Mayıs / Haziran 2014 Mai / Juni Fuat Saka „Hellas“

Mayıs / Haziran
2014
Mai / Juni
28 -31 Mayıs, 2014
5. Kürt Kültür Günleri
Kürt Kültür Günleri, artık Nürnberg’in temel kültürel
etkinliklerinden biridir. Etkinliğin hedefi hem bu kültürün Nürnberg’lilere tanıtımı, hem de burada yaşayan değişik kültürlerle diyalogu geliştirmektir. Yine
birbirinden farklı etkinliklerin yanısıra geleneksel Kürt
mutfağı ve fotoğraf sergisiyle Kürt göçebe çadırı ziyaretçilerini bekliyor. Programa ilişkin ayrıntılı bilgiye:
www.kurdische-kulturtage.eu internet adresinden
ulaşabilirsiniz.
20. Yıl Jübilesi
“Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne”, 20 yıl jubilesini kutluyor. 1 Mayıs-21 Eylül arası yine ziyaretçilerine kapılarını açıyor. İlk kez 1989 yılında Wöhrder Wiese’ye konuk olarak gelmişti. 1997 yılından
itibaren ise artık Nürnberg Belediyesi’nin bir etkinliği
olarak varlık sürdürdü. Bu yıl Jubile nedeniyle Erfahrungsfeld’in özel bir ağırlık konusu olmayacak ama
geçmiş 19 yılın konularının bir derlemesi sergilenecek. Programın bütününe ilişkin olarak:
www.erfahrungsfeld.huernberg.de
Derelerin Kardeşliğine, 'El Ele' Hayde, Horona !
Dünya Horon Günü
9. Polonya Film Haftası
8 Mayıs – 14 Mayıs. Cinecitta.
Polonya sinemasının drama ve belgesel filmlerinden
oluşan yeni bir film festivali daha Nürnberg’i hareketlendirecektir. Açılış’ta Polonya’dan gelen iki konuk,
sinemaseverlerle bir söyleşi gerçekleştirecek.
Birçok ödülün yanı sıra Orzel ödülünü de alan Bodo
Kox’un Dziewczyna z szafy “Das Mädchen aus dem
Schrank” adlı komedik psikodram filmi açılışı şenlendirecek. İnsanın masal ile gerçeklik arasında bir
anlatımı. Filmin baş oyuncusu ünlü yetenek Wojciech Mecwaldowski.
Erlangen (1 Mayıs– 7 Mayıs, E-Werk) Erlangen ve
Nürnberg’de peş peşe gerçekleştirilecek olan etkinliğe ilişkin ayrıntılı bilgiyi internet üzerinden alabiliriz:
[email protected]
Pijamalı Adamlar
Seksenler dizisinin sevilen oyuncularının
yer aldığı “Pijamalı Adamlar” oyunu, Avrupa’da ilk kez Nürnberg Objektif Kültür Merkezi’nde sergilenecektir.
Kim akıllı, kim deli? Nasıl ayırt etmeli?
Deliliğin sınırı nerde başlar, akıllılık nerde
biter? Biz içerde bu kadarız, siz dışarıda
ne kadarsınız? “Pijamalı Adamlar” bir akıl
hastanesinde geçen, müzikli bir oyundur.
Günümüz yaşamına mizahın diliyle yaklaşıp eleştirerek, hicivin muhteşem diliyle
geleceğe mesaj veren, bir başka deyişle,
seyirciye sahneden ayna tutan bir oyun.
18 Mayıs, Pazar. Saat 18:00.
Objektif Kültür Merkezi
Johannisstraße 118, 90419 Nürnberg
Telefon: 09 11/3 74 66 72
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.muzikokulu.de
Hafta ici hergün özel ve grub dersleri:
Bağlama, Gitar, Ney, Ud, Kanun, Keman
Inter-Kultur-Büro
Yunan Kültür Günleri
„Hellas“
50 yıldan fazla bir zamandır Nürnberg’de
yaşayan Yunanlılar, buradaki kültürel yaşamı büyük oranda etkilemektedirler. Bu
kez, çok sayıda Yunan derneği, sanat gurupları ve sanatçı ilk defa bir araya getirecek bir proje söz konusu. Bu etkinlikte
birlikte yaşamın ürettiği sorunlar sorgulanırken, Alman-Yunan kültür ilişkilerinin
üretimlerinde altı belirgin olarak çizilecek.
Etkinliğin açılışında Jürgen Markwirth
(KUF) ve Dieter Maly (Existenzsicherung
und soziale Integration -Sozialamt) yer
alacak. Etkinlikte açık oturumlar, Belediye
salonunda gerçekleştirilecek olan sergi,
içlerinde Imam Baildi müzik grubunun da
yer aldığı birçok konser ve tiyatro oyunu
yer alacaktır.
Nürnberg Belediyesi’nin de desteklediği, çok zengin bir program sunan Yunan
Kültür Günleri 16 – 18 Mayıs ve 2 – 22
Haziran tarihleri arasında, Künstlerhaus
im KunstKulturQuartier, Katharinensaal,
Rathaus/Ehrenhalle ve Krafftscher Hof da
gerçekleştirilecektir. Ayrıntılı bilgi için:
http://www.kuf-kultur.de/griechische-kulturtage-nuernberg.html.
Herausgeber:
Stadt Nürnberg,
Amt für Kultur und Freizeit , Inter-Kultur-Büro
Gewerbemuseumsplatz 1, 90403 Nürnberg
Telefon 09 11 / 2 31- 38 84 ,
(Program 3. Sayfada.)
