KATALOG
2015
<O`_UT[S[`
,UTOTU^ 639 MKT¨ JKTK_OSRO \K [`SGT QGJXUY[_RG ½XKZOSOTO S½ĄZKXO UJGQRϙ URGXGQ
_GVSGQZGJϙX
-KROĄKT \K Y½XKQRO JKàOĄKT VO_GYG ĄGXZRGXϙTG M·XK MKROĄOSOTO Y½XKQRO ZG`KRK_KT LOXSGSϙ`
ZKQTURUPO\K¨GRϙĄSGVXKTYOVRKXOTOZGSGSRGSϙĄZϙX
,OXSGSϙ` VGYRGTSG` ½X½TRKXOT _GTϙYϙXG ·`KRROQRK NGYZGTK \K RGHUXGZ[\GX QOS_GYGRRGXϙT
JU`GPRGTSGYϙT·ZXGRO`GY_UT[\KMKXOJ·T½Ą½S½TK_·TKROQQKTJOMKROĄZOXJOàO\KURJ[Q¨GORMO
¨KQKTKRKQZXUSKQGTOQIONG`RGXϙORKZGQJOXZUVRGSGQZGJϙX
?GVϙRGT OSGRGZϙSϙ`JG [`SGT \K JKTK_OSRO VKXYUTKRO ORK 1'2σ:+2σ š8+:σ3 σ?σ .σ@3+:
YZGZ½Y½TJKJOX3½ĄZKXORKXOTKNKX`GSGTKTQGROZKRONO`SKZOY[TGHORSKQO¨OTQ[X[SYGRHOXLOXSG
URGHORSK¨GRϙĄSGRGXϙTϙHGĄRGZSϙĄ\KQϙYG`GSGTJGIOJJOGTRGSJG_URGRSϙĄZϙX
?ϙRRGXϙT VO_GYG JKTK_OSO_RK ORK NKT½` _KTO Q[XS[Ą URJ[à[S[` ,UTOTU^ 639 VO_GYG
UXZGRGSGRGXϙTGM·XKYKQZ·X½TJK·TKSROGJϙSRGXGZSϙĄQGROZKYO[_[SR[_·TKZOSO\K¨GRϙĄQGT
VKXYUTKRO ORK QϙYG `GSGTJG QKTJOYOTO YKQZ·XK QGH[R KZZOXSOĄ \K YKQZ·XJKT SKST[Tϙ_KZRKX
QG`GTSϙĄZϙX
O
]]]LUTOTU^IUS
ϘˆϘ4*+1Ϙ2+8/4*+>
Sayfa No
6':5250σ2'(58':;<'8/
3GQXUYQUVOQGHOTO
*UQ[9GQRGSG*URGHϙ
'YSG*URGV
:GĄϙSG'XGHGYϙ
.G\GRGTJϙXSG9OYZKSO
5ZUSGZOQ,UXSGRJKNOZ*U`GPRGSG9OYZKSO
5ZUSGZOQ+ZOR'RQUR-KXO*·T½Ą½S9OYZKSO
5ZUSGZOQ1YORKT-KXO*·T½Ą½S9OYZKSO
5ZUSGZOQ,UXSGRJKNOZ4·ZXGRO`GY_UT9OYZKSO
.G\GRGTJϙXSGRϙ2GS1[X[ZSG,ϙXϙTϙ
3GYG½YZ½(U_GSG1GHOTO
(U_GSG\K*UQ[:GQOV)ONG`ϙ.G\GRGTJϙXSG1GHOTO
1OS_GYGR3[NGLG`G*URGHϙ
9UR\KTZ*OYVKTYKX
-·`9VXK_O'IOR-·`*[Ą[(U_*[Ą[
?GTRϙĄ;_M[RGSG—XTKQRKXO
-'9:85+4:+85250σ2'(58':;<'8/
+TJUYQUV*URGHϙ
+TJUYQUV(GT_UY[
+I`G*URGHϙ
1[XĄ[T-·SRKQ'YQϙ'XGHGYϙ
'QXUHGZ.G\GRGTJϙXSG1UR[
3'1σ4'1'6'3';?-;2'3'2'8/
]]]LUTOTU^IUS
OO
6':5250σ
4GYϚR…GRϚāϚ_UX[`%
ș@O_GXKZ
ș6XUPKRKTJOXSK
șăGXZTGSKUR[ĄZ[XSG
șXKZOS
ș1[X[R[S
ș:KYROSGZ
Labori odis ut etur? Ti debis sentius, volut
quia doloreperum faccaero blaborp orepudit
elibus rem voles molo venim que modi aut que
conecum reium simus sum sum el etur? Quatem
eum audae plandig enienti re dolest et abo.
Ad utatiamet officim perios et, quias dolupta
doluptatquam dolor modisciis voluta nulla
sequam, conecae endanis doluptas earis archil
ima volorecto vereperrum. Labori odis ut etur? Ti
debis sentius, volut quia doloreperum faccaero
blaborp orepudit elibus rem voles molo venim
que modi aut que conecum reium simus sum
sum el etur? Quatem eum audae plandig.
Labori odis ut etur? Ti debis sentius, volut
quia doloreperum faccaero blaborp orepudit
elibus rem voles molo venim que modi aut que
conecum reium simus sum sum el etur? Quatem
eum audae plandig enienti re dolest et abo.
