Azrail’i tam
5 kez yendi
3E=8EBI5DY^
4F1C9
Müzeyyen
CU^QbReWŽ^
C_^cej\eQ
eeb\ei_bej
Sayfa
<R
<RáXQEDNóPGDWHGDYLVLGHYDPHGHQ<DġDU.HPDOġLPGL\HNDGDU$]UDLOȇOHJLULġWLáLW¾PP¾FDPDO
GHO
GHOHOHUL]DIHUOHWDPDPODGó$LOHVLRNXUODUóYH
G
GRVWODUóġLPGLRQXQ$]UDLOȇHNDUġóELU]DIHU
GDKDND]DQPDVóQóEHNOL\RU
2
185÷.$<,ø
,1.$5*$%$1$'('÷.÷.gø(6÷1'(6$<)$
SOSYAL MEDYA'DA SONSÖZ ANKARA
facebook.com/sonsozgazete
twitter.com/sonsozgazete
Gündüz 2 ǿ
+sonsozgazetesi06
Gece
G
ece -4 ǿ
tr.pinterest.com/sgazetesi
ĠXEDW6DOóȏ)ò<$7,.U
“Açık sözlü” Cumhurbaşkanı açıkladı, “Başbakan beni dinlemedi…”
(QIODV\RQ
KHGHILPL]
7UNL\HµQLQ%DùNDQOÔöÔQGD**QGHPLµNRQIHUDQVÔQGDVXQXP\DSDQ0HUNH]
%DQNDVÔ%DùNDQÔ(UGHP%DùoÔ(QIODV\RQ
KHGHILPL]\]GHµWLUYHEXQXEDùDUDFDöÔ]
%X\ÔOVRQXHQIODV\RQX\]GHµHLQGLUHELOLUVHNE\PH\HE\NGHVWHNROXUGHGL
Sayfa
4
<DUJáWD\ļGD
NULWLNVHžLP
<DUJÔWD\µGDNLEDùNDQOÔNVHoLPLLoLQNULWLN
KDIWD\DJLULOGL%DùNDQ$OL$ONDQ\DùKDGGLQGHQHPHNOL\HD\UÔOGÔ<HULQHLVLPWDOLSROGX
<DUJÔWD\%DùNDQÔ$OL$ONDQµÔQJ|UHYVUHVL
VRQDHUGL<DùKDGGLQGHQHPHNOL\HD\UÔODQ$OL
$ONDQµGDQERùDODQEDùNDQOÔNLoLQEXJQVHoLP\DSÔODFDN$ONDQµGDQERùDODQ<DUJÔWD\
%DùNDQOÔöÔLoLQNLùLDGD\OÔNGLOHNoHVLYHUGL
%DùNDQOÔNLoLQV|]NRQXVXDGD\ODUDUDVÔQGD
$OL6XDW(UWRVXQLVPL|QHoÔNÔ\RU
Sayfa
4
Erzurum İstihbarat Şube eski
Müdürü hakkında yakalama kararı
Hakan Fidan
cU^Qbi_\Qb
Cumhurbaşkanı Erdoğan ile Başbakan Davutoğlu arasındaki ilk
görüş ayrılığı MİT Müsteşarı “Hakan Fidan’ın adaylığı konusunda
ortaya çıktı. Fidan’ ın Milletvekili adaylığına Cumhurbaşkanı
Erdoğan olumlu bakmamasına rağmen Davutoğlu olumlu baktı.
Başkent kulislerinde senaryolar yazılmaya başlandı
5HFHS7D\\LS(UGRáDQȇóQJ¸]GHVLE¾URNUDW0LOOLòVWLKEDUDW7HġNLODWó%DġNDQó+DNDQ)LGDQȇóQ$.3DUWLGHQ0LOOHWYHNLOLDGD\óROPDNL©LQ
LVWLIDHWPHVL¾]HULQH%DġNHQWNXOLVOHULQGH©HġLWOLVHQDU\RODU
\D]óOPD\DEDġODQGó
Ȋ+DNDQ)LGDQȇóQPLOOHWYHNLOOLáLDGD\OóáóQDROXPOXEDNó\RUPXVXQX]"ȋVRUXVXQX(UGRáDQȊD©óNV¸]O¾\¾PG¾U
EHQ$GD\OóáóQDEHQROXPOXEDNPó\RUXP%XQX6D\óQ
%DġEDNDQȇDGDV¸\OHGLP26D\óQ%DġEDNDQȇóQWDNGLULGLU2QDNDUóġPDKDNNóP\RNȋGL\HNRQXġWX
'DYXWRÓOXDGD\VHžLPL
žDOáąPDODUáQáV³UG³U³\RU
B
(U]XUXPļGDĻSDUDOHO
0LOOHWYHNLOLDGD\OáÓá
\DSáļRSHUDV\RQX
LžLQLVWLIDHGHQ
(U]XUXP
GD
\DVD
GÔùÔGLQOHPH
\DSWÔNODE³URNUDWODUáQOLVWHVL
UÔJHUHNoHVL\OHWXWXNVX]
Sayfa
\DUJÔODQDQ÷VWLKEDUDW
HVNLøXEH0GUEHù
HPQL\HWDPLULLOHELUOLNWH
WRSODPùSKHOLKDNNÔQGDKD]ÔUODQDQLGGLDQDPH(U]XUXP$öÔU
&H]D0DKNHPHVLWDUDIÔQGDQNDEXOHGLOGL
Sayfa
Cem BAKIRCI
(SONSÖZ)
ERZURUM
3
Ankara'da
EXOXQDQPÖ]HOHU
7&$QNDUD9DOLOLöL.OWU9H7XUL]P÷O0GUOö
QHEDöOÔ$QNDUD
GD
EXOXQDQP]HOHULWDQÔWDQ\D]ÔGL]LPL]H\DUÔQEDùOÔ\RUX]
2
.DONÔQPD%DNDQÔ&HYGHW<ÔOPD]PLOOLJHOLUKHVDSODPD\|QWHPLQGHUHYL]\RQoDOÔùPDODUÔQÔQ
\ÔOÔQGDQ|QFHWDPDPODQPDVÔQÔQ|QJ|UOGöQV|\OHGL
Sayfa
8
Çocuklardaki
ERÓD]
DÓUáVáQá
hafife
DOPD\áQ
<,/',=1(9÷1*h1'2õ08ø
(VNLùHKLU2VPDQJD]LhQLYHUVLWHVL
(62*h7ÔS)DNOWHVL5RPDWRORML%LOLP'DOÔgöUHWLPh\HVL'Ro'U
7LPXoLQ.DùLIRöOXoRFXNODUGDVÔNOÔNODNÔùD\ODUÔQGDJ|UOHQERöD]
HQIHNVL\RQODUÔQGDQED]ÔODUÔQÔQNDOS
URPDWL]PDVÔQDQHGHQRODELOHFHöL
X\DUÔVÔQGDEXOXQGX
Sayfa 11
25+$18õ852õ/8
1816g=+$..,.gø(6÷1'(6$<)$
DġEDNDQ$KPHW'DYXWRáOX+D]LUDQȇGDNL*HQHO6H©LPOHUL©LQOLVWHKD]óUOóáó\DSó\RU%DġEDNDQ$KPHW'DYXWRáOX+D]LUDQJHQHOVH©LPOHULL©LQ
DGD\DGD\óRODFDNLVLPOHUOHLOJLOLOLVWHKD]óUOóáóQó%DġEDNDQOóN5HVPL.RQXWXȇQGDV¾UG¾U¾\RU6H©LPOHUGHDGD\
DGD\óROPDNLVWH\HQNDPXJ¸UHYOLOHULQLQLVWLIDHWPHOHUL
L©LQYHULOHQV¾UHEXJ¾QVDDWȇGDGROX\RU'DYXWRáOXȇQXQEXNRQXGDNLNDUDUODUóQóQHWOHġWLUPHNYHJ¸U¾ġPHOHULQL\DSPDNL©LQG¾QJ¾Q¾QWDPDPóQóOLVWHKD]óUOóáó
\DSPD\DD\óUGóáóYHEXNRQX\ODDODNDOóRODUDNE¾URNUDWODUODJ¸U¾ġPHOHU\DSWóáóEHOLUWLOGL
Milli gelir
KHVDSODPDVá
GHÓLąL\RU
0HFOLV\ROX
ELQ7/ļGHQ
geçiyor
7UNL\H(VQDIYH6DQDWNDUODU
.RQIHGHUDV\RQX7(6.*HQHO%DùNDQÔ%HQGHYL3DODQG|NHQ+D]LUDQ
µGHNLJHQHOVHoLPOHU\DNODùÔUNHQ
PLOOHWYHNLOLDGD\ODUÔQÔQDGD\DGD\OÔöÔVUHoOHULQGHQLWLEDUHQ\DSDFDNODUÔKDUFDPDODUÔQHNRQRPL\LFDQODQGÔUDFDöÔQÔLIDGHHWWL
Sayfa 2
~áQDUYH%LUEHQ
$LOHOHULQLQPXWOXJ³Q³
+HUEHEHNELQGRODU
ERUžODGRÓX\RU
'RöUX<RO3DUWLVL*HQHO%DùNDQ
<DUGÔPFÔVÔYH3DUWL6|]FV.HPDO
$EGXOODKRöOX7UNL\HµQLQG|YL]FLQVLQGHQoNDWGDKDID]ODERUFDJLUGLöLQLEHOLUWHUHNKHU\HQLGRöDQEHEHöLQRUWDODPDELQGRODUERUoOD
GRöGXöXQXV|\OHGL
Sayfa 3
G
D]HWHPL]
PXKDELUOHULQGHQ6HYLP
‰óQDULOH0DWEDDFó7XQFD\
%LUEHQ\DSóODQQLġDQW¸UHQLLOHHYOLOLN\ROXQGDLONDGóPó
DWWó‰LIWLQQLġDQ\¾]¾NOHUL
JD]HWHPL]òPWL\D]6DKLEL$EGL
3HKOLYDQWDUDIóQGDQWDNóOGó
Sayfa 2
6%6
\LNDOGáUGáNVáQDY 4UbcjY\Y|Q\T
PDUDWRQXIDODQ\RN
˜áUHQFLOHULVóQDYVWUHVLQHVRNPDQóQ\DQOóġ
RODFDáóQóYXUJXOD\DQ0LOOL(áLWLP%DNDQó1DEL
$YFó6óQDYPDUDWRQXIDODQ\RN%L]6%6
\L
NDOGóUGóN©RFXNODUQRUPDO\D]óOóODUóQDJLUHFHNOHU©RFXNODUóPó]óWHODġODQGóUPD\DOóP0DUDWRQIDODQJLELODIODUOD©RFXNODUóVWUHVHVRNPD\DOóP
Sayfa 2
<DUÔ\ÔOWDWLOOHULQLWDPDPOD\DQ
PLO\RQ|öUHQFLYHELQ|öUHWPHQHöLWLP|öUHWLP\ÔOÔQÔQLNLQFLG|QHPLQHEDùODGÔ0LOOL(öLWLP
%DNDQOÔöÔµQÔQDUDWDWLOGHDWDPDVÔQÔ
JHUoHNOHùWLUGLöLELQ|öUHWPHQLON
NH]GHUVEDùÔ\DSWÔ
Sayfa 3
2
*“1&(/
10 Şubat 2015 Salı
VEKİL OLABİLMEK İÇİN KESENİN AĞZINI AÇACAKLAR:
1TQiRQ$%RY^\YbQ
07 Haziran 2015’deki genel seçimler yaklaşırken milletvekili adaylarının yapacakları
harcamaların ekonomiyi canlandırması bekleniyor. Tanıtım masrafları, yemek, ulaşım, otel
derken bir milletvekili adayının en az 45 bin TL harcayacağı belirtiliyor. 6$<)$'$1'(9$0
$1.$5$$1.$7¾UNL\H(VQDIYH6DQDWNDUODU.RQIHGHUDV\RQX7(6.*HQHO%DġNDQó%HQGHYL
3DODQG¸NHQ+D]LUDQȇGHNL
JHQHOVH©LPOHU\DNODġóUNHQPLOOHWYHNLOLDGD\ODUóQóQDGD\DGD\Oóáó
V¾UH©OHULQGHQLWLEDUHQ\DSDFDNODUóKDUFDPDODUóQHNRQRPL\LFDQODQGóUDFDáóQóLIDGHHWWL3DODQG¸NHQȊ7DQóWóPPDVUDIODUó\HPHN
XODġóPRWHOGHUNHQ\DSóODQKHVDSODPDODUDJ¸UHELUDGD\HQD]
ELQOLUDKDUFD\DFDNȋGHGL
3DODQG¸NHQNRQX\DLOLġNLQ\D]óOóD©óNODPDVóQGD+D]LUDQȇGD
\DSóODFDNVH©LPOHUL©LQDGD\ODUóQWDNóPHOELVHGHQEDORQDDILġWHQUHNODPDXODġóPGDQSURPRV\RQDORNDQWDGDQNDKYHKDQH\H
EHUEHULQGHQRWHOLQHNDGDUNHQGLOHULQLWDQóWPDNYHPLOOHWYHNLOLVH©LOPHNL©LQKDUFDPD\DSDFDNODUóQóEHOLUWWL%XKDUFDPDODUóQ
HNRQRPL\LFDQODQGóUDFDáóQóDQODWDQ3DODQG¸NHQȊ%LU©RNVHNW¸U¾Q
ID]ODPHVDL\DSPDVóQDQHGHQRODFDNVH©LPOHUHVQDIDELUND©D\OóáóQDUDKDWQHIHVDOGóUDFDNȋGL\HNRQXġWX
*HQHOE¾W©HJHOLUOHULQGHQR\
RUDQóQDJ¸UHVL\DVLSDUWLOHUHGHY-
OHW\DUGóPóYHVH©LPL©LQWRSODPGDPLO\RQOLUDGDQID]ODKD]LQHGHQSDUDDNWDUóODFDáóQóLIDGH
HGHQ3DODQG¸NHQȊ'HYOHW\DUGóPóQDKDNND]DQDQSDUWLOHUH
JHQHOVH©LP\óOóROPDVóQHGHQL\-
OHWRSODPGDPLO\RQOLUDWXWDUóQGD+D]LQH\DUGóPó\DSóOGó
3DUWLOHULQVH©LPL©LQ\DSDFDNODUó
KDUFDPDODUGDHNRQRPL\HJLUHUHN
FDQOóOóNVDáOD\DFDNWóUȋGHGL
<DSóODQKHVDSODPDODUDJ¸UH
ELUDGD\DGD\óQóQRUWDODPDELQ
OLUDKDUFDPD\DSDFDáóQóDQODWDQ
3DODQG¸NHQȊ<DNODġóNELQDGD\
DGD\óQóQ\DSDFDáóVH©LPKDUFDPDVóQóQPLO\DUPLO\RQOLUD\óDġPDVóWDKPLQHGLOL\RU%XGD
DGD\DGD\OóN\RNODPDODUó¸QFHVLWDQóWóPDILġLYHEURġ¾U¾EDVDQ
PDWEDDVóQGDQUHNODPFóVóQDORNDQWDFóGDQNDKYHKDQHFL\HQDNOL\HFLGHQSHWUROF¾\HRWHOFLGHQRWRE¾V©¾\HNDGDUKHUNHVLPND]DQ©Oó
©óNDFDN<DQLHNRQRPL\HELUDQGD
PLO\DUGDQID]ODVóFDNSDUDQóQ
JLUPHVL\OHHNRQRPLFDQODQDFDN
HVQDIóQ\¾]¾J¾OHFHNYHGXUJXQOXN\HULQLFDQOóOóáDEóUDNDFDN
$QOD\DFDáóQó]VL\DVLKDUFDPDODU
HNRQRPLQLQKHUDODQóQóFDQODQGóUDFDNȋLIDGHOHULQLNXOODQGó
Türkiye Cumhuriyeti
devleti, ‘polis devletine’
G|QùWUOHFHN
$1.$5$$1.$7¾UN%¾UR6HQ*HQHO%DġNDQó)DKUHWWLQ<RNXġò©*¾YHQOLN5HIRUP3DNHWLQHWHSNLJ¸VWHUHUHNȊ$.3LNWLGDUó\óOOóNVL\DVL
KD\DWóQGD\DSWóáóE¾W¾QKXNXNVX]LġYHLġOHPOHULSDUDOHO\DSó¾]HULQH\óNDUDN(PQL\HWWHġNLODWóQGD\HQLELUROXġXPDJLWPHNWHGLU6¸]GHȆò©*¾YHQOLN5HIRUP3DNHWLȇLOHGHEXROXġXPXQ\DVDO]HPLQL
KD]óUODQDUDN(PQL\HWLQVL\DVDOODġWóUóOPDVó\DQL
¾ONHQLQGHPRNUDVLGHQX]DNSROLVGHYOHWLQHG¸Q¾ġW¾U¾OPHVLSODQODQPDNWDGóUȋGHGL
<RNXġL©J¾YHQOLNUHIRUPSDNHWLQHLOLġNLQ\DSWóáó\D]óOóD©óNODPDGD$QD\DVDYH\DVDODUDX\JXQ
ROPD\DFDNġHNLOGHSROLVHDġóUó\HWNLYHUHQYH¾ONH\LSROLVGHYOHWLQHV¾U¾NOH\HFHNEXNDQXQWDVDUóVóQóQ7%00ȇGHQJH©PHVLGXUXPGDIHODNHWRODFDáóQó
EHOLUWWL<RNXġEXġHNOL\OH7¾UNL\HȇQLQGóġG¾Q\DGDGDLWLEDUóQDOHNHJHWLUHFHáLQLDQWLGHPRNUDWLN
PDGGHOHUL©HUHQWDVDUóQóQV¸]NRQXVXPDGGHOHUGHQDUóQGóUóODUDNWHPHOKXNXNQRUPODUóQDX\JXQ
KDOHJHWLULOHUHN\DVDOODġWóUóOPDVóJHUHNWLáLQHYXUJX\DSWó7DVDUóEXKDOL\OHNDQXQODġóUVD7¾UNL\H
&XPKXUL\HWL'HYOHWLQLQȊ3ROLV'HYOHWLQHȋG¸Q¾ġW¾U¾OHFHáLQLGLOHJHWLUHQ<RNXġ7¾UNL\HGHPRNUDWLN¾ONHROPDYDVIóQGDQGDKDGDX]DNODġDUDNȆNRUNX&XPKXUL\HWLQHȇG¸Q¾ġHFHNWLU
0LOOHWYHNLOLDGD\OáÓáLžLQLVWLID
HGHQE³URNUDWODUáQOLVWHVL
6%6
\LNDOGáUGáN
VáQDYPDUDWRQX
IDODQ\RN
6$<)$'$1'(9$0
$1.$5$'+$0ò//ò(áLWLP%DNDQó1DEL
$YFó‰DQND\DòONRNXOX
QGDRNXOV¾W¾GDáóWóPW¸UHQLQHNDWóOGó6HUYLVġRI¸UOHULQHGDKDGLNNDWOLROPDODUóNRQXVXQGDX\DUóGDEXOXQDQ$YFó˜áUHQFLOHULPL]LNXUDOGóġóLQGLULSELQGLUPHPHOHULQL
¸áUHQFLOHULQDLOHOHULQHVDáOóNL©LQXODġPDODUóQó
GLNNDWHWPHOHULQL¸]HOOLNOHULFDHGL\RUXP˜áUHWPHQOHULPL]GHQGHULFDHGL\RUXP˜áUHQFLOHULVHUYLVOHUHELQGLULUNHQVHUYLVJ¸UHYOLVLDUNDGDġODUó
WHNUDUWHNUDUX\DUVóQODUGL\HNRQXġWX˜áUHQFLOHULVóQDYVWUHVLQHVRNPDQóQ\DQOóġRODFDáóQóYXUJXOD\DQ$YFó6óQDYPDUDWRQXIDODQ\RN%L]6%6
\L
NDOGóUGóN©RFXNODUQRUPDO\D]óOóODUóQDJLUHFHNOHU
©RFXNODUóPó]óWHODġODQGóUPD\DOóP0DUDWRQIDODQ
JLELODIODUOD©RFXNODUóVWUHVHVRNPD\DOóP‰RNGUDPDWLNLIDGHOHUNXOODQPD\DOóPD©óNODPDVóQGDEXOXQGX.DUWDWLOOHULQHGHáLQHQ$YFó
QóQ*¾]HOELU
\DUó\óOJH©LUHFHNVLQL]%HONLDUDGD©RNNDU\DáDFDN.DU\DáóQFDQH\DSDFDáó]"GL\HVRUPDVó¾]HULQH©RFXNODU2\QXFD]FHYDEóYHUGL
+D]LUDQWDULKLQGH\DSóODFDN
0LOOHWYHNLOOLáLVH©LPOHULL©LQġXDQDNDGDULVWLIDHGHQOHU+D]LUDQ
GD\DSóODFDN
VH©LPOHUGHDGD\ROPDNLVWH\HQE¾URNUDWODUóQĠXEDW
DNDGDULVWLIDHWPHVLJHUHNL\RU(OGHHWWLáLPL]YHULOHULELU
DUDGD\D\óPOó\RUX]
İŞTE İSTİFA EDEN
BÜROKRATLARIN LİSTESİ
$GQDQ%R\QXNDUD$GDOHW%DNDQOóáó
<¾NVHN0¾ġDYLUL$N3DUWL
$OL$ND\òĠ.85*HQHO0¾G¾U<DUGóPFóVó
3URI'U$OL$NPD]ĠLUQDNžQLYHUVLWHVL5HNW¸U¾$N3DUWL
2S'U$\GóQ(U$ODġHKLU+DVWDQH
<¸QHWLFLVL%DġKHNLPL$N3DUWL
$\GóQžQDO&XPKXUEDġNDQó5HFHS7D\\LS(UGRáDQ
óQEDġGDQóġPDQó
$N3DUWL
$\KDQòVHQ(QHUML%DNDQOóáó0¾ġDYLUL$N3DUWL
&DIHU*L\LN9DQ$IHWYH$FLO'XUXP
0¾G¾U¾$)$'$N3DUWL
'U&HYGHW.HVHQ$LOHKHNLPL(OD]óá$N3DUWL
'HPLUKDQĠHUHIKDQ7¾UNL\H%HGHQVHO(QJHOOLOHU6SRU)HGHUDV\RQX
QXQ
EDġNDQó+¾VH\LQ<D\PDQ*D]LžQLYHUVLWHVL˜áUHWLPž\HVL$N3DUWL+DNDQ)LGDQ0LOOLòVWLKEDUDW7HġNLODWó0¾VWHġDUó$N3DUWL
3URI'U+DOLP2UWD7HNLUGDá%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVL6XYH.DQDOL]DV\RQ
òGDUHVL7(6.ò*HQHO0¾G¾U¾
+DP]D<HUOLND\D*¾UHġ)HGHUDV\RQX%DġNDQó$N3DUWL+DVDQ$OED\UDN
%DġEDNDQOóN0¾ġDYLUL.UHGLYH<XUWODU
.XUXPXHVNL*HQHO0¾G¾U¾$N3DUWL
òEUDKLP+DOLO.óUġDQ˜]HOOHġWLUPH
òGDUHVL%DġNDQ<DUGóPFóVó$N3DUWL
<DUG'©'UòVPDLO*¾QGRáGX6DNDU\DžQLYHUVLWHVL+XNXN)DN¾OWHVL¸áUHWLP¾\HVL$N3DUWL
0HKPHW‰DNóUWDġ5DG\RYH7HOHYL]\RQžVW.XUXOX8OXVODUDUDVóòOLġNLOHU
'DLUH%DġNDQó
0HKPHW$WDOD\%DVóQòODQ.XUXPX
*HQHO0¾G¾U¾$N3DUWL
0XDPPHU0XġPDO0HUNH]9DOLVL
0+33URI'U1LKDWòQDQ©0Xġ$OSDUVODQžQLYHUVLWHVL5HNW¸U¾$N3DUWL
1DFL$áEDO0DOL\H%DNDQOóáó0¾VWHġDUó$N3DUWL
'U˜]J¾U(QJLQ\XUW2UGXžQLYHUVLWHVL(áLWLP$UDġWóUPD+DVWDQHVL%DġKHNLPL$.3DUWL5HFHS.RQXN3DQNRELUOLN<¸QHWLP.XUXOX%DġNDQó
'R©'U6XDW.ROXNóUóN6'ž6RV\RORML%¸O¾P¾$N3DUWL
6¾OH\PDQ*LUJLQ7¾UNL\H0DGHQòġ
<DWDáDQYH+DYDOLVLĠXEH%DġNDQó&+3
0XáOD'UĠDQDO7RVXQ7¾W¾Q$ONRO3L\DVDODUó'¾]HQOHPH.XUXOX
QGD6DáOóN
%DNDQOóáóWHPVLOFLVL$N3DUWL
6H]DL(QVDUL6¾PHUEDQN*HQHO0¾G¾U¾7DQFDQ8\VDOò]PLU.DWLS‰HOHEL
žQLYHUVLWHVL5HNW¸U<DUGóPFóVó$N3DUWLžQVDO%DQ7+.žQLYHUVLWHVL5HNW¸-
6HYLP~áQDUYH7XQFD\%LUEHQ
HYOLOLN\ROXQGDLONDGáPáDWWá
=ŽjUiiU^CU^Qb
ReWŽ^d_`bQQfUbY\Yi_b
˜QFHNLJ¾QYHIDWHGHQ7¾UN6DQDW0¾]LáLVDQDW©óVó0¾]H\\HQ6HQDU
óQFHQD]HVLEXJ¾QòVWDQEXO
GDGHIQHGLOHFHN6HQDU
óQFHQD]HQDPD]óEXJ¾QòVWDQEXO
GDNL%HEHN
&DPLL
QGH¸áOHQDPD]óVRQUDVóNóOóQDFDNYH
FHQD]HVLòVWDQEXO
GDGHIQHGLOHFHN7¾UN6DQDW0¾]LáLVDQDW©óVó0¾]H\\HQ6HQDUWHGDYLJ¸UG¾á¾(JHžQLYHUVLWHVL7óS)DN¾OWHVL
+DVWDQHVLȇQGHKD\DWóQóND\EHWWLžQO¾VDQDW©ó0¾]H\\HQ6HQDU]DW¾UUHWHġKLVL\OHWHGDYLJ¸UG¾á¾(JHžQLYHUVLWHVL7óS)DN¾OWHVL
+DVWDQHVLȇQGHEXVDEDKVDDWVóUDODUóQGD\DġDPóQó\LWLUGL0XáODȇQóQ%RGUXPLO©HVLQGHNLHYLQGH\DġDPóQóV¾UG¾UHQ6HQDU
2FDNȇWD
¸]HOELUDPEXODQVODHYLQGHQ
DOóQDUDN
Nó]ó
)HUD\H,ġóO
WDUDIóQGDQ
ò]PLUȇLQ
8UOD
LO©HVLQGHNL
'DU¾ġġDIDND<DġOó%DNóPHYLQHJ¸W¾U¾OP¾ġW¾
U¾$N3DUWL
9XUDOĠDKEHQGHURáOX$\GóQ%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVL*HQHO6HNUHWHU<DUGóPFóVó&+3
3URI'U<DO©óQ.DUDWHSH$QNDUD
žQLYHUVLWHVL6%)HVNL'HNDQó&+3
'U<DġDU8áXUOX57ž.%DġNDQOóN
0¾ġDYLUL$N3DUWL
'R©'UžPLW*¾QHU$LOHYH6RV\DO3ROLWLNDODU%DNDQOóáó6RV\DO<DUGóPODU*HQHO0¾G¾UO¾á¾*HQHO0¾G¾U<DUGóPFóVó
$EGXOODK.DYDNOó6RV\DO*¾YHQOLN
.XUXPXòQġDDWYH(PODN'DLUH%DġNDQó
0¾FDKLW'XUPXġRáOX7%00%DġNDQó
&HPLO‰L©HNȇLQ¸]HONDOHPP¾G¾U¾
0XVWDID&DQEH\1XPDQ.XUWXOPXġ
XQ%DVóQ'DQóġPDQóYH%DVóQòODQ
.XUXPX
QGD<¸QHWLFL
0¾FDKLW'HPLUWDġ‰HYUHYHĠHKLUFLOLN%DNDQOóáóQGDQ0¾VWHġDU<DUGóPFóVó0HKPHW%DOWD‰HYUHYHĠHKLUFLOLN
%DNDQ<DUGóPFóVó
6$<)$'$1'(9$0
*D]HWHPL]PXKDELUOHULQGHQ6HYLP‰óQDULOH0DWEDDFó7XQFD\%LUEHQ\DSóODQW¸UHQOHQLġDQODQGóODU
6LQFDQ$PHOGD'¾á¾Q
6DORQXȇQGD\DSóODQQLġDQ
W¸UHQLVRQGHUHFHġóNYHVDPLPLELURUWDPGDJHU©HNOHġWL'DYHWOLOHULNDSóGDNDUġóOD\DQYHHYOLOLN\ROXQGD
LONDGóPóDWDQJHQ©QLġDQOóODUóQ\¾]¾NOHULQL*D]HWHPL]
òPWL\D]6DKLEL$EGL3HKOLYDQWDNWó%LUELUOHULQHVHYJLYHVD\JóOóGDYUDQPDODUó
NRQXVXQGDQDVLKDWWHEXOXQDQ3HKOLYDQJHQ©©LIWOHUH¸P¾UER\XPXWOXOXNODU
GLOH\HUHNQLġDQNXUGHOHVLQLNHVWL
‰L©HNOHUOHV¾VOHQHQQL-
ġDQDODQóQGDKDOD\ODUYH
R\XQKDYDODUóHġOLáLQGHNH\LIOLELUDNġDPJH©LUHQGDYHWOLOHUJHOLQYHGDPDWDGD\óQóWHEULNHGHUHNRQODUóQ
PXWOXOXNODUóQDRUWDNROGXODU*HFHJH©VDDWOHUHNDGDU
V¾UHQQLġDQW¸UHQLQH‰óQDU
YH%LUEHQDLOHOHULQLQ\DQó
VóUDVH©NLQELUGDYHWOLWRSOXOXáXNDWóOGó
*“1&(/
4UbcjY\Y|Q\T
Yarıyıl tatillerini tamamlayan 18 milyon öğrenci ve 900 bin öğretmen, eğitim öğretim yılının
ikinci dönemine başladı. Okullar iki haftalık tatilin ardından açıldı. 2014-2015 eğitim öğretim
yılının 15 Eylül Pazartesi günü başlayan ilk yarısı, 23 Ocak 2015’de sona ermişti.
6$<)$'$1'(9$0
$1.$5$$1.$ȂĠXEDW
ȇGHPLO\RQ¸áUHQFLYH
ELQ¸áUHWPHQ\DUó\óOWDWLOLQLQDUGóQGDQLNLQFLHáLWLP¸áUHWLPG¸QHPLQHEDġODGó2NXOODUóQD©óOPDVó\ODELQ¸áUHWPHQ
GHD\UóELUKH\HFDQ\DġDGó
0LOOL(áLWLP%DNDQOóáóȇQóQ
DUDWDWLOGHDWDPDVóQóJHU©HNOHġWLUGLáLELQ¸áUHWPHQLON
NH]GHUVEDġó\DSWó2NXOODUóQ
D©óOPDVó\OD¸áUHQFLOHUL©LQVóQDYKH\HFDQODUóGDEDġOD\DFDN
òNLQFLG¸QHPVóQDYODUODJH©HFHNòNLQFLG¸QHPVóQóI¸áUHQFLOHUL7¾UN©H0DWHPDWLN
)HQYH7HNQRORML'LQ.¾OW¾U¾
YH$KODN%LOJLVLòQNóODS7DUL-
KLYH$WDW¾UN©¾O¾NLOH\DEDQFó
GLOGHUVOHULQGHQ1LVDQȇGD
RUWDNVóQDYODUDJLUHFHN0D]HUHWVóQDYóGD0D\óVȇWD\D-
QóQLONDġDPDVó<¾NVHN¸áUHWLPH*H©Lġ6óQDYó<*60DUW
3D]DULNLQFLDġDPDRODQ/LVDQV
<HUOHġWLUPH6óQDYODUó/<6LVH
+D]LUDQYH+D]LUDQ
D\óQGDRWXUXPGDJHU©HNOHġWLULOHFHN
0LOOL(áLWLP%DNDQOóáó*óGD
7DUóPYH+D\YDQFóOóN%DNDQOóáóLOH6DáOóN%DNDQOóNODUóWDUDIóQGDQRUWDNODġDKD]óUODQDQYH
\óOóQGDX\JXODPD\DNRQXODQȋ2NXO6¾W¾3URJUDPóȋ
HáLWLP¸áUHWLP\óOóQóQLNLQFL\DUóVóQGDWHNUDUX\SóODFDN6óQDYVRQX©ODUóQóQ+D- JXODQPD\DEDġODQó\RU
6¾W©RFXNODUDSD]DUWHVL
]LUDQD\óL©HULVLQGHD©óNODQPDVó
©DUġDPEDYHFXPDROPDN¾]HUH
SODQODQó\RU
KDIWDGDJ¾QGDáóWóODFDN
žQLYHUVLWH\HJLULġVóQDYODUó-
Erzurum İstihbarat eski Şube Müdürü
hakkında yakalama kararı…
(U]XUXPļGDĻSDUDOHO
\DSáļRSHUDV\RQX
+HUEHEHNELQGRODU
ERUžODGRÓX\RU
6$<)$'$1'(9$0
$1.$5$$1.$$EGXOODKRáOX$.3DUWLK¾N¾PHWLQLQHNRQRPLSROLWLNDVóQóVHUWV¸]OHUOHHOHġWLUGL
$.3DUWLLNWLGDUóGHYUDOGóáó\óOóQGD7¾UNL\HWDUóPYHKD\YDQFóOóN¾U¾QOHULEDNóPóQGDQ
G¾Q\DQóQNHQGLNHQGLQH\HWHELOHQ\HGL¾ONHVLQGHQELULROGXáXQXDQóPVDWDQ$EGXOODKRáOXȊ%XJ¾QPH\YHYHVHE]HGHQWXWXQGDELU©RNWDUóPYH
KD\YDQFóOóN¾U¾Q¾Q¾\HWPHGLVDPDQELOHLWKDOHWPHN]RUXQGDNDODQELU¾ONHGHáLOPL7¾UNL\H"%X
GXUXPGDQDVóOWDUóPYHKD\YDQFóOóNWDX©PXġROX\RUX]\RNVDGLEHPLYXUPXġROX\RUX]VRUPDOó'DYXWRáOXȇQD$.3DUWLȇQLQLNWLGDUóGHYUDOGóáó
\óOóQGD7¾UNL\H
QLQL©YHGóġWRSODPERU©\¾N¾
PLO\DUGRODUG¾]H\LQGHLGL%XJ¾QLVHPLO\DU
GRODU<DQLG¸YL]FLQVLQGHQ7¾UNL\H¾©NDWGDKD
ID]ODERUFDJLUPLġGXUXPGD+HU\HQLGRáDQEHEHNRUWDODPDELQGRODUERU©ODGRáX\RUȋGHGL
$.3DUWLȇQLQLNWLGDUóGHYUDOGóáó\óOóQGD
'RáXYH*¾QH\GRáXGDQHUHGH\VHVóIóUWHU¸UQRNWDVóQDJHOLQGLáLQLND\GHGHQ$EGXOODKRáOXD©óNODPDVóQDġ¸\OHGHYDPHWWLȊ%XJ¾Q
%DUóġ6¾UHFLX\GXUPDFDVó\OD
JHOLQHQQRNWDGDE¸OJHGHNRQWURO
HOGHQ©óNPóġG¾Q\DGD¸UQHáLJ¸U¾OPHPLġELUġHNLOGHVLODKOóWHU¸U¸UJ¾W¾\OHP¾]DNHUHQRNWDVóQGD
RODQELUK¾NXPHWYDU*HPLD]ó\DDODQġóPDUDQ
WHU¸U¸UJ¾W¾0HFOLVWHNLX]DQWóODUó\ODELUOLNWHKHU
J¾Q\HQLWDOHSOHU¸QHV¾UHUHNWHKGLWOHUVDYXUPX\RUPX"%XGXUXPGDX©PXġPXROX\RUX]\RNVD
©óNPD]ELUVRNDáóQWDPRUWDVóQGDE¸O¾QPHWHKOLNHVLLOH\¾]\¾]HPL\L]"$.3DUWLȇQLQLNWLGDUóGHYUDOGóáó\óOóQGD7¾UNL\H
GHKDONóQWDVDUUXIODUó
WRSODPPLOOLKDVóODQóQ\¾]GHLFLYDUóLGL
6$<)$'$1'(9$0
&HP%$.,5&,6216˜=(5=8580
(U]XUXP
GD
\DVDGóġóGLQOHPH
\DSWóNODUóJHUHN©HVL\OHWXWXNVX]\DUJóODQDQòVWLKEDUDWHVNLĠXEH
0¾G¾U¾EHġHPQL\HWDPLULLOHELUOLNWHWRSODP
ġ¾SKHOLKDNNóQGDKD]óUODQDQLGGLDQDPH(U]XUXP
$áóU&H]D0DKNHPHVLWDUDIóQGDQNDEXOHGLOGL
İSTİHBARAT MÜDÜRÜNE YAKALAMA KARARI
(U]XUXP
GD
\DVDGóġóGLQOHPH
RSHUDV\RQX
NDSVDPóQGDJ¸]DOWóQDDOóQDQòVWLKEDUDWĠXEH0¾G¾U¾+XUġLW8©DNHPQL\HWDPLUOHUL6HUNDQ'RáDQ<¾FHO%LOJL©$VODQ.DUWDO6R\VDO$NW¾UNJH©WLáLPL]KDIWD5RPDQ\D
GD\DNDODQDQ6HGDW=DYDU
YHGLáHUġ¾SKHOLKDNNóQGD&XPKXUL\HW%DġVDYFó9HNLOL9RONDQ.DYXN©X
QXQKD]óUODGóáóLGGLDQDPHWDPDPODQGó(U]XUXP$áóU&H]D0DKNHPHVL
VD\IDOóNLGGLDQDPH\LNDEXOHGHUHNòVWLKEDUDW
ĠXEH0¾G¾U¾+XUġLW8©DNKDNNóQGD\DNDODPDNDUDUó©óNDUGó
MAHKEME İDDİANAMEYİ KABUL ETTİ
$áóU&H]D0DKNHPHVLWDUDIóQGDQNDEXOHGLOHQLGGLDQDPHGHòVWLKEDUDW0¾G¾U¾+XUġLW8©DN
YHġ¾SKHOLKDNNóQGD+DEHUOHġPHQLQJL]OLOLáLQL
LKODONLġLVHOYHULOHULQND\GHGLOPHVLNDPXJ¸UHYOLVLQLQUHVPLHYUDNWDVDKWHFLOLáLVX©X\GXUPDVX©
LġOHPHNPDNVDGó\OD¸UJ¾WNXUPD\¸QHWPHYH¾\H
ROPDVX©XQGDQGDYDD©óOGóĠ¾SKHOLOHUKDNNóQGD
D\UóVX©YHXVXOV¾]GLQOHPHVX©ODUóQGDQDOWVóQóU
¾VWVóQóU\óODUDVóQGDKDSLVFH]DVó
LVWHQL\RUòGGLDQDPHGHXVXOV¾]GLQOHQGLNOHULLGGLD
HGLOHQP¾ġWHNLQLQLIDGHOHULQHGH\HUYHULOGL
USULSÜZ DİNLENENLER ŞİKAYETÇİ OLDU
òGGLDQDPHGHP¾ġWHNLOHU(UGDO*¾]HO$EGXOVHWWDU'HPLU0HKPHW‰DNóUYHRáOXĠ¾NU¾<LáLW‰DNóU
óQL©HULNLWLEDUL\OHJHU©HáHD\NóUóPHPXUUDSRUXLOHWLġLPHP¾GDKDOHWDOHSIRUPXWDQ]LP
HGLOPHVLVXUHWL\OHXVXOV¾]FHGLQOHQGLNOHULD\QóġHNLOGHX]DWPDNDUDUODUóDOóQGóáóEXġHNLOGHNLġLVHO
YHULOHULQKXNXNDD\NóUóġHNLOGHHOGHHGLOGLáLLIDGHOHULQH\HUYHULOGL
"BİLGİ VE BELGELER ADETLERİ BELİRTİLMEK
SÜRETİYLE İMHA EDİLMİŞTİR"
%DġVDFó9HNLOL.DYXN©XWDUDIóQGDQòGGLDQDPH
GH'RV\DQóQLQFHOHQPHVLQGHQKHUELUPDáGXUXQ
GLQOHQPHVLQHLOLġNLQLġOHPLQVRQODQGóUóOPDVóQD
P¾WHDNLSHOGHHGLOPLġEXOXQDQYHULOHULQVLOPH
Nó\PD\¸QWHPL\OHLPKDHGLOGLáLGRV\DL©HULVLQGHEXQDGDLUWXWDQDNODUóQPHYFXWROGXáXJ¸U¾OHFHNWLU
òOHWLġLPND\óWODUóQóQLPKDWXWDQDáóEDġOóNOó
PHWLQOHUHJ¸UHX\JXODQDQWHGELUVRQXFXHOGHHGLOHQELOJLYHEHOJHOHUDGHWOHULGHEHOLUWLOPHNVXUHWL\OHLPKDHGLOPLġWLUòIDGHOHULQHGH\HUYHULOGL
İSTİHBARAT MÜDÜRÜ UÇAK,"YÜZLERCE
İNSANIN TELEFONU DİNLENMİŞTİR"
+DNNóQGD\DNDODPDNDUDUó©óNDUóODQòVWLKEDUDW
HVNLĠXEH0¾G¾U¾+XUġLW8©DN
WDLGGLDQDPHGHNL
LIDGHVLQGHġXQODUóV¸\OHGL
%XUDGDLVWLKEDUDWġXEHP¾G¾U¾RODUDNJ¸UHY
\DSWóáóPV¾UH]DUIóQGDWDOHSHWWLáLPL]YHPDKNHPHQLQX\JXQJ¸UHUHNLOHWLġLPHP¾GDKDOHHWWLáLPL]
E¾W¾QGLQOHPHOHUKXNXNLGLUYHWDOHS\D]óODUóQGD
EHOLUWWLáLPL]JHUHN©HOHUGHJHU©HáL\DQVóWPDNWDGóU
7DOHS\D]óODUóQGDEHOLUWLOHQJHUHN©HOHUPXKWHOLILVWLKEDUDWPHWRWYH\¸QWHPOHULNXOODQóODUDNHOGH
HGLOHQLVWLKEDUDWLPDKL\HWWHNLWH\LGHPXKWD©ELOJLOHULQóġóáóQGD\D]óOPóġWóU=DWHQDGOLGLQOHPHGHQ
IDUNOóRODUDN¸QOHPHGLQOHPHVLQGHVRPXWROJXODUóQYHGHOLOOHULQDUDQPDGóáóELOLQPHNWHGLU*¸UHY
\DSWóáóPV¾UHER\XQFDEXġHNLOGH\¾]OHUFHLQVDQóQ
WHOHIRQXGLQOHQPLġWLU
*¸N©HNKDNNóQGDVX©GX\XUXVX
$1.$5$$1.$0LPDUODU
2GDVó$QNDUDĠXEH<¸QHWLFLOHULFDQ
J¾YHQOLNOHULQLWHKGLWHWWLáLJHUHN©HVL\OH$QNDUD%¾\¾NġHKLU%HOHGL\H%DġNDQó0HOLK*¸N©HNKDNNóQGD
VX©GX\XUXVXQGDEXOXQGX0LPDUODU2GDVó$QNDUDĠXEHVL<¸QHWLFLOHUL*¸N©HNKDNNóQGDVX©GX\XUXVXQGDEXOXQGXȊ+DONóNóġNóUWPDNNLQ
YHQHIUHWHV¾U¾NOHPHNȋJHUHN©HOHUL\OHJHU©HNOHġWLULOHQVX©GX\XUXVXL©LQ
0LPDUODU2GDVó$QNDUDĠXEH%DġNDQó7H]FDQ.DUDNXġ&DQGDQȊ0HOLK
*¸N©HNKDNNóQGDGDKD¸QFHGHVX©
GX\XUXVXQGDEXOXQGXNDQFDN%DNDQOóNVRUXġWXUPDL©LQL]LQYHUPH-
GLȋGHGL&DQGDQ\DSWóáóD©óNODPDGD
ġ¸\OHGHYDPHWWLȊ0HOLK*¸N©HNKHP
7ZLWWHUDGUHVLQGHQKHPEDVóQD\DSWóáóD©óNODPDODUOD0LPDUODU2GDVó
$QNDUDĠXEHVLQLYH2GD\¸QHWLFLOHULQLKHGHIJ¸VWHUPHNWHGLU0HOLK*¸N©HNȇLQLVWHáLLOH.HQW.RQVH\LH\OHP
G¾]HQOHPHNWH%DVóQYHVRV\DOPHG\DDUDFóOóáó\ODV¸]GHȆGHPRNUDWLN
WHSNLJ¸VWHULQȇGL\HQ*¸N©HND©óN©D
2GD\¸QHWLFLOHULPL]LQFDQJ¾YHQOLáLQLWHKGLWHWPHNWHGLU7HPVLOHWWLáLPL]0LPDUODU2GDVó$QNDUDĠXEHVL
\¸QHWLFLOHULQLGHKHGHIKDOLQHJHWLUHQEXWXWXPVX©WHġNLOHWWLáLL©LQEX
NH]NXUXPVDORODUDNVX©GX\XUXOD-
UóQóQ\DQóQGD\¸QHWLPNXUXOX¾\HOHULRODUDNGDD\UóFDVX©GX\XUXVXQGD
EXOXQGXNȊ*¸N©HN$WDW¾UN2UPDQ
‰LIWOLáL
QGHEDWóNELUSURMHRODQ$QNDSDUN
ODLOJLOLD©WóáóPó]GDYDGD\¾U¾PH\LGXUGXUPDNDUDUóYHULOPHVLQ-
GHQVRQUDJHQHORODUDNGDYD\óD©DQ
PHVOHNRGDODUóQóQ¸]HORODUDNGD0LPDUODU2GDVó$QNDUDĠXEHVL
QLQSURWHVWRHGLOPHVLQLLVWHPLġEDVóOóYH
J¸UVHOPHG\DGDVRV\DOPHG\DGDV¸]GHȆGHPRNUDWLNWHSNLQL]LJ¸VWHULQ
H\OHP\DSóQȇGHPLġWLU.HQW.RQVH\LGHEXQXJ¸UHYELOLSV¾UHFHEDġODPóġWóUȋLIDGHOHULQLNXOODQDQ&DQGDQ
ġXD©óNODPDODUó\DSWóȊ*¸N©HNȇLQWXWXPXNHQGLVLQH\DNóġVDGDELU%HOHGL\H%DġNDQóȇQD\DNóġPó\RUNHQWL\¸QHWHPL\RUNHQWL\¸QHWHPHPHYH
PDKNHPHNDUDUODUóQDX\PD\DFDáóQóEH\DQHGHUHNVX©XEL]OHUHDWPD\D©DOóġó\RU
10 Şubat 2015 Salı
3
Karga bana dedii ki
>ebY;1I9
[email protected]
Azrail’i tam
5 kez yendi
Yoğun bakımda tedavisi devam
eden Yaşar Kemal şimdiye kadar Azrail’le giriştiği tüm mücadeleleri zaferle tamamladı. Ailesi, okurları ve dostları şimdi
onun Azrail’e karşı bir zafer daha kazanmasını bekliyor.
