mesleki sorunlar - Bursa SMMM Odası

KDEHU
=ĈG=JH=NuJCÐJ@AIE
‘mesleki sorunlar’ KH@Q
GEJ1A>HEçHANRA,@=H=NuIuVuJ"çEPEIHANEKHIQĈPQNUNu?=
=çuIOuV !AJAPEI 6ÌJAPIAHEçE†JEJ ¾AĈEPHE DÐGÐIHANEJ@A
@A>=Vu@AçEĈEGHEGHANU=LuHIuĈPuN‡@A@E"UHÐH=UuE¾ANEOEJ@A
1ÐNGEUACAJAHEJ@AAĈV=I=JHuCAN¾AGHAĈPENEHAJĺ#=NGuJ@=HuG "çEPEIHANE† EHA IAOHAG IAJOQLH=NuJuJ D=GOuV NAG=>AP
IAOHAGAPEçERAGQNQIO=HH=ĈI=GKJQH=NuJ@=B=NGuJ@=HuçuJuJ=NPuNuHI=OuEHAQUCQH=I=>ENHEGPAHEçEJEJO=çH=JI=OuJuJ
=I=¾H=J@uçuJu>QAçEPEIHANEJ@AEGEJ?E=Ĉ=I=OuJ=CAHEJ@EçEJE>AHENPAJ$AJAH=ĈG=J0=JHuļ=çuIOuV@AJAPEIHA
EHCEHE QHQOH=N=N=Ou =H=J@= @= CAHEĈIAHAN U=Ĉ=JI=GP=@uN
!AJAPEIEJ CÌVAPEIE GKJQOQJ@= @ÐJU= QUCQH=I=H=Nu EHA
ÐHGAIEV QUCQH=I=H=Nu =N=OuJ@= >=Vu B=NGHuHuGH=N >QHQJI=GP=@uNEN¾KGÐHGA@AG=IQCÌVAPEIGQNQIQCA¾IEĈPAIAOHAGIAJOQ>QKH=J=J?=GIAOHAçEĈQ=JłEHEKH=N=G
U=LI=U=JH=N@=JKHQĈI=GP=@uN!AJAPEIEJG=HEPAOE=J?=G
EĈHAPIAHANEJ >EHEJ?EJEJ CAHEĈIAOE EHA =NPI=GP=@uN!AJAPEIEJG=HEPAOEJEJ=NPI=OuE¾EJEĈHAPIAHANEJG=HEPAHE@AJAPEI
P=HALAPIAOECANAGEUKN@ENAGPEŃANEJAUuHuJ=G=@=NQUQIO=çH=I=G@QNQIQJ@=UuV‡EB=@AHANEJEGQHH=J@u
0=JHuQHQOH=N=N=OuCAHEĈIAHANEP=GELAPPEGHANEJERAIAOHAG
IAJOQLH=NuJuJ >Q CAHEĈIAHANA QUQI O=çH=I=Ou E¾EJ UKçQJ ¾=HuĈI=H=N U=LPuGH=NuJu >AHENPANAG ļ1¶/*,†QJ >EHEIOAHU=UuJH=NuÌJAIHE>ENAPGEJHEçARAD=?IAQH=ĈIuĈPuN
%AN UAN@A G=UJ=G CÌOPANEHAJ >Q ¾=HuĈI=H=N RA U=UuJH=N
?=IE=IuVuCQNQNH=J@uNI=GP=@uN‡@A@E
Kamu Gözetim Kurumu TÜRMOB
ilişkisi ile mesleki unvan kullanımının değerlendirildiği TÜRMOB 73.
Başkanlar Kurulu Toplantısı’nda
konuşan BSMMMO Başkanı Ahmet
Hikmet Sönmez, mesleki sorunları
gündeme getirerek, sorunlara çözüm aranması gerektiğinin altını
çizdi.
