De Dietrich ~
C 230/ C 330 Eco
YOGU~MALI YER TiPi KAZANLAR
MERKEZi ISITMA
SiSTEMLERiNDE
YARATICI ~0Z0MLER •••
- Kompakt, gu~lu
- Uzun omurlu
- f;evreci
-
Geni~
kapasite se~enegi
- Entegre baca klapesi
GAZ SINIFI
- Dogalgaz ve C 230 da donu~um kiti ile propanla
~ah~abilme (opsiyonel)
<®> CE
De Dietrich ~
E. C. A:
C 230 I C 330 Eco
SUNUM
TUM iHTiYAc;LARA UYGUN EKONOMiK VE SADE
YOGU~MALI KAZAN VERiM EGRiLERi
• Yi.iksek y1lhk ~ah~ma verimliligi (% 109,6'ya kadar) onemli
110--tii:=--1'--~1
109
enerji tasarruflar1 elde edilmesini saglar.
108 .,..iiiii!~~-~l~--ll~--l---
• Metal fiber kaplamah yuvarlak gaz bri.ilori.i, SMI (Entegre
Kar1~t1rma Sistemi) i.izerinden on
106
kar1~t1rma ozellikli, %20-100 .~ 104
!l;!
modi.ilasyon imkam
Optimal yanma hijyeni ve asgari NOx I CO emisyon degerleri (NOx< 60 mglkWh)
102
<fl. 100
Giiriiltiisii seviyesi (57 to 63 dB(A) maks. modelle bagh olarak)
• Ala~1m ali.iminyum silisyum 1s1tma govdesi, korozyona ve
termal ~oklara dayamkhdlr, bu da cihazm kullamm omri.ini.i
uzat1r.
98
YOk miktan 100 %
96
75%
50%
20 %
94
30'
20'
40'
50'
60'
DONO~ SICAKLIGI (0 C)
70'
• Akan yogu~ma suyunu kullanarak kendini temizleyebilen 1s1tma govdesinde, kapaklar ve soki.ilebilir paneller sayesinde tum
komponentlere kolayca eri~ilerek bak1m yapllabilir.
• Etkili ve kullamc1 dostu kumanda sistemi (Diematic) otomatik sorun giderme sistemine sahiptir.
e
e
Geni~
modi.ilasyon kapasitesi, 1s1tma i.iretiminin tesisatm ihtiya~larma gore olabildigince dogru ada pte edilmesini saglar.
Kompakt olmas1 sayesinde yeni binalara tak1labildigi gibi kazan odasma eri~imin gi.i~ oldugu eski binalara da tak1labilir.
• ~ah~mas1 son derece sessizdir. Yi.iri.irli.ikteki gi.iri.ilti.i yonetmelikleriyle uyumludur. (ozellikle yerle~im alanlar1yla ilgili olanlar)
• Minimum doni.i~ s1cakhg• ve minimum ak1~ k1s1tlamas• yoktur.
KONTROL PANELLERi
•c 230 Eco
- OlEMATIC M3 Kumanda Paneli
- K 3 Kumanda Paneli
Diematic M3 kontrol modiilii
ON/OFF
Switch
Gii·ve~tliktermostatl
Switch
i~in
manuel reset
Diematic - m3 kumanda paneli d1~ hava s1cakhgma bagh
olarak farkh 1s1tma bolgelerini ve s1cak su boylerini kontrol
edebilir.
Giivenlik termostat1 i~in
manuel reset
Program iinitesi i~in baglant1
Bi.iyi.ik 1s1tma kapasitesi istenen tesisatlarda K3 kumanda panelini
kullanarak on adet kazam kaskad baglamak mi.imki.indi.ir.
• C 330 Eco
-Eco-iniControl Kontrol paneli
- Eco-iSystem Kontrol Paneli
Eco-iSystem kontrol paneli ile 10 adet kazam kaskad bag lama imkam.
Geni~
LCD ekran
A<;:maiKapama DOgmesi
A<;:ma I Kapama dOgmesi
I
I
•
S1cak
kullamm
suyu
ayar tu~u
S1cakhk ayar tu~u
(ls1tma devresi,
s1cak kullamm suyu ve
havuz devresi i<;:in)
I
Geni~
Reset DOgmesi
LCD ekran
Ayar ve se<;:im dugmesi
- <;e~itli menu ve
parametrelere eri~im
- DOgmeyi <;:evirerek menu kaydmlabilir veya
herhangibir parametre degi~tirilebilir.
- Programlama, reset ve
se<;:imlerin degi~tirilmesi
- DOgme uzerine bas1larak se<;:im yap1labilir veya
ayarlanm1~ deger degi~tirilebilir.
Tu~lar;
- <;e~itli menu
Reset Diigmesi
ve parametrelere eri~im
- Programlama, reset ve se<;:imlerin degi~tirilmesi
C 230 Eco
TEKNiK 0ZELLiKLER
TEKNiK 0ZELLiKLER
C230-... Eco
85
130
170
210
50/30°C'de nominal c1k1s aoco
kW
93
129
179
217
Verimlilik ... %
% 100 Pn
%
97A
97~
97~
97p
91k1~ ve ... °C
% 100 Pn Dono~
m3/h
3,73
5,16
7,14
8,17
Kazan Tipi
Ortalama S1cakllk 70 °C
...........................................
............ .......................... .......................... .......................... ...........................
S1cakllg1 30 °C
%
104,3
104,7
105,2
105,7
........................................... ............
..........................
..........................
..........................
...........................
% 30 Pn Dono~ S1cakllg1 30 °C
%
107,9
108,1
108,3
108,4
,
SU SICakiiQI
f::. t = 20 K'
da su ak1~1
50/30°C'de min.
nominal 91k1~ gOcO
kW
18
80/60°C'de max.
I
kW
87/16
min. nominal Clkl$ gOcO
bar
Cal1~ma basmc1 max./min.
f::.t = 20 K ve
24
120/22
80/60 °C' de su direnci
Gaz ak1~1 Dogalgaz
Gaz ak1~1 Propan
33
44
166/29
200/39
6/0,8
mbar
165
135
170
180
m3/h
1,8-9,4
2,4-13,0
3,3-18,0
4,3-21,7
kglh
1,94-6,91
1,94-9,56
3,42-13,21
3,19-15,93
kglh
27,2-149,7
36,7-206,9
49,5-286,0
65,5-344,9
40/30°C'de Max. baca gazl SICakiiQI
oc
43
43
43
43
Baca gaz1 basmc1
Pa
130
130
130
130
I
12
16
20
24
m3/h
m2
1'12
0,54
1,49
2,14
2,59
0,54
0,54
0,54
kg
115
135
165
188
Baca gaz1 toplu akl$
h 1z1
Su icerigi
Asgari su ak1~1 ( > 75 oc i~letim harit;:)
Zemin alam
Net ag1rllk
* Maksimum
t;:ah~ma
s1cakhg1 90°C, emniyet termostat1 110°C
1190
0 ls1tma gidi~i
8 ls1tma donu~u
8 Gaz giri!?i R1 114"
0 ikinci donO!? i9in baglant1 doldurma ve bo!?altma tapas1 R1 114"
0 Yogu~an madde akl!?l, huni uzerinden PVC boru 0 32 mm
0 Baca gaz1 noz0100 150 mm
G Taze hava
--------------- -_ _ _ j
giri~i
A(mm)
CD
®
C 230-85 Eco
1309
R 1 114" R 1 1/4"
C 230-130 Eco
1309
R 1 114" R 1 1/4"
C 230-170 Eco
1309
R 1 114" R 1 1/4"
C 230-210 Eco
1324
R 1 112" R 1 1/2 II
C 230-85 Eco ve C230-130 Eco
Olt;:Om Noktas1
02IC02
Ala!?lm aiOminyum I
silisyum
DIEMATIC-m3
Kontrol Paneli
At1kGaz
Tahliye
I
C230-170 Eco ve C230-21 0 Eco
ls1tma Gidi!?
Dl!? Hava SensorO
Kan!?tlriCI Boru
Fan
Venturi
E!?anjor Gozlem
Kaplan
Nem Kollektoro
Gozlem
Gaz1 Basmc
SensorO
Dl!? Hava SensorO
Multivalf Gaz Oniteleri
Kan!?1m Borusu
Ate!?leme I iyonizasyon
Elektrodu
Fan
Ate!?leme I iyonizasyon
Elektrodu
Venturi
ls1t1cl Sensoro
Nem KollektorO
Esas Kaide
Susturuculu yanma odas1
giri!?i
DonO!? SensorO
Yanma Tahliyesi I Sifon
ls1t1c1 SensorO
Multivalf Gaz Oniteleri
Susturuculu yanma odas1
giri!?i
DonO!? SensorO
Yanma Tahliyesi I Sifon
C330Eco
TEKNIK 0ZELLiKLER
TEKNIK 0ZELLIKLER
C330-... ECO
280 350 430 500 570
kW 'lJ9 350 425 497 574
Verlmlllk ...% Pd,
% 100 Pn Ortelama Sioeldlk 70 "C
--·-------·------------------·-------·-- % 98.0 98.1 98.2 98.3 98.4
yDkle ...% Pn
% 100 Pn Dllllllf SICak!IOI 30 "C
% ------104.8 ·------105.2 -·-----105.6 --·-----106.0 --·----106.4
--·-------·------------------·-------·-- ----·--au eu;ak1101 ...•c
% 30 Pn DCnOt Su:UI1k 30 "C
% 109.0 109.0 108.6 108.3 107.9
Y1lhk Cl'!allwna Wllm( Dt>.l470:2. par!l8)
% 109.6 109.5 109.4 109.3 109.2
t:. t=20 K'da eu ak191
m3Jh 11.3 14.2 17.0 19.9 22]
Nominal gOp Pn elektrik gUcll
w 279 334 -426 543 763
Minimum g09 P eleldrik gOcO
w 46 46 58 61 62
80160 oc de min./max. C1ku; guco
kW 5V261 65f117 79/m rn1462 Kl61530
t:.T: 20 K da su dlrencl
mbor 113 110 120
110
125
m3/h
Gaz debisi max.
28.1
35.2
42.5
49.6
57.0
--·-----·Hs·oc-:.:·1o1-3iiiiiat-Y·--------------------------------------------------------------------- ·------m3Jh ~-7 -41.0 49.5 ST.! 66.3
Baca gaz1 max. Deblsl
kg/h 448 560 676 789 907
•c 80 80 80 80 00
Baca gaz1 max. S1eakf1AI
Baca gaz1 basmct
Pa 130 120 130 150 150
Suice~i
I
49 60
71
82
93
m3Jh 3.4 4.2 5.1
Minimum au akle1 (>75 C ieletim haric)
5.9
6.8
w 464 479 493 508 522
Bekleme kaY! Dian t:.T: 30K
% 0.17 0.14 0.12 0.11 0.10
EN 15420
rrll 1.31 1.31 1.31 1.53 1.53
Zemin alam
kQ 364 398 433 -49-5 531
Neta61thk
Kazan'nDI
50/300C'de nominal Qlklft gOctl
.
650
651
98.5
106.8
-------107.6
109.1
25.9
723
55
119/601
130
64.6
-------75.1
1026
80
150
104
7.8
537
0.09
1.53
568
Malallm~~n 4;811gma s!C81d1G1 90"C, emnl)'et ~1110'C
ANA AKSAMLAR ve 0L~0LER (mm ve inch)
Taze hava
-~----1---
Kumanda paneli ..,.._..,
iiiii;;;:;;~=1~-- Geri d6niif ldapesi
._--Fan
l[;flllllE='=:__- Ate~leme eleldrotu
-e--~--
Venturi
~--- Mutllblok gaz valf
- - - DCnOt~ suyu sensOrO
~---
Flex hava borusu
Eco.C330..
o Is11ma gldlll (lJ 80 mm
0 Is11ma d~nD§O 0 80 mm
0 Gaz. girl§! R 2 "
0 lklnd dOnO§ nozQill0 65 mm (~nek}
o YoOu!f81'1 maclde ala!fl, huni Qzerinden
PVC boru 0 32 mm
o Baca gaz1 nozQIQ 0 250 mm
0 Taze hava girifi 0 250 mm
A(mm}
C330-280
1833
C330-350
1833
C330-430
1633
C330-500
2142
C330-570
2142
C330-650
2142
B(mm}
1635
1635
1635
1944
1944
1944
C{mm)
1862
1862
1490
1490
2172
1800
2172
1800
2172
D{mm)
1862
1490
1800
C 230/330 Eco
MONTAJ i5iN GEREKLi BiLGiLER
TESiSAT $EMALARI
• Bir dogrudan radyator devresi + bir kan§lm vanah devre + bir dahili s1cak su devresine sahip 1 adet C 230 Eco'nun montaj1
21 1 · ·#········,
9~
32 ~
9)1!
27$ ·
27
16
56 '
9 50 18
28
17
• Bir dogrudan radyator devresi + bir kan§lm vanah devreye sahip 1 adet C 330 Eco' nun montaj1
2
3
4
7
8
9
10
11
13
ls1tma gidi_!li
ls1tma donil:;;il
Emniyet vanas13 bar (veril mez)
Bas1n9 6l9er (verilmez)
Otomatik hava tahliyesi (verilmez)
Manuel hava tahliyesi
Van a
3 yollu kan:;;t1rma vanas1
ls1tma pompas1
Y1kama vanas1
16 Genle:;;me deposu
17 Tahliye vanas1
18 ls1 devresi dolumu
21 D1:;; s1cakhk sensoril
22
Kombi kumanda sistemi sensoril
23
Kan:;;t1rma vanas1mn akl!jl s1cakl1k
sensor a!jlag1 ak1m1
24 DHW depo e!jlanjorilndeki birincil giri!jl
25
DHW depo e!jlanjorilndeki birincil 91k1!?
C330 ECO iSystem.
• Bir dogrudan radyator devresi + bir kar•t•m vanah devre + bir dahili s1cak su devresine sahip 2 adet C 330 Eco'nun kaskad montaj1
C330 ECO iSystem.
C330 ECO iniControl
C 230/330 Eco
MONTAJ i~iN GEREKLi BiLGiLER
YANMA 0R0NLERiNiN TAHLiYESi
• C 230 Eco
0
t
t
dl§an)
t
I
C13 Yap1land1rmas1: Dikey terminals
ayn hava gaz borulannm baglant1s1 (duvardan
8
ayn hava ve gaz borulan vas1tas1yla hava/baca gaz1
t
\
C33 Yap1land1rmas1: Bir e§ merkezli dikey terminals
_ffi_
baglant1s1 (c;at1 <;lkl§l)
0
823P Yap1land1rmas•: Basmc; altmda bir bacaya
baglant1 (taze hava kazan dairesinden al1mr)
8
823P Yap11and1rmas1: Kaskadlar ic;in. Zorunlu baca
damperleri ayn olarak sipari§ edilmelidir (Paket GS
23)
0
823 Yap11and1rmas1: Alc;ak bir bacaya bir veya daha
fazla kazamn s1rall olarak baglanmas1,( neme kar§l
duyars1z, taze hava kazan dairesine allmr)
MAKSiMUM 8ACA UYGULAMA MESAFELERi (m)
Baglant1 Borulanmn Maksimum Uzunlugu L max m
Baca Uygulamas1
C 230-85 Eco C 230-130 Eco C 230-170 Eco C 230-210 Eco
Baca Tipi
C13
Hermetik Yatay Baca Uygulamas1
C33
Hermetik Dikey Baca Uygulamas1
Yanma Havas1n1n Ortamdan Al1nd1g1 Uygulama
B23p
0
f2J
f2J
f2J
f2J
f2J
150 veya
160 mm
150 veya
160 mm
150 veya
160 mm
50
37
16
14
50
37
16
14
50
50
37
33
t
• C 330 Eco
8
C33 Yap1land1rmas1: Bir e§ merkezli dikey terminals
ayn hava ve gaz borulan vas1tas1yla hava/baca gaz1
baglant1s1 (c;at1 <;lkl§l)
0
823P Yap1land1rmas•: Basmc; altmda bir bacaya
baglant1 (taze hava kazan dairesinden al1mr)
8
823P Yap1land1rmas1: Kaskadlar ic;in. Zorunlu baca
damperleri ayn olarak sipari§ edilmelidir (Paket GS
23)
0
823 Yap11and1rmas1: Alc;ak bir bacaya bir veya daha
fazla kazamn s1rall olarak baglanmas1,( neme kar§l
duyars1z, taze hava kazan dairesine allmr)
L max (metre)
C 330-... Eco
C33 Yap1land1rmas1
bize dam~m
B23P Yap1land1rmas1
50 metre (0 250 mm)
+"'
GJ
~
0
E. C. A:
s:::
De Dietrich ~
::cra
~
N
......
0
N
URETICI FIRMA: De Dietrich 1bermlque -.dedietrich·heating.com
TURKIYE DlsTRIBiiTORO: Emas Maklna Sanayl A.$. Tel: (0216) 442 34 41 -.emas.com.tr
www.eca.com.tr
(0216) 442 34 41 ANKARA Tel: (0312) 491 90 64-65 IZMIR Tel: (0232) 469 32 24-469 32 59- 469 32 69 G.ANTEP Tel: (0342) 215 42 36-215 42 37
DiYARBAKIR Tel: (0412) 257 40 35 KAYSERi Tel: (0352) 232 35 37 KONYA Tel: (0332) 237 62 15- 237 88 92 SAMSUN Tel: (0362) 433 03 63 TRABZON Tel: (0462) 229 24 78
Sat1t Bolge Temsilcilikleri: ISTANBUL Tel:
BURSA Tel:
(0224) 452 62 89
SERViS: Emar Sat11 Sonras1 Mii1teri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.$. Tel : (0216) 458 45 00
www.emarservis.com
Servis Bolge Temsilcilikleri: ISTANBUL Tel: (0216) 458 45 00 ANKARA Tel: (0312) 353 83 00 (10 hat) IZMIR Tel: (0232) 449 06 51
I DANifMA HAITI: 444 0 3221
<$>
cE
EMAR,
2004 Avrupa Kalite
Ba\\8n Odulu sahibidir.
© Copyright 2024 Paperzz