Ad utatiamet officim perios et, quias dolupta
doluptatquam dolor modisciis voluta nulla
sequam, conecae endanis doluptas earis archil
ima volorecto vereperrum. Labori odis ut etur? Ti
debis sentius, volut quia doloreperum faccaero
blaborp orepudit elibus rem voles molo venim
que modi aut que conecum reium simus sum
sum el etur? Quatem eum audae plandig.
www.stockindesign.com
www.carlosviloria.com
]]]LUTOTU^IUS
6GZURURPORGHUXGZ[\GXϙTϙT¨GRϙĄSGGRGTϙJOàKXRGHUXGZ[\GXRGXJGTLGXQRϙQGXGQZKXJKJOX6GZU
RURUPORGHUXGZ[\GXϙQOS_GYGRRGXϙGàϙX\KQGTYUXKPKT½X½TRKXURJ[à[TJGTJURG_ϙNG\GRGTJϙXSG
YOYZKSO UZUSGY_UT YOYZKSO \K KXMUTUSOYO JUàX[ \K [`SGTRϙQ OYZK_KT HOX GRGTJϙX (·_R
KIK VGZURUPO RGHUXGZ[\GXϙ _GĄGTGHOROX \K YGàRϙQRϙ ¨GRϙĄSG GRGTϙTG J·T½Ą½X _ϙRJGT LG`RG
Y½XKJOXVGZURUPO\KHKT`KXORGHUXGZ[\GXGRGTϙTJGVXUPKRKTJOXSKJKTK_OSO`YG_KYOTJKYO`OT
ONZO_GIϙTϙ`URGT¨·`½SRKXY[T[_UX[`
]]]LUTOTU^IUS
3'1859156σ1'(σ4σ
3GQXUYQUVO QGHOTO VGZURURPO RGHUXGZ[\GXϙ ¨GRϙĄSG UXZGSϙTJG UR[ĄGT QOS_GYGR
H[NGXRGXϙTϙ¨GRϙĄSGGRGTϙTJGT[`GQRGĄZϙXGXGQQ[RRGTϙIϙ_GXGNGZ\KM½\KTROSGQXUYQUVO
GRϙSϙYGàRGX3GQXUYQUVOGRϙSϙKYTGYϙTJGQGHOTOTLUTQYO_UTRGXϙTϙQ[RRGTϙIϙKRJKàSKJKT
Z½SGQYGSRGXϙTϙTQ[RRGTϙSϙTϙYGàRG_GTYKTY·XRKX\K_GH[ZUTRGXORKQ[SGTJGKJOROX
]]]LUTOTU^IUS
Workshop
Labori odis ut etur? Ti debis sentius, volut quia doloreperum faccaero
blaborp orepudit elibus rem voles molo venim que modi aut que
conecum reium simus sum sum el etur? Quatem eum audae plandig
enienti re dolest et abo. Ad utatiamet officim perios et, quias dolupta
doluptatquam dolor modisciis voluta nulla sequam, conecae endanis
doluptas earis archil ima volorecto vereperrum. Labori odis ut etur? Ti
debis sentius, volut quia doloreperum faccaero blaborp orepudit elibus
rem voles molo venim que modi aut que conecum reium simus sum
sum el etur? Quatem eum audae plandig.
www.stockindesign.com
'19+9;'82'8
ș*OYYKQYO_UTZGHRGYϙ
ș,RUXKYGTRGSHG
ș,UXSGROTS[YR[à[
ș3GT_KZOQGYQϙ
ș9ϙIGQYUà[QY[HGZGX_GYϙ
ș,UXSGROTGZϙQZGTQϙ ș9OMUXZGGTGNZGXϙ
ș(½_½ZK¨
ș-KTKRK\_K
ș1GàϙZNG\R[Z[Z[I[Y[ ș9ϙ\G½YZ½VXO`
șˆ·V·à½Z½I½Y½
ș,UXSGROTGZϙQK\_KYO
șˆKROQIKZ\KR
ș1G¨GQGQϙSX·RKYO
șăKLLGLG_XG¨
:+14σ1”@+22σ12+8σ
• Kabinin çalışma tablası AISI 316 , diğer kısımlar AISI 304 1 mm
paslanmaz çelik
• Tüm fonksiyonların hem elle hem fotoselle kontrol edilebilme
• Kendinden fanlı yada merkezi havalandırma sistemine entegre
imkanı
• Formalini doğrudan musluktan alım imkanı