‘BAĞIMSIZ DENETİM AYRI BİR
MESLEK DEĞİL’
1¶/*,$AJAH=ĈG=Ju0=JHuG=IQCÌVAPEIGQNQHQĈH=NuEHAIQD=OA>AIAOHAGGQNQHQĈH=Nu=N=OuJ@=GEEHEĈGEHANEJ
CÌNARRAOKNQIHQHQGH=NuJĈQ=J@=QHQOH=N=N=Ou=H=J@=@=
P=NPuĈuHI=U= >=ĈH=@uçuJ= EĈ=NAP A@ANAG ļ!ÐJU= QUCQH=I=H=NuJ=>=GuH@uçuJ@=G=IQCÌVAPEIGQNQHH=NuJuJ=OHECÌNARHANEKH=J>=çuIOuV@AJAPEIB==HEUAPEJEJCÌVAPEIBKJGOEUKJQJ=UÌJAH@EGHANECÌNÐHIAGPA@ENHI=JU=ÌNJAçEJ@A
KH@QçQCE>E¾KçQV=I=JIQD=OA>AIAOHAGGQNQHQĈH=NuJ@=J@AOPAGRAU=N@uI=H=N=GEĈ>ENHEçEE¾EJ@AB==HEUAPHANEJE UÐNÐPPÐGHANE >EHEJIAGPA@EN *QD=OA>A OP=J@=NPH=NuJuJ
KHQĈPQNQHI=OuJ@= IANEG= (=J=@= '=LKJU= CE>E
CAHEĈIEĈÐHGAHAN@A@=DEHKHI=GÐVANA=UNuĈAGEH@AU=LuH=JIuĈH=N@uN !AJAPEI OP=J@=NPH=NuJuJ >AHENHAJIAOEJE CAJAH
1
¶/*, =ĈG=JH=N (QNQHQ 1KLH=JPuOu ,@=
=ĈG=JH=Nu RA 1¶/*, GQNQHH=NuJuJ G=PuHuIu EHA
JG=N=†@=CAN¾AGHAĈPE($(1¶/*,EHEĈGEHANE
IAOHAGE QJR=J GQHH=JuIu RA IAOHAGE OKNQJH=NuJ
@AçANHAJ@ENEH@EçE PKLH=JPu@= 0***,†UQ PAIOEHAJ ,@=
=ĈG=JuDIAP%EGIAP0ÌJIAVRA,@==ĈG=J6=N@uI?uOu²IANîĈ?E@AD=VuN>QHQJ@Q1KLH=JPuJuJ=¾uHuĈGKJQĈI=OuJuU=L=J1¶/*,$AJAH=ĈG=Ju6II+=EH0=JHu
OKJ>EN=UE¾ANEOEJ@AIAOHAçEEHCEHAJ@ENAJ>EN¾KGUAJECAHEĈIAJEJ U=Ĉ=J@uçuJ= @EGG=P ¾AGANAG ļ*AOHAçEIEVE EHCEHAJ@ENAJEHGCAHEĈIAĢ1KN>=(=JQJQ2UCQH=JI=OuJ=îHEĈ-
14
"(î*(0&*/)&(
KH=N=GGAJ@EHANEU=LI=I=GP=@uNH=N7=PAJNABAN=JO=HuJ=J
2HQOH=N=N=Ou !AJAPEI 0P=J@=NPH=Nu Ġ2!0
&# P=N=BuJ@=J U=UuIH=JI=GP=@uN !AJAP¾EJEJ OP=F AçEPEI OuJ=R
OE?EHHEO=JOUAPGEHAJ@ENIAEĈHAIHANEJEIQD=OA>AIAOHAG
GQNQHQĈH=Nu P=N=BuJ@=J U=LuH@uçu >EHEJIAGPA@EN =çuIOuV
@AJAPEIEĢIQD=OA>AIAOHAçEJ@AJ=UNu>ENIAOHAG@AçEH
IQD=OA>A IAOHAçEJEJ PAGJEG >EN QVI=JHuG =H=Ju KH=N=G
CÌN@ÐGHANE E¾EJ IAOHAG IAJOQ>Q KHI=H=Nu UAPANHE CÌNÐHIAGPA@EN‡ĈAGHEJ@AGKJQĈPQ