++
Henüz 3.5 yaşındaydı. Kurban kesmekte olan amcasını seyrediyordu. Bir
anda kurban ürktü ve amcanın elindeki bıçağı kaydırdı. O bıçak geldi sağ gözüne saplandı. Kanlar içinde hastaneye
kaldırıldı. Orada yapılan müdahale ile
hayatı kurtuldu ama sağ gözü bir daha
görmemek üzere kapandı. Bu Yaşar Kemal’in Azrail’i ilk yenişiydi.
++
4.5 yaşındayken babası ile camide
namaz kılıyordu. Arkadan bir genç yaklaştı ve elindeki koca bıçağı babasının
vücuduna rastgele saplamaya başladı.
Çok sevdiği babası kanlar içinde yere yığıldı, birkaç dakika içinde de can verdi. Yaşadığı büyük bir travmaydı, bir an
nefes alamadı, kalbi duracak gibi oldu.
Ölümle burun buruna gelmişti. Çevredekiler onu olay yerinden uzaklaştırdı. Dili tutulmuştu. Günler sonra konuştu ama artık
kekemeydi. 12 yaşına kadar kekeme kaldı. Azrail’i bir defa daha atlatmıştı ama
o travmanın etkisini hayatı boyunca düzensiz kalp çarpıntıları olarak yaşadı.
++
20’li yaşlarındaydı. Bazı dergilerde yayımlanan hikayeleri nedeniyle adı “Komünist kör Yaşar”a çıkmıştı. Bir hikayesi
nedeniyle yargılandı, tutuklanıp Kadirli Cezaevi’ne konuldu. Bunu duyan radikal milliyetçi bir grup cezaevini bastı. Amaçları onu linç etmekti. Jandarma
komutanı sağduyulu biriydi. Baskıncıları,
“O Komünisti ağır ceza mahkemesinde
yargılanmak üzere Kozan’a gönderdik”
diyerek yatıştırdı. Yoksa feci şekilde öldürülecekti. Bu Yaşar Kemal’in Azrail’e karşı
kazandığı üçüncü zaferdi.
++
Linçten kurtulmasından bir hafta sonra jandarmalar tarafından Kozan’a götürüldü. O sırada bir söylenti çıkmıştı.
Yolda jandarmalar onu vuracaklar, kaçarken öldürüldüğünü söyleyeceklerdi.
Herkes buna inanmıştı. Çünkü eşkıya Yozcu böyle öldürülmüştü. Hayatını belki de
Kozan’a nakledileceğini duyan annesi
ve akrabalarının Kadirli’ye gelip onu götüren jandarmaların peşinden gitmeleri
kurtardı. Bu Azrail’e karşı Yaşar Kemal’in
kazandığı dördüncü zafer oldu.
++
Kozan Cezaevi’ne getirildiği günün
gecesi falakaya yatırıldı, ağır işkenceler gördü. Ayakları parçalanmıştı. Daha
sonra konulduğu koğuşta yanına yaklaşan eşkıya Hilmi, “Burada tek düşmanın
benim, benden kork. Katillikten, hırsızlıktan düşseydin başımın üstünde yerin vardı. Ama sen Komünistlikten düştün. Şimdi
beni bekle” dedi. Ve bir gece eşkıya Hilmi tarafından bıçaklandı. Bünyesi güçlü olduğu için ölümden döndü. Bu Yaşar
Kemal’in Azrail’e karşı beşinci zaferi oldu.
++
Büyük usta Yaşar Kemal’e geçmiş olsun diyorum.
Dilerim, Azrail’e karşı “seri galibiyetleri” devam eder.
Not: Bu yazıyı değerli araştırmacı Alpay Kabacalı’nın “Bir Destan Rüzgarı-Fotoğraflarla Yaşar Kemal’in Yaşam Öyküsü
(Sel Yayıncılık) kitabından yararlanarak
hazırladım.
KİRALIK İŞYERİ
‰$1.$<$&(0$/1$'ò562.$.ȇ'$
)8//02%ò/<$/,
˜='((0/$.ȇ7$1
SATILIK ARAÇ
ò/.6$+ò%ò1'(102'(/)25'
75$16ò7&211(&7
.0ȇ'(25-ò1$/+$7$6,=
KİRALIK KONUT
‰$<<2/8<$Ġ$0.(17ȇ7(
.ò/(5
6DP(PODN
4
*“1&(/
10 Şubat 2015 Salı
5^V\Qci_^XUTUVY]Yj%
7¾UNL\HȇQLQ%DġNDQOóáóQGD**¾QGHPLȇNRQIHUDQVóQGDVXQXP\DSDQ0HUNH]%DQNDVó
%DġNDQó(UGHP%Dġ©ó(QIODV\RQKHGHILPL]\¾]GHȇWLUYHEXQXEDġDUDFDáó]%X\óOVRQX
HQIODV\RQX\¾]GHȇHLQGLUHELOLUVHNE¾\¾PH\HE¾\¾NGHVWHNROXUGHGL
GHGL
<¾]GHȇOLNHQIODV\RQKHGHILQH
XODġPDNL©LQ©DEDVDUIHGLOPHVLJHUHNWLáLQLV¸\OH\HQ%Dġ©ó(QIODV\RQ
\óOER\XQFD\¾]GHROVD\Gó7¾UNL\HȇQLQNLġLEDġóPLOOLJHOLULELQ
GRODUGHáLOELQGRODUFLYDUóQGD
ROXUGXGHGL
)DL]RUDQODUóQóQHWNLOLELUSROLWLNDDUDFóROGXáXQXND\GHGHQ%Dġ©ó
W¾NHWLPLQ¾]HULQGHNL¾UHWLPLQHQIODV\RQXG¾ġ¾UG¾á¾QHGLNNDW©HNWL%DġNDQ%Dġ©óNUHGLYHSDUDDU]óQóQ7¾UNL\HȇGHHQIODV\RQXHWNLOH\HQ
¸QHPOLNDOHPOHUROGXáXQDGLNNDW
©HNWL
òQDQó\RUX]NLGRáUX
ġH\\DSDFDNODU
6$<)$'$1'(9$0
7¾UNL\HȇQLQ%DġNDQOóáóQGD*
*¾QGHPLȇNRQIHUDQVóQGDVXQXP\DSDQ0HUNH]%DQNDVó%DġNDQó(UGHP
%Dġ©ó(QIODV\RQKHGHILPL]\¾]GHȇWLUYHEXQXEDġDUDFDáó]%X\óO
VRQXHQIODV\RQX\¾]GHȇHLQGLUHELOLUVHNE¾\¾PH\HE¾\¾NGHVWHNROXU
GHGL
ȇ7¾UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]
%DQNDVó%DġNDQó(UGHP%Dġ©ó*
'¸QHP%DġNDQOóáóLOH8OXVODUDUDVó
)LQDQV(QVWLW¾V¾,,)WDUDIóQGDQòVWDQEXOȇGDG¾]HQOHQHQȇ7¾UNL\HȇQLQ
%DġNDQOóáóQGD**¾QGHPLȇ.RQIHUDQVóQGDȇ7¾UNL\HȇGH)L\DWòVWLNUDUóYH%¾\¾PHȇNRQXOXELUVXQXP
\DSWó%DġNDQ%Dġ©óȇQóQVXQXPXQGD
<¾NVHNHQIODV\RQXQYHGHIODV\RQXQ
E¾\¾PH\L]D\óIODWDELOHQXQVXUODU
ROGXáXQX0HUNH]EDQNDODUóD©óVóQGDQE¾\¾PH\LGHVWHNOHPHQLQHQL\L
\ROXQXQIL\DWLVWLNUDUóQóVDáODPDN
ROGXáXQXYXUJXODGó
0HUNH]%DQNDVó%DġNDQó%HġHUL
VHUPD\HLVWLKGDPSL\DVDVóWHNQRORML\HQLOLN©LOLNYHIL]LNLDOW\DSóDODQODUóQGD\DSóODFDNUHIRUPODUóQ7¾UNL\HȇQLQE¾\¾PHSRWDQVL\HOLQLGDKD
GDDUWóUDFDáóQóEHOLUWWL
0HUNH]%DQNDVó%DġNDQó(UGHP
%Dġ©ó)('ȇLQȇOHUGHHQIODV\RQX
JHFHOLNIDL]OHUL\¾NVHOWHUHN\HQGLáLQLEHOLUWHUHN7DULKHQIODV\RQXQ
SDUDVDOVóNóODġWóUPD\OD\HQLOHQHFHáLQLJ¸VWHUL\RUGHGL
%DġNDQ%Dġ©óNRQXġPDVóQGD
0HUNH]%DQNDVó\DVDVóQóQGHáLġWLULOPHVLQLQHQIODV\RQXQG¾ġ¾ġ¾QGHHWNLOLROGXáXQXV¸\OHGL
%Dġ©ó(QIODV\RQKHGHILPL]\¾]GHȇWLUYHEXQXEDġDUDFDáó]%X\óO
VRQXHQIODV\RQX\¾]GHȇHLQGLUHELOLUVHNE¾\¾PH\HE¾\¾NGHVWHNROXU
ò67$1%8/'+$%$Ġ%$.$1
<DUGóPFóVó$OL%DEDFDQ*%DNDQODUYH0HUNH]%DQNDVó%DġNDQODUó7RSODQWóVóNDSVDPóQGD
2(&'
QLQ\óOó%¾\¾PH\H*H©Lġ*RLQJIRU*URZWKDGOóUDSRUXQXQWDQóWóPWRSODQWóVóQGDVRUXODUó
\DQóWODGó%DEDFDQ0HUNH]%DQNDVó
QóQ0%EDáóPVó]OóáóLOHLOJLOLVRUX\X\DQóWODGó$OL%DEDFDQ%L]LP
0HUNH]%DQNDPó]óQREMHNWLIIRQNVL\RQX©RNQHWWLUNDQXQGD$.3DUWLQLQSURJUDPóQGDVH©LPPDQLIHVWRVXQGDK¾N¾PHWSURJUDPODUóQGD
GDYDUGóU%X©RNQHW\D]óOPóġWóU
0HUNH]%DQNDVóQóQLġLYHRQODUGDQ
EHNOHQWLQHGLUGL\H%XEDáODPGD
JD\HW\HWNLQELUHNLELPL]YDU.HQGLOHULQHJ¾YHQL\RUX]YHLQDQó\RUX]NLGRáUXġH\\DSDFDNODUGRáUX
]DPDQGDGHGL%DEDFDQ
NUL]LQGHQEX\DQD0HUNH]
%DQNDODUóLOHK¾N¾PHWOHUDUDVóQGD
LOLġNLOHUHYULPJH©LUGL'DKD\DNóQ
LOLġNLV¸]NRQXVX˜]HOOLNOHILQDQVDO
VHNW¸UOHKHUġH\LQNDUóġWóáóGXUXPODUGD0HUNH]%DQNDODUóLOHK¾N¾PHWOHURUWDN©DOóġóS©¸]¾PEXOPD\D©DOóġó\RUODU
<DUJÔWD\µGDNULWLNVHoLP
Basın Konseyi,
27 yaşında
ò67$1%8/'+$%DVóQGD¸]GHQHWLP\DSPDN
YHEDVóQ¸]J¾UO¾á¾L©LQ©DOóġDQ%DVóQ.RQVH\L
\DġóQDJLUGL%DVóQ.RQVH\LȇQLQNXUXOXġ\óOG¸Q¾P¾QGHNRQXġDQ%DVóQ.RQVH\L%DġNDQó3óQDU7¾UHQ©Ȋ%DVóQóQKL©ROPDGóáóNDGDU]RUELUG¸QHPGHQJH©WLáLQLȋV¸\OHGL7¾UHQ©%DVóQ.RQVH\LȇQLQ
GDYHWLQH©RNIDUNOóJ¸U¾ġOHUGHQSHN©RNJD]HWHFLQLQ
ELUDUD\DJHOPLġROPDVóQDGLNNDW©HNHUHNȊ7DULKL
ELUWRSODQWó\DġDKLWOLNHGL\RUX]ȋGHGL%DVóQ.RQVH\LȇQLQRQXUVDOEDġNDQODUóQGDQòVWDQEXO0LOOHWYHNLOL
2NWD\(NġLLOH%DġNHQW7YȇQLQNXUXFXVX=RQJXOGDN
0LOOHWYHNLOL0HKPHW+DEHUDOȇóQGDNDWóOGóáóJHFHGHȇ\LDġNóQ%DVóQ.RQVH\L¾\HVLELUDUD\DJHOGL
*HFHQLQD©óOóġóQGDNóVDELUNRQXġPD\DSDQ%DVóQ
.RQVH\L%DġNDQó3óQDU7¾UHQ©D\Qó]DPDQGD%DVóQ
.RQVH\LȇQH\HQLNDWóODQEDVóQNXUXOXġODUóYHWHPVLOFLOHULQHGHȊKRġJHOGLQL]ȋGHGLYHV¸]OHULQHġ¸\OHGHYDPHWWLȊ0HVOHNKD\DWóPGD\óOóJHULGHEóUDNWóP
DQFDNE¸\OHVLQHELUEDVNóG¸QHPL\DġDPDGóP%DVóQ.RQVH\L\DġóQDJLUHUNHQ\óOGóUV¾UG¾U¾OHQP¾FDGHOHGHEXQ¸EHWLEHQGHYUDOPóġEXOXQX\RUXP7DULKLJ¾QOHUHġDKLWOLNHGL\RUX]$VOóQGDEX
\HPHáLWDULKLELUWRSODQWóRODUDNGDDGODQGóUDELOLUL]‰¾QN¾\HOSD]HQLQW¾PGLOLPOHULW¾PUHQNOHUL%DVóQ.RQVH\L©DWóVóDOWóQGDWRSODQGó*¸UG¾NNL
EXVDQFóOóG¸QHPGHEDVóQGDQRUPDOOHġL\RU=DPDQ
JUXEX¾\HOLNOHULQLVRQODQGóUPóġWóDQFDNġLPGLJHUL
G¸Q¾\RUODU%XGDQRUPDOOHġPHQLQHQD©óNNDQóWóGóU=DPDQ*D]HWHVL*HQHO<D\óQ<¸QHWPHQL(NUHP
'XPDQOóLOH&LKDQ+DEHU$MDQVó*HQHO0¾G¾U¾$EG¾OKDPLW%LOLFL%XJ¾Q*D]HWHVL*HQHO0¾G¾U¾(UKDQ%Dġ\XUWȇXQ\HQL¾\HROGXNODUóEXV¾UH©WH%DVóQ
.RQVH\LȇQLQ©RNGHáHUOL¾\HOHUL)R[7Y+DON7Y.DQDOW¾UNYH%XJ¾Q7YȇQLQGHDUDPó]DNDWóOPDVóJ¾F¾P¾]HJ¾©NDWPóġWóUȋ(ġOLNDWóOóPóQROGXáX\HPHNWH%DVóQ.RQVH\L<¾NVHN.XUXOž\HOHUL7%00(VNL
%DġNDQó+¾VDPHWWLQ&LQGRUXN*D]HWHFLOHU7XIDQ
7¾UHQ©$OWDQ˜\PHQ.RQVH\%DġNDQó.R©žQLYHUVLWHVL¸áUHWLP¾\HVL0XUDW˜QRN%DURODU%LUOLáL
%DġNDQó%DġDU<DOWó$Y7XUJXW.D]DQò]PLU%DURVX%DġNDQó$\GóQ˜]FDQò]PLU*D]HWHFLOHU&HPL\HWL%DġNDQó0LVNHW'LNPHQ0LOOL\HW\D]DUó<DPDQ
7¸U¾QHUNóVDELUV¾UH¸QFH&XPKXUL\HW*D]HWHVL
*HQHO<D\óQ0¾G¾UO¾á¾
QGHQD\UóODQ8WNX‰DNóU¸]HUòVWDQEXO*D]HWHFLOHU'HQHáL%DġNDQó(QJLQ.¸NO¾©óQDU*D]HWHFL2NġDQ$WDVR\6DNDU\D*D]HWHVL
òPWL\D]6DKLELžVW¾QžQ¾J¾U8OXVDO.DQDO.RRUGLQDW¸U¾<DO©óQ%¾\¾NGDáOó0HU0HG\D*HQHO0¾G¾U¾(UGDO*¾YHQ$I\RQ*D]HWHFLOHU&HPL\HWL%DġNDQó0HKPHW(PLQ*¾]EH\$Y.DDQ.DUFóOóRáOX
*D]HWHFL/HYHQW<óOGó]*HQHO6HNUHWHU1DPóN.R©DNLOH%DVóQ.RQVH\L9DNIó<¸QHWLP.XUXOXž\HOHUL6HGD.D\D*¾OHUYH(OLI$WD\PDQGDJHFHGHKD]óU
EXOXQGXODU
6$<)$'$1'(9$0
$ONDQ\DġKDGGLQGHQHPHNOL\HD\UóOGó<HULQHLVLPWDOLS
ROGX<DUJóWD\%DġNDQó$OL$ONDQȇóQJ¸UHYV¾UHVLG¾QVRQD
HUGL<DġKDGGLQGHQHPHNOL\H
D\UóODQ$OL$ONDQȇGDQERġDODQ
EDġNDQOóNL©LQEXJ¾QVH©LP\DSóODFDN$ONDQȇGDQERġDODQ<DU-
JóWD\%DġNDQOóáóL©LQNLġL
DGD\OóNGLOHN©HVLYHUGL%DġNDQOóNL©LQV¸]NRQXVXDGD\ODUDUDVóQGDòVPDLO5¾ġW¾&LULWȇLQLVPL
¸QH©óNó\RU
6H©LPGHEDġNDQOóNL©LQ\DUóġDFDNLVLPOHU<DUJóWD\&XPKXUL\HW%DġVDYFó9HNLOL0HKPHW
(NPHN©L+XNXN'DLUHVL%Dġ-
NDQó)H\]L$OWóQRN&H]D'DLUHVL%DġNDQó(UGDO*¸N©HQ
&H]D'DLUHVLž\HVL$OL6XDW(UWRVXQLOH&H]D'DLUHVL%DġNDQóòVPDLO5¾ġW¾&LULWġHNOLQGH
EHOLUOHQGL<DUJóWD\ȇGDVH©LPNXOLVLQLQKó]ODQPDVóQóQDUGóQGDQ
KDUHNHWHJH©HQ<DUJóGD%LUOLN
3ODWIRUPXDGD\EHOLUOHPHNL©LQ
WHPD\¾O\RNODPDVó\DSPóġWó
<DUJóNXOLVOHULQGHVH©LPLQLQHQ
J¾©O¾DGD\óQóQ$OL6XDW(UWRVXQ
ROGXáXNRQXġXOX\RU<DQL(UWRVXQȇXQ$OL$ONDQȇóQ\HULQHJH©HFHNLVLPROGXáXEHOLUWLOL\RU
<DUJóWD\%DġNDQóVH©LOHELOPHNL©LQ¾\HVD\óVóQóQVDOW©RáXQOXáXQXQR\XQXDOPDNJHUHNL\RU¾\HOL<DUJóWD\ȇGDVDOW
©RáXQOXáD\DQLR\DXODġDQ
LVLP$ONDQȇGDQERġDODQNROWXáD
RWXUDQLVLPRODFDNòON¾©WXUGD
DGD\ODUGDQELUL\HWHUOL©RáXQOXáXVDáOD\DPD]VD¾©¾QF¾WXUGD
HQ©RNR\XDODQDGD\G¸UG¾QF¾YHEHġLQFLWXUGD\DUóġDFDN
%XWXUODUGDGDVRQX©DOóQPD]VD
\HQLGHQEDġDG¸Q¾OHUHNWXUODUD
GHYDPHGLOHFHN
CHP, TRT'yi protesto etti
žPLW.2=$17DKVLQ*ž1(50XKDPPHW%$<5$0
$1.$5$&80+85ò<(7+DON
3DUWLVL*HQHO6HNUHWHUL*¾UVHO
7HNLQJHQHOEDġNDQ\DUGóPFóODUó
%¾OHQW7H]FDQ(QLV%HUEHURáOX
7%00&+3JUXSEDġNDQYHNLOOHUL(QJLQ$OWD\YH/HYHQW*¸NLOH
PLOOHWYHNLOOHUL757*HQHO0¾G¾UO¾á¾%LQDVó¸Q¾QGHEDVóQ
D©óNODPDVó\DSDUDN757\D\óQODUóQóSURWHVWRHWWL
757*HQHO0¾G¾UO¾á¾%LQDVó¸Q¾QGHHOOHULQGH
7D\\LS5HNODP7HOHYL]\RQX
%DEDQó]óQ
GHáLOKDONóQWHOHYL]\RQX
757
ġDġóUPDVDEUóPó]óWDġóUPD
$GLO
RO757
G¸YL]OHULQLWDġó\DQSDUWLOHUYH&+3
QLQ¾VWG¾]H\NDGURVXEXUDGDELUEDVóQD©óNODPDVó\DSWó&+3*HQHO6HNUHWHUL
*¾UVHO7HNLQ\DSWóáóD©óNODPDGD¸]HOOLNOHVRQ\óOGóU757
QLQ
X\JXODPDODUóQó\DNLQHQKHUNHVLQL]OHGLáLQLEHOLUWHUHN'HYOHWWHOHYL]\RQODUóVDGHFH7¾UNL\H
GHGHáLOW¾PGHPRNUDWLN¾ONHOHUHEDNWóáóPó]GDGHYOHWWHOHYL]\RQODUóQóQWHPHODPDFóGHQJHOHULROXġWXUPDNWóUGHGLòQJLOWHUH
$OPDQ\DòVYH©
WHNLWHOHYL]\RQODUó¸UQHNYHUHQ*¾UVHO7HNLQ
%DNWóáóPó]GDRUDODUGDE¾W¾QVL\DVDOGHQJHOHULROXġWXUPDNL©LQ
GHPRNUDVLQLQHQYD]JH©LOPH]
XQVXUXRODQKDEHUDOPD¸]J¾UO¾á¾QGHQGROD\óGHYOHWWHOHYL]\RQODUóNXUXOPXġWXU$PD7¾UNL\H
GHGHYOHWWHOHYL]\RQXELU
©LIWOLNWHOHYL]\RQXKDOLQHJHWLULOPLġWLU¸GL\HUHNV¸]OHULQLġ¸\OHV¾UG¾UG¾PLO\RQ\XUWWDġóPó]óQYHUJLOHUL\OH\D\óQ\DSDQ
NDQDOóQ\¸QHWLFLOHULKXNX-
NHQGHVX©LġOL\RUODUILOHQGHE¾\¾NJ¾QDKLġOL\RUODU<DQLEHQLPSDUDPODG¾QHYYHOVLJ¾Q
RQGDQ¸QFHNLJ¾QEDNWóáóQó]GD
$.3LONRQJUHOHULQLVDDWOHUFHYHUL\RUODU%LOL\RUVXQX]ġXDQGD
$.3
QLQGóġóQGDLNLWDQHVL\DVL
SDUWLQLQGHNRQJUHOHULYDU+L©
757
GHFDQOó\D\óQRODUDNEXQODUóJ¸UHELOGLQL]PL".LPLQSDUDVó\OD\DSó\RUVXQX]QDVóO\DSó\RUVXQX]"7¾UNL\H
QLQWHPHO
PHVHOHOHULQLQKL©ELUWDQHVL757
GHKDEHUROPX\RU'+$
Söz Hakkı
?bXQ^E
EB?
<E
[email protected]
“Açık sözlü” Cumhurbaşkanı açıkladı,
“Başbakan beni dinlemedi…”
Hakan Fidan
senaryoları
Cumhurbaşkanı Erdoğan ile Başbakan
Davutoğlu arasındaki ilk görüş ayrılığı MİT
Müsteşarı “Hakan Fidan’ın adaylığı konusunda ortaya çıktı. Fidan’ ın Milletvekili adaylığına Cumhurbaşkanı Erdoğan olumlu bakmamasına rağmen Davutoğlu olumlu baktı.
Başkent kulislerinde senaryolar yazılmaya
başlandı
Recep Tayyip Erdoğan’ ın gözdesi bürokrat Milli İstihbarat Teşkilatı Başkanı Hakan Fidan’ ın AK Partiden Milletvekili adayı olmak
için istifa etmesi üzerine Başkent kulislerinde
çeşitli senaryolar yazılmaya başlandı.
“Hakan Fidan’ ın milletvekilliği adaylığına olumlu bakıyor musunuz?” sorusunu Erdoğan, “ açık sözlüyümdür ben. Adaylığına
ben olumlu bakmıyorum. Bunu Sayın Başbakan’a da söyledim. O Sayın Başbakan’ın
takdiridir. Ona karışma hakkım yok” diye konuştu.
Şimdi Erdoğan’ ın bu açıklamasındaki şifreleri çözmeye çalışalım:
1. Hakan Fidan’ ın adaylığına Erdoğan’
ın olumlu bakmaması: 12 yıl Başbakanlık yapan Erdoğan’ ın bu sözü inandırıcı gelmiyor.
Çünkü Erdoğan kafasına yatmayan işlere
onay vermeyen bir siyasi kişilik sergiledi 12 yıl
boyunca.
2. Hakan Fidan Erdoğan’ ı kıracak, üzecek bir davranış içinde olamaz. Görevde olduğu sürece Erdoğan’ a bağlılığı ile dikkat
çekti.
3. Başbakan Davutoğlu’ da Erdoğan’ ı
üzecek, kıracak bir davranış içinde olmayacağını defalarca beyan etti. Eğer Erdoğan
Davutoğlu’ na “ Hakan Fidan istifa etmesin,
AK Parti’den Milletvekili adayı olmasın” deseydi, Davutoğlu kendisini asla kırmazdı.
4. Hakan Fidan’ ın AK Partiden Milletvekili adayı olma niyetinin kararını Başbakan Davutoğlu’ nun vereceğini Erdoğan, “O Sayın
Başbakan’ın takdiridir” diye değerlendirdi.
Bu sözlerin arkasında;
a. “AK Parti’ nin Milletvekili adaylarının
tamamını Davutoğlu belirleyecek” şeklinde
Erdoğan’ ın iması mı var?
b. Erdoğan AK Parti Milletvekili adaylarının belirlenmesinde sonsözü Davutoğlu’ na
bırakacak iması mı var?
c. Davutoğlu Başbakanlık görevini üstlenirken AK Parti milletvekili adayları konusunda “tek seçici” olma şartını koydu mu?
5. “Ona karışma hakkım yok” diyerek
Başbakan Davutoğlu’ nun kararlarına karışmayacağını mı vurguladı, yoksa 7 Haziran
seçimlerine Davutoğlu’ nun elini güçlendirmek için mi bu açıklamayı yaptı?
Sonuç ne olacak, bekleyelim, görelim…
6L\DVHWWHORJRG¸QHPL
$1.$5$$1.$
&XPKXUEDġNDQó5HFHS7D\\LS
(UGRáDQȇóQ&XPKXUEDġNDQOóáó
VH©LPV¾UHFLQGHNXOODQGóáó(UGRáDQORJRVXQGDQVRQUDLON
GHIDELUPLOOHWYHNLOLDGD\DGD\óGD
VH©LPNDPSDQ\DVóQD
NHQGLORJRVXQXNXOODQDUDN
EDġODGó
$\Qó]DPDQGD7%00ȇGH.XUDQ6¸]O¾á¾Q¾+D]óUOD\DQ%¾URNUDWRODQ'U+DVDQ˜]J¾U˜]HQ$.3DUWLȇGHQ0LOOHWYHNLOL$GD\
$GD\OóáóQóD©óNODGóáóVH©LPEH\DQQDPHVLQGH˜]HQ
NDUDNWHULQLDQóPVDWDQORJRWDVDUóPóQóNXOODQGó
/RJRWDVDUóPóQGDNXOODQóODQUHQNOHULQ(UGRáDQ
ORJRVXLOHEHQ]HUOLáLLVHGLNNDW©HNWL
7%006WUDWHML%¾URVX6RUXPOXVXYH7%00
$PHULND%LUOHġLN'HYOHWOHUL$%'žONH8]PDQOóáó
J¸UHYOHULQGHQLVWLIDHGHQ'U+DVDQ˜]J¾U˜]HQ
.XUȇDQó.HULPȇGH\HUDODQW¾PNHOLPHYHNDYUDPODUóQL©LQGHJH©WLáLD\HWOHULQELUDUDGDRNXQDELOGLáLLONYHWHN.XUDQ6¸]O¾á¾YH0HDO©DOóġPDVó
RODQȊ.XUDQL0XFL]H.HOLPHOHUȋNLWDEóQóGD\óOOóNV¾UH]DUIóQGDKD]óUODPóġWó
'U+DVDQ˜]J¾U˜]HQNHQGLORJRVXQXNXOODQDUDNQHGHQDGD\DGD\óROGXáXQXD©óNODGóáó'HNODUDV\RQXQGDȊ+DNNDKL]PHWL©LQKDONDKL]PHW
HWPHNLQVDQODUóQKD\óUGXDODUóQóDOPDNL©LQ©DOóġPDNLQVDQOóáDID\GDVDáOD\DELOHFHNNDOóFóHVHUOHU
¾UHWPHNEHQLPL©LQEXG¾Q\DGDNLHQ¸QHPOLLEDGHWWLU%XXáXUGDNLKL]PHWOHULQYXNXEXODELOGLáL
VL\DVHWNXUXPXLVHEHQLPL©LQELUQHYLLEDGHW\HULGLU˜QFHOLNOHKHPġHULOHULPHWRSUDáóPóQLQVDQóQDYHW¾P¾ONHPHKL]PHWHGLSKD\óUGXDODUDODUDN
EXG¾Q\DGDNLVóQDYóPóWDPDPODPDLGHDOLQGH\LP
=$<ø
1IXVF]GDQÕPÕND\EHWWLPKNPV]GU
&HPDOOHWWLQ$VODQ
<$Ą$0
10 Şubat 2015 Salı
5
Koruyucu ailenin
evlat mücadelesi
72.$7
óQ=LOHLO©HVLQGH\DġD\DQ\DġóQGDNL$OLYH\DġóQGDNL<XUGDNXO$NEDġ©LIWLQLQ
NRUX\XFXDLOHRODUDNDOóS\óOEDNWóNODUó\DġóQGDNL(UWDQ(UDVODQ¸]DLOHVLQHJHULYHULOGL
˜]DLOHVLLOHJ¸U¾ġHUHNUó]DODUóQóDODQ$NEDġ©LIWL©RFXáXHYODWHGLQPHNL©LQGDYDD©Wó
0XVWDID785$32à/8
=ò/(7RNDW'+$0DKNHPHDUDNDUDUóQGD©RFXáXQWHGELUHQ$NEDġ©LIWLQHYHULOPHVLQLLVWHGL$QFDN$LOHYH
6RV\DO3ROLWLNDODU0¾G¾UO¾á¾$NEDġ
©LIWLQLQNRUX\XFXDLOHVWDW¾V¾Q¾Q
NDONWóáóL©LQ©RFXáXEDġNDELUNRUX\XFXDLOH\HYHUGL$NEDġ©LIWLPDKNHPHNDUDUóQDX\XODUDN©RFXáXQNHQGLOHULQHYHULOPHVLQLLVWL\RU
=LOHòO©HVLQGHWXKDIL\HFLOLN\DSDQ
\óOOóNHYOL$OL<XUGDNXO$NEDġ©LIWLX]XQV¾UH©RFXNODUóQóQROPDPDVó
QHGHQL\OHHYODWHGLQPHYHNRUX\XFX
DLOHROPD\DNDUDUYHUGL$NEDġ©LIWL
\óOóQGD7RNDW$LOH6RV\DOYH3ROLWLNDODUòO0¾G¾UO¾á¾
QHEDġYXUGX
0¾G¾UO¾NDLOHQLQEDġYXUXVXQXD\
VRQUDNDEXOHGHUHN7XUKDO<HWLġWLUPH<XUGX
QGDNDODQNDUGHġWHQHQ
N¾©¾á¾RODQ\DġóQGDNL(UWDQ(UDVODQ
óNRUX\XFXDLOHNDSVDPóQGD©LIWHYHUGL$NEDġ©LIWL©RFXáXDODUDN
=LOH
GHNLHYOHULQHJHWLUGL‰RNPXWOX
RODQ$NEDġ©LIWL©RFXáXQV¾QQHWLQL
\DSWóUóS¸]HORGDKD]óUOD\DUDNNHQGLVLLOH\DNóQGDQLOJLOHQGL
˜=$ò/(6ò‰2&8./$5,1,
*(5òò67('ò
)DNDW(UWDQ(UDVODQ
óQ1LNVDULO©HVLQH\DġD\DQDLOHVL6HEDKDWWLQYH
=HKUD(UDVODQ©LIWLJH©HQ\óOVRQXQGD$LOH6RV\DOYH3ROLWLNDODUòO0¾G¾UO¾á¾QHEDġYXUDUDN©RFXáXQX
JHULLVWHGL%XQXQ¾]HULQHP¾G¾UO¾N\XUWWDNDODQNDUGHġLOHELUOLNWH$NEDġ©LIWLQLQNRUX\XFXDLOHROGXáX(UWDQ(UDVODQ
ó\HQLGHQ1LNVDU
GD
EXOXQDQDLOHVLQHYHUGL
(9/$7('ò10(.ò67('ò
%XGXUXPD¾]¾OHQ$NEDġ©LIWL
1LNVDU
GDNL(UDVODQ©LIWL\OHWHOHIRQODJ¸U¾ġHUHN\óOER\XQFDEDNWóNODUó
(UWDQ(UDVODQ
óHYODWHGLQPHLVWHGLN-
OHULQLEHOLUWWL(UDVODQDLOHVLQLQNDEXO¾¾]HULQH$NEDġDLOHVL(UWDQ
óHYODW
HGLQPHNL©LQ=LOH$VOL\H+XNXN0DKNHPHVL
QHGDYDD©Wó$©óODQGDYDGDGDWHGELUNDUDUóLVWHQGL
0DKNHPHDUDNDUDUóQGDEXQX
GLNNDWHDODUDN©RFXáXQNRUX\XFXDLOH\LLVWHGLáLYHSVLNRORMLVLQLQER]XOPDPDVóL©LQGDYDVRQX©ODQóQFD\D
NDGDU$NEDġ©LIWLQHYHULOPHVLQLLVWHGL)DNDWEXVóUDGD$LOH6RV\DOYH3ROLWLNDODUòO0¾G¾UO¾á¾$NEDġ©LIWLQLQ
©RFXáXQVR\LVPLQLGHáLġWLUPHNLVWHGLáLJHUHN©HVL\OHEXNDUDUDX\PD\DUDN1LNVDU
GDDLOHVLQLQ\DQóQGDEX-
OXQDQN¾©¾N(UWDQ
óWHNUDUDODUDN
DGóD©óNODQPD\DQ¾©¾QF¾ELUDLOH\H
NRUX\XFXDLOHNDSVDPóQGDYHUGL
.$5$5%ò=ò%$à/$0$=
'('ò/(5
=LOH
GHWXKDIL\HFLOLN\DSDQ$OL$NEDġ©RFXáXQEXDġDPDGDWHNUDUEDġNDDLOH\HYHULOPHVLQHWHSNLJ¸VWHUHUHN\óOVRQUD¸]DQQHVLQLQLVWHáL
¾]HULQH©RFXáXEL]GHQDOGóODU%L]
GDKDVRQUD¸]DQQHVLYHEDEDVóLOH
J¸U¾ġHUHNEL]GHNDOPDVóQóYHHYODW
HGLQPHNLVWHGLáLPL]LLOHWWLN$LOHVLGH
EXQXNDEXOHWWL%XQXQ¾]HULQHHYOHW
HGLQPHNL©LQGDYDD©WóN0DKNHPH
WHGELUHQ©RFXáXQSVLNRORMLVLER]XO-
(PHNOLDVWVXED\óQ
PDDġóQGDQOLUDOóN
N¸P¾UNHVLQWLVL
<XVXI%$Ġ78à$'$1$'+$$'$1$
GD
HPHNOLDVWVXED\$KPHW'RUXNHPHNOLPDDġóQGDQ
.¸P¾UNHVLQWLVL
DGó\ODOLUDNHVLOLQFH\HWNLOLOHULQEXQDELUD©óNODPDJHWLUPHVLQLLVWHGL
(YOLYH©RFXNEDEDVó$KPHW'RUXN\óOJ¸UHY\DSWóNWDQVRQUDVDáOóNVRUXQODUóLOHNDUġóODġóQFD
-DQGDUPD.óGHPOL$VWVXED\%Dġ©DYXġ
U¾WEHVLQGHQHPHNOL\HVHYNHGLOGL%XD\HPHNOLPDDġóQó
©HNPHNL©LQEDQNDPDWLáHJLGHQ$KPHW'RUXN
PDDġóQóQOLUDHNVLNROGXáXQXIDUNHWWL.HVLQWLQLQQHGHQLQL¸áUHQPHNL©LQ
('HYOHW
ġLIUHVL\OH
ZZZWXUNL\HJRYWU
DGUHVLQGHQPDDġNHVLQWLELOJLOHULQLLQFHOH\HQ$KPHW'RUXNVRUJXHNUDQóQGDOLUDQóQN¸P¾UNHVLQWLVLQHGHQL\OHDOóQGóáóQóJ¸UG¾
1('(1(0(./ò'(1$/,<25/$5"
7¾UNL\H
GHPLO\RQODUFDHPHNOLQLQJ¾©NRġXOODUGD\DġDGóáóQóEHOLUWHQ$KPHW'RUXN=DWHQ
HPHNOLPDDġóPó]OD]RUJH©LQL\RUX]%LUGHN¸P¾U
NHVLQWLVLDGó\ODSDUDNHVL\RUODUGHGL.HQGLVLQH
OLUDOóNNHVLQWLQLQ7¾UNL\H(PHNOLOHU'HUQHáL
QH
¾\HROGXáXL©LQ\DSóOGóáóQóQV¸\OHQGLáLQLEHOLUWHQ
$KPHW'RUXN(áHUEXNHVLQWLDLGDWNHVLQWLVL\VH
QHGHQ
.¸P¾U.HVLQWLVL
GL\RUODU"%XN¸P¾UOHULQ
SDUDVóQóNLPGHQDOó\RUODUVDDOVóQODU1HGHQHPHNOLGHQDOó\RUODU"%XSDUDQóQLDGHHGLOPHVLQLLVWL\RUXPGL\HNRQXġWX
PDPDVóL©LQPDKNHPHVRQXQDNDGDU
.˜0ž53$5$6,'(àò/'(51(.$ò'$7,
NRUX\XFXDLOHRODUDNEL]GHNDOPDVó7¾UNL\H(PHNOLOHU'HUQHáL$GDQDĠXEH%DġNDQDNDUDUYHUGL%XNDUDUóEL]$LOHYH Qó6H\IL+¾VH\LQò\L\¾UHNLVH$KPHW'RUXN
WDQ\D6RV\DO3ROLWLNDODUòO0¾G¾UO¾á¾
QH
SóODQOLUDOóNNHVLQWLQLQGHUQHáLQ\óOOóN¾\HDLVXQGXN6XQGXáXPX]GD
%XNDUDU
GDWóROGXáXQXDQODWWó%Dá.XUPHPXUYHLġ©L
EL]LEDáODPD]
GHGLOHU%XQXQ¾]HUL- HPHNOLOHULQLQGHUQHáHLVWHNOHUL\OH¾\HROGXáXQX
QHNDUDUóEHQEDNDQOóáDJ¸QGHUGLP DNWDUDQò\L\¾UHNġ¸\OHGHGL
ĠLPGL©RFXáX¸]DLOHVLQGHQ
EDND6RV\DO*¾YHQOLN.XUXPXOLUDOóN¾\HDLGDWóPó\RUODU
GL\HUHNDOóSWHNUDU¾©¾QQóPHPXUHPHNOLOHULQGH
.¸P¾UNHVLQWLVL
DGó\OD
F¾ELUDLOH\HYHUPLġOHUž©¾QF¾\¾
\DSó\RU‰¾QN¾PHPXUHPHNOLOHULQLQERUGURODUóQDLOHQLQNLPROGXáXQXEL]HV¸\OHPLGDGHUQHNDLGDWó\ODLOJLOLELUE¸O¾P\RN5HVPL\RUODU%L]©RFXáDDOóġWóN˜]HYODGó\HWWHERUGURGD¾\HDLGDWó\ODLOJLOLE¸O¾PROPDGóáó
Pó]JLEL©RFXáXVDKLSOHQGLN*HFHOH- L©LQDLGDWODUóPó]óEXġHNLOGHNHVL\RUODU<RNVDEX
ULELOHX\NXPX]ND©ó\RUEL]LP2QX
NHVLOHQSDUDN¸P¾USDUDVóGHáLO
JHULLVWL\RUX]GHGL
Ambulans kamerası yol vermeyen
sürücüleri görüntüleyecek
SAĞLIK Bakanlığı tarafından
Erzurum'a gönderilen ve her
biri 200 bin lira değerindeki
10 ambulans kamera sistemi
ile trafikte yol vermeyen araç
sürücülerini belirleyerek polise
bildirecek. Sağlık Müdürü Prof.