Fußball-Bildungspreis2014
Çocuklar ve gençlere yönelik olarak futbolun eğitim ve kültür alanında başarıyla
uygulanabilmesine yönelik pedagojik değişik düşünce ve projeler Deutsche Akademie für Fußball-Kultur’un temel hedefi.
Bu amaçla gerçekleştirilen çalışma kapsamında, “Lernanstoß – der Fußball-Bildungspreis” adıyla ödüllü bir yarışma ilgililerin
ürünlerini bekliyor.
Özellikle gençler ve çocuklar için futbolu
eğitimin bir aracı olarak kullanmaya yönelik projeler seçkin bir jüri tarafından değerlendirilerek, 5000 €’ya kadar bir ödülle
ödüllendirilecektir. Bu yarışmaya bütün
Almanya’dan herkes 15 Haziran tarihine
kadar katılmak için başvurabilir. Yarışma
ödülü 24 Ekim tarihinde verilecektir. 9. kez
verilecek olan bu ödüllü çalışmaya spor
yayını yapan TESSLOF Yayınevi de maddi katkıyla katılmaktadır. Ayrıntılı bilgi ve
başvuru için: www.fussball-kultur.org ya
da doğrudan telefonla:
Birgitt Glöckl, 0911/231-7054 aranabilir.
Redaktion:
Gülay Aybar-Emonds (verantwortlich),
I.Metin Ayçiçek. Kültür'ün Temmuz-Agustos
sayısı için yazıların son teslim tarihi
23 Mayıs, 2014.
Fuat Saka
"Lazca-caz" yapılır mı? Evet, ve bunun
ustası Fuat Saka. Karadeniz´de, kemençe
seslerine eşlik eden horonlarla büyümüş,
tipik bir Karadenizli olan Fuat Saka, birbiri ardına gelen `Lazutlar' çalışmalarıyla
neredeyse fanatik bir hayran kitlesi oluşturdu. Saka, yaptığı müziklerle uluslararası bir kültür elçisi gibi çalışıyor. Avrupa
ile bağlarını kültürel anlamda kesmeden,
müziğin diliyle üretken bir diyalogu sürdürüyor. Uluslararası solo konserlerinin yanı
sıra, Avrupa'dan birçok müzisyenle çalıştı.
1980 Askeri Darbesi sonrasında ülkesini
terkederek bir süre Avrupa’da sürgün yaşamak zorunda kalan Fuat Saka, bu yıllarda özellikle Almanya’da müzik çalışmalarını üreterek ve geliştirerek sürdürdü. O
evrenseli yakalama çabası içerisindeydi.
Bu kez, Dostluk ve Dayanışma Derneği
tarafından konuk edilen Fuat Saka, Nürnberglilerin de yakından tandığı bir sanatçı.
9 Mayıs, Cuma. Saat 20:00. Villa Leon.
Druck:
Wiedemann & Dassow GmbH,
Hofackerstraße 5, 90571 Schwaig
Telefon: 0911 3766830
Auflage: 3.500
Aktuelle Veranstaltungsinformationen online:
www.nuernberg-interkultur.de
www.kuf-Kultur.de/interkultur
Die Redaktion trägt keine Verantwortung
für die Inhalte der Veranstaltungen.
Dokumentationszentrum
14 Yazı. Modernliğin Korkusunun Doğumu
Bu kez 29 Haziran - 11 Kasım 2014 arasında Dokumentationszentrum tarafından
gerçekleştirilecek olan bu olağanüstü sergi, Birinci Dünya Savaşı‘nın başlangıcının
100. Yılına ithaf ediliyor. Zahmetli bir çaba
ile panorama projektörleri kullanılarak, ziyaretçiler, o zamanki sanayi makinalarının
savaşının yol açtığı korkuları; bunun giderek 2. Dünya Savaşında nasıl geliştiğini
gözler önüne seriyor. Sergi, salt geçmişi
hatırlatmıyor, günümüzle de bağını kurarak bu savaşın günümüzde de devam ettiğini bize acı anılarıyla gösteriyor.
Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände’de gerçekleştirilecek olan bu ilginç ve
öğretici sergi, Pazartesinden Cuma gününe kadar saat 10:00-17:00 arası; Cumartesi ve
Pazar günleri ise saat 11:00-17:00 arası, her saat başında olmak üzere, 30 dakikalık
bir gösterimle sunulacak. İlk etapta yurtseverlik olarak deklare edilen gelişim, çok kısa
bir zaman içinde sanayi makinaları arası bir savaşı getirdi. Dört yıl süresince Batı Cephesi’nde milyonlarca sivil ve daha sonrası uniformalı insanlar çukurlarda ya da yeraltı
mağaralarında karşılıklı olarak birbirini boğazlaşmaya giriştiler. Sonucunda milyonlarca
insanın ölümü ve daha fazlasının yerlerini yurtlarını terketmek zorunda kaldıkları bir insanlık yıkımı ortaya çıktı. Bu tür sergiler, geçmişin olumlu ya da olumsuz anılarını günümüz insanının önüne getirerek, gelecekten ders çıkarmanın etkin araçlarıdır.
Bu etkinlik 29 Haziran – 11 Kasım, 2014 tarihleri arasında devam edecektir.
Museums Industriekultur’de
Spor Kampı
Yaz aylarında Museums Industriekultur’de
Spor Kampı, çocuklara ve yetişkinlere değişik spor çeşitlerini deneme olanaklarını
sunuyor. 1 Mayıs 2014 Çarşamba gününden itibaren, güzel havalarda Salı gününden Pazar gününe kadar, saat 10:0016:00 arası açık olacaktır. Spon Kampı
5 Ekim Pazar gününe kadar sürecektir.
Museums Industriekultur’ün güneyindeki
boş alanda 2008’den beri bu etkinlik kendi
yerini buldu. Yıldız biçiminde düzenlenmiş
olan konteynerlerde ziyaretçiler simulasyon olarak örneğin boks yapıp, kürek çekebilir ya da masa tenisi oynayıp, koşabilir. Indoor-Board için elbette beceri ve
vücut kontrolü istenmektedir. Eski tarihlere
ait spor aletleri de geçmiş zamanı hatırlayabilmemiz için onlara dokunmadan görüp
geçeceğimiz şekilde orada olacaklar.