• Elektrik: 220 -240V/50-60 Hz 4,5A
• Kabin Ölçüleri ExDxY : 150x75x210 (±10cm)
• İsteğe göre farklı ölçülerde üretim
]]]LUTOTU^IUS
*51;9'12'3'*52'(/
*UQ[ YGQRGSG JURGHϙ VGZURUPO RGHUXGZ[\GXϙTJG JUQ[RGXϙT
S[NGLG`GYϙ\KUR[ĄGTQUQ[RGXϙNG\GRGTJϙXSGYOYZKSO_UR[_
RGUXZGSJGT[`GQRGĄZϙXϙX
'QYKY[GXRGX SNLGT
,RKQYSGR`KSKNG\GRGTJϙXSGHGàRGTZϙHUX[Y[
9ϙ\ϙZ[Z[I[
5VYO_UTKR )GS QGVϙ Y½XM½R½ IGS QGVϙ ¨GXVSG SKZGR QGVϙ Y½XM½R½ SKZGR QGVϙ
¨GXVSGOYZKTKT·R¨½RKXJK\KSKQGTG[_M[T½XKZOSOSQGTϙ8GLGXGRϙQRGXϙ
OYZKàKM·XK½XKZOROX
:KQTOQ”`KRROQRKX
ș:½SM·\JK\KXGLRGX'/9/QGROZKSS
VGYRGTSG`¨KROQ
șQMȑGQGJGXZGĄϙSG_GJG_GTGQRϙXGLYOYZKSO
ș.G\GRGTJϙXSGYOYZKSOTK[_M[TJKROQROXGLRGX
ș9ϙ\ϙZ[Z[I[ZGHRG
ș'_GXRGTGHOROXXUZORG_GQRGX
ș)GSQGVϙRGXKTG`SS
ZKSVKXROIGSQGRϙTRϙàϙ
șϘYZKàKHGMRϙURGXGQ
NG\GRGTJϙXSGYOYZKSRKXOTKKTZKMXKKJORKHORSK
OSQGTϙ
ș9ZGTJGXZJURGV·R¨½RKXO+^*^?!^^IS
IS
]]]LUTOTU^IUS
'93'*52'6
2GHUXGZ\[GXRGXJG Q[RRGTϙRGT ¨KĄOZRO SGR
`KSKRKXOT JKVURGTSGYϙ GSGIϙ O¨OT
ZGYGXRGTSϙĄZϙX
:KQTOQ”`KRROQRKX
ș:½SM·\JKKTG`SS'/9/QGROZKVGYRGTSG`¨KROQ
șϘYZKàKHGàRϙXGLYG_ϙYϙ
ș9½XM½R½\K_G¨OLZIOJGXRϙ¨GXVSGQGVϙYK¨KTKQRKXO
șϘYZKTKT·R¨½RKXJK½XKZOSOSQGTϙ
ș9ZGTJGXZJURGV·R¨½RKXO!+^*^?^^IS
:'Ā/3''8'('9/
:KQTOQ”`KRROQRKX
ș:½SM·\JK'/9/QGROZKVGYRGTSG`¨KROQ
ș?·TRKTJOXSKQUR[
șYZZK\KGRZZGZGĄϙSGNG\[`[
șGJKZYGXNUĄ\KLXKTROZKQKX
ș9ZGTJGXZGXGHG·R¨½RKXO+^*^?^^
șϘYZKTKTKHGZRGXJG½XKZOSOSQGTϙ
]]]LUTOTU^IUS
.'<'2'4*/83'9σ9:+3σ
6GZURUPO RGHUXGZ[\GXϙ NG\GRGTJϙXSG YOYZKSO JOàKX RGHUXGZ[\GXRGXJGJG URJ[à[
MOHO QKTJOTK GOZ GYVOXK KJKT SKXQK`O NG\GRGTJϙXSG YOYZKSOTK YGNOV URSGRϙJϙX
.G\GRGTJϙXSG
GYVOXK
TUQZGRGXϙ
RGHUXGZ[\GXϙT
RUQGRO`GY_UT[TG
M·XK
ZGYGXRGTϙV IONG` QGHOT JURGV \K KQOVSGTRGXϙ M·` ·T½TJK H[R[TJ[X[
R[X .G\GRGTJϙXSG JKHOYO NKYGVRGTGXGQ KT [_M[T VXUPKRKTJOXSK _GVϙRϙX
]]]LUTOTU^IUS
*UàX[JGT¨GRϙĄSGGRGTϙTJGTKSOĄ[_M[RGSGYϙ
2GHUXGZ[\GXG—`KR;_M[RGSG—XTKàO
.G\GRGTJϙXSG9OYZKSO*ϙĄ)KVNK;_M[RGSG—XTKàO
]]]LUTOTU^IUS
5:53':σ1,583'2*+.σ:*5@'02'3'9σ9:+3σ
OFDS
5ZUSGZOQ LUXSGRJKNOZ JU`GPRGSG YOYZKSO VGZURUPO RGHUXGZ[\GXϙTJG LUXSGROT NG`ϙXRGSG
OĄRKSOTOZGSGSKTQGVGRϙUXZGSJGUZUSGZOQĄKQORJKQKTJOYONG`ϙXRGX
1GVGRϙ \K UZUSGZOQ JU`GPRGSG YOYZKSO YG_KYOTJK JGOSG JUàX[ \K G_Tϙ SOQZGXJG QGXϙĄϙS
UXGTϙYGàRGX
)ONG` ORK SGQXUYQUVO \K_G HKROXRKTKT HOX GRGTG NGZ ¨KQORKXKQ LUXSGROTO S[YR[QZGT GRϙSϙ
YGàRGTϙX
1OĄOYKRSGX[`O_KZOUXZGJGTQGRJϙXϙX\KH·_RKROQRKQUX[X
1GVGRϙHOXYOYZKSYG_KYOTJKLUXSGROT_½`JKUXGTϙYGHOZQGRϙX\K[`[TY½XKQ[RRGTϙSϙYGàRGTϙX
1[RRGTϙSGNG`ϙXLUXSGROTGRϙSϙ_KXOTKIONG`ORKQUTYGTZXKJU`GPRGSGOĄRKSOYG_KYOTJKQ[
X[S_GQRGĄϙQG\GXGTSGROZGYGXX[LKRJKKJKX
1UTYGTZXK,UXSGRJKNOZGRϙSϙYG_KYOTJKQ[X[SKQJKVURGSGGRGTϙTJGTZGYYGXX[LKJKX
]]]LUTOTU^IUS
'QYKY[GXRGX
GJKZLUXSGROT¨KQOSHUX[Y[
GJKZZGSVUTRGSGHUX[Y[
GJKZQUTOQYOROQUTHOJUTGà`ϙQUX[SGYϙ
5VYO_UTKR
SNGXOIONUXZ[S
(UĄGRZSGZGHGTIGYϙ
:KQTOQ”`KRROQRKXO
ș:½SM·\JK\K¨KQSKIKYO'/9/
QGROZKSSVGYRGTSG`¨KROQ\K_GLϙXϙT
HU_GRϙMGR\GTO`YGIYK¨KTKàO
ș)ONG`JGYϙ\ϙYK\O_KHORMOYOJU`GPRGSG
HORMORKXOTOTMOXORKHORKIKàO\K[_GXϙORKHORMO
SKYGPRGXϙTϙTO`RKTKHORKIKàOJOPOZGRHOX
KQXGT\KQ[SGTJGVGTKRO
ș5ZUSGZOQLUXSGROTQGXϙĄϙS\K_G
Q[RRGTϙIϙOYZKàOTKM·XKQGXϙĄϙSYK¨KTKàO
șăKHKQKY[MOXOĄOJOYZORKY[MOXOĄO
JU`GPRGTSϙĄLUXSGROT¨ϙQϙĄHGàRGTZϙRGXϙ
ș,UXSGRJKNOZKSOĄ\KZGSVUTR[Yϙ\ϙ
KSOĄZKXZOHGZϙ
ș1GZϙZU`JUR[SOSQGTϙ
ș.USUPKTJGàϙRϙS\K¨·QKRZO
UR[ĄSGSGYϙO¨OTQGXϙĄZϙXSGZKXZOHGZϙ
șV.J[X[S[O`KRK_KHORKIKàONGXOIO\K_G
KTZKMXKV.SKZXK
ș)ONG`·R¨½RKXO+^*^?!^^IS
ș)ONG`GàϙXRϙàϙQM
]]]LUTOTU^IUS
5:53':σ1+:σ2'2152-+8σ*”4šĀš39σ9:+3σ
9OYZKSZ½SRGHUXGZ[\GXRGXJGQ[RRGTϙRSϙĄURGTGRQUR½ZKQXGXQ[RRGTSGQ½`KXKMKXOJ·T½ĄZ½X½X
9OYZKS GZϙQ GRQUR½ UZUSGZOQ URGXGQ HOXOQSOĄ HOJUTJGT ¨KQKXKQ MKXO J·T½Ą½S QG`GTϙTG
GQZGXϙX\KUZUSGZOQURGXGQJ·T½Ą½SOĄRKSOTKHGĄRGXMKXOJ·T½Ą½SOĄRKSOZGSGSRGTJϙQZGT
YUTXGM·XYKR\KYKYROURGXGQQ[RRGTϙIϙ_ϙ[_GXϙX
:½SH[OĄRKSGJϙSRGXϙSOQXUHORMOYG_GXOĄRKSIOYG_KYOTJK2)*KQXGTJGTO`RKTOX
ϘĄRKSYUTXGYϙKRJKKJORKTGRQURSOQZGXϙQOXROROQUXGTϙTGM·XK\KXOSROROQM·YZKXOX
1GRGTGZϙQUZUSGZOQURGXGQGZϙQZKVYOYOTJKHOXOQOX
:KQTOQ”`KRROQRKX
͈,ϙXϙTHU_G\K_GVGYRGTSG`¨KROQM·\JKYK¨KTKQRKXO
͈3OQXUHORMOYG_GXQUTZXURR½ϙYϙZSGZKQTOàO
͈9½XK\KYϙIGQRϙQJ[X[SRGXϙTϙTO`RKTKHORJOàO2)*KQXGT
͈+RJKKJORKT½X½T½TYGLRϙQJKXKIKYO
͈ϘĄRKSYϙXGYϙTJGSK_JGTGMKRKTKRKQZXOQQKYOTZORKXOTJKTYUTXGQ[RRGTϙIϙ[_GXϙRGXGQQGRJϙàϙ_KXJKTJK\GS
KZSK·`KRROàO
͈5ZUSGZOQZKSO`RKSKLUTQYO_UT[
͈1[RRGTϙIϙJUYZ[Q[SGTJGVGTUY[
͈-·\JK·R¨½RKXO+^*^? ^^IS
]]]LUTOTU^IUS
5:53':σ119σ2+4-+8σ*”4šĀš39σ9:+3σ
9OYZKSZ½SRGHUXGZ[\GXRGXJGQ[RRGTϙRSϙĄURGTQYORKTOZKQXGXQ[RRGTSGQ½`KXKMKXOJ·T½ĄZ½X½X
9OYZKSGZϙQQYORKTOUZUSGZOQURGXGQHOXOQSOĄHOJUTJGT¨KQKXKQJ·T½Ą½SQG`GTϙTGGQZGXϙX\KUZU
SGZOQURGXGQ J·T½Ą½S OĄRKSOTKHGĄRGXJ·T½Ą½S OĄRKSOZGSGSRGTJϙQZGTYUTXGM·XYKR\K YKYRO
URGXGQQ[RRGTϙIϙ_ϙ[_GXϙX
:½SH[OĄRKSGJϙSRGXϙSOQXUHORMOYG_GXOĄRKSIOYG_KYOTJK2)*KQXGTJGTO`RKTOX
ϘĄRKSYUTXGYϙKRJKKJORKTQYORKTSOQZGXϙQOXROROQUXGTϙTGM·XK\KXOSROROQM·YZKXOX
1GRGTGZϙQUZUSGZOQURGXGQGZϙQZKVYOYOTJKHOXOQOX
:KQTOQ”`KRROQRKX
͈,ϙXϙTHU_G\K_GVGYRGTSG`¨KROQM·\JKYK¨KTKQRKXO
͈3OQXUHORMOYG_GXQUTZXURR½ϙYϙZSGZKQTOàO
͈9½XK\KYϙIGQRϙQJ[X[SRGXϙTϙTO`RKTKHORJOàO2)*KQXGT
͈+RJKKJORKT½X½T½TYGLRϙQJKXKIKYO
͈ϘĄRKSYϙXGYϙTJGSK_JGTGMKRKTKRKQZXOQQKYOTZORKXOTJKTYUTXGQ[RRGTϙIϙ[_GXϙRGXGQQGRJϙàϙ_KXJKTJK\GS
KZSK·`KRROàO
͈5ZUSGZOQZKSO`RKSKLUTQYO_UT[
͈1[RRGTϙIϙJUYZ[Q[SGTJGVGTUY[
͈-·\JK·R¨½RKXO+^*^? ^^IS
]]]LUTOTU^IUS
5:53':σ1,583'2*+.σ:4”:8'2σ@'9?549σ9:+3σ
,UXSGROTT·ZXGRO`GY_UTYOYZKSOORKLXUSGROTGZϙQ_·TKZOSOTO_KXOTJKQURG_\KJUàX[¨·`½S
ș
ș
ș
ș
ș
ș
:GSUZUSGZOQ
'ZϙQJKVURGSGONZO_GIϙTϙQGRJϙXϙX
,UXSGROTGZϙàϙTϙ_KXOTJKHKXZGXGLOSQGTϙ
V.G_GXϙTGMKXKQJ[_[RSG`
1GROZKQUTZXUROSQGTϙ
1KYOTZOYO`¨GRϙĄSGYOYZKSO
5ZUSGY_UTYOYZKSO
9OYZKSHOX\K_G¨UQR[SGQXUYQUVOQGHOTRKXOTKKTZKMXKKJORKXKQSKXQK`OYOYZKSKZUVRGTϙX\KUZUSGZOQURGXGQ
T·ZXGRO`KKJORJOQZKTYUTXGMKTKRGZϙQMOJKXOTKM·TJKXOX(·_RKIKYO`¨GRϙĄϙXQKTYOYZKSYO`OTOĄOTO`O_GVGX
4´ZXLUXSGROTOTQUTZXURº
4·ZXRKĄKTLUXSGROTZKYZOTOMKX¨KQRKĄZOXKHORSKQO¨OTIONG`ϙT·TZGXGLϙTJGT·ZXLUXSGROTGRϙSOSQGTϙ
]]]LUTOTU^IUS
:KQTOQ”`KRROQRKXO
ș9OYZKSXK`KX\ZGTQRGXϙ\KUZUSGZOQLUXSGROTT·ZXGRO`GY_UTIONG`ϙTJGTUR[Ą[X
ș4·ZXRKĄKTGZϙQUZUSGZOQURGXGQGZϙàGM·TJKXOROX
ș)ONG`ϙT·TZGXGLϙTJGQ[RRGTϙIϙM½\KTROàOTOYGàRG_GTQOROZROSGJJK_KXRKĄZOXSKQGVGàϙ
ș)ONG`ϙT·TZGXGLϙTJGT[S[TKGRSGQGVGàϙ
ș4·ZXRKĄSKVXUYKJ½X½_GQRGĄϙQJGQOQG
ș4·ZXGRO`GY_UTSGJJKYOJKTKZRKSKYOYZKSO
ș8KYKX\ZGTQRGXϙTJGHOXOQKTGZϙQRGXUZUSGZOQURGXGQGTGIONG`GGQZGXϙRϙX
ș1GXHUTLORZXKYOYZKSOORKZKSO`¨GRϙĄSGUXZGSϙ
ș8KYKX\ZGTQϙGJKZSGQXUYQUVOQGHOTOTKKZKMXKOSQGTϙ
ș8KYKX\ZGTQϙROZXK
ș'TGZGTQROZXK
ș(OXT·ZXGRO`GY_UTOĄRKSQGVGYOZKYOROZXK
șROZXKT·ZXGRO`GY_UTOĄRKSOO¨OTROZXKT·ZXGRO`GY_UTSGJJKYOQ[RRGTϙRϙX
ș'TGKQXGT·`KRROàO ș
-KTOĄ2)*KQXGT
ș
1[SGTJGVGTKRO
ș
-KX¨KQ`GSGTZGXON
ș
ˆGRϙĄSGVXUYKJ½X½
ș
-KXO_KJ·T½QXGVUXRGSG
]]]LUTOTU^IUS
.'<'2'4*/83'2/2'31;8;:3',/8/4/
.G\GRGTJϙXSGRϙRGSQ[X[ZSGLϙXϙTϙTJGQKYORKTJUQ[RGXϙTRGSRGXG_GVϙĄSGYϙ\KQϙYSKT
VGXGLOTOTKXOSKYO\KHU_GTSG_G[_M[TNGRKMKZOXORSKYOTJKQ[RRGTϙRϙX
:KQTOQ”`KRROQRKX
ș
'RZ·TQKTGXJGTGXQG½YZQKTGXGJUàX[NG\GYOXQ½RGY_UT[_GVGTϙYϙZSGRϙLGTYOYZKSO
ș
+TG`SNLGTQGVGYOZKYO
ș
.G\GYOXQ½RGY_UT[O¨OTJKROQROXGLRGX
ș
*OPOZGRURGXGQJUQ[TSGZOQZ[ĄRGXRGYϙIGQRϙQG_GXϙ
ș
9ϙIGQRϙQJKàKXO\KGTRϙQYϙIGQRϙQJKàKXOTOM·YZKXKTJOPOZGRHOXM·YZKXMK
ș
+STO_KZZKXSUYZGZϙ
ș
/YϙQG_HϙTϙ·TRK_KTO`URGY_UT\KQGVGQIUTZGYϙ
ș
9ZGTJGXZURGXGQG_GXRGTGHOROXGJKZXGL
ș
)ONG`JGTGRϙTGHOROXGZϙQZKVYOYO
]]]LUTOTU^IUS
3'9'š9:š(5?'3'1'(σ4σ
8[ZOTOTIKRKSKRKXJK\KVGZURUPORGHUXGZ[\GXRGXϙTJGJUQ[VXKVGXGZRGXϙTϙHU_GSGOĄRKSOTJKHU_GSG
YKZOTOTKZXGLG_G_SϙĄURJ[à[OYZKTSK_KTQUQ[_[NG\GRGTJϙXSGYOYZKSO_RKJϙĄGXϙ_GGZSGQZGJϙX
:KQTOQ”`KRROQRKX
'QYKY[GX
͈-·\JK'/9/VGYRGTSG`¨KROQ
ș'_JϙTRGZSGYOYZKSO
͈ˆGRϙĄSG_½`K_OJKROQRO¨ϙQGXϙRGHOROXZGHRG
ș9Uà[QY[S[YR[à[
͈ˆGRϙĄSGZGHRGYϙ½`KXOTJKHOXGJKZYUà[QY[S[YR[à[\KK\_K
ș+\_K
͈ϘYZKTORJOàOTJKNG\GRGTJϙXSGYOYZKSOTKKTZKMXKKJORKHORSK
ș+STO_KZRO_GTIGSRGX
͈-KTKRMOJKXZKXZOHGZϙTGHGàRGTSGURGTGàϙ
ș9OLUT
͈,GTQGVGYOZKYOSN
͈9ZGTJGXZ—R¨½RKXO+^*^? ^^IS
]]]LUTOTU^IUS
(5?'3'<+*51;:'1σ6)σ.'@/.'<'2'4*/83'1'(σ4σ
(U_GSG\KJUQ[ZGQOVIONG`ϙNG\GRGTJϙXSGQGHOTORGHUXGZ[\GXJGH[R[TGTHU_GSG
\KJUQ[ZGQOVIONG`RGXϙTϙTKZXGLG_G_SϙĄURJ[à[QUQ[_[JϙĄGXϙ_GGZSGQGSGIϙORK
ZGYGXRGTSϙĄZϙX
:KQTOQ”`KRROQRKX
ș1GHOTM·\JKYOGR½SOT_[S
șϘQOZGXGLϙY½XM½R½KSTO_KZIGSRϙZKSVKXROVKTIKXK
șϘYZKTORJOàOTJKSKXQK`ONG\GRGTJϙXSGYOYZKSOTKKTZKMXKKJORKHORSK
ș1GHOTORGHUXGZ\[GXJGH[R[TGTHU_GSGIONG`ϙ\KJUQ[ZGQOVIONG`ϙTϙT·R¨½RKXOTK[_M[T½XKZOROX
]]]LUTOTU^IUS
1σ3?'9'23;.','@'*52'(/
:KNROQKRO SGJJK JKVURGSG JURGVRGXϙ Q[RRGTϙS GSGIϙTG M·XK LGXQRϙ SGR`KSKRKXJKT
½XKZORKXKQ RGHUXGZ[\GXJGQO M½\KTROàO YGàRG_GXGQ YGàRϙQRϙ QUTLUXR[ \K J½`KTRO HOX
¨GRϙĄSG UXZGSϙ UR[ĄZ[X[RSGYϙTG QGZQϙJG H[R[T[X 6XGZOQ \K _KX QG`GTJϙXGT G_Tϙ `GSGT
JG YUT JKXKIK KYTKQ \K LUTQYO_UTKR YK¨KTKQRKXRK ¨GRϙĄSG UXZGSϙTϙ`ϙ Q[RRGTϙĄRϙ NGRK MKZOXOX
șˆGRϙĄSGUXZGSϙTG_G_ϙRGTMG`RGXϙTSOTOSO`KKJORSKYO
ș3[NZKSKRHOXYϙ`ϙTZϙTϙTJURGVO¨KXOYOTJK`GVZKJORSKYO
șˆGRϙĄSGUXZGSϙTJGQOS_GYGRYϙ\ϙ\KMG`GQGXĄϙVKXYUTKRM½\KTROàOTOTYGàRGTSGYϙ
ș2GHUXGZ[\GXGRGTϙTJGQOQOS_GYGRSGR`KSKRKXOTJKVURGTSGYϙ
:KQTOQ”`KRROQRKX
'QYKY[GX
ș*URGVM·\JKYOLϙXϙTHU_GRϙSSMGR\GTO`YGIJGTOSGRKJOROX
ș*URGVO¨ONG\GKSOĄSKTLK`RKXO
ș6GZURUPORGHUXGZ[GXϙO¨OT[`[T·S½XR½\KMKTKRRGHUXGZ[\GX
ș.GXKQKZRO\K_GYGHOZXG_YOYZKSO
QUĄ[RRGXϙTGJG_GTϙQRϙ
ș1OROZROQGVGQYOYZKSO
șˆKĄOZROKHGZRGXJG½XKZOSOSQGTϙ
ș1OS_GYGRZUVRGSG\KYϙ`SG_ϙ·TRK_OIOQGVRGX
ș9ZGTJGXZJURGV·R¨½RKXO!+^*^?^^IS
]]]LUTOTU^IUS
952<+4:*σ96+49+8
2GHUXGZ[\GXUXZGSϙTJGQ[RRGTϙRGTYUR\KTZRKXO¨OTVUSVGYOYZKSOORKNϙ`Rϙ\KHGYOZHOXĄKQORJKUZU
SGZOQURGXGQGQZGXϙSϙTϙYGàRGX`GSGTZGYGXX[L[MKXKQZOXKT[_M[RGSGRGXO¨OTOJKGRJOX
:KQTOQ”`KRROQRKX
ș*OYVKTYKXM·\JKYO'/9/QGROZKVGYRGTSG`¨KROQ
ș*OYVKTYKXQGVGYOZKYOROZXKUR[VQOS_GYGRJGTKZQORKTSK`
șYZQϙYSϙTJGG¨ϙRϙVQGVGTϙXHOXQGVGQ
ș1URG_ZGQϙV¨ϙQGXϙRGHORSK·`KRROàOTKYGNOVXK`KX\[GXJUR[SMOXOĄHGàRGTZϙYϙ
ș—TQϙYSϙTJGGJKZYK\O_KM·YZKXMKYO
ș—TH·R½S½TJKQOS_GYGRRGXJGTKZQORKTSK_KTHOXG¨QGVGS[YR[Q
ș3[YR[QGRZϙTJG_GQRGĄϙQISSKYGLKJKJGSRGSGRGXϙ_GQGRG_GHORKTHOXNG`TK
ș5ZUSGZOQJUR[S[O¨OTQOS_GYGRRGXJGTKZQORKTSK_KTHOXVUSVGYOYZKSO
ș6USVGNUXZ[S[T[TMOXOĄOTJKQOS_GYGRRGXJGTKZQORKTSK_KTHOXLORZXK
ș'RZQϙYϙSJGJKXKIKJ·TKHORKT\KYGHOZRKTKHORKTZKQKXRKQRKX
]]]LUTOTU^IUS
magazine
.OYZUQOS_G1GHOTO
]]]LUTOTU^IUS
]]]LUTOTU^IUS
-”@968+?σ')σ2-”@*;Ā;(5?*;Ā;
-´`9VXK_O -·`KZKSGYKJKTSGJJKRKXOTJϙĄGXϙGZϙRSGYϙZU`QOXSKZGR\KGNĄGVVGX¨GIϙQRGXϙT_GVϙĄSGYϙTϙT
KTMKRRKTSKYOGSGIϙ_RGQ[RRGTϙRSGQZGJϙX'RQGRORKXGYOZRKX\KIORZZKQOQOS_GYGRRGXϙQURG_IG[`GQRGĄZϙXϙXϘQOTIORZK
JG\O_KURGTONZO_GIϙUXZGJGTQGRJϙXϙX\K_GG`GRZϙXϘĄM½I½QG_HϙTϙT·T½TKMK¨KX
'IOR -´` *[ā[ 2GHUXGZ[\GX UXZGSRGXϙTJG _GVϙRGT ¨GRϙĄSGRGX YϙXGYϙTJG M·` YGàRϙàϙTG `GXGX \KXKT NKX Z½X
GYOZ GRQGRO MOHO SGJJKRKXOT M·`RK ZKSGYϙ ORK UR[ĄGT ZGNXOĄ _GTSG \K _GXGRGSGRGXJG \K_G ZU` QOX MOHO M·`K
QG¨GTIOYOSRKXJKTM·`½TZKSO`RKTSKYOO¨OTQ[RRGTϙRGTORQ_GXJϙSM½\KTROQSGR`KSKYOJOXăKHKQKY[_[M·`KKR
JKàJOXSKJKT¨GRϙĄϙXNϙ`Rϙ\KHURV[R\GXO`KM·`K`GXGX\KXSKJKTY[ORK_ϙQGSG_GVGXGQURGYϙGàϙXNGYGXRGXϙT
·TRKTSKYOTJK_GXJϙSIϙUR[X
(U_*[ā[ 2GHUXGZ[GXRGXJGQ[RRGTJϙàϙSϙ`QOS_GYGRYϙ\ϙRGXG\KGYOZH[NGXRGXϙTGHOXĄKQORJKSGX[`QGRJϙàϙSϙ`
ZGQJOXJKORQGIOROĄRKSURGXGQHURY[ORK_ϙQGTSGYϙMKXKQOX([OĄRKSOMKX¨KQRKĄZOXSKQO¨OT(U_J[Ą[ZGYGXRGTSϙĄZϙX
]]]LUTOTU^IUS
]]]LUTOTU^IUS
?'42/Ā;?-;2'3'”84+12+8σ
]]]LUTOTU^IUS
-'9:85+4:+85250σ
-GYZXUKTZKXURUPO HOROTJOQ ½`KXK G¨ϙQ \K RUQGR GTKYZK`O ORK S½JGNGRK KJORKT GRGT URSGYϙ YKHKHO_RK
Q[RRGTϙRGTKQOVSGTRGXKI`GJURGHϙKTJUYQUVJURGHϙNOP_KTM½\KTROàO½YZYK\O_KJKURSGRϙJϙX
-GYZXUKTZKXURUPO S[G_KTKNGTK H·R½S½T½ YO`OTRK NOP_KTOQ KXMUTUSOQ \K JGNG M½\KTRO HOX GRGTG
J·T½ĄZ½X½_UX[`
]]]LUTOTU^IUS
+4*59156σ*52'(/
*URGVKTJUYQUVRGXϙTQUX[TSGYϙ\KYGQRGTSGYϙGSG¨Rϙ
ZGYGXRGTSϙĄZϙX
\K_GGJKZZKRKYQUVOQXG_RϙKTJUYQUVGYSGGVGXGZRGXϙ
H[R[T[X
'YSGGVGXGZRGXϙH½Z½TKTJUYQUVRGXG[_M[TJ[X
—TQGVGàϙT½YZH·R½S½KTJUYQUVRGXϙTM·X½RSKYOTO
YGàRGSGQGSGIϙ_RGIGSVKTIKXKROURGXGQZGYGXRGTSϙĄZϙX
—TQGVGQZGQOROZROYOYZKSO
—TQGVGQ\KZ½SM·\JKSS'/9/VGYRGTSG`¨KROQ
9ZGTJGXZ—R¨½RKX!+T^(U_^?½QYKQROQ^^SS
*URGHϙTO¨O_[S[ĄGQ6<)HKT`KXOSGR`KSKORKQGVRϙ
GJKZYϙ\ϙZUVRGSGZKVYOYO
]]]LUTOTU^IUS
+4*59156('4?59;
+TJUYQUV(GT_UY[
9OYZKS-GYZXUKTZKXURUPORGHUXGZ[\GXϙTJGKTJUYQUVRGXϙYZKXORO`KKZSKQGSG¨RϙZGYGXRGTSϙĄZϙX
-KTKRURGXGQKTJUYQUVRGXϙ½¨G_Xϙ_ϙQGSGK\_KYOTKONZO_G¨J[_[R[X
ș-KTKRĄKHKQKY[_[ORK_ϙQGSG
ș*OYZORKY[ORK_ϙQGSG
ș-R[ZKXGRJKNOZYUR½Y_UT[ORK_ϙQGSGOĄRKSOTJKTMK¨SKQZKJOX
ăKHKQK\KJOYZORKY[MKTKRMOJKXK\KXOROXQKTMR[ZKXGRJKNOZYUR½Y_UT[T·ZXRKĄZOXJOQZKTYUTXGMKTKRMOJKXK