Dr. Serhat Vançelik, Erzurum'da
65 olan ambulans sayısının
75'e yükseldiğini belirtti
ANKARA KENT REHBERİ
KÜTÜPHANELER
NO
MÜZELER
ADNAN ÖTÜKEN HALK KÜTÜPHANESİ
0 312 425 34 95
ANADOLU MEDENİYETLER MÜZESİ
AKYURT İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 344 10 25
ANITKABİR
CEBECİ HALK KÜTÜPHANESİ
0312 636 45 39
AKM CUMHURİYET MÜZESİ
ÇAMLIDERE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 75315 08
AOÇ ATATÜRK EVİ
ÇUBUK İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 837 18 39
CUMHURİYET MÜZESİ
ELMADAĞ İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 863 25 60
ÇANKAYA KÖŞKÜ MÜZESİ
GÖLBAŞI İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 484 10 43
DEVLET MEZARLIĞI
GÜDÜL İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 728 15 62
ETNOĞRAFYA MÜZESİ
HAYMANA LÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 658 11 53
ESTERGON MÜZESİ
KIZILCAHAMAM HALK KÜTÜPHANESİ
0312 736 10 67
KURTULUŞ SAVAŞI MÜZESİ
MİLLİ KÜTÜPHANE
0312 212 62 00
TCDD MÜZESİ
YENİMAHALLE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 315 52 64
KÜLTÜR MERKEZİ
MEHMET AKİF ERSOY MÜZESİ
ODTÜ MÜZESİ
ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 425 14 36
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ
0312 408 82 00
ZİRAATBANKASI MÜZESİ
İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 446 51 78
THK MÜZESİ
İRAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 419 83 82
ÜNİVERSİTELER
TÜRK-İNGİLİZ KÜLTR MERKEZİ
0312 419 18 44
ANKARA ÜNİVERSİTESİ
TÜRK-AMERİKAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 426 26 44
ATILIM ÜNİVERSİTESİ
TÜRK-ALMAN DOSTLUK DERNEĞİ
0312 231 92 37
BAŞKENT ÜNİVERSİTESİ
TÜRK-JAPON VAKFI
0312 419 17 56
KAN MERKEZİ
TRT MÜZESİ
BİLKENT ÜNİVERSİTESİ
ÇANKAYA ÜNİVERSİTESİ
AÜ TIP FAKÇ İBNİ SİNA HAST.KAN MERKEZİ
0312 310 33 33
GATA KAN MERKEZİ
0312 304 49 10
GATA
HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
GAZİ ÜNİ.TIP. FAK.KAN MERKEZİ
0312 214 10 00
ORTA DOĞU TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
KIZILAY ANKARA KAN MERKEZİ
0312 362 97 00
GAZİ ÜNİVERSİTESİ
ANKARA EĞT.VE ARAŞT. HAST. KAN MERKEZİ
0312 363 33 30
TOBB ÜNİVERSİTESİ
NUMUNE EĞT.VE ARAŞT. HAST. KAN MERKEZİ
0312 362 97 00
THK ÜNİVERSİTESİ
ONKOLOJİ EĞT.VE ARAŞT. HAST. KAN MERKEZİ
0312 336 09 09
TURGUT ÖZAL ÜNİVERSİTESİ
NO
0312 324 31 60
0312 231 19 75
0312 342 10 10
0312 212 65 08
0312 310 53 61
0312 427 43 30
0312 221 06 27
0312 311 30 07
0312 361 28 28
0312 310 71 40
0312 309 05 15
0312 305 21 23
0312 210 10 00
0312 490 43 00
0312 310 37 50
0312 311 30 13
0312 212 60 40
0312 586 80 00
0312 246 66 66
0312 290 40 00
0312 285 45 00
0312 304 20 00
0312 305 50 00
0312 210 20 00
0312 202 20 00
0312 292 40 00
0312 444 84 58
0312 551 50 00
7XUJD\ò3(.(5=8580'+$$PEXODQVODU
L©LQ$FLO.RPXWD0HUNH]L
QGHG¾]HQOHQHQW¸UHQGH9DOL<DUGóPFóVó(UWXáUXO(JHPHQ6DáOóN0¾G¾U¾3URI'U6HUKDW9DQ©HOLNLOH.DPX+DVWDQHOHUL%LUOLáL*HQHO6HNUHWHUL3URI'U)D]Oó(UGRáDQȇóQ
KD]óUEXOXQGX2OWX
\D<DNXWL\H3DODQG¸NHQ
.¸SU¾N¸\7RUWXP3DVLQOHU+óQóV.DUD\D]ó+RUDVDQȇDELUHUDPEXODQVJ¸QGHUGLNOHULQLEHOLUWHQ
6DáOóN0¾G¾U¾3URI'U6HUKDW9DQ©HOLNE¸\OHFH
(U]XUXPȇGDRODQDPEXODQVVD\óVóQóQȇH\¾NVHOGLáLQLEHOLUWWL+HUW¾UO¾P¾GDKDOHQLQ\DSóOGóáó
DPEXODQVODUVD\HVLQGHNóVDV¾UHGHYDWDQGDġDXODġóOGóáóQóYXUJXOD\DQ9DQ©HOLN\HQLDPEXODQVODUGD\ROND\Gó\DSDQELUNDPHUDEXOXQGXáXQXELOGLUGL$FLO6DáOóN©DOóġDQODUóQóQNó\DIHWOHULQLQ
LNOLPNRġXOODUóQDX\JXQRODUDN\HQLOHQGLáLQLLIDGH
HGHQ9DQ©HOLNġXQODUóV¸\OHGL
$PEXODQVODUGDNRQWDND©óOóPó\OD©DOóġDQELU
ND\óWVLVWHPLPHYFXW9DWDQGDġODU©RNE¾\¾NGX\DUOóOóNJ¸VWHUL\RUKDVWDWDġó\DQDPEXODQVD\RO
YHUL\RU%L]GDNLND\ODGHáLOVDQL\HOHUOH\DUóġWóáóPó]L©LQED]HQDQOD\óġHNVLNOLáLRODQV¾U¾F¾OHUHGH
UDVWOD\DELOL\RUX]*H©Lġ¸QFHOLáLRODQQRNWDODUGD
\ROYHULOPHPLġVHEXND\óWODUóLOHPQL\HWP¾G¾UO¾á¾QHWHVOLPHGHUHNRNLġLOHUKDNNóQGDFH]DLP¾H\\LGHX\JXODQPDVóQóWHPLQHWPLġRODFDáó]
3URI'U6HUKDW9DQ©HOLN\HQLDPEXODQVODUODELUOLNWH9DOL<DUGóPFóVó(UWXáUXO(JHPHQ\DSWóáóNRQXġPDVóQGDQVRQUDV¾U¾F¾OHUHDQDKWDUODUóQó
WHVOLPHWWL$PEXODQVODUJ¸UHY\DSDFDNODUóLO©H\H
JLWPHN¾]HUH\ROD©óNWó
Derleyen: YALÇIN ERCAN
Ġ8%$7
òQJLOWHUH)UDQVDYHòVSDQ\DDUDVóQGD
3DULV$QWODġPDVó
LP]DODQGóYH<HGL<óO6DYDġODUóVRQDHUGL
$ODQVRQ&UDXH\DQJóQV¸QG¾U¾F¾V¾Q¾QSDWHQWLQLDOGó
2VPDQOóSDGLġDKó,,$EG¾OKDPLW
¸OG¾
<HQL'HOKL+LQGLVWDQ
óQEDġNHQWL
ROGX
0DGLVRQ6TXDUH*DUGHQ
GHNL1HZ
<RUN&LW\ERNVPD©óQGD3ULPR&DUQHUD(UQLH
6FKDDI
óUDXQGGDQDNDYWHWWL6FKDDI¸OG¾
$%'¸]HOEDQNDODUó7¾UNL\H
\HNUHGL
YHUPH\LUHGGHWWL
.RP¾QLVWOLNVX©ODPDVó\OD\DUJóODQDQ
¾QLYHUVLWH¸áUHWLP¾\HOHULQLQGDYDVóVRQDHUGL
%HKLFH%RUDQYH1L\D]L%HUNHV
HUD\KDSLVFH]DVóDOGó3HUWHY1DLOL%RUDWDYEHUDDWHWWL
òVWDQEXO9DOLVL0¾PWD]7DUKDQJHFH
NXO¾SOHULQGH
VWULSWL]
\DSóOPDVóQó\DVDNODGó
66&%VHPDODUóQGDG¾ġ¾U¾OHQ$%'FDVXVX©Dáó8
QLQSLORWX)UDQFLV*DU\3RZHUV
5XVFDVXV5XGROI$EHOLOHWDNDVHGLOGL
6LQHPD\¸QHWPHQL1HY]DW3HVHQLQWLKDUHWWL
+DFHWWHSH7óS)DN¾OWHVL+DVWDKDQHVL
QGH7¾UNL\H
GHLONNH]ELUEX©XND\OóNELUEHEHáHD©óNNDOSDPHOL\DWó\DSóOGó
*HQHO.XUPD\6óNó\¸QHWLP$VNHUL
+L]PHWOHU.RRUGLQDV\RQ%DġNDQOóáóVDQDW©ó\D
WHVOLPRO©DáUóVó\DSWó7HVOLPRO©DáUóVó\DSóODQVDQDW©óODU&HP.DUDFD0HOLNH'HPLUDá
ĠDQDU<XUGDWDSDQ6HPD3R\UD]YH6HOGD%DáFDQ
Gó
%RNV¸U0LNH7\VRQ$PHULND]HQFL
J¾]HOL'HVLUHH:DVKLQJWRQ
DWHFDY¾]VX©XQGDQ
PDKNXPROGX
)UDQVD
GDVLQHPDGDOóQGDG¾]HQOHQHQ
6DGRXO˜G¾O¾Q¾\¸QHWPHQOLáLQL=HNL'HPLUNXEX]
XQ\DSWóáó
0DVXPL\HW
DGOóILOPND]DQGó
6
<$Ą$0
10 Şubat 2015 Salı
;QVU>Q]U^Y^QS\Qb
iU^YTU^iQQ^]Qc^
İZMİR'in Bornova İlçesi'nde bir kafeteryada, 2003 yılında çıkan yangında çuval ve plastikten yapılmış olan iç kaplama
ile tentenin tutuşması sonucu 4'ü üniversite öğrencisi 9 kişinin dumandan boğulup ölmesinin üzerinden 12 yıl geçmesine
rağmen, aynı cadde üzerindeki kafelerde isimler dışında pek bir değişiklik olmadığı ortaya çıktı. Yine gençlerin akınına
uğrayan kafeteryaların özellikle kış aylarında, naylonlarla kaplandığı ve olası bir yangında yine kaçışın zor olduğu gözlendi
7D\ODQ<,/',5,0ò=0ò5
'+$ò=0ò5
LQ%RUQRYDòO©HVL
QGH
ELUNDIHWHU\DGD\óOóQGD©óNDQ
\DQJóQGD©XYDOYHSODVWLNWHQ\DSóOPóġRODQL©NDSODPDLOHWHQWHQLQWXWXġPDVóVRQXFX
¾¾QLYHUVLWH¸áUHQFLVLNLġLQLQGXPDQGDQERáXOXS
¸OPHVLQLQ¾]HULQGHQ\óOJH©PHVLQHUDáPHQD\QóFDGGH¾]HULQGHNLNDIHOHUGHLVLPOHUGóġóQGDSHN
ELUGHáLġLNOLNROPDGóáóRUWD\D©óNWó<LQHJHQ©OHULQDNóQóQDXáUD\DQ
NDIHWHU\DODUóQ¸]HOOLNOHNóġD\ODUóQGDQD\ORQODUODNDSODQGóáóYHRODVó
ELU\DQJóQGD\LQHND©óġóQ]RUROGXáXJ¸]OHQGL
%RUQRYD
GD.DVóPWDULKLQGH6¾YDUL&DGGHVL
QGHNL1DáPH.DIH
GHHOHNWULNNRQWDáóQGDQ©óNDQ\DQJóQGDSODVWLNGHNRUODUóQVHV
L]RODV\RQVLVWHPOHULQLQYHWHQWHQLQ
NóVDV¾UHGHWXWXġPDVó\ODRUWDOóNELU
DQGDDOHYOHUL©LQGHNDOGó.DIHWHU\D
SHUVRQHOL%XUKDQ7XUKDQ(UKDQ7HNLQ)DWPD‰DUóNOóYH
1D]DQ<DYX]LOH(JHžQLYHUVLWHVL(áLWLP)DN¾OWHVL%LOJLVD\DU˜áUHWPHQOLáLLNLQFLVóQóI¸áUHQFLVL(UFDQ
*LUJLQ(JHžQLYHUVLWHVL(áLWLP
)DN¾OWHVL6óQóI˜áUHWPHQOLáLLNLQFL
VóQóI¸áUHQFLVL$U]X<óOGó]'RNX](\O¾OžQLYHUVLWHVL0DNLQH0¾KHQGLVOLáL¾©¾QF¾VóQóI¸áUHQFLVL
1H]LK.DUD\LáLW(GHEL\DW)DN¾OWHVL7DULK%¸O¾P¾¸áUHQFLVL0HUDO
(FH6HOYLYHDUNDGDġó)DWPD+LODO‰óNUóN©óRáOX\DġDPóQóġLWLUGL
2OD\óQDUGóQGDQLġ\HULVDKLEL$ELGLQ$NNXġWXWXNODQGóRáXOODUó
+DVDQ+¾VH\LQ$NNXġYH1DPóN
.HPDO$NNXġLVHWXWXNVX]\DUJóODQPDN¾]HUHVHUEHVWEóUDNóOGó
7HGELUVL]OLNQL]DPYHHPLUYHNDLGHOHUHULD\HWVL]OLNQHWLFHVLELUGHQ
ID]ODLQVDQóQ¸O¾P¾\OHVRQX©ODQDQ
\DQJóQDVHEHEL\HWYHUPHN
VX©XQGDQ\DUJóODQDQVDQóNODUGDQNDIHQLQ
VDKLEL$ELGLQ$NNXġ\óOD\KDSLV
FH]DVóDOGóRáXOODUóEHUDDWHWWL&H]DQóQ<DUJóWD\WDUDIóQGDQRQDQPDVó\ODGD$NNXġFH]DHYLQHJLUGL
'(1(7ò0/(5ò1
6,./$Ġ$&$à,$‰,./$1',
.DIH1DáPH
GHNLDFóROD\óQDU-
<DV*UXEX
(áLWLP'¾]H\L8QLYHUVLWH
&LQVL\HW(UNHN
,OFHLVWDQEXO
,ON¾©¾N©HNPHFH
<D\óQ7¾U¾7HOHYL]\RQ
.XUXOXġ$GóVKRZWY
3URJUDP$GóJ¾OG¾UJ¾OG¾U
<D\óQ7DULKL
<D\óQ6DDWL
<DV*UXEX
(áLWLP'¾]H\L8QLYHUVLWH
&LQVL\HW.DGóQ
,OFHòVWDQEXO
,OžVN¾GDU
<D\óQ7¾U¾7HOHYL]\RQ
.XUXOXġ$Gó6DPDQ\ROXWY
3URJUDP$Gó
òNL'¾Q\D$UVóQGD
<D\óQ7DULKL
<D\óQ6DDWL
<DV*UXEX
(áLWLP'¾]H\L<XNVHN2NXO
&LQVL\HW(UNHN
,OFHò=0ò5
,O$/ò$à$
<D\óQ7¾U¾7HOHYL]\RQ
.XUXOXġ$Gó)2;79
3URJUDP$Gó.LUD]0HYVLPL
<D\óQ7DULKL
<D\óQ6DDWL
GóQGDQKHPLO©HKHP%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVLKHPGH9DOLOLNNHQGL
DODQODUó\ODLOJLOLV¾UHNOLGHQHWLP\DSDFDNODUóQóEXW¾UDFóROD\ODUóQ\DġDQPDPDVóL©LQWDYL]YHUPH\HFHNOHULQLD©óNODGó$QFDNDUDGDQJH©HQ
\óOGDNDIHOHULQLVLPOHUL\OHGóġ
PDUNDNDSODPDODUóQóQGóġóQGDSHN
GHáLġHQELUġH\ROPDGóáóRUWD\D©óNWó+HUJ¾Q©RáX¾QLYHUVLWH¸áUHQFLVL
\¾]OHUFHJHQFLQDNóQHGHUHNRWXUXS
VRKEHWHWWLáLHáOHQGLáLEXLġ\HUOHULQLQHWUDIODUóQóQ\LQHQD\ORQODUOD
NDSOóROGXNODUóJ¸]OHQGL
<$1*,1$1,1'$<ò1(
.$‰,/$0$<$&$.
)DFLDQóQ\DġDQGóáóNDIHQLQEXOXQGXáX6¾YDUL&DGGHVL
QLQ\DQó
VóUD\DNóQóQGDNL.¾©¾NSDUNE¸OJHVLQGHNL\¾]GHQID]ODNDIHQLQGH
D\QóġHNLOGHQD\ORQODNDSOóROGXNODUóWHVSLWHGLOGL.DIHOHULQ¸QOHULQGHNLE¸O¾POHULQ¾]HUOHULQLQNXUDOODUD
Şikayetlerinizi
[email protected]
adresine bildiriniz
Vedat F.
X\JXQRODUDNWHQWHOHUOHNDSDWóOGóáó
DQFDN¸]HOOLNOHNóġD\ODUóQGDL©HUL\HVRáXNKDYDYH\DáPXUJLUPHPHVLL©LQDOWE¸OJHOHULQLLOHJLULġOHULQLQ
WDPDPHQQD\ORQODNDSOóROGXáXEHOLUOHQGL%D]óNDIHWHU\DODUóQ¸QE¸O¾POHULQGHRWXUXODFDNDODQODUóQ¾VW
YHDOWODUóQóQWDPDPHQQD\ORQODUOD
NDSODQGóáóGDJ¸U¾OG¾
%¸OJHGHRWXUDQODU.DIH1Dá-
PH
GH\DġDQDQJLELELU\DQJóQ©óNPDVóGXUXPXQGDNDIHWHU\DODUGDQ
ND©óġóQ\LQH©RN]RURODFDáóQóV¸\OHGL%XGXUXPDWHSNLJ¸VWHUHQYDWDQGDġODUNXUDOVó]OóáóQKDOHQV¾UG¾á¾Q¾EHOHGL\HQLQGHQHWLPOHULQL
VóNODġWóUPDVóJHUHNWLáLQLEXGXUXPXQJ¸U¾QW¾NLUOLOLáL\DUDWPDVóQóQ
\DQóQGDLQVDQKD\DWóQóWHKOLNH\H
VRNWXáXQXGLOHJHWLUGL
Gülnur
LNLG¾Q\DDUDVóQGDVXQJXUODUYHHNLSDGOóGL]LOHULQ
DUWóNILQDO\DSóS\D\óQGDQNDOGóUóOPDVóQó
LVWL\RUXPE¸O¾POHUL©RNX]DWóOGóWDQH
HUNHNHYODGóPYDUEXGL]LOHU\¾]¾QGHQ
SVLNRORMLOHUL©RNER]XOGXL]OHWWLUPHPH\H©DOóġó\RUXPDPDJL]OLL]OL\RUODUQH\DSóFDáóPóġDġóUGóPQHROXUVRQYHULQDUWóNE¸\OHGL]LOHULQ\D\óQODQPDVóQD$OODK
DġNóQDNDOGóUóQEXVD©PDGL]LOHUL©RFXNODUóQEH\LQOHUL\óNDQó\RUJHU©HNVDQó\RUODUELUELUOHULQH]DUDUYHUL\RUODUQROXU
GX\XQVHVLPL]L
0HKPHW]HNL©L©HN
'L]LW¾UNJHOHQHNYHJ¸UHQHNOHULQHX\JXQELUGL]LGHáLOGLUD\UóFDGL]L\LWDNLSHGHQHUJHQOLáH\HQLJLUPHN¾]HUHRODQNó]©RFXNODUó
¾]HULQGHROXPVX]¸UQHNWHġNLOHWPHNWHGLU\DġóQGDNLNó]óPEXGL]L\LL]OHGLáL
L©LQġXDQGDSVLNRORMLNWHGDYLJ¸UPHNWHGLUEXGL]LQLQ\D\óQGDQWDPDPHQNDOGóUóOPDVóQóLVWL\RUXPJHUHáLQLQ\DSóOPDVóQóDU]HGHULP
<DSUDN.2‰(56$0681'+$6$0681
XQ
&DQLNòO©HVL*¸GHNOL.¸\¾VDNLQOHUL\óOODUGDQEX
\DQDHġHNOHVXWDġóPDNWDQNXUWXOGX.¸\H\óOóQGD\DSóODQL©PHVX\XġHEHNHVLSDWOD\DQERUXODUóQELUW¾UO¾WDPLUHGLOPHPHVLQHGHQL\OHVXVX]
NDODQN¸\O¾OHU0DUWVH©LPOHULQGHQVRQUDN¸\¾QPDKDOOH\HG¸Q¾ġW¾U¾OPHVL\OHDOW\DSóKL]PHWL6DPVXQ%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVL6X.DQDOL]DV\RQ
òGDUHVL
QHGHYUHGLOGL$OW\DSó©DOóġPDODUóWDPDPODQDQ*¸GHNOL
GHHYGHNLPXVOXNODUGDQVXDNPD\DEDġODGó.HQWPHUNH]LQHNLORPHWUHX]DNOóNWD
EXOXQDQPDKDOOHGHQROXġDQKDQHELQ
Q¾IXVOX&DQLNòO©HVL*¸GHNOL.¸\¾VDNLQOHULVXLKWL\D©ODUóQóJLGHUPHNL©LQ\óOODUFDHYOHULQHHġHNOHUOH
VXWDġóGó\óOóQGDN¸\HLONGHIDL©PHVX\XġHEHNHVL\DSóOGó$QFDNIDDOL\HWHJH©WLáLJ¾QVXERUXODUóQóQSDWODPDVóVRQXFXELUGDKDNXOODQóODPDGó
*H©HQ0DUW<HUHO6H©LPOHULDUGóQGDQ%¾\¾NġHKLU<DVDVóLOHELUOLNWHN¸\¾QDOW\DSóLġOHUL%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVL6X.DQDOL]DV\RQòGDUHVLȇQH6$6.ò
GHYUHGLOGL6$6.òWDUDIóQGDQ\DSóODQ\HQL©DOóġPD
VRQUDVóQGD*¸GHNOL.¸\¾VXDOW\DSó©DOóġPDODUóQD\HQLGHQEDġODQGó$OW\DSó©DOóġPDODUóQóQ\DNODġóND\¸QFHWDPDPODQPDVóDUGóQGDQYDWDQGDġODU
DERQHROGX$UGóQGDQGDHYOHULQHL©PHVX\XEDáODQGó(YOHULQGHPXVOXNODUGDQLONGHIDVXDNDQODUóQPXWOXOXNODUó\¾]OHULQGHQRNXQGX6XLKWL\DFóQóNDUġóODPDNL©LQ¸]HOOLNOHGHUHOHUGHQVXWDġó\DQ
NDGóQODUWHPL]L©PHVX\XQXQJHOPHVLQHHQ©RNVHYLQHQOHUROGX
<,/'(5(/(5'(1687$Ġ,',0
*¸GHNOL.¸\¾
QGHRWXUDQ©RFXNDQQHVL\DġóQGDNL*¾ONó]7DġNóQ\óOGDQEX\DQDVXLKWL\DFóQóGHUHOHUGHQHġHNOHUOHVXWDġó\DUDNNDUġóODGóNODUóQóEHOLUWHUHN$UWóNUDKDWó]6X\XPX]HYLPL]H
JHOGLĠLPGLHYLPL]GHPXWOXNODUGDQVXDNó\RU<HUL
JHOL\RUGXVXL©LQNDGóQODUELUELUL\OHNDYJDHGL\RUGX˜]HOOLNOHNóġóQ©RN]RUOXN©HNL\RUGXN\óOGóU
EXN¸\GH\LPLONGHIDHYLPL]GH©HġPHGHQVXDNWóáóQóJ¸UG¾P7DġóPDVX\X\ODWDQH©RFXNE¾\¾WW¾PĠLPGLVXJHOGLáLL©LQ©RNPXWOX\XPGHGL
Yer sarsıntıları,
köy sakinlerini
tedirgin ediyor
Rekor
Y[QiUd
*¾OG¾U*¾OG¾USURáUDPóQóVHYHUHNL]OL\RUX]DPDNDQDO
VKRZWYGDNLNDSURáUDPGDNLNDUHNODPVRQUDGNNHQGLGL]LUHNODPODUóQóL]OHWL\RUWDPUHNODPELWWLGHUNHQWHNUDUUHNODPDEDġOó\RUGDNLNDROGXEDġOD\DOó
EXQXQGDNLNDVóUHNODPD\UóFD\HQLE¸O¾PGL\HJH©PLġE¸O¾POHULL]OHWL\RUODUO¾WIHQELġH\OHU\DSóQWHġHNN¾UOHU
Eşekle su
taşımaktan
kurtuldular
<DUGóPODU6RV\DO0DUNHW
WHQ
UDQGHYXVLVWHPL\OHYHULOL\RU
(UKDQ*˜à(0.,5,..$/(
'+$.,5,..$/(%HOHGL\HVL6RV\DO
<DUGóP'HUQHáL.,<$'WHVSLWHGLOHQPXKWD©DLOHOHUH\DUGóPODUóQóDUWóN\HQLNXUXODQ6RV\DO0DUNHWUDQGHYXDUDFóOóáó\ODXODġWóUDFDN
.óUóNNDOH%HOHGL\HVLHNELQDVóQGDKL]PHWHVXQXODQ6RV\DOPDUNHW
LKWL\D©VDKLELDLOHOHULQDOóġYHULġLQLUDKDWELURUWDPGD\DSPDODUóQD
RODQDNVDáOD\DFDN6RV\DO0DUNHW
\DUGóPODUó6RV\DO.RQVH\HNLSOHULQLQWXWDQDáóQDJ¸UHKDQHGH\DġD\DQNLġLVD\óVóYH¸]HOGXUXPODUóQD
J¸UHSXDQXVXO¾\OH\DSóODFDN$\UóFD6RV\DO0DUNHWUDQGHYXVLVWHPLLOH©DOóġDFDNòOVóQóUODUóL©HULVLQGHNLLKWL\D©VDKLELDLOHOHULQWHPHO
JóGDLKWL\D©ODUóQóVDáODPDNL©LQNXUXODQ6RV\DOPDUNHWKD\óUVHYHUOHULQNDWNóODUó\ODKL]PHWYHUPH\HGHYDPHGHFHN
6RV\DO0DUNHW
LQUHVPLD©óOóġó
%HOHGL\H%DġNDQó0HKPHW6D\JóOóYH
LOSURWRNRO¾QFH¸Q¾P¾]GHNLJ¾QOHUGHJHU©HNOHġWLULOHFHN.óUóNNDOH%HOHGL\HVL.¾OW¾UYH6RV\DOòġOHU0¾G¾UO¾á¾WDUDIóQGDQRUJDQL]HHGLOHQ
©DOóġPDODUóQLKWL\D©VDKLELDLOHOHULQ
\¾]¾Q¾J¾OG¾UHFHáLEHOLUWLOGL%HOHGL\H%DġNDQó0HKPHW6D\JóOó%HOHGL\HE¾Q\HVLQGHEXOXQDQ6RV\DO
<DUGóPODġPD'HUQHáLQLQ¾\HOHULQLQ
J¸Q¾OO¾RODUDN©DOóġWóNODUóQóLKWL\D©
VDKLELDLOHOHUHJóGDJL\LPYHHYHġ\DODUóQóQDQFDNKDQóPODUWDUDIóQGDQHYOHULQGH\DSóODQLQFHOHPHOHU
VRQXQGDJLGHULOGLáLQLV¸\OHGL%DġNDQ6D\JóOóġ¸\OHGHGL
*HU©HNLKWL\D©VDKLSOHULQLQEHOLUOHQPHVL\OHELUOLNWHGXUXPODUóQ
J¸]OHQPHVLKDOLQGHJHUHNHQ\DUGóPODU6RV\DO<DUGóPODġPD'HUQHáL
PL]WDUDIóQGDQNDUġóODQDFDN'DU
JDOLUOLDLOHOHULPL]HJóGDYHJL\LPOHELUOLNWHD\UóFDLKWL\DFóEXOXQPDVó
KDOLQGH©HġLWOLHYHġ\DODUóQóGDVDáOó\RUX]
‰$1.,5,$$˜=*ž5$/$1725‰DQNóUó
GDPHWUHGHULQOLáLQGHNL©XNXUODUYHHYOHUGH
©DWODNODUD\ROD©DQVDUVóQWóODUQHGHQL\OHòQDQGóN
N¸\¾VDNLQOHULWHGLUJLQJ¾QOHUJH©LUL\RU
.¸\0XKWDUó6DOLK.DUDFD$$PXKDELULQH\DSWóáóD©óNODPDGDN¸\¾Q\DNODġóNNLORPHWUH\XNDUóVóQGDPHWUHGHULQOLáLQGH©XNXUODUROXġWXáXQX
EHOLUWHUHNLONEDġWDGXUXPXDQOD\DPDGóNODUóQóJ¸©¾NOHULQ\DYDġ\DYDġN¸\HGRáUX\DNODġWóáóQóV¸\OHGL6RQ©XNXUN¸\¾Q\DQóQGDD©óOGóGL\HQ
.DUDFDVRQ]DPDQODUGD\HUVDUVóQWóODUó\DġDQGóáóQóYHXáXWOXGX\PD\DEDġODGóNODUóQó\DġDQDQODUóQ
GHSUHPROPDGóáóQóDQOD\óQFDGXUXPXòO$IHWYH
$FLO'XUXP0¾G¾UO¾á¾$)$'HNLSOHULQHELOGLUGLNOHULQLYXUJXODGó
.DUDFD$)$'
óQE¸OJHGHLQFHOHPHEDġODWWóáóQó
EHOLUWHUHN(NLSOHUGXUXPX¸áUHQLQFHKHPHQFLGGL©DOóġPDEDġODWWó˜O©¾POHUL©LQLOGóġóQGDQ©HġLWOLDOHWOHUJHWLULOGL<DNODġóNKDIWDE¸OJHGHWDUDPD
\DSóOGóòONHWDSWDN¸\¾QDOWóQGDNDUVWLNERġOXNODU
ROXġWXáX¸QJ¸U¾V¾QHYDUóOGó%XERġOXNODUóQJ¸©PHVLVRQXFXEX©XNXUODUóQYHVDUVóQWóODUóQ\DġDQGóáóV¸\OHQGLDPDNHVLQVRQX©LQFHOHPHQLQDUGóQGDQ$QNDUD
GDQJHOHFHNUDSRUODRUWD\D©óNDFDN
LIDGHVLQLNXOODQGó
.¸\¾Q\DNóQóQGDROXġDQGHY©XNXUODUóQNDWOóELQD\ó\XWDFDNE¾\¾NO¾NWHROGXáXQXGLOHJHWLUHQ.DUDFDUDSRUXQVRQXFXQDJ¸UHN¸\¾QEDġND
\HUHWDġóQPDLKWLPDOLQLQGHJ¾QGHPGHROGXáXQXND\GHWWL.¸\VDNLQOHULQGHQ$OL$UD©GDHYOHUGH
KDVDUROXġPD\DEDġODGóáóQDGLNNDWL©HNHUHN6DUVóQWóODUDEDáOóHYOHUGH©DWODNODUYDU.¸\¾QVXġHEHNHVLVóNVóNDUó]DODQó\RU1HGHQROGXáXQXEDġWDDQOD\DPDGóN3DWOD\DQVX\¾]H\H©óNPó\RU
DġDáóGDND\EROX\RU7HGLUJLQL]©RFXNODUóEóUDNóS
NRPġX\DELOHJLGHPL\RUX]GHáHUOHQGLUPHVLQGH
EXOXQGX
(0ò1(6(/'(<,/',5.˜<'(
<$Ġ$',./$5,1,9(ò/..(=%˜</(%ò5
'8580/$.$5Ġ,/$Ġ7,à,1,6$981'8
6DUVóQWóODUYHROXġDQ©XNXUODUQHGHQL\OHNRUNWXNODUóQóEHOLUWHQ6HO6DQNLELUġH\J¸©HUJLELVHV
JHOL\RUĠHNHUKDVWDVó\óPGHSUHPROX\RUVDQó\RUXPYHġHNHULP\¾NVHOL\RUNRUNX\RUXP(YLPL]L
\HQLUHVWRUHHWWLUGLN\HQLGHQ©DWODGó.RUNX\RUX]
X\X\DPó\RUX]GHGL
(.2120à
10 Şubat 2015 Salı
Canikli: Tüketicilere
Qib^d\RY\WYfUbY\USU[
*
¾PU¾NYH7LFDUHW%DNDQó
1XUHWWLQ&DQLNOLD\VRQ
UD\¾U¾UO¾áHJLUHFHNRODQ
)LQDQVDO+L]PHWOHUHòOLġNLQ0HVDIHOL
6¸]OHġPHOHU<¸QHWPHOLáLLOHW¾NHWLFL
OHULQLQWHUQHWYHWHOHIRQODVXQXODQIL
QDQVDOKL]PHWOHUNRQXVXQGDD\UóQWóOó
ELOJLVDKLELROPDLPNDQóQDNDYXġDFD
áóQóEHOLUWWL
*¾PU¾NYH7LFDUHW%DNDQó1XUHW
WLQ&DQLNOL2FDNWDULKOL5HV
PL*D]HWHȇGH\D\óQODQDQ)LQDQVDO
+L]PHWOHUHòOLġNLQ0HVDIHOL6¸]OHġPH
OHU<¸QHWPHOLáLLOHLOJLOLGHáHUOHQGLU
PHOHUGHEXOXQGX
<HQLG¾]HQOHPH\OHLQWHUQHWYHWH
OHIRQJLELDUD©ODUODVXQXODQILQDQ
VDOKL]PHWOHUHVWDQGDUWODUJHWLULOGLáL
QLLIDGHHGHQ%DNDQ&DQLNOLE¸\OHFH
ILQDQVDO¾U¾QOHULQELU©RáXQXQPH
VDIHOL\¸QWHPOHVXQXOPDVóQDLPNDQ
WDQóQGóáóQóEHOLUWWL%DNDQ&DQLNOL
Ȋ7¾NHWLFLOHULQEDQNDODUGDQDOGóNOD
UóPHYGXDWNUHGLVLJRUWDELUH\VHO
HPHNOLOLN\DWóUóPSDUDWUDQVIHULJLEL
ELU©RNELUH\VHOEDQNDFóOóNKL]PHWLQL
WHOHIRQIDNVUDG\RWHOHYL]\RQHOHN
WURQLNSRVWDPHVDMóNóVDPHVDMLQ
Gümrük ve Ticaret Bakanı Nurettin Canikli, 3 ay sonra
yürürlüğe girecek olan Finansal Hizmetlere İlişkin Mesafeli
Sözleşmeler Yönetmeliği ile tüketicilerin internet ve
telefonla sunulan finansal hizmetler konusunda ayrıntılı
bilgi sahibi olma imkanına kavuşacağını belirtti.
WHUQHW$70JLELIL]LNVHORODUDNNDUġó
NDUġó\DJHOPHNVL]LQV¸]OHġPHNXUXO
PDVóQDLPNDQYHUHQKHUW¾UO¾DUD©
YH\DRUWDPóNXOODQDUDNGDDOPDODUó
VDáODQó\RUȋGHGL7¾NHWLFLOHUHIL]LNVHO
RODUDNNDUġóNDUġó\DJHOPHGHQV¸]OHġ
PHNXUXOPDVóQDLPNDQYHUHQDUD©
ODUóNXOODQDUDNDOGóNODUóILQDQVDOKL]
PHWOHUNRQXVXQGDGLNNDWOLROPDODUó
X\DUóVó\DSDQ%DNDQ&DQLNOLȊ%DNDQ
OóáóPó]WDUDIóQGDQKD]óUODQóS\D\óQOD
QDQYHD\VRQUD\¾U¾UO¾áHJLUHFHN
RODQ\¸QHWPHOLNILQDQVDOKL]PHWVDá
OD\óFóVóQóPHVDIHOLV¸]OHġPHPHVDIH
OLV¸]OHġPH\HNRQXILQDQVDOKL]PHWYH
VDáOD\óFóKDNNóQGDW¾NHWLFL\LELOJLOHQ
GLUPHNOH\¾N¾PO¾NóOó\RU7¾NHWLFL
OHULPL]IL]LNVHORODUDNNDUġóODġPDGDQ
NXUXODFDNV¸]OHġPHOHUNRQXVXQGDD\
UóQWóOóELOJLVDKLELROPDKDNNóQDVDKLS
ROX\RU%¸\OHFHW¾NHWLFLOHUHGDKDJ¾
YHQOLELURUWDPGDILQDQVDOKL]PHWOH
UHXODġPDLPNDQóVDáODQó\RUȋLIDGHOH
ULQLNXOODQGó
)LQDQVDOKL]PHWVDáOD\óFóODUó
QDJHQLġNDSVDPOó¸QELOJLOHQGLUPH
\¾N¾PO¾O¾á¾JHWLULOGLáLQLYXUJXOD
\DQ%DNDQ&DQLNOLȊ7¾NHWLFLOHUPH
VDIHOLRODUDNILQDQVDOKL]PHWVDWóQDO
PDGDQ¸QFHNDSVDPOóELUġHNLOGH
ELOJLOHQGLULOHFHN%X©HU©HYHGHW¾NH
WLFLOHUILQDQVDOKL]PHWOHULQVXQXOPD
VóQDLOLġNLQELUPHVDIHOLV¸]OHġPHQLQ
NXUXOPDVóQD\¸QHOLNLUDGHVLQLD©óNOD
PDGDQ¸QFHV¸]NRQXVXKXVXVODUGD
NXOODQóODQX]DNWDQLOHWLġLPDUDFóQD
X\JXQRODUDNHQD]RQLNLSXQWRE¾
\¾NO¾á¾QGHD©óNVDGHDQODġóODELOLU
YHRNXQDELOLUELUġHNLOGHVDáOD\óFóWD
UDIóQGDQ\D]óOóRODUDNYH\DNDOóFóYHUL
VDNOD\óFóVóLOHELOJLOHQGLULOHFHNȋGHGL
Engellilere iş garantili meslek kursu
TÜRKİYE Sakatlar
Derneği (TSD) Adana
Şubesi ile İŞKUR
işbirliğinde yapılan
zihinsel ve fiziksel
engellilere yönelik 4
ay sürecek adli takip
elemanı ve çağrı
merkezi operatörü
meslek edindirme
kursu başladı.