Ne? Nerede? Ne zaman?
Agnes Dürer İle Müzede Gezi
5-14 yaş grubu çocuklar için bir etkinlik. Bir oyuncu rehber, Agnes Dürer
rolüyle Albrecht-Dürer-Haus’u gezdiriyor.
4, 18 Mayıs, 1, 15 Haziran, Pazar.
Saat 15:00. / 1 Mayıs, 5 Haziran,
Perşembe. Saat 17:00.
museen der stadt nürnberg
Bir ülkenin sadece tarihi değil, ama aynı zamanda toplumun bugünkü kültürel temellerinin tarihsel kaynakları da müzelerde gizlidir. Yaşadığımız toplumu ve çağımızı daha iyi anlayabilmek için müzeler gerçek okullardır. Ve Nürnberg kenti bu alanda büyük olanaklarla doludur. “museen der Stadt Nürnberg”
projesi bu olanakları Nürnberglilere açmakta ve tanıtmaktadır. Herbiri birbirinden değerli etkinlikler alanı
haline gelen müzeler, artık bilgiye, kültüre eğlenceli yöntemlerle ulaşabileceğimiz birer okuldur.
KÜLTÜR, bu sayfasını bütünüyle bu etkinliklere ayıracaktır. Elbette “daha fazla olanak” diyenler, projenin aşağıdaki internet sayfasından güncel programa ulaşabileceklerdir.
www.museen.nuernberg.de
Altın Salon’da Film ve Yönetim Dizisi
Zeppelintribüne ve Zeppelinfeld Reichsparteitage günlerinde NSDAP’nin kitlesel
propaganda etkinliklerinin en etkili gösteri alanıydı. Bugün bu yapının dökülmeye
yüz tutmuş halinin tekrar restorasyonu,
kullanıma ilişkin düşünceler bir sürü soruyu beraberinde getirmektedir.
Bu etkinlik Dokumentationszentrums Reichsparteitagsgelände ve Mobilen Kino
e.V. tarafından birlikte düzenlenmektedir.
Katharina Tucher ziyaretçileri evin hanımı
olarak karşılayacak. Elbette onun giysileri altında bir oyuncu sizleri Tucher ailesi
adına selamlayacak. Pazar günleri saat
14:00’de ilgilileri için indirimli bir fiyatla da,
bir rehber eşliğinde bu cennet bahçesinin
tanıtım gezisine katılabilirsiniz.
Der Große Diktator
Büyük Diktatör. ABD. 1940, 124 Dak.
22 Mayıs, Perşembe. Saat 18:00.
24 Mayıs, Cumartesi. Saat 21:00.
Frühling Für Hitler
Hitler için İlkbahar. ABD. 1968, 85 Dak.
23 Mayıs, Cuma. Saat 18:00.
25 Mayıs, Pazar. Saat 21:00.
Tarihle yüzleşmek için belgesel film gösterimleri uygun bir olanak sağlamaktadır.
Ayrıntılı bilgi için: www.mobileskino.de
Inglourious Basterds
(Soysuzlar Çetesi.) ABD/D 2009, 148 Dak.
23 Mayıs, Cuma. Saat 21:00.
25 Mayıs, Pazar. Saat 18:00.
“Açık Alanda Oynamak, Karanlıkta Şaşırmak”
Nürnberg Oyuncak Müzesi (Spielzeugmuseum)
Spielzeugmuseum, 1 Mayıs-26 Ekim arasında Salı-Cuma arası 10:00 -17:00 ve
Cumartesi-Pazar günler saat 10:00-18:00
arasında “açık hava” sezonuna tekrar açıyor. Ziyaretçilerinin çoğunun değerlendirmesine göre, yaratıcı bir biçimde düzenlenen alan başlangıcından bu güne “En
güzel Çocuk Parkı: Altstadt” olarak tanımlanırken, artık Nürnberg’in olmazsa olmazları arasına da kendini yazdırdı.
Bu oyun alanında çocuklar, eski kuşakların nasıl oynadıklarına ilişkin bilgilenirken, bugün unutulmakta olan oyunları da
büyük bir keyifle ve gönüllerince deneyebiliyorlar. Bunun yanı sıra örneğin optik
yanılmalar dünyasına bir bakış türünden
çok sayıda birbirinden ilginç oyunlar da
sunulmaktadır. Yaratıcı etkinliklerin yanı
sıra müze için refakat eşliğinde geziler de
olacak elbette. Yorulduğunuzda Café La
Kritz’in hoş atmosferi altında, iç bahçede
dinlenebilirsiniz. Bölge sakinlerini de göze
aldığımız için ne yazık ki Pazar günleri ve
tatillerde 13:00-15:00 arası etkinlik yoktur.
Museum Tucherschloss Akdeniz Film Günleri
Sergi
“Tucherschloss‘da Rönesans Şenliği”
ION ile birlikte düzenlenmiştir.
25 Mayıs, Pazar.
Bu yıl da gezgin açık hava sinema sezonunun çanlarını çalıyoruz. Bu yılın özelliği, etkinliğin, hem konumlanış yeri olarak
hem de alışılmışın dışında çekiciliği ile
büyüleyen ve ziyaretçilerin en çok sevdiği yer olan Tucherschloss’un iç avlusunda
gerçekleştirilecek olmasıdır.
