French - Mustafa Kemal Üniversitesi

DECLARATION DES RECTEURS DE 111 UNIVERSITES EN TURQUIE CONCERNANT
GAZA A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE EN ONZE LANGUES ETRANGERES
AVIS AU PUBLIC
C’est un véritable drame humain qui se vit à Gaza. La communauté internationale reste aveugle et
insensible à ce massacre. Le gouvernement israélien a perdu la conscience et les attaques féroces
d’Israël visent les enfants. Les repas de rupture du jeûne, l’iftar, se prennent sous le bruit des bombes
pendant le mois sacré ramadan du monde musulman. Malheureusement, tous ceux qui restent
silencieux à cette cruauté et persécution israéliennes font partie de cette sauvagerie.
Le monde entier, tout spécialement le monde musulman, doit adopter, dans un esprit de solidarité et de
fraternité, une attitude commune contre les actes d’administration israélienne, destinés à nos frères
musulmans et nos valeurs islamiques. L’administration israélienne n’atteint jamais une conclusion
avec ces attaques cruelles. Mais, si l’humanité continue à garder le silence face à cette cruauté, elle va
encore entendre l’histoire de morts des enfants.
En tant que recteurs d'université en Turquie, signés ci-dessous, nous tenons à condamner fermement
ces opérations terrestres en plus des opérations aériennes qui ont commencé le 8 juillet 2014 dans la
bande de Gaza. Nous maudissons vigoureusement ces attaques en dehors de la loi internationale et de
droit de l’homme, au cours desquelles des milliers ont été blessés et plus de 500 civils palestiniens ont
perdu la vie dont une proportion importante sont des enfants et des femmes innocents.
Ceci n’est pas la première attaque faite par l’administration occupante israélienne et il s'agit de
nouveau clairement d'une violation du droit international. L'appui non dissimulé, à ce processus, des
États-Unis, de l’Union Européenne, de la plupart des autorités arabes et notamment des Nations Unies
rend Israël encore plus agressif. La communauté internationale, ferme les yeux face à ces politiques
des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité commis par Israël. Cependant, les acteurs
régionaux et internationaux devraient adopter une position aussi claire et mener des politiques actives
orientées résultat, contre la puissance occupante d’Israël.
Ayant une responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationale mais qui a échoué
plusieurs fois dans ce domaine, le Conseil de Sécurité des Nations Unies, dont la part, la communauté
internationale s’attend une décision condamnant Israël à cause de ces attaques et qu’il la met en
pratique dès que possible et aussi lui imposant des sanctions. Malgré le fait que les Nations Unies ont
adopté plusieurs résolutions contre l’administration israélienne, Israël continue à ne pas appliquer les
décisions des Nations Unies et ce dernier n’impose aucune sanction contre l’administration israélienne
et ceci suscite donc une grande réflexion.
En tant que recteurs d'université en Turquie:
Nous déclarons à l’opinion publique par la présente que :
Nous assumerons pleinement la responsabilité afin de créer une opinion publique au niveau national et
international contre l'agression israélienne sur Gaza,
Nous créerons des campagnes d’aide nationales dans toutes les universités à travers le pays pour
soutenir nos frères Gazaouïs,
Nous entamerons des poursuites judiciaires pour que l’administration israélienne verse une
indemnisation aux blessés et pour les personnes qui ont perdu la vie à Gaza,
Nous assurerons un suivi rigoureux pour que les autorités qui ont ordonné ce massacre et ceux qui
l'appliquent se justifient devant le droit international et qu’ils se retrouvent pénalisé,
Nous mobiliserons la communauté internationale pour supprimer ce blocus illégal et mettre fin à
l'occupation de Gaza,
Nous soutenons les demandes de nos frères qui vivent comme prisonniers dans leur patrie et qui
désirent la création d'un Etat Palestinien indépendant dont la capitale est Jérusalem,
Nous mettrons fin à toutes nos relations académiques, culturelles et sociales avec les universités
israéliennes qui ne condamnent pas ce massacre israélien à moins que ce blocus à Gaza soit supprimé
et le massacre inhumain contre nos frères Gazaouïs se termine,
Nous continuerons à toutes nos relations académiques, culturelles et sociales avec les scientifiques
juifs et les universités qui réagissent, protestent et élèvent la voix contre le massacre israélien et nous
apporterons notre soutien aux toutes tentatives pour mettre fin au massacre et apporter la paix,
Bien qu’ils vivent en paix et en sécurité en dehors de leur pays d’origine, nous apporterons tout notre
soutien aux communautés et au peuple juifs qui réagissent contre l’administration israélienne pour les
victimes palestiniennes qui perdent la vie et souffrent dans leur patrie,
Et nous exprimons nos condoléances aux familles endeuillées et nous souhaitons un prompt
rétablissement aux blessés et la miséricorde de Dieu sur des martyres qui ont perdu la vie dans ces
attaques faites par l’administration sioniste israélienne.