$'$1$'+$(QJHOOLOHULQNLġL
VHOHáLWLPLL©LQ©HġLWOLSURMHOHUHLP]D
DWDQ76'$GDQDĠXEHVL
QLQDGOLWD
NLSHODPDQóYH©DáUóPHUNH]LRSHUD
W¸UO¾á¾SURMHVLòĠ.85WDUDIóQGDQND
EXOHGLOGL'HUQHáLQHáLWLPVóQóIóQGD
EDġOD\DQYHD\V¾UHFHNNXUVVRQ
UDVóWDDKK¾WDQODġPDVó\DSóODQELU
ġLUNHWNXUVL\HUGHQ
¾Q¾E¾Q\H
VLQHNDWDFDN7¾UNL\H
GHHQJHOOLOHULQ
KD\DWDND]DQGóUóOPDVóL©LQ\DSóODQ
EXW¾USURMHOHULQLON¸UQHáLQH
\óOóQGDLP]DDWWóNODUóQóEHOLUWHQ6D
NDWODU'HUQHáLĠXEH%DġNDQó+DOLV
.DVVDSHQJHOOLOHULQGHYOHWLQWHPH
OLQLROXġWXUGXáXQXHQJHOVL]\DġDP
L©LQKD]óUODGóNODUóSURMHOHULKD\DWD
JH©LUPH\LV¾UG¾UHFHNOHULQLV¸\OHGL
WH\DSWóNODUóELOJLVD\DURSH
UDW¸UO¾á¾SURMHVL\OH7¾UNL\H
\H¸U
QHNROGXNODUóQóLIDGHHGHQ.DVVDS
ġXQODUóV¸\OHGL
3URMHPL]LQIDDOL\HWHJH©PHVL
QLQDUGóQGDQGLáHULOOHUGHGHSUR
MHOHURUWD\D©óNWó%XQXQODELUOLNWH
7¾UNL\H
QLQELU©RNLOLQGHHQJHOOLOHU
HáLWLPOHULQLWDPDPOD\óSVHUWLILNDOD
UóQóGDDOóSLġVDKLELROGX˜QFHGHQ
HQJHOOLOHULġEDġYXUXVXVóUDVóQGD
1HLġ\DSDUVóQ"
GL\HVRUXOGXáXQGD
(OLPGHQJHOHQKHULġL\DSDUóP
GL
\RUGX$QFDNLġEDġYXUXODUóHOOHULQ
GHVHUWLILNDODUóROPDGóáóQGDQ\HWHU
VL]J¸U¾OG¾NOHULVHEHEL\OHROXPVX]
VRQX©ODQó\RUGXĠLPGLHáLWLPOHUL
VRQUDVóQGDDOGóNODUóVHUWLILNDODUOD
EDġYXUGXNODUóQGDLġEXODELOL\RUODU
\óOóQDNDGDUHQJHOOL
\H©HġLWOLDODQODUGDNXUVODUYHUGLN
OHULQLDQODWDQ.DVVDSNXUVL\HUOLáL
EDġDUó\ODWDPDPOD\DQELQND
GDU¾\HOHULQHLVWLKGDPVDáODGóNODUó
QóND\GHWWL
Başçı: Yüksek enflasyon ve
deflasyon büyümeyi zayıflatıyor
$OPDQ\D
WULO\RQ
(XURLOHLKUDFDW
UHNRUXNóUGó
0ž1ò+'+$(8
52
QXQXFX]ODPDVó$OPDQ
\DȇQóQLKUDFDWUHNRUXNóUPD
VóQóVDáODGó)HGHUDOòVWDWLVWLN
(QVWLW¾V¾ȇQ¾QUDSRUXQDJ¸UH
$OPDQ\D\óOóQGD\DNOD
ġóNWULO\RQ(XURȇOXNLKUDFD
Wó\ODUHNRUNóUGó$OPDQ\DLW
KDODWWDGDPLO\DU(XUR
LOH\HQLELUUHNRUDLP]DDWWó
\óOóQGDPLO\DU(XUR
PDOVDWDQ$OPDQ\D\ó
OóQGDPLO\DU(XURLK
UDFDWJHOLULHOGHHWWLòKUDFDWWD
\¾]GHȇOLDUWóġND\GHGLOLU
NHQLWKDODWWD\¾]GHȇOLNDUWóġ
VDSWDQGó
6SLHJHO2QOLQHȇQLQKDEHUL
QHJ¸UHX]PDQODUJHOLġPHOHUL
XPXWYHULFLRODUDNQLWHOHUNHQ
EDQNDJUXEX+6%&7ULQND
XVȇWDQ6WHIDQ6FKLOEH(NRQR
PLFDQODQó\RUGHGL6FKLOEH
$OPDQILUPDODUóQóQ\¾NVHN
UHNDEHWJ¾F¾QH]D\óI(XUR
GDKDGDJ¾©NDWPDNWDGóUGHU
NHQ\óOóL©LQ'¾Q\DWL
FDUHWLEX\óOGDKDD]GLQDPLN
E¾\¾\HFHNWLU%¾\¾PH¸]HOOLN
OH5XV\DYH%UH]LO\DJLELJHOLġ
PHNWHRODQSL\DVDODUóQ]D\óI
JHOLġPHOHUL\¾]¾QGHQIUHQOH
QHFHNWLUGHGL
òVWDQEXO'+$
0HUNH]%DQNDVó%DġND
Qó(UGHP%Dġ©ó\¾NVHN
HQIODV\RQYHGHIODV\R
QXQE¾\¾PH\L]D\óIODWD
ELOHQXQVXUODUROGXáXQX
V¸\OHGL
8OXVODUDUDVó)LQDQV
(QVWLW¾V¾,,)YH*'¸
QHP%DġNDQOóáó
QóQòVWDQ
EXOȇGDG¾]HQOHGLáL7¾U
NL\HȇQLQ%DġNDQOóáóQGD
**¾QGHPL.RQIHUDQ
VóQGD7¾UNL\HȇGH)L\DWòV
WLNUDUóYH%¾\¾PHNRQX
OXELUVXQXP\DSDQ%Dġ©ó
\¾NVHNHQIODV\RQXQYH
GHIODV\RQXQE¾\¾PH\L
]D\óIODWDELOHQXQVXUODU
ROGXáXQXYXUJXODGó
0HUNH]EDQNDODUóD©ó
VóQGDQE¾\¾PH\LGHVWHN
OHPHQLQHQL\L\ROXQXQIL
\DWLVWLNUDUóQóVDáODPDN
ROGXáXQDLġDUHWHGHQ%Dġ
©óEHġHULVHUPD\HLVWLK
GDPSL\DVDVóWHNQRORML
\HQLOLN©LOLNYHIL]LNLDOW\D
SóDODQODUóQGD\DSóODFDN
UHIRUPODUóQ7¾UNL\H
QLQ
E¾\¾PHSRWDQVL\HOLQL
GDKDGDDUWóUDFDáóQóEH
OLUWWL
%DNDQOóND©óNODPD\DSWó‰RUXP
L©PHVX\XVóNóQWóVó\DġDPD\DFDN
$1.$5$$1.$2UPDQ
YH6XòġOHUL%DNDQOóáó'6ò*H
QHO0¾G¾UO¾á¾Q¾QE¾W¾QLO
OHUGHROGXáXJLEL‰RUXPȇD
L©PHVX\XWHPLQL\OHLOJLOLNR
QX\X\DNóQGDQWDNLSHWWLáL
QLYHJHUHNOLWHGELUOHULDOGóáó
QóELOGLUGL
%DNDQOóNWDQ\DSóODQD©óN
ODPDGDED]óEDVóQ\D\óQRU
JDQODUóQGD'6òĠXEH0¾G¾
U¾Q¾QD©óNODPDODUó¾]HULQH
‰RUXPȇXQJ¾QO¾NVX\X
NDOGóáóQDGDLUKDEHUOHU\HU
DOGóáóDQóPVDWóOGó'6òĠXEH
0¾G¾U¾Q¾QKDEHUOHUHNRQX
RODQD©óNODPD\óYDWDQGDġODUó
VXWDVDUUXIXQD\¸QOHQGLUPHN
PDNVDGó\OD\DSPóġROXS‰R
UXPȇXQVXVX]EóUDNóOPDVóQóQ
V¸]NRQXVXROPDGóáóEHOLUWL
OHQD©óNODPDGDġXQODUND\GH
GLOGL
Ȋ‰RUXPYHFLYDUóL©LQĠX
EDW0DUWYH1LVDQD\ODUó\D
áóġOóG¸QHPROXSEDUDMODUHQ
ID]ODVX\XEXG¸QHPGHWRSOD
PDNWDGóU1LWHNLP
\óOODUóDUDVóQGD<HQLKD\DW‰R
UXPYH+DWDS%DUDMODUóUH
]HUYOHULQLQ¸]HOOLNOHĠXEDW1L
VDQD\ODUóDUDVóQGD\¾NVHOGLáL
J¸U¾OPHNWHGLU'6ò*HQHO0¾
G¾UO¾á¾E¾W¾QLOOHULPL]GHRO
GXáXJLEL‰RUXPȇDL©PHVX\X
WHPLQLLOHDODNDOóRODUDNNR
QX\X\DNóQGDQWDNLSHWPHNWH
YHJHUHNOLWHGELUOHULDOPDNWD
GóUòONEDKDUD\ODUóQGD\HWHU
OLVX\XQJHOPHPHVLKDOLQGH
.R©KLVDU%DUDMóQGDQ<HQLKD
\DW%DUDMóUH]HUYXDUóQDVXDN
WDUóPóQóVDáOD\DFDNGHULYDV
\RQNDQDOODUóQóQ\DSóPóL©LQ
JHUHNOL©DOóġPDODUDEDġODQ
PóġWóU'6ò*HQHO0¾G¾UO¾á¾
WDUDIóQGDQDOóQDFDNWHGELU
OHUVD\HVLQGH‰RUXPL©PHVX
\XVóNóQWóVó\DġDPD\DFDNWóU
2UPDQYH6XòġOHUL%DNDQOó
áóRODUDNLOLPL]L©LQò©PH
VX\X(\OHP3ODQóKD]óUODPóġ
E¸\OHFHLOOHULPL]LQ
YHKDWWD\óOODUóQDNDGDU
L©PHVX\XLKWL\DFóSODQODQPóġ
YHSURMHOHUV¾UDWOHGHYUH\H
DOóQPóġWóUȋ
7
İş güvenliği
2Ž\U^d18>
İş Güvenliği Uzmanı
[email protected]
İŞ SAĞLIĞI ve
GÜVENLİĞİ KONUSU
2012 yılında 6331 sayılı kanunla iş sağlığı
ve güvenliği alanında ciddi bir adım atarak
Meclis’ten kanun çıkardık.
Aslında iş sağlığı kanunu 2005 yılında gündeme geldi. Fakat uzun süren görüşmeler,
kavgalar, engellemeler yüzünden ancak
2012 yılında yasalaştı. Çalışma Bakanının ifadesiyle çok zor şartlar altında çıkartıldı.
Peki, neden 6331 sayılı İş Sağlığı Kanunu
engellenmek isteniyor?
Kimler ya da hangi kesimler kanuna neden sıcak bakmıyor, hatta Kanun adını bile
anma istemiyor.
Öncellikle kanunun özüne baktığımızda
alışageldiğimiz “önce üretim” felsefesinden,
“önce insan” felsefesine geçici görmekteyiz.
Burada şunu vurgulamakta zannedersem fayda var.
Kanun üretim miktarını, sayısını, hacmini düşürmek gibi bir amacı asla düşünmüyor
sadece şunu diyor;
“Üretime sonuna kadar evet, fakat üretirken çalışanlara sağlık ve güvenliklerini tehlikeye atma, canlarını tehlikeye atma, çocuklara, ailelere, topluma, millete acılar
yaşatma, üç kuruşluk bir cihaz yüzünden üç
yüz insanı tabiri caizse diri diri toprağa gömme, işin gerekçeleri ne ise yerine getir.”
Son söylediğimiz cümlede aslında olayın
özeti yatıyor, yani işin gereklerini yerine getirmek.
İşte burası can alıcı nokta budur.
İşveren işin gereklerini yerine getirmemek
için feryat figan ederken; eski tabirle işçi yeni
tabirle çalışan ise yeni kurallara uymamakta,
değişmemeyi ve gelişmemeyi kendine rehber ediyor.
Bu anlayışın doğru olduğunu iddia edeniniz varsa, lütfen bir adım öne çıksın.
,/2
QXQPDGHQOHUGH
J¾YHQOLNYHVDáOóN
V¸]OHġPHVLRQD\ODQGó
ò67$1%8/'+$%DNDQODU.XUXOX8OXVODUD
UDVó‰DOóġPD˜UJ¾W¾ȇQ¾Q,/2+D]LUDQ
WH\¾
U¾UO¾áHJLUHQVD\óOóPDGHQLġ\HUOHULQGHJ¾
YHQOLNYHVDáOóNV¸]OHġPHVLQLRQD\ODGó
5HVPL*D]HWHȇQLQG¾QN¾VD\óVóQGD\HUDODQV¸]
OHġPHPDGHQLġ\HUOHULQGH¸QOH\LFLYHNRUXFXWHG
ELUOHUEXLġ\HUOHULQGHLġ©LYHWHPVLOFLOHULQLQKDN
YH\¾N¾PO¾O¾NOHULLOHLġYHUHQOHULQVRUXPOXOXNODUó
QDLOLġNLQK¾N¾POHUL©HUL\RU
%DNDQODU.XUXOXĠXEDW
WDGD\óOóQGDND
EXOHGLOLS\óOóQGD\¾U¾UO¾áHJLUHQVD\ó
OóLQġDDWLġOHULQGHJ¾YHQOLNYHVDáOóNV¸]OHġPHVLQL
RQD\ODGó6¸]OHġPHLOHLQġDDWVHNW¸U¾©DOóġDQODUóQD
LġJ¾YHQOLáLYHXOXVODUDUDVóVWDQGDUWODUND]DQGóUóO
PDVóDPD©ODQó\RU
òNWLVDGL.DONóQPD9DNIóò.9%DġNDQó˜PHU&LKDG9DUGDQ
ILO sözleşmesinin onaylanması
AB müzekereleri için olumlu
ò67$1%8/ĠXEDW'+$òN
WLVDGL.DONóQPD9DNIóò.9%Dġ
NDQó˜PHU&LKDG9DUGDQ8OXVOD
UDUDVó‰DOóġPD˜UJ¾W¾
Q¾Q,/2
LQġDDWLġ©LOHUL\OHLOJLOLV¸]OHġPHVL
QLQRQD\ODQPDVóQóQ$YUXSD%LUOLáL
LOH\¾U¾W¾OHQP¾]DNHUHOHUD©óVóQ
GDQROXPOXELUJHOLġPHROGXáXQX
YXUJXODGó
,/2
QXQ\óOóQGDNDEXOHGL
OLS\óOóQGD\¾U¾UO¾áHJLUHQ
VD\óOóòQġDDWòġOHULQGH*¾YHQ
OLNYH6DáOóN6¸]OHġPHVLPDG
GHGHQROXġX\RUYHJHQHORODUDN
LQġDDWVHNW¸U¾©DOóġDQODUóQDLġJ¾
YHQOLáLYHXOXVODUDUDVóVWDQGDUWODU
ND]DQGóUPD\óKHGHIOL\RU
6¸]OHġPHLQġDDWLġOHULQLQJ¸
U¾OG¾á¾DODQODULQġDDWLġOHULQGH
NXOODQóODQDUD©PDO]HPHOHUGHJ¾
YHQOLNYHVDáOóN¾\H¾ONHOHULQK¾
N¾PHWOHULWDUDIóQGDQLġ\HULVDáOóáó
YHJ¾YHQOLáLQHLOLġNLQ¸QOHPOHULOH
Lġ©LYHLġYHUHQOHULQ\¾N¾PO¾O¾NOH
ULJLELK¾N¾POHULNDSVó\RU
.RQXLOHLOJLOLD©óNODPD\DSDQ
9DUGDQ,/2ȇQXQVD\óOó6¸]
OHġPHVLQLQRQD\ODQPDVóQó7¾UNL
\H$%¾\HOLNP¾]DNHUHOHULQLQ
QXPDUDOó6RV\DO3ROLWLNDYHòVWLK
GDPEDġOóáóNDSVDPóQGDE¾\¾N
¸QHPLROGXáXQDGLNNDW©HNHUHN
\óOóLWLEDUL\OH7¾UNL\H$%
P¾]DNHUHV¾UHFLQLQȇQFX\óOóQD
JLUPLġEXOXQX\RUX]
*H©HQVHQHGHP¾NWHVH
EDWEDġOóáóQGDVDGHFHȇ¾Q¾P¾
]DNHUHOHUHD©DELOGLN%LU©RNIDVóO
$%.RQVH\LNDUDUóYH\DNLPL¾\H
¾ONHOHULQEORNDMODUóVHEHEL\OHD©ó
ODPó\RU+DOE¸\OHROXQFDHOLPL]GH
D©óOPDVóPXKWHPHOEDġOóNNDOó
\RU%XEDġOóNODUGDQELUWDQHVLGH
QXPDUDOó6RV\DO3ROLWLNDYHòV
WLKGDPIDVOóGHGL
"BİZLERE ÖNEMLİ BİR İVME
KAZANDIRACAKTIR"
9DUGDQV¸]NRQXVXEDġOóáóQ
7¾UNL\H
GHLVWLKGDPóQDUWóUóOPD
VóVRV\DORUWDNODUODHWNLQGL\DOR
áXQNXUXOPDVóYHVRV\DONRUXPD
VLVWHPOHULQLQJ¾©OHQGLULOPHVLQH
NDGDULġ\HUOHULQGH©DOóġPDNRġXO
ODUóQóQL\LOHġWLULOPHVLQLGHKHGHIOL
GLáLQLLIDGHHWWLYHHNOHGL
‰DOóġPDNRġXOODUóQóQL\LOHġWL
ULOPHVLDODQóQGD$%VWDQGDUWOD
UóYHNRQX\ODLOJLOL,/2V¸]OHġPH
OHULLOHX\XPLVHROGXN©D¸QHPOL
%X©HU©HYHGH,/2ȇQXQVD\ó
OóV¸]OHġPHVLQLQ7%00WDUDIóQGDQ
RQD\ODQPDVóQóROXPOXELUJHOLġPH
RODUDNGHáHUOHQGLUL\RUX]
8
(.2120à
10 Şubat 2015 Salı
=Y\\YWU\YbXUcQ`\Q]Q
cYcdU]YTUYYi_b
Kalkınma Bakanı Cevdet Yılmaz, milli
gelir hesaplama yönteminde revizyon
çalışmalarının 2016 yılından önce
tamamlanmasının öngörüldüğünü söyledi.
&
+3*HQHO%DġNDQ<DUGóPFóVó
6H]JLQ7DQUóNXOXPLOOLJHOLU
KHVDSODPDVLVWHPLQGHGHáL
ġLNOLN\DSóODFDáóLGGLDODUóQóQGRáUX
ROXSROPDGóáóQóVRUGX
6RUX¸QHUJHVLQL\DQóWOD\DQ.DO
NóQPD%DNDQóXOXVDOKHVDSODUó\HQL
HNRQRPLNNRġXOODUDPHWRGRORMLN
DUDġWóUPDODUGDNLLOHUOHPHOHUHYH
NXOODQóFóLKWL\D©ODUóQDGDKDX\XP
OXKDOHJHWLUPHNL©LQPHYFXWXOX
VDOKHVDSODUVLVWHPLQ$YUXSD8OXVDO
YH%¸OJHVHO+HVDSODU6LVWHPL(6$
GHQ\HQL(6$
DJH©LġLQLQ
VDáODQPDVóDPDFó\ODUHYL]\RQ©DOóġ
PDODUóQóQV¾UG¾U¾OPHNWHROGXáXQX
EHOLUWWL
žONHGH\óOóQGDQJ¾Q¾P¾]H
NDGDUGHYDPHGHQPLOOLJHOLUVHULVLQ
GHYHED]\óOOó
J¾QFHOOHPH©DOóġPDODUóQóQ\DSóOGóáó
QóLIDGHHGHQ.DONóQPD%DNDQóȊ6R
QX©RODUDN¾ONHPL]LQ$YUXSD%LUOLáL
0XKDID]DNDU<¾NVHOLġ3DUWLVL
/LGHUL$KPHW5H\L]<óOPD]
Baskı devam ederse
doların yükselişi
engellenemez
DGD\OóáóV¾UHFLQGH$YUXSDòVWDWLVWLN
6LVWHPL
QHX\XPXQJHU©HNOHġWLULOH
ELOPHVLYH\óOóQGDQEXJ¾QHND
GDUHNRQRPLGHRUWD\D©óNDQ\HQLOLN
OHULQKHVDSODUD\DQVóWóODELOPHVLL©LQ
*6<+KHVDSODPDODUóQGDUHYL]\RQ©D
OóġPDODUóV¾UG¾U¾OPHNWHGLUȋGHGL
-YENİ HESAPLAMA
SİSTEMİNİ ANLATTI<HQLKHVDSODPDVLVWHPL\OH*6<+
UDNDPODUóQóQJH©PLġHG¸Q¾NUHYL]
\RQXQGD\DSóOPDVóQóQSODQODQGóáóQó
ND\GHGHQ.DONóQPD%DNDQóȊ+HQ¾]
VRQX©ODQPóġELU©DOóġPDV¸]NRQXVX
ROPD\óS\óOóQGDQ¸QFHEX©DOóġ
PDODUóQWDPDPODQPDVó¸QJ¸U¾OPH
PHNWHGLUȋGHGL
-SANAL BİR ARTIŞIN
AMAÇLANDIĞI İDDİASI
DOĞRU DEĞİLDİR
.DONóQPD%DNDQóȊ(NRQRPLNLV
WDWLVWLNOHULQ\HQLGHQ\DSóODQGóUóO
PDVó\ROX\ODPLOOLJHOLUGHVDQDOELU
DUWóġóQDPD©ODQGóáóLGGLDVóGRáUXGH
áLOGLU3ODQODQDQUHYL]\RQXQDPD
Fó\HQLPHWRGRORMLOHULYHJHUHNVLQLP
OHULVLVWHPH\DQVóWPDN$%YH2(&'
¾\HVLW¾P¾ONHOHUGH(6$YH
61$
HJH©Lġ\DSóODQDQDUHYL]
\RQODUóVLVWHPHHQWHJUHHGHUHNNDU
ġóODġWóUóODELOLULVWDWLVWLN¾UHWPHNWLUȋ
GHGL
Türkiye'de kırmızı gül üretim alanları % 20 azaldı
$17$/<$'+$7¾UNL\H
GHNL
NHVPHJ¾O¾UHWLFLOHUL.HQ\D.RQ
JR(NYDWRU=LPEDEYHJLEL(NYDWRU
NXġDáóQGDNL¾ONHOHUGHLġ©LOLáLQ©RN
XFX]ROPDVóYHUJL\¾N¾ROPD\óġó
JLELQHGHQOHUOHUHNDEHWHGHPHGLáL
L©LQ¾UHWLPDODQODUóQóFLGGLRUDQGD
G¾ġ¾UG¾*¾OLWKDODWóQGD\óO¸QFH
NRWDQóQNDOGóUóOPDVóYH©L©HNVHN
W¸U¾GóġóQGDNLKHUNHVHLWKDODWKDN
NóWDQóQPDVóVRQ\óOGDRQODUFD
G¸Q¾PJ¾OVHUDVóQóQNDSDQPDVóQD
\ROD©Wó
EKVATOR ülkelerinde maliyeti 16 cent olan
bir dal gülün Türkiye'de 25 cent olması
nedeniyle üretim alanlarına, kırmızı kapya
biber ve domates ekilmeye başlandı.
Antalya'da bir firma 22 dönümlük kesme gül
serasını 12 dönüme düşürdü. Adana, İzmir
gibi diğer üretim bölgelerinde de üretim
alanları yüzde 20'nin üzerinde azaldı.
22 DÖNÜMDEN
12 DÖNÜME DÜŞTÜ
ÜRETİMDE YÜZDE 20 KAYIP
7¾UNL\H
GHD\ER\XQFDPR
GHUQVHUDGDNHVPHJ¾O¾UHWLPLQL
WHLONNH]$QWDO\D
QóQ3óQDUOó
E¸OJHVLQGHEDġODWDQ(UJ¾Q(U¾QDO
G¸Q¾PPRGHUQVHUDGDEDġODGó
áóNHVPHJ¾O¾UHWLPDODQóQóVRQ
\óOGDG¸Q¾PHNDGDUG¾ġ¾UG¾á¾
Q¾EHOLUWWL%X\óOóQ0D\óVD\óQGD
G¸Q¾P¾Q¾GDKDNDSDWDFDáóQóND\
GHGHQ(U¾QDO©RáXQOXáXNóUPó]ó
ROPDN¾]HUHNHVPHJ¾O¾UHWLPL\H
ULQHNóUPó]óNDS\DELEHUYHGRPD
WHV\DSPD\DEDġODGóáóQóD©óNODGó
KOTA KALDIRILDI ÜRETİCİ
ZORA DÜŞTÜ
<DNODġóN\óO¸QFHVLQHNDGDU
NHVPHJ¾OLWKDODWóQGDNRWDX\JX
ODQGóáóQóYHLWKDODWóVDGHFH©L©HN©L
OLNVHNW¸U¾Q¾QJHU©HNOHġWLUHELOGLáL
QLDQODWDQ(U¾QDONDQXQODLWKDODWD
X\JXODQDQNRWDQóQNDOGóUóOGóáó
QLQVHQW7¾UNL\H
GHLVHEXUD
NDPóQVHQWROGXáXQXEHOLUWHQ
(U¾QDOHQHUMLJLGHUOHULQLQ\¾NVHN
OLáLQGHQGH\DNóQDUDNġ¸\OHGHGL
2WHOYH©L©HNV¾VOHPHOHULQH
¸QHPYHUHQPHNDQODUSDKDOóRO
PDVóQDUDáPHQNDOLWHQHGHQL\OH
EL]LWHUFLKHGL\RU)DNDWEL]LPJ¾O¾
P¾]¾QYD]R¸PU¾PLQLPXP
J¾QòWKDOJ¾O¾Q¸PU¾J¾QRO
PDVóQDUDáPHQSL\DVDXFX]J¾O¾
WHUFLKHGL\RU0HFEXUHQSD]DUGD
UDOóQFD¾UHWLPLG¾ġ¾UPHN]RUXQGD
NDOGóN
QóKHUNHVLQLWKDODW\DSDELOLUGXUX
PDJHOGLáLQLV¸\OHGL(U¾QDOE¸\OH
ROXQFD\XUWGóġóQGDXFX]D¾UHWLOHQ
NDOLWHVL]J¾OOHULQLWKDODWóQóQ\RáXQ
ODġWóáóQó7¾UNL\H
GHNDOLWHOL¾UHWLP
\DSDQODUóQUHNDEHWHGHPH]KDOH
JHOGLáLQLDQODWWó
.HQ\D=LPEDEYH(NYDWRUJLEL
¾ONHOHUGHELUGDOJ¾O¾QLWKDOHGHQ
¾ONHQLQX©DáóQDNDGDUNLPDOL\HWL
(UJ¾Q(U¾QDO7¾UNL\HJHQHOLQ
GHG¸Q¾P¾PRGHUQVHUDROPDN
¾]HUH$QWDO\Dò]PLU$GDQD<DOR
YDJLELE¸OJHOHUGH\DNODġóNG¸
Q¾PGH¾UHWLP\DSóOóUNHQNRWDQóQ
NDOGóUóOPDVóYHKHUNHVLQJ¾OLWKD
ODWó\DSPDVóQóQ¸Q¾Q¾QD©óOPDVó\
OD¾UHWLPGH\¾]GH
\LDġDQD]DO
PDROGXáXQXV¸\OHGL)LUPDRODUDN
NHQGLOHULQLQNóUPó]óNDS\DELEHUYH
GRPDWHV©HġLWOHULQH\¸QHOGLNOHULQL
EHOLUWHQ(U¾QDOJ¾O¾UHWLPLQLD]DO
WDQGLáHU¾UHWLFLOHULQGH\LQH©HġLWOL
VHE]HYHNUL]DQWHPJLELIDUNOó©L©HN
¾UHWLPLQHJH©WLáLQLDQODWWó
5HNDEHWHGHPHGLNOHULYH]DUDU
HWWLNOHULQLGLOHJHWLUHQ(U¾QDO6H
QH\HEHONLEXQXQ\DUóVóNDGDUJ¾O
J¸UHFHNVLQL]%L]GD\DQDELOGLáLPL]
NDGDUGD\DQDFDáó]$PDLNLVHQH
VRQUDEL]GHGHSHNJ¾O¾UHWLPLNDO
PD\DFDNGHGL
6DQD\L¾UHWLPL\óOóQGDDUWWó
<óOóQLONJHWLULġDPSL\RQX
N¾O©HDOWóQROGX
ò67$1%8/'+$(Q\¾NVHND\
OóNUHHOJHWLUL2FDND\óQGD\XUWL©L¾UH
WLFLIL\DWHQGHNVL<òž)(LOHLQGLU
JHQGLáLQGH\¾]GHW¾NHWLFLIL\DW
HQGHNVL7ž)(LOHLQGLUJHQGLáLQGHLVH
\¾]GHRUDQODUó\ODN¾O©HDOWóQGD
JHU©HNOHġWL
7¾UNL\HòVWDWLVWLN.XUXPX)LQDQVDO
<DWóUóP$UD©ODUóQóQ5HHO*HWLUL2UDQ
ODUóHQGHNVLYHULOHULQHJ¸UH<òž)(
LOHLQGLUJHQGLáLQGH\DWóUóPDUD©ODUóQ
GDQ%RUVDòVWDQEXO%,67(QGHN
VL\¾]GHGRODU\¾]GH'HYOHW
ò©%RU©ODQPD6HQHWOHUL'ò%6\¾]GH
YHPHYGXDWIDL]L\¾]GHUHHO
JHWLULVDáODGó%XQDNDUġóOóNHXUR\¾]
GHND\EHWWLUGL7ž)(LOHLQGLU
JHQGLáLQGHLVH%,67(QGHNVL\¾]
GHYHGRODU\¾]GHUHHOJHWLUL
VDáODUNHQHXUR\¾]GHPHYGXDW
IDL]L\¾]GHYH'HYOHWò©%RU©ODQ
PD6HQHWOHUL\¾]GHND\EHWWLUGL
$1.$5$$1.$0XKDID]DNDU<¾NVHOLġ
3DUWLVL/LGHUL$KPHW5H\L]<óOPD]ȇGDQ¸QHP
OLX\DUóODUJHOGLȊ%DVNóGHYDPHGHUVHGRODUóQ
\¾NVHOLġLHQJHOOHQHPH]%DQNDODUDJ¾YHQGH
D]DOGó/LNLGLWHND©óġóYDUȋ
<óOPD]D©óNODPDVóQGDȊ0HUNH]%DQNDVóQD
NDUġóIDL]OHULLQGLUPH\¸Q¾QGH\DSóODQEDVNóODU
WHUV\¸QO¾ELUHWNL\DSPDNWDGóU+¾NXPHWEX
EDVNóODUóGHYDPHWWLULUVHG¸YL]GHNL\¾NVHOLġHQ
JHOOHQHPH]ȋLIDGHOHULQLNXOODQGó
%DQNDODUDJ¾YHQLQDOWVHYL\HGHROGXáXQX
GLOHJHWLUHQ<óOPD]ġXQODUóND\GHWWL
Ȋ+¾N¾PHWLQVRQ]DPDQODUGDDOGóáóNDUDUODU
EDQNDODUGDQDNLW©óNóġóQóDUWóUPDNWDYHHNRQR
PLNJ¾YHQHQGLġHVLQLDUWóUPDNWDGóU%XPDQDGD
LOHUOH\HQJ¾QOHUGHEDQNDODUGDQND©óġODEHUDEHU
G¸YL]LQHQJHOOHQHPH]DUWóġóGHYDPHGHELOLU%X
YHUJLOHUEXPLOOHWL©LQ©RNID]OD9DWDQGDġDáóU
YHUJLOHUOHH]LOL\RU=HQJLQOHULQYDUOóáóKHGHIKD
OLQHJHOL\RUYHDOóQDELOHFHNKHUW¾UO¾YHUJLEDVNó
LOHWRSODQó\RU.óVDFDKDONVDáPDOLQHNPXDPH
OHVLJ¸U¾\RU)DNDWEXYDWDQGDġEXYHUJLOHULNDO
GóUDFDNJ¾FHVDKLSGHáLO%XGXUXPV¾UG¾U¾OH
ELOLUELUGXUXPGHáLOGLU+HP%HOHGL\HOHUKHP
GH+¾N¾PHWSDUDWRSOX\RU%LUWDUDIWDQ+¾NX
PHWYHUJLWRSOX\RUGLáHU\DQGDQEHOHGL\HOHU
NHQGLND\QDNODUóQóDUWóUPDNL©LQ\DWóUóPFóODUóQ
¸GHGLáLKDU©YHEHQ]HULEHGHOOHULDUWóUó\RU.óVD
FDKHU\HUGHYDWDQGDġDDáóUN¾OIHWJHWLUHQX\
JXODPDODU\DSóOó\RU+¾NXPHWHNRQRPLSROLWL
NDODUóQóJ¸]GHQJH©LUPHN]RUXQGDGóUȋ
ò67$1%8/ĠXEDW
'+$7DNYLPHWNLVLQGHQ
DUóQGóUóOPóġVDQD\L¾UHWL
PL$UDOóND\óQGDELU¸Q
FHNL\óOóQD\QóD\óQDJ¸UH
\¾]GH\óOOóNRUWDOD
PDODUDJ¸UHGH\¾]GH
DUWWó
7¾UNL\HòVWDWLVWLN.X
UXPX7žò.YHULOHULQH
J¸UH\óOóQGDPDGHQ
FLOLNYHWDġRFDN©óOóáóVHN
W¸U¾HQGHNVL\¾]GHYH
LPDODWVDQD\LVHNW¸U¾HQ
GHNVL\¾]GHDUWDUNHQ
HOHNWULNJD]EXKDUYHLN
OLPOHQGLUPH¾UHWLPLYH
GDáóWóPóVHNW¸U¾HQGHNVL
\¾]GHD]DOGó
7žò.YHULOHULQHJ¸UH
WDNYLPHWNLVLQGHQDUóQ
GóUóOPóġVDQD\L¾UHWLPL
\óOOóNRUWDODPDODUDJ¸UH
PDGHQFLOLNYHWDġRFDN©ó
OóáóVHNW¸U¾QGH\¾]GH
LPDODWVDQD\LVHNW¸U¾QGH
\¾]GHYHHOHNWULNJD]
EXKDUYHLNOLPOHQGLUPH
¾UHWLPLYHGDáóWóPóVHNW¸
U¾QGHLVH\¾]GHDUWWó
%XQDNDUġóOóNPHYVLPYH
WDNYLPHWNLVLQGHQDUóQGó
UóOPóġVDQD\L¾UHWLPLELU
¸QFHNL©H\UHáHJ¸UH\¾]GH
D]DOGó'¸UG¾QF¾©H\
UHNWHELU¸QFHNL©H\UHáH
J¸UHPDGHQFLOLNYHWDġR
FDN©óOóáóVHNW¸U¾HQGHNVL
\¾]GHDUWDUNHQLPD
ODWVDQD\LVHNW¸U¾HQGHNVL
\¾]GHYHHOHNWULNJD]
EXKDUYHLNOLPOHQGLUPH
¾UHWLPLYHGDáóWóPóVHNW¸
U¾HQGHNVLLVH\¾]GH
D]DOGó
SON ÇEYREKTE
YILLIK GELİŞMELER
7DNYLPHWNLVLQGHQ
DUóQGóUóOPóġVDQD\L¾UHWL
PL\óOóQVRQ©H\UHáLQGH
ELU¸QFHNL\óOóQD\QóG¸QH
PLQHJ¸UH\¾]GHDUW
Wó%XG¸QHPGHPDGHQFL
OLNYHWDġRFDN©óOóáóVHNW¸U¾
HQGHNVL\¾]GHLPD
ODWVDQD\LVHNW¸U¾HQGHNVL
\¾]GHYHHOHNWULNJD]
EXKDUYHLNOLPOHQGLUPH
¾UHWLPLYHGDáóWóPóVHNW¸
U¾HQGHNVLLVH\¾]GH7žò.
YHULOHULQHJ¸UHPHYVLP
YHWDNYLPHWNLVLQGHQDUóQ
GóUóOPóġVDQD\L¾UHWLPLELU
¸QFHNLD\DJ¸UH\¾]GH
DUWWó%XG¸QHPGHPD
GHQFLOLNYHWDġRFDN©óOóáó
VHNW¸U¾HQGHNVL\¾]GH
YHLPDODWVDQD\LVHNW¸U¾
HQGHNVL\¾]GHDUWDU
NHQHOHNWULNJD]EXKDU
YHLNOLPOHQGLUPH¾UHWL
PLYHGDáóWóPóVHNW¸U¾HQ
GHNVL\¾]GHD]DOGó
òPDODWVDQD\LDOWVHN
W¸UOHULLQFHOHQGLáLQGH
\óOó$UDOóND\óQGDELU
¸QFHNLD\DJ¸UHHQ\¾NVHN
DUWóġ\¾]GHLOHELOJLVD
\DUODUóQHOHNWURQLNYHRS
WLN¾U¾QOHULQ¾UHWLPLQGH
JHU©HNOHġWL%XDUWóġó\¾]
GHLOHWHPHOHF]DFóOóN
¾U¾QOHULQLQYHHF]DFóOóáD
LOLġNLQPDO]HPHOHULQLPD
ODWó\¾]GHLOHPRWRU
OXNDUDWDġóWóWUH\OHUU¸
PRUNYH\DUóWUH\OHU\DUó
U¸PRUN¾UHWLPLL]OHGL
ULAŞIM ARAÇLARI
ÜRETİMİNDE
BÜYÜK DÜŞÜŞ
òPDODWVDQD\LDOWVHN
W¸UOHULLQFHOHQGLáLQGH
\óOó$UDOóND\óQGDELU
¸QFHNLD\DJ¸UHHQ\¾NVHN
G¾ġ¾ġ\¾]GHLOHGLáHU
XODġóPDUD©ODUó¾UHWLPLQ
GHJHU©HNOHġWL
3RUWDNDOóQNLORVX
EDK©HGHNXUXġDG¾ġW¾
$'$1$'+$7ž5.ò<(
QLQ\óOOóNRUWDODPD
PLO\RQWRQXEXODQQDUHQFL\H¾UHWLPLQLQ\¾]GH
LQLNDUġóOD\DQ$GDQD
GDSRUWDNDOóQSDUDHWPH
PHVLYHPH\YHVX\XIDEULNDODUóQDNLORVXNXUX
ġDVDWóOPDVó¾UHWLFLQLQWHSNLVLQHQHGHQROGX%D]ó
¾UHWLFLOHUQDUHQFL\HDáD©ODUóQó¾]HULQGHNLPH\YH
OHULQLELOHWRSODWPDGDQV¸NW¾UPH\HEDġODGó
$GDQD=LUDDW2GDVó<¸QHWLP.XUXOX¾\HVLYH
QDUHQFL\H¾UHWLFLVL&DKLWòQFHILNLU¸]HOOLNOH
G¸QHPLQGH¾UHWLFLQLQW¾PROXPVX]OXNODUOD
NDUġóODġWóáóQóV¸\OHGLžUHWLFLQLQ©RN]RUGXUXP
GDROGXáXQXEHOLUWHQòQFHILNLUġ¸\OHGHGL%Dġ
WD2UWDGRáX
GDNLL©VDYDġODUGDKDVRQUD5XV
\D
QóQ8NUD\QD
\DJLUPHVL\OHELUOLNWH$YUXSDYH
$%'
QLQDOGóáóWDYóUYHUXEOHQLQG¾ġPHVL\OHEHUD
EHULKUDFDWWD©RNFLGGLND\óSODUEDġODGó$\UóFDEX
\óO:DVKLQJWRQSRUWDNDOGDNL\¾NVHNUHNROWHL©SL
\DVDQóQ¾UHWLFLD©óVóQGDQ©¸NPHVLQHQHGHQROGX
$áD©WDQG¸N¾OHQSRUWDNDOóW¾FFDUNXUXġWDQDOóS
PH\YHVX\XIDEULNDODUóQDNXUXġDVDWó\RU$U
WóNGD\DQDFDNJ¾F¾P¾]NDOPDGó
$GDQD
GDED]óQDUHQFL\H¾UHWLFLOHULQLQ\DġD
GóNODUóVóNóQWóODUóDġDPDGóNODUóQóEXQHGHQOHEDK
©HOHULQLV¸NPH\HEDġODGóáóQóEHOLUWHQ&DKLWòQFHIL
NLUġ¸\OHNRQXġWX
\DġóQGDNLJHQ©DáD©ODUóQV¸N¾OPHVLQLND
EXOHGHPL\RUX](áHU\DġóQGDNLDáD©OD
UóHNRQRPLNDQODPGDJHWLULVLROPDGóáóL©LQNHVL
\RUVDDQOD\DELOLUL]$QFDNJHQ©YHGLULDáD©ODU
NHVLOL\RU%X‰XNXURYDL©LQIDFLDGóU(áHUELU¸Q
OHPDOóQPD]VDGDKDID]ODDáD©NHVLOHFHN$\UóFD
¾UHWLFLEXNDGDU]RUELUGXUXPGD\NHQDáD©ODUóQó
\HQLG¸QHPL©LQKD]óUODPDVóJHUHNL\RU$©óN©DVó
¾UHWLFLQH\DSDFDáóQóELOPHPHNWHGLUò©SL\DVDGD
NDODQ¾U¾QKDOOHUGHġLġWLN©HSL\DVDELUD]GDKDG¾
ġ¾\RU%XUDGD\DSóOPDVóJHUHNHQġH\D©óN©DVó7D
UóP*óGDYH+D\YDQFóOóN%DNDQOóáó
QóQNRQX\DHO
DWPDVóGóU%DNDQOóNEXQGDQVRQUDNL\óOODUGD¾UH
WLPID]ODVóQDUHQFL\H\LDODUDNGHSRODUóQGDGLQ
OHQGLUHELOLU'DKDVRQUDJHUHNWLáLQGHSL\DVD\DV¾
UHELOLU<DGDWHġYLNYHUPHVLJHUHNL\RU
(.2120à
10 Şubat 2015 Salı
9
7XUNFHOO*HQHO0¾G¾U9HNLOLòONHU.XUX¸]
$7Y|Y^Y_bdQ[\Qb]j\Q
Teb]Q[cj^|Q\i_bej
Turkcell Genel Müdür
Vekili İlker Kuruöz: 2015
yılı içinde kullanılmaya
başlanmasını beklediğimiz
4G için iş ortaklarımızla
durmaksızın çalışıyoruz.