Kendinizi filmlerin orjinal diline bırakarak,
sinemayı kendine özgü atmosferinde yaşayın. Hüzünlü ya da romantik; satirik ya
da drama; programımızdan her birey kendine uygun bir film bulabilecek.
Hirsvogelsaal’de Pazartesi Konseri
Labenwolf-Gymnasiums öğrencileri.
2 Haziran, Pazartesi. Saat 13:15.
Museum Tucherschloss.
Rüyalar gibi düzenlenmiş olan Rönesans Bahçesi (Renaissancegarten) sizi film öncesinde rüya alemine dalmak için davet edecek. Film sonrası için de bir bardak kırmızı şarap eşliğinde ya da soğuk biralarımızla (Schanzenbräu) akşamın tadını çıkarabilirsiniz.
Ayrıntılı bilgilenme ve ön satışlar için, bakınız: www.mittelmeerfilmtage.de
Film Gösterimi
“Nürnberg im Film I ve II”
1911’den 1971’e: Bir Alman Kentinin
Porntresi.
Mayıs ve Haziran. Her Pazar, saat
16:00.
Stadtmuseum Fembohaus.
Mobilen Kino e.V. eşliğinde film dizisi.
Zeppelintribüne.
Giriş: Zeppelinstraße üzerinde.
Sein Oder Nicht Sein
Olmak ya da Olmamak.
ABD. 1942, 93 Dak.
22 Mayıs, Perşembe. Saat 21:00.
24 Mayıs, Cumartesi. Saat 18:00.
Schlossgarten’de
Piknik ve Boule Oyunu
Tucherschloss ve Hirsvogelsaal’de 27 Nisan 2014’ten itibaren, bu yılın piknik ve
bir Fransız bilye oyunu oyunu olan boule
oyununun yaz sezonunu başlattı. Müze ziyaretenizi Pazar günleri saat 10:00-17:00
arasına getirerek bu etkinlikle birleştirebilirsiniz.
Bu etkinlik, müze ziyaretini boş zaman değerlendirmesi ile birlikte kombine edebildiği için son yıllarda çok fazla ilgi yarattı.
Dostlarınızla birlikte rahat bir piknik yapabilmeniz için bu cennet gibi yeşil alanı
seçmek kesinlikle çok doğru bir seçim olacaktır. Eğer yanınızda piknik battaniyeleriniz yoksa bahçe mobilyaları hizmetinize
sunulmak için hazırdırlar. Oyun için ayrılan
iki özel alan sizleri oyun için bekliyor.
Yorumlarla Filmler
museen der stadt nürnberg
Albrecht-Dürer-Haus
Albrecht-Dürer-Straße 39.
Tel. (0911) 231-2568
Fax: (0911) 231-2443
Dokumentationszentrum
Reichsparteitagsgelände
Bayernstraße 110.
Tel. (0911) 231-5666
Fax: (0911) 231-8410
Museum Industriekultur
Äußere Sulzbacher Straße 62.
Tel. (0911) 231-3875
Fax: (0911) 231-7432
Museum Tucherschloss - Hirsvogelsaal
Hirschelgasse 9-11.
Tel. (0911) 231-5421
Fax: (0911) 231-5422
Spielzeugmuseum
Karlstraße 13-15.
Tel. (0911) 231-3164
Fax: (0911) 231-2710
Stadtmuseum Fembohaus
Burgstraße 15.
Tel. (0911) 231-2595
Fax: (0911) 231-2596
Genel program için:
www.museen.nuernberg.de
Objektif Kültür Merkezi
Kadınlar Hayır Derse
3 yıl aradan sonra yeni oyuncu ve içerikle
tekrar hazırlanmıştır.
Arazi kavgası yüzünden birbirlerini öldüren
kocalarının arkasından ağıt yakan kadınların aklına müthiş bir fikir gelir. Binlerce
yıl önce savaşan kocalarını savaşmaktan
caydıracak bir fikirdir bu. Ve oyun başlar:
Antalya Büyükşehir Belediye Tiyatrosundan Mehmet Özgür’ün yönettiği oyun,
dans gösterileri ve kostüm zenginliğiyle
mutlaka seyredilmeyi gerektiriyor.
24 Mayıs, Cumartesi. Saat 20:00.
Şen Makas
Söyleşi
Mustafa Yalçıner
68 Hareketi temsilcilerinden, Deniz’lerin
yoldaşı ve Evrensel Gazetesi yazarı Mustafa Yalçıner’in konuşmacı olarak katılacağı bu etkinlikte Gezi Direnişi ve sonrası
yaşananlar, Türkiye’de yapılan seçimler
ve sonuçlarının değerlendirilmesi, özgürlük, barış ve demokrasi mücadelesindeki
gelişmeler masaya yatırılacak.
Yalçıner, 1980 Askeri Darbesi sonrasında
Türkiye’de uzun süre tutuklu kalmış, cezaevinden çıktıktan sonra da politik mücadele içerisinde bir sistem muhalifi olarak
yaşamını sürdürmüştür.
9 Mayıs, Cuma. Saat 19:00.
Nürnberg Dostluk ve Dayanışma Derneği.
Pir Sultan Abdal'ı Anıyoruz
Konusu bir kuaför salonunda geçen, bir cinayetin peşinden seyirciyi de oyuna aktif
olarak katan bir oyun. Oyun, dört farklı finalden birine ulaşacak ama hangisi? Oyunun süresi, seyircilerden gelen soru yoğunluğuna göre değişiyor. Sanatçı Deniz
Oral´ın yönettiği oyunun bu ilk gösterimini
Objektif Sahne oyuncuları sunuyor.
