ZİRAİ KARANTİN A SERİS İ
DÜNYA ÜLKELERİ N ZİRA İ KARANTİN A ŞARTLAR I
CİLT — 1
Mehmet DEMİ R
Ziraat Yükse k Mühendis i
LEBİB YALKIN YAYIMLARI
VE BASIM İSLERİ A.S.
Meclisi M e b u s a n C a d . No : 32 7 D u r s u n Ha n Kat : 3
80040 Salıpaza n - İ S T A N B U L
T e l : 15 2 1 1 0 0 / 5 H a t
ÖNSÖZ
Dünya ülkeler i arasınd a ekonomik, siyas i v e sosyal münasebetleri n artması , turizmin büyü k bi r hareketlili k kazanmas ı ülkeler i bire r kapal ı kut u olmakta n çıkarmı ş
ve uza k ülkeler i bil e birbirin e kap ı komşus u yapmıştır . Bili m v e tekniği n insanlar a
sağladığı kolaylıklar , ulaştırm a alanınd a görüle n hızl ı gelişmeler v e düny a ticaretin de görüle n büyü k artışla r sonucu , çeşitl i bitkise l ürünle r v e materyalle r ülkele r ara sında hızl ı gidi p gelmey e başlamış , bunlarl a birlikt e çeşitl i hastalı k v e zararlılard a
yer değiştiri r olmuştur . B u hızl a trafi k içind e he r ülk e kend i bitkise l kaynakların ı ko rumak, ülked e bulunmıya n hastalı k v e zararlıları n hudutlarda n içer i girişine man i olmak içi n kanun i tedbirle r almış , giri ş kapılarınd a kontro l hizmetlerin i başlatmıştır .
Ancak b u kontrolleri n ticar i faaliyetleri yavaşlatmaması , aksamalara meyda n ver memesi içi n b u hizmetleri n uluslararas ı düzeyd e el e alınmas ı v e ortak baz ı kararla rın yürürlüğ e konmas ı gerekl i olmuştur .
Bunun sonuc u olara k 195 1 yılınd a "Uluslararas ı Bitk i Korum a Anlaşması " im zalanmıştır. B u anlaşm a gereğinc e he r ülkeni n bitkise l kaynakların ı korumas ı içi n
kanuni tedbirle r almas ı v e bunlar ı kuvvetlendirmes i ihtiya ç halin e gelmiştir . Ayrıc a
bu konudak i mevzua t ülkele r arasınd a süratl i bi r şekild e teat i edilmelidirk i ticarett e
bu yüzden tıkanıklıklar ortay a çıkmasın . Anlaşma b u hususud a temina t altın a almıştır.
Her ülkey e yapılaca k bitkise l ürü n ithalatınd a o ülkeni n zira i karantin a mevzua tına göre kontrolle r yürütülmekte , ülkey e girmes i yasa k ola n maddelerd e b u mevzu ata gör e belirlenmektedir . B u mevzuatla r 2 cil t halind e b u eserd e toplanmı ş
bulunmaktadır. İhracatç ı firmalarımızın ihra ç edecekler i ürünler i hazırlarke n ürünü n
gideceği ülkeni n mevzuatın ı tetki k edip , bun a gör e hareke t etmelerind e büyü k fay dalar vardır . B u ese r zira i karantin a inspektörler i içind e bi r e l kitab ı hüviyetindedir .
Bu vesile il e kitabı n basımın ı yapan İstanbu l Ticaret Odas ı yetkililerine teşekkür lerimi sunarım .
Eserin ihracatç ı firmalarımıza , zira i karantin a teşkilatınd a çalışa n v e çalışaca k
olan tü m tekni k elemanlarımız a v e ilgililer e faydal ı olmasın ı dilerim .
Sakarya— 198 9
Mehmet DEMİ R
İÇİNDEKİLER
ÖNSÖZ
I- GİRİ Ş
II- DÜNY A ÜLKELERİNİ N ZİRA İ KARANTİN A ŞARTLAR I
1. Amerik a Birleşi k Devletler i (ABD)'ni n Zira i Karantin a Şartlar ı
2. Arjantin'i n Zira i Karantin a Şartlar ı
3. Arnavutluk'u n "
4. Avusturya'nı n "
5. Avustralya'nı n "
6. Belçika'nı n "
7. Belçik a Kongosunu n Zira i Karantin a Şartlar ı
8. Birleşi k Ara p Cumhuriyet i (Mısır)'ı n Zira i Karantin a Şartlar ı
9. Brezilya'nı n Zira i Karantin a Şartla n
10. Bulgaristan'ı n "
11. Cezayir'i n
12. Çekoslavakya'nı n Zira i Karantin a Şartla n
13. Çi n Hal k Cumhuriyetini n Zira i Karantin a Şartlar ı
14. Danimarka'nı n Zira i Karantin a Şartlar ı
15. Doğ u Almanya'nı n Zira i Karantin a Şartlar ı
16. F.AImanya'nın "
17. Fransa'nı n
18. Finlandiya'nı n "
19. Guernsey'i n "
20. Güne y Afrik a Birliğini n Zira i Karantin a Şartlar ı
2 1 . Hindistan'ı n Zira i Karantin a Şartla n
22. Hollanda'nı n "
23. Honduras'ı n "
24. Irak'ı n
25. İngiltere'ni n "
I- GİRİ Ş :
Bilindiği üzer e zira i karantin a ihraca t v e ithalatt a öneml i konularda n birisi dir. İhraca t ettiğimi z tarımsa l ürünler i dışarıy a gönderirke n zira i karantin a kont rolüne tab i tutarız . Bunda n ama ç alıc ı ülkeni n zira i karantin a mevzuatın a gör e
ürünlerin kontrolün ü yapmak , dolayısıyl a b u ürünleri n gideceğ i ülkeni n hudu t
kapılarından dönmesin e enge l olmaktır . Ayrıc a uluslararas ı anlaşm a gereğ i yapılan b u kontro l alıc ı ülk e içind e bi r güven unsur u olmakt a v e böylec e ticar i fa aliyetler b u yüzde n fazl a sektey e uğramada n rahatlıkl a icr a edilebilmektedir .
Zirai karantin a kontrollerind e alıc ı ülkeni n zirai karantin a mevzuat ı esa s alı nır. B u mevzuata gör e o ülkeye girmes i yasak ola n bi r ürü n söz konusu is e gönderilmez. B u ürünle r içi n öze l şartla r isteniyors a bunla r yerin e getirilir . Sağlı k
sertifikalarına çoğ u ke z bunla r no t edilir. Zira i karantin a kontrolün ü yapa n zira i
karantina inspektörler i içi n olsun , ihracat ı gerçekleştirece k ola n firm a yetkili leri içi n olsu n dı ş ülkeleri n zira i karantin a isteklerin i bilme k büyü k öne m arze der. B u bilg i çoğ u ke z firmalar a büyü k zama n kazandırı r vey a ilerid e telafis i
imkansız durumlarl a karş ı karşıy a kalmamaların ı temi n eder .
Dünya nüfusunu n hızl a artmas ı beslenm e problemini n d e öne m kazanma sına nede n olmuştur . Ülkele r kend i insanlarını n beslenmelerin i sağlamak , gıd a
ihtiyaçlarını temi n etme k içi n üretic i ülkelerde n çeşitl i bitkise l ürünle r itha l et mektedirler. Ayrıc a tarım a dayal ı sanayiin i kurmu ş buluna n ülkele r sanayileri nin ihtiyac ı ola n ham maddey i eğe r kend i ülkelerind e yetiştiremiyor vey a yeterl i
oranda üretemiyorlars a dışarıda n satı n alma k durumund a kalmaktadırlar . B u
nedenlerle bitkise l ürünle r v e bitkise l kökenl i çeşitl i maddele r ülkede n ülkey e
yer değiştirmektedir . Bunu n tabi i sonuc u olara k bitk i v,e bitki parçalar ı kıs a za manda mill i sınırları aşara k dünyanı n dör t bucağın a yayılmaktadır . Bugü n dün yamızda hızl a v e büyü k çapl ı bi r bitk i alı ş veriş i sö z konusudur . Bitk i v e bitk i
parçaları kıs a zamand a ço k uzaklar a taşınmaktadır . B u bitkilerl e berabe r tehli keli hastalıklar , böcekle r d e taşınmaktadırlar . Eğe r tedbi r alınma z is e bulaşı k
ülkelerden temi z ülkeler e gelece k hastalı k v e zararlılarl a temi z alanlarında has talık v e zararlılarl a bulaşı k durum a girmes i kaçınılma z olacaktır . B u duru m o
ülke içi n ekonomi k olara k ürü n kayıpların a yo l açtığ ı gib i zira i mücadel e çalış maları yönünde n ürü n maliyetlerin i d e artıracaktır .
Önceleri uzu n zama n ala n hastalı k v e zararlıları n yayılmaları , günümüzd e
doğal v e siyas i sınırlar ı hızl a aşara k kıs a zamand a gerçekleşmektedir .
Bugünün dünyasınd a ili m ve tekniğin insanlar a sağlamı ş olduğ u büyü k ko laylıklar sonuc u ulaşı m araçlar ı he m çeşitlenmiş v e hemd e süratlenmiştir . Bu nun sonuc u olara k dünyamızd a turiz m büyü k öne m kazanmıştır . Ayrıc a
haberleşmede sağlana n büyü k gelişmele r insanları n yen i yen i yerler , ülkele r
görme arzusun u devaml ı kamçılamaktadır . İnsanla r ülkelerinde n ço k uzakt a ola n
yerlere bil e gide r olmuşlardır . B u is e mesafeleri kısaltmış , uzak ülkeleri bil e bir birine komş u yapmıştır .
Turizmin yarattığ ı b u hareketlili k yanınd a işç i göçlerid e başlamıştır , İ ş gücü fazlası olan az gelişmiş ülkelerden sanayileşmi ş ve yeni çalışma alanlar ı açıla n
ülkelere işç i göç ü başlamıştır .
Türkiye'den Avrupa'ya , Ortadoğ u ülkelerin e hatt a Avustralya'y a bil e ço k
sayıda işç i çalışmaya gitmişlerdir . Avrupa'dan , Amerika'dan, Japonya'dan ge len turistle r ülkemizi n turisti k yörelerin i ziyare t etmektedirler .
İşte bu vesilelerlede ülkede n ülkey e bitkise l materya l akım ı sö z konusudur .
Zirai Karantin a uluslararas ı işbirliğin i gerektire n tekni k v e bi r hizmettir . B u
nedenle dünyanı n he r ülkesind e bulunmaktadır . Büyü k bi r ihtiya ç olara k ken disi hissetirmes i üzerin e merkez i Roma'd a buluna n FA O (Uluslararas ı Gıd a v e
Tarım Teşkilatını n Koordinatörlüğünd e 195 1 yılınd a *'Uluslararas ı Bitk i Koru ma Anlaşması" imzalanmıştır . B u anlaşmaya gör e üy e ülkeleri n bitk i kaynakla rını k o r u m a k içi n kanun i t e d b i r l e r a l m a l a r ı v e m e v c u t t e d b i r l e r i
kuvvetlendirmeleri ilkes i kabu l edilmiştir . Ayrıc a bitk i v e bitkise l ürü n ticaret i
yapan memleketleri n mevzuatların ı birbirler i arasınd a teati etmeleri esasıd a ge tirilmiştir. Böylec e uluslararası bi r düzen kurulmu ş v e bitki karantinasından bek lenen hastalı k v e zararlıları n ithalin i önlem e gayret i büyü k ölçüd e tatbika t
sahasına çıkmıştır . B u ese r b u anlaşma sonucu yayımlanan ve ülkeler arasınd a
teati edile n ülkeleri n zira i karantin a şartların ı ihtiv a etmektedir . Alfabeti k ola rak ülkelerin yer aldığ ı bu eserin 1 .cildinde Amerik a Birleşi k Devletleri'nde n İn giltere'ye kada r ola n ülkeleri n zira i karantin a şartlar ı ye r almaktadır .
A.B.D.'nin Zira i Karantin a Şartla n
YABANCI MEMLEKETLERİ N TOMRU K V E KEREST E
İTHALATINA MÜTEDAİ R ZİRA İ KARANTİN A ŞARTLARI . .
Cezayir Kestan
e tomruklar ı v e keresteler i 80°C'd e V 2 saa t buharl a steriliz e
edilmiş olduğ u sertifikad a belirtilmelidir . (Federa l vey a devle t sertifi kası.)
Avustralya Taht
a ambalajları n fırınd a kurutulmu ş olduklar ı vey a uygu n görüle n
metotlarla ilaçlanmı ş olduklar ı tevsi k edilmelidir . Aks i takdird e Sire x
veya Hylotrupe s bulunurs a ilaçlanaca k vey a imh a edileceklerdir .
Belçika Öze
l müsaad e olmadığ ı takdird e e n geni ş yer i 3 0 cm.ni n üstündek i
reçineli tahtala r kabuksu z olmalıdır .
Kanada Karaağa
ç v e Zelkov a türleri , yumrular v e kabukl u ağaçla r içi n mah reçte 130 ° F altında 1 2 saat müddetl e v e % 8 5 nisp i rutubett e fırın landığı belirtilmediğ i takdird e ithala t yasaktır .
Kosta Rik a Boyal
ı tahtala r kayıtsı z şartsı z itha l edilebilir .
Danimarka Karaağa
Dominik
Cumhuriyeti İğn
Mısır Kabukl
ç kabuğ u v e kabukl u karaağa ç ithal i yasaklanmıştır .
e yaprakl ı ağaç , tomru k v e kerestelerini n itnal ı yasaklanmıştır .
u kerest e ithalat ı içi n özel müsaadey e ihtiya ç vardır . Hastalık lı malla r 8 0 °C'd e sıca k s u v e hav a il e muamel e görecektir .
Almanya Meş
e tomru k v e keresteler i içi n federa l sertifik a aranmaktadır .
Yunanistan Meş
e tomru k kerest e v e fıçılar ı içi n federa l sertifik a aranmaktadır .
İsrail Kabuksu
z malla r yalnızc a muayeney e tabidir .
İtalya Meş
e tomru k v e kerestelerini n meş e hastalığ ı bulunmıya n bölgeler den geldikler i federa l sertifikayl a belirtilmel i v e bunla r tamame n ka buksuz olmal ı v e fırınd a kurutulmu ş bulunulmalıdır .
Meksika Bütü
n orma n mahsuller i içi n sevkiya t yapılmada n önc e Meksik a hü kümetince verilece k permileri n alınmı ş olmas ı gerekir .
Yeni Zeland a Orma n mahsuller i muvasalatt a muayen e v e gerekl i diğe r kontroller e
tabidir.
Nijerya
Kabuklu malları n ithalat ı yasaktır .
Papua v e
Yeni Gin e Tomru
Portekiz Meş
k v e keresteleri n ithalat ı öze l şartlar a tabidir .
e ve kestan e tomruk v e keresteler i ve ambalaj keresteler i muva salatta muayen e v e diğe r kontro l tedbirlerin e tabidir .
Senegal Kabukl
u bütü n ağaçları n ithal i yasaktır . Kabuksu z tomru k v e keres telerin ithalat ı içi n perm i veya sertifikaya ihtiya ç yoktur ; anca k lüzu m
görüldüğü takdird e muvasalatt a fümigasyon a tab i tutulabilirler .
Güney Afrik a Kabukl u tomru k v e kerestele r içi n öze l Güne y Afrik a permis i meş e
tomruk v e keresteler i içi n d e federa l sertifik a aranmaktadır .
İsveç Meş
e tomru k v e keresteler i içi n federa l sertifik a aranmaktadır . Ka buklu tomru k v e keresteleri n ithal i yasaktır .
Türkiye Meş
e tomru k v e keresteler i içi n federa l sertifik a aranmaktadır . Ka buklu tomru k v e keresteleri n ithal i yasaktır .
Yugoslavya İğn e yaprakl ı ağa ç tomru k v e keresteler i içi n öze l Yugosla v permis i
ve meş e tomru k v e keresteler i içi n federa l sertifik a aranmaktadır .
ALMANYA, YUNANİSTAN , İTALYA , GÜNE Y AFRİK A CUMHURİYE Tİ, İSVEÇ , TÜRKİYE V E YUGOSLAVYA'Y A SEV K EDİLECE K ME ŞE TOMRU K V E KERESTELERİN E VERİLECE K SERTİFİKALAR .
Quercus spp., Castanca spp . ve Castanopsis sppliçi n federa l bitk i sağlık serti fikası verilmesi, anca k b u tomruk v e keresteleri n (Ceratocysti s fagaccaru m (Bretz )
(Hunt) hastalığını n bulunduğ u biline n bölgelerd e vey a b u bölgeleri n takribe n 5 0 mi l
mesafe yakınınd a yetişmiye n ağaçlarda n temi n edildikler i ahvald e verilecektir . B u
ağaçların kerestelerin e sertifik a verilmesi, anca k keresteni n hale n meşkû r bölg e dışından eld e edilmi ş bulunmas ı vey a % 2 0 rutube t muhtevasın a kada r fırında n kuru tulmuş olmas ı halind e mümkündür .
İtalya'ya sevkedilece k meş e tomru k v e kerestelerin e sertifik a verilmesi , anca k
bu tomruk v e keresteleri n yukarıd a mezkû r bölg e dışında n eld e edilmiş olmaları , aynı zamanda kabukta n tamame n ar i bulunmamalar ı v e ayn ı zamand a % 2 0 rutube t
muhtevasına kada r fırınd a kurutulmu ş olmalar ı halind e mümkündür .
Muayene memurları , sevkiyatçılardan sev k vesaik i v e diğe r lüzuml u gördükler i
belgeleri istiyebilecekler i gib i ziraa t teknisyenlerinde n vey a devle t orma n memurla rından vey a diğe r devle t dairelerinde n alınmı ş menş e şahadetnames i d e istiyebilir ler. Tomrukla r tatminka r şekild e işaretlenmi ş vey a damgalanmış olmalıdır . Kurutm a
hususuna dayana n sertifik a alabilme k içi n sevkiyatçılar , fırı n kayıtlarını n tasdikl i su retlerini vey a fırı n işletmecilerinde n alınmı ş v e keresteni n % 2 0 rutube t muhtevası na kada r kurutulduğun u belirte n belgeler i ibra z etme k zorundadırlar .
İHRACAT SERTİFİKALAR I KONUSUND A MÜTEFERRİ K MALUMA T
1. Arana n sertifik a cinsi . F = federal ; F/ S =
anlaşmalara uygu n devle t sertifikası .
federa l vey a Devlet ; S = milletleraras ı
2. Alıc ı memlekett e ibra z edilece k sertifik a sure t sayısı ,
3. İ P = permisi . Bütü n bitk i ve nebat i malla r içi n alıc ı memleket tarafında n itha l per misi aranıyorsa .
4. C V = Konsoloslukta n viz e veya sertifika alınması isteniyorsa , GS = Yetişm e mev siminde muayen e sertifikas ı isteniyors a
5. P E =
İthalatı n anca k belirl i limanlarda n yapılmas ı gerekiyorsa .
6. Sevkiya t tahditler i v e müteferri k maluma t içi n numaral ı açıklamalar ı okuyunuz .
Afganistan
Albania
Algeria
American Samc a
Andorra
Angola
Antigua
Argentina
Australia
Austria
Bahamas
Barbados
Belgium
Bermuda
Bolivia
Brazil
British Guian a
British Hcndura s
Br.Solomon Is .
Br.Virgin Is .
Bulgaria
Burma
Cambodia
Camercun
Canada
Cape erd e Is .
Central Africa n Republi c
1
2
3
4
5
6
F/S
F/S
F/S
1
1
1
IP
IP
CV
PE
3
—
F/S
—
F/S
F
F
F/S
F/S
F
F
F/S
F
F/S
—
F/S
F/S
F/S
F
F/S
F
F/S
F/S
F
—
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
—
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1P
1P
1P
5
CV
PE
IP
IP
1P
CV
8
9
10
PE
CV
PE
PE
16
IP
1P
PE
IP
PE
PE
17
25
Ceylon
Chad
Chile
Chine (Continental )
Chine, Rep.o f
Colombia
Congo Republi c
Congo, Rep.o f th e
Costa Ric a
Cuba
Cyprus
Czecheslavakia
Dahcmey
Denmark
Dominica, W.I .
Dominican Rep , Ecuado r
Egypt
EL Salvado r
England
Ethiopia
Falkland Island s
Fiji
Finland
France
French Guian a
French Polynesi a
French Somalilan d
Gabon
Gambia
Germany (East )
Germany (West )
Ghane
Gilbert an d Ellic e Is .
Greece
Grenada
Guadeloupe
Guatemala
Guernsey
Guinea
Haiti
Honduras
Hungary
—
F
F/S
F/S
F
F/S
F
F
F/S
—
1
1
1
1
1
1
1
IP
PE
cv
IP
PE
31
cv
32
IP
IP
35
1
2
3
4
5
F
F/S
F/S
F
F
1
1
1
1
1
1P
IP
cv
PE
PE
PE
—
F/S
F
F/S
F
—
F
F/S
F/B
F
F
F
F
F
F/S
F/S
F
F
F/S
F
F/S
F
F/S
F
F
F/S
F/S
F/S
—
1
1
IP
1P
1P
1
—
1
1
1
1
1
1
1
"t
1
GS
cv
PE
PE
cv
GS
1P
IP
1
1
1
1
1
1
1
1
cv
PE
PE
PE
PE
cv
IP
1P
IP
GS
IP
IP
cv
GS
PE
39
40
41
42
44
45
46
48
49
53
54
PE
PE
PE
PE
59
60
61
PE
63
PE
cv
IP
IP
6
68
PE
71
Iceland
India
Indonesia
Iran
Ireland.Rep.of
Iraç
Israel
Italy
Ivery Coas t
Jamaica
Janan
Jeraev
Jerdan
Kenya
Kerea
Lebanen
Liberia
Libya
Luxembourg
Malagasy (Malgache)Rep .
Malaya
Mali, Rep.o f
Malta
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mexic
Mentserrat
Morocco
Mezambique
Nauru Island s
Netherlands
Netherlands Ne w Guine a
New Caledoni a
1
2
F/S
F
F/S
F/S
F
F/S
F/S
F
F
F
F/S
F
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
F
F/S
1
1
—
3
IP
1P
IP
IP
F/S
1
IP
1P
F/S
F/S
F
F
1
1
1
1
1P
IP
IP
F
F
F/S
F/S
—
F/S
F/S
—
F
F/S
F
5
PE
PE
PE
IP
IP
—
"—
4
CV
PE
GS
GS
PE
—
1
1
—
1
1
1
IP
1P
IP
IP
IP
1P
72
73
74
77
80
81
82
83
85
87
89
91
CV
PE
—
1
1
1
1
6
CV
94
95
96
98
PE
100
PE
PE
102
103
104
PE
108
Portugal
Reunion Islan d
Rhodesia an d Nyasalar d
Rumania
Ryukyu Island s
St.Christopher an d Nevi s
St.Helena
St.Lucia
St.Vincent
Sarawak
Saudi Arabi a
Scotland
Senegal
Sevchelles
Sierra Heon e
Singapore
Soudan
South Afric a
Spain
Spanish Guine a
Sudan
Surinam
Sweden 1
Switzerland
Syria
Tanganyika
Thailand
Togo
Tonga Island s
Trinidad an d Tobag o
Trust Territor y o f
The Pacifi c Island s
Tunisia
Turkey
Turks Islan d
New Hebride s
New Zealan d
1
2
3
F/S
F
F/S
F/S
F/S
F/S
1
1
1
1
1
1
IP
—
F/S
F/S
F/S
F/S
F
F/S
—
F/S
F/S
F
F/S
F
F/S
—
F
F/S
F
F/S
F/S
—
F
F
F/S
—
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
—
1
1
1
1
—
1
1
1
F/S
F/S
F
1
1
F
F
1
1
IP
4
5
6
PE
128
129
GS
PE
IP
1P
IP
IP
IP
PE
GS
GS
1P
IP
CV
IP
IP
IP
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
CV
GS
IP
IP
PE
PE
140
144
145
147
148
150
152
154
PE
IP
PE
1P
PE
PE
1P
IP
GS
163
164
109
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue Islan d
Norfolk Islan d
North Borne o
Northern Irelan d
Norway
Nyasaland
Pakistan
Panama
Papua an d Ne w Guine a
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Uganda Pro t
Unich (Tokelau ) Island s
U.S.S.R.
United Kingdo m
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Volta Rep . (Uppe r Volta )
Wales
Western Somo a
Yugoslavia
Zanzibar Prot .
(Incl.Pemba)
1
2
3
F
F
F/S
F/S
F/S
F/S
F
1
1
1
1
1
1
1
1P
—
F/S
F
F/S
F
F/S
F/S
F/S
F/S
F/S
F,
F
F/S
F/S
F
F
F
F/S
F
—
1
1
1
1
1
1
1
1
1
—
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1P
IP
IP
1P
1P
IP
4
cv
6
PE
112
113
GS
GS
1P
IP
IP
IP
GS
CV
1P
IP
1P
GS
1P
IP
5
cv
GS
CV
GS
GS
GS
PE
PE
121
123
PE
125
PE
PE
PE
PE
PE
1P
166
172
175
176
Not:
1. Afganista n
Posta il e canl ı bitk i gönderilmes i yasaktır .
2. Cezayi r
Bak: Fransa .
5. Andorr a
Posta il e sevkiya t içi n Bak : Kol i içi n Bak : İspanya .
8. Arjanti n
Arı içi n vizelenmi ş sertifik a gereklidir .
9. Avustraly a
Kaliforniya ceviz i vey a Kaliforniyada n ihra ç edilece k he r
çeşit ceviz , fındık , ye r fıstığ ı kontrol e tabidir . Taht a am balajlar Siro x yönünde n muayeney e tab i olup , bulundu ğunda ilaçlam a vey a imh a tatbi k edilir . Post a il e tütü n
gönderilmesi (Baz ı istisna i durumla r hariç ) yasaktır .
10. Avustury a
PQ - 375 - A'dan istifad e edebilirsiniz . (He m İngilizc e he m
Almanca yazılmıştır. )
16. Brezily a
Çekirdek kahv e v e kahv e fides i ithalat ı yasaktır . İthalat ı
yasaklanmamış maddelerin i post a yoluyl a veya yolun üze rinde ithalat ı esnasınd a sertifik a aranmaz .
17. İngili z Gines i
Postayla ar ı vey a ipekböceğ i şevk i yasaktır .
25. Kanad a
Arı (Beyle r hariç) , kullanılmı ş kova n v e arıcılıkt a kullanı lan malzemeni n ithal i kontrol e tabidir . Ar ı bey i şevkind e
kullanılan ambalajlar a kona n şekerd e ba l bulunmamalı dır. Petekt e ar ı bulunmamalıdır .
3 1 . Çi n
Kızıl (Komünist ) Çin' e kol i servis i yoktur .
32. Kolombi a
Posta il e kahv e çekirdeği , çiğ , kavrulmamı ş kahv e şevk i
yasaktır.
35. Kong o Cumhuriyet i Arı , sülü k v e ipekböceğini n post a il e şevk i yasaktır .
36. Çekoslavaky a İpekböceğ
i içi n öze l permi , bal , pete k mum u v e arıcılı k
avadanlıkları içi n veterine r sertifikas ı v e menş e şahadet namesi aranmaktadır .
40. Dahom i
Posta il e yapılaca k bitk i v e sebz e sevkiyatınd a mahre ç
memleketin belirtilmes i zaruridir .
4 1 . Danimark a
Tabii vey a sun i pete k ithalât ı yasaktır .
42. Domini k
Bütün bitk i v e bitkise l materyali n hav a yoluyla ithalat ı yasaktır.
44. Ekvato r
Tohum, çeli k v e benzeri emtianı n kol i il e şevki anca k sev kiyatçı tarafından malları n sağlı k durumunu n uygu n oldu ğu belirtilmek , şartiyl e mümkündür .
45. Mısı r
Faydalı böcekle r içi n itha l permis i aranmaktadır . Ar ı v e
ipekböceği yumurtalar ı ve kozanı n post a il e şevki yasaktır .
46. E l Salvado r
Kahve çekirdeğ i ve bitkisini n post a yol u il e şevki yasaktır .
48. Habeşista n
Yaş v e kar a tohu m v e meyveleri n post a il e sev k edilebil mesi içi n bitk i sağlı k sertifikas ı aranmaktadır .
49. Falklan d Adalar ı
Zararlı haşer e parazitlerini n post a il e şevk i yasaktır .
53. Frans a
Arı, ba l v e peteği n post a il e şevkind e sertifik a aranmak tadır. Tütü n ithalat ı kontrol e tabidir .
54. Fransı z Gines i
Bak: Fransa .
59. Almany a (Doğu )
PQ - 37 5 A'y ı kullanabilirsiniz .
60. Almany a (Batı )
PQ - 37 5 - A'y ı kullanabilirsiniz .
6 1 . Gen a
Posta il e arı , sülü k v e ipekböceğ i şevk i yasaktır .
63. Yunanista n
Posta il e tütün ithal i anca k öze l şartlar altınd a tecviz edil mektedir.
68. Gin e
Bitki v e sebzeleri n post a il e şevk i halind e mahre ç mem leketin belirtilmes i gerekmektedir .
7 1 . Macarista n
PQ - 37 5 - A'y ı kullanabilirsiniz .
72. İzland a
Posta il e ar ı v e ipekböceğ i şevk i yasaktır .
74. Endonezy a
Posta il e kurutulmuş , kurutulmamı ş vey a to z halind e ka kao yaprağ ı ithal i yasaktır .
77. İrland a
Posta il e tütü n ithal i yasaktır .
80. İtaly a
Tütünün post a il e şevk i kontrol e tabidir .
8 1 . Fildiş i Sahil i
Posta ile yapılan bitk i ve sebze sevkiyatınd a mahre ç mem leketin ad ı belirtilmelidir .
82. Jamayk a
Arı, ba l v e arıcılı k malzemes i ithalat ı kontrol e tabidir .
83. Japony a
Posta il e yapılaca k pirinç , arpa , dar ı v e buğda y (yiyece k
olarak küçü k paketlerd e sevkiyat ı hariç ) il e tütü n sevki yatı kontrol e tabidir .
85. Ürdü n
Posta il e ar ı v e ipekböceğ i şevk i yasaktır .
87. Kor e
Sinseng v e ipekböceğini n post a yoluyl a ithalat ı yasaktır .
89. Lübna n
Tütünün post a il e şevk i yasaktır .
9 1 . Liby a
Tohum v e tütü n d e dahi l olma k üzer e bütü n bitkileri n v e
bitkisel materyali n postayl a şevk i içi n öze l müsaad e al mak gerekir .
93. Malay a
Bitkilerin veya bitk i parçalarının hav a yolu il e itha l yasaktır .
95. Mal i C u m h u r i y e t i
Bitki v e sebzeleri n postayl a yapılaca k sevkiyatınd a mah reç memleke t bildirilmelidir .
96. Malt a
98. Moritany a İslâ m
Cumhuriyeti .
Bütün bitkile r v e bitkilerin yetişmesind e kullanılaca k par çalan v e patates,domates v e diğer sebzelerin Kuze y Amerika'dan ithal i yasaktır . Kuze y Amerika'da n ithalin e
müsaade edile n bitk i cinsleri meyv a (narenciy e dahil), tohum, hububat , kur u fasulye, bezelye v.b. olup, bunlar içi n
ithal permis i vey a muayen e sertifikas ı aranmamaktadır .
Dahomi gibidir .
100. Meksik a
Arı beylerinin postayl a ithal edilebilmesi içi n devlet sağlı k
sertifikası alınmas ı gerekmektedir .
102. Fa s
Tütünün post a il e şevk i kontrol e tabidir .
103. Mozambi k
Bal ithal i kontrol e tabidir .
104. Naur u Adas ı
Avustralya gibidir .
108. Yen i Kalendony a
Postayla tütü n yaprağ ı v e fümig e edilmemi ş tütü n ithal i
yasaktır.
109. Yen i Hebrıdo z
Arı, ba l ve pete k sevkiyat ı içi n sertifika aranmaktadır . Tü tün ithal i kontrol e tabidir .
112. Nije r
Postayla sevkedilece k bitk i v e sebzeleri n mahre ç mem leketlerinin ad ı belirtilmelidir .
113. Nijery a
Arı, ipekböceği , paku k tohumu , kak o çekirdeği , mısı r v e
diğer tahılla r il e fren k üzüm ü ithalat ı yasaktır .
121. Pakista n
Bitkilerin hav a yoluyl a ithalat ı yasaktır .
123. Papu a v e Yen i Gine Avustraly a gibidir .
125. Per u
Posta yoluyla tütün ithal i yasaktır. Ayn ı zamand diploma tik vasıtalarl a bitkise l mahsulle r v e tohu m ithalat ı d a ya saktır.
128. Porteki z
Posta yoluyl a tütü n ithal i yasaktır .
129. Reünyo n Adas ı
Posta il e an , ba l v e pete k ithalat ı içi n sertifik a aran maktadır.
140. Senega l
Dahomi gibidir .
144. Suda n
Dahomi gibidir .
145. Güne y Afrik a
Cumhuriyeti
Petek, orma n mahsufldri , ogzotik hayvanla r il e manta r it hali kontrol e tabidir . Kurutulmu ş yonca , arı , bal, kullanıl mış kova n v e arıcılı k avadanlıklarını n ithal i yasaktır .
147. İspany a
Tütün v e pamu k tohumunu n postayl a ithal i yasaktır .
148. İspany a Gines i
Postayla tütü n v e pamu k tohum u ithal i yasaktır .
150. Suda n
Canlı bitkile r (sovanla r dahil) , pamu k tohum u v e tütünü n
postayla ithal i yasaktır .
152. İsve ç
Meyva v e sebz e ithalind e federa l vey a devle t sertifikas ı
(milletlerarası kaideler e uygun ) kifaye t etmektedir . Diğe r
sertifikaların federa l sertifik a olmalar ı şarttır .
154. Suriy e
Tütün yaprağını n postayl a şevk i kontrol e tabidir .
163. Türkiy e
Tütün v e tütün tohumunu n postayl a şevki kontrol e tabidir .
164. Tür k Adas ı
Arı, sülü k v e ipekböceğ i ithal i yasaktır .
166. Ünye n Adalar ı
Fünigo edilmemi ş kopr a çuvallann m ithal i yasaktır .
172. Yukar ı Volt a
Cumhuriyeti
Dahomi gibidir .
175. Yugoslavy a
PQ - 37 5 - A'y ı kullanabilirsiniz .
176. Zanziba r
Aşağıdaki maddeleri n ithalat ı yasak olu p İtha l edilebilme leri içi n öze l perm i alma k gerekir .
Muz bitkis i ve bitkini n parçaları , meyvası hariç , Kaka o bit kisi v e parçaları , meyvas ı v e tohum u dahil , ima l edilmi ş
şekildekiler hariç .
Narenciye bitkis i v e parçaları , meyv a v e tohum u dahil .
Ananas bitkis i ve parçalan , meyvası dahil, konservesi ha riç.
Tatlı patate s bitkis i v e parçaları , tüberle r v e asmas ı da hil.
Sap Sürmes i il e ilgil i Karantin a Şartlarmd a Tadila t
22 Temmu z 1980'd e Federa l Kayı t Dairesinde n sa p sürmes i il e ilgil i karantin a
şartlarını değiştirm e konusund a bi r tekli f gelmiştir . B u tadilat içind e ye r ala n aşağı daki maddeleri n Birleşi k Devletler e listedek i ülkelerde n v e bölgelerde n girmes i ya saktır. Anca k deneyle r v e bilimse l çalışmala r a ç ısında n Birleşi k Devletle r Tarı m
Bakanlığı tarafında n itha l edilebilirler .
Hububat, sama n (Başakl ı veya başaksız saman mamu l vey a işlenmi ş e v içind e
kullanmak üzere , Dekorati f amaçlarl a vey a oyunca k yapma k üzer e getirilenle r ha riç) U n hari ç T o h u m k a b u ğ u , a t y e m i olara k ufa k kesilmi ş kur u o t v e saman ,
ezme makinalarında n geçirilmi ş mamulle r (ikinc i derec e d e inc e kepek , kepek) .
Aegilopa Spp , veya Triticus Spp . türlerini içere n melezler , Melilotu s İngio s (Ta ş
Yoncası) tohumları , ve tarlalard a geni ş yayılm a göstere n tarl a bitkilerinde n her hangi birini n t o h u m l a r ı :
Bu maddeleri n he r bir i aşağıdaki ülkelerde n geldikler i takdirde yasaklanmı ş mad deler olara k kabu l edilecektir .
Afganistan, Cezayir , Avustralya , Bangladesh , Bulgaristan , Şili , Çi n Ha k Cum huriyeti, Kıbrıs , Mısır , İzlanda , Yunanistan , Cuatamala , Macaristan , Hindistan , İran ,
Irak, İsrail , İtalya , Japoriya , Kore , Libya , Fas , Nepal , Umman , Pakistan , Portekiz ,
Romanya, İspany a Tanzanıs, Tunus, Türkiye, Güne y Afrika Cumhuriyeti , Sovyet Rus ya, Venezüella , Tüzüğü n so n durum a intibak ı içi n küçü k değişikli k önerilerind e bu lunulmuştur.
A . B . D . Zira i Karantin a Şartların a Ekler :
I. Amerika'y a itha l edilece k elma , eri k v e armu t t ü r l e r i n i n aşağıdak i hastalı k v e
virüslerden ar ı olmas ı gerekmektedir :
1- Diaporth e mal i
2- Menili a fruetigen a
3- Physalospar a pricol a
4- Vals a mal i
5- Proliferetio n virü s (Elm a çad ı süpürgelili k virüsü )
6- Rin g spe t virü s
7- Rosett e virü s (Elm a roze t virüsü )
Erik türler i için :
1- Swee t cherı y
2- Rig i cherr y disess e virü s
A r m u t türler i i ç i n :
1- Gymnosperangiu m haraeanu m
2- "
japonicu
m
3- Momili a fruetigen a
4- Pysalospor a piricol a
5- Proliferatio n virü s
il. Türkiye'de n itha l edilece k sarımsakları n vaku m fümigatuard a methy l bromid e il e
38 cm.li k vakumd a aşağıdak i do z v e ıs ı derecelerine gör e fümigasyon u şar t ko şulmaktadır.
ISI DO
4-10 4
10-15 4
15-21 4
21-26 4
26-32 3
32-35 3
Z (Gr./M3 ) ZAMA
N (Saat )
84
83
82
02
22
2 1,
5
III. Ceratati s capitat a (Akdeniz meyv e sineği)ni n görüldüğ ü ülkelerde n yapılaca k na renciye itha l koşulların a ek .
Narenciyelerin Akdeni z meyv e sineğin e karş ı öze l olara k etyle n dibromid e il e fümigasyonu zorunludur .
İlaçlama süres i 2 saa t olmal ı v e ilçalam a odasını n hacmini n enço k % 80' i
ürün il e doldurulmalıdır .
Kesinlikle uyulmas ı gereke n ilaçlam a tablosu :
Fümigasyon odas ı hacmin e DO
göre ürü n hacm i oran ı (% ) 15,
25 de n a z 1
25-19 1
50-80 1
Z (Gr./M^ )
6 - 20,6 0 21,
1 v e dah a üst ü içi n
08
21
41
Fümigasyon son u ena z 3 0 dakik a havalandırılmalıdır .
0
2
Arjantin'in Zira i Karantin a Şartla n
İCIVIAL 2
5 Oca k 196 2
Bütün ya ş meyv a v e sebzele r (Patate s dahil) ; üretilece k bitkile r sovanlar , çelik ler, yeraltı gövdeleri, kökle r ve yumrula r v e (Eyale t veya Federa l Teşkila t müfettişin ce imzalanmı ş v e Arjantin Konsolosluğunc a viz e edilmi ş "Yalnı z Sınaid e Kullanılır "
sertifikası bulunmadığ ı takdirde) hububa t v e arp a veya yer fıstığı gibi bitk i mahsulle ri v e derha l kavrulaca k kahv e v e kaka o çekirdeği , dı ş kabuğ u çıkartılmı ş pirin ç v e
(c) il e (u) bentlerind e istisn a edile n tohumla r harcindek i bütü n tohumla r için , Eyale t
veya Federa l Teşkilatç a verile n v e menş e memleketindek i Arjanti n Konsolosluğun ca viz e edilmi ş bitk i sağlı k şahadetnameler i aranmaktadır .
Pamuk v e patate s tohum u içi n menş e memleketindek i bi r Arjanti n Konsoloslu ğunca viz e edilmi ş Eyale t sağlıkl ı menş e (healt y origin ) şahadetnames i aranmakta dır.
Bitkiler v e zira i mansuller , belirl i limanlarda n itha l edilme k zorundadır .
Salamura, turş u vey a konserv e halindekileri n haricindek i bütü n bitkile r v e bitk i
materyaleri girişt e muayeney e tabidir .
Muayene v e Şahadetnam e Şartlar ı
Pamuk v e patate s tohumları , bitk i sağlı k ihraca t şahadetnamelerinde n başka ,
eyalet tarafında n verile n v e yetişm e yerin i sağlıkl ı olduğ u il e belirl i harerele r bulun mayan yerd e yetiştiğin i belirte n sağlıkl ı menş e şahadetnameler i il e birlikt e sevk edil melidir. Sağlıkl ı menşe şahadetnameleri, gönderenin ve alıcının isimlerini, malın ismin i
ve ambalajları n numarasını , ağırlığını ve işaretlerin i ihtiv a etmelidir. Bunlar , Arjanti n
Konsolosluğunca viz e edilmi ş olmalıdır .
GENEL NİZAMNAM E
İthalatı Menedilenle r
a) Aşağıd a belirtile n maddeleri n ithalat ı yasaktır :
Muz (Mus a spp. ) meyv a b u hükm e dahi l değildir . B u yasaklama , Panam a has talığı (Fusariu m oxysporu m v . cubense ) sebeb i il e konmuştur .
Endüstriel maksatlarl a veya ambalajd a ha m madd e olara k kullanıla n Mısı r (Ze a
mays) bitkis i v e parçalar ı (kulak , yaprak , kö k v e dı ş kabu k dahil , fakat taneler i yan i
tohumu hariç ) ve Sorghu m vulgar e v e technicum . B u yasaklamanın sebebi , Avru pa mısı r hastalığ ı (Pyraust a nubilalis ) dir .
Chaco Bölgesin e pamu k tohm u (Gosspiu m barbadens e v e G . pervuianum) .
Buenos Aires' e ço k sık ı muayen e şartlar ı altınd a sokulmas ı hariç , hurma . B u
yasağın sebebi , Diplodi a phenicum .
Aşağıdaki (k ) bendinde belirtile n haşer e vey a hastalıklar ı vey a Ârjantinde hale n
bulunmayan zararlılar ı taşıya n ya ş meyvalar .
Arjantin Tarı m v e Hayvancılı k Sekreterliğin e sevkedilenle r haricindek i asm a v e
üzüm bitkisini n he r hang i bi r parçası .
Psidlum spp .
Sorghum haiepens e v e bununl a karışmı ş bütü n tohumlar .
Aşağıdaki (t ) bendinde belirtilenle r haricind e zeyti n (Ole a spp.) v e bütü n parça ları.
Rosaceae familyasında n bütü n bitkileri n polenleri .
Hayvan yem i v e safiyat , safiyet , çimlenm e yüzdes i v e yabanc ı tohumlarl a karı şıklık nisbet i bakımında n konula n standartları n altın a düşen sebz e tohumlan, (u ) ben dine bakınız .
İthalatı Hiçbi r Kayd a Tab i Olmayanla r
(b) Salamura , turşu v e konserv e halindek i bitkileri n v e zira i mahsulleri n ithalat ı
serbesttir.
ÖZEL İTHALA T ŞARTLAR I
Şahadetnamesiz İthala t
(c) Aşağıdakile r içi n şahadetnam e aranma z faka t girişt e muayen e mecburidir :
Derhal kavrulaca k kahv e (Coffe a spp. ) v e kaka o (Theobrom a cacao) .
Kurutulmuş vey a salamur a yapılmı ş meyv a v e fıstıklar. Bunları n ambala j v e işa retleme şartlar ı içi n (m ) bendin e bakınız .
Dış kabuğ u çıkartılmı ş pirinç .
Karabiber v e küçü k hindista n ceviz i il e muamel e vey a istihla k edilece k yerb a
(Ilex paraguariensis ) v e ça y (Camelli a spp. )
İnşaat kerestesi .
Tütün (Nicatian a tabacum) .
Koli il e sev k edile n vey a yolc u yanındak i bitk i v e bitk i parçaları .
Posta il e sev k edile n vey a yolc u yanındak i 50 0 gramda n a z sebz e tohum u v e
200 gramda n a z hayva n yem i tohumu .
Bir Arjantin Konsolosluğunc a viz e edilmi ş "Yalnı z Sinaid e Kullanılır " sertifikas ı
olan hububat , diğe r mahsulle r vey a tohum .
Değersiz eşantiyon ; (y ) bendin e bakınız .
Transit halindek i bitkiler .
Yonca Tohum u
(d) Yonca tohumunun (Medicag o sativa ) Amerika'dan ithal i yasaktır. Ancak , he r
ambalaj muhtevasını n e n aşağ ı yüzd e 5' i yüzd e 1, 5 maladrit e (C u C 03 C u (OH ) 2 )
solüsyonu il e vey a ayn ı ren k etkisindek i malzemeyl e yeşil e boyanmı ş olma k şart ı
ile ithalat a müsaad e edilir . Boyam a o şekilde yapılmalıdı r ki , boyanmış tohumlar am balajın bütü n muhtevas ı için e ayn ı nisbett e dağıtılabilsin .
Mısır v e Sorgbu m Tohum u
(e) Mısı r tohum u (Ze a mays ) v e ithal i yasa k ola n S . halepens e dışındak i Sorg hum spp. , bitk i artıklarında n temizlenmi ş olmalıdır ; aks i takdirde , menzild e vaku m
famigasyonuna tabidir .
Pamuk Tohum u
(f) Mill i Pamu k Daires i kontrolünd e yapılaca k denem e ekimler i içi n he r varyete den azam i 1 0 kilogram olma k üzere , pamuk tohum u ithalat ı serbesttir . Sağlıkl ı men şe şahadetnamelerinde , menş e bölgesind e bilhass a Anthonomo s grandi s
bulunmadığı kaydedilmi ş olmalıdır . Tohum , bütü n pamu k elyafında n temizlenmiş ,
karışıksız olmal ı v e tamame n kapal ı meta l ambalajlard a sevkedilmelidir . Menzild e
vakum fümigasyonun a tabidir . (Not : Mill i Pamu k Dairesinc e yapılaca k denemelerd e
kullanılmak üzer e miktar ı mahdu t olmaya n ithala t yapılabilir . Anca k bunla r d a men zilde fümigasyon a tab i tutulur. )
Chaco Bölgesin e Gossypiu m barbadens e v e G, peruvianu m türlerinde n pamu k
tohumu sokulmas ı yasaktır . Mill i Pamu k Dairesini n müsaadesiyl e " U p l a n d " ort a tipinden uzu n varyet e tohumla r itha l edilebilir .
Yaş Meyv a
(g) Yaş meyv a sevkiyatında Eyale t veya Federa l Teşkilat muayen e belgeler i bu lundurulmalıdır. Muzda n başk a meyvaları n yığı n halind e ithalat ı yasaktır . Ambalaj lar, menş e memleketind e yapılmal ı v e meyv a ihra ç ede n memleketlerc e Standar d
olarak kabu l edile n tipte , yen i ambalajla r kullanılmalıdır . Elm a (fıçılard a ambalajla nanlar hariç) , greypfrut , limon , portakal , mandalin a v e armut , s u v e hav a geçirme yen cinste n inc e kağıtlar a sarılmalıdır , (pelü r kağıdı , asetatl ı sülfi t vey a benzeri )
Ambalajda muhtevanı n mahiyetini , cinsini, varyetesini, ne t ağırlığını (metrik biri m ola -
rak) vey a adedini , yetiştiricini n isi m v e adresin i v e menş e memleketin i belirte n eti ketler bulunmalıdır , (k ) bendinde belirtile n hastalı k ve haşereleri n bulunmadığ ı şerh i
olmalıdır, (i ) Elma ve armutlar soğu k hav a tertibatlı kompartmanlarda sev k edilmelidir .