İhaleye (4G) dahil
frekans bantlarının, farklı
işletmecilerin ihtiyaçlarını
karşılayabilecek şekilde
küçük parçalar (tercihen
5 veya 10 MHz) halinde
ihale edilmelerinin uygun
olduğunu düşünüyoruz"
7
XUNFHOO*HQHO0¾G¾U9H
NLOLòONHU.XUX¸]\óOó
L©LQGHNXOODQóOPD\DEDġ
ODQPDVóQóEHNOHGLNOHUL*WHNQRORML
VLL©LQLġRUWDNODUó\ODGXUPDNVó]óQ©D
OóġWóNODUóQóEHOLUWWL
.XUX¸]$$PXKDELULQH\DSWóáó
D©óNODPDGD*Kó]óQóP¾ġWHULOHULQH
VXQPDNL©LQVDEóUVó]ODQGóNODUóQóLID
GHHGHUHN5DNLSOHULPL]LQ
*
\HKH
Q¾]LKWL\D©\RN
GHGLNOHULG¸QHPGH
7XUNFHOORODUDNGHáLġHQP¾ġWHULLKWL
\D©ODUóQóL\LRNXGXNYH7¾UNL\H
\L*
PRELOLQWHUQHWKó]ó\ODWDQóġWóUGóN*
\DWóUóPODUóPó]LVHDVOóQGD\HQLEDġOD
PDGóDNVLQH\óOODUGóUGHYDPHGL\RU
GL\HNRQXġWX
7XUNFHOO6XSHURQOLQHLOH*L©LQ
¸QHPOLELUELOHġHQRODQILEHUDOW
\DSóWDUDIóQGDHQE¾\¾NDOWHUQD
WLIRSHUDW¸UNRQXPXQDJHOGLNOHUL
QLEHOLUWHQ.XUX¸]\óOóL©LQGH
NXOODQóOPD\DEDġODQPDVóQóEHNOHGL
áLPL]*L©LQ\LQHHQJ¾©O¾DOW\DSó
\óVXQDELOPHNDGóQDLġRUWDNODUóPó]
ODGXUPDNVó]óQ©DOóġó\RUX]GHGL
òKDOHV¾UHFLQLQGHWD\ODUóQóQ¸Q¾
P¾]GHNLJ¾QOHUGHQHWOHġPHVLQL
EHNOHGLNOHULQLGLOHJHWLUHQ.XUX¸]
IUHNDQVEDQWODUóQóQIDUNOóLġOHWPH
FLOHULQLKWL\D©ODUóQóNDUġóOD\DELOHFHN
ġHNLOGHN¾©¾NSDU©DODUWHUFLKHQ
YH\D0+]KDOLQGHLKDOHHGLOPH
OHULQLQX\JXQROGXáXQXG¾ġ¾QG¾N
OHULQLV¸\OHGL.XUX¸]EX\¸QWHPLQ
ED]ó¾ONHOHUGHX\JXODQGóáóQóEXQXQ
\DQóVóUDLKDOHVRQXFXQGDKHULġOHW
PHFLL©LQD\QóIUHNDQVEDQGóQGDWDK
VLVHGLOHQIUHNDQVSDU©DODUóQóQDUGó
ġóNRODUDNG¾]HQOHQPHVLJHUHNWLáLQL
EHOLUWWL
4G TEKNOLOJİSİ,
3G'NİN TAMAMLAYICISI
NİTELİĞİNDE
*LKDOHVLV¾UHFLQGHQ¾IXV\RáXQ
OXáXQDJ¸UHGDKDHIHNWLIELUDOW\DSó
NXUXODELOPHVLDPDFó\OD/7(YH/7(
$L©LQLKDOH\H©óNóODFDNIUHNDQVODUóQ
VSHNWUXPXQDOWWDUDIODUóQGD\HUDO
PDVóQóQ¸]HOOLNOHWHUFLKHGLOPHVLJH
UHNWLáLQLELOGLUHQ.XUX¸]/7(NXOOD
QóPó\OD\¾NVHNKó]ODUGDJHQLġEDQW
VHUYLVLVXQXODFDáóL©LQGDWDNXOODQó
PóQóQGDEXQDSDUDOHORODUDN©RN
Kó]OóDUWDFDáóQóQ¸QJ¸U¾OG¾á¾Q¾
ND\GHWWL
.XUX¸]*WHNQRORMLVLQLNDSVD
PDYHGLáHU\¾N¾PO¾O¾NOHUD©óVóQ
GDQ*
QLQWDPDPOD\óFóVóQLWHOLáLQGH
YH*WHNQRORMLVLQLELULOHULVHYL\H\H
WDġó\DFDNWHNQRORMLRODUDNGHáHUOHQ
GLULOHELOHFHáLQLEHOLUWHUHN7DKVLV
OHUJHU©HNOHġWLULOLUNHQLġOHWPHFLOHULQ
PHYFXWIUHNDQVEDQWODUó¾]HULQGHQ
\¾U¾WW¾NOHULIDDOL\HWOHUVHNWH\HXáUD
WóOPDPDOóLODYHPDOL\HWOHU©óNDUWóO
PDPDOóEXJ¾QHNDGDU\DSóOPóġ\D
WóUóPODUóQROXPVX]HWNLOHQPHVLQH
VHEHSRODFDNG¾]HQOHPHOHU\DSóOPD
PDOóYHLġOHWPHFLOHUDUDVóQGDKDNVó]
UHNDEHWH\ROD©óOPDPDOóGóUGL\HNR
QXġWX
*L©LQROGXN©DNULWLNELU¸QHPH
VDKLSRODQILEHUDOW\DSóWDUDIóQGD
NL©DOóġPDODUóQóQ7XUNFHOO6XSHURQOL
QHLOH\óODUGóUGHYDPHWWLáLQLGLOHJH
WLUHQ.XUX¸]EXJ¾Q7¾UNL\H
QLQHQ
E¾\¾NDOWHUQDWLIILEHUVDáOD\óFóVóGX
UXPXQGDROGXNODUóQóLIDGHHWWL.X
UX¸]PRELOGDWDNXOODQóPPLNWDU
ODUóQóQKó]ODDUWPDVóQóQDOWHUQDWLI
DUD\óġODUóQóGDEHUDEHULQGHJHWLUGL
áLQLDQODWWó
4G İLE MÜŞTERİ
MEMNUNİYETLERİ
YÜKSELECEK
/7(WHNQRORMLVL\OHGDKD\¾NVHN
YHULKó]ODUóGDKDG¾ġ¾NJHFLNPHV¾
UHOHULVXQDELOHFHNGXUXPDJHOLQHFH
áLQLELOGLUHQ.XUX¸]ġ¸\OHNRQXġWX
%XVD\HGHEXOXWVHUYLVOHULQGHQ
PRELOFLKD]ODU¾]HULQGHQYLGHRL]OH
PHGHQH\LPLQHDNóOOóHYYHġHKLUDOW
\DSóODUóQGDQPRELORILVOHUH\¾NVHN
ER\XWOXGRV\DODUóQSD\ODġóOPDVóQGDQ
PRELOVDáOóNYHPRELOHáLWLPVHUYLV
OHULQHNDGDU©RNIDUNOóVHNW¸UOHUGH
E¾\¾NGHáLġLPOHU\DġDQDFDN<XUWGó
ġóQGD*
QLQKD\DWDJH©WLáL¾ONHOHUH
EDNWóáóPó]]DPDQGD*LOHVHNW¸UOH
ULQGDKDKó]OóG¸Q¾ġPH\HEDġODGóáó
QóNXOODQóFóODUóQGDWDNXOODQóPóQóQ
GDKó]ODDUWWóáóQóJ¸U¾\RUX]'¾ġ¾N
JHFLNPHV¾UHOHUL¸]HOOLNOHġLUNHWOHU
L©LQGHNULWLN¸QHPHVDKLS%XVD\H
GH¸]HOOLNOHVDKDGDIDDOL\HWJ¸VWHUHQ
©DOóġDQODUóRODQġLUNHWOHULQJHU©HNOHġ
WLUGLNOHULLġOHPOHULQV¾UHVLNóVDODFDN
GROD\óVó\ODP¾ġWHULPHPQXQL\HWOH
ULGH\¾NVHOHFHN.óVDFDVó*¸Q¾
P¾]GHNL\óOODUGD©RNGDKDID]ODLġLQ
PRELORODUDN\DSóODELOPHVLQLP¾P
N¾QKDOHJHWLUHFHNP¾ġWHULOHULQPR
ELOFLKD]NXOODQóPDOóġNDQOóNODUóG¸
Q¾ġHFHN
<XUWGóġóQGD*ȇ\HJH©HQ¾ONHOHU
GHDNóOOóWHOHIRQVDKLSOHULQLQGDWD
NXOODQóPóQóQ\DNODġóNNDWDUWWóáó
QóDQODWDQ.XUX¸]GDWDNXOODQóPóQ
GDNLEX\¾NVHOLġWUHQGLQLQ*SHQHW
UDV\RQXQDUWPDVó*X\XPOXDNóOOó
FLKD]ODUóQ\D\JóQODġPDVóYH*¾]H
ULQGH©DOóġDQ¾U¾QVHUYLVOHULQ©RáDO
PDVó\ODGHYDPHGHFHáLQLND\GHWWL
YERLİ AKILLI TELEFONDA
ÖNCÜ OLMAK GURUR
VERİYOR
7XUNFHOORODUDN\HUOLDNóOOóWHOH
IRQGD¸QF¾ROPDQóQNHQGLOHULQHE¾
\¾NJXUXUYHUGLáLQLEHOLUWHQ.X
UX¸]7¾UNL\H
QLQRSHUDW¸UPDUNDOó
LON*
OLWHOHIRQX7XUNFHOO7
QLQ
D\JLELNóVDELUV¾UHGHELQDGHW
WHQID]ODVDWDUDNHQ©RNVDWóODQDNóOOó
WHOHIRQODUóQGDQELULVLROPD\óEDġDU
GóáóQóLIDGHHWWL.XUX¸](\O¾OD\óQ
GDQLWLEDUHQ
0DGHLQ7XUNH\
GDP
JDVó\OD¾UHWWLáLPL]7
QLQEX
EDġDUóVóEL]LKHPPXWOXHGL\RUKHP
GHGDKDL\LDNóOOóWHOHIRQODUJHOLġWLUH
ELOPHNL©LQPRWLYHHGL\RUGL\HNR
QXġWX
Otomotiv ihracatı
Ocak ayında % 9 arttı
5HQDXOW.DGMDULOH
PDFHUD\DGHYDPHGL\RU
ò67$1%8/$$5HQDXOWLON&FURVVRYHUPR
GHOLRODQYH‰LQȇGH¾UHWLOHFHNLON5HQDXOWRWRPR
ELOLXQYDQóQóWDġó\DFDN.DGMDU‰LQȇGH5HQDXOW
*UXEXȇQXQDWDáóQD¸QF¾O¾NHGHFHNYH‰LQ
GHNL
E¾\¾PHOHULQLLOHULWDġó\DFDN
5HQDXOWD©óNODPDVóQDJ¸UH$UDOóNWD
ULKLQGH5HQDXOWYH'RQJIHQJ
LQLP]DODGóáóDQODġ
PD\OD'RQJIHQJ5HQDXOW$XWRPRWLYH&RPSDQ\
'5$&RUWD\D©óNWóYH:XKDQȇGDNLIDEULNDQóQ
LQġDVóEDġODGó)DEULNDGDNL©DOóġPDODUDRFDN
WDULKLQGHJH©LOGL2WRPRELO¾UHWLPLQLQLVH
ȇQóQHUNHQG¸QHPOHULQGHEDġODPDVó¸QJ¸U¾
O¾\RU$QODġPDQóQLP]DODQPDVóQóQ¾]HULQGHQ
\óOóELUD]DġDQV¾UHJH©PHVLQHUDáPHQ‰LQȇGHEX
OXQDQ'5$&ȇWDELQNLġLLVWLKGDPHGLOL\RU
5HQDXOWȇQXQRUWDYDGHOLSODQóQDJ¸UHKHGH
IL‰LQSD]DUóQGDQ\¾]GHȇOLNSD\DOPDN%XGD
\óOGDELQDGHWOLNVDWóġDGHQNJHOL\RU5HQDXOW
.ROHRVȇWDQVRQUDJHOHQ&DSWXU5HQDXOWȇQXQFURV
VRYHUVHULVLQGHNLLNLQFLPRGHOROGX
.DGMDU‰LQȇGH5HQDXOW*UXEXȇQXQDWDáóQD¸Q
F¾O¾NHGHFHN0RGHO‰LQȇGH¾UHWLOHFHNLON5H
QDXOWRWRPRELOLXQYDQóQóWDġó\DFDNYH*UXSȇXQ
‰LQȇGHNLE¾\¾PHVLQLLOHUL\HWDġó\DFDNRODQJ¾©O¾
ELUHO©LRODFDNȇGDVDGHFHELQRWRPREL
OLQVDWóOGóáó‰LQ\óOóQGDNLPLO\RQDGHWOLN
VDWóġLOHOLGHUN¾UHVHOSD]DUKDOLQHJHOGL
%¾Q\HVLQGHEDUóQGóUGóáóSUDWLN\HQLOLNOHU
YHJ¾©O¾NLġLOLáLVD\HVLQGHEXġHKLUFURVVRYHUȇó
ȇWHELQȇGHQID]ODVDWóOGóYH$YUXSDȇGD
NL%VHJPHQWLFURVVRYHUSD]DUóQóQ]LUYHVLQH\HU
OHġWL.DGMDUVD\HVLQGHLVH5HQDXOWV¸]NRQXVX
XOXVODUDUDVóVHJPHQWWHNLDWDáóQó&DSWXUYH.ROH
RVDUDVóQGDNLERġOXáD\HUOHġHFHNRODQELU&VHJ
PHQWPRGHOL\OHV¾UG¾U¾\RU.DGMDUDNóFóJ¾©
O¾KDWODUóVWDW¾VDKLEL©HNLFLOLáLV¾U¾ġNRQIRUX
YH©HYUH\HVD\JóVó\ODVHJPHQWHE¾\¾NELU\HQL
OLNJHWLUL\RU
$1.$5$$1.$2WRPRWLY
HQG¾VWULVLRFDND\óQGD\¾]GH
DUWóġODPLO\DUPLO\RQ
GRODULKUDFDWJHU©HNOHġWLUHUHN
7¾UNL\HȇQLQOLGHUVHNW¸U¾ROPD
¸]HOOLáLQLNRUXGX<¾]GHȇOLN
RUDQLOHVHNW¸U¾QHQE¾\¾NSD
]DUóRODQ$%ȇ\HLKUDFDW\¾]GH
DUWóġODPLO\DUPLO\RQ
GRODUROGX
7¾UNL\HȇQLQHQ©RNLKUDFDW
\DSDQVHNW¸U¾RODQRWRPRWLY
RFDND\óQGD\¾]GHDUWóġOD
PLO\DUPLO\RQGRODULKUD
FDWDLP]DDWDUDN]LUYHGHNL\H
ULQLNRUXGXžONHLKUDFDWóQóQ
G¾ġW¾á¾\óOóQLOND\óQGD\¾N
VHOLġLQLV¾UG¾UHQRWRPRWLYHQ
G¾VWULVLQLQ7¾UNL\HȇQLQWRSODP
LKUDFDWóQGDQDOGóáóSD\\¾]GH
ROGX
òKUDFDWYHULOHULQLGHáHUOHQ
GLUHQ8OXGDá2WRPRWLY(QG¾V
WULVLòKUDFDW©óODUó%LUOLáL2ò%
%DġNDQó2UKDQ6DEXQFXVHN
W¸UGHRFDND\óQGD(XUR'RODU
SDULWHVLND\QDNOóPLO\RQ
GRODULKUDFDWND\Eó\DġDQGóáó
QóEHOLUWHUHNȊ3DULWHND\QDNOó
LKUDFDWND\EóROPDVD\GóRFDN
D\óQGDDUWóġ\¾]GHȇ\LDġDFDN
YHRWRPRWLYHQG¾VWULVLPLO
\DUGRODULKUDFDWD\DNODġDFDN
WóȋGHGL
2WRPRWLYHQG¾VWULVLLKUDFD
WóQGDQ\¾]GHȇOLNRUDQLOHHQ
\¾NVHNSD\óDODQ$%¾ONHOHULQH
\¾]GHDUWóġODPLO\DU
PLO\RQLKUDFDWJHU©HNOHġWLULOGL
$OWHUQDWLISD]DUODUGDQ$PHUL
NDNóWDVó¾ONHOHULQH\¾]GH
$V\D2N\DQXV\D¾ONHOHULQH
\¾]GHLKUDFDWDUWóġó\DġDQóU
NHQ$IULND¾ONHOHULQH\¾]GH
YH(VNL'RáX%ORNX¾ONHOHULQH
\¾]GHG¾ġ¾ġ\DġDQGó
7¾UNL\HRWRPRWLYHQG¾VWUL
VLQLQRFDND\óLKUDFDWóQGD%LU
OHġLN.UDOOóNPLO\RQGR
ODUOóNLKUDFDWLOHLONVóUDGD
\HUDOGóžONH\HLKUDFDW\¾]
GHDUWWóòNLQFLE¾\¾NSD]DU
RODQ$OPDQ\Dȇ\DLKUDFDW\¾]
GHD]DODUDNPLO\RQGRODU
¾©¾QF¾E¾\¾N3D]DU)UDQVDȇ\D
\¾]GHDUWóġODPLO\RQGR
ODURODUDNJHU©HNOHġWL(QE¾
\¾NSD]DUODUDUDVóQGDNL6OR
YHQ\Dȇ\D\¾]GH%LUOHġLN
'HYOHWOHUȇH\¾]GHLKUDFDWDU
Wóġó\DġDQóUNHQ5XV\D)HGHUDV
\RQXȇQD\¸QHOLNLKUDFDW\¾]GH
JHULOHGL
Beylikdüzü sanayicilerinden vize isyanı
$1.$5$$1.$
%H\OLNG¾]¾ȇQGHNLILU
PDVDKLSOHULQLQROXġ
WXUGXáX%H\VDQ
6DQD\LFLYHòġDGDP
ODUó'HUQHáL%(6ò'
¾UHWLFLQLQ\XUWGóġóJL
ULġLPOHULQGHHQ©RN
YL]HSUREOHPL\OHER
áXġWXáXQXEHOLUWHUHN
HNRQRPL\¸QHWLPLQ
GHQEXNRQXGDDFLO©¸
]¾PLVWHGL7¾UNL\HȇGH
¾UHWLP\DSDQODWLFD
UHW\DSDQóQELUELULQ
GHQD\UóOPDVóJHUHN
WLáLQLEHOLUWHQ%(6ò'
%DġNDQó$FDUȊ<¾]OHU
FHELQOHUFHLġ©L©DOóġ
WóUDQ¾UHWLFLYL]HVRUX
QX\DġDUNHQKHUKDQJL
ELUGHYOHWPHPXUXHOL
QLNROXQXVDOOD\DVDO
OD\DKHU\HUHJLGHELOL
\RUȋGHGL
AVRUPA'YA GİRİŞ
KAPISI BURADAN
BAŞLAR %(6ò'<¸QHWLP.X
UXOX%DġNDQó=HNHUL\D
$FDUȊ<¾]OHUFHKDWWD
ELQOHUFHLġ©L©DOóġWóUDQ
ELULġOHWPHVDKLELYL]H
VRUXQX\DġDUNHQKHU
KDQJLELUGHYOHWPH
PXUXUDKDWOóNODYL]H
DODELOL\RU.¾©¾NYH
2UWD%¾\¾NO¾NWHNLòġ
OHWPHOHULQ.2%òYL]H
VRUXQXQXQJLGHULOPH
VLJHUHNLUȋGHGL%H\
OLNG¾]¾ȇQGH(NH
QDUóQGD\HUDODQ
ELQPHWUHNDUHOLN%H\
VDQ6DQD\L6LWHVLȇQLQ
E¾\¾NELULVWLKGDP
DODQóROGXáXQXEHOLU
WHQ$FDUġXQODUóV¸\
OHGL
Ȋ%XUDVóNRQXPLWL
EDUó\OD©RN¸]HOELU
E¸OJH(NHQDUóQGD
EX¸O©HNWHYHILUPD
ODUóQ©RáXQXQLKUD
FDW©óROGXáXEDġNDELU
VDQD\LVLWHVL\RN%X
UDVó$YFóODU%H\OLNG¾
]¾%¾\¾N©HNPHFHYH
(VHQ\XUWȇXQLVWLKGDP
DODQóILUPDYH
ELQLQ¾]HULQGH©DOóġDQ
EXOXQX\RU
.R©7RSOXOXáX
WH
\HQLSDWHQW
EDġYXUXVX\DSWó
ò67$1%8/$$.R©7RSOXOXáXĠLUNHWOH
UL
QLQ\óOóQGD\DSWóáóSDWHQWEDġYXUXVXELU
¸QFHNL\óODNó\DVOD\¾]GHDUWDUDN
H\¾N
VHOGL$U©HOLN)RUG2WRVDQ2WRNDU7RIDġYH
7¾UN7UDNW¸UWRSOXOXNġLUNHWOHULQGHQHQ©RNSD
WHQWEDġYXUXVX\DSDQODUROGX
.R©+ROGLQJD©óNODPDVóQDJ¸UH7¾UNL\H
GH
LONNH])LNUL+DNODU6WUDWHMLVLROXġWXUDQYHX\
JXOD\DQ.R©7RSOXOXáXSDWHQWEDġYXUXVXQ
GD
GH\¾]GH
OóNELUDUWóġ\DNDODGó%XQD
J¸UHWRSOXOXNġLUNHWOHULJH©HQ\óO\HQLSDWHQW
EDġYXUXVX\DSWó
$U©HOLNSDWHQWEDġYXUXVXLOHLONVóUDGD
\HUDOóUNHQRQXEDġYXUXLOH)RUG2WRVDQ
EDġYXUXLOH2WRNDUEDġYXUXLOH7RIDġEDġ
YXUXLOHGH7¾UN7UDNW¸UL]OHGL
.R©+ROGLQJžVW<¸QHWLFLVL&(27XUJD\'X
UDN\óOóQGD\D]óOóKDOHJHWLUGLNOHUL.R©+RO
GLQJ)LNUL+DNODU6WUDWHMLVL
QLQEDġDUó\ODX\JX
ODQGóáóQóYHEXQXQVRQX©ODUóQGDQELULRODUDNGD
SDWHQWEDġYXUXVXQGDE¾\¾NELUDUWóġND\GHWWLN
OHULQLELOGLUGL
5DNDPVDOEDġDUóODUóQ\DQóVóUDEXEDġDUóODUó
V¾UG¾U¾OHELOLUNóOPDQóQGDE¾\¾N¸QHPWDġóGó
áóQóDNWDUDQ'XUDNEXQXQL©LQGHKHGHILGRáUX
EHOLUOHPHNVWUDWHMLOHULGRáUXROXġWXUPDNYH©RN
©DOóġPDN]RUXQGDROGXNODUóQóGLOHJHWLUGL
.R©+ROGLQJ)LNUL+DNODU6WUDWHMLVLLOHDPD©
ODUóQóQWRSOXOXNġLUNHWOHULQLQNHQGLILNULKDN
ODUóQóNHQGLEDġODUóQD\¸QHWHELOPHYHEXQX
XOXVODUDUDVóVWDQGDUWODUGD\DSPD\HWHQHáLQLND
]DQGóUPDNROGXáXQXQDOWóQó©L]HQ'XUDN+X
NXNP¾ġDYLUOLáLPL]LQKD\DWDJH©LUGLáL.R©)LNUL
+DNODU<¸QHWLP3URJUDPóNDSVDPóQGDYHUGLáL
PL]QLWHOLNOLSDWHQWKHGHIOHULVD\HVLQGHSURJ
UDPDGDKLOġLUNHWOHULPL]WDUDIóQGDQ\DSóODQ
EDġYXUXODUóQ\HQL¾U¾QOHUGHNXOODQóOGóáóQóYHOL
VDQVODQDELOLU¸]HOOLáHVDKLSROGXáXQXJ¸UPHN
WHQGHD\UóFDPXWOX\X]LIDGHOHULQLNXOODQGó
$U*HLQRYDV\RQYHILNULKDNODU\¸QHWLPLQLQ
NULWLN¸QHPLQLQKHUJH©HQJ¾QGDKDGDDUWWóáóQD
LġDUHWHGHQ'XUDNġXQODUóND\GHWWL%XQHGHQ
OHEL]GH.R©7RSOXOXáXRODUDNKHPġLUNHWOHULPL
]LQUHNDEHW©LOLáLKHPGH¾ONHPL]LQJHOHFHáLDGó
QD$U*H
\HLQRYDV\RQDYHILNULKDNODU\¸QHWLP
SURJUDPODUóQóQ\D\JóQODġPDVóQDE¾\¾N¸QHP
YHUL\RUX]8]XQYDGHOLV¾UG¾U¾OHELOLUE¾\¾PH
VWUDWHMLPL]LQKD\DWLELUSDU©DVóRODUDNJ¸UG¾á¾
P¾]L©LQGHEXJ¾Q¸]HOVHNW¸U¾QW¾P$U*HKDU
FDPDODUóQóQ\¾]GH
XQD\DNóQóQóEL]JHU©HN
OHġWLUL\RUX].R©7RSOXOXáXEXJ¾QVDKLSROGXáX
ELQ
¾Q¾]HULQGHSDWHQWDLOHVLELQ
¾Q
¾]HULQGHSDWHQWELQ
¾Q¾]HULQGHPDUND
¾Q¾]HULQGHWDVDUóPYHELQLQ¾]HULQGHLQ
WHUQHWDODQDGóQGDQROXġDQILNULKDNODUSRUWI¸
\¾LOH7¾UNL\H
GHYHE¸OJHGHLONVóUDGD\HUDOó\RU
7RSOXOXNRODUDNILNULKDNODUDODQóQGDKD\DWDJH
©LUGLáLPL]V¾UH©OHUYHSRUWI¸\E¾\¾NO¾á¾P¾]
OHIDDOL\HWJ¸VWHUGLáLPL]GLáHUDODQODUGDROGXáX
JLELIDUN\DUDWó\RUX]
$©óNODPDGD.R©7RSOXOXáX)LNUL+DNODU
6WUDWHMLVL
QHGH\HUYHULOGL6¾UG¾U¾OHELOLUUHND
EHWDYDQWDMóYHHQL\LLġVRQX©ODUóQóHOGHHGHELO
PHNL©LQILNULKDNODUVLVWHPLQGHQD]DPLEL©LPGH
\DUDUODQPDNIDUN\DUDWDQ\HQLOLNOHULYHJ¾©O¾
PDUNDODUóLġ\DSóODQSD]DUODUGDNRUXPDNILNUL
KDNODUSRUWI¸\¾Q¾LġKHGHIOHUL\OHX\XPOXEL©LP
GH\¸QHWHUHNGHáHU\DUDWPDNILNULKDNODUóDOóP
VDWóPYH\DOLVDQVODQPDVXUHWL\OHWLFDULOHġWLUPHN
YHEXDODQGDLġELUOLNOHULQHD©óNROPDNYH¾©¾Q
F¾NLġLOHULQILNULKDNODUóQDVD\JóOóROPDN
'DFLD2FDND\óVDWóġó
LOHWRSODPSD]DUGDQ
SD\DOGó
ò67$1%8/$$'DFLDPDUNDVóRFDND\óQ
GDJHU©HNOHġWLUGLáLELQVDWóġDGHGLLOHWRS
ODPSD]DUGDQ\¾]GHSD\HOGHHWWL
ĠLUNHWWHQ\DSóODQD©óNODPD\DJ¸UH'DFLD
PDUNDVóRFDND\óQGDJHU©HNOHġWLUGLáLELQ
VDWóġDGHGLLOHWRSODPSD]DUGDQ\¾]GHSD\
DOGó0DUNDELQELQHNRWRPRELOVDWóġóLOH
\¾]GHSD]DUSD\óHOGHHWWL%XVDWóġJUDILáLLOH
PDUNDVóUDODPDVóQGDVóUDGD\HUDOGó7¾UNL
\HSD]DUóQGD\¾NVHOLġLQLV¾UG¾UHQ'DFLD
\óOóQóVóUDGDWDPDPODPóġWó'DFLDLWKDOPDU
NDODUVóUDODPDVóQGDLVHRFDND\óQGDVóUDGD
\HUDOGó'XVWHUYH/RGJ\PRGHOOHUL\óOó
QóQLOND\óQGDGDOLGHUOLNOHULQLV¾UG¾UG¾'XV
WHUVDWóġDGHGLLOH\¾]GHSD\/RGJ\
LVHVDWóġDGHGLLOH\¾]GHSD\LOHVHJ
PHQWLQGH¸QGHEXOXQX\RU
10
KÜLTÜR - SANAT
10 Şubat 2015 Salı
Grammy ödülleri
sahiplerini buldu
BU yıl 57'ncisi düzenlenen müzik dünyasının en saygın ödüllerinden Grammy sahiplerini
buldu. Bu yılki ödül gecesine 4 dalda ödül alan İngiliz sanatçı Sam Smith damga vurdu
(Qò\L<HQL6DQDW©ó6DP6PLWK
<óOóQĠDUNóVóȊ6WD\:LWK0Hȋ
6DP6PLWK
<óOóQ.D\GóȊ6WD\:LWK0Hȋ6DP
6PLWK
<óOóQ$OE¾P¾Ȋ0RUQLQJ3KDVHȋ
%HFN
(Qò\L3RS9RNDO$OE¾P¾Ȋ,Q
WKH/RQHO\+RXUȋ6DP6PLWK
(Qò\L3RS6ROR3HUIRUPDQV
3KDUUHOO:LOOLDPVȊ+DSS\ȋ
(Qò\L'DQV(OHNWURQLN$OE¾P¾
Ȋ6\URȋ$SKH[7ZLQ
(Qò\L3RS'¾HW*UXS3HUIRUPDQV$*UHDW%LJ:RUOGYH&KULVWLQD$JXLOHUDȊ6D\6RPHWKLQJȋ
(Qò\L'DQV.D\GóȊ5DWKHU%Hȋ
&OHDQ%DQGLWYH-HVV*O\QQH
7XED%¾\¾N¾VW¾Q
VHYJLVLNLWDS\D]GóUGó
òKVDQ'˜57.$5'(Ġ'+$2<1$',à,GL]LOHU
VD\HVLQGHG¾Q\DQóQG¸UWELU\DQóQGDPLO\RQODUFD
KD\UDQóRODQ7XED%¾\¾N¾VW¾QL©LQVD\IDGDQ
ROXġDQ¸]HOWHNEDVNóȆ.RġXOVX]6HYJLȇLVLPOLNLWDS
KD]óUOD\DUDNNHQGLVLQHVHWWHWHVOLPHWWL
7XED%¾\¾N¾VW¾QKD\UDQODUóGDKD¸QFHKD]óUODGóNODUó©HġLWOLV¾SUL]OHULQDUGóQGDQVDGHFHVDQDW©ó\D¸]HONLWDSKD]óUODPDNLVWHGL%XQXQL©LQ
¸UJ¾WOHQHQ%¾\¾N¾VW¾Qȇ¾Q7¾UNL\HȇQLQ\DQóVóUD
$PHULND$OPDQ\DòVNR©\D0óVóU&H]D\LU*¾UFLVWDQ$]HUED\FDQEDġWDROPDN¾]HUH©HġLWOL¾ONHOHUGHNLKD\UDQODUóNROODUóVóYDGó+D\UDQODUóQGDQ
ELUE¸O¾P¾GX\JXODUóQó\D]DUNHQ%¾\¾N¾VW¾Qȇ¾Q
Ȇ.DUD3DUD$ġNȇGL]LVLQGHQDUNDGDġODUó,ġóO<¾FHVR\
YHòONLQ7¾IHN©LGHEX©DOóġPD\D\D]óODUóLOHNDWNó
YHUGL%¾\¾N¾VW¾QKD\UDQODUóQGDQ$\VHO$OL\HYD
$\W¾O%XGDN*¸Q¾O.DUDNDġ6LEHO<óOGóUóPYHžPP¾KDQ.DSODQȇóQRUJDQL]HHWWLáLNLWDS\D]óġLLUYH
©L]LPOHUROPDN¾]HUHE¸O¾PGHQROXġWX
$PHULNDGóġóQGD\D\óQODQDQWHOHYL]\RQSURJUDPODUóQóQHQL\LOHULQLQVH©LOGLáLYH¸G¾OOHQGLULOGLáL8OXVODUDUDVó(PP\˜G¾OOHULȇQGH7¾UNL\Hȇ\L
Ȇ(Qò\L.DGóQ2\XQFXȇNDWHJRULVLQGHWHPVLOHGHQ
%¾\¾N¾VW¾QL©LQKD]óUODQDQNLWDEóQWDQóWóP\D]óVóQGDġ¸\OHGHQLOGL
6H\LUOLNGHáLO¸P¾UO¾NVHYGLáLPL]6HQLQL©LQ
©óNWóáóPó]EXKH\HFDQGROX\ROFXOXNWDELU©RNGX\JX\D\HUYHUGL\¾UHáLPL]*¸]¾P¾]¾Q¸Q¾QGH
VDQDVXQGXáXPX]NLWDEóPó]óHOLQHDOóSVD\IDODUóQDXVXOFDGRNXQXġODUóQóYH\¾]¾QGHD©óODQWHEHVV¾P¾KD\DOHWWLN.DOELPL]GHQJH©HQHQ¸]HOLPL]L
\LQHNDOELPL]GHE¾\¾WW¾á¾P¾]HQ¸]HOLPL]HWHVOLPHGHOLPGHGLNȋ
+D\UDQODUó7XED%¾\¾N¾VW¾Qȇ¾%HEHNȇWHNLILOP
VHWLQGH]L\DUHWHGHUHNNLWDEóYHULUNHQVDQDW©óNHQGLVLQHJ¸VWHULOHQEXVHYJLGHQ©RNGX\JXODQGóáóQó
V¸\OHGL
7'.*¾]HO
7¾UN©H%XOPDFDVó
6ROGDQVDáD
(UNHNOHULQLQEDġóQGDX]XQYH©DWDOOóER\QX]ODUóRODQPHPHOLKD\YDQ
GDġ8UEDQ$OE¾P¾Ȋ*LUOȋ3KDUUHOO
:LOOLDPV
(Qò\L5DS6XQJòġELUOLáLȊ7KH
0RQVWHUȋ(PLQHPDQG5LKDQQD
(Qò\L5DS3HUIRUPDQVóȊ,ȋ
.HQGULFN/DPDU
(Qò\L5DSĠDUNóVóȊ,ȋ.HQGULFN
/DPDU
(Qò\L5DS$OE¾P¾Ȋ7KH0DUVKDOO
0DWKHUV/3ȓ(PLQHP
(Qò\L&RXQWU\6ROR3HUIRUPDQV
Ȋ6RPHWKLQJLQWKH:DWHUȋ&DUULH
8QGHUZRRG
(Qò\L&RXQWU\'¾HW*UXS3HUIRUPDQVóȊ*HQWOHRQ0\0LQGȋ
7KH%DQG3HUU\
(Qò\L&RXQWU\ĠDUNóVóȊ,ȇP1RW
*RQQD0LVV<RXȋ*OHQ&DPSEHOO
(Qò\L&RXQWU\$OE¾P¾Ȋ3ODWL-
2UNXQ6HUKDQ68)5$&,%DUEDURV7$3$1/26$1*(/(6'+$
6DP6PLWK\óOóQHQL\L\HQLVDQDW©óVóġDUNóVóYHND\GóLOHHQL\LSRS
YRNDODOE¾P¾\OH¸G¾OOHULWRSODGó
GDOGDGDáóWóODQ¸G¾OOHULQGLáHU
\óOGó]ODUóGDOGD¸G¾ODODQ3KDUUHOO:LOOLDPV%H\RQFHYH5RVDQQH
&DVKROGX
*UDPP\˜G¾OOHULEX\óO/RV$QJHOHV
WDNL6WDSOHV&HQWHU
GDG¾]HQOHQGL%DUDFN2EDPDGDW¸UHQHELU
YLGHRJ¸QGHUHUHNNDWóOGó6DQDW©óODUGDQDLOHL©LġLGGHWOHP¾FDGHOHGH
GHVWHNLVWHGL*UDPP\˜G¾OOHULQLQ
VDKLSOHULġ¸\OH
.DODEDOóNKDONDá]ó%DU\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL7HQHġLUKDONDá]ó
'RJPDWLN6LQLURWXJLOOHUGHQ©L©HNOHULWHNELUVDSóQXFXQGDEDġDNGXUXPXQGDELU©RN\DEDQLW¾U¾EXOXQDQYH
KHNLPOLNWHNXOODQóODQELUELWNL$OóġYHULġDK]¾LWD7XK0DáD]DVóRODQ
YH\DPDáD]DLġOHWHQNLPVH*HQHOOLN-
(Qò\L*HOHQHNVHO3RS9RNDO$OE¾PȊ&KHHNWR&KHHNȋ/DG\*DJD
YH7RQ\%HQQHWW
(Qò\L5RFN3HUIRUPDQVóȊ/D]DUHWWRȋ-DFN:KLWH
(Qò\L0HWDO3HUIRUPDQVóȊ7KH
/DVW,Q/LQHȋ7HQDFLRXV'
(Qò\L5RFNĠDUNóVóȊ$LQȇW,W)XQȋ
+D\OH\:LOOLDPVYH7D\ORU<RUN
(Qò\L5%3HUIRUPDQVóȊ'UXQN
LQ/RYHȋ%H\RQFHYH-D\=(Qò\L
5RFN$OE¾P¾Ȋ0RUQLQJ3KDVHȋ
%HFN
(Qò\L$OWHUQDWLI$OE¾PȊ6W9LQFHQWȋ6W9LQFHQW(Qò\L5%$OE¾P¾Ȋ/RYH0DUULDJH'LYRUFHȋ
7RQL%UD[WRQYH%DE\IDFH
(Qò\L5%ĠDUNóVóȊ'UXQNLQ
/RYHȋ%H\RQFHYH-D\=(Qò\L‰DáOHLġOHPHOHUGHNXOODQóODQJ¾P¾ġJ¸U¾Q¾ġ¾QGHYHSDUODNOóáóQGDRODQLSOLNYE
HVNL(]PHLġLQL\DSDQNLPVHYH\D
ġH\6¸]ODI'XPDQUHQJL%LU
NLPVHQLQELUW¾]HONLġLQLQP¾ONL\HWLDOWóQGDEXOXQDQWDġóQóUYH\DWDġóQPD]
YDUOóNODUóQE¾W¾Q¾.¾WDK\DLOLQHEDáOóLO©HOHUGHQELUL&HPDDWHQDPD]NóOGóUDQNLPVH<HPHN\L\HFHNHVNL
*HQHOOLNOHDNYDU\XPODUGD\HWLġHQGHáLġLNUHQNOHUGHX]XQOXáX\DNODġóNVDQWLPHWUHRODQELUWDWOóVXEDOóáó7¾UN
DOIDEHVLQLQ\LUPLVHNL]LQFLKDUILQLQDGó
RNXQXġX'LQLġOHULQLGHYOHWLġOHULQHNDUóġWóUPD\DQGHYOHWLġOHULQLGLQGHQD\Uó
WXWDQ%DġODQJóFóEHOOLROPD\DQ]DPDQ
¸QFHVL]OLN6óNóQWóEH]JLQOLNXVDQ©
DFó\RUJXQOXNYEGX\JXODUóEHOLUWHQELU
V¸]žġ¾ġPHNKDONDá]ó*HQHOOLNOHEHOOLPHVOHNDGDPODUóL©LQ\DSóOPóġ
YH\DEHOOLDPD©ODUODNXUXOPXġNRQXWODU
WRSOXOXáXLġPHUNH]L1HROXUVDROVXQ
KDQJLġDUWWDROXUVDROVXQKHUK¤OGHLOOH
LOODNL%DġNDQ6DWUDQ©R\XQXQGD
WDUDIODUGDQELULQLQ\HQLOJLVL7X]OXYH
]HQJLQ©HġQLOLELUW¾UWDWODQGóUóFó
‰DWóODUó¸UWPHNWHNXOODQóODQ\DQ\DQD
GL]LOHUHNVX\XDġDáó\DJH©LUPHGHQGóġDUóDNóWDFDNEL©LPGH\DSóOPóġNó]óOWRSUDáóQUHQJLQGHSLġPLġEDO©óNOHYKD.HVPHSDU©DODPDHVNL˜O¾PYH\D
ELUIHODNHWWHQGRáDQDFóYHEXDFó\óEHOLUWHQGDYUDQóġODUPDWHP*HOHQHáHVDKLSEXOXQPD\DQ<D\ODDWóODQXFXQGDVLYULELUGHPLUEXOXQDQLQFHYHNóVD
WDKWD©XEXNžOHġPHNLġL$IDOODPDNGXUXPX3DWODGóáóQGDHWUDID
N¾©¾NSDU©DODUVD©DQELUW¾UWRSPHUPLVL(QD]óQGDQKL©ROPD]VDHVNL
QXPȋ0LUDQGD/DPEHUW
(Qò\L1HZ$JH$OE¾P¾Ȋ:LQGV
2I6DPVDUDȋ5LFN\.HMYH:RXWHU
.HOOHUPDQ
(Qò\L(QVWU¾PDQWDO&D]$OE¾P¾Ȋ7ULORJ\ȋ&KLFN&RUHD7ULR
(Qò\L&D]9RNDO$OE¾P¾Ȋ%HDXWLIXO/LIHȋ'LDQQH5HHYHV
(Qò\L%OXHV$OE¾P¾Ȋ6WHS
%DFNȋ-RKQQ\:LQWHU
(Qò\L5HJJDH$OE¾P¾Ȋ)O\5DVWDȋ=LJJ\0DUOH\
(Qò\L0¾]LN)LOPȊ)HHW)URP
6WDUGRPȋ'DUOHQH/RYH0HUU\
&OD\WRQ/LVD)LVFKHUYH-XGLWK+LOO
(Qò\L'¾Q\D0¾]LN$OE¾P¾
Ȋ(YHȋ$QJHOLTXH.LGMR
(Qò\L0¾]LN9LGHRȊ+DSS\ȋ
3KDUUHOO:LOOLDPV
0¾]LNRWRULWHOHULQGHQ7DPELȇ\H
¸YJ¾*HOHFHáLQ5DKPDQLQRYȇX
1DPóN*˜=%856$'+$685ò<(ȇGHNLL©VDYDġWDQND©óSJHOGLáL%XUVDȇGD
0¾]LNGHKDVó
ROGXáX
RUWD\D©óNóQFD7¾UNYDWDQGDġOóáóQD
DOóQDQ\DġóQGDNL7DPEL&LPXN
KD\DOOHULQLV¾VOH\HQ$%'ȇQLQ1HZ
<RUNNHQWLQGHNL&DUQHJLH+DOOȇGH
NRQVHULQLQDUGóQGDQ$%'ȇGHNLP¾]LNRWRULWHOHULQLQGHGLNNDWLQL©HNWL
7HOHYL]\RQNDQDOODUóQóQKDEHU\DSWóáó7DPELL©LQ
JHOHFHáLQ5DKPDQLQRY
X
EHQ]HWPHVL\DSóOGó<DUóQ
7¾UNL\Hȇ\HG¸QHFHNRODQ7DPELȇQLQ
\HQLKHGHILQLQ0DUWȇWD$OPDQ\DȇGD\DSóODFDN\DUóġPDROGXáXELOGLULOGL
6XUL\H
GHNLVDYDġQHGHQL\OH\óO
ò\LELUQLWHOLNWHELOLQLSWDQóQPóġROPD
GXUXPXġ¸KUHWġDQQDPDGò©LQH\DEDQFóPDGGHNDWóOPóġRODQNDUóġóNVDI
ROPD\DQž]¾PLQFLUHULNYEPH\YHOHULQDONROOHPD\DODQDUDNGDPóWóOPDVó\ODHOGHHGLOHQL©NLDVODQV¾W¾
<XNDUóGDQDġDáó\D
%LUWRSOXOXáXQGX\JXODUóQóGLOHJHWLUPHNL©LQDQD\ROODUYHDODQODUGD\¾U¾\HUHN\DSóODQJ¸VWHUL8VWDEHOOL
ELULġWHEHFHULNOLPDKLUNLPVH.D\óQJLOOHUGHQ¾©\¾]NDGDUW¾U¾DUDVóQGD
Nóġ\D]\DSUDNODUóQóG¸NPH\HQOHULGH
EXOXQDQNHUHVWHVLGD\DQóNOóELURUPDQ
DáDFó'¾]D©óNYHJHQLġ\HUPH\GDQ
VDKD.R\XQW¾\¾%LULġL\DSPD\HULQHJHWLUPHHVNL‰óUSóFó$GF¾POHVL(QLJHQLġELUġH\OHYXUXOGXáXQGD©óNDQVHV‰RáX7¾UNVR\XQGDQ
RODQYHJHQHOOLNOH3RORQ\DYH/LWYDQ\D
WRSUDNODUóQGDRWXUDQELU0XVHYLWRSOXOXáX.DUD\.DUV¾WYEQLQUHQJLEH\D]%LUDUD]LQLQELUNDUD\ROXQXQ
ELUGHPLU\ROXKDWWóQóQ\DWD\GRáUXOWX\DJ¸UH\RNXġRODQE¸O¾P¾<ROODUGDWRSUDNGDPODUGD\HULEDVWóUPDN
YH\DWDUODODUGDWRSUDáóH]PHNL©LQJH]GLULOHQWDġVLOLQGLUKDONDá]ó+LWLW
%HQ]HUHġKDONDá]ó6DYDġHVNL
$NVDPDNLġL%LUġH\LQHNVLáLQLWDPDPODPDNL©LQRQDNDWóODQSDU©D8]DPDNGXUXPX˜]HQOL/LW\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL.óVóUOóNYHULPVL]OLN
HVNL=LOOLELUNDVQDáDJH©LULOPLġNXUVDN]DUóQGDQROXġDQ©DOJó$QDVóQD
G¾ġN¾Q©RFXNKDONDá]ó%LUNLPVH\LN¸W¾OHPH\HUPH\HUJLHVNL3D]DUWHVLLOH©DUġDPEDDUDVóQGDNLJ¾Q
¸QFHNLġLOLNDLOHVL\OHELUOLNWHND©DQ7DPEL&LPXN%XUVD
\DJHOGL
.DINDVJHFHOHULQGHDNRUGHRQ©DODQ
7DPEL
QLQP¾]LNGHKDVóROGXáXSL\DQRHáLWLPDOPDNL©LQEDġYXUGXáX
%XUVDȇGDNLP¾]LNPHUNH]LQGHRUWD\D©óNWó%LU\óOOóNHáLWLPLQDUGóQGDQ
YLGHRJ¸U¾QW¾V¾J¸QGHUHUHNNDWóOGóáó5XV\DȇGDNL\DUóġPDGDELULQFLOLN
HOGHHGHQ7DPELȇ\LGLQOH\HQ1HZ
<RUN.RQVHUYDWXDUó3L\DQR%¸O¾P
%DġNDQó7DPDUD3RGGXEQD\DRQX
LQDQóOPD]ELU\HWHQHN
RODUDNWDQóPODGó3RGGXEQD\D7DPELȇ\L1HZ
<RUN.RQVHUYDWXDUóȇQDDOPDNLVWHGLáLQLDQFDNXOXVODUDUDVóGHUHFHOHUH
VDKLSROPDVóJHUHNWLáLQLV¸\OHGL
$WRPQXPDUDVóRODQóVóYHHOHNWULáL
L\LLOHWHQNROD\G¸Y¾O¾UYHLġOHQLUROGXáXQGDQHVNL©DáODUGDQEHULW¾UO¾LġOHUGH
NXOODQóODQNó]óOUHQNOLHOHPHQWVLPJHVL
&X7¾UNDOIDEHVLQLQ\LUPLQFLKDUILQLQ
DGóRNXQXġX<¾FHOPHHVNL'LQJLO7HOOHULQHYXUXOGXáXQGDYH\DWHOOHUH\D\V¾UW¾OG¾á¾QGHROXġDQWLWUHġLPOHU
VD\HVLQGHVHV©óNDUDQ©DOJóODUWHOOL©DOJóODU6DVóPDNLġLWHIHVV¾K*HPLOHULIDUNOóLNLVXG¾]H\LQLQELULQGHQ¸E¾U¾QHDġóUPDNL©LQ\DSóOPóġDUDKDYX]
$áDEH\KDONDá]ó<DYDġDáóU
HVNL*HQHOOLNOHN¾UNWHQJ¸VWHULġOLNXPDġODUGDQYH\D\¾Q¸UJ¾GHQ\DSóOPóġ
X]XQRPX]DWNóVó$áD©WDQ\DSóOPóġWRS
HVNL$ODPHWLIDULNDVóRODQ
7¾UN'LO.XUXPXWDUDIóQGDQKD]óUODQPóġWóUKWWSWGNRUJWUEXOPDFD#WGNRUJWU
DÜNKÜ BULMACANIN ÇÖZÜMÜ
6$Ò/,.(Òà7à0
10 Şubat 2015 Salı
11
q_Se[\QbTQ[YR_Qj
Qbc^XQVYVUQ\]Qi^
ESOGÜ Tıp Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Timuçin
Kaşifoğlu: Soğuk havalarda sık görülen boğaz
enfeksiyonlarının bir bölümü akut romatizmal ateş
hastalığına yol açabilir". Aileler akut romatizmal ateşle
karşılaşmamak için çocuklarının boğaz enfeksiyonlarını
hafife almamalı, tedavi yoluna başvurmalıdır.
ODUóQóKDILIHDOPDPDOóWHGDYL\ROXQD
EDġYXUPDOóGóU
AKUT ROMATİZMAL ATEŞ,
KOLAY ULAŞILABİLEN
İLAÇLARLA TEDAVİ
EDİLEBİLİR
%RáD]HQIHNVL\RQODUóQGDGRNWRU
WDYVL\HVLDQWLEL\RWLNOHUNXOODQóOPD
VóQóQ¸QHPLQLYXUJXOD\DQ.DġLIRáOX
X\JXQWHGDYLJ¸UHQ©RFXNODUGDDNXW
URPDWL]PDODWHġULVNLQLQ©RNG¾ġ¾N
ROGXáXQXND\GHWWL
$NXWURPDWL]PDODWHġH\ROD©DQ
PLNURRUJDQL]PDQóQGLáHUHQIHNVL
\RQHWNHQOHULQGHQD\óUWHGLOHELOPHVL
L©LQ©RFXNODUGDJ¸U¾OHQERáD]HQIHN
VL\RQODUóQGDPXWODNDERáD]N¾OW¾
U¾DOóQPDVóJHUHNWLáLQHLġDUHWHGHQ
.DġLIRáOX%RáD]N¾OW¾U¾NDOSUR
PDWL]PDVóQD\ROD©DQPLNURRUJDQL]
PD\óJ¸VWHUPH]VHVDGHFHNDQWHVWLQH
EDNóOóSX]XQV¾UHOLYHJHUHNVL]SHQL
VLOLQWHGDYLVLYHULOPHVLQLQDQODPóRO
PD\DFDNWóU)DUNóQDYDUóOPD]VD©RN
FLGGLVRQX©ODUD\ROD©DELOHQDNXWUR
PDWL]PDODWHġLQNROD\XODġóODELOHQ
LOD©ODUODWHGDYLHGLOHELOGLáLDQFDNWD
QóQóQGRáUXNRQXOPDVóQóQWHGDYLQLQ
WHPHOWDġóROGXáXXQXWXOPDPDOóGóU
GL\HNRQXġWX
(
VNLġHKLU2VPDQJD]LžQLYHU
VLWHVL(62*ž7óS)DN¾OWHVL
5RPDWRORML%LOLP'DOó˜áUH
WLPž\HVL'R©'U7LPX©LQ.DġLIRáOX
©RFXNODUGDVóNOóNODNóġD\ODUóQGDJ¸
U¾OHQERáD]HQIHNVL\RQODUóQGDQED
]óODUóQóQNDOSURPDWL]PDVóQDQHGHQ
RODELOHFHáLX\DUóVóQGDEXOXQGX
.DġLIRáOX$$PXKDELULQH\DS
WóáóD©óNODPDGDVRáXNKDYDODUGD
VóNJ¸U¾OHQERáD]HQIHNVL\RQODUó
QóQELUE¸O¾P¾Q¾QDNXWURPDWL]PDO
DWHġKDVWDOóáóQD\ROD©DELOGLáLQLV¸\
OHGL
$NXWURPDWL]PDODWHġLQGDKD©RN
NóġD\ODUóQGDDUWDQERáD]HQIHNVL
\RQODUóQDEDáOóRODUDNVóNOóNODGD
\DġODUóQGDNL©RFXNODUGDROXġ
WXáXQXDQODWDQ.DġLIRáOXġ¸\OHGH
YDPHWWL
$NXWURPDWL]PDODWHġLQ\ROD©Wó
áóNOLQLNWDEORROGXN©DGLNNDW©HNLFL
GLU+DVWDODUGDERáD]HQIHNVL\RQXQX
WDNLEHQKDIWDL©LQGHJH]LFLHNOHP
LOWLKDEóQDEDáOóHNOHPOHUGHDáUóQóQ
\DQóVóUDġLġOLNJ¸U¾OHELOLU
.RUH
GH
QLOHQLVWHPVL]KDUHNHWOHUYHED]HQ
FLOWWHNó]DUóNOóNJLELEXOJXODUGDROD
ELOLU$NXWURPDWL]PDODWHġWHHQNRU
NXODQWDEORHQIHNVL\RQHWNHQLRODQ
PLNURRUJDQL]PDQóQNDOSNDSDN©óN
ODUóQD\HUOHġHUHN\DSóVDOER]XOPD
\D\DQLNDOSURPDWL]PDVóQD\ROD©
PDVóGóU%XGXUXPNDOSNDSDáóQGD
KDVDUHULġNLQ\DġODUGDNDOSWHUL
WLPER]XNOXNODUóYHDUWPóġSóKWó
ODġPDQHGHQOLEH\LQGDPDUODUóQóQ
WóNDQPDVóLOHIHO©JHOLġPHVLQHGHQH
GHQRODELOLU%X\¾]GHQDLOHOHUDNXW
URPDWL]PDODWHġOHNDUġóODġPDPDN
L©LQ©RFXNODUóQóQERáD]HQIHNVL\RQ
$]GRöXP\DSPDNPHPHNDQVHULQH\DWNÔQOÔöÔDUWÔUÔ\RU
.,5,..$/($$.óUóNNDOHžQLYHU
VLWHVL.ž7óS)DN¾OWHVLò©+DVWDOóNOD
Uó$QD%LOLP'DOó˜áUHWLPž\HVL<UG
'R©'U6HOLP<DO©óQ$]GRáXP\DS
PDNKRUPRQLOD©ODUóYH©HġLWOLGRáXP
NRQWUROKDSODUóQóQX]XQV¾UHYHNRQ
WUROV¾]NXOODQóPóVLJDUDDONROYHREH
]LWHGHPHPHNDQVHULQH\DWNóQOóáóDUWó
Uó\RUGHGL
<DO©óQ$$PXKDELULQH\DSWóáóD©óN
ODPDGDNDQVHULQ©RN¸QHPOLWRSOXP
VDOVDáOóNSUREOHPLROGXáXQXNDOSYH
GDPDUKDVWDOóNODUóQGDQVRQUDG¾Q\DGD
LNLQFLVóUDGD¸O¾PQHGHQLKDOLQHJHOGL
áLQLEHOLUWHUHN.DQVHULQQHGHQROGXáX
¸O¾POHUE¸\OHJLGHUVH\óOóQGDQLWL
EDUHQG¾Q\DGDELULQFLVóUD\D\HUOHġHEL
OHFHN.HQWWHNLW¾PNDQVHUKDVWDODUóQó
\DNóQGDQWDNLSHGL\RUX].HQWWHGHE¸O
JHPL]GHROGXáXJLELNDGóQODUGDPHPH
NDQVHULHUNHNOHUGHLVHDNFLáHUPLGH
\HPHNERUXVXYHNRORQNDQVHUOHULQL
©RNVóNJ¸U¾\RUX]GL\HNRQXġWX
0HPHNDQVHULQLQNDGóQODUGDKHU
\DġJUXEXQGDJ¸U¾OG¾á¾Q¾LIDGHHGHQ
<DO©óQ+HUNDGóQGDQELULQLQPHPH
NDQVHULQH\DNDODQPDULVNLYDU2\¾]
KÜ Tıp Fakültesi İç Hastalıkları Ana Bilim Dalı Öğretim
Üyesi Yrd. Doç. Dr. Yalçın: "Az doğum yapmak, hormon
ilaçları ve çeşitli doğum kontrol haplarının uzun süre ve
kontrolsüz kullanımı, sigara, alkol ve obezite de meme
kanserine yatkınlığı artırıyor"
9DWDQGDġODUDVROXQXP
IRQNVL\RQWHVWL\DSóOGó
6$0681'+$
Ȃ6$0681
GDĠX
EDW'¾Q\D6LJDUD
%óUDNPD*¾Q¾QH
GHQL\OH+DON6Dá
OóáóòO0¾G¾UO¾á¾
7¾UN7RUDNV'HU
QHáL6DPVXQĠXEH
VLYH¸]HOELUKDV
WDQHWDUDIóQGDQ
YDWDQGDġODUDVROX
QXPIRQNVL\RQWHVWL\DSóOGó
6DPVXQȇGD
ĠXEDW'¾Q\D6LJDUD\ó%óUDNPD
*¾Q¾
QHGHQL\OHELUDOóġYHULġPHUNH]LQGH<HġLO
\XUW$90G¾]HQOHQHQHWNLQOLNWHVROXQXPIRQNVL
\RQWDUDPDVó\DSóOGó(WNLQOLáH6DPVXQ9DOLVLòEUD
KLPĠDKLQ%¾\¾NġHKLU%HOHGL\H%DġNDQó$N3DUWLOL
<XVXI=L\D<óOPD]YH$WDNXP%HOHGL\H%DġNDQ$N
3DUWLOLòVKDN7Dġ©óGDNDWóOGó(WNLQOLNKDNNóQGDELO
JLYHUHQ7¾UN7RUDNV'HUQHáL6DPVXQĠXEH7HP
VLOFLVL*¸á¾V+DVWDOóNODUó8]PDQó'U˜]J¾UòQFH
VROXQXPIRQNVL\RQWHVWLLOHDNFLáHUGHNLRNVLMHQ
RUDQODUóQóQVLJDUDNXOODQDQNLġLOHULOHNXOODQPD
\DQNLġLOHUDUDVóQGDNLIDUNRUWD\DNR\DUDNIDUNóQ
GDOóNROXġWXUPDNLVWHGLNOHULQLEHOLUWHUHN'¾Q\D
LOHELUOLNWH¾ONHPL]GHGHJHUHN\DVDOG¾]HQOHPH
OHUOHJHUHNVHVDáOóNEDNDQOóáóPó]YHVLYLOWRSOXP
NXUXOXġODUóQóQ©DOóġPDODUó\ODVLJDUDLOHP¾FDGHOH
JLGHUHNDUWPDNWDEDġDUóOóVRQX©ODUGDDOóQPDNWD
GóU6LJDUDQóQJHUHNVDáOóáDJHUHNE¾W©H\H]DUDU
ODUóDUWóNKHUNHVWDUDIóQGDQELOLQPHNOHELUOLNWHQL
NRWLQEDáóPOóOóáóDUWóNWHGDYLHGLOPHVLJHUHNHQELU
KDVWDOóNRODUDNQLWHOHQGLULOPHNWHGLU%XVHEHSOHVL
JDUDEóUDNWóUPDNOLQLNOHULQGHKDVWDODU¸QFHPHY
FXWDNFLáHUGXUXPXGHáHUOHQGLULOPHVLVRQUDVóQ
GDNLġL\H¸]HOWHGDYLSURJUDPODUó\ODVLJDUD\OD©RN
GDKDEDġDUóOóELUEL©LPGHP¾FDGHOHHGHELOPHNWH
YHJD\HW\¾]J¾OG¾U¾F¾VRQX©ODUDODELOPHNWHGLU
OHUGHGL
GHQ¸QHPOLELUSUREOHPGHGL*HOLġPLġ
¾ONHOHUGHPHPHNDQVHULQLQ©RNID]
ODJ¸U¾OG¾á¾Q¾VDYXQDQ<DO©óQ7¾U
NL\H
GHGH%DWóOó\DġDPWDU]óQóQJLWWLN
©HDUWPDVóQHGHQL\OHPHPHNDQVHULQLQ
GDKDGDDUWWóáóQóED]ó\DġJUXSODUóQGD
GDKDVóNJ¸U¾\RUX]$]GRáXP\DSPDN
KRUPRQLOD©ODUóYH©HġLWOLGRáXPNRQ
WUROKDSODUóQóQX]XQV¾UHYHNRQWURO
V¾]NXOODQóPóVLJDUDDONROYHREH]LWH
GHPHPHNDQVHULQH\DWNóQOóáóDUWóUó\RU
LIDGHOHULQLNXOODQGó<DO©óQHP]LUPH
V¾UHVLQLQDUWóUóOPDVóQóQPHPHNDQVHUL
QHNDUġóNRUX\XFXELUIDNW¸UROGXáXQX
EHOLUWHUHNEXQGDQGROD\óNDGóQODUDGR
áXP\DSPDODUóQó¸QHUGLNOHULQLV¸\OHGL
.DQVHUEHOLUWLOHULQLQNDQVHURMHQPDG
GHQLQY¾FXGDDOóPóQGDQKHPHQVRQUD
RUWD\D©óNPDGóáóQóDQODWDQ<DO©óQ%X
X]XQELUV¾UH©WLU+DWWD\óOJLELX]XQ
ELUV¾UHVRQUDHWNLOHULRUWD\D©óNDELOLU
7RSOXPGDULVNJUXEXQGDNLELUH\OHULQ
EDQDELUġH\ROPD]
DQOD\óġó©RN\DQOóġ
WóU(WNLOHUL]DPDQOD©RNVRQUDGDQRUWD
\D©óNDQNDQVHURMHQOHUYDU%XQHGHQOH
KHUġHNLOGHNHQGLPL]LNRUXPDPó]JHUH
NLUGL\HNRQXġWX
ÖNEMLİ TELEFONLAR
SERVİS ADI
Yangın İhbar
Sıhhi İmdat
Alo Doktorum Yanımda
Zehir Danışma
Milletlerarası Kayıt
Bilinmeyen Numaralar Dial-Up Erişim
Bilinmeyen Numaralar Danışma
Posta Kodu Danışma
Telefon Arıza
Ankesör Arıza
Teleks Arıza
Data Arıza
Kablo TV Arıza
Telekomünikasyon Kurumu Tüketici Şikayetleri
Sehirlerarası Kayıt
Çağrı
Yerinde Olmayan Abone
Uyandırma
Fono-Tel
146 Dial-Up Çevir Sesi
Internet Çevir Sesi
Alo Zabıta/Büyükşehir/ Belediye
Alo Trafik
Polis İmdat
Jandarma İmdat
Alo Sahil Güvenlik
NO
110
112
113
114
115
117
118
119
121
122
123
124
126
130
131
133
134
135
141
146
146
153
154
155
156
158
SERVİS ADI
Alo Karayolları
Telekom Hizmet Danışma
Telekom Borç Sorma
Masal Müzik
Kodlu Arama
Alo Post
Alo Turizm Bilgi
Uyuşturucu Bilgi
Alo TAEK (Türkiye Atom Enerji Kurumu)
Alo Izci Kan Bilgi Merk.
Alo Emniyet Danışma
Alo Tüketici
Alo Gürültü
Orman Yangını İhbar
Alo RTÜK
Alo Valilik
Iş ve Işçi Bulma
Çevre Bilgi
Ruhsal Bunalım Danışma
Kadın ve Sosyal Hizmetler
Sağlık Danışma
Su Arıza
Elektrik Arıza
Gaz Arıza
Cenaze Hizmetleri
Vergi Danışma
NO
159
161
163
166
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
ANKARA HASTANE TELEFONLARI
Başkent Üniversitesi Hastanesi
Fatih Ünv. Tıp Fakültesi
Gazi Üniversitesi Araş. ve Uyg. Hastanesi
TCDD Merkez Hastanesi
Belediye Hastanesi
Özel Yaşam Hastanesi
Etimesgut Devlet Hastanesi
Sincan Devlet Hastanesi
SSK Meslek Has. Hastanesi
Özel Bayındır Ankara Hastanesi
Ankara Numune Hastanesi
SSK Ulus Hastanesi
Yüksek İhtisas Hastanesi
Dr.Zekai T.B Kadın Hastanesi
İbni Sina Hastanesi
Hacettepe Ü. Tıp Fak. Çocuk Hastanesi
Hacettepe Üniversitesi Tıp Fak. Hastanesi
Belediye Zühreviye Hastanesi
Dr.Sami Ulus Çocuk Hastanesi
SSK Ankara Çocuk Eğitim Has. Hastanesi
SSK Ankara Eğitim Hastanesi
SSK Ankara Göz Has. Hastanesi
Ankara Eğitim ve Araştırma Hastanesi
Ankara Üniv. Tıp Fak. Cebeci Hastanesi
SSK Ank. Doğumevi ve Kadın H. Eğitim Hast.
0312 212 04 34
0312 212 62 62
0312 212 65 65
0312 212 66 66
0312 231 71 40
0312 231 87 88
0312 244 49 60
0312 272 61 31
0312 278 08 30
0312 287 90 00
0312 309 34 16
0312 310 30 00
0312 310 30 80
0312 310 31 00
0312 310 33 33
0312 310 35 45
0312 310 35 45
0312 311 66 94
0312 316 46 55
0312 317 05 05
0312 317 05 05
0312 317 05 05
0312 319 15 81
0312 319 21 60
0312 322 01 80
Özel Lokman Hekim Hastanesi
Özel Demet Hastanesi
Onkoloji Eğitim Araştırma Hastanesi
Atatürk Göğ. Has. Cer.
Özel Keçiören Hastanesi
Özel Sevgi Hastanesi
Olgunlar Hastanesi
Özel Çankaya Hastanesi
Özel Bayındır Kavaklıdere Hastanesi
Özel Çağ Hastanesi
T.C. Ziraat Bankası Hastanesi
Güven Hastanesi
Özel Alkan Hastanesi
Polatlı Devlet Hastanesi
Haymana Devlet Hastanesi
Ş. Koçhisar Devlet Hastanesi
Ayaş Devlet Hastanesi
Güdül Devlet Hastanesi
Kızılcahamam Devlet Hastanesi
Beypazarı Devlet Hastanesi
Nallıhan Devlet Hastanesi
H. Eriş Kazan Devlet Hastanesi
Çubuk Devlet Hastanesi
Kalecik Devlet Hastanesi
Elmadağ Devlet Hastanesi
0312 322 99 99
0312 332 43 47
0312 336 09 09
0312 355 45 59
0312 382 11 11
0312 419 44 44
0312 425 79 10
0312 426 14 50
0312 428 08 08
0312 430 08 08
0312 466 61 30
0312 468 72 20
0312 495 40 40
0312 623 44 40
0312 658 12 22
0312 687 17 54
0312 712 24 72
0312 728 02 37
0312 736 10 08
0312 763 11 41
0312 785 10 41
0312 814 15 02
0312 837 16 50
0312 857 15 19
0312 863 10 41
&XPKXUL\HW
žQLYHUVLWHVL
QGH
URERWSURJUDPFóVó
\HWLġWLULOHFHN
6ò9$6'+$6ò9$6&XPKXUL\HWžQLYHUVLWH
VL$YUXSD%LUOLáL
QGHQDOGóáóELQOLUDKLEH
GHVWHáL\OH
5RERODE
ODERUDWXYDUóNXUGX5RER
ODE3URMH.RRUGLQDW¸U¾'U<XQXV7RUXQDUWóN
¾UHWLPV¾UH©OHULQGHURERWNXOODQóPóQóQ\D\
JóQODġWóáóQóEHOLUWHUHN6LYDV
WDURERWSURJ
UDPFóVó\HWLġWLUHFHNOHULQLLIDGHHWWL
7HNQRORML)DN¾OWHVLYH0¾KHQGLVOLN)DN¾O
WHVLWDUDIóQGDQ$%
QLQKLEHGHVWHáLLOH
5RERW
/DERUDWXYDUóQóQ.XUXOPDVóYH6DQD\LòġELUOLáL
òOH8\JXODQPDVó5RERW(áLWLPOHULQLQ9HULOPH
VL
NRQXOXSURMHKD]óUODQGó3URMHNDSVDPóQ
GDP¾KHQGLVOLNIDN¾OWHVLELQDVóQD
5RERODE
ODERUDWXYDUóNXUXODUDNHáLWLPHEDġODQGó0¾
KHQGLVOLN)DN¾OWHVL(OHNWULN(OHNWURQLN0¾
KHQGLVOLáL'HYUHYH6LVWHPOHU$QD%LOLP'DOó
˜áUHWLPž\HVL3URMH.RRUGLQDW¸U¾'U<XQXV
7RUXQSURMHQLQJH©WLáLPL](\O¾OD\óQGDEDġOD
GóáóQóEHOLUWHUHN<DNODġóND\OóNV¾UH©WHKD
]óUOóNDġDPDODUóQóJHU©HNOHġWLUGLN3URMHNDSVD
PóQGDWDQHHQG¾VWUL\HOURERWWDQROXġDQELU
ODERUDWXYDUNXUGXN*H©HQKDIWDLWLEDUL\OHLVH
URERWODERUDWXYDUóPó]NXUXOPXġROGXYHIDDOL
\HWHJH©WLGHGL
ALMAN ROBOT ÜRETİCİLERİ
EĞİTİM VERECEK
7¾UNL\H
GHNL¾QLYHUVLWHOHUGHURERWSURJ
UDPFóOóáóNRQXVXQGD\HWHULQFH¸áUHWLPHOH
PDQóEXOXQPDGóáóQDGLNNDW©HNHQ7RUXQġ¸\
OHGHGL
3URMHPL]LQLNLQFLDġDPDVó¸áUHWLPHOH
PDQODUóPó]óQELOJLYHEHFHULOHULLOHX]PDQOóN
ODUóQóQDUWóUóOPDVó%L]EXUDGDPDNLQHP¾KHQ
GLVLELJLVD\DUP¾KHQGLVLHOHNWULNP¾KHQGLVL
YHPHVOHN\¾NVHNRNXOXQXQLOJLOLE¸O¾POHULQ
GHQ¸áUHWLPHOHPDQóVH©WLN2QODUEXJ¾Q
LWLEDUó\ODHáLWLPOHULQHEDġODGóODU(áLWLPOH
ULL©LQ\LQH$OPDQ\D
GDQELUURERW¾UHWLFLVLLOH
DQODġWóN2ILUPDEXUD\DJHOGL%XJ¾QLWLEDUL\
OH\DNODġóND\V¾UHFHNELUHáLWLPSURJUDPóQD
EDġODPóġROGXN
TÜRKİYE'DE MERKEZ OLACAĞIZ
3URMHQLQND]DQóPODUóQDGHáLQHQ7RUXQ
7¾UNL\H
GHKL©ELU¾QLYHUVLWHQLQE¸\OHELUJ¾F¾
ROPDGóáóQóLIDGHHGHUHN¸áUHWLPHOHPDQó
Pó]URERWSURJUDPODPDNRQXVXQGDX]PDQVH
YL\HGHELOJLVDKLELRODFDN(YUHQVHOVWDQGDUW
ODUGDVHUWLILNDODUóQóDOPóġRODFDNODU
ANKARA'DAKİ NÖBETÇİ ECZANELER
ECZANE ADI
(&=$1($'5(6ø
TELEFON
Natura
Çukurambar Mh.1459.Cd.No:24/A Çankaya/ANKARA
3122201956
Yeni Vatan
Vatan Cad. No:25/B Demetevler / Yenimahalle/ ANKARA
3123455920
.DúÕNoÕ
Güzelyaka Mah.Güventepe Cad. No:27/A Yenimahalle / ANKARA
3123158449
Aktay
Natoyolu Cad. No:51/C Mamak / ANKARA
3123652211
Fakülte
Mamak Cad. No:19/A Dikimevi / Mamak /ANKARA
3123620427
Canberk
Bestekar Sokak No:13/E-D Çankaya/ANKARA
417 52 82
+DúPHW
.OWU0DKdDOGÕUDQ6RN1R$.ROHMdDQND\D$QNDUD
3124316070
Bilim
ùNUL\H0DK6HV6RN1R$$OWÕQGD÷$1.$5$
3125621500
<HWLúLU
<HQL(WOLN&DG1R$(7/ø.$1.$5$
3123210082
$\GR÷DQ
%DUÕú<ROX&DG1R&øQFLUOL.HoL|UHQ$1.$5$
3123262223
Yeni Öztürk
&HODO(VDW$UVHYHQ&DG1R$+DVN|\$OWÕQGD÷$1.$5$
3123385697
Ufuktepe
2VPDQJD]L0DK2VPDQJD]L&DG1R%8IXNWHSH.HoL|UHQ
3125802751
Yeni Öner
1XUL3DPLU&DG1R$.HoL|UHQ$1.$5$
3123564988
Adil
Harbiye Mah. Hürriyet Cad. No:67/17-C Dikmen/ANKARA
3124806889
Atabek
Cinnah Cad. No:46 Çankaya / ANKARA
3124426944
Hilal
<ÕOGÕUÕP0DK'U1HVOLKDQg]HQOL&DG1$N\XUW$1.$5$
3128442744
Erguvan
Mutlukent Mh.1920.Cd.No:81/A Çankaya/ANKARA
3122358486
Albayrak
<HQL%DWÕ0DK&DG&DG1R$%DWÕNHQW$1.$5$
3122550300
%H\SD]DUÕ6D÷OÕN
=DIHU0DK0LOOL(JHPHQOLN&DG1R%H\SD]DUÕ$1.$5$
3127628557
øONùLID
&XPKXUL\HW0DK%DúDN6RN1R$dXEXN$1.$5$
3128385857
Bizim
øVWDV\RQ0DK$ODQ6RN1R'(WLPHVJXW$1.$5$
3122442021
(]JL$OWXQWDú
$\\ÕOGÕ]0DK6RN7UHQG/LIHdDUúÕVÕ1R%(OYDQNHQW
3122610082
Özgül
Goksu Mh. Erzurum Kong.Cd.Metrokent AVM No:9/24 Eryaman/
3122715808
(OPDGD÷
øVPHWSDúD0DK&XPKXUL\HW&DG1R$(OPDGD÷$1.$5$
3128633193
Zirve
*230DK$QNDUD&DG1R$*|OEDúÕ$1.$5$
3124846263
Hayat
Ankara Cad. No:12/A Haymana / ANKARA
3126581220
$\oD
.XUWXOXú0DK0HQGHUHV&DG1R%0HUNH].,5,..$/(
3182101099
(OPDOÕ
$QNDUD&DG6RN1R$<DKúLKDQ.,5,..$/(
3182330027
6D÷OÕN
+VH\LQ6D÷ÕUND\D%XOYDUÕ&XPD6DUD\0DK1R'.DOHFLN$1.$5$
3128571110
Alp
$NoD\0DK$QNDUD&DG1R.Õ]ÕOFDKDPDP$1.$5$
3127366470
ùLULQ
Atatürk Mah. GMK Cad. No:62 Kazan / ANKARA
3128143790
Tayfun Taner
$OL$÷D0DK%XUVD&DG1R1DOOÕKDQ$1.$5$
3127856000
Kardelen
ùHQWHSH0DK+DVDQ3RODWNDQ&DG1R3RODWOÕ$1.$5$
3126244571
Beyhekim
0HUNH]0DK1HFLS)D]ÕO.ÕVDNUHN6RN1R$3XUVDNODU$1.$5$
3123282997
ùHQL]
øVWDV\RQ0DK$\Dú&DG1R6LQFDQ$1.$5$
3122691989
Lale
0DUDúDOdDNPDN0DK$WDWUN&DG1R$6LQFDQ$1.$5$
3122704810
Emniyet
8OXEDWOÕ+DVDQ0DK$QÕW&DG1R%)DWLK6LQFDQ$1.$5$
3122728284
Melek
<HúLORYD0DK$]L]0DKPXW+GDL%XOY1R%ùHUHIOLNRoKLVDU$1.$5$
3126880107
12
10 Şubat 2015 Salı
',Ą+$%(5
Putin: ABD kendi iradesini Türkiye G-20
U]`_jUUd]UiU|Q\i_b süper tankerini
ABD MEDYASI:
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Ukrayna krizinin "soğuk savaş"ta zafer kazandıklarını sanan
ABD'nin ve müttefiklerinin kendi iradesini empoze etmeye çalıştığının kanıtı olduğunu bildirdi
6L\DPHQG.$‰0$=
026.29$'+$3XWLQ
\DSWóáóD©óNODPDODUGD8NUD\QDNUL]L5XV\D
QóQ\¾]¾QGHQ©óNPDGó%XNUL]
VRáXNVDYDġWD]DIHUND]DQGóNODUóQóVDQDQ$%'YH
RQXQP¾WWHILNOHULQLQNHQGLLUDGHVLQLHPSR]HHWPH\H
©DOóġWóáóQóQNDQóWóGóULIDGHOHULQLNXOODQGó
'HYOHW%DġNDQó1$72
QXQGRáX\DGRáUXJHQLġOHPH\HFHáLQHGDLUV¸]OHULQLQERġODIODUGDQLEDUHW
ROGXáXQXKDWóUODWWó
5XVUHVPLKDEHUDMDQVó
5LD1RYRVWL
GH\HUDODQKDEHUHJ¸UH3XWLQD©óNODPDODUóQDġXġHNLOGHGHYDPHWWL
1$72
QXQDOW\DSóVóQóQ
5XV\D
QóQ©óNDUODUóQóJ¸UPH]GHQJHOHUHNQDVóO5XVVóQóUODUóQDGDKDGD\DNODġWóáóQóJ¸U¾\RUX]$%
QLQ
'RáX
3DUWQHUOLáL
SURJUDPó©HU©H-
YHVLQGHHVNL6RY\HWOHU%LUOLáL¾ONHOHUL5XV\D
GDQNRSDUóOPD\DYH5XV\DLOH$YUXSD
DUDVóQGDVH©LP\DSPD\D
]RUODQGóODU
7¾PEXROXPVX]HáLOLPLQVRQXFXRODUDN8NUD\QD
NUL]LGRáGX%L]ELU©RNNH]
$%'
\LYHRQXQEDWóOóRUWDNODUóQó8NUD\QD
QóQL©LġOHULQHNDUóġPDODUóQóQN¸W¾
VRQX©ODUóKDNNóQGDX\DUPóġWóN)DNDWEL]LGLQOHPHGLOHU
+DWóUOD\DFDáóPó]¾]HUHJH©HQVHQHĠXEDWD\óQGD
$%'YHED]ó$%¾ONHOHUL.LHY
GHK¾N¾PHWLQHOGHáLġWLUPHVLQLGHVWHNOHPLġOHUGL6LODK]RUX\ODK¾N¾PHWLHOH
JH©LUHQOHU¾ONH\LE¸O¾QPHQLQHġLáLQHJHWLUGLOHUYHNDUGHġLNDUGHġHG¾ġPDQHWWLOHU
'óġDUGDQGHVWHNOHQHQVDYDġ
8NUD\QDKDONóQóIHODNHWHV¾U¾NO¾\RU
94bQ^\RYb
generali öldürdü
7$+5$1'+$ò5$1'HYULP0XKDIó]ODUóȇQGDQ¾VWG¾]H\ELUJHQHUDO,UDNòVODPĠDP'HYOHWL,Ġò'¾\HOHULWDUDIóQGDQ
,UDNȇWD¸OG¾U¾OG¾$\QóE¸OJHGHELUND©KDIWD¸QFHGHELUEDġNDòUDQOóJHQHUDO,Ġò'WDUDIóQGDQKHGHIDOóQPóġWó
òUDQȇóQ7DVQLP+DEHU$MDQVóòUDQ'HYULP0XKDIó]óNRPXWDQODUóQGDQ6H\\LG5ó]D
+¾VH\QL0XNDGGHPȇLQ%DáGDWȇóQNX]H\LQGHNL6DPDUUDNHQWL\DNóQODUóQGD¸OG¾U¾OG¾á¾Q¾GX\XUGX+DEHUGH&XPDUWHVLJ¾Q¾
¸OG¾U¾OG¾á¾EHOLUWLOHQNRPXWDQóQȊ,Ġò'YH
WHNILULWHU¸ULVWOHUOHȋP¾FDGHOHHWPHNL©LQ
,UDNȇWDEXOXQGXáXEHOLUWLOGLòUDQȇóQ7DEQDN
KDEHUVLWHVLV¸]NRQXVXJHQHUDOLQ
LQFL
1DVU7¾PHQLòVWLKEDUDW2SHUDV\RQ.RPXWDQ<DUGóPFóVóROGXáXQX\D]GóòUDQOóJHQHUDOYDVL\HWL¾]HULQH,UDNȇóQ1HFHIġHKULQGH
WRSUDáDYHULOGL<DNODġóND\¸QFHGHòUDQ
'HYULP0XKDIó]ODUóRUGXVXQGDQ+DPLG7DNDYLDGOóELUJHQHUDO\LQH6DPDUUDNHQWLQGH
,Ġò'WDUDIóQGDQYXUXODUDN¸OG¾U¾OP¾ġW¾
,UDNȇWDQ7¾UNL\Hȇ\H
VX©ODPD
,UDN%DġEDNDQó(O(EDGLȊ7¾UNL\H,Ġò'ȇLQ
,UDNȇDJH©PHVLQLHQJHOOHPHOLȋ
,UDN%DġEDNDQó+D\GDU(O(EDGL7¾UNL\Hȇ\L
,UDNWRSUDNODUóQDJH©HQ,Ġò'PLOLWDQODUóQDJ¸]
\XPPDNODVX©ODGó
$OPDQ\DȇQóQ0¾QLKNHQWLQGHG¾]HQOHQHQ*¾YHQOLN.RQIHUDQVóȇQGDELUNRQXġPD\DSDQ(O(EDGLELUVRUX¾]HULQHȊ7¾UN\HWNLOLOHUVóQóUóQ©RN
E¾\¾NROGXáXQXYHNRQWUROHGHPHGLNOHULQLV¸\O¾\RUODU%HQNRQWUROHGHELOHFHNOHULQHLQDQó\RUXP
7HU¸ULVWOHULQ,UDNȇDDNPDVóQóHQJHOOHPHNRUWDNODUóPó]óQGD\DUDUóQDGóU7¾UNL\H,Ġò'ȇLQ,UDNȇDJH©PHVLQLHQJHOOHPHOLGLUȋGHGL
Çipras, Türkiye-Yunanistan
c^b^TQ[YTY[U^\YdU\\UbY
[Q\Tb]Q[YcdYi_b
$KPHWò1&(/'+$<XQDQLVWDQ%DġEDNDQó$OHNVLV
‰LSUDVȇóQSDUWLVL6\UL]D7¾UN
<XQDQVóQóUóQGDNLGLNHQOLWHOOHULNDOGóUPDNLVWL\RU5DGLNDO
6RO3DUWL6\UL]DȆQóQ<¸QHWLP
.XUXOXž\HVL*LRUJRV&KRQGURV$YXVWXU\DȇQóQEDġNHQWL9L\DQDȇGD$3$DMDQVóQDYHUGLáLGHPH©WHȋ'HPRNUDWLNELU
¾ONHL©LQE¸\OHELUVóQóUGXYDUó
XWDQ©YHULFLGLUȊGHGL$%ȇQLQ
P¾OWHFLDNóQóQó¸QOHPHNL©LQ
NXUGXáX)URQWH[ROXġXPX
E¾Q\HVLQGH\óOóVRQXQGDELWLULOHQ0HUL©VóQóUóQGDNLNLORPHWUHOLNGLNHQOL©HOLN
WHOOHULQ\DQOóġPHVDMYHUGLáLQLV¸\OH\HQ&KRQGRURVȋ<XQDQLVWDQ$YUXSDȇQóQELUNDSóVóGóUȊGHGL
'LNHQOLWHOOHUOH¸U¾O¾VóQóU
GXYDUóP¾OWHFLOHULGDKDWHKOLNHOLRODQGHQL]\ROXQD\¸QHOPHN]RUXQGDEóUDNWóáóL©LQ
LQVDQKDNODUó¸UJ¾WOHULQFH
HOHġWLULOPLġWL&KRQGURV<XQDQLVWDQȇóQVóNóP¾OWHFLSROLWLND-
VóQóVRQODQGóUDFDáóQóV¸\OHUNHQ\HQL<XQDQK¾N¾PHWLQLQ
<XQDQLVWDQȆGDGRáDQKHUNHVH<XQDQYDWDQGDġOóáóYHUHFHáLQLELOGLULOGLòOWLFDV¾UHFLQLQ
GHNROD\ODġWóUóODFDáóQóV¸\OH\HQ&KRQGURVȊòOWLFDSROLWLNDVóWHPHOGHQ\HQLGHQG¾]HQOHQHFHN6DGHFH<XQDQLVWDQL©LQ
GHáLOW¾P$YUXSDL©LQ\HQLELU
PHVDMYHUHFHáL]ȊGHGL&KRQGURVSDUWLQLQ\¸QHWLPNXUXOX
¾\HVLYH©HYUHVDáOóáóV¸]F¾V¾
RODUDNJ¸UHY\DSó\RU
Anastasiades: Rusya ile Askeri
$OPDQ\D
GDKDYDDODQó üs anlaşması imzalayacağız
JUHYOHUL\ROFXODUó
/().2Ġ$026.29$$1.$
5XV\DYH$%LOLġNLOHUL8NUD\QD
GDNLNUL]QHGHQL\OHJHULOLPOL
ELUG¸QHPGHQJH©HUNHQ$%¾\H+DNDQ$<7$Ġ+$0%85*'+$$OPDQ\D
GD
VL*¾QH\.óEUóV5XP<¸QHWLPL
+DPEXUJ6WXWWJDUWYH+DQQRYHU+DYDDODQODUóQGD %DġNDQó1LNRV$QDVWDVLDGLV5XVSD]DUWHVLJ¾Q¾EDġOD\DQJ¾YHQOLNJ¸UHYOLOHULQLQ
\D
\ODDVNHUL¾VDQODġPDVóLP]DJUHYLQHGHQL\OH©RNVD\óGDX©XġLSWDOROXUNHQELQ- OD\DFDNODUóQóD©óNODGó
OHUFH\ROFXPDáGXUROGX%LOGJD]HWHVLQGHNLKDEH1LNRV$QDVWDVLDGHVĠXUHJ¸UH+DPEXUJ+DYDDODQó
QGDNLJUHYGHQELQ EDWȇWDNL0RVNRYD]L\DUHWL¸Q\ROFXHWNLOHQGL<DNODġóNELQ\ROFXġDOWHUOHUGHLġ- FHVL&\SUXV:HHNO\*D]HWHVL\OHPLQL\DSWóUPDNL©LQEHNOL\RU+DYDDODQóL©LQGHNL OH\DSWóáóP¾ODNDWWD5XV\D
\OD
NDRVQHGHQL\OHSROLVJLULġOHULNDSDWDUDN\ROFXODDUDPó]GD\HQLOHQPHVLJHUHNHQ
UóGóġDUóGDEHNOHWPH\HEDġODGó+DYDDODQó6¸]F¾V¾ HVNLELUDQODġPDVDYXQPDDQ6WHIDQLH+DUGHUGXUXPXIHODNHWRODUDNQLWHOHQGLU- ODġPDVóYDU$QODġPD\DD\UóGL+DUGHUȊĠXDQGDX©XġWDQ
¾LSWDOHGLOGL FD)UDQVDYH$OPDQ\DJLELGHY<ROFXODUX©XġODUóQóEDġNDELUJ¾QHDOGóUDELOPHN
OHWOHUHYHUGLáLPL]HEHQ]H\HQHN
L©LQGXDHGL\RUODUȋGHGL+DYDDODQóQGDNLNDRVWD
KL]PHWOHUYHULOPHVLQL¸QJ¸UHQ
IHQDODġDQ¾©\ROFXKDVWDQH\HNDOGóUóOGó
PDGGHOHUGHHNOHQHFHNGHGL
6WXWWJDUW+DYDDODQó
QGDNLJUHYQHGHQL\OHGH
5XPOLGHUV¸]¾HGLOHQ\HQL
X©XġODUGDJHFLNPHOHU\DġDQó\RU+DQQRYHU
GHLVH DVNHULLġELUOLáLDQODġPDVóQóQ
JUHYHUDáPHQX©XġODUGDELUJHFLNPHYHLSWDOLQV¸] ĠXEDWWDULKLQGHJHU©HNOHġWLUHNRQXVXROPDGóáóELOGLULOGL+DQQRYHU+DYDDODFHáL0RVNRYD]L\DUHWLVóUDVóQGD
Qó6¸]F¾V¾6¸QNH-DFREVHQȊ*HUHNOLROPD\DQELU
LP]DODQDFDáóQóV¸\OHGL
JUHYGL%XJUHYHDQOD\óġODEDNPó\RUX]ȋGHGL
%XDUDGD6SXWQLNWDUDIóQGDQ
9HUGL6HQGLNDVóJ¾YHQOLNJ¸UHYOLOHULL©LQ
\DQVóWóODQ5XVEDVóQóQóQKD(XURVDDW¾FUHWLLVWL\RU6HQGLND%DGHQ:¾UWWHPEHUOHULQGH5XVX©DNODUóQóQ\HUEHUJ+DPEXUJYH$ġDáó6DNVRQ\DH\DOHWOHULQGHOHġWLULOHFHáL5XP.HVLPL
QGHNLJUHYOHUOHKDYDDODQODUó¾]HULQGHNLEDVNó\óDUWWóU- NLDVNHULKDYD¾VV¾Q¾Q$NURWLUL
PDNLVWL\RU
E¸OJHVLQGHNLòQJLOL]¾VV¾QGHQ
SHULġDQHWWL
güvenli sulara
sürebilir mi?