Bien respectueusement.
RECTEURS D'UNIVERSITE EN TURQUIE
Recteur de l’Université de Muş Alparslan
Prof. Dr. Nihat İnanç,
Recteur de l’Université Technique de Yıldız
Prof. Dr. İsmail Yüksek,
Recteur de l’Université Technique d’Istanbul
Prof. Dr. Mehmet Karaca,
Recteur de l’Université d'Hacettepe
Prof. Dr. Murat Tuncer,
Recteur de l’Université d’Ankara
Prof. Dr. Erkan İbiş,
Recteur de l’Université d’Ağrı İbrahim Çeçen
Prof. Dr. İrfan Aslan,
Recteur de l’Université de Samsun Ondokuz Mayıs
Prof. Dr. Hüseyin Akan,
Recteur de l’Université de Sakarya
Prof. Dr. Muzaffer Elmas,
Recteur de l’Université Yıldırım Beyazıt
Prof. Dr. Metin Doğan,
Recteur de l’Université Galatasaray
Prof. Dr. Ethem Tolga,
Recteur de l’Université Gazi
Prof. Dr. Süleyman Büyükberber,
Recteur de l’Université d’İstanbul
Prof. Dr. Yunus Söylet,
Recteur de l’Université des Sciences Sociales d’Ankara
Prof. Dr. Ömer Demir,
Recteur de l’Université de Marmara
Prof. Dr. M. Emin Arat,
Recteur de l’Université d’Akdeniz
Prof. Dr. İsrafil Kurtcephe,
Recteur de l’Université Bezmialem
Prof. Dr. Saffet Tüzgen,
Recteur de l’Université Cumhuriyet
Prof. Dr. Faruk Kocacık,
Recteur de l’Université Fatih Sultan Mehmet
Prof. Dr. Musa Duman,
Recteur de l’Université de Kastamonu
Prof. Dr. Seyit Aydın,
Recteur de l’Université de Konya Necmettin Erbakan
Prof. Dr. Muzaffer Şeker,
Recteur de l’Université d’Ordu
Prof. Dr. Tarık Yarılgaç,
Recteur de l’Université d’Adıyaman
Prof. Dr. Talha Gönüllü,
Recteur de l’Université de Bartın
Prof. Dr. Ramazan Kaplan,
Recteur de l’Université d’Üsküdar
Prof. Dr. Nevzat Tarhan,
Recteur de l’Université d’Abant İzzet Baysal
Prof. Dr. Hayri Coşkun,
Recteur de l’Université de Karabük
Prof. Dr. Burhanettin Uysal,
Recteur de l’Université de Tokat Gaziosmanpaşa
Prof. Dr. Mustafa Şahin,
Recteur de l’Université Ahi Evran
Prof. Dr. Kudret Saylam,
Recteur de l’Université Bülent Ecevit
Prof. Dr. Mahmut Özer,
Recteur de l’Université de Bingöl
Prof. Dr. Gıyasettin Baydaş,
Recteur de l’Université de Tunceli
Prof. Dr. Durmuş Boztuğ,
Recteur de l’Université de Bozok
Prof. Dr. Tamer Uçar,
Recteur de l’Université de Bilecik Şeyh Edebali
Prof. Dr. Azmi Özcan,
Recteur de l’Université de Harran
Prof. Dr. İbrahim Halil Mutlu,
Recteur de l’Université de Dicle
Prof. Dr. A. Jale Saraç,
Recteur de l’Université d’Hakkari
Prof. Dr. Ebubekir Ceylan,
Recteur de l’Université Hasan Kalyoncu
Prof. Dr. Tamer Yılmaz,
Recteur de l’Université de Hitit
