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği (Sıra No: 434) Saygılarımızla, Deloitte Türkiye 4 Member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited 2014Y/19 Sirkülerlerimizde yer alan bilgiler belli bir konunun veya konuların çok geniş kapsamlı bir şekilde ele alınmasından ziyade genel çerçevede bilgi vermek ve yorum yapmak amacını taşımaktadır. Bu sirkülerler ile amacımız muhasebe, vergi, yatırım, danışmanlık alanlarında veya diğer türlü profesyonel bağlamda tavsiye veya hizmet sunmak değildir. Bilgileri kişisel finansal veya ticari kararlarınızda yegane dayanak olarak kullanmaktan ziyade, konusuna hakim profesyonel bir danışmana başvurmanız tavsiye edilir. Bu sirkülerler ve içeriğindeki bilgiler, oldukları şekliyle sunulmaktadır; "DRT Yeminli Mali Müşavirlik ve Bağımsız Denetim A.Ş." ve İngiltere mevzuatına gore kurulmuş olan “Deloitte Touche Tohmatsu Limited” ve onun üye firmaları ve bunların iştirakleri ve filyalleri (bundan böyle ayrı ayrı veya birlikte "Deloitte"), bunlarla ilgili sarih veya zımni bir beyan ve garantide bulunmamaktadır. "Deloitte", söz konusu sirkülerlerin ve içeriğindeki bilgilerin hata içermediğine veya belirli performans ve kalite kriterlerini karşıladığına dair bir güvence vermemektedir. Sirkülerleri ve içeriğindeki bilgileri kullanımınız sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü risk tarafınıza aittir ve bu kullanımdan kaynaklanan her türlü zarara dair risk ve sorumluluk tamamen tarafınızca üstlenilmektedir. "Deloitte", söz konusu kullanımdan dolayı, (ihmalkarlık kaynaklı olanlar da dahil olmak üzere) sözleşmesel bir dava, kanun veya haksız fiilden doğan her türlü özel, dolaylı veya arızi zararlardan ve cezai tazminattan dolayı sorumlu tutulamaz. 5 Member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited