Hesabını Verebilecek miyiz?
%SÃMGFU(½3(Ã-Ã
%JOÿāMFSJ:àLTFL,VSVM6[NBO‘
,
BMCJNJOEJMJPMTBZE‘FþFSWFOFGFTJNZFUJQEFEVZV
SBCJMTFZEJNTFTJNJUàNZFSZà[àOFTFTMFONFLJTUFS
EJNCàUàOJOTBOLBSEFāMFSJNF
)FQJNJ[ ZFSLàSFOJO àTUàOEF LPDBNBO CJS BJMFZJ[ )[
¬EFNWF)[)BWWBO‘OL‘[MBS‘WFPþVMMBS‘Z‘[.àNJOJOJNBO
FUUJþJBUFJTUJOJOLÉSFUUJþJCJS"MMBI‘OLVMMBS‘Z‘[)BNNBEEFTJ
UPQSBLUBOWBSFEJMJQJLJàSFNFIàDSFTJOJOEÚMMFONFTJZMFPMV
āBOCJS[JHPUUBOZBSBU‘ME‘CJZPMPKJLWàDVEVNV[ÿMBIÔCJSOFGIB
àGMFOEJTPOSBCVWàDVEBWFJOTBOPMEVL
)FSCJSJOTBOCJSUBOFEJSZFHÉOFEJSÚ[FMEJS)FSJOTBOEà
āàODFMFSJEVZHVMBS‘ZFUFOFLMFSJJMFCJSCJSJOEFOGBSLM‘E‘S%JMJ
‘SL‘SFOHJDJOTJZFUJWFNJMMJZFUJOFPMVSTBPMTVOIFSJOTBO‘OEF
þFSJL‘ZNFUJJOTBOM‘LÚ[àBZO‘E‘S0OVSMVEVSTBZH‘OE‘SDBO‘
IBZTJZFUJNBM‘EPLVOVMNB[E‘S)FSJOTBOāFSFGMJCJSWBSM‘LU‘SWF
IBZTJZFUJOFZBL‘ā‘SCJSāFLJMEFZBāBNBZ‘IBLFUNFLUFEJS
"MMBI5FBMÉZBSBUNBZBEFþFSCVMEVþVSVIVOEBOàGMFZFSFL
POVSMBOE‘SE‘þ‘LPOVāNBHÚSNFJāJUNFHJCJT‘GBUMBSMBEPOBU‘Q
LVESFUWFJSBEFTBIJCJFZMFEJþJCVJOTBO‘ZFSZà[àOàOJNBS‘Z
MB TPSVNMV L‘MN‘ā BZO‘ UPQSBþ‘O àTUàOEF WF BZO‘ HÚL LVC
CFOJOBMU‘OEBCJSBSBEBWFJOTBOBZBSBā‘SCJSāFLJMEFZBāBNB
JNUJIBO‘OBUBCJUVUNVāUVS%PMBZ‘T‘ZMBIFQJNJ[CJSCJSJNJ[JO
JNUJIBO‘Z‘[4POVDVOVLFOEJTJOFZàLMFEJþJNJ[BOMBNEVSVā
73
74
#ÿ3-ÿ,5&:"Ā"."")-",*
WFEBWSBO‘āMBS‘N‘[‘OCFMJSMFEJþJCJSJNUJIBOEBZ‘["ZO‘[BNBOEB
ZFSZà[àOàCJ[FFNBOFUFEFO:àDF.FWMÉCJ[JEFCJSCJSJNJ[F
FNBOFUFUNJāUJS
)FSBJMFJÎJOEFLàÎàLZBEBCàZàLBOMBāNB[M‘LMBSPMBCJMF
DFþJHJCJUPQZFLßOJOTBOM‘LBJMFTJOJOEFIFSLPOVEBVZVāNBT‘
TPSVOWFQSPCMFNMFSEFOB[BEFCJSCàUàOMàLWFCJSMJLTFSHJMF
NFTJFMCFUUFNàNLàOWFHFSÎFLÎJEFþJMEJS"ODBLNàUFNBEJ
ZFOÎBU‘āBSBLÎFLJāFSFLÚUFLJMFāUJSFSFLF[FSFLà[FSFLIPS
HÚSFSFLZPLTBZBSBLZBāBNBO‘OIFQJNJ[FLBZCFUUJSEJþJEFCJS
WBL‘BE‘S#ÚZMFDFIFNJOTBOM‘LJNUJIBO‘O‘IFNJOTBOM‘þ‘N‘[‘
LBZCFUNFLUFZJ[IFSHFÎFOHàOy
#JSMJLUFIV[VSWFHàWFOJÎJOEFZBāBZBCJMNFLJÎJOJIUJZBD‘
N‘[PMBOFSEFNMFSWFEJOBNJLMFSG‘USBU‘N‘[BOBLāFEJMNJāJLFO
CVOMBS‘GJJMJZBUBHFÎJSNFLTÚZMFNWFFZMFNMFSJNJ[FZBOT‘UBCJM
NFLWFJLJODJTJPMNBZBOCVEàOZBZ‘EBIBHà[FMZBāBOBCJMJSCJS
EàOZBZBQBCJMNFLCVLBEBS[PSNVHFSÎFLUFO 4BZH‘Z‘IPāHÚSàZàNFSIBNFUJBEBMFUJBGGFUNFZJEàSàTU
MàþàQBZMBāNBZ‘TBCS‘IBZBU‘N‘[BIÉLJNL‘MNBLJMJāLJMFSJ
NJ[JONJIWFSJZBQNBLHÚLEFMFOMFSJOāBFUNFLUFOEFWMFUMFS
āJSLFUMFSLVSVQZÚOFUNFLUFOCJMJāJNUFLOPMPKJMFSJZMFIBZBMÚUFTJ
CVMVāMBSBJN[BBUNBLUBOV[BZ‘OEFSJOMJLMFSJOEFZBEB%/"
NPMFLàMMFSJOEFJODFMFNFMFSZBQNBLUBOEBIBN‘[PSEBIBN‘
LàMGFUMJ ,BMQMFSEFLJLJOWFOFGSFUEVZHVMBS‘O‘I‘STWFJOUJLBNBS[V
MBS‘O‘QBSÎBMBNBLBUPNVBUPNBMU‘QBSÎBD‘LMBSBBZ‘SNBLUBOEBIB
GB[MBN‘ÎBCBHFSFLUJSJZPS :àSFLMFSEFTFWHJNVIBCCFUāFGLBU
àSFUNFLLPDBNBOGBCSJLBMBSLVSVQTJMBIàSFUNFLUFOEBIBN‘
NBTSBGM‘WF[BINFUMJ
&Z"MMBIBJNBOFEFOMFS
,VUMVQFZHBNCFSMFSJOàNNFUMFSJ
"MMBIBWFSJMFDFLCàZàLCJSIFTBC‘N‘[PMEVþVOVOGBSL‘O
EB N‘Z‘[ :àDF 3BCCJNJ[JO NFSIBNFUJOJ DPāUVSBDBL LVUMV
0/-"3/ÿ±ÿ/.Ã4-Ã."/-"3-"#ÿ3-ÿ,5&
:"Ā":".*:03-"3
OFCJMFSJOāFGBBUJOJUFDFMMJFUUJSFDFLSBINFUZàLMàNFTBKMBS‘ZMB
ZFSZà[àOàDFOOFUFÎFWJSFDFLCJSHBZSFUWFÎBM‘āNBO‘OJÎJOEF
PMNBN‘[HFSFLNF[NJ )FQJNJ[CÚZMFVMWÔCJSNJTZPOVZFSJOF
HFUJSNFLMFTPSVNMVJLFOZFSZà[àOEFIBLL‘BEBMFUJUFTBOàUà
IÉLJNL‘MNBLZFSJOFBZS‘āU‘SNBZ‘ÚUFLJMFāUJSNFZJWFEàāNBOM‘
þ‘LÚSàLMFNFOJOIFTBC‘O‘3BCCJNJ[FOBT‘MWFSFDFþJ[ )[¬EFN
BT
EFO)[.VIBNNFE.VTUBGBTBT
ZBLBEBSIBZBUMBS‘
CPZVODBIFSEBJNCJSMFāUJSJDJV[MBāU‘S‘D‘BGGFEJDJCBS‘āFMÎJMFSJ
PMNVāFOCJZBFGFOEJMFSJNJ[MFOBT‘MZà[MFāFDFþJ[
#JSJOTBO‘ZBāBUNBO‘OCàUàOJOTBOM‘þ‘ZBāBUNBLHJCJPMEV
þVCJSJOTBO‘ÚMEàSNFOJOJTFCàUàOJOTBOM‘þ‘ÚMEàSNFLBOMB
N‘OBHFMEJþJJMBIÔÚþSFUJTJOEFOIBSFLFUMFEàOZBO‘OEÚSUCJS
ZBO‘OEBBLBOLBO‘OEVSEVSVMNBT‘JÎJOÎBCBMBNBLZFSJOFLBO
BL‘U‘MNBT‘OB[FNJOIB[‘SMBZBSBLZBEBTFZJSDJLBMBSBLIÉMÉWF
OBT‘MiCJ[EFNàNJOJ[wEJZFCJMFDFþJ[
&ZEJOJNàCJOJÿTMBNBJOUJTBQWF)BUFNàOOFCJZFJNBOMB
āFSFGMFONJā.àTMàNBOMBS
:FSZà[àOEFCBS‘ā‘IV[VSVWFLBSEFāMJþJUFTJTFUNFLMFZà
LàNMàPMBOMBS
#J[JN 1FZHBNCFSJNJ[ CFMMJ CJS [BNBOB NFLÉOB ZB EB
UPQMVNBEFþJMUàNJOTBOM‘þBSFICFSPMBSBLHÚOEFSJMNFEJNJ 0OVOWBT‘UBT‘ZMBUàN[BNBOWFJOTBOM‘þBEVZVSVMBOFWSFOTFM
NFTBKEJMMFSJOWFSFOLMFSJOGBSLM‘M‘þ‘O‘O"MMBI‘OBZFUMFSJOEFO
PMEVþVOV3ßN
CJMEJSNFEJNJCJ[MFSF 0IÉMEFGBSLM‘M‘LMBS‘
UPQMVNTBMCJS[FOHJOMJLPMBSBLHÚSNFNJ[iJOTBOwàTULJNMJ
þJOEFCJSMFāFSFLIFSCJSFZFJOTBOPMEVþVJÎJOTBZH‘EVZNBN‘[
HFSFLNF[NJ
7FEBIVUCFTJOEF)[1FZHBNCFSJOi&ZJOTBOMBS3BCCJOJ[
CJSEJS)FQJOJ[¬EFNJOÎPDVLMBS‘T‘O‘["SBC‘O"SBQPMNBZBOB
àTUàOMàþàZPLUVSwIJUBC‘ÎBþMBSàTUàCJSNFTBK‘EJMFHFUJSJMEJþJ
BOLJIJLNFUWFEFþFSJZMFCVHàOFBZOFOUBā‘NBLUBE‘S#VIJUBQ
BZO‘[BNBOEBSBINFUQFZHBNCFSJOJOZBLMBā‘LTFOFZJCV
75
76
#ÿ3-ÿ,5&:"Ā"."")-",*
MBOSJTBMFUTàSFDJOEFGBSLM‘EJONFOTVQMBS‘ZMBPMBOJMJāLJMFSJOJO
UPQZFLßOJOTBOM‘þBCBL‘ā‘O‘OWFCVBOMBZ‘āMBPSUBZBLPZEVþV
VZHVMBNBMBS‘O‘OLFMBNBFWSFOTFMCJSNFTBKBCàSàONàāIBMJEJS
#VHàO àNNFUJ PMBSBL &GFOEJNJ[JO CV NFTBK‘O‘ EPþSV
PLVNBLBOMBNBLWFHFSFþJODFBNFMFUNFLMFZàLàNMàPMEV
þVNV[VIBU‘SEBOΑLBSNBNBM‘Z‘['BSLM‘HÚSàāMFSFUBIBNNà
MàOHJEFSFLLBZCPMNBZBCBāMBE‘þ‘WFJOTBOMBS‘OIFSHFÎFOHàO
CJSCJSMFSJOJEBIBB[BOMBE‘þ‘IBUUBBOMBZBNB[IÉMFHFMEJþJHà
OàNà[EàOZBT‘OEBLBSā‘N‘[EBLJOJ"MMBI‘OCJSBZFUJPMBSBL
HÚSàQBOMBNBZBÎBM‘āNBLWFIPāHÚSFCJMNFLFSEFNJOF3FTß
MVMMBI‘OCVLPOVEBLJÚSOFLMJþJOFOFLBEBSEBJIUJZBD‘N‘[WBS
)[1FZHBNCFSTBT
JOTBOIBLMBS‘OBTBZH‘JOTBOPOVSV
OBIàSNFUWFJOTBOBIJ[NFUBE‘OBPOBHàMàNTFNFZFEFF[JZFU
WFSFO CJS NBEEFZJ ZPMEBO LBME‘SNBZB EB TBEBLB ÚMÎàTàOEF
EFþFSBUGFUNJāUJS&OUFNFMJOTBOIBLMBS‘O‘OBZBLMBSBMU‘OBBM‘O
E‘þ‘HàOàNà[EFCVJGBEFMFSJOWFEBWSBO‘āNPEFMJOJOUBā‘E‘þ‘
BOMBN‘ZFOJEFOLFāGFUNFZFIFN.àTMàNBOMBSIFNJOTBOM‘L
PMBSBLOFLBEBSNVIUBD‘[
,FOEJNJ[JT‘HBZBÎFLNFLUFOJNUJOBFEJQIFQIBLM‘WFLV
TVSTV[HÚSEàLÎFi,FOEJOJ[JCFþFOJQUFNJ[FΑLBSNBZ‘O,JNJO
UBLWBà[FSFPMEVþVOV0ÎPLJZJCJMJSw/FDN
BZFUJHFSFþJODF
OFGJTNVIBTFCFTJZBQ‘QFLTJLMFSJNJ[JUFMBGJFUNFLZFSJOFIBUB
WFLVTVSVLBSā‘N‘[EBLJOFBUGFUUJLÎF[JIJOOJZFUPLVNBWFTVJ
[BOMBIBSFLFUFEFSFLOJDFLBMQMFSL‘S‘QPOVSMBS‘ÎJþOFEJLÎF
"MMBIBIFTBC‘N‘[‘OBT‘MWFSFDFþJ[
#BāLBJOBOÎWFLàMUàSFNFOTVQUPQMVNMBSMBCJSBSBEBZBāB
NBO‘OÿTMBN‘UFNTJMBE‘OBCJ[FÚOFNMJCJSTPSVNMVMVLZàLMFEJ
þJOJOCJMJODJZMF)[1FZHBNCFSJOHà[FMBIMBL‘O‘āJBSFEJONFNJ[
HFSFLJSLFOZBQU‘þ‘N‘[ZBOM‘āMBSWFHBZSJBIMBLJEBWSBO‘āMBSMB
EJOJNJ[FUBāBUU‘SNBO‘OWFCBMJOJOBT‘MUBā‘ZBCJMFDFþJ[ 7FOF
[BNBOFMJOEFOEJMJOEFOFNJOPMVOBOCJS.àTMàNBOPMBDBþ‘[
0/-"3/ÿ±ÿ/.Ã4-Ã."/-"3-"#ÿ3-ÿ,5&
:"Ā":".*:03-"3
"JMFWFBLSBCBNàOBTFCFUMFSJNJ[EFLPNāVMVLJMJāLJMFSJ
NJ[EFBSLBEBāM‘LMBS‘N‘[EBJāZFSMFSJNJ[EFUSBGJLUFÎBSā‘EB
QB[BSEBUJDBSFUJNJ[EFL‘TBDBT‘HàOMàLIBZBU‘OBL‘ā‘JÎJOEFPMVS
PMNB[ZFSEFQBSMBZ‘QHB[BC‘N‘[BZFOJLEàāNFLZFSJOFTàLßOF
UJJUJEBMJTBCS‘WFÚGLFLPOUSPMàOàCFDFSFCJMFOPMHVOCJSFZMFS
PMBCJMNFZJOFWBLJUCBāBSBCJMFDFþJ[
&Z BTBCJZFUJOJ JOTBOM‘þ‘O‘O WF .àTMàNBOM‘þ‘O‘O ÚOàOEF
UVUBOMBS
.F[IFQÎJMJLIJ[JQÎJMJLFUOJLLJNMJLBTBCJZFUJZMFCJSCJSJOF
EàāNBOPMBOMBS
ÿNBOFUUJþJNJ[3FTVMàNà[i.àTMàNBONàTMàNBO‘OLBSEFāJEJSPOB[VMNFUNF[POVZBSE‘NT‘[C‘SBLNB[WFPOVIPS
HÚSNF[w.àTMJN#JSS
CVZVSNBE‘N‘
i.àNJOMFSCJSCJSMFSJOJTFWNFEFCJSCJSMFSJOFNFSIBNFUWF
āFGLBUHÚTUFSNFEFU‘QL‘CJSPSHBO‘SBIBUT‘[MBOE‘þ‘OEBEJþFSPSHBOMBS‘EBVZLVTV[MVLWFZàLTFLBUFāMFCVBD‘Z‘QBZMBāBOCJSCFEFOFCFO[FSw.àTMJN#JSS
EJZFSFLEJOLBSEFāMJþJOJOIFSUàSMà
BTBCJZFUJOà[FSJOEFPMEVþVIBLJLBUJOJEVZVSNBE‘N‘
#VOMBS‘OEBÚUFTJOEFi,JNHBZFTJÿTMBNPMNBZBOCJSCBZSBLBMU‘OEBCJSBTBCJZFUFÎBþ‘S‘SLFOWFZBCJSBTBCJZFUFZBSE‘N
FEFSLFOÚMEàSàMàSTFPOVOÚMàNàDBIJMJZZFà[FSFEJSwÿCO)BOCFM
.àTOFE**
CVZVSBSBLNàNJOJOTBEFDFEàOZBT‘O‘EFþJMVL
CBT‘O‘EBNBIWFZMFZFDFLPMBOCVDFIBMFUUFOàNNFUJOJTBL‘O
E‘SNBE‘N‘
)BOHJNF[IFQNFāSFQWFBOMBZ‘āCJSNBTVNVOLBO‘O‘BL‘U
NBZ‘DBNJMFSJCPNCBMBZ‘QUàSCFMFSJNF[BSMBS‘ZBL‘QZ‘LNBZ‘
NFāSVHÚSFCJMJS
.FEJOFZFIJDSFUJOIFNFOBLBCJOEFGBSLM‘EJOÔHSVQMBSMB
BOMBāNBJN[BMBN‘āCVJOTBOMBSMBLPNāVMVLJMJāLJMFSJOEFCV
MVONVā BM‘āWFSJā ZBQN‘ā IBUUB :BIVEJ BT‘MM‘ PMBO )[ 4BGJZF
WBMJEFNJ[MFFWMFOFSFLPOVIBOFJTBBEFUJOIBO‘NMBS‘WFNà
77
78
#ÿ3-ÿ,5&:"Ā"."")-",*
NJOMFSJOBOOFMFSJBSBT‘OBLBUN‘āPMBOGBISJLÉJOBU&GFOEJNJ[JO
HBZSJNàTMJNMFSFHÚTUFSEJþJIPāHÚSàWFHà[FMNVBNFMFZJ.àT
MàNBOLBSEFāJOEFOFTJSHFZFOMFSCV[BMJNMJLMFSJOJOIFTBC‘O‘
WFSFCJMFDFLMFSNJ
#JSHFDFWBLUJIà[àOWFHÚ[ZBā‘ZMBBZS‘ME‘þ‘.FLLFZFCJS
HàO[BGFSLB[BON‘āCJSLPNVUBOPMBSBLEÚOEàþàOEFLJNTFZF
DF[BWFSNFZFOIJÎLJNTFZJJOBOD‘O‘EFþJāUJSNFLJÎJO[PSMB
NBZBOWFNàāSJLMFSJOÚODàMFSJOEFOPMVQEBÿTMBNBHJSFOMFSJ
EFþJāJLCJÎJNMFSEFPOVSMBOE‘SBSBLFāTJ[CJSUBSJIZB[BO&GFOEJ
NJ[FZPLFUUJLMFSJUBSJIJOUBMBOFUUJLMFSJCFMEFMFSJOWFUBSVNBS
FUUJLMFSJOFTJMMFSJOJ[BI‘O‘ZBQBCJMFDFLMFSNJ
'BSLM‘JÎUJIBUMBS‘JIUJMBGBJIUJMBG‘UFGSJLBZBUFGSJLBZ‘EBāJEEFU
WFWBIāFUFEÚOàāUàSFOMFSOJDFTBWVONBT‘[DBOMBS‘JIUJSBTMBS‘OB
LVSCBOFEFOMFSCJS[BNBOMBSFNOJZFUWFTFMBNFUEJZBS‘PMBO
ÿTMBNDPþSBGZBT‘OEBGJUOFBUFāJOJZBLBOMBSÿTMBNBFOCàZàL
JIBOFUJZBQU‘LMBS‘O‘OGBSL‘OEBEFþJMMFSNJ
&ZHàDàOà[VMàNWF[PSCBM‘LUBOBMBOMBS
,FOEJMFSJOEFUàNEàOZBZ‘ZÚOFUNFCàUàOJOTBOM‘þBIàL
NFUNFZFULJTJOJHÚSFOMFS
/FGTJOFHàÎZFUJSFNFZFOTÚ[EJOMFUFNFZFOMFSJOIBLJLBUUF
IJÎCJSāFZFNVLUFEJSPMBNBZBDBLMBS‘O‘BOMBNBLJÎJOEBIBLBÎ
TBMUBOBU‘OZ‘L‘MNBT‘[VMNJMFBCBEPMVOBNBZBDBþ‘HFSÎFþJOJ
HÚSFCJMNFLJÎJOLBÎ'JSBWVOVO/FNSVUVOUBSJITBIOFTJOEFO
TJMJONFTJMB[‘N
)[.VTBWFàNNFUJOJLàÎàLWF[BZ‘GCJSUPQMVMVLHÚSEàL
MFSJJÎJOCJSΑSQ‘EBZFOFCJMFDFLMFSJOJCJSEBNMBTVEBCPþBCJ
MFDFLMFSJOJEàāàOFOMFSLFOEJMFSJCPþVMVQHJUUJMFS/FJUJCBSMBS‘
LBME‘OFTBMUBOBUMBS‘
(àÎWFLVWWFUMFSJOJJTQBUFEFSDFTJOF)[ÿCSBIJNJZBOBSEBþ
CFO[FSJBUFāMFSFBUBOMBSLFOEJI‘STWF[VMàNMFSJOJOBUFāJOEF
ZBO‘QZPLPMEVMBS/FLFILFāBOMBS‘LBME‘OFJIUJāBNMBS‘y
0/-"3/ÿ±ÿ/.Ã4-Ã."/-"3-"#ÿ3-ÿ,5&
:"Ā":".*:03-"3
(àÎWFCJMHJBIMBLWFIJLNFUJMFCVMVāNBE‘LÎBNB[MVN
MBS‘ONBþEVSMBS‘OIBLMBS‘JBEFFEJMNFEJLÎFCPNCBWFTJMBI
TFTMFSJOJOHBSJQMFSJOBIVFOJOMFSJOJOZFSJOJTFWJOÎWFNVUMVMVL
ΑþM‘LMBS‘BMNBE‘LÎBCVZBQ‘MBOMBS‘OIFTBC‘O‘"MMBIBWFSFCJMFDFL
NJTJOJ[
&ZÿTMBN‘WBIāFUWFUFSÚSEJOJJMBOFEFOMFS
,FOEJΑLBSMBS‘O‘WFIFTBQMBS‘O‘JDBUFUUJLMFSJiÿTMBNPGPCJw
NBTLFTJBSE‘OBHJ[MFZFOMFS
ĀVCJSHFSÎFLLJÿTMBNHFUJSEJþJFWSFOTFMNFTBKMBS‘WFÚþ
SFUJMFSJZMFTBEFDFNFOTVQMBS‘O‘OEFþJMCàUàOJOTBOM‘þ‘OHàWFO
IV[VSWFTFMBNFUJOJHBSBOUJBMU‘OBBMN‘āU‘S#VEJOJOQFZHBNCF
SJNàCFMMJþJPMBO)[.VIBNNFETBT
EFIFSWFTJMFJMFJO
TBOM‘þ‘OFāJUMJþJOJJMBOFUNFLMFLBMNBN‘āCJ[[BUVZHVMBNBMBS‘ZMB
EBGBSLM‘FUOJLWFEJOJHSVQMBS‘OCJSBSBEBHàWFOWFCBS‘āJÎJOEF
ZBāBZBCJMFDFLMFSJOJUàNEàOZBZBHÚTUFSNJāUJS
,VSBOBWF)[1FZHBNCFSF HÚOàMEFOJOBOBOJOBOE‘þ‘
EFþFSMFSJTBNJNJZFUMFZBāBNBZBÎBM‘āBO.àTMàNBOMBSJTFJOBO‘O
ZFSZà[àOEFLVSCBOLBO‘OEBOCBāLBLBOBL‘UB
NB[MBS
5V[BLLVSBOMBS‘OUV[Bþ‘O‘CPāBΑLBSBOi"MMBI‘OUV[Bþ‘OEBOLVSUVMBDBLMBS‘OB
FNJONJPMEVMBS ;JZBOBVþSBZBOUPQMVMVLUBOCBāLBT‘"MMBI‘OUV[Bþ‘OEBOFNJOPMNB[w "SBG
CVZVSBO:àDF"MMBI‘OCVJMBIÔCFZBO‘HFSFþJODFLVSEVþVOV[
UàNUV[BLMBS‘OCJSHàOBZBþ‘O‘[BEPMBOE‘þ‘O‘HÚSEàþàOà[EF
LJOWFOFGSFUMFSJOJ[JOIFTBC‘O‘:BSBUBOBWFSFCJMFDFLNJTJOJ[
&Z"MMBI‘OTPOTV[IB[JOFTJOEFOLFOEJMFSJOFMàUVGUBCVMVO
EVþVTFSWFUTBIJQMFSJ
%àOZBO‘O UàN [FOHJOMJLMFSJOJ BSBMBS‘OEB CÚMàāFO NVUMV
B[‘OM‘L
.FSBLFEJZPSVNZPLTVMMVLMBL‘WSBOBOMBSBHÚ[MFSJBÎM‘LUBO
JOMFZFOMFSFLVMBLMBS‘TPþVLUBOEPOBOMBSBLBQ‘MBS‘JāTJ[MFSF
79
80
#ÿ3-ÿ,5&:"Ā"."")-",*
BāT‘[MBSBÎBSFTJ[MFSFZàSFLMFSJLBQBUBSBLNVUMVPMVOBCJMJSNJ
HFSÎFLUFO
0ZTB[FOHJOMJLGBLJSMJLUFOEBIBÎFUJOCJSJNUJIBOE‘S4FS
WFUJOFTFSWFULBUBOMBSBTM‘OEBZ‘þ‘OZ‘þ‘OCJSJLUJSFOMFSEFþJM
DÚNFSUMJLMFWFSFCJMFOMFSEJSĀVEàOZBEBNFMFLMFSJCJMFJNSFO
EJSFOFOHà[FMWFBTJMEBWSBO‘āJIUJZBÎTBIJQMFSJOJOT‘L‘OU‘MBS‘O‘
HJEFSFCJMNFLWFSFOFMPMBCJMNFLUJS
ÿOTBOMBS‘OÚOFNMJCJSL‘TN‘BÎM‘LT‘O‘S‘O‘OBMU‘OEBZBāBN
NàDBEFMFTJWFSJSLFOEJþFSMFSJOJOPCF[JUFZMFNàDBEFMFFUUJþJ
EPZNBLCJMNF[OFGTJUBUNJOFEFCJMNFLJÎJOT‘O‘ST‘[IBSDBZ‘Q
UàLFUUJþJCJSEàOZBEBZBā‘ZPSV[NBBMFTFG7VSEVNEVZNB[M‘L
UBOEVZBST‘[M‘LUBOWFJTSBGUBOZBLBN‘[‘LVSUBS‘Q[FLBUTBEBLB
JOGBLIBZ‘SZBSE‘NMBāNBWFMIBT‘MIBOHJJTJNMFBO‘M‘STBBO‘MT‘O
JOTBOJEVZBSM‘M‘þ‘HFSÎFLBOMBNEBUFEBWàMFTPLNBE‘LÎB[FO
HJOJMFZPLTVMBSBT‘OEBLJCVCàZàLVÎVSVNVOLBQBOBCJMNFTJ
NàNLàOEFþJMEJS
1BZMBāNBN‘[ JÎJO WFSFO JOGBL FUNFNJ[ JÎJO JITBO FEFO
.FWMÉZBCFODJMMJþJODJNSJMJþJOWFUBNBILÉSM‘þ‘OIFTBC‘O‘WF
SFCJMFDFLNJZJ[ 7FSEJLMFSJOJCJSHàOHFSJBM‘STBāBZFUP[BNBO
LJNJOLBQ‘T‘OBHJEFDFþJ[
&ZZFSZà[àTBLJOMFSJ
BTS‘OTPOWFBTS‘OJMLUBO‘LMBS‘
;BNBO‘OWFNFLÉO‘OIBLL‘N‘[EBāBIJUMJLZBQBDBþ‘BEBMFU
WFIFTBQHàOàHFMEJþJOEFIFTBC‘O‘WFSFCJMFDFþJNJ[CJSNB[J
ZFJN[BBUNBLCJ[EFOTPOSBLJOFTJMMFSFIBZ‘SMBZÉEFEJMFDFþJ
NJ[JZJCJSHFMFDFLWFZBāBOBCJMJSHà[FMCJSEàOZBC‘SBLNBLFO
ÚOFNMJTPSVNMVMVLMBS‘N‘[EBOE‘S#VCJMJOÎMFHFMJOIFQCJSMJLUF
WFHàDàNà[ZFUUJþJODFLÚUàMàLMFSJCFSUBSBGFEFCJMNFLIFSUàS
MàBZ‘S‘ND‘M‘þ‘OÚOàOFHFÎFCJMNFLWFCFSBCFSDFIV[VSJÎJOEF
ZBāBZBCJMNFLJÎJOTBZH‘IPāHÚSàNFSIBNFUWFBEBMFUCBāUB
PMNBLà[FSFUàNBIMBLJFSEFNMFSJIBZBU‘N‘[BIÉLJNL‘MBM‘N
)&4"#*/*7&3&#ÿ-&$&,.ÿ:ÿ; (àOEFNJCBS‘āWFTFWHJPMBOTFMJNBL‘MWFLBMQTBIJQMFSJOEFO
PMNBZBÎBCBMBZBM‘N
(FMJO:BSBUBO‘N‘[‘EBS‘MUNBZBM‘N1FZHBNCFSMFSJNJ[JHà
DFOEJSNFZFMJN.FMFLMFSJNJ[JIPāOVUPMNBZBDBLMBS‘IVTVTMBS‘
ZB[NB[PSVOEBC‘SBLNBZBM‘N(FMJOIFNEàOZBN‘[BIFNCJS
CJSJNJ[FTBIJQΑLBM‘NWFJZJMJþJZFSZà[àOFZBZBM‘N
i0LVāBZFUTBOBCJSIJTMJZàSFLMB[‘NTB
0LV[JSBPOVZB[E‘NJLJTÚ[ZB[E‘NTBw
#JMWFTJMF.FINFU"LJGJSBINFUWFNJOOFUMFBO‘ZPSVN
81
Bir arada yaşamak için merhamet şarttır.
İnsandan insana giden yolu, insandan varlığa
giden yolu merhametle yürürüz. Merhamet,
sınır tanımayan kalplerin davasıdır.

410436884 SERTUR CLUB MAVI FLYER 2