$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
%LOJLVD\DUOÜñOHUL<DíDP'HVWHN0DQNHQL
ACLS-8000
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
%LOJLVD\DUO×úOHUL.DUGLDN<DüDP'HVWHN0DQNHQL
&35YH(&&LoLQ$+$$PHULND.DOS'HUQHùLUHKEHULQGHDo×NODQDQ\|QHUJHOHUGRùUXOWXVXQGD*'$&/6
$&/6úOHUL.DUGLDN<DüDP'HVWHùLLON\DUG×PEHFHULVLQGHNDSVDPO×HùLWLPJHUHNVLQLPOHULQLVDùODPDNLoLQWDVDUODQP×üW×U6LVWHPNDQEDV×QoWDQVL\RQ|OoP$('PDNLQDV×WDPER\PDQNHQLQDùEDùODQW×V×LOH\D]×O×PX\JXODPDODU×QGDQROXüPDNWDG×U6×NoDUDVWODQDQUHoHWHOHUL|ùUHQFL\LUHKEHUDODQHùLWLPDUDF×GüQOHUHNJHOLüWLULOHQ
VLPODWLIVLVWHPGLU*HUoHNoLX\JXODPDODUD\DN×QG×U
g]HOOLNOHUL
+DVWDQ×QVLPOHHGLOPHVL
&359HULOHULQDQ×QGDJUDÀNVHOJ|VWHULPLLVWDWLVWLNUDSRUELUYH\DGDKDID]ODNLüLQLQHùLWLPGHùHUOHQGLUPHVL&35·D
LOLüNLQVHVOLX\DU×ODU
)L]LNVHOWHGDYLWHUDSL
5HoHWHG]HQOHQPHVLHGLW|U
0XOWLPHG\DNXUV
'HÀEULODV\RQ
<D]×O×PVUP
'RQDQ×P
$&6/PDQNHQL
(ùLWLPLoLQ*'+6WDQVL\RQ|OoHU
úODoWHGDYLVLPODW|U
LQoP|QLW|UOELOJLVD\DU
%LOJLVD\DUNRQVRODUDEDV×
dRNLüOHYVHODOQL\XPDODü×PO×úON<DUG×PDUDEDV×
%LQDLoLELOJLVD\DUDù×/$1
(NOHPOLRUJDQODUWUDYPDV×
162
<D]×O×P
gùUHWPHQOHULoLQ/$1X\JXODPD\D]×O×P×
gùUHQFLOHULoLQ/$1X\JXODPD\D]×O×P×
$&6/UHoHWHHGLW|U
(ùLWLPYHULOHUL\|QHWLP\D]×O×P×
%LOJLVD\DUOÜñOHUL<DíDP'HVWHN0DQNHQL
dRFXNúOHUL.DUGLDN
<DüDP
'HVWHN0DQNHQL
<Dü
%LOJLVD\DU<D]×O×PO×
$+$$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ&35YH(&&LoLQDFLO\DUG×PKL]PHWLX\JXODPDN×ODYX]XUHIHUDQV×QDJ|UHJHOLüWLULOPLüWLU
$FLOKHNLPOHULVDùO×NSHUVRQHOLKL]PHW|QFHVLYHKL]PHWLoLHùLWLPOHULQGH\NVHNJHUoHNoLOLùHVDKLSVDKQHOHULQX\JXODQDELOGLùL
PDQNHQGLU
hUQNDOLWHOLLWKDOPDO]HPHGHQ\DS×OP×üW×UROXSHODVWLNYHGRùDOJ|UQPH\DN×QNROD\GHIRUPHROPD\DQÀ]LNVHOJ|UQWO
SHGLDWULNX\JXODPD|ùUHWLPOHULQH\DUG×PF×\DS×GDG×U
g]HOOLNOHU
9LWDOEXOJXODUVLPODV\RQX
*|]GHNLPLWUL\RVL]YHGLODWDV\RQXQJLELGHùLüLPOHULQL]OHQHELOPHNWH
$UWHUL\HOQDE×]YHNDURWLVQDE×]×VLPODV\RQX
+DULFL6ROXQXPX\JXODPDODU×Q×QJHUoHNoLELUüHNLOGH\HULQHJHWLULOPHVLLoLQJHUoHNoL\DS×GDNLDù×]EXUXQGLOGLüHWLIDUHQNVODUHQNV|]RIDJXVHSLJORWWUDNHD\DS×V×EXOXQPDNWDG×U