(j) Yaş meyvalar , muvasalatta , norma l olgunlu k devresind e olmalıdırlar . Muaye ne esnasında , bitk i hastalı k v e haşerelerini n bulunduğun a dai r emareler e rastlanır sa, mallar , lima n Bitk i Kontro l Servisini n lüzuml u göreceğ i sür e müddetind e
karantinaya alınacaklardır .
(k) Aşağıd a belirtile n hastalı k v e haşerelerde n he r hang i bir i buluna n vey a za rarlı olduğ u biline n başk a he r hang i bi r haşerey e raslana n meyvalar , tekra r ihra ç
edilecek vey a hiçbi r tazminat verilmede n yakılacaktır . İthalatçı , malın yakma mahal line şevki il e ilgili masraflar ı ödemek zorunluğundadır . Meksik a meyv a sineği (Mexi can frultfiy ; Anastreph a ludens ) Siya h meyv a sineğ i (Blac k fruitfIy ; Anastreph e
serpentina) Akdeni z meyv a sineğ i (Mediterranea n fruitfiy ; Ceratiti s capitata ) Elm a
kurdu (Lesse r appleworm ; Graph o lith a prunivora )
Olethreutid,
Portakal kurd u (Nave l orangeworm ; Paramyeloi s transitella )
Japon böceğ i (Japanes e beetle ; Popilli a japonica )
Elma bit i (Appl e Weevil ; pseudanthonomu s orategi )
Narenciye kanser i (Xanthomona s citri )
Yaprak benekler i (Lea f spot ; Phyllostict a solitaria )
Hafif meyv a çürümes i (Sof t ro t o f fruit ; Ceratostomell a paradoxa )
Taç kanser i (Crow n canker ; brow n rot ; Phytophthor a citrophthora )
Conotrachelus nenupha r
Gymnandrosoma surantianu m
Holcocera iceryceell a
Platynota tinctan a
Argvrotaenia citran a
Rhagoletis pomonell a
Tachypterellus guardigibbu s
Yaş Sebz e
(I) Yaş sebzeleri n sevkiyatinda , Eyale t vey a Federa l Teşkila t muayen e sertifika ları bulunmalıdır. Çürüyebilece k malları n sertifikalann ı ibra z etmek içi n o n gğün müh let tanınacaktır. Sebzeler , ihracatç ı memleketlerde kabu l edilen tipte yeni ambalajlard a
sevk edilmel i v e ambala j üstünd e muhtevanı n mahiyetini , varyetesini , ne t ağırlığın ı
(metrik biri m olarak) . Yetiştiricisini n ismin i v e menş e memleketin i belirte n etiketle r
bulunmalıdır.
Kurutulmuş vey a Salamur a Yapılmı ş Meyv a v e Ser t Kabukl u Yemişle r
(m) Kurutulmu ş vey a salamur a yapılmı ş meyvala r içi n muayen e sertifikaların a
ihtiyaç olmamakl a beraber , aşağıdak i şartlar a uyulmas ı gereklidir ;
Elma, mürdü m eriği , incir , şeftali , armut, erik , kur u üzü m ve diğer meyvalar , tor ba, çuva l v e benzer i ambala j içind e sev k edilmemelidirler . Ambalajd a meyvanı n cin sini, menş e memleketini , rakolt e yalını , sınıfın ı v e ne t ağırlığın ı belirte n etiketle r
bulunmalıdır.
Badem, keçiboynuzu , kestane , fındık , fıstık , cevi z v e emsali , münasip standar t
tipte ambalajla r içind e sev k edilmel i v e ambalajların üstünde , kurutulmu ş meyvalar da arana n bilgiy i vere n etiketle r bulunmalıdır .
Üretilecek Bitkile r
(n) Sovan, çelik , yeratl ı gövdesi , kök , tohum, yumru v e üretm e içi n kullanılaca k
her hang i bir bitki parçası, sevk evrakı meyanında , muayen e belgeler i d e bulunmalıdır ve bunlar menzild e muayeney e tabidir . İl k defa gire n bitkile r karantinay a tab i tutulacaklardır.
İstihlak Edilece k Patate s
(o) Patatesler , Amerik a Birleşi k Devletlerindek i " F a n c y " vasfın a uygu n olmalı dır. Sakatlıklar , arızala r v e gene l nitelikt e hastalıkla r içi n yüzd e o n toleran s tanınır .
Çürümekte ola n tüberle r içi n sadece yüzd e bi r toleran s tanınır , faka t Arjantinde bu lunmayan haşer e ve hastalıkla r içi n hiç tolerans tanınmaz. Tüberler, e n aşağı 60 gra m
ağırlığında olmalıdır . Tübe r ağırlığ ı bakımında n yüzd e beş' e kada r toleran s tanınır .
Patatesler içi n muayen e sertifikas ı verilmi ş olmalıdır .
Tohumluk Patate s
(p) Tohumluk patatesler , Amerik a Birleşi k Devletlerindek i " F a n c y " vasfın a uy gun olmalıdır . Sağlıkl ı yetişme yer i şahadetnamelerinde, patatesleri n eld e edildikle ri . mahsullerin, Synchytriu m endobioticum , Gnorimoschem a operculella ,
Laptinotarsa decemlieat a v e virü s hastalıklar ı taşımadıklar ı belirtilmelidir . Sev k li manında muayen e şehadetnameler i verilmelidir . Sertifikal ı patate s tohum u ithalatı ,
ancak özel tohumluk patate s sertifikası veren teşekküllerce kaydedilmi ş buluna n mah sulden eld e edildiğ i takdird e mümkündür ; b u mahsulleri n Eyale t veyahu t Federa l
Teşkilata bağl ı kurumlarca vey a tecrübe istasyonlarınc a muayen e edilmi ş olmas ı lazımdır.
Tohumluk patatesle r ne t 60 kg.lı k çuvallarda veya ortasında aynimı ş ne t 5 0 kg.lı k
kasalarda ambalajlanmı ş olmalıdır ; he r ambalajd a ilgil i dairece mühürlenmi ş bi r ser tifika etiketi bulunmalıdır. B u etiketlerde patatesleri n sertifiy e olduklar ı belirtilmel i v e
yetiştiricisinin adı , varyetesi ve menşe i gösterilmelidir. Sertifiy e tohumluk patatesle r
iki sınıfa ayrılmakta olup , "beya z etiketliler" , 4 0 ila 400 gr . ağırlığınd a tüberler i olan lardır; "kırmız ı etiketliler " is e asgar i 3 0 gr . azam i sınırsı z ağırlıkt a tüberler i ola n sı nıftır. He r ik i sını f içi n d e ağırlıkla r bakımında n % 5 toleran s tanınmaktadır .
Patates Ambalajla n
(c) Ambalajlarda "tohumlu k patates " vey a "İstihla k edilece k patates " kayıtla rından bir i etiketlenmi ş olmalıdır . Ambalajla r üstünd e patatesleri n ne t ağırlığ ı d a ki logram olara k belirtilmelidir ; ambala j üstünd e yazıl ı b u ne t ağırlı k il e muvasalettak i
net ağırlı k arasınd a % 2 normal çekm e pay ı tanınacaktır. İstihla k edilece k patatesi n
menşe memleketi , tohumluk patatesi n is e varyetesi gösterilmelidir . İşaretler , amba lajlar üstün e okunabili r şekild e yazılmal ı vey a damgalanmalıdı r v e bunlar , ambalaj -
da yetiştiriciy e vey a satıcıy a ai t isi m vey a markanı n bulunduğ u taraf a işlenmelidir .
İşaretler aşağıd a gösterile n asgar i boyutlarda n küçü k olmamalıdır . "İstihla k edile cek patate s (potatoe s for consumption)", "sertifiy e tohumluk patate s (certifie d see d
potatoes)" v e "ne t ağırlı k (ne t weight) " yazıla n kasalard a 4 cm. , çuvallard a 6 cm ;
menşe memleket i (countr y o f orijin)" kasalard a 2 cm., çuvallarda 4 cm. Ne t ağırlıkl a
ilgili numarala r b u yazının harflerinde n dah a küçü k olmamalıdır . İstihla k edilece k pa tates ambalajlarınd a " t o h u m " , "sertifiye" , "seçilmiş " gib i kelimeleri n kullanılmas ı
yasaktır.