‘ANKARA ÜNİVERSİTESİ İLE
EĞİTİMLERE BAŞLIYORUZ’
(=IQ $ÌVAPEI *QD=OA>A RA !AJAPEI 0P=J@=NPH=Nu (QNQIQEHAU=Ĉ=J=JCAHEĈIAHANRAU=LuH=J¾=HuĈI=H=ND=GGuJ@= >EHCEHAN RANAJ $AJAH =ĈG=J 0=JHu 0=JHu ļ =ĈG=JH=N(QNQHQ1KLH=JPuOuJ@=*QD=OA>A#KNQIQJ@=
*QD=OA>A(KJCNAOEJ@AĢ($(AçEPEIHANRAOÐNA¾HANEIEV
GKJQOQJQ P=NPuĈPuG =ĈG=JH=N (QNQHQ PKLH=JPuOuJ@=
OKJGAV>QGKJQU=@AçEJIAGRA>QGKJQUQ¾ÌVÐIÌJANEHANEUHA >ENHEGPA CÐJ@AI@AJ G=H@uNI=G EOPEUKNQI ($(
EHACÌNÐĈIAHANA>=ĈH=@uçuIuV@=J>ANEP=JA¾ÌVÐHIAOEJE
EOPA@EçEIEVCÐJ@AIEIEVR=N@u1¶/*,AçEPEIHANEUuHuJu@KH@QNI=IuĈIAOHAGP=ĈH=NuIuVOÐNA?AG=PuH=>EHIAHANE
RAD=GH=NuJuJGKNQJI=OuE¾EJEUEHAĈPENIAOuJ=RRAEĈ>ENHEçE
U=L=>EHA?AçEIEV¾=HuĈI=H=N=çuIOuV@AJAPEIAçEPEIHANEJAUÌJAHEGJG=N=¶JERANOEPAOEEHA>EN¾=HuĈI=U=LPuG"çEPEIGKJQOQJ@=UKHQIQV=JG=N=¶JERANOEPAOE†UHA@AR=I
A@A?AçEV JG=N= ¶JERANOEPAOE 1¶/*, EHA EĈ>ENHEçE U=L=J@EI@EG@QN=J1¶/*,E¾EJUAPGEOEJED=U=P=CA¾ENAJ
>ENÐJERANOEPA@EN6uHH=JIuĈGÌGHÐ>ENÐJERANOEPA@EN+A@AJ
O=@A?A JG=N= ¶JERANOEPAOE Q GKĈQH=N@= >Q ĈAGEH@A
‘HİÇBİR KURUMUN YASAL
YETKİLERİNİ TARTIŞMIYORUZ’
0=JHuļîJCEHPANAÌNJAçEJ@AKH@QçQCE>EIAOHAGIAJOQLH=NuJ@=J @AJAPEI U=LI=G EOPAUAJHANA IAOHAGE UAPANHEHEG
OuJ=RH=NuJ@= AG IÐBNA@=P GKJQHI=Ou QUCQH=I=H=NuJ=
N=OPH=JI=GP=@uNQGKJQ@=ĈQJQÌVAHHEGHA>AHENPIAGEOPEUKNQI1¶/*,KH=N=GDE¾>EN(QNQIQJU=O=HUAPGEHANEJE
P=NPuĈIuUKNQV I=?uIuV GQNQIH=NuJ UAPGEHANEJE L=UH=ĈI=G@AçEH>Q=H=JH=N@=CANAGIAOHAçEJCANAGOAU=LuH=J
EĈHANEJ G=HEPAOEJEJ @=D= @= =NPPuNuHI=Ou E¾EJ ENHEçEIEV EHA
EĈ>ENHEçEU=LuHI=Ou@uN‡@A@E
15
"(î*(0&*/)&(
KDEHU
OAJ=PK G=N=NH=NuUH= ÌJÐIÐVA >=ĈG= >EN ÐJERANOEPA @=D=
¾uG=NO= G=LuIuV KJ= @= =¾uGPuN 1=>E GE 0=@A?A JG=N=
¶JERANOEPAOE†UHAOuJuNHuG=HI=U=?=çuV‡EB=@AHANEJEGQHH=J@u
SÖNMEZ MESLEKİ
GÜNDEME GETİRDİ
SORUNLARI
(KJQĈI=OuJ@==BU=O=OuJ=@=@AçEJAJ0***,=ĈG=JuPKLH=JPuU=CAHIA@AJÌJ?AĢ,@=GQNQHRA¾=HuĈI=GKIEOUKJH=NuEHA>ENHEGPAIAOHAçEJPAIAHOKNQJH=NuRA¾ÌVÐI
ÌJANEHANEJAEHEĈGEJG=PuHuI?u>EN=JH=UuĈ¾AN¾ARAOEJ@AKNP=G
>EN¾=HuĈI=UÐNÐPPÐGHANEJE>AHENPANAGĈQGKJQH=NuCÐJ@AIACAPEN@Eġ
‘GEREKLİ DENETİMLERİ
BAŞLATACAĞIZ’
$AJAH =ĈG=J 0=JHu†JuJ =N@uJ@=J EOA OuN=OuUH= ,@= =ĈG=JH=Nu OÌV =H@u 0***,†UQ PAIOEHAJ OÌV =H=J ,@=
=ĈG=Ju DIAP %EGIAP 0ÌJIAV 1¶/*, EHA JG=N=
¶JERANOEPAOE EĈ>ENHEçEJ@A @ÐVAJHAJA?AG KH=J =çuIOuV
!AJAPEI AçEPEIHANEJEJ CAJAH U=UuH=N=G PÐI EHHAN@A U=LuHI=OuJu @KçNQ >QH@QGH=NuJu >AHENPANAG 1¶/*,†QJ >Q
GKJQ@=GEIÐ?=@AHAOEJE@AOPAGHA@EGHANEJE>EH@EN@E*AOHAGE
QJR=JH=NuJ GQHH=JuHI=Ou JKGP=OuJ@= @= 0*** QJR=JuJuJ U=HJuV >=ĈuJ= GQHH=JuHI=OuJu EOPA@EGHANEJE RQNCQH=U=J
0***,=ĈG=Ju0ÌJIAV>=çuIOuV@AJAP¾EE>=NAOEJEJ
GQHH=JuIuJ= UÌJAHEG CANAGHE GKRQĈPQNI= RA @AJAPEIHANE
>=ĈH=P=?=GH=NuJu@QUQN@Q
Š%ÐGÐIAPUuHu>ÐP¾ACÌNÐĈIAHANEJ@AJOKJN=RANCE
Š
Š%Ð
G=JQJH=NuJuJ P=I=IuJuJ UAJE@AJ U=LuH=?=çuJu U=LuH=?=G
KH=J@AçEĈEGHEGPA1,/,RA1¶/*,CE>EGQNQIH=N@=JCÌNÐĈ=HuJ=?=çuJu>AU=JAPIEĈPEN1¶/*,†QJERA@EHEGHAP=OH=çu=H=N=G>EN¾=HuĈP=UGQNI=OuGQNQH=?=GKH=J
¾=HuĈP=UuJN=LKNQJQPÐIK@=H=N=CÌJ@ANIAOE
ŠENOKJN=GE>=ĈG=JH=NGQNQHQPKLH=JPuOuJuJQNO=†@=U=Š
ŠE
LuHI=Ou
‘ASIL GÖREVLERİMİZİ
YAPAMIYORUZ’
Š1¶/*,P=N=BuJ@=JIAOHAGE¾EAçEPEILNKCN=IH=NuD=Š
Š1¶
VuNH=JI=OuJu A@ARHAP LNKCN=IuJuJ OKJQ?QJ@= AIQD=OA>AJEJ U=UCuJH=Ĉ=?=çu >Q LNKCN=I JA@AJEUHA IAOHAG
IAJOQLH=NuJuJ >EN¾KçQJQJ @Kç=H KH=N=G EĈOEV G=H=?=çu
ĈÐLDAHANER=NQJA@AJHAĢOÐNAGHEIAOHAGE¾EVKNQJHQAçEPEIHANEJAÌJAIHA>=ĈH=JuHI=OuRAIAOHAGIAJOQLH=NuJuJ