1(:<25.$1.$Ȃ'¸QHP%DġNDQó7¾UNL\HȇQLQHYVDKLSOLáLQGHòVWDQEXOȇGDG¾]HQOHQHQ*
WRSODQWóODUóG¾Q\DGDGLNNDWOHL]OHQL\RU:DOO6WUHHW-RXUQDO*D]HWHVLȊ*0DOL\H%DNDQODUó]RUOXELUVóQDYODNDUġóNDUġó\DȋGHUNHQ%DġEDNDQ<DUGóPFóVó$OL%DEDFDQȇóQD©óNODPDODUóQD\HUYHUL\RU
&1%&NDQDOóLVHȊ7¾UNL\H*V¾SHUWDQNHULQLJ¾YHQOLVXODUDV¾UHELOLUPL"ȋVRUXVXQD\DQóWDUó\RU
:DOO6WUHHW-RXUQDO*D]HWHVLòVWDQEXOȇGDEDġOD\DQ*WRSODQWóODUóQóLUGHOHGLáLJHQLġKDEHULQGH
ȊHQE¾\¾NHNRQRPLOHULQROXġWXUGXáX*JUXEXQXQILQDQVOLGHUOHULEXKDIWDN¾UHVHOHNRQRPL\LNUL]VRQUDVóEDWDNOóáóQGDQ©óNDUPDNL©LQJHUHNOLSROLWLNDUHIRUPODUóV¸]OHULQHLOLġNLQDGóPDWPDN
NRQXVXQGDELUELULQH©DáUóGDEXOXQDFDNODUóȋV¸]OHUL\OHJLUL\RU
.¾UHVHOILQDQVNUL]LQLQG¾Q\DHNRQRPLVLQLEDġ
DġDáóHWPHVLQGHQVHNL]\óOVRQUD*JUXEXQXQ
KDODȊDQHPLNȋE¾\¾PHRUDQODUóQóFDQODQGóUPD\D©DOóġWóáóQDGLNNDW©HNHQ:6-G¸YL]NXUODUó$%'
0HUNH]%DQNDVóȇQóQIDL]DUWóUóPóQDJLGHFHNROPDVó
YHGRODUóQ\¾NVHOLġLJLELG¾Q\DHNRQRPLVLQGHNDUġóODġóODQPHVHOHOHUHLġDUHWHGHUNHQELU©RNPHUNH]
EDQNDVóQóQWDOHS\DWóUóPYHLKUDFDWóWHġYLNHWPHN
DPDFó\ODSDUDSROLWLNDVóQóJHYġHWWLáLQLGHV¸\O¾\RU
7ž5.ò<(ȇ'(3$.(7$‰,./$1',
$0$<$7,5,0&,/$5Ȋ.8Ġ.8/8ȋ
+DEHUGHGHáHUOHQGLUPHOHULQH\HUYHULOHQ%DġEDNDQ<DUGóPFóVó$OL%DEDFDQȇóQ\DSóVDOUHIRUPODUóQN¾UHVHOHNRQRPLQEXOXQGXáXGXUXPXQ
¾VWHVLQGHQJHOPHNL©LQDQDKWDUROGXáX\¸Q¾QGHNLV¸]OHUL\DQVóWóOó\RU
%X©HU©HYHGH,0)ȇQLQ\DSóVDOUHIRUPODUDYHUGLáL¸QHPHGHYXUJX\DSóOGóáóKDEHUGH7¾UNL\HLOHLOJLOLRODUDN7¾UNK¾N¾PHWLQLQȊPLO\DUGRODUOóN
HNRQRPL\LFDQODQGóUDFDáóQóV¸\OHGLáLPDGGHOLN
ELUSROLWLNDSDNHWLQLD©óNODGóáóQóEHOLUWHUHNȊ$QFDNHáLWLPYHLġJ¾F¾SL\DVDVóQGDJ¾©O¾ELU\HQLGHQ
\DSóODQPD©DáUóVóQó\DSDQ\DWóUóPFóODUNXġNXOXȋ
\RUXPXQX\DSó\RU
Ȋ7ž5.ò<(ò‰ò1=25/8*˜5(9ȋ
&1%&ȇQLQVXQXFXVX6WHSKHQ6HGJZLFNLP]DVó
LOH\D\óQODGóáóGHáHUOHQGLUPHOHUGHȊ7¾UNL\H*
V¾SHUWDQNHULQLJ¾YHQOLVXODUDV¾UHELOLUPL"ȋEDġOóáóQóNXOODQó\RUYH7¾UNL\HȇQLQ*EDġNDQOóáóQó
¾VWOHQGLáLQHGLNNDW©HNHUHN*¾\HOHULQFHGDKD
¸QFHYHULOHQWDDKK¾WOHULQ7¾UNL\Hȇ\HȊPLUDVȋNDOGóáóEHOLUWLOL\RUYHEXWDDKK¾WOHULQ\HULQHJHWLULOPHVLġDQVóQóQQHROGXáXVRUXOX\RU,0)ȇQLQòVWDQEXOWRSODQWóVóEDġODPDVóQGDQ¸QFHYHULOHQV¸]OHULQ
X\JXODQPDVóQDLOLġNLQND\JóODUó\DQVóWWóáóEHOLUWLOGLNWHQVRQUDȊ6RQX©RODUDN*L©LQLYPH\LV¾UG¾UPHN7¾UNL\HL©LQ]RUOXELUJ¸UHY¸]HOOLNOH<XQDQLVWDQLOH5XV\D8NUD\QDLOHLOJLOLX]XQYDGHOL
ND\JóODUóHNOHQLQFHȋV¸]OHULNXOODQóOó\RU
(PHNOLEDġVDYFóGDQ
SROLVH
PDI\D
HVSULVL
0XVWDID.2=$.$17$/<$'+$$17$/<$
GDHPHNOL%DġVDYFó9HOL‰LIW©LPHVOHNWDġODUóQó
]L\DUHWL©LQJLWWLáL$QWDO\D$GDOHW6DUD\ó
QGDSHUVRQHONDSóVóQGDQJH©HUNHQNLPROGXáXQXVRUDQSROLV
PHPXUXQD0DI\D\óPGL\HUHNHVSUL\DSWó
Oó\óOODUGD$QWDO\D&XPKXUL\HW%DġVDYFóOóáó\DSDQ9HOL‰LIW©LHPHNOLROGXNWDQVRQUDNHQWH\HUOHġWL\DġóQGDNL9HOL‰LIW©LPHVOHNWDġODUóQó]L\DUHWL©LQJH©PLġWHEDġVDYFóOóN\DSWóáó$QWDO\D
$GDOHW6DUD\ó
QDJLWWL3HUVRQHONDSóVóQGDQJH©HQ
‰LIW©L
\LWDQóPD\DQQ¸EHW©LSROLVPHPXUXHPHNOL
EDġVDYFó\DNLPROGXáXQXVRUGX
‰LIW©LEXVRUX\D0DI\D\óPGL\HUHNHVSUL\OHNDUġóOóNYHUGL7HNUDUNLPROGXáXQXVRUDQSROLV
PHPXUXHPHNOLEDġVDYFó\óNDSóGDQJH©LUPHNLVWHPH\LQFH‰LIW©LNLPOLáLQLD©óNODGó‰LIW©LJ¸UHYLQL
\DSDQSROLVPHPXUXQDWHġHNN¾UHWWL
Ȋ%DáóPVó]G¾ġ¾QPH
\HWHQHáLQL
JHOLġWLUPHNL©LQȋ
NDWWDQDġDáóDWODGó
NLORPHWUHX]DNOóNWDRODFDáóEHOLUWLOGL$\UóFD5XVGRQDQPDVóQD
EDáOóJHPLOHULQ/LPDVROOLPDQóQGDNL¾VVHGDLPLRODUDN\HUOHġWLULOPHVLGHEDVóQGD\HUDODQLGGLDODUDUDVóQGD
.óEUóV5XP.HVLPL
QGH5XV-
\D
\DDLWDVNHUL¾VROXġWXUXOPDVóQóQ\óOGóUJ¾QGHPGHRODQ
ELUNRQXROGXáX5XP<¸QHWLPL
QLQ$%
QLQ5XV\D
\DX\JXODGóáó\DSWóUóPODUDNDUġóȊVRáXN
EDNWóáóQóQȋGDELOLQGLáLND\GHGLOL\RU
5XV\DȇQóQ1RYRDOWD\VNE¸OJHVLQGH$OH[DQGHU
&KHUQLNRYDGOóELUPDFHUDFóȊEDáóPVó]G¾ġ¾QFH
J¾F¾Q¾YHNRUNXVX]GDYUDQPD\HWHQHáLQLJHOLġWLUPHNȋL©LQGRNX]NDWOóELUELQDQóQ©DWóVóQGDQ\HUGHNLNDU\óáóQóQDDWODGó
*HQ©DWODPDGDQ¸QFHEDFDNODUóQDV¾UG¾á¾EHQ]LQLWXWXġWXUDUDN©DOóġPDVóQDELUGHȊJ¸UVHOXQVXUȋ
NDWWó
+HPȊ\HWHQHNOHULQLJHOLġWLUPHNȋKHPGHȊLQVDQóQ\HWHQHNOHULQLQVóQóUODUóROPDGóáóQóȋNHQGLQHNDQóWODPDNL©LQVDGHFH¾]HULQGHELUHġRIPDQOD
NHQGLQL\DNODġóNPHWUHGHQDġDáóEóUDNDQJHQFLQEXDWOD\óġWDQVRQUDNHQGLQLJHOLġWLULSJHOLġWLUPHGLáLELOLQPL\RUDQFDNDNFLáHUOHULQGHYHL©RUJDQODUóQGDPH\GDQDJHOHQKDVDUQHGHQL\OHKDOHQ
KDVWDQHGHWHGDYLJ¸U¾\RU
*“1&(/
10 Şubat 2015 Salı
13
;Q]Q\Q[*=Y\\Y5YdY]Q^SQ[
=Y\\Y@YiQ^W_[QTQb]Y\\YTYb
SAADET Partisi Genel Başkanı Mustafa Kamalak, hükümetin eğitim sistemini eleştirerek, "Türkiye'deki
eğitim sisteminin başına 'milli' sıfatı eklemekle milli olmuyor. Sizin Milli Eğitim dediğiniz ancak ve
ancak Milli Piyango kadar 'millidir' o kadar. 330 bin öğretmen bugün aç tayin bekliyor" dedi.
(KOL\HWOHUL\HQLOHPH
.HULP%858&8(5=85806$$'(73DUWLVL*HQHO%DġNDQó0XVWDID
IL\DWóQóQ7/ROPDVóQóQ .DPDODNK¾N¾PHWLQHáLWLPVLVWHPLQLHOHġWLUHUHN7¾UNL\H
GHNLHáLWLP
QHGHQLQHGLU"
VLVWHPLQLQEDġóQD
PLOOL
VóIDWóHNOH$1.$5$'+$&+3*HQHO%DġNDQ<DUGóPFóVó6H]JLQ7DQUóNXOXò©LġOHUL%DNDQó(INDQ$OD
\D
<HQLOHQHFHNHKOL\HWOHULQDGHWLQLQPDOL\HWLQHNDGDUGóU"(KOL\HWOHUL\HQLOHPHIL\DWóQóQ7/ROPDVóQóQQHGHQLQHGLU"GL\HVRUGX
7DQUóNXOX
QXQò©LġOHUL%DNDQó(INDQ$OD
QóQ\D]óOóRODUDN\DQóWODPDVóLVWHPL\OH7%00%DġNDQOóáó
QDVXQGXáXVRUX¸QHUJHVLġ¸\OHòVWDQEXO6¾U¾F¾.XUVODUóYH(áLWLPFLOHUL)HGHUDV\RQXò6.()
%DġNDQó0XUDW7HNLQ.DUD\ROODUó7UDILN<¸QHWPHOLáLX\DUóQFD\DNODġóNPLO\RQHKOL\HWLQOLUD
NDUġóOóáóQGD\HQLOHUL\OHGHáLġWLULOHFHáLQHD©óNODPDVóQGD\HUYHUPLġWLU(KOL\HWVóQóIODUóQóQ
GDQ
\H
©óNDUóODFDáó2WRPRELOPLQLE¾VJLELN¾©¾NDUD©ODUL©LQNXOODQóODQHKOL\HWOHURWRE¾VYHNDP\RQJLELDUD©ODUL©LQNXOODQDQHKOL\HWOHUGH\óOGD
ELUGHáLġWLULOHFHáLV¾U¾F¾DGD\ODUóQóQVHUWLILNDODUóQóDOGóNWDQVRQUDEXQODUóQ¾]HULQGH\D]óOóRODQ
WDULKLWLEDUó\OD\óOL©HULVLQGHEXQXHKOL\HWHG¸Q¾ġW¾UPHN]RUXQGDROGXNODUóEHOLUWLOPLġWLU<HQLOHQHFHNHKOL\HWOHULQ¤GHWLQLQPDOL\HWLQHNDGDUGóU"(KOL\HWOHUL\HQLOHPHIL\DWóQóQ7/ROPDVóQóQ
QHGHQLQHGLU"(KOL\HWVóQóIODUóQóQ
GDQ
\H©óNDUóOPDVóQóQDPDFóQHGLU"2WRPRELOPLQLE¾VJLEL
N¾©¾NDUD©ODUL©LQNXOODQóODQHKOL\HWOHURWRE¾VYHNDP\RQJLELDUD©ODUL©LQNXOODQDQHKOL\HWOHULQGH\óOGDELUGHáLġWLULOPHVLQLQQHGHQLQHGLU"
7¾UNL\H
GHNLWUDILNND]DODUóQGDV¾U¾F¾OHULQVDáOóN
NRġXOODUóQóQ\HWHUVL]OLáLQLQRUDQó\¾]GHND©WóU"
.DUD\ROODUó7UDILN<¸QHWPHOLáLQGH\DSóODQGHáLġLNOLNOHULQDPDFóQHGLU"'HYOHWHND\QDNVDáODPD
DPDFóEXOXQPDNWDPóGóU"6HUWLILNDODUóQó\óOOóN
V¾UHL©HULVLQGHHKOL\HWOHULQLG¸Q¾ġW¾UPH]RUXQOXOXáXEXOXQDQDGD\ODUDELOJLOHQGLUPH\DSóODFDN
PóGóU".DUD\ROODUó7UDILN<¸QHWPHOLáLQGH\DSóODQ
GHáLġLNOLNOHULQWUDILNND]DODUóQó¸QOHPH\HHWNLVLQLQQHROPDVóSODQODQPDNWDGóU"
%R]GDá
GDVDDWOLN
HVDUHWVRQDHUGL
GDáFó\DXODġóOGó
7D\ODQ<,/',5,0ò=0ò5'+$ò=0ò5
LQ
˜GHPLġòO©HVL
QGHNL%R]GDá
GDG¾]HQOHQHQòGDGLN
.óġ'DáFóOóáóĠHQOLáL
QGH]LUYHWóUPDQóġóQGDQG¸QG¾NOHULVóUDGDWLSLYHVLVH\DNDODQóSPDKVXUNDODQ
GDáFóVDDWVRQUDNXUWDUóOGó
ġDUOóLNLJUXED
D\UóODQX]PDQNXUWDUPDHNLSOHULJHFHER\XV¾UHQ
©DOóġPDODUVRQUDVóQGDGDáFóODUóQEXOXQGXáXDODQDXODġWó.XUWDUPDHNLELQGHNLGRNWRUXQ\DSWóáó
LONNRQWUROOHUGHGDáFóODUóQVDáOóNGXUXPODUóQóQL\L
ROGXáXD©óNODQGó0¾MGHOLKDEHULVDDWOHUFHHQGLġH\OHEHNOH\HQDLOHOHUHYHUHQ9DOL0XVWDID7RSUDN
GDáFóODUóQGD¸]HOHġWLUL\DSPDODUóJHUHNWLáLQLX\DUóODUDUDáPHQSLNQLáHJLGHUJLELWóUPDQPDQóQRODPD\DFDáóQóV¸\OHGL˜GHPLġ
WHNXOODQóOPD\DQND\DNWHVLVOHULQLQGHEXOXQGXáXDODQGDFXPDUWHVL
YH3D]DUJ¾Q¾
òGDGLN.óġ'DáFóOóáóĠHQOLáL
G¾]HQOHQGLòNLJ¾QV¾UHQġHQOLNWHHáLWLPOHULQDUGóQGDQ
ED]óGDáFó]LUYH\HWóUPDQóġDJH©WL6DEDKHUNHQ
VDDWOHUGHWóUPDQóġDJH©LS]LUYH\HXODġDQGDáFóODU
¸áOHVDDWOHULQGHKDYDQóQNDSDQPDVóYHIóUWóQDEHOLUWLVLYHUPHVL¾]HULQHJHULG¸QG¾%XVóUDGDNDUġóODġWóNODUóWóUPDQóġ\DSDQGDáFóODUDGDKDYDQóQ
N¸W¾ROGXáX\¸Q¾QGHX\DUóODUGDEXOXQGX$QFDN
EXX\DUóODUóGLQOHPH\HQ0HYVLP'DáFóOóN.XO¾E¾
Q¾Q¾\HVLQGHQ
X]LUYHWóUPDQóġóQóV¾UG¾UG¾=LUYH\H©óNóSG¸Q¾ġ\ROXQGD\RáXQVLVHYH
WLSL\H\DNDODQDQEXGDáFóODUPDKVXUNDOGó<ROODUóQóEXODPD\óQFDGDGDáFóODUGRQPDPDNL©LQLNL
ND\DOóNDUDVóQDVóáóQDUDN\DUGóPLVWHGL%XVóUDGDIDUNOóELUGDáFóOóNNXO¾E¾\OH]LUYHWóUPDQóġó\DSDQ'¾UQDQH6HULQJHQ©LVHEX]GDQND\óS\DNODġóN
PHWUH\XYDUODQóQDáóU\DUDODQGó+HOLNRSWHUOH
(JHžQLYHUVLWHVL+DVWDQHVL
QHNDOGóUóODQ6HULQJHQ©
NXUWDUóODPDGó$FLO\DUGóP©DáUóVóDUGóQGDQLONRODUDNE¸OJH\HMDQGDUPDHNLSOHULXODġWó$UGóQGDQ
GD80.($)$'$.87YHGLáHUGDáFóOóNNXO¾SOHULQGHQ\DUGóPLVWHQGL$NġDPVDDWOHULQHGRáUX
GD%R]GDá
DXODġDQNXUWDUPDHNLSOHULYDOL0XVWDID7RSUDNEDġNDQOóáóQGDNXUXODQNUL]PDVDVóQóQ
\¸QOHQGLUPHOHUL\OH©DOóġPD\DEDġODGó7HOHIRQSLOOHUġDUMODUóQóQELWPHPHVLL©LQNóVD\DSóODQNRQXġPDODUODGDáFóODUóQEXOXQGXáXDODQóQNRRUGLQDWODUóEHOLUOHQPH\H©DOóġóOGó
PHNOHPLOOLROPX\RU6L]LQ0LOOL(áLWLPGHGLáLQL]DQFDNYHDQFDN0LOOL
3L\DQJRNDGDU
PLOOLGLU
RNDGDU
ELQ¸áUHWPHQEXJ¾QD©WD\LQEHNOL\RUGHGL
3DUWLVLQLQ(U]XUXPLONRQJUHVLQGH
NRQXġDQ0XVWDID.DPDODN+D]LUDQVH©LPLQHSDUWLQLQNDWóODFDáóQó
V¸\OHGL6DDGHW3DUWLVLLOHGLáHUSDUWLOHUDUDVóQGDNLIDUNDGHáLQHQ.DPDODNġ¸\OHGHGL
1L©LQ6DDGHW3DUWLVL
QHR\YHUHFHáL]GL\HQOHUHFHYDEóPó]%L]LPOHGLáHUSDUWLOHUDUDVóQGD©RNIDUNYDU
7HPHOGHNLIDUNELULQFLVL\¸Q¾P¾]
LNLQFLVLGXUGXáXPX]\HU¾©¾QF¾V¾
¸O©¾OHULPL]G¸UG¾QF¾V¾LVHPD]OXPXQ\DQóQGD\HUDOPDN(NRQRPLN
EDáóPVó]OóáóQóHOGHHGHPH\HQ¾ONHOHUVL\DVLEDáóPVó]OóNODUóQóV¾UG¾UPHVLP¾PN¾QGHáLOGLU6¸]OHILNLUOH
GHPRNUDVLLOHNDUġóPó]D©óNDPD\DQODU]RUEDOóNOD©óNWóODU%LUWDNóPL©HULGHNLSDUWLOHULGHNXOODQPDNVXUHWL\OH$NOóHUHQOHUHVRUX\RUXP
&XPKXUL\HWLPL]GRNVDQN¾VXU\DġóQGD0HPXUODUHPHNOLOHUKL©GX\GXQX]PXEXGRNVDQN¾V¾UO¾\óOL©HULVLQGH\¾]GH
GHQID]OD]DPYHUGL
PL"$PD5HIDK\ROK¾N¾PHWLJ¾YHQ
R\XDOPDGDQ\¾]GH]DPGL\RUGX
%XUDGDQW¾P\HWNLOLOHUHGHYOHWE¾\¾NOHULQH$QDGROXLQVDQóPó]D
PLO\RQXPX]DKD\NóUó\RUXP$UNDGDġVHQGH$KPHW0HKPHW+¾VH\LQ
$\ġH)DWPDKHUELULQL]ELU$OPDQ
ELUòQJLOL]ELUòVUDLONDGDULQVDQKDNNóQDVDKLSELUYDWDQGDġVóQó]2QODU
NDGDUġHUHIOLELUKD\DWV¾UPHKDNNóQDVDKLSVLQEXQXQP¾FDGHOHVLQL
YHUL\RUX]7RSUDNODUóPó]ERġPHUFLPHNLWKDOHGL\RUX]QRKXWJHWLUWL\RUX]SLULQ©VDWóQDOó\RUX]+DOEX-
NL7¾UNL\HELUWDUóP¾ONHVL<DSóODQ
DUDġWóUPDODUDJ¸UH(U]XUXPOXQXQ
ELOH\¾]GH
LWDUóPLOHXáUDġó\RU
+D\YDQFóOóNWDEXQXQ¸Q¾QGHJHOL\RU$PDEDNó\RUX]LQVDQODUóPó]EX
DQODPGDELUND]DQ©HOGHHGHPL\RU
1HROX\RUVRQUDEL]OHULQ¾UHWPHVL
JHUHNHQ¾U¾QOHULGóġDUóGDQG¸YL]LOH
VDWóQDOó\RUX]
(áLWLPVLVWHPLQLGHHOHġWLUHQ*HQHO
%DġNDQ0XVWDID.DPDODN(áLWLP
VLVWHPLQLEDġWDQVRQDJ¸]GHQJH©LUHFHáL]GHGL.DPDODNV¸]OHULQLġ¸\OHV¾UG¾UG¾
(áLWLPVLVWHPLQLEXUDGDQGHNODUH
HGL\RUXP0LOOL(áLWLP%DNDQó&XPKXUEDġNDQó%DġEDNDQ0HFOLVGX\VXQNL7¾UNL\H
GHNLHáLWLPVLVWHPL
EDġóQD
PLOOL
VóIDWóHNOHPHNOHPLOOL
ROPX\RUROPX\RUROPX\RU3L\DQJRQXQEDġóQGDGD
PLOOL
VóIDWóYDUYHGL\RUX]NLVL]LQ0LOOL(áLWLPGHGLáLQL]
DQFDNYHDQFDN0LOOL3L\DQJRNDGDU
PLOOLGLU
RNDGDUELQ¸áUHWPHQ
EXJ¾QD©WD\LQEHNOL\RUDLOHELWPLġ
\óO¾QLYHUVLWHOHUGHG¾UVHN©¾U¾WHQRJHQ©OHULPL]LġEHNOL\RU
ELQ¸áUHWPHQLPL]NDUóQWRNOXáXQD
¾FUHWNDUġóOóáó©DOóġWóUóOó\RUELQ
RNXO¸áUHWPHQEHNOL\RU.LġLEDġóQD
PLOOLJHOLULELQGRODUD©óNDUGóNODUóQóV¸\OH\HUHN¸Y¾Q¾\RUODU%L]\DSWóáóPó]KHVDSODGRáUXROPDGóáóQó
V¸\O¾\RUX]'+$
àQFH+DNDQ)LGDQ
+'3
GHQDGD\RODELOLU
7HRPDQ(5òĠ
$/$1<$$QWDO\D'+$&+3
<DORYD0LOOHWYHNLOL0XKDUUHP
òQFH%DġWD%¾OHQW$UóQ©YHGLáHUOHULROPDN¾]HUH+DNDQ)LGDQ
óQ
DGD\OóáóQóLVWHPL\RUODUVDRQODUDELU¸QHULPYDU+DNDQ)LGDQ
óQ
˜FDODQLOHGHDUDVóL\L%XQXòPUDOóJ¸U¾ġPHOHULQGHQELOL\RUX]
+'3
GHQDGD\RODELOLU%XQXGD
ELUG¾ġ¾QV¾QOHUGHGL
0XKDUUHPòQFH&+3$ODQ\DòO©H
7HġNLODWó
QóQV¸\OHġLVLL©LQJHOGLáL
LO©HGHJD]HWHFLOHUOHELUDUD\DJHOGLòO©H%DġNDQóĠHQJ¾O<HġLOGDOYH
QFLG¸QHP&+3$QWDO\D0LOOHWYHNLOL2VPDQ˜]FDQLOHELUOLNWH$ODQ\D*D]HWHFLOHU&HPL\HWL
QL
$*&]L\DUHWHGHQòQFH$*&%DġNDQó0HKPHW$OL'LPYH\¸QHWLP
NXUXOX¾\HOHUL\OHVRKEHWHWWL$*&
ELQDVóQóJH]HQòQFHGDKDVRQUDJD]HWHFLOHUHD©óNODPDODUGDEXOXQGX
òONRODUDN0ò70¾VWHġDUOóáó
QGDQ
LVWLIDHGHQ+DNDQ)LGDQ
óQPLOOHWYHNLOOLáLDGD\OóáóNRQXVXQDGHáLQHQòQFH)LGDQ
óQ&XPKXUEDġNDQó5HFHS7D\\LS(UGRáDQ
D
VRUPDGDQLVWLIDHWPH\HFHáLQL¸QH
V¾UG¾%XQXQELUGDQóġóNOóG¸Y¾ġ
ROGXáXQXVDYXQDQòQFH+DNDQ)LGDQ
óQ0ò7P¾VWHġDUó\NHQ2UWDGRáX
\XNDUóġWóUGóáóQóLVWLIDHWWLNWHQ
VRQUDLVH$N3DUWL
\LNDUóġWóUGóáóQóV¸\OHGL)LGDQ
óQ0ò7P¾VWHġDUOóáóG¸QHPLQGH7¾UNL\H
QLQGRVWX
NDOPDGóáóQóEHOLUWHQòQFH%DġWD%¾OHQW$UóQ©YHGLáHUOHULROPDN
¾]HUH+DNDQ)LGDQ
óQDGD\OóáóQó
LVWHPL\RUODUVDRQODUDELU¸QHULP
YDU+DNDQ)LGDQ
óQ˜FDODQLOHGH
DUDVóL\L%XQXòPUDOóJ¸U¾ġPHOHULQGHQELOL\RUX]+'3
GHQDGD\
RODELOLU%XQXGDELUG¾ġ¾QV¾QOHUGHGL
%DġEDNDQ$KPHW'DYXWRáOX
QXQ
òVWHU.óOó©GDURáOXROVXQLVWHUEDġNDVóEX\DVD©óNWóNWDQVRQUDNLP
HOLQHPRORWRINRNWH\OLDOóUVDNLP
\¾]¾Q¾PDVNH\OHNDSDWóUVDJHUHNOLRODQFHYDEóGDDOóU
V¸]OHULKDNNóQGDNLG¾ġ¾QFHVLVRUXODQòQFH
ġ¸\OHGHGL+DGGLQLELOPL\RU%HQFHJ¸OJHGHQ©óNVóQEDġEDNDQOóN
\DSVóQYHKDGGLQLELOVLQ2PRGLIL\HEDġEDNDQ2EDġEDNDQJ¸U¾Q¾PO¾JHQHOP¾G¾UDVOóQGD
5HFHS7D\\LS(UGRáDQ
óQJHQHO
P¾G¾U¾RGRáDQJ¸U¾Q¾PO¾ġDKLQJLEL˜QFHJLWVLQJ¸UHYLQL\DSVóQ$ODELOL\RUVDGDJHOVLQDOVóQ
6óNó\RUVDDOVóQ<DQLDQDPXKDOHIHWSDUWLVLQLQJHQHOEDġNDQóQóJHOLUDOóUPóġVóNó\RUVDJHODO+DGGLQLELOHFHNLQVDQODUòVODP
óQġDUWó
WLUDPD
QFóVóGDKDGGLQLELOPHNWLU
%DġEDNDQVDQEDġEDNDQOóáóQó\DSDFDNVóQ$QDPXKDOHIHWSDUWLVLQLQOLGHULQLDODFDNDGDPELUGHPRNUDVLGH
RODPD]%XWHKGLGLVDYXUX\RUVDQEL]HGHGLUHQPHKDNNóPHġUX
ROXU&XPKXUEDġNDQó5HFHS7D\\LS(UGRáDQ
óQ
.¾ED
QóQWHSHVLQH
FDPL\DNóġóU
V¸]OHULQLGHHOHġWLUHQ
òQFH.¾ED
GD0¾VO¾PDQ\RN
'HPLUHO7³UNNDGáQáDVODWDYXNROPD]
%¾OHQW'ò.7(3(.$5$%ž.'+$0+3*HQHO%DġNDQ<DUGóPFóVó5XKVDU'HPLUHO
$.3DUWLȇQLQ7¾UNNDGóQóQGDQ
7DYXNROPDVóQó
EHNOHGLáLQL¸QHV¾UHUHN7¾UNNDGóQó
DVODWDYXNROPD]‰RFXNVD\óVóQDJ¸UHSDUDYHUL\RUODU‰LIW
VDUóOó\XPXUWDGDKDSDKDOóELOL\RUVXQX]òNL]GRáXUDQDQH
\DSDFDNODURQXELOPL\RUX]
GL\HNRQXġWX0HUNH]6SRU6DORQXQGDG¾]HQOHQHQSDUWLVLQLQ
LOEDġNDQOóáóNRQJUHVLQHNDWóODQ0+3*HQHO%DġNDQ<DUGóPFóVó5XKVDU'HPLUHO.DUDE¾N
WH
SDUWLOLOHUWDUDIóQGDQFRġNX\OD
NDUġóODQGó0+3òO%DġNDQó%XUDKDQHWWLQ$UVODQȇóQDUGóQGDQ
N¾UV¾\HJHOHQ'HPLUHO\DSWóáóNRQXġPDGDPLOOHWYHNLOLRODUDNSRVWDFóOóN\DSPDGóNODUóQó
DQODWóUNHQġ¸\OHNRQXġWX0LOOHWYHNLOOHULQLPLOOHWLQGHUGLQL
DQODWVóQGHULQHGHUPDQROVXQ
GL\HVH©L\RUSRVWDFóOóN\DSVóQ
GL\HVH©PL\RU2\¾]GHQGHYHNDOHWKDNNóQó]óGD0+3ȇOLYHNLOOHUDGóQDV¸\O¾\RUXPNLRQXUODJXUXUODWDġó\RUX]SRVWDFóOóN
\DSPó\RUX]1HVDUD\GDNLVXOWDQL©LQQHòPUDOóȇGDNLFDQL
L©LQQH2VORȇGDNL¾©¾QF¾J¸]
L©LQ%L]SRVWDFóGHáLOL]PLOOHWYHNLOL\L]$N3DUWLȇQLQNDGóQODUóNXOODQDUDNVL\DVLSURSDJDQGD
\DSWóáóQóEHOLUWHQ'HPLUHOV¸]OHULQHġ¸\OHGHYDPHWWL%HQDU-
WóNȆ.DGóQWDYXNPXGXU"ȇGL\H
VRUPD\DEDġODGóP&DQOóQóQELU
WHNW¾U¾YDU2WXUGXáX\HUGHQ
¾UHWHQ2GDWDYXN%XQODUġLPGL7¾UNNDGóQóQGDQWDYXNROPDVóQóEHNOL\RU6D\óQ'DYXWRáOXDOHPELULQVDQ'L\RUNLLON
©RFXáD©H\UHNȇQFL\H\DUóP
YHȇ¾QF¾©RFXáDWDPDOWóQ'L\HOLPYDWDQGDġ¾©¾]GRáXUGX
2QODUD©H\UHNPLWDPDOWóQ
PóYHUHFHNVLQL]"%H\HIHQGLKHS
6óIóUVRUXQ
GL\RUGX\DòQVDQODUóQGRáXPXQXELOHVRUXQKDOLQHJHWLUGLOHUĠLPGLE¸\OHELU
PDWHPDWLNKHVDSG¸Q¾\RU¾ONHGH%XPDWHPDWLNVRUXVXQXELU
KDYX]SUREOHPL\DSóSKHUKDOGH
WHOHIRQODUGDWDUWóġDFDNODUGóU
+D]LUDQ
7³UNL\HļGHVRQ
VHžLPRODELOLU
.$<6(5ò'+$0+3*UXS%DġNDQYHNLOL<XVXI+DOD©RáOX$N3DUWLLNWLGDUóQD\¾NOHQHUHN
ELQNLġLQLQNDWLOLQLEHEHNNDWLOLQLNDUġóVóQDDOóSGD
RQODUODNRQXġDQODUGDQGHáLOL]+D]LUDQVH©LPOHULHáHUDNOóPó]óNXOODQPD\DFDNROXUVDN7¾UNL\H
GHVRQVH©LPRODELOLUGHGL
3DUWLVLQLQ.D\VHULLONRQJUHVLQGHNRQXġDQ<XVXI
+DOD©RáOX¾ONHJ¾QGHPLQH\¸QHOLNGHáHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQGXYHLNWLGDUSDUWLVLQH\¾NOHQGL
+DOD©RáOX¾ONHQLQYHPLOOHWLQE¸O¾QPH]E¾W¾QO¾á¾Q¾VDYXQDQYHEXQODUGDQDVODWDYL]YHUPH\HQ
ELUSDUWLQLQPHQVXSODUóROGXNODUóQóV¸\OHGL+DOD©RáOX+D]LUDQWDULKLQGH\DSóODFDNVH©LPOHULQKD\DWL¸QHPLQHLġDUHWHGHUHNġ¸\OHGHGL
+D]LUDQVH©LPOHULHáHUDNOóPó]óNXOODQPD\DFDN
ROXUVDN7¾UNL\H
GHNLVRQVH©LPRODELOLU.RQXQXQ
PHVHOHQLQġXXUXQDYDUóSEX©HU©HYHL©LQGHKDUHNHWHWPHPL]VRQGHUHFHE¾\¾N¸QHPWDġóPDNWDGóUòQġDOODK.D\VHUL
GH0+3
\H\DNóġóUELUEL©LPGH
0HFOLV
WHWHPVLOHGLOPHLPN¤QóQóND]DQGóUDFDáó]
.D\VHUL
GHQ©óNDFDNVRQX©7¾UNL\H
GHE¾\¾NELU
J¸VWHUJHRODFDNWóU
&XPKXUEDġNDQó5HFHS7D\\LS(UGRáDQȇóQ%DġEDNDQLNHQ(\O¾OUHIHUDQGXPX¸QFHVL.D\VHULȇGH\DSWóáóELUNRQXġPD\óGDKDWóUODWDQ+DOD©RáOXġ¸\OHGHGL
&XPKXUEDġNDQó5HFHS7D\\LS(UGRáDQȇóQ%DġEDNDQLNHQ(\O¾O5HIHUDQGXPX¸QFHVLQGH
$áXVWRVWDULKLQGH.D\VHULȇGHG¾]HQOHGLáLPLWLQJGH3..LOHJ¸U¾ġPHOHULLQNDUHGHUHNȆ%L]LP
3..LOHNH]ELUOLNWHRWXUGXáXPX]XV¸\OH\HQOHUOH
EXġHUHIVL]OLáL\DSDQODUODKHVDSODġDFDáó]ȇGHPLġWL$QFDNJHOLQHQV¾UH©WH$.3LOH3..ȇQóQPXWDEDNDWLP]DODGóáóQóRUWDGD%XPXWDEDNDWóQL©HULáLQGHEXLNLSDUWLQLQVH©LPGHLġELUOLáLQHJLWPHOHUL
V¸]NRQXVXGXU$QD\DVD
\DHWWLáL\HPLQLER]DUDN
WDUDIVó]OóáóQó\LWLUHQ$.3L©LQR\LVWH\HQELU&XPKXUEDġNDQó
QDVDKLEL]%L]QDPXVYHġHUHIPHVHOHVLQGHQHNDGDUKDVVDVROXSROPDGóNODUóQó©RN
L\LELOHQOHUGHQL]
GH0RQGURV0¾WDUHNHVL\OH
7¾UNL\H
QLQG¾ġPDQLġJDOLQHXáUDPDVó]DPDQóQGD
YHULOHQP¾FDGHOHGHQIDUNOóELUP¾FDGHOHGHáLOGLU
%XEDNóPGDQGDYDDUNDGDġODUóPóQGDYDPó]DYH
ILNULPL]HKL]PHW\ROXQGDNHQGLHYODGóPó]óQJHOHFHáLQLGHJ¸]¸Q¾QGHEXOXQGXUDUDNKL]PHWHWPHPL]$OODKNDWóQGDGDGHáHUEXODFDNWóU
14
<(5(/
10 Şubat 2015 Salı
5c^QVQRŽiŽ[[_\Qi\[
Sincan Belediye Başkanı Doç. Dr. Mustafa Tuna’dan esnafın yüzünü güldürecek bir hizmet
daha geldi. Esnafın her zaman yanında olan Başkan Tuna, Ankara Ticaret Odası’nı(ATO)
Sincanlıların ayağına getirdi. ATO ile el ele veren Başkan Tuna, Sincan esnafının işlerini ATO’ya
gitmeden halletmesini sağladı.
HVQDIóQ\¾]¾Q¾J¾OG¾UG¾%HOHGL\H
ELQDVóQDD©óODQE¾URLOHHVQDIEHOJHOHULQLNROD\FDDODELOL\RU2GDND\óWVXUHWLIDDOL\HWEHOJHVLP¾WHDKKLWOLNVLFLOEHOJHVLLKDOHGXUXP
EHOJHVLJLELELU©RNEHOJHQLQDOóQDELOGLáLE¾URKDIWDL©LKHUJ¾Q
DUDVóQGDKL]PHWYHUL\RU
0HUNH]GHNL\RáXQOXNYHVóUDGDQ
GROD\óHVQDIóQQHUHGH\VHELUJ¾Q¾Q¾DODQEHOJHOHULDQóQGDYHUHQ
E¾URVD\HVLQGHHVQDIóQ\¾]¾J¾O¾\RU%¾URQXQKD\óUOóROPDVóQóWHPHQQLHGHQ6LQFDQ%HOHGL\H%DġNDQó'R©'U0XVWDID7XQDȊ$72ȇQXQ
ELUġXEHVLQLQGHEHOHGL\HPL]LQL©LQGHROPDVóHVQDIóPó]L©LQE¾\¾NELU
NROD\OóNVDáOD\DFDN6LQFDQȇóPó]GD
WLFDUHWOHXáUDġDQHVQDINDUGHġOHULPL]$72ȇ\DJLWPHGHQEXUDGDGDLġOHULQLKDOOHGHELOHFHN%XJ¾]HOKL]PHWHDUDFóOóNHGHQ$72%DġNDQóPó]
6DOLK%H]FLȇ\HGHWHġHNN¾UHGL\RUXP+D\óUOóROVXQȋGHGL
(1'(5‰$.0$.$1.$5$
6LQFDQOóHVQDIODU$QNDUD7LFDUHW
2GDVóȇQGDNL$72LġOHULQLDUWóNNROD\FDWDPDPOD\DELOL\RU$QNDUD
7LFDUHW2GDVóQGDNLLġOHULL©LQE¾\¾NELU\RONDWHWPHN]RUXQGDNDODQHVQDIODUD6LQFDQ%HOHGL\H%DġNDQó'R©'U0XVWDID7XQDE¾\¾N
ELUNROD\OóNVDáODGó%HOHGL\HQLQL©LQH$72ȇQXQKL]PHWELULPLQLQD©óOPDVóQDLPNDQYHUHQ%DġNDQ7XQD
+Rą*HOGLQL]
0DVDVáļQGDQKá]OáDžáOáą
‰DQND\D%HOHGL\HVLȇQLQ
J¾OHU\¾]O¾SHUVRQHOLLOHYDWDQGDġóE¾URNUDVLGHQX]DN
WXWDQELULPL+Rġ*HOGLQL]
0DVDVó©DOóġPDODUóQDW¾P
Kó]ó\ODGHYDPHGL\RU‰¸]¾PH\¸QHOLNKL]PHWLNóVDV¾UHGHVXQGXáXL©LQYDWDQGDġóQXáUDNQRNWDVóRODQ+Rġ
*HOGLQL]0DVDVó\HQL\óOóQ
LOND\óQGDELQNLġL\H
KL]PHWYHUGL
9DWDQGDġDLPDUUXKVDW
GHQHWLPGLOHN©HYHġLND\HWKDULWD©DSELOJLOHQGLUPHJLELKL]PHWOHUGHNROD\-
OóNVDáOD\DQ+Rġ*HOGLQL]
0DVDVóȇQGDLġOHPOHU\DNODġóNGDNLNDGDVRQX©ODQó\RUNLġLOLNHNLSOHKL]PHW
YHUHQELULPGHELUD\L©HULVLQGHUXKVDWLġOHPOHULQGHQ
ELQPDOLKL]PHWOHUGHQELQLPDUGDQELQ
LPDULġOHPYHEDġYXUXODUGDQELQGLOHN©HNDEXOGHQYH]QHGHQLVH
ELQYDWDQGDġID\GDODQGó‰DQND\D%HOHGL\HVLD\UóFDYH]QHOHUGHYDWDQGDġD
NUHGLNDUWó\OD¸GHPHNROD\OóáóGDJHWLUGL
)D]ODNLORODUóQGDQ
SLODWHVYH]XPEDLOH
NXUWXODFDNODU
%ò56(1'ž=(1$1.$5$0DPDN%HOHGL\HVLHYKDQóPODUóQóQVRV\DOKD\DWDNDWóODELOPHVLYH
VSRU\DSDELOPHOHULL©LQEDġODWWóáó©DOóġPDODUGHYDPHGL\RU%LQOHUFHNDGóQYH©RFXáDVSRU\DSPD
RODQDáóVDáOD\DQEHOHGL\HVSRUWHVLVOHULQGHVWHS
DHURELNSLODWHVYH]XPEDNXUVXND\óWODUóQDEDġODGó6DOóYHSHUġHPEHJ¾QOHUL0DPDN%HOHGL\HVL
6SRU6DORQXȇQGDJHU©HNOHġHFHNNXUVODU©DUġDPED
YHFXPDJ¾QOHULGH%DġDN*HQ©OLNYH6SRU0HUNH]LȇQGHKL]PHWYHUHFHN.XUVWD\DġVóQóUóQóQJ¸]HWLOPHGLáLQLEHOLUWHQ0DPDN%HOHGL\H%DġNDQó
0HVXW$NJ¾OȊòO©HPL]GHKHU\DġWDQYDWDQGDġóPó]DVRV\DO\DġDPODUóQóUHQNOHQGLUHFHNELUXáUDġYH
NXUVHGLQGLUPHNDU]XVXQGD\ó].XUVODUóPó]E¾W¾Q
ELUVH]RQGHYDPHGHFHN(YKDQóPODUóPó]óQVDáOóNOóELU\DġDPJH©LUPHOHULYHVRV\DOOHġPHOHULL©LQ
EXWDU]NXUVODUD©PD\DGHYDPHGHFHáL]ȋGHGL
+HPGDQVHWWLUHFHNKHPNLORYHUGLUHFHN
)D]ODNLORODUóQGDQNXUWXOPDNLVWH\HQYDWDQGDġODU
HJ]HUVL]OHY¾FXGXYH]LKQLNRQWURODOWóQDDOPD\D
GD\DQDQELUVSRUGDOóRODQSLODWHVYH/DWLQGDQVó
=XPEDHġOLáLQGHKHPHáOHQHFHNKHPGHID]ODNLORODUóQóDWDFDN.D\óWDġDPDVóQGDELOH\RáXQLOJLJ¸UHQVSRUODP¾]LáLQELUOHġPHVL\OHGDKDGDHáOHQFHOLKDOHJHOHQ]XPEDYHSLODWHVLOH0DPDNOóODUKHP
GDQVHGHFHNKHPGHHáOHQHUHN]LQGHNDODFDN
.XUVODUóQ\HULYHVDDWOHULġ¸\OH6DOóYH3HUġHPEHJ¾QOHUL0DPDN%HOHGL\HVL6SRU6DORQXȇQGD
VDDWOHULDUDVóYHVDDWOHUL
DUDVóVWHSDHURELNDUDVó]XPEDNXUVXVDDWOHULDUDVóGDSLODWHVNXUVX‰DUġDPEDYH&XPDJ¾QOHUL%DġDN*HQ©OLNYH6SRU
0HUNH]LȇQGHVDDWOHULDUDVóVWHSDHURELNVDDWOHUL]XPEDVDDWOHULDUDVóQGDGDSLODWHVNXUVX
<HQLEDġNDQDLON]L\DUHW
<HQLPDKDOOH%HOHGL\H%DġNDQó
)HWKL<DġDU&+3<HQLPDKDOOHòO©H
%DġNDQOóáóȇQDDWDQDQ$KPHW0HġHȇ\LPDNDPóQGD]L\DUHWHGHUHN
\HQLJ¸UHYLQGHEDġDUóGLOHGL
<DġDU&+3LO©HWHġNLODWóQGDJHU©HNOHġHQJ¸UHYWHVOLPLQLQDUGóQGDQ
<HQLPDKDOOHòO©H%DġNDQOóáóȇQDLON
]L\DUHWLQLJHU©HNOHġWLUGL<HQL\¸QHWLPYHSDUWLOLOHUOHELUDUD\DJHOHQ
<DġDU©L©HáLEXUQXQGDEDġNDQóWHEULNHGHUHNEDġDUóGLOHNOHULQLLOHWWL
“SEÇİMLER GELECEĞİMİZİ
ŞEKİLLENDİRECEK”
0DNDPYHPHYNLOHULQJH©LFLROGXáXQXND\GHGHQ<DġDUȊ%LUJ¸UHY
GHáLġLNOLáL\DSóOGó%X\HQLXPXWODU\HQLKH\HFDQ\HQLELUKHGHIGHPHNòQġDOODK&+3L©LQEDġDUóOóELU
VH©LPNDPSDQ\DVó\¾U¾W¾UV¾Q¾]
'DKD¸QFHEXNROWXNODUGDRWXUDQ
DUNDGDġODUóPó]DGDWHġHNN¾UHGL\RUXP%XQGDQVRQUDNLV¾UH©WHGH
SDUWL\HNDWNó\DSPD\DGHYDPHGHFHNOHULQHLQDQó\RUXPȋGHGL
+D]LUDQȇGD\DSóODFDNJHQHOVH©LPOHULQ¾ONHQLQJHOHFHáLQLġHNLOOHQGLUHFHáLQHYXUJX\DSDQ<DġDU
Ȋ‰DáGDġGHPRNUDWLNELU7¾UNL\Hȇ\L
¸]OH\HQKHUNHVEXVH©LPOHUGH¾]HULQHG¾ġHQJ¸UHYL\DSPDOóGóU6H©LPOHUHSDUWLL©LQGHNLW¾PNDGURODUD¸QHPOLJ¸UHYYHVRUXPOXOXNODU
G¾ġ¾\RU<RáXQELUġHNLOGH©DOóġDUDNYDWDQGDġóNXFDNODPDOóQHOHU\DSóODFDáóQóDQODWPDOóVóQó]+HU
\XUWWDġDXODġPDNL©LQHOLQL]GHQJHOHQL\DSDFDáóQó]DLQDQó\RUXPȋLIDGHOHULQLNXOODQGó
òO©H%DġNDQó$KPHW0HġHLVH
EDġNDQDWHġHNN¾UOHULQLLOHWHUHN
\HQL\¸QHWLPLQLWDQóWWó
Yıl: 40
Sayı: 14269
10 Şubat 2015
Salı
6216˜=*D]HWHFLOLN0DWEDDFóOóN5HNODPFóOóNòQġ6DQ
YH7LF/WGĠWL$GóQDòPWL\D]6DKLEL
$EGL3(+/ò9$1
*HQHO<D\óQ.RRUGLQDW¸U¾2UKDQ8à852à/8
6RUXPOX<D]óòġOHUL0¾G¾U¾&DIHU.ž/$+/,2à/8
<D]óòġOHUL0¾G¾U¾$OL7(3(
6SRU6RUXPOXVX$OL<DO©óQ(5&$1
*¸UVHO<¸QHWPHQ1LOD\*$=(/2à/8
7(06ò/&ò/ò./(5
òVWDQEXO7HPVLOFLVL
òEUDKLP'(0ò5&ò
ò]PLU7HPVLOFLVL
$WDPDQ6$5,*('ò.