\KXORSKQZKJOX (·_RKIK MR[ZKXGRJKNOZ YUR½Y_UT[ T·ZXGRO`GY_UT IONG`ϙTJG ZUVRGTJϙQZGT YUTXG MKTKR MOJKXK
M·TJKXOROX
:KQTOQ”`KRROQRKX
șϘYZKàK\KRUQGRO`GY_UTGM·XKZGYGXϙS\K½XKZOS
ș-·\JKZGSGSKT'/9/VGYRGTSG`¨KROQ
șăKHKQKY[_[O¨OTHGZGX_G
ș*URGHϙTGRZϙY½XM½QGVϙRϙXGL
ș'_GXRGTGHOROXVXULORJKTXUZORG_GQRGX
]]]LUTOTU^IUS
+)@'*52'(/
ϘRG¨\K:ϙHHO½X½TRKXOTM½\KTROHOXĄKQORJKYGQRGTSGYϙTG
[_M[TURGXGQZGYGXRGTSϙĄZϙX
:KQTOQ”`KRROQRKX
ș*URGVZGSGSϙ_RG'/9/VGYRGTSG`¨KROQZKT
ș:KRKYQUVOQXG_Rϙ¨KQSKIKRKX
șˆUQH·RSKRO¨KQSKIKRKX
șϘYZKMKHGàRϙXGLYG_ϙYϙ
ș9UT[TGQGJGX¨ϙQGXϙRJϙàϙTJGXG_ϙTJGT¨ϙQSG_GT¨KQSKIKRKX
ș6GYRGTSG`¨KROQXGLQ[RVRGX
șϘYZKTORJOàOTJKJ[\GXGSUTZKOSQGTϙ
ș*KTMKG_GXϙTϙG_GXRGSGOSQGTϙYGàRG_GTXUZORG_GQRGX
șYZH·R½SIGSJURGV
ș'RZH·R½S¨KQSKIKRO\K¨GXVSGQGVϙJURGV
ș9ZGTJGXZJURGV·R¨½RKXO!+^*^?^^IS
șϘYZKTORKT·R¨½JK½XKZOSOSQGTϙ
]]]LUTOTU^IUS
1;8Ā;4
-”32+1
'91/
'8'('9/
$15
99p
1[XĄ[T M·SRKQ GYQϙ GXGHGYϙ Q[XĄ[T M·SRKQRKXOT
JUàX[GYϙRSGYϙ\KGàϙXRϙàϙTJGTJURG_ϙHOX_KXJKTHOX
_KXKZGĄϙTSGYϙTϙQURG_RGĄZϙXSGQO¨OTZGYGXRGTSϙĄZϙX
1[XĄ[T M·SRKQ GYQϙYϙ Q[XĄ[T M·SRKàOTO JUàX[
ĄKQORJKS[NGLG`G\KQUX[TSGYϙO¨OTZGYGXRGTSϙĄZϙX
1[XĄ[T M·SRKàOT GàϙXRϙàϙ \K YZKXORO`GY_UT[T[
YGàRGTSGYϙO¨OTQGRϙT'/9/QGROZKSS¨GVϙTJG
VGYRGTSG`¨KROQZKTOSGRKJOROX
]]]LUTOTU^IUS
'185(':
.'<'2'4*/83'
152;
.G\GRGTJϙXSGQUR[RGHUXGZ[\GXUXZGSRGXϙTJGZUQYOQSGJJK\K_GGYOJOQSGJJKRKXOTOTH[NGXRGXϙTϙRU
QGRURGXGQ¨GRϙĄSGZK`MGNRGXϙ½`KXOTJKLGXQRϙVU`OY_UTRGXJGTGYVOXKKJORKHOROTSKYOO¨OTZGYGXRGTSϙĄZϙX
5XZGSG _G_ϙRGT H[ `GXGXRϙ H[NGXRGX ·`KRROQRK GQIOàKXRKXJK YUR[T[S _URRGXϙTJG \K JOàKX _GĄGSYGR
UXMGTRGXJG ZGNXOHGZRGXG TKJKT URJ[à[TJGT H[ H[NGXRGXϙT JUàX[ HOX ĄKQORJK KSORKXKQ UXZGSJGT
[`GQRGĄZϙXϙRSGYϙMKXKQOX(OROTJOàOMOHOYGàRϙQRϙHOX¨GRϙĄSGUXZGSϙ`GSGTQG_ϙVRGXϙTϙKTG`GOTJOXKXKQ
\KXOSROROàOTGXZSGYϙTϙYGàRGX
'93'*52'6
]]]LUTOTU^IUS
3'1σ4'1'6'3';?-;2'3'2'8/
ϘĄ M½\KTROàO G¨ϙYϙTJGT SK\I[Z SGQOTKRKXOT NGZRGXϙT ¨K\XKYO VGYRGTSG` ¨KROQ VXULOR \K YUROZ QGXHUT RK\NG ORK
QGVGZϙRSGYϙ GXϙ`GNGZG J[X[S[TJG S½JGNGRK MKXKQKT [_M[T _KXRKXK _OTK G_Tϙ SGR`KSKRKXJKT QGVϙ _GVϙSϙTϙ
QGVYGX 9OYZKS SK\I[Z QGVϙRGX G¨ϙRJϙàϙTJG SGQOTGTϙT _GJG NGZZϙT UZUSGZOQSGT J[XSGYϙ \K OĄ M½\KTROàOTO XOYQK
GZGIGQJ[X[SRGXϙSOTOSO`KKJKIKQĄKQORJKQ[X[R[X
]]]LUTOTU^IUS
;?-;2'3'2'8/”84+12+8σ
]]]LUTOTU^IUS
Foninox Proje Makine San. ve Tic.Ltd. Şti.
Dudullu OSB Mh. DES-113. Sk. No 28
Y.Dudullu / Ümraniye / İstanbul
Tel
Fax
e-mail
web
:
:
:
:
+90 (216) 540 09 54
+90 (216) 540 09 53
[email protected]
www.foninox.com

Philips pfl 9607 review