15 Haziran, Pazar. Saat 18:00.
28 Haziran, Cumartesi. Saat 20:00.
Objektif Kültür Merkezi.
Pir Sultan Abdal, Alevi-Bektaşi geleneğinde yedi büyük ozandan biri olarak kabul
edilir. Divan edebiyatının etkisinde kalmadan, sözlü edebiyatın birikimlerinden yararlanarak kendine özgü duru bir dil oluşturmuştur. Bu nedenle halk Yunus Emre,
Pir Sultan Abdal, Karacaoğlan, Köroğlu
gibi sanatçıları onların yaşamı ve değerlerini hala yaşatmaya devam ediyor. Yaşam
öyküleri bize tarihte halkın katında nasıl
görüldüklerini, şiirleri ise yaşama dair fikirlerini bize aktarmaya devam ediyor.
Sesin ve Sözün
Eşkiyaları
Türkiye tarihinde bu kadar kısa zaman
içerisinde üzerine bu kadar çok araştırma
yapılan, kitap yazılan, sanata ve sanatçıya
yeni perspektifler, yeni konular açan ikinci bir olay yok gibidir. Gezi’nin birinci yılı
dolarken, barışın kenti Nürnberg yeniden
onu konuk edecek.
Imigrantin Kultur Initiative’nin düzenlediği
bu etkinlikte yazar-gazeteci Mahir Sayın’ın
yapacağı “Gezi’nin Mesajı Nasıl Okunmalı?” başlıklı sunumdan sonra, artık “şiirin
ve müziğin eşkıyaları” olarak tanımladığımız şair Sezai Sarıoğlu ve müzisyen Şenol Morgül “Gezi’ye Muhabbete Gidiyoruz”
diyerek yol alacaklar sahnede.
“Şiirin Gezisi, Gezinin Şiiri” başlığıyla hazırlanan dağarcıklarında Gezi olacak, direniş olacak, yani yaşam olacak.
23 Mayıs, Cuma. Saat 19:00. Villa Leon.
Pir Sultan Abdal'ın hayatı, şiirleri ve türküleri eşliğinde Pir Sultan Abdal'ı anmak için
Yenigün Kültür Merkezinde buluşuyoruz.
Tüm dostlarımızı, Pir Sultan sevenlerini
onu anmak ve anlamak için yapacağımız
etkinlikte buluşmaya çağırıyoruz.
10 Mayıs, Cumartesi. Saat 18:30.
Yenigün Kültür Merkezi.
Açık Oturum ve Film
Geziden Günümüze:
Türkiye Avrupa Birliği Yolunda mı?
Türkiye tarihinde iz bırakan önemli toplumsal hareketlerden biri oldu Gezi Direnişi.
Sadece toplum üzerinde değil, Türkiye’nin
dış ilişkilerini ve hatta dünyaya yansıttığı
devlet imajını da doğrudan etkiledi ve etkilemeye devam ediyor.
Taraf, Birgün, Milliyet, Birikim gibi gazete
ve dergilerde yazılarıyla yakından tanıdığımız, Ankara Üniversitesi öğretim üyesi
ve yazar Profesör Mithat Sancar ; özellikle
insan hakları ve göç politikaları alanındaki
çalışmaları ile bilinen, Avrupa Parlamentosu Milletvekili Barbara Lochbichler ; Bayern Yeşiller Partisi’nin göçmenlere ilişkin
çalışma grubu başkanı Cemal Bozoğlu
eşliğinde Gezi’den sonra Avrupa-Türkiye
ilişkilerini tartışacaklar.
Açık oturum öncesinde Gezi Direnişini
konu alan bir belgesel film gösterime sunulacak.
5 Mayıs, Pazartesi. Saat 19:00 – 22:00.
Alevi Kültür Merkezi.
AKM Cemevi Tiyatrosu
Ben Pir Sultan
"Ben Pir Sultan" oyunu Nürnberg Alevi
Kültür Merkezi Cemevi üyelerinin sergilediği bir oyundur. Amaç, tiyatroya gönül
veren Cemevi üyelerini bu sanat faaliyetiyle ilişkilendirirken, emeklerinin ürünüyle
de, güncellenen bir Pir Sultan anlayışını
sahneye koymaktır. Cemevi mutfağında,
kısıtlı olanaklarla ve hiç bir profesyonel
yardım almadan hazırlanan oyun için, yine
Cemevi üyeleri tarafından özel bir senaryo
yazıldı.
Cemevi Korosu’nun katkılarıyla sahnelenecek olan oyun, yeni kuşak Alevilerin,
Alevi önderlerinden Pir Sultan´ı günümüz
koşullarında yorumlayış tarzını öğrenmek
açısından da izlenmesi gereken bir kültürel sunum haline getirmektedir.
Kazım Koyuncu'nun ölümünden kısa bir
süre önce başlattığı ve yaşatılmasını istediği 'Dünya Horon Günü' etkinliği bu yıl da
Nürnberg`de tanınmış tulum ve kemençe
sanatçısı Onur Şentürk`ün katılımıyla gerçekleşiyor.
Onur Şentürk, 9 Kasım 1979'da İzmir'de
doğdu. Çok küçük yaşta müzik eğitimine
başladı. Lise yıllarında artık TRT repertuarına kayıtlı besteleri olan, ulusal ve yerel
radyolarda konserler veren bir müzisyen
oldu. Ünü, aldığı ödüllerle daha da yayıldı. Bugün Doğu Karadeniz müziğini tulum
ve kemençe ile en iyi icra eden sanatçılardandır. Ve bizi horon tepmeye çağırıyor.