Prof. Dr. Reha Metin Alkan,
Recteur de l’Université de Selçuk
Prof. Dr. Hakkı Gökbel,
Recteur de l’Université d’İstanbul Aydın
Prof. Dr. Yadigar İzmirli,
Recteur de l’Université de Mardin Artuklu
Prof. Dr. S. Bedii Omay,
Recteur de l’Université de KTO Karatay
Prof. Dr. Ömer Torlak,
Recteur de l’Université de Dumlupınar
Prof. Dr. Ahmet Karaaslan,
Recteur de l’Université de Fırat
Prof. Dr. Kutbeddin Demirdağ,
Recteur de l’Université d’İstanbul Medeniyet
Prof. Dr. Hamit Okur,
Recteur de l’Université de Siirt
Prof. Dr. Murat Erman,
Recteur de l’Université de Science et de Technologie d’Adana
Prof. Dr. Adem Ersoy,
Recteur de l’Université de Yeni Yüzyıl
Prof. Dr. H. Hüsnü Gündüz,
Recteur de l’Université d’Aksaray
Prof. Dr. Mustafa Acar,
Recteur de l’Université d’İstanbul Medipol
Prof. Dr. Sabahattin Aydın,
Recteur de l’Université de Yüzüncü Yıl
Prof. Dr. Peyami Battal,
Recteur de l’Université Mustafa Kemal
Prof. Dr. H. Salih Güder,
Recteur de l’Université de Pamukkale
Prof. Dr. Hüseyin Bağcı,
Recteur de l’Université Karamanoğlu Mehmet Bey
Prof. Dr. Sabri Gökmen,
Recteur de l’Université Adnan Menderes
Prof. Dr. Mustafa Birincioğlu,
Recteur de l’Université Namık Kemal
Prof. Dr. Osman Şimşek,
Recteur de l’Université de Kırklareli
Prof. Dr. Mustafa Aykaç,
Recteur de l’Université de Beykent
Prof. Dr. Mehmet Emin Karahan,
Recteur de l’Université Atatürk
Prof. Dr. Hikmet Koçak,
Recteur de l’Université Technique d’Erzurum
Prof. Dr. Muammer Yaylalı,
Recteur de l’Université de Çankırı Karatekin
Prof. Dr. A. İbrahim Savaş,
Recteur de l’Université de Kafkas
Prof. Dr. Sami Özcan,
Recteur de l’Université Süleyman Demirel
Prof. Dr. Hasan İbicioğlu,
Recteur de l’Université d’Uşak
Prof. Dr. Sait Çelik,
Recteur de l’Université de Şırnak
Prof. Dr. Ali Akmaz,
Recteur de l’Université d’Iğdır
Prof. Dr. İ. Hakkı Yılmaz,
Recteur de l’Université d’Ardahan
Prof. Dr. Ramazan Korkmaz,
Recteur de l’Université de Yalova
Prof. Dr. Niyazi Eruslu,
Recteur de l’Université de Bitlis Eren
Prof. Dr. Mahmut Doğru,
Recteur de l’Université de Batman
Prof. Dr. Abdüsselam Uluçam,
Recteur de l’Université d’Osmaniye Korkutata
Prof. Dr. Orhan Büyükalaca,
Recteur de l’Université Technique de Bursa
Prof. Dr. Ali Sürmen,
Recteur de l’Université de Niğde
Prof. Dr. Adnan Görür,
Recteur de l’Université de Sinop
Prof. Dr. Recep Bircan,
Recteur de l’Université d’Artvin Çoruh
Prof. Dr. Mehmet Duman,
Recteur de l’Université de Gaziantep