Ð?NAPOEV>QAçEPEIHAN@AJEOPEB=@AAPIAHANEJEJO=çH=JI=Ou
0ÌJIAV GKJQĈI=OuJu ĈÌUHA OÐN@ÐN@Ðġ ļ%AN CA¾AJ CÐJ
EĈ UÐGÐ >EN=V @=D= =NP=J RA OKNQJH=Nu G=NĈuOuJ@= E@=NAJEJ PALGEOEV G=H@uçu IAOHAG ?=IE=Ou KH=N=GĢ UAJE >EN UuHu
G=NĈuH=I=U=D=VuNH=JuUKNQVENĈAUHANEJ@AçEĈIAOEHADEIEVA=@uIH=NuJ=PuHI=OuE¾EJ,@=PAIOEH?EHANEKH=N=GUANAH
>=V@==PPuçuIuV=@uIH=NIAOHAG?=IE=IuVuJOKNQJH=NuJuJ
¾ÌVÐIÐ JKGP=OuJ@= I==HAOAB GE UAPANOEV G=HI=GP=@uN
Q UÐV@AJĢ PÐI P=HAL RA >AGHAJPEHANEIEVE >EV IAOHAG
IAJOQLH=NuJuJ PAIOEH?EOE KH=J 1¶/*, ÌJ?ÐHÐçÐJ@A
KNP=GH=ĈPuN=N=G @EHA CAPENIAHEUEV 6uHH=N@uN ¾ÌVÐI >AGHAUAJOKNQJH=NuIuV=DANCA¾AJCÐJUAJEHANEAGHAJIAGPA‹
*AOHAG IAJOQLH=Nu KH=N=GĢ RANCE IARVQ=Pu IQD=OA>A
EĈ IARVQ=Pu OKOU=H CÐRAJHEG IARVQ=Pu PE?=NAP IARVQ=Pu CE>E GKJQH=N@= KIQVH=NuIuV= UÐGHAJIEĈ K G=@=N ¾KG
CÌNARRAOKNQIHQHQGH=NR=NGEIAOHAçEIEVEEHCEHAJ@ENIAUAJ GKJQH=NH= QçN=ĈI=GP=J =OuH CÌNARHANEIEVE U=L=I=V
D=HA CAH@EG *AOHAG IAJOQLH=Nu KH=N=G OKJ V=I=JH=N@=
AJ¾KGG=NĈuH=ĈPuçuIuVOKNQJEOAĢRANCE@AJAPIAJHANEJ?A
D=GGuIuV@= PQPQH=J ĺ0KNQIHQHQG /=LKNH=Nu† Q GKJQU= @=D= B=VH= D=OO=OEUAP CÌOPANEHIAHE ¤ÐJGÐĢ D=GGuJ@=
N=LKN PQPQHI=Ou IAOHAG IAJOQ>QJQJ PE?=NE RA IAOHAGE
U=Ĉ=IuJuKHQIOQVAPGEHEUKNQGKJQUQĢQNO=UANAHEJ@A
CÐJ@AIACAPEN@EG3ANCE!=ENAOE=ĈG=JuJuVEU=NAPEIEV@A
@AGAJ@EOEJAEHAPPEGRA¾ÌVÐIÐNAPEHIAOECANAGPEçEJEEB=@A
APPEGI=UANAH@A@AçEH@A>QOKNQJQIQVQĢCAJAHKH=N=G
1¶/*,ÌJ?ÐHÐçÐJ@AKNP=G>ENP=RuN=H=N=G>ENHEGPAD=NAGAPA@ANAG¾ÌVA>EHENEV‡
Š )2 LNKCN=IuJuJ G=IL=JU=Hu B=H=J @AçEH @KçNQ@=J
IAOHAG IAJOQLH=NuJuJ EOPEB=@AOEJA UuHHuG RANOEUKJ B=NGu
>A@AHEUHAL=N=OuVKH=N=GOQJQHI=Ou
Š
Š%=
Š%=GOuVNAG=>APRA@EOELHEJUÌJAPIAHEçEJEJ¾=HuĈP=UGQNQH=N=GUAJE@AJD=VuNH=JI=Ou
Š
Š,@