1 Haziran, Pazar. Saat 16:00. Villa Leon.
2008’den 2012’ye kadar Nürnberg Belediyesi’nce KUF öncülüğünde hazırlanan
„da sein“ Projesi, 1945’den bu yana Nürnberg’e akan göçün izleri ve etkileriyle
ilgilendi. Bugüne dek geçen on yıllar
içinde değişiminin her adımı, bütün izleri
toparlanarak bir araya getirilmiş ve ilgililerin rahatça ulaşabilecekleri kalıcı bir
sistemle internet sayfasına taşınmıştır:
www.dasein.nuernberg.de
Değişik faktörler, istatistikler, “Nürnberg
ist bunt” (Nürnberg Renklidir) başlığı altında bu alana ilişkin temel materyaller
ve bütün bilgiler tıpkı bir ansiklopedi gibi,
her an ulaşılabilecek ilginç bir elektronik
kaynak haline getirildi. Göçün, hem terkedilen topraklarda hem yerleşilen yeni
adreslerde yarattığı büyük değişimin
tanığı olmak için mutlaka başvurulacak
keyifli bir sayfa.
30. Gleißhammer
Semt Eğlencesi
Ailelerle birlikte katılıp keyifle eğlenebileceğimiz bir yaz şenliği için hazırlanıyor
Zeltnerschloss. 23 Mayıs Cuma günü
18:00’de, 24 Mayıs Cumartesi günü
ise 14:30’da buluşup, her iki günde de
23:00’e kadar sürecek birlikteliğimiz.
Çocuklar için hazırlanan özel etkinlikler
onları da unutmadığımızı kanıtlayacak.
Değişik kültürlere ait birbirinden leziz yemekler ve içeceklerin varlığını söylememize gerek bile yok. Ayrıntıda bilgi için:
www.kuf-kultur.de/zeltner.
Zeltnerschloss.
Irkçılığı Reddeden
Cesur Okul
Mögeldorf’daki Thusneldaschule 100.
yılını kutluyor. Okulun eğitim-öğretim
sistemindeki ünü ise zirvede. Çünkü
okulda sürdürülen çalışmalar sayesinde
bu okul resmen “Irkçılığı Reddeden Okul
– Cesur Okul” Ödülü’nü alacak.
Bu projenin hazırlanmasında Xenos
derneği ve Loni-Übler-Haus, daha işin
başından beri yer aldılar. Bu onurlu günde bütün dostlar ödül törenine davetlidir.
Ayrıntıda bilgilenmek için:
www.thusneldaschule.de
30 Mayıs, Cuma. Saat 13:00.
Loni-Übler-Haus.
Gostenbul Sokak Şenliği
7 – 9 Haziran 2014
Dünya Horon Günü
Derelerin Kardeşliğine,
'El Ele' Hayde, Horona !
„da sein“
Göçmenlikte Değişimden Kareler
27 Haziran, Cuma. Saat 19:00.
Nürnberg Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi.
Türkçe Aile Danışmanlığı
Bütünüyle sorunsuz bir aile, ancak masal kitaplarında söz konusu olabilir. Oysa,
doğru yöntemlerle ele alındığında, aile içi
her sorunun bir çözümü olduğu görülecektir. Ama bunun için bir uzman desteği almak gerekmektedir.
Villa Leon bu hizmeti sizin için hazırladı: Çarşamba günleri, saat 10:00-17:00
/ 19:00-21:00; Perşembe günleri 10:0012:00 arası Villa Leon’da Metin Ayçiçek
tarafından aile danışmanlığı hizmeti sunulmaktadır. Randevu almak zorunludur.
İlişki: Metin Ayçiçek. Tel. 0179 111 23 61
Kendimizi İstanbul’da da varsayabiliriz,
Gostenhuf’dayız çünkü. Büyük bir şenlikte, değişik uluslardan Nürnbergli hemşerilerimizle müzik, tiyatro, halk dansları
içinde kucaklaşırken, elbette birbirinden
leziz yemeklerimizi de keyifle tadacağız.
Bu şenlikte birbirinden güzel danslarıyla Deutsch-Türkisch Elternverein folklor
grubu, pop müziğiyle Sercan, Çocuk
Şovu’yla Özlem Güleryüz, rock müziğiyle İlhan Atmaca, sunumlarıyla Objektif
Tiyatro Kültür Merkezi, Grup Efsane bizimle birlikte olacaklar.
Saat 14:00’den itibaren.
Gostenhofer Hauptstraße.
Nachbarschaftsfest
9. St. Leonhard / Schweinau
Türkiyeli birçok derneğin de katılacağı
bu Kültürlerarası Semt Şenliği yine çok
renkli geçecek. SIRIUS ve Napoli Latina
gibi ünlü grupların da katıldığı bu günde
çocukları ve gençleri de kapsayan çok
yönlü programlar sizleri bekliyor.
29 Haziran, Pazar. Saat: 13:00.
TAKVİM
MAYIS
5. Kürt Kültür Günleri
28 -31 Mayıs, 2014
2 Mayıs, Cuma.
Oyun. Medea. Saat 20:00. Tafelhalle im KunstKulturQuartier
3 Mayıs, Cumartesi.
Mavi Gece / Blaue Nacht. Saat 19:00.
8 Mayıs – 14 Mayıs.
9. Polonya Film Haftası. Cinecitta.
9 Mayıs, Cuma.
Söyleşi, Mustafa Yalçıner. Saat 19:00. Nürnberg
Dostluk ve Dayanışma Derneği.
9 Mayıs, Cuma.
Konser. Fuat Saka. Dostluk ve Dayanışma Derneği. Saat 20:00. Villa Leon.
10 Mayıs, Cumartesi.
Pir Sultan Abdal'ı Anıyoruz. Saat 18:30. Yenigün
Kültür Merkezi.
16-18 Mayıs.
Yunan Kültür Günleri
18 Mayıs, Pazar.
Oyun. Pijamalı Adamlar. Saat 18:00. Objektif
Kültür Merkezi.
23 Mayıs, Cuma.
Sesin ve Sözün Eşkiyaları. Imigrantin Kultur Initiative. Saat 19:00. Villa Leon.
23-24 Mayıs.
30. Gleißhammer Semt Eğlencesi. Zeltnerschloss.
24 Mayıs, Cumartesi.
Oyun. Kadınlar Hayır Derse. Saat 20:00. Objektif
Kültür Merkezi.
28 Mayıs, Çarşamba.
5. Kürt Kültür Günleri. Açılış. Nurullah Turgut ve
Mizgin Tahir. Saat 18:00. Villa Leon.
29 Mayıs, Perşembe.
5. Kürt Kültür Günleri. Film, Sunum ve Müzik.
Saat 17:00. Filmhauskino K4.
30 Mayıs, Cuma.
Irkçılığı Reddeden Cesur Okul. Saat 13:00.
Loni-Übler-Haus.
Açılış ve Mizgin Tahir
Etkinliğin açılışında önce Nurullah Turgut
ve arkadaşları giriş yapacaklan. Sonra Kuzey Suriye doğumlu Mizgin Tahir sahnede
yer alacak. Mizgin geleneksel Kürt müziği
ile opera sanatı arasında bir köprü oluşturmaktadır. Değişik ülkelerde uluslararası
konserlerde yer alan Mizgin şimdi Hasan
Keyf Orkestrası’a katkılarını veriyor. Mizgin Tahir’in konserinden önce bu etkinliği
düzenleyen Medya Volkshaus kısaca kurumun tanıtımı ve kurs çalışmalarını sunacak. Programın bütünün için:
www.kurdische-kulturtage.eu
28 Mayıs, Çarşamba. Saat 18:00.
Villa Leon.
Bir Delegasyon ile gerçekleştirilen Rojava’ya ve Kuzey Suriye gezisine ilişkin anı
ve gözlemler aktarılacak. Sunum bir müzik
etkinliğiyle noktalanacak. Bu programdan
sonra Fuat Kav’ın kitabının filmleştirilmiş
hali olan “Mavi Ring” (Weißer Vorhang)
Filmhauskino’da gösterilecek.
Film, 1989’da Eskişehir cezaevinde açlık
grevinde olan Kürt Özgürlük Hareketi’nden politik tutukluların Aydın cezaevine
nakledilmeleri, bu süre içerisinde yaşadıkları büyük acılar ve baskılar konu alınıyor.
29 Mayıs, Perşembe. Saat 17:00.
Filmhauskino K4.
Medea
HAZİRAN
1 Haziran, Pazar.
Dünya Horon Günü. Derelerin Kardeşliğine, 'El
Ele' Hayde, Horona! Saat 16:00. Villa Leon.
15 Haziran, Pazar.
Oyun. Şen Makas. Saat 18:00. Objektif Kültür
Merkezi.
27 Haziran, Cuma.
Oyun. Ben Pir Sultan. AKM Cemevi Tiyatrosu.
Saat 19:00.Nürnberg Alevi Kültür Merkezi ve
Cemevi
28 Haziran, Cumartesi.
Oyun. Şen Makas. Saat 20:00. Objektif Kültür
Merkezi.
29 Haziran, Pazar.
Nachbarschaftsfest-9. St. Leonhard / Schweinau.
Saat: 13:00.
5. Kürt Kültür Günleri’nin kapanış konserlerinde Koma Silan, Agire Jiyan ve Silbus
U Tari yer alıyor. Koma Silan Medya Volkshaus bünyesinden çıkan emektar ve çok
sevilen bir grup. Geleneksel Kürt müziğini
Nürnberg’de diri tutan bir grup.
Rejisi ve kreografisi Barış Karademir tarafından hazırlanan Yunanlı Euripides’in
eski trajedilerinden birisi Medeea. Mitolojiden alınmış bir öykü: Sihirli güçlere sahip
olan bu kadın, kral Kreon’un kızı nedeniyle kendisini terk etmek isteyen kocasından intikam almak için iki çocuğunu kendi
elleriyle öldürür. Bu öykü yüz yıllardır çok
sayıda sanatçıya kaynak oldu. Barış Karademir antik çağın tozlanmaya yüz tutmuş
eserlerini şiirsel bir dille tiyatroya aktarıyor.
2 Mayıs, Cuma. Saat 20:00.
Tafelhalle im KunstKulturQuartier
Griechische Kunstclub Nürnberg e. V. Mayıs ayında bize de sıcacık duygular aktaracak bir etkinlik sunuyor: Thraki. Müzük
ve dans zenginliğini buluşturan bir kültürel
birlik. Sanat ve geleneğin konsantre biçimde uyumlu kardeşliği.
Griechische Kunstclub, „bu kez de sözümüze sadık kalarak, geleneksel müzik aletleri ve bölgenin atmosferini
uyandıracak olan dört harika genç müzisyeni Trakya’dan getiriyoruz. “ Griechische
Kunstclubs ve Nürnberg’den Thrakia derneği“Orpheus“ çeşitliliği ve hareketliliğiyle
tanınan eski balkan dansalırını tanıtacaklar. Rezervasyon için: www.gostner.de
31 Mayıs, Cumartesi. Saat 20:00.
Hubertussaal.
Komedi: Fatih Çevikkollu
“Fatih Tag”
1990 yılında Nail Yurtsever, Ali Geçimli ve
Şener Yıldız tarafından Türkiye’de kurulan
Agire Jiyan, Kürt halkının en çok tanıdığı
gruplardan birisi. Modern ve geleneksel
Kürt müziğinin bileşimini yaratıcı bir biçimde bütünleştiren grup, Avrupa’da da ününün tadını yaşıyor.