(QWEDV\RQ X\JXODPDV× VXFWLRQ RNVLMHQ YHUPH WUDNHRVWRPL X\JXODPDV× YH EDN×P× /DUHQJRVNREXQ GLüOHUH GHùPHVL
V×UDV×QGDJHULELOGLULPDO×QDELOPHVL
2UDOYHQDVDOVROXQXPXQPVDLWRODELOGLùL&35JLULüLPLQLQ\DS×ODELOPHVL
+DYD\ROXDo×NO×ù×Q×QPRQLW|UGHQL]OHQHELOPHVLVROXQXPXQGHULQOLùLQLQYHIUHNDQV×Q×QPRQLW|UGHQúQJLOL]FHRODUDNJHULELOGLULPLQLQDO×QDELOPHNWHGLU
$(' +DULFL 2WRPDWLN 'HÀEULODV\RQ HùLWLPL 6HVOL YH J|UVHO GHPRQVWUDV\RQ X\JXODPDODU×QGD PDQNHQ ]HULQGHQ JHUL
ELOGLULPLPNDQ×EXOXQPDNWDG×U'HÀEULODV\RQX\JXODPDV×PDNVLPDOHQHUML-LOHJHUoHNGHÀEULODW|UOHULOHGH\DS×ODELOPHNWHGLU
(.*X\JXODPDYHL]OHPHVLPODV\RQXPRQLW|U]HULQGHQL]OHQHELOPHNWHGLU
(OHNWURNDUGL\RJUDP]HULQGHQQRUPDOYHDQRUPDOEXOJXODULQFHOHQHELOPHNWHGLU
2WX]oHüLWNOLQLNDFLOLODoX\JXODPDVHQDU\RVXLOHoDO×üDELOPHLPNDQ×EXOXQPDNWDG×UdHüLWOLLODoX\JXODPDODU×YHNOLQLNWDQ×
LoLQPXD\HQHYHWHWNLNX\JXODPDODU×J|ùVU|QWJHQL8&*8OWUDVRQLNNDUGLRJUDPX\JXODPDODU×\DS×ODELOPHNWHGLU
$FLOYDNDVHQDU\RODPDV×QGDND\×WHùLWLPGHùHUOHQGLUPH\DS×ODELOPHNWHGLU
3HGLDWULNDFLOKHPüLUHOLùL\DQ×QGDoRFXNKHPüLUHOHùLKROLVWLNJLULüLPOHU\HULQHJHWLULOHELOPHNWHGLU%XQODU×QDUDV×QGDVDo
WDUDPDNXODNGDPODV×JLULüLPLRUDOERüOXNJLULüLPOHULú9HQMHNVL\RQYHLQI]\RQJLULüLPLPXKWHOLIE|OJHú0HQMHNVL\RQJLULüLPL
ELODWHUDOGHOWRLGYDVWXVODWHUDOLVYHNDOoDNDG×QYHHUNHNUHWUDONDWHWHUL]DV\RQJ|]LUUJDV\RQXJL\VLGHüWLUPHHùLWLPLVRùXN
YHV×FDNWHGDYLX\JXODPDV×EDQGDMX\JXODPDV×\DS×ODELOPHNWHGLU
úQWUDRVVHXVHQMHNVL\RQX\JXODPDV×\DS×ODELOPHNWHGLU
8\JXODPDGHùHUOHQGLUPH\D]×O×P×\DS×ODELOPHNWHGLU
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
ACLS-1600
%HEHNúOHUL.DUGLDN
<DüDP
'HVWHN0DQNHQL
1HRQDWDO
%LOJLVD\DU<D]×O×PO×
ACLS-1500
163
ñOHUL.DUGLDN<DíDP'HVWHN0DQNHQL
ACLS-800
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
úOHUL.DUGLDN<DüDP'HVWHN0DNHWL$&/6$GYDQFHG&DUGLDN/LIH6XSSRUW
$&/6 PRGHOLPL]GHNL WP X\JXODPDODU×Q \DS×OPDV× \DQ×QGD ELOJLVD\DUOD NRQWURO HGLOHELOHQ YH ND\×W DOW×QD
DO×QDELOHQVLPODV\RQX\JXODPDODU×\DS×ODPDPDNWDG×U
*HQHORODUDNWDPER\\HWLüNLQPDQNHQ]HULQGH*HULELOGLULPOL&35(QWEDV\RQ'HÀEULOLODV\RQ(.*X\JXODPDODU×$7DQVL\RQVLPODV\RQXú9ú0HQMHNVL\RQJLULüLPOHUL\DS×ODELOPHNWHGLU
9DND VLPODV\RQX $NDURWLV YH SXSLOHU GHùLüLNOLN DNFLùHU YH NDOS VHVOHUL RVNOWDV\RQX |NVUN EDOJDP
o×NDUPDYHNXVPDVHVOHULVLPXODV\RQX|ùUHQFLYHNDURWLVYHGHùLüLNOLNOHUVROXQXP|NVUNLQOHPHYHNXVPD
VHVOHULUK\WUID]ODoHüLWOHDG(.*PRQLWHUL]DV\RQXWHNYH\DoLIWWDUDÁ×EURQüW×NDQ×NO×ù×ODULQJRVSD]P
VLPODV\RQX
)L]LNVHO WHGDYL (.* L]OHPH GHÀEULODV\RQ EDùODQW×ODU× ]HULQGHQ - HQHUML LOH GHÀEULODV\RQ X\JXODPDV×
\DS×ODELOPHNWHGLU
,QWUDYHQ|]LQI]\RQXYHHQMHNVL\RQX\JXODPDV×
(QWEDV\RQX\JXODPDV×\DS×ODELOPHNWHGLU
ñOHUL<DíDP'HVWHN0DQNHQL
ACLS-750
164
úOHUL<DüDP'HVWHN0DNHWL$/6$GYDQFHG/LIH6XSSRUW
$&/6PRGHOLPL]GHEXOXQDQPDQNHQLQÀ]LNVHO\DS×V×Q×QD\Q×ROGXùX\D]×F×O×YH/('HNUDQO×PRQLW|UGHQVHVOLYHVD\×F×O×JHULELOGLULPLQDO×QDELOGLùLLVWDWLVWLNVHOND\×WDO×QDELOHQYHUDSRUODPD\DS×ODELOHQ&35(QWEDV\RQ
LQWUDYHQ|]JLULüLPYHGHSXSLOOHUGHùLüLPLQJ|]OHQHELOGLùLWDPER\HUNHNHùLWLPPDQNHQLGLU
'HILEULODV\RQ8\JXODPD0DQNHQOHUL
'HÀEULODV\RQYH&35X\JXODPDPDQNHQL
NDURWLG QDE×] WHVELWL YH SXSLOHU GHùLüLNOLN
VLPODV\RQX
&35X\JXODPDV×V×UDV×QGD8\JXODPDYHULOHULQLQ DQ×QGD JUDÀNVHO J|UQP LVWDWLVWLNVHO
UDSRUELUYH\DGDKDID]ODNLüLQLQHùLWLPGHùHUOHQGLUPHVL\DS×ODELOPHNWHGLU&35·DLOLüNLQVHVOL
YHJ|UVHOX\DU×ODUDO×QDELOPHNWHGLU
'HÀEULODV\RQX\JXODPDV×QGD$('RWRPDWLN
HNVWHUQDOGHÀEULODV\RQVLPODWLIPDNLQHEDùODQDELOPHNWH YH X\JXODPDLOH LOJLOL VLVOL YH J|UVHO
JHULELOGLULPDO×QDELOPHNWHGLU
%LOJLVD\DUEDùODQW×V×VUPLOHELUOLNWHLQWHUDNWLIHùLWLPoDO×üPDV×\DS×ODELOPHNWHGLU
PDQNHQOHELUOLNWHWUDYPDPRGOVHWLYHULOPHNWHGLU
$('
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
&35YH$('(ùLWLP0DQNHQL
<DU×P EHGHQ $(' YH &35 X\JXODPD HùLWLP
mankeni
0DQNHQOHELUOLNWHVLPODWLI$('PDNLQHVLYHULOPHNWH YH $(' X\JXODPDV× VHVOL YH J|UVHO
RODUDNVLPOHHGLOHELOPHNWHGLU&35LoLQNDOS
PDVDM×X\JXODPDV×QGDEDVLWJHULELOGLULPEXOXQPDNWDG×U
$('
7UDYPD*LULíLP0DQNHQL
HG-H111
,,,,,'HUHFH\]\DQ×NODU×
$O×Q\DUDV×
dHQH\DUDV×
*|ùVWHDo×NN|SUFNNHPLùLYHH]LN\DUDODU
8IDNHYLVNUHDV\RQNDV×WO×PLGH\DUDODU×
6DùVWNROGDKXPHUXVN×U×ù×
6DùHODo×NN×U×N
$YXoWDVLODK\DUDV×
6DùX\OXNNHPLùLDo×NN×U×ù×
6ROX\OXNNHPLùLDo×NN×U×ù×
6RONDOoDNHPLùLIHPXUEDü×N×U×ù×
6DùNDOoDPHWDOLùQHEDWPD\DUDV×
6Dù D\DN XIDN SDUPDN NHPLùLQGH NQW WUDYPD
Do×NN×U×N
gQNROGD\DQ×NODU,,,,,,GHUHFH
.DOoDNHPLùLQGHNWWUDYPDH]LNOHU
6ROEDFDNWDNDSDO×NDYDONHPLùLN×U×OPDV×YHVRO
D\DNELOHùLYHD\DNWDH]LNOHU
*|JVNDIHVLE|OPYHGLNLüDWPDYHVWULQFLVLRQ
.DU×QE|OJHVLE|OPYHVWXUNHVPH
8\OXNNHPLùLE|OPYHVWXUNHVPH
'HULNHVLùL
*HQLüSDUoDO×\DUDODQPD
$\DN PDQWDU× ELULQFLO LNLQFLO GHNELWXV OVHUL
oQFOD\DNSDUPDNODU×YHD\DNWRSXùX
<XNDU×NRON×VDDPSXWDV\RQ×
%DFDNN×VDDPSXWDV\RQ×
165
<HWLíNLQ&350DQNHQOHUL
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
166
&35
&35
&35
&35
<HWLüNLQER\LON\DUG×PHùLWLPPDQNHQOHUL&35HùLWLPLLoLQJHOLüWLULOPLüYH&35GHQH\LPLND]DQG×UPD
NRQXVXQGDHWNLOLGLU
g]HOOLNOHU
7DPER\
$QDWRPLN+DUHNHWOHUH8\JXQOXN
&LQVL\HW6HoHQHùL
6HUW.RUXPDdDQWDV×
(OHNWURQLN*HUL%LOGLULP
3URJUDPO×6HVOLYH6D\×F×O×*HUL%LOGLULP
<D]×F×GDQ5DSRU$ODELOPH
$+$(5&1RUPODU×QD8\JXQOXN
$ù×UO×NNJ
6ROXQXPGD+LM\HQLN*YHQOLN
*L\VL
*HUoHùH<DN×Q&358\JXODQPDV×
<HGHN6XQL6ROXQXP0DNVHNL
<HGHN<]0DVNH
<HGHN$NFLùHU
&35
NJ
&35
NJ
&35
NJ
&35
NJ
&350DQNHQ
&35%DE\%DVLF
0DQNHQ<Dü%HEHN&SU8\JXODPDV×QD*|UH*HOLüWLULOPLüWLU
3ODVWLNWHQúPDO(GLOPLüWLU
+HU7DUDI×7HPL]OHQHELOLU9H6LOLQHELOLUg]HOOLNWHGLU
<]<DS×V×3ODVWLN0DVNHûHNOLQGH.DID\D0RQWH(GLOHELOPHNWHGLU
*|ùV<DS×V×'HUL'RNXVXQD<DN×Q(ODVWLN<DS×GD3ODVWLNWHQGLU
0HPH 8oODU× )DUNHGLOHELOPHNWH 9H *|ùV 0HNDQL]PDV×Q×Q h]HULQL .DSOD\DELOPHNWH9H.ROD\FDd×NDU×O×S7DN×ODELOPHNWHGLU
&SU 8\JXODPDV× 6×UDV×QGD 6XQL 6ROXQXP úoLQ %Dü×Q (NVWDQVL\RQX
*HUoHNOHüHELOPHNWHGLU%Dü6DùD9H6ROD'D'|QHELOPHNWHGLU
.DOS 0DVDM× 8\JXODPDV× úoLQ *|ùVQ g]HO 2ODUDN d|NWUOPHVL 0HNDQL]PDV×%XOXQPDNWDG×U
+DULFL 3XDUOD +DYD 9HULOHELOHQ 9H .ROWXN $OW×QGDQ 1DE×] $OPD ']HQHùL
%XOXQPDNWDG×U
0DQNHQOH%LUOLNWH7Dü×PDdDQWDV×9HULOPHNWHGLU
&35
&35-XQLRU%DVLF
úON<DUG×P&SU(ùLWLP0DQNHQLdRFXN-XQLRU0RGHO
0DQNHQ<DüdRFXN&SU8\JXODPDV×QD*|UH*HOLüWLULOPLWLU
3ODVWLNWHQúPDO(GLOPLüWLU
.ROODU2PX]GDQ%DFDNOHU'L]9H.DOoDGDQ+DUHNHW(GHELOPHNWHGLU
+HU7DUDI×7HPL]OHQHELOLU9H6LOLQHELOLUg]HOOLNWHGLU
<]<DS×V×3ODVWLN0DVNHûHNOLQGH.DID\D0RQWH(GLOHELOPHNWHGLU
*|ùV<DS×V×'HUL'RNXVXQD<DN×Q(ODVWLN<DS×GD3ODVWLNWHQGLU
0HPH8oODU×)DUNHGLOPHNWH9H*|JV0HNDQL]PDV×Q×Qh]HULQL.DSOD\DELOPHNWH9H.ROD\FDd×NDU×O×S7DN×ODELOPHOLGLU
&SU 8\JXODPDV× 6×UDV×QGD 6XQL 6ROXQXP úoLQ %Dü×Q (NVWDQVL\RQX
*HUoHNOHüHELOPHNWHGLU%Dü6DùD9H6ROD'D'|QHELOPHNWHGLU
.DOS 0DVDM× 8\JXODPDV× úoLQ *|ùVQ g]HO 2ODUDN d|NWUOPHVL 0HNDQL]PDV×%XOXQPDNWDG×U
0DQNHQOH%LUOLNWH*L\VL9H7Dü×PDdDQWDV×9HULOPHNWHGLU
&35
&35%DE\3OXV
0DQNHQ<Dü%HEHN&SU8\JXODPDV×QD*|UH*HOLüWLULOPLüWLU
3ODVWLNWHQúPDO(GLOPLüWLU
+HU7DUDI×7HPL]OHQHELOLU9H6LOLQHELOLUg]HOOLNWHGLU
<]<DS×V×3ODVWLN0DVNHûHNOLQGH.DID\D0RQWH(GLOHELOPHNWHGLU
*|ùV<DS×V×'HUL'RNXVXQD<DN×Q(ODVWLN<DS×GD3ODVWLNWHQGLU
0HPH 8oODU× )DUNHGLOHELOPHNWH 9H *|ùV 0HNDQL]PDV×Q×Q h]HULQL .DSOD\DELOPHNWH9H.ROD\FDd×NDU×O×S7DN×ODELOPHNWHGLU
&SU 8\JXODPDV× 6×UDV×QGD 6XQL 6ROXQXP úoLQ %Dü×Q (NVWDQVL\RQX
*HUoHNOHüHELOPHNWHGLU%Dü6DùD9H6ROD'D'|QHELOPHNWHGLU
&SU 8\JXODPDODU×Q×Q 8\JXQOXùX 3LOOH 9H $GDSW|U 7DN×OG×ù×QGD ûHKLU
&HU\DQ×úOHdDO×üDQ9H9FXGD%DùODQDQ*|VWHUJHGHQú]OHQHELOPHNWHGLU
.DOS 0DVDM× 8\JXODPDV× úoLQ *|ùVQ g]HO 2ODUDN d|NWUOPHVL 0HNDQL]PDV×%XOXQPDNWDG×U
+DULFL3XDUOD+DYD9HULOHELOHQ9H.ROWXN$OW×QGDQ1DE×]$OPD']HQHùL
%XOXQPDNWDG×U
0DQNHQOH%LUOLNWH7Dü×PDdDQWDV×9HULOPHNWHGLU
&35
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
&35
&35-XQLRU3OXV
0DQNHQ<DüdRFXN&SU8\JXODPDV×QD*|UH*HOLüWLULOPLü2OPDO×G×U
3ODVWLNWHQúPDO(GLOPLü2OPDO×G×U
.ROODU2PX]GDQ%DFDNOHU'L]9H.DOoDGDQ+DUHNHW(GHELOLU2OPDO×G×U%Dü
6DùD9H6ROD'|QHELOPHOLGLU
+HU7DUDI×7HPL]OHQHELOLU9H6LOLQHELOLUg]HOOLNWH2OPDO×G×U
<]<DS×V×3ODVWLN0DVNHûHNOLQGH.DID\D0RQWH(GLOHELOLU2OPDO×
*|ùV <DS×V× 'HUL 'RNXVXQD <DN×Q (ODVWLN <DS×GD 3ODVWLNWHQ 2OPDO×
0HPH 8oODU× )DUNHGLOHELOLU 2OPDO×G×U %X <DS× *|JV 0HNDQL]PDV×Q×Q
h]HULQL.DSOD\DELOPHOL9H.ROD\FDd×NDU×O×S7DN×ODELOPHOLGLU
&SU 8\JXODPDV× 6×UDV×QGD 6XQL 6ROXQXP úoLQ %Dü×Q (NVWDQVL\RQX
*HUoHNOHüHELOPHOLGLU%Dü6DùD9H6ROD'D'|QHELOPHOLGLU
.DOS 0DVDM× 8\JXODPDV× úoLQ *|ùVQ g]HO 2ODUDN d|NWUOPHVL 0HNDQL]PDV×%XOXQPDO×G×UúNL$GHW<HGHN<]0DVNHVL9HúNL$GHW8FXQGD
$NFLùHU+DYD%DORQX%DùO×2ODQ6ROXQXP%RUXVX6HWL%XOXQPDO×G×U
0DQNHQLQ 7Dü×QPD 9H .RUXQPDV× úoLQ 6HUW 'RNXGD 0DO]HPHGHQ
<DS×OP×üdDQWDV×%XOXQPDO×G×U
0DQNHQ7Dü×PDdDQWDV×úoLQGH8\JXODPD<DS×OPDV×6×UDV×QGDdRFXùXQ
$OW×QD%DWWDQL\H$PDoO×2ODUDN6HULOHELOHFHN2ODQgUW%XOXQPDO×G×U
0DQNHQOH%LUOLNWH*L\VL9HULOPHOLGLU
167
(QWXEDV\RQ8\JXODPD0DNHWOHUL
.HVLW(QWXEDV\RQ0DNHWL
0XOWLIRQNVL\RQHO(QWXEDV\RQ0DNHWL
J-55
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
6XFWLRQ(QWXEDV\RQ0DNHWL
(OHNWURQLN*HUL%LOGLULPOL(QWXEDV\RQ0DNHWL
J-5
%HEHN(QWXEDV\RQ0DNHWL
J-10
168
J-50
H-85
<HQLGRùDQ(QWXEDV\RQ0DNHWL
J-15
dRFXN(QWXEDV\RQ0DNHWL
J-16
6HG\HOHU
$QD6HG\H$PEXODQV6HG\HVL
$QD6HG\H$PEXODQV6HG\HVL
6'<(
.Dü×N)DUDü6HG\H
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
6'<$
6'<
.RQELQDV\RQ6HG\H
6'<
7DKOL\H6HG\HVL
6'<
169
6HG\HOHU
9DNXP6HG\H
6'<
6HSHW6HG\H
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
6'<
3ROH6HG\H·\HNDWODQ×U
6'<
6'<
1HLO5REHUWVRQ6HG\H
170
6'<
3ROH6HG\H·HNDWODQ×U
7UDQVIHU%RDUG5ROO%RDUG
6'<$
$WHOOHU
.HG<HOHùL
ATL-01
ATL-02
7UDNVL\RQ$WHO6HWL
$7/
9DNXP$WHO6HWL
ATL-04
%R\XQOXN6HWL
ATL-05
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
ûLüPH$WHO6HWL
$\DUO×%R\XQOXN
ATL-06
171
$WHOOHU
$QWLüRN3DQWRORQX
ATL-09
5XOR$WHO
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
%DFDN[PP
.RO[PP
$7/
.RPELQH(NVWUHPLWH$WHOL
ATL-11
.RO YH EDFDN N×U×NODU×QGD SR]LV\RQ YHULOPHVL GXUXPXQGD YH\D WHGDYLGH VDELW
SR]LV\RQX\JXODPDODU×QGDLVWHQLOHQSR]LV\RQXQYHULOHUHNX\JXODQG×ù×DWHOGLU
172
3DUPDN0XKWHOLI
%DVLW$WHO6HWL
ATL-12
úON\DUG×P\|QHWPHOLùLJHUHùLHùLWLPOHUGHNXOODQ×OPDV×JHUHNOLRODQDWHOVHWLGLU+HUELULQGHQ
·HUDGHWROPDN]HUHWRSODPER\GDDWHOGHQ
ROXüDQVHWWLU
%RDUGODU6DELWOH\LFLOHU
6×UW7DKWDV×<HWLüNLQ%R\
%5'
&35%RDUG
%5'
gUPFHN.HPHU
%5'$
7UDQVIHUûLOWHVL
756
%5'
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
6×UW7DKWDV×3HGLDWULN2PXUJD7DKWDV×
%Dü6DELWOH\LFL
%5'
173
ñON<DUGÜP¡DQWDODUÜ
$OPDQ',1VWDQGDUWODU×HVDVDO×QDUDNG]HQOHQPLüWLUNLüLOLNoDO×üDQVD\×V×HVDVDO×QDUDN
G]HQOHQPLüWLUSHUVRQHOoDO×üW×UDQLü\HUOHULLoLQG]HQOHQPLüWLU[[PP
úoHULN/LVWHVL
´)/$67(5%$1'$GKHVLYHSODVWHUWDSH+HIWSÁDVWHUµ$GHW
´<$5$67ú5ú3ú$GKHVLYH3ODVWHUEDQGDJHV:XQGVFKQHOOYHUEDQGµ$GHW
´<$5$67ú5ú3ú3ODVWHUVWULS3ODVWHUVWULSµ$GHW
ú/.<$5',0%$1'$-,67(5ú/)LUVWDLGEDQGDJH6WHULOH9HUEDQGSlFNFKHQ$GHW
67(5ú/<$1,..2035(6ú6WHULOEXUQGUHVVLQJV9HUEDQGWXFK$GHW
´67(5ú/<$5$.2035(6ú6WHULOHZRXQGGUHVVLQJVFRPSUHVV:XQGNRPSUHVVHQ´$GHW
´*g=.2305(6ú(\H&RPSUHVV$XJHQNRPSUHVVHVµ$GHW
´ú/.<$5',0%$77$1ú<(6úg57h6h)LUVWDLGEODQNHW5HWWXQJVGHFNHµ$GHW
´(/$67ú.58/26$5*,*DX]H&RQIRUPLQJ(ODVWLFEDQGDJHV(ODVWLVFKH)L[LHUELQGHQµ$GHW
´hd*(16$5*,7ULDQJXODUEDQGDJHV'UHLHFNWXFKµ$GHW
´0$.$6%$1'$-7ú3ú6FLVVRU6FKHUHµ$GHW
´$7,.1$.ú/725%$6,*DUEDJHEDJ)ROLHQEHXWHOµ$GHW
g57h%(=ú)OHHFH$GHW
´'ú6326$/%((/'ú9(1'LVSRVDEOHJORYHV(LQPDOKDQGVFKXKHµdLIW
´62ø8.8<*8/$0$3$.(7úLQVWDQG&ROG3DFN.DOWHVRIRUWNRPSUHV´$GHW
´ú/.<$5',05(+%(5ú)LUVWDLGNLWPDQXDO(UVWH+LOIH%URVFKUHµ$GHW
´úd(5ú./ú67(6ú&RQWHQWOLVW,QKDOWVYHU]HLFKQLVµ$GHW
ñ<¡
úü\HULúON<DUG×PdDQWDV×(F]DdDQWDV×
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
ú<d
'XYDUDPRQWHHGLOHELOHQLKWL\Do
GX\XOGXùXQGD\HULQGHQo×NDU×O×S
ND]D\HULQHWDü×QDELOHQ|]HOOLNWH
HVWHWLNQLWHOLNOLYHNDOLWHOLLo
GRQDW×PO×oDQWD
ú<d
ñ<¡
$OPDQ',1VWDQGDUWODU×HVDVDO×QDUDNG]HQOHQPLüWLUNLüLOLNoDO×üDQVD\×V×HVDVDO×QDUDN
G]HQOHQPLüWLUSHUVRQHOoDO×üW×UDQLü\HUOHULLoLQG]HQOHQPLüWLU[[PP
174
úoHULN/LVWHVL
´)/$67(5%$1'$GKHVLYHSODVWHUWDSH+HIWSÁDVWHUµ$GHW
´<$5$67ú5ú3ú$GKHVLYH3ODVWHUEDQGDJHV:XQGVFKQHOOYHUEDQGµ$GHW
´<$5$67ú5ú3ú3ODVWHUVWULS3ODVWHUVWULSµ$GHW
ú/.<$5',0%$1'$-,67(5ú/)LUVWDLGEDQGDJH6WHULOH9HUEDQGSlFNFKHQ$GHW
67(5ú/<$1,..2035(6ú6WHULOEXUQGUHVVLQJV9HUEDQGWXFK$GHW
´67(5ú/<$5$.2035(6ú6WHULOHZRXQGGUHVVLQJVFRPSUHVV:XQGNRPSUHVVHQ´$GHW
´*g=.2305(6ú(\H&RPSUHVV$XJHQNRPSUHVVHVµ$GHW
´ú/.<$5',0%$77$1ú<(6úg57h6h)LUVWDLGEODQNHW5HWWXQJVGHFNHµ$GHW
´(/$67ú.58/26$5*,*DX]H&RQIRUPLQJ(ODVWLFEDQGDJHV(ODVWLVFKH)L[LHUELQGHQµ$GHW
´hd*(16$5*,7ULDQJXODUEDQGDJHV'UHLHFNWXFKµ$GHW
´0$.$6%$1'$-7ú3ú6FLVVRU6FKHUHµ$GHW
´$7,.1$.ú/725%$6,*DUEDJHEDJ)ROLHQEHXWHOµ$GHW
g57h%(=ú)OHHFH$GHW
´'ú6326$/%((/'ú9(1'LVSRVDEOHJORYHV(LQPDOKDQGVFKXKHµdLIW
´62ø8.8<*8/$0$3$.(7úLQVWDQG&ROG3DFN.DOWHVRIRUWNRPSUHV´$GHW
´ú/.<$5',05(+%(5ú)LUVWDLGNLWPDQXDO(UVWH+LOIH%URVFKUHµ$GHW
´úd(5ú./ú67(6ú&RQWHQWOLVW,QKDOWVYHU]HLFKQLVµ$GHW
ñON<DUGÜP¡DQWDODUÜ
2NXOúON\DUG×PdDQWDV×
6×Q×IúON\DUG×PdDQWDV×
ñ<
ñ<
(O7LSL6H\DKDWúON<DUG×PdDQWDV×
ñ<
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
(Y7LSLúON<DUG×PdDQWDV×
$UDoúON\DUG×PdDQWDV×<|QHWPHOLùH8\JXQ
ñ<
175
ñON$FLO<DUGÜP*HUHÁOHUL
&DQODQG×UPDdDQWDV×5HVVVLWDV\RQ6HWL
.DSVDPO×'RQDW×P
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
56
&DQODQG×UPDdDQWDV×5HVVVLWDV\RQ6HWL
7HPHO'RQDW×P
56
56
&35(DV\
&35JLULüLPLKWL\DF×GX\XODQYDND]HULQGHX\JXODPDV×UDV×QGDNDOSPDVDM×Q×QGHULQOLùLYHULWPLNRQXVXQGDX\JXOD\×F×\×\|QOHQGLUHQVXQLVROXQXPXQNROD\YHGRùUX\DS×OPDV×Q×VDùOD\DQYHE|\OHOLNOHHWNLOL&35X\JXODPDV×Q×
RODQDNYHUHQVHW
176
7HPHO7ÜEEL0DO]HPH¡DQWDVÜ
D 5XORVDUJ×EH]LP;PX]XQOXùXQGDDGHWFP;PX]XQOXùXQGDDGHWFP;P
X]XQOXùXQGDDGHW
E (ODVWLNEDQGDMFP;PDGHWFP;PDGHWFP;PDGHW
F 6WHULOVSDQoYHNRPSUHVDGHW
G .DQDPDGXUGXUXFXPDWHU\DOWXUQLNHYE
H )ODVWHUFP;POLNDGHW
I hoJHQVDUJ×DGHW
J 0DNDVVHWLG]HùLULEDQGDMELUHUDGHWoHOLNLPDODW
K <]NNHVPHPDNDV×
L dHOLNSHQV²SHQVHW²F×PE×]ELUHUDGHW
M 3DPXNNJ
N &ROGSDFNKRWSDFN
6XQL6ROXQXP0DVNHVL
80.(dDQWDV×
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
56
56
56
3UDWLNHNRQRPLNKLM\HQLNFHSWHF]GDQGDWDü×QPD\DPVDLW
WHNNXOODQ×PO×NVXQLVROXQXPPDVNHVLGLU
177
$FLO<DUGÖPùON<DUGÖP0DQNHQ0DNHWYH(NLSPDQODUÖ
178

tc fat tc feke asliye hukuk mahkemesi 1 s ır a fa 2 3 4 5 6 7 8

Mevzuat DeÄŸiÅŸiklikleri