Gül Cinsinde n Bitkile r v e Şeke r Kamış ı
(r) Erwini a amylovor a yayabilece k ola n rosacea e familyasında n (Amelanchier ,
Amygdalus, Aronia , Crataegus , Cydonia , Eriobotrya , Malus , Photinia , Prunus ,
Pyrus, Rosa , Rubus , Sorbus , Spirea ) bitkiler , çelikle r v e taz e meyvala r il e şeke r
kamışı (Saccharum officinarum ) bitkisi , sürgünü v e kamış ı giri ş sonrası karantina sında büyütülürler . B u devr e içersind e haşera t tesbi t edilece k olurs a haşer e bulu nan kısımla r yakılarak imh a edilecek ve yakma masraflar ı mal sahibine ödettirilecektir .
Şerbetçiotu Kök ü
(s) Şerbetçiotu kökler i giri ş sonras ı karantinasın a alınacaktır . Arjantin'd e bulun mıyan virüs hastalıkların a tutulmuş olduğ u tesbit edile n bitkiler , imh a edilecektir . Di ğer bitkiler , sağlıkl ı oldukları anlaşılıncay a kada r müşahad e altınd a tutulacaklardır .
Zeytin
(t) Zeytin bitkisini n bütün ü vey a he r hang i bi r parças ı yapılacak tecrübele r vey a
koleksiyon tamamlanması gib i gayelerl e Tarım v e Hayvancılık Bakanlığın a gönderildiği ahvalde n başk a hiçbi r şar t altınd a itha l edilemez . Tarı m Hayvancılı k Bakanlığı na gönderilenle r dah i dezenfeksiyon a v e giri ş sonras ı karantinasın a tab i olu p
muayene sertifikalar ı v e varyet e doğrulu k belgeler i aranır .
Hayvan Yem i Tohum u
(u) He r türde n 20 0 gr.'da n yukar ı miktarlard a hayva n yem i tohum u varışt a yapı lacak muayenelerd e karışıklık , safiye t bozukluğ u vey a düşü k kalit e gösterecek olur sa ithalat ı me n edilir . Aşağıd a belirtile n şartlarda , mallar , ger i çevrilecektir :
1. Bakliy e tohumlar ı
(i) Yonc a (Medicag o stiva) : çimlenm e yüzdes i % 85'den , safiye t % 98'de n
aşağı olunca ,
(ii) Trifolium repens , T . pratense , T . incarnatum , T.Hybridum, T . fragife rum, T . alexandrinum , lespendez a spp. , Medicag o lupulina , Hedysaru m coro harium v e Antylli s vulneraria : çimlenm e yüzdes i % 75'de n aşağ ı olunca .
(İÜ) Melilotus aiba , M . AIb a var . Annu a v e Ornithopu s sattivus : çimlenm e
yüzdesi % 70'de n aşağ ı olunca .
(iv) Lotus cornlculatus, L.uliginosu s v e Onobrychis vlciaefolls: çimlenm e
yüzdesi % 60'da n aşağ ı olunca .
(v) Bakliy e tohumlarında , he r kilod a 5 tanede n fazl a küskü t (cuscut a spp. )
veya ağırlı k itibariyl e % 0,5'de n fazl a zararl ı o t tohumu bulunursa . Buradak i zararl ı
ot tabir i içine , ziraat i yapılmaya n he r çeşit l bitk i girmektedir .
(vi) Tohumlann, görünüşlerind e vey a bünyelerind e değişikli k meydan a getir mek üzere , mekani k vey a kimyasa l muameleler e tab i tutulduklar ı ispatlanırsa .
2. Tahli l edilmi ş necliy e tohumları . Necliyatta n ola n hayva n yem i tohumları ,
çimlenme yüzdes i ve yabancı tohum karışım ı bakımlarında n tahli l ve yabancı tohu m
karışımı bakımlannda n tahli l edilecekle r v e aşağıdak i şartla r bulunduğ u takdirde , ger i
çevrileceklerdir:
(i) Yula f (Aven a sp.) , Arp a (Hordeu m vulgare) , Çavda r (secal e ceveale) .
Çayır kel p kuyruğ u (Phleu m pratense ) v e Çayır güzeli (Eragrosti s abyssinica) : çim lenme yüzdes i % § " d e n aşağ ı olursa .
(ii) Bromus (nuioloides ) catharticus , Domu z ayrığ ı (Dactylis glomerata) , Çayır yumağı veya yüksek sa z otu (Festuc a (Paratensis ) elatior) , Beya z ayrıkçimi (Agrostis aiba), İngiliz çim i (Lollum perenne) , Akdarı (Panicum fasiculatum) , Cinda n
(Setaria (Chaetochlosa ) italica) , Süpürg e darıs ı (Sorghu m vulgar e var . saccha ratum) v e Suda n ot u (Sorghu m vulgar e var . Sudanese) : çimlenm e yüzdes i %
70'den aşağ ı olursa .
(İÜ) Yüksek boyl u çayı r yulaf ı (Arrhenatheru m elatius) , Kılçıksı z bro m (Bro mus inermiş) , Köpe k kuyruğ u (cynosuru s cristatus) , Koyu n fetüğ ü (Festuc a ovi na), Yem kanya ş (Phalari s arundinacea) v e Tavşan bıyığ ı (Poa trivialis): çimlenm e
yüzdesi % 60'da n aşağ ı olursa .
(iv) Çayır tilki kuyruğ u (Alopecuru s partensis) , Kırmız ı çim ot u (Festuc a rub ra) ve çayır tavşan bıyığ ı (Poa pratensis) : çimlenme yüzdes i % 50'de n aşağ ı olursa.
nursa.
(v) Chlori s gayana : bi r kiloda , yarı m milyonda n a z yaşayabili r tohu m bulu -
(vi) Ekilece k pirin ç (Oryz a sativa) : safiye t % 96 , çimlenm e % 9 5 olacak ; %
1 zararl ı yabanc ı tohu m tecvi z edilebilir .
(vii) Necliy e tohumları , ağırlı k itibariyl e % 1 'den fazl a zararl ı o t tohumu ihtiv a
ederse.
(viii) Tohumları n içinde , ağırlı k itibariyl e % 5'de n fazl a diğe r bitk i tohumlar ı
katılmışsa. B u demek oluyo r ki , özel tohum karışımlarını n ithalat ı d a yasaklanmıştır .
Ancak, Lollu m perenn e il e Loliu m italicu m karışımın a v e Posa'nı n muhteli f türle rinin karışımların a müsaad e edilmektedir .
Hayvan yem i tohumları , özellikl e Suda n ot u (Sorghu m Vulgar e var . Sudane se) tohumlan. Tohum Muayen e Teşkilatının yazıl ı müsaadesi olmadıkça , üretilemez .
Nakliyeciler v e amm e araçları , sertifikası z v e açı k ambalajl ı Suda n ot u sevkıyatın dan menedilmişlerdir . Yalnı z yen i çuvallarl a nakliya t yapılabilir . Çuvalları n ağz ı ka patılmış olacak v e varyete, menşe, hasa t tarihi ve derece gösteren etike t takılacaktır .
Düşük standartl ı tohu m partileri , masraflar ı ithalatçıy a ödetilme k suretiyle , (1 )
tekrar ihra ç edilebilir , (2 ) yakılarak imh a edilebilir , veya (3 ) Tarım Bakanlığını n onay lıyacağı bi r tesiste küskütte n ayrılabilir . (B u durumda , giri ş anca k Bueno s Aires'de n
olabilir.) Deküsksyo n sonund a tohum , kabu l edile n toleranslara uyuyo r ise , giriş mü saadesi verilir .
Sebze Tohumlar ı
(v) Aşağıda verile n listedek i sebzeler , varışt a yapılaca k anali z sonunda , hizala rında gösterile n asgar i şartlar a uymuyorlarsa , ithallerin e müsaad e edilmeyecektir .
(Her türde n 50 0 gram ı geçmeye n partiler , b u hükmü n dışındadır. )
Tohumun Ad ı
Allium porrum , pras a
Allium cepa , soğa n
Anethum graveolens , dereot u
Apium grareolens , kerevi z
Asparagus officinalis , kuşkonma z
Beta vulgari s vr. , hayva n pancar ı
Brassica spp. .
Capsicum (frutescens ) annuum , bibe r
Cicer arletlnum , nohu t
Cichorium spp. , hindiba , yaba n marul u