Ve Kürt pop tarzında muhteşem bir grup
da kapanış konserini taçlandırıyor. Müzik
Silbus u Tari ile zirveye çıkıyor. Onlarda
da geleneksel ile modernin bileşimi görüyoruz. Ama birini ötekinden ayırmamıza
olanak vermeden, aynı ustalıkla ve tek vücut olarak salonu dolduruyorlar.
31 Mayıs, Cumartesi. Saat 18:00.
Villa Leon.
Nürnberg 15. kez “Kültür ve Sanatın Uzun
Gecesi” için hazırlanıyor. Bir kez daha bütün yetenekleriyle donanacak Nürnberg
sokakları ve her yer mavi bir ışığın aydınlattığı bir sanat eseri olacak.
Mavi kuşlar özlemlerimize ulaştıracak hepimizi, ve mavi denizlerde yüzerek, mavi
gökyüzünde uçarak Picasso mavisiyle
barışa boyanacağız bütün halklar, inançlar, ayrımsız. 15. yılın ana teması “Özlem-Sehnsucht.”
31 Mayıs, Cumartesi.
Müzik ve dans. Ulusal Sınırlara Karşı Trakya Müzik ve Halk Dansları. 20:00. Hubertussaal.
7 – 9 Haziran 2014
Gostenbul Sokak Şenliği
Kapanış Konserleri
Mavi Gece / Blaue Nacht
31 Mayıs, Cumartesi.
5. Kürt Kültür Günleri Kapanış Konserleri. Saat
18:00. Villa Leon.
2 Haziran, Pazartesi.
Yunun Kültür Günleri. Belediye Binası. Sergi
açılışı. Saat 19:00.
Bu açık oturumda güncel olarak Kürtlerin
durumu ve Kürdistan’daki yeni konumlanış
masaya yatırılacak. Almanya’nın bu politikalardaki yeri ve tavrı da elbette bu tartışmanın odağında yatmaktadır.
Türkiye’den sosyolog doçent Nazan Üstündağ, BDP Şırnak Milletvekili Hasip Kaplan ve Almanya’dan dip.sosyolog politiker
Martin Dolzer açık oturumda yer alacaklar.
Bu etkinlikte moderasyonu Murat Çakır
yapacak. Etkinlik Türkçe-Kürtçe-Almanca
çeviriyle birlikte gerçekleştirilecektir.
30 Mayıs, Cuma. Saat 18:00. Villa Leon.
Film, Sunum ve Müzik
30 Mayıs, Cuma.
5. Kürt Kültür Günleri. Açık Oturum. Saat 18:00.
Villa Leon.
2 – 22 Haziran.
Yunan Kültür Günleri.
Trakya Müzik ve Halk Dansları
Açık Oturum
1 Mayıs-21 Eylül.
“Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne” 20. Yıl
Jübilesi.
5 Mayıs, Pazartesi.
Açık Oturum ve film. Geziden Günümüze: Türkiye
Avrupa Birliği Yolunda mı? Saat 19:00 – 22:00.
Alevi Kültür Merkezi.
Ulusal Sınırlara Karşı
Ünlü komedyen Fatih Cevikkollu bu kez
Fatih Tag adıyla sahnelediği yeni şovuyla
Nürnbergli sanatseverlerle iki gün birlikte
olacak. Bakalım kafalarının içinde de döner olanlar kimler?
17 Mayıs, Cumartesi. Saat 20:00
18 Mayıs, Pazar. Saat 20:00.
nürnberger burgtheater
ADRESLER
Nürnberg Belediyesi Kültür Dairesi
Amt für Kultur und Freizeit / Inter-Kultur-Büro
Gewerbemuseumsplatz 1.
Gülay Aybar-Emonds. Tel. 231 38 48
[email protected]
Alevitische Gemeinde Nürnberg e. V.
Rehdorfer Str. 6. Tel: 26 02 88
Bürgerzentrum Villa Leon
Philipp-Koerber-Weg 1. Tel. 231 74 00 / 06
Erfahrungsfeld
Wöhrder Wiese. Tel. 231 54 55
Filmhaus im KunstKulturQuartier
Königstraße 93
Hubertussaal
Dianastr. 26.
Kulturladen Zeltnerschloß
Gleißhammerstr. 6. Tel: 47 29 45
[email protected]
Loni-Übler-Haus
Martha Str. 60. Tel. 54 11 56
[email protected]
Nachbarschaftshaus Gostenhof.
Adam-Klein-Str. 6. Tel: 231 70 80
www.blauenacht.nuernberg.de
3 Mayıs, Cumartesi. Saat 19:00.
Kültürden Duyuru
KÜLTÜR‘e internet sayfasından kolayca ulaşmanız mümkündür:
www.nuernberg-interkultur.de www.kuf-Kultur.de/interkultur
Nürnberg’deki kültürel etkinliklere aylık e-Bülten (Newsletter) ile ulaşmak istiyorsanız,
lütfen aşağıdaki link’i tıklayınız:
www.kuf-kultur.de/einrichtungen/inter-kultur-buero/kueltuer-tuerkischtuerkce/e-buelten.html
Nürnberg Dostluk ve Dayanışma Derneği
Wiesen Str. 86.
nürnberger burgtheater e.V.
Füll 13. Tel. 22 27 28
Objektif Kültür Merkezi
Sulzbacher Str. 80.
Tafelhalle
Äussere Sulzbacher Str. 62.
Yenigün Kültür Merkezi
Hummelsteiner Weg 33.

Download Report