Š,@=H=NP=N=BuJ@=J=UNu=UNuD=VuNH=J=JD=N?=I=UÌJAPIAHEçEJEJELP=HA@EHANAG1¶/*,P=N=BuJ@=JPÐIK@=H=NuJ
CÌNÐĈÐ=HuJ=N=GUEJA¾=HuĈP=UGQNQH=N=GUAJE@AJD=VuNH=JI=Ou
Š ,@
,@= IA?HEOHANEJEJ U=O=H OP=PÐUA G=RQĈPQNQHI=OuJu RA
IA?HEOPÐVÐGRAUÌJAPIAHEçEJEJPAGKHI=Ou
Š
Š,@
Š,@=H=NuRAK@=>=ĈG=JH=NuJuV=J=HPuJ@=>uN=G=?=GQ¾QG
DQVQN D=GH=NuJ@=J GQNP=NI=Ou E¾EJ *=HEUA =G=JHuçu EHA
CÌNÐĈÐHANAG >QJQJH= EHCEHE 1ÐNGEUA CAJAHEJE Ġ@EçAN K@=H=NOAJ@EG=H=N>=NKRO
G=LO=U=?=GUÌJAPIAHEG¾uG=NuHI=Ou
CANAGPEçEDQOQOH=NuJuJU=UCuJH=ĈPuNuHI=Ou
Š1¶/*,U=UuJH=NuJ@=JPÐIIAOHAGIAJOQLH=NuJuJEOPEŠ1¶
Š
B=@AA@A>EHIAHANEJEJO=çH=JI=Ou
B=@A
16
"(î*(0&*/)&(
"JPACN=OUKJRA
arşivleme çözümleri
OuGuJPuOu >EN =J ÌJ?A ¾ÌVÐHIAHE 1¶/*,†QJ
Š 1=DOEH=P
1=
ÌJCÌN@ÐçÐ=@uIH=NR=GEPG=U>APIA@AJ=PuHI=Hu
Š¶JERANOEPAHAN@ARA²#>ÐJUAOEJ@AI=HEIÐĈ=RENHEGB=Š¶J
Š
GÐHPAHANEGQNQHOQJ
QB=GÐHPA@AJIAVQJKH=JH=NU=HJuV?=IAOHAGEUAPANHEHEG
OuJ=RuJ=CENOEJHAN0P=FOÐNAOEEOAO=@A?AUuHKHOQJ
Š1ÐNGEUA@A¾KçQOECKNP=HuOC=NEÐ?NAPÐVANEJ@AJ>=çŠ1Ð
Š
GQNÌ@AIAGPAGEIOARANCEHARD=OuJ=CÌNARAU=ĈENGAPPAJ
=H@uçu=UHuGH=N=CÌNA>=çGQNÌ@AUAIAIAGPA@ENQDQOQOQJ@AP=UHu?=EJ?AHAJIAOERACANAGHEEĈHAIHANEJU=LuHI=Ou
)2 RA)2 +AP¶NÐJ*Ð@ÐNÐ AJGî¾ANEHAîć+"1îĈ,NP=GH=Nu
0=PuĈ*Ð@ÐNÐUD=JGCÌVĺ"B=PQN="@ABPAN"JPACN=OUKJRA
NĈERHAIA¤ÌVÐIHANE†GKJQH=NuJ@=OQJQIU=LPuH=N
Š6=
Š
Š6=Ĉ=@uçuIuVOKNQJH=NuJG=UJ=çuJ@=OAN>AOP>=çuIHu=UNuI?uHuçuU=L=JO=UuHuG=JQJUAN=HI=GP=@uN6=O=@=GE>QEB=@AG=H@uNuH=N=GPÐIIAOHAGIAJOQLH=NuJuîB=@A
A@A?AG*=HEIÐĈ=RENHEGG=JQJQ@EUA@AçEĈPENEHIAHE@EN
BSMMMO’nun evsahipliğinde, LUCA
ve LUCA Net Ürün Müdürü Cenk İçer
ile İŞNET İş Ortakları Satış Müdürü Ayhan Akgöz’ün sunumunda, ‘E-fatura,
E-defter, Entegrasyon ve Arşivleme Çözümleri’ konulu seminer düzenlendi.