Prof. Dr. Yavuz Coşkun,
Recteur de l’Université d’Erzincan
Prof. Dr. İlyas Çapoğlu,
Recteur de l’Université d’İstanbul Gelişim
Prof. Dr. Burhan Aykaç,
Recteur de l’Université de Nişantaşı
Prof. Dr. Kerem Alkın,
Recteur de l’Université d’Afyon Kocatepe
Prof. Dr. Mustafa Solak,
Recteur de l’Université Technique de Karadeniz
Prof. Dr. Süleyman Baykal,
Recteur de l’Université Recep Tayyip Erdoğan
Prof. Dr. Hüseyin Karaman,
Recteur de l’Université Süleymanşah
Prof. Dr. Hüseyin Ekiz,
Recteur de l’Université de Gümüşhane
Prof. Dr. İhsan Günaydın,
Recteur de l’Université de Kilis 7 Aralık
Prof. Dr. İsmail Güvenç,
Recteur de l’Université d’Eskişehir Osmangazi
Prof. Dr. Hasan Gönen,
Recteur de l’Université de Kırıkkale
Prof. Dr. Ekrem Yıldız,
Recteur de l’Université Türk-Kazak
Prof. Dr. Musa Yıldız
Recteur de l’Université de Çukurova
Prof. Dr. Mustafa Kibar,
Recteur de l’Université d’İzmir Katip Çelebi
Prof. Dr. Galip Akhan,
Recteur de l’Université d’Anadolu
Prof. Dr. Naci Gündoğan,
Recteur de l’Université de Bayburt
Prof. Dr. Selçuk Coşkun,
Recteur de l’Université d’İnönü
Prof. Dr. Cemil Çelik
Recteur de l’Université de Kahramanmaraş Sütçü İmam
Prof. Dr. M. Fatih Karaaslan
Recteur de l’Institut de Technologie de Gebze
Prof. Dr. Orhan Şahin,
Recteur de l’Université d’Uludağ
Prof. Dr. Kamil Dilek,
Recteur de l’Université de Muğla Sıtkı Koçman
Prof. Dr. Mansur Harmandar,
Recteur de l’Université de Zirve
Prof. Dr. Adnan Kısa,
Recteur de l’Université de Yeditepe
Prof.Dr. Nurcan Baç,
Recteur de l’Université de Doğuş
Prof.Dr. Abdullah Dinçkol,
Recteur de l’Université des Beaux Arts de Mimar Sinan
Prof. Dr. Yalçın Karayağız,
Recteur de l’Université de Bahçeşehir
Prof. Dr. Şenay Yalçın,
Recteur de l’Université d’İstanbul 29 Mayıs
Prof. Dr. İbrahim Kâfi Dönmez,
Recteur de l’Université de Balıkesir
Prof. Dr. Mahir Alkan,
Recteur de l’Université de Biruni
Prof. Dr. Adnan Yüksel,
Recteur de l’Université d’Amasya
Prof. Dr. Metin Orbay,
Recteur de l’Université Mehmet Akif Ersoy
Prof. Dr. Mustafa Saatçi,
Recteur de l’Université Celal Bayar
Prof. Dr. Mehmet Pakdemirli,
Recteur de l’Université de Nevşehir Haci Bektaş Veli
Prof. Dr. Filiz Kılıç
Recteur de l’Université de Düzce
Prof. Dr. Funda Sivrikaya Şerifoğlu
Recteur de l’Université de Gedik
Prof. Dr. Berrak Kurtuluş
Recteur de l’Université de Dokuz Eylül
Prof. Dr. Mehmet Füzün
Recteur de l’Université de Avrasya
Prof. Dr. Sami Karadeniz