.DUDGHQL]7HPVLOFLVL
.HPDOHWWLQ7$1*$/
6LYDV.R\XOKLVDU7HPVLOFLVL
0HKPHW$OL'¾QGDU
0(5.(=
5¾]JDUOó$JDKHIHQGL6RNDN
1R8OXV$1.$5$
7HO
)DNV
ȏ
+$%(50(5.(=ò
òYHGLN26%0DWEDDFóODU6LWHVL
&DGGH(VNL&DG1R
<HQLPDKDOOH$1.$5$
7HO
)D[
ȏ
%$6.,$'5(6ò
òYHGLN26%&DGGH
6RNDN1R<HQLPDKDOOH$1.$5$
'DáóWóP781$/,0('<$/7'Ġ7ò
<D\óQ7¾U¾<HUHO6¾UHOL
6¸]OHġPH'óġó<D]óODUDžFUHW˜GHQPH]
*D]HWH%DVóP7DULKLĠXEDW3D]DUWHVL
ò/$19(5(./$07$5ò)(6ò
ȏ5HQNOLE¾W¾QVD\IDODUGDVWFP7/.'9
ȏ6L\DK%H\D]VD\IDODUGDSD]DUOóáDWDELLGLU
ȏ%LODQ©R*HQHO.XUXO7¾]¾N6LJRUWD
$FHQWHOLN)HVLKQDPHYELODQODUóQVWFP7/.'9
.H©L¸UHQ
GH&HPLO0HUL©
+DON.¾W¾SKDQHVL
QH
\RáXQLOJL
<DUáP(OPDJ­Q³ODOPD
‰DQND\D<DUGóPODġPDYH
(NRQRPLN'D\DQóġPD'HUQHáL
‰$<('<DUóP(OPDLKWL\D©VDKLSOHULQLQ\¾]¾Q¾J¾OG¾UPH\H
GHYDPHGL\RU'DUJHOLUOL\DGD
\DUGóPDPXKWD©YDWDQGDġODUD
JóGDJL\LPYHHġ\D\DUGóPó\DSDQ<DUóP(OPDEXGHID0LPDU
6LQDQ0DKDOOHVLVDNLQOHULQLQ\D-
QóQGD\Gó*H©WLáLPL]KDIWDGD
0¾UVHO8OX©YHòONHUPDKDOOHOHULQLNDSVD\DQE¸OJHGH\DġD\DQLKWL\D©VDKLSOHULQHJóGD\DUGóPóQGDEXOXQDQ<DUóP(OPDHNLELQLQ
]L\DUHWOHULQH‰DQND\D%HOHGL\H%DġNDQ<DUGóPFóVó$QóO6HYLQ©
GHHġOLNHGL\RU9DWDQGDġODUODELU
DUD\DJHOHUHNVRUXQODUóQóGLQOH-
\HQ$QóO6HYLQ©KD]óUODQDQJóGD
NROLOHULQL%HOHGL\H%DġNDQó$OSHU
7DġGHOHQȇLQVHYJLYHVD\JóVóQóLOHWHUHNWHVOLPHGL\RU
0¾UVHO8OX©YHòONHUPDKDOOHOHULQGHJH©WLáLPL]KDIWDNROL
JóGD\DUGóPóQGDEXOXQDQ<DUóP(OPD0LPDU6LQDQ0DKDOOHVLVDNLQOHULQHGHNROL\DUGóPGDEXOXQGX0DKDOOHPXKWDUODUó
DUDFóOóáó\ODNRRUGLQHHGLOHQ\DUGóPODUPXKWDUOóáDYH‰$<('<DUóP(OPDȇ\DEDġYXUDQYDWDQGDġODUóQLVPLQHKD]óUODQó\RU$Gó
¸QFHGHQND\óWOóRODQODUóQGóġóQGD
JHOHQOHULQGHLVLPOHULWHNWHNDOóQDUDNELUVRQUDNL\DUGóPGDáóWóPóQGDJóGDNROLOHULWHVOLPHGLOL\RU
0LPDU6LQDQ0DKDOOHVLȇQGH
\DġD\DQKDVWDELUYDWDQGDġóGD
]L\DUHWHGHQ%DġNDQ<DUGóPFóVó$QóO6HYLQ©YH<DUóP(OPDHNLELDLOH\HKHPJóGDKHPGHNóġOóN
LKWL\D©ODUóNRQXVXQGD\DUGóPGD
EXOXQGX
$/38à852à/8$1.$5$ELQNLWDSNDSDVLWHVLLOH.H©L¸UHQȇLQN¾OW¾UHO]HQJLQOLáLQHDUWó
GHáHUNDWDQ&HPLO0HUL©òO©H+DON.¾W¾SKDQHVL
D©óOGóáóWDULKWHQEXJ¾QH¸áUHQFLOHULQDNóQóQDXáUDGó
*H©HQ\óOKL]PHWHD©óODQKDONN¾W¾SKDQHVLLO©HGHNL¸QHPOLELUHNVLáLQJLGHULOPHVLQLVDáODGó
žPLW0HUL©<XQXV(PUH.¾OW¾U0HUNH]LL©HULVLQGH\HUDODQN¾W¾SKDQH\HEDEDVó&HPLO0HUL©ȇLQ
J¸UPH\HQJ¸]OHULLOH\D]GóáóELUVD\ID\óGDKHGL\HHWWLPHWUHNDUHOLNDODQDNXUXODQN¾W¾SKDQHGH\HUOLYH\DEDQFóURPDQODUóQ\DQóVóUDWDULK
HGHEL\DWVL\DVHWGLQDNW¾HONLWDSODUVDáOóNYH
IHOVHIHJLEL\D]óQG¾Q\DVóQóQKHPHQKHUW¾U¾QGHQNLWDSEXOXQX\RU.¾W¾SKDQH\HJHOHQOHULVWHGLNOHULNLWDSODUóRNXPDVDORQXQGDRNX\DELOL\RU
HáHUNLWDS¸G¾Q©DOPDNLVWL\RUVD¾\HOLNIRUPXQX
GROGXUGXNWDQVRQUDEXKDNWDQID\GDODQDELOL\RU
.¾W¾SKDQH\HE¾\¾NLOJLJ¸VWHUHQ¸áUHQFLOHURNXPDVDORQODUóQGDD\UóFD/<6.366YH.3'6JLEL
VóQDYODUDGD©DOóġDELOL\RU3URMHYHSHUIRUPDQV
¸GHYOHULL©LQJHOHQ¸áUHQFLOHUH\DUGóPFóRODQN¾W¾SKDQHSHUVRQHOLDUDQDQHVHUOHULRNX\XFXQXQ
NXOODQóPóQDVXQX\RU
ÜÇÜNCÜ KÜTÜPHANEYİ DE AÇACAĞIZ
.H©L¸UHQȇGHVDGHFHNDOGóUóPYHDVIDOW©DOóġPDVó\DSPDGóNODUóQóVRV\DOYHN¾OW¾UHOEHOHGL\HFLOLNDQODPóQGDGDKL]PHWVXQGXNODUóQóLIDGHHGHQ
.H©L¸UHQ%HOHGL\H%DġNDQ0XVWDID$NȊ.¾OW¾U¾P¾]¾JHOLġWLUPHNL©LQGH©RN]HQJLQSURJUDPODU
G¾]HQOL\RUX]&HPLO0HUL©¾QLYHUVLWH¸áUHQFLOLáLP\óOODUóQGDYHġLPGLGHNLWDSODUóQGDQID\GDODQGóáóPELUG¾ġ¾Q¾U¾P¾]G¾UžONHPL]LQG¾ġ¾QFHG¾Q\DVóQD©RNNDWNóODUóROGX$QNDUDȇQóQHQ
J¾]HON¾W¾SKDQHOHULQGHQELUWDQHVLQL.H©L¸UHQOLOHUHKHGL\HHWWLNò©HULVLQGHELQNLWDSYDU.¾W¾SKDQHPL]GH©RFXNODUóPó]óQID\GDODQPDVóL©LQ
©RFXNNLWDSODUóE¸O¾P¾P¾]GHPHYFXWòQġDOODK
.H©L¸UHQȇH¾©¾QF¾N¾W¾SKDQH\LGHD©DFDáó].H©L¸UHQNLWDS\XYDVóROVXQLVWL\RUX]ȋGHGL
(PUH&DQ/LYHUSRRO
GDKDULNDODU\DUDWó\RU
10 Şubat 2015 Salı
'+$/,9(5322/
XQ%D\HU/HYHUNXVHQ
GHQWUDQVIHUHW
WLáL7¾UNDVóOóIXWEROFX(PUH&DQòQJLOL]HNLELQGHKDULNDODU
\DUDWPD\DGHYDPHGL\RU/LYHUSRRO7HNQLN'LUHNW¸U¾%UHQ
GDQ5RGJHUV)UDQNIXUW
WDGRáDQ\DġóQGDNL7¾UNDVóOOóIXW
EROFXL©LQ(PUHKH\HFDQYHULFLJHQ©ELU\HWHQHN/LYHUSR
RO
XVH©WLáLL©LQ©RNPXWOX\XPGL\HNRQXġWX3UHPLHU/LJ
GH
JH©HQJ¾QR\QDQDQ/LYHUSRRO(YHUWRQPD©óQGDIRUPDJL\HQ
(PUH&DQ/LYHUSRRO
XQHQL\LOHULDUDVóQGD\HUDOGóòQJLOL]
JD]HWHOHUL(PUH&DQ
D¾]HULQGHQSXDQYHUGL
IYYT_\QbCUbWU^\U )DUNOá\RUXP
|_[VQb[\
$KPHW6DUXKDQ
Çizgi Hakemleri
İ
Brezilyalı
teknik adam
Roberto Carlos
yönetiminde bu sezon ligin ilk 14
haftasında 10 puan toplayabilen
Medicana Sivasspor, aynı sayıda
puanı, yeni teknik direktörü
Sergen Yalçın'la 5 lig
maçında
kazandı
6
SRU7RWR6¾SHU/LJ
HNLSOHULQGHQ0HGLFD
QD6LYDVVSRU%UH]LO
\DOóWHNQLNDGDP5REHUWR&DU
ORV\¸QHWLPLQGHKDIWDGD
WRSODGóáóSXDQD\HQLWHNQLN
GLUHNW¸U¾6HUJHQ<DO©óQG¸QH
PLQGHKDIWDGDXODġWó
&DUORV\¸QHWLPLQGHEXVH
]RQOLJPD©óQD©óNDQNóUPó
]óEH\D]OóHNLSEXPD©ODUGD
JDOLEL\HWEHUDEHUOLNYH
PDáOXEL\HWOHSXDQWRSODGó
%XSHUL\RWWD*HQ©OHUELUOL
áL
QLYH%DOóNHVLUVSRU
X
\HQHQ&DUORV
XQHNLEL$NKL
VDU%HOHGL\HVSRU7RUNX
.RQ\DVSRU(VNLġHKLUVSRU
YH6XDW$OWóQòQġDDW.D\
VHUL(UFL\HVVSRULOHEHUD
EHUHNDOóS*D]LDQWHSVSRUYH
*DODWDVDUD\
D%HġLNWDġ
D
‰D\NXU5L]HVSRU
D
%XUVDVSRU
D0HUVLQòG
PDQ\XUGX
QDYHòVWDQEXO%D
ġDNġHKLU
H)HQHUEDK©H
\H
PDáOXSROGX
/LJGHNLEXPD©WDGDUD
NLSILOHOHULNH]KDYDODQGó
UDQYHNDOHVLQGHJROJ¸
UHQ6LYDVWHPVLOFLVLEXVH]RQ
&DUORVG¸QHPLQGH=LUDDW7¾U
NL\H.XSDVó$*UXEX
QGDLVH
*D]LDQWHSVSRU
DYH7X]ODV
SRU
D\HQLOGL
SERGEN YALÇIN'LA
ÇIKIŞA GEÇTİ
/LJLQKDIWDVóQGDNLòV
WDQEXO%DġDNġHKLUPDáOXEL\H
WLQLQDUGóQGDQ5REHUWR&DUORV
LOH\ROODUóD\UóODQ<LáLGRODU
\HQLWHNQLNGLUHNW¸U¾6HUJHQ
<DO©óQ\¸QHWLPLQGHOLJGHYH
NXSDGDDOGóáóEDġDUóOóVRQX©
ODUODWDUDIWDUóQóJHOHFHNKDIWD
ODU¸QFHVLQGHXPXWODQGóUGó
<DO©óQ\¸QHWLPLQGHNL
OLJPD©óQGD*D]LDQWHSVSRU
X
.DUGHPLU.DUDE¾NV
SRUYH$NKLVDU%HOHGL\HV
SRU
XPDáOXSHGHQ.DVóP
SDġDLOHEHUDEHUHNDOóS
7UDE]RQVSRU
D\HQLOHQNóU
Derbi maçında
eşitlik bozulmadı
%ò5ò1&òDPDW¸UN¾PH
JUXSWDQELU¾VWN¾PH\H
©óNPDP¾FDGHOHVLQGH7D
UóP.UHGLVSRULOH‰D\<ROX
VSRUNDOGó0D©D©RN
Kó]OóEDġOD\DQKHULNLWDNóP
LON\DUóGDJRODWPDEDġDUó
VóJ¸VWHUHPH\LQFHLONGD
NLNDGDQJROVHVL©óNPDGó
òNLQFL\DUóGDUDNLELQHRUDQ
ODGDKDLVWHNOLR\XQVHUJLOH
\HQ7DUóP.UHGLVSRUȇGD
˜PHUȇLQDWWóáóJROOH¾V
W¾QO¾á¾\DNDODGó$WóODQ
EXJROOHWHNIDUNOD¾VW¾QO¾
Pó]óEH\D]OóHNLS&DUORVG¸QH
PLQGHNLLONPD©WDWRSODQDQ
SXDQVD\óVóQDSXDQKDI
WDGDXODġWó
0HGLFDQD6LYDVVSRU<DO
©óQ\¸QHWLPLQGHEXOLJPD
©óQGDUDNLSILOHOHULNH]KD
YDODQGóUGóNDOHVLQGHLVHJRO
J¸UG¾=LUDDW7¾UNL\H.XSD
Vó$*UXEX
QGDLVH*D]LDQWHS
%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVSRU
X
YH*D]LDQWHSVSRU
X
YH7X]ODVSRU
X\HQHQ<DO
©óQ
óQHNLELNXSDGDVRQWX
UXQDNDOPD\óEDġDUGó
Haber ve fotoğrafl: Kemal ÇELİKER
Tarım Kredi Spor : 1
Çay Yolu Spor: 1
á¾HOHJH©LUHQ0DYL%H\D]Oó
HNLELQVHYLQFLID]ODV¾UPH
GL9HȇGD$KPHW6(
=(5ȇò1DWWóáóJROOH‰D\<ROX
VSRUEHUDEHUOLáL\DNDODPD
Vó\ODP¾VDEDNDNDUġóOóNOó
DWóODQJROOHUOH6RQX©
ODQPDVó\ODKHULNLWDNóPEL
UHUSXDQóSD\ODġWóSXD
QDVDKLSRODQKHULNLWDNóP
/LJȇLQVRQKDIWDVóQGD7DUóP
.UHGLVSRU‰DPOóGHUHVSRU
LOHNDUġóODġóUNHQ‰D\\ROX
VSRUȇGD(WOLNVSRULOHNDUġó
ODġDFDN
*¾UHġ)HGHUDV\RQX%DġNDQó+DP]D<HUOLND\DJ¸UHYLQGHQLVWLIDHWWL
'+$&80+85%$Ġ.$1,
5HFHS7D\\LS(UGRáDQ
óQVSRU
GDHQ©RNJ¾YHQGLáLLVLPROD
UDNELOLQHQYH7¾UNVSRUXQXQ
¸Q\¾]¾RODQ7¾UNL\H*¾UHġ
)HGHUDV\RQX%DġNDQó+DP]D
<HUOLND\D$.3DUWL'¸QHP
0LOOHWYHNLOLDGD\DGD\OóáóL©LQ
J¸UHYLQGHQLVWLIDHWWL
6SRUKD\DWóQDVRQQRNWD
\óNR\GXNWDQVRQUD'¸QHP
$.3DUWL6LYDV0LOOHWYHNLOOLáL
\DSDQYHDNDELQGH7¾UNL\H*¾
UHġ)HGHUDV\RQX
QGDEDġNDQOóN
NROWXáXQDRWXUDQ$VUóQ*¾UHġ
©LVL+DP]D<HUOLND\DWHNUDU
VL\DVHWHG¸QHPH\HKD]óUODQó
\RU
Yine para saçtılar!
kinci yarıya Sivas baskılı başladı. Sağlı sollu ataklar yaparken, Bilal ya yoruldu ya da baskıdan dolayı oyundan düştü. Sivas
atak üstüne atak yaparken penaltı kazandı. Çizgi hakemi doğru bir kararla hakemi uyardı. Golü
atan Atıf, üç dakika sonra Akhisarlı futbolcuyla ver kaç yapıp
ikinci golünü de atınca Sivas rahatladı. Maçı hakem iyi yönetti. Çizgi hakemi de Bravo’yu hak
etti.
Günün ikinci maçı Erciyes
ile Gaziantep arasındaydı. Karşılaşmanın başladığında Mehter’in yerini aldığını gördük. İki pas
yana, bir arkaya. İki yana bir geriye derken göz kapaklarım düşmeye başladı. Uykuya dalacakken Necati’nin şutu gözümü açtı.
Tam dalacakken bu sefer Muhammet’in frikiki uyandırdı.
İkinci yarıda Erciyes vasatın
üstüne çıktı ama gene de uyuklamamı engelleyemedi. Spikerin Gol sesiyle uyandım. Hakem
golü vermiş, Erciyesliler sevinirken,
Antepliler itiraz ediyordu. Tekrarı beklerken hakem golü iptal etti.
Ne olduğunu anlamaya çalışırken oyun başladı. Çiko yarı sahasından aldığı topla gitti, ver-kaç
yaptı, vurdu golü attı.
Yayıncı kuruluş 5-6 kez gösterdi
sayılmayan golü. Meğer Çizgi hakemi bir elle oynamayı tespit etmiş bizde gördük, haklıydı. O da
Bravo’yu hak etti.
Günün üçüncü, haftanın
önemli maçı Fenerbahçe ile Trabzon arasındaydı. Karşılaşmaya Fenerbahçe önde baskı kurarak
başladı. Trabzon”a 2-3 pas yaptırmadılar. Son pasları değerlendiremeyen sarı lacivertlileri, Karadeniz
ekibi 15.ncı dakikada durdurdu.
Biri frikikten olmak üzere 2 şut attılar, Volkan kurtarınca bizden
bu kadar dediler. Fener kalesine
maç bitene kadar gelemediler.
Ben bu filmi 2010 yılında görmüştüm. O maçta Onur yıldızlaşmıştı, cumartesi gecesi de Hakan
parladı. Fenerbahçe sağdan soldan ortadan vurdu, olmadı. O
vurdu bu vurdu Hakan kurtardı.
Hakem iyi değildi, tedirgindi, baskı altındaydı, 12 sarı kart gösterip maç bittikten sonra kırmızı gösterebildi. Çizgi hakemi de gözü
önündeki penaltıyı göremedi ne
hikmetse (!) gözlerini muayene
ettirmesi lazım.
Günün esprisini Ersun Yanal
yaptı. Hoca, “Kötü, çok kötü oynadık. Ofansta hiçbir şey yapamadık. Savunma yaptık, mücadele ettik” diye açıklama yaptı.
Ben gülmekten kırıldım. Yahu
hoca bu nasıl iyi savunma. 10
tane yüzde yüzlük gol pozisyonu
verdin Altısını kalecin eliyle ayağı
ile kurtardı. Tam komedi.
Gelelim Pazar” ın maçlarına Öğlen iki maç vardı ekranda.
Mersin-Kasımpaşa ve BalıkesirKonya karşılaşmalarını dönüşümlü
izledim. İki maçın ile yarıları adamı uyutacak düzeydeydi. Mersin
ve Konya rakiplerine göre biraz
daha iyiydi. Bu arada elektrikler,
sizlere ömür, kesilince eziyet ara
verdi.
Elektrik gelince, açtım TV’yi,
karşımda Mersin maçı ve 2-0 galip. Diğer maça geçtim, hareket yok, uyutmaya devam. Mersin maçına döndüm. Kasımpaşa
ataktaydı ve golü buldu. Maça
heyecan geldi. Kasımpaşa bastırıp gol ararken, defansta yapılan
hata ile 3.ncı golü yedi. Bastırmaya devam etti Kasımpaşa ve golü
buldu.
Güzel futbolu izlerken hakem ortaya çıktı. Hoca, “Bu güzel
maç penaltısız olmaz” dedi. Mersin golü, Kasımpaşa havluyu attı.
Sonra iki gol daha buldu Mersin.
Diğer maça geçtim. Konya iki dakika önce duran toptan golü bulmuştu ve maçı da kazandı.
Günün üçüncü maçı son haftaların flaş takımı Bursa ile Gençlerbirliği arasındaydı. Yeşil beyazlılar iyi başladılar maça. Ancak
çok hata yaptılar ilk yarı da. Bursa
önde baskı kurup pozisyonlar yakaladı ama atamadı. Gençlerbirliği ise uzun toplarla gol aradı ve
buldu.
İkinci yarıda da aynı oyun devam etti. Bursa bastırdı, gençler
kapandı 65.nci dakikaya kadar.
Josue güzel bir vuruşla beraberliği sağladı. Bursa bastırdı, Gençler
kapandı ta ki 90.ncı dakikaya kadar. Oluşan karambolda Holmen
golü atınca tüm Bursa havaya fırladı. 90+2 de Fernandao skoru
belirledi.
Pazarın son maçı Rize ile Beşiktaş arasındaydı. Rize oyuna
iyi başladı, Beşiktaş vasattı. Yeşil mavililer iyi oyunlarını golle süsleyemediler. Tolga % 100 bir golü
kurtardı. İkinci yarı Beşiktaş toparlanmıştı. Karşılıklı ataklar seyrettik.
Gol pozisyonu yoktu.
Maçın kritik 59.dakikasına gelindiğinde, her dokunuşa faul çalan hakem Sosa’nın yaptığı faulü
vermedi. Beşiktaş hızla atağa çıktı, ver kaç oldu ve Sosa golü, hakem de Kıvanç’ı attı. Rize bastırdı
62’de yapılan ortayı Tolga ıskaladı Sercan boş kaleye golü attı,
Rize sevindi. Koray ise iki dakika
sonra sevincini Kıvançla paylaşmak istedi, hakem kırmadı gönderdi. Dakika 88’e gelene kadar
Beşiktaş bastırdı, Rize kapandı.
Pozisyon vermediler ama penaltı
yaptılar. Demba Ba da siyah beyazlılara OH dedirtti.
Haftalık
5bTU^1;D?
E
[email protected]
S
izi bilemem, ancak ben şu ara transferde
harcanan bu astronomik rakamlara hiç
akıl erdiremem. Çünkü hep; “Bir kulüp elindeki iyi bir oyuncuyu neden devre arasında elden
çıkarsın” diye düşünmüşümdür. Tabi ki teknik
adam ya da yönetimle anlaşamayarak kulübünden ayrılmak isteyen oyuncuları hariçte tuttuğumu söyleyebilirim.
Bu arada bazı kulüplerin hiç transfer yapmayarak, belki de bu sürecin kazananı olduğu kanısındayım.
Evet şimdi dilerseniz bu sürecin ülkemizde ve
dünyadaki yansımalarına şöyle bir göz atalım.
Hiç tereddütsüz ülkemizde bu sürecin en
fazla konuşulan ismi Eskişehirspor’dan ayrılarak Trabzonspor’la yollarını birleştiren Erkan Zengin’di. Eskişehirspor, Fenerbahçe ve Trabzonspor
üçgeninde yaşanan bu transfer öyküsü, başarılı
oyuncunun Trabzonspor’la sözleşme imzalaması
eylemiyle son buldu.
Bu sürecin en önemli olaylarından birinde
de Trabzonspor, Beşiktaş ve Hamburg arasında,
daha doğrusu Beşiktaş’la Trabzonspor arasında-
ki transfer polemiği ve yılan hikayesi şekline dönüşen Tolgay Arslan vakası çok önemli bir hadise olarak hafızalarımıza kazındı. Sonunda bu
transferde imzayı atan takım Beşiktaş oldu.
Bu transfer sürecinde içeride en fazla parayı harcayan ekip Trabzonspor oldu. Bordo Mavililer, Eskişehirspor'dan Erkan Zengin ve Aytaç
Kara'yı, Akhisar Belediyespor'dan ise Uğur Demirok'u ve Kayserispor'dan da Hakan Arıkan'ı kadrosuna kattı. Transfere altı milyon EURO'nun üzerinde para döken Karadeniz ekibi bu anlamda
kayıtlara da geçti.
Spor Toto Süper Lig'de, sayısal anlamda
en fazla transferi yapan kulüp ise 11 futbolcuyu kadrosuna dahil eden Akhisar Belediyespor
oldu. Galatasaray ve Fenerbahçe bu süreçte
hiç kimseyi kadrosuna katmadı. Beşiktaş’ta sadece üç isim Siyah Beyazlı renklerle sözleşme imzaladı.
Tabi ki dışarıda da hayli yoğun bir transfer
gündemi yaşandı bu dönemde. Şimdi biraz da
gözümüzü dışarıya çevirelim bakalım...
Her transfer döneminde adından söz ettiren
İspanyol devi Real Madrid, seçimini genç oyunculardan yana kullandı. Geleceğe yatırım yapmak adına Martin Odegard ve Lucas Silva ile
anlaşan dünyaca ünlü kulüp, transferde oldukça sessiz ve bir o kadarda hızlıydı. 16 yaşındaki
Odegard'a imza attıran Real, transfer döneminin en genç futbolcusunu kadrosuna dahil etti.
Chelsea Teknik Direktörü Jose Mourinho,
uzun zamandır ısrarla istediği Cuadrado'da
mutlu sona ulaştı. Fiorentina'ya 33.4 milyon
EURO ödeyerek Cuadrado'yu alan Chelsea,
ara transferin en pahalı imzasını attırmış oldu. Bu
transfere kadar unvan Wilfried Bony için Swensea City'e otuz milyon EURO ödeyen Manchester City'deydi. Bu iki transfer sayesinde, İngiltere transfere en çok para harcayan ülke oldu.
Chelsea ve M. City'nin yapmış olduğu nokta
transferlere harcanan para 60 milyon EURO 'nun
üzerine çıktı. Arsenal'de Villareal'den Paulista'ya
15 milyon EURO ödeyerek İngiltere'nin liste başı
olmasını sağladı.
Almanya'da ise son günde bombayı patlatan kulüp Wolfsburg'du. Beşiktaş ile adı anılan
Andre Schürrle 32 milyon
EURO 'ya Chelsea'den
Wolfsburg'a gitti.
Lider Bayern Münih
ise ara transferde sessiz
kalmayı tercih etti. Bundesliga’da ikinci sırada
yer alan Wolfsburg Almanya'nın bu transfer döneminde en pahalı imzasını attırmış oldu.
Transfer döneminde kulüp değiştiren en yaşlı isim ise Ze Roberto oldu. 40 yaşındaki Ze Roberto Gremio'dan Palmeiras'a gitti. Bedelsiz
transfer olan Ze Roberto artık Palmeiras’ın başarısı için ter dökecek. Evet işte ara transfer dönemine bir çırpıda baktığımızda, içeride ve dışarıda en göze çarpan olaylar hemen hemen
bunlar. Dileriz, giderek zorlaşan bu ekonomik ortamda, kulüpler renklerine kattıkları isimlerden
maksimum randıman elde ederken, formalarının rengini değiştiren bu oyuncular da, kendilerinden beklenen performansı verirler ve verenin
de alanın da helal edeceği bir durum ortaya çıkar. Hoşçakalın.
)DUNOá\RUXP
10 Şubat 2015 Salı
$KPHW6DUXKDQ
Çizgi Hakemleri
Haber ve fotoğraflar: Kemal ÇELİKER
Haftanın maçlarına çizgi hakemleri damga vurdu. Gelelim
maçlara. Cumartesi’nin ilk maçı Sivas ile Akhisar arasındaydı. Maça
konuk takım iyi başladı. İyi pas ya-
pıp gol aradılar. Akhisarlı Bilal oynadığında arkadaşları da oynuyor.
Akhisar ilk yarı girdiği pozisyonları değerlendiremezken, Sivas kötü
oynadı.
15. sayfada
Haftalık
5bTU^1;D?
E
[email protected]
Yine para saçtılar!
2014- 2015 futbol sezonunun
ara transfer dönemini geride bıraktık. Yalnızca ülkemizde değil,
dünyada birçok futbolcu kulüp
değiştirdi. Her yıl takımların sezonun ortasında kadrolarını güç-
lendirmek adına verdiği amansız
mücadele ve harcadığı paranın haddi hesabı yok. Başta da
belirttiğim gibi, bu yıl da paralar
adeta ortalığa saçıldı.
15. sayfada
4Cc`_bdU[bQb
jYbfUiU_debTe
DSİ Spor Yeni yol Spor’u 2-0 yenerek liderliğe tekrar el koydu
*
H©WLáLPL]KDIWD<HQLPDKDOOH%H
OHGL\HVSRUȇD\HQLOHUHNOLGHU
OLáLWHVOLPHGHQ'6ò6SRUNROWXáX
\HQLGHQGHYUDOGó
<HġLO%H\D]OóODUȇQFLKDIWDGD<HQL
PDKDOOH%HOHGL\HVSRUȇXQ2UPDQVSRULOH
\DSWóáóPD©WDNDOPDVó'6ò6SRUȇXQGD
<HQL\RO6SRUȇX\HQPHVL¾]HULQHOLGHUOL
áHWHNUDUHONR\GX
+DIWD\DDYHUDMODOLGHUJLUHQYH2U
PDQVSRULOH\DSWóáóPD©WDNDODUDNSXD
QóQóȇD\¾NVHOWHQ<HQLPDKDOOH%HOHGL\HV
SRUȇXQDUGóQGDQSXDQODLNLQFLVóUDGD
EXOXQDQ'6òVSRU\DNDODGóáóIóUVDWóL\LGH
áHUOHQGLUGLYH<HQL<ROVSRUȇX\HQLS]LU
YH\HNRQGX‰HNLġPHOLJH©HQPD©óQLON
\DUóVóQGDUDNLSWDNóPóQVDYXQPDVóQóDġD
PD\DQDQFDNGDKDVRQUDODUóNHQGLQLWR
SDUOD\DQ<HġLO%H\D]OóODUGDNLNDGD
9RONDQȇóQDWWóáóJROOHLON\DUó\ó¸QGHND
SDWWóòNLQFL\DUó\DGDKDLVWHNOLYHWHPSROX
EDġOD\DQ'6ò6SRUȇWHWDNóPNDSWDQó
òVPDLOĠDKLQȇLQSHQDOWóGDQDWWóáóJROOHPD©ó
ND]DQGóYH]LUYHGHNL\HULQHRWXUGX
2Q\e]dU[
W_\UdUc\Y]
)RWRáUDIYH+DEHU<DO©óQ(5&$1
Volkan Yıldırım spor,
Mamak spor'u 2-0 yendi
$PDW¸UN¾PH
JUXSWDVWDUWDODQ9RO
NDQ<óOGóUóPVSRU
/LJȇLQELWLPLQH+DIWD
NDOD0DPDNVSRUȇX
\HQGL.¾PHGHG¾ġPH
WHKOLNHVLROPD\DQȊ9RO
NDQ<óOGóUóPVSRULON
\DUóGDUDNLEL\OH\DSWó
áóSUHVWLMPD©óQGD
NDOGóȇQFL\DUó\DYDU
J¾F¾Q¾RUWD\DNR\DUDN
EDġOD\DQYHGDNL
NDGD$EGXOPHFLWYH
GDNLNDGDGD9RONDQȇóQ
DWWóNODUóJROOHUOHNDUġó
ODġPD\óND]DQGó
%
¸OJHVHO$PDW¸U/LJ*UXSPD
©óQGD.H©L¸UHQ%DáOXPVSRUVDKD
VóQGD0.(.óUóNNDOHVSRU
D\HQLOGL
%DġWDQVRQDNDGDUE¾\¾NELU©HNLġ
PHL©LQGHJH©HQPD©]DPDQ]DPDQJHU
JLQOHġWLYHED]óN¾©¾NROD\ODUDVDKQH
ROGX%XQXQVRQXFXQGDGD.óUóNNDOHV
SRUOX0XUDWNóUPó]óNDUWODR\XQGóġóNDO
Gó
.DUġóODġPDGD.óUóNNDOHVSRUGDKDLV
WHNOLLġWDKOóYHND]DQPD\D\DNóQWDUDI
RODUDNJ¸U¾QG¾$QFDNPD©ER\XQFDKHU
LNLWDNóPóQGDNDOHOHULQGHID]ODELUWHKOL
NH\DġDQPDGó%DáOXPWDNóPóLVHUDNLEL
NDUġóVóQGDSR]LV\RQEXOPDNWD]RUODQGó
HWNLVL]YHFóOó]DWDNJLULġLPOHULGHNDODED
OóNUDNLSVDYXQPDDUDVóQGDND\EROGX
0D©óNDODEDOóNELUVH\LUFLNLWOHVLL]OH
GL+DNHPJHQHOGHSR]LV\RQODUD\DNóQ
GóVHUWOLáHSULPWDQóPDGóYHVRQXFDHWNL
HGHFHNELUKDWD\DSPDGó<DUGóPFóODUó\
ODGDL\LDQODġWó
6$+$%DáOXP6WDGó
+$.(0/(5'RáDQ1DOEDQWRáOX0XKDPPHW2áX]KDQ˜]WDġ
8áXU*¾Q
.(‰ò˜5(1%$à/8063250XVWDID=HNLòEUDKLP8áXU
0HOLK6HUFDQ0D]OXP>˜]NDQGN@&H\KXQ
2NDQ(PUDK6HUKDW
0.(.,5,..$/(63250XKDPPHG.DUDNDġ(PUH6DEUL
<DVLQ.DSXFX&HODO9H\VL2VPDQ>7XQDKDQGN
@8IXN>òVPDLO"GN@0XUDW%DKUL>0XKDPPHW$OL
"GN@
6$5,.$57/$58áXU=HNL&H\KXQòEUDKLP0HOLK.H©L¸UHQ%Dá
OXPVSRU8IXN2VPDQ%DKULòVPDLO0.(.óUóNNDOHVSRU
.,50,=,.$570XUDWGN0.(.óUóNNDOHVSRU
*2/&HODOGN
Volkan Yıldırım spor, sahada şu 11’le yer aldı: AYAKTAKİLER: Sadullah ÇİL (İdareci), Atilla, Mecid, Fikret,
Oğulcn, Onur, Ercan, Hakan KAYA, Hakan ÇALIŞKAN, Sefa, Volkan YILDIRIM (Başkan) OTURANLAR: Volkan,
Muharrem, Bilal, İbrahim, Enes, Uğur Alan, Okan ve Uğur ALGAN
6DKDNRPLVHUOHUL
DQOD\óġEHNOL\RU
$
QNDUDȇGDR\QDQDQPD©ODUGDHVDPHOLV
WHOHULQLQ]DPDQóQGDJHWLULOPHPHVL¾]H
ULQHVDKDNRPLVHUOHUL]RUDQODU\Dġó\RU$PD
W¸UN¾PHPD©ODUóQóQ\DSóODELOPHVLL©LQ
GDNLND¸QFHGHQWDNóPODUóQKD]óUROPDVóQDNDU
ġóQWDNóPODUóQJH©JHOPHOHUL¾]HULQHNDUġóODġ
PDODUJH©R\QDQó\RU\óOóQó\HġLOVDKDODUD
DGD\DQVDKDNRPLVHUOHULQGHQ$VóP3(.(6(1
ȊNXO¾S\HWNLOLOHULQLQDUWQL\HWOLROGXNODUóQóVDQ
Pó\RUX].DUġóODġPDODUóQVDDWLQGHGH\DSóO
PDPDVóKDOLQGHKDNHPOHULQVWDWJ¸UHYOLOHULQL
YHVSRUFXODUóGDPDáGXUHGL\RU$\UóFDEXGX
UXPGDNXO¾SOHULPL]LQGDKDGLNNDWOLGDYUDQPD
ODUóJHUHNL\RU+L©NLPVHOHULVX©ODPDNLVWHPL
\RUXPòQġDOODKEL]LPX\DUóODUóPó]ó\HWNLOLOHU
GLNNDWHDODUDN]DPDQóQGDHVDPHOLVWHOHULQLJH
WLUHUHNEL]LGHPDáGXUHWPH]OHU8PDUó]NXO¾S
\HWNLOLOHULLVWHNOHULPL]LGLNNDWHDODUDN¸QHULOH
ULPL]LDQOD\óġODNDUġóODUODUġHNOLQGHȋNRQXġWX
%˜/*(6(/$0$7˜5/ò**58338$1&(79(/ò
7DNóP
=DUD%HOHGL\HVSRU
<$OWóQGDá%HOHGL\HVSRU
0.(.óUóNNDOHVSRU
<HġLO.óUġHKLU
<R]JDWVSRU$Ġ
6LQFDQ%HOHGL\HVSRU
.˜UHQ%DáOXPVSRU
.D]DQ%HOHGL\HVSRU
+DFóODU(UFL\HV
6RUJXQ%HOHGL\HVSRU
$NVDUD\6DQD\ó*.
.D\VHUL<ROVSRU
6LYDV&XPKXUL\HWžQY
2*%0$<3
7HOHNRPWHNQLNSDWURQX6XQWHU
7DUDIWDUODUWULE¾QOHUGH
<
¾UHNOHULQGHVSRUVHYJLVLHN
VLNROPD\DQWDUDIWDUODUDPD
W¸UPD©ODUD\RáXQLOJLJ¸VWHUL\RUODU
$PDW¸U6¾SHU/LJȇGHġDPSL\RQOXN
P¾FDGHOHVLYHUHQ'6òVSRUȇXQIH
GDN¤UWDUDIWDUODUóWDNóPODUóQóKHU
PD©WD\DOQó]EóUDNPó\RUODU$QND
UDȇGD\DSóODQDPDW¸UNDUġóODġPDODUD
\RáXQLOJLJ¸VWHULOPHVLW¾PVSRUVH
YHUOHULGHPHPQXQHGL\RU6SRU7RWR
6¾SHU/LJOHUGHWULE¾QOHUGHVH\LUFL
\HWHUVL]OLáLQGHQġLND\HW©LRODQNXO¾S
\HWNLOLOHULGHUW\DQDUNHQ$PDW¸U
PD©ODUDLOJLQLQ©RáDOPDVóGH$QND
UDȇGDDPDW¸UNDUġóODġPDODUóQGDGD
WULE¾QOHUERġNDOPó\RU
HAFTANIN FUTBOLCUSU
òVPDLOĠDKLQ
KDIWDQóQIXWEROFXVX
7DNóPóQóQOLGHUOLáH\¾NVHOPH
VLQGHNDWNóSD\óRODQ'6òVSRUWD
NóPNDSWDQóòVPDLO
ĠDKLQRUWD\DNR\GXáXGR\X
UXFXIXWEROXVRQXQGDKDIWDQóQ
IXWEROFXVXROPD\DKDNND]DQGó
Artık Ankara rakipler
için zor bir deplasman
7¾UN7HOH
NRP%DġDQWUH
Q¸U¾(UF¾PHQW
6XQWHUVDKDOD
UóQGD'DU¾ġġDID
ND'RáXġ
X]RUOX
ELUP¾FDGHOHGHQ
VRQUD\HQ
GLNOHULPD©ODLO
JLOLRODUDN\DSWóáó
GHáHUOHQGLUPHGH
EXQGDQE¸\OH$Q
NDUD
QóQW¾PUD
NLSOHUL©LQ]RUELU
GHSODVPDQROD
FDáóQóYHVRQKDI
WDODUGD©óNóġ\D
NDODGóNODUóQó
V¸\OHGL(OGHHW
WLNOHULEXGHáHUOL
JDOLEL\HWOH\DND
ODGóNODUó©óNóġóQ
WHVDG¾IROPDGóáó
QóJ¸VWHUGLNOHULQL
LIDGHHGHQ6XQ
WHU0D©EDġWDQ
VRQDNDGDUNRQ
WURO¾P¾]GHJH©
WLDPDVRQXQ
GDVNRUXEL]]RUD
VRNWXN/LJLQ¾VW
VóUDODUóQDGRá
UX\¾NVHOPH\H
EDġOó\RUX]%XQX
V¾UG¾UHFHáLPL]H
LQDQó\RUXP7¾UN
7HOHNRPD\UóOGó
áóPG¸QHPGHQ
EX\DQD\óOODU
GóUELUERFDOD
PDL©LQGH\GL$U
WóN$QNDUDW¾P
UDNLSOHUL©LQ]RU
ELUGHSODVPDQ
RODFDNGL\HNR
QXġWX

D b[YiU dU[ i bU[ _\Te