ŠAHHE>EN?ENK>ÐUÐGHÐçÐJAO=DELPE?=NEEĈHAPIAHAN@AIQŠA
Š
D=OA>AłJ=JOCE>E>ENEIHANEJ@ANQDO=PHuIAOHAGIAJOQ>Q¾=HuĈPuNuHI=VKNQJHQHQçQCAPENEHIAHE@EN
RA 6** >ÐNKH=NuJ= %EVIAP (=HEPA 0P=J@=N@u
Š 0***
0*
CAPENEHIAHERAPQPQH=J@ABPANHANEJ?ENKO=UuRA>ÐUÐGHÐGHANEJACÌNAIAOHAGIAJOQ>Q¾=HuĈPuNuHI=OuVKNQJHQHQçQ
CAPENEHANAGIAOHAçEJEPE>=NuRADEVIAPG=HEPAOE=NPuNuHI=Hu
>QJQJOKJQ?QKH=N=G@=IAOHAGIAJOQLH=NuJ=UAJEEĈ
EOPED@=IuO=çH=JI=Hu@uN
QNO= 0AN>AOP *QD=OA>A?E *=HE *ÐĈ=RENHAN ,@=Ou†JuJ
Ġ0***,
,6ANHAĈGAOE†J@AGE%EVIAPEJ=Ou†J@=
IAOHAG IAJOQLH=NuJuJ UKçQJ G=PuHuIuUH= CAN¾AGHAĈAJ
OAIEJANEJ =¾uHuĈ GKJQĈI=OuJu ,@= =ĈG=J 6=N@uI?uOu²IANîĈ?EU=L=NGAJOAIEJAN@A)2 "çEPEI2VI=Ju0ANLEH
GCÐJ@AD=VuN>QHQJ@Q*AOHAGIAJOQLH=NuJuA@ABPANAB=PQN=
AJPACN=OUKJRA=NĈERHAIA¾ÌVÐIÐD=GGuJ@==UNuJPuHu>ENĈAGEH@A
>EHCEHAJ@ENAJ)2 RA)2 +AP¶NÐJ*Ð@ÐNÐ AJGî¾ANEHAîć+"1îĈ,NP=GH=Nu0=PuĈ*Ð@ÐNÐUD=JGCÌVOAIEJANOKJQJ@=
OKNQH=Nu@=U=JuPH=@u0***,%EVIAPEJ=Ou†J@=CAN¾AGHAĈAJ
APGEJHEçEJOKJQJ@=,@==ĈG=J6=N@uI?uOu²IANîĈ?E)2 RA
)2 +AP¶NÐJ*Ð@ÐNÐ AJGî¾AN†A0***,6ÌJAPEI(QNQHQ
0AGNAPANE0=>ED=&ĈuGEOAîć+"1îĈ,NP=GH=Nu0=PuĈ*Ð@ÐNÐUD=J
GCÌV†ACÐJÐJ=JuOuJ=LH=GAPP=G@EIAPPE
B
Š=çuIHu¾=HuĈ=JH=NuJK@=H=N=Ì@A@EGHANEUuHHuGÐUA=E@=PH=Š=
Š
NuJuJUAJE@AJ@ÐVAJHAJANAGU=NuOuJuJ=HuJI=Ou=GPEBKHI=U=JIAOHAGIAJOQLH=NuJ@=J=HuJI=I=OuE¾EJ¾=HuĈI=H=N
U=LuHI=Hu@uN
P= >=çuIHu ¾=HuĈ=JH=N EHA EHCEHE >EN GKIEPA GQŠ 1¶/*,
1¶
NQHI=Hu@uN
Š0AN>AOPIAOHAGG=V=J¾H=NuJ@=(!3PARGEB=PuCAPENEHIAHE
Š0A
Š
Š0KJ@ÌJAICA¾E?ERANCEG=H@uNuHI=Hu
Š0K
Š
Š*AOHAGIAJOQ>QJQJOPKL=F@=J@KH=Uu=H@uçuE=@AO=@AŠ*A
Š
?ARANCE>KN¾H=NuJ=@AçEHCANAGJ=GEPCANAGOA0$(>KN¾H=NuJ==ç(QN>KN¾H=NuJ=@=I=DOQLA@EHA>EHIAHE
Š1¶î(RAG=NĈuPEJ?AHAIAPQP=J=GH=NuÐ?NAPOEVU=LuHI=Š1¶
Š
I=Hu¶?NAPP=NEBAOEJ@A>QJH=NH=EHCEHE¾=HuĈI=U=LuHI=Hu
Š=çuIOuV@AJAP¾ED=GH=NuIuVUAIEJHEI=HEIÐĈ=RENHANEJ
Š=
Š
CÌHCAOEJ@A>uN=GuHI=I=Hu
17
"(î*(0&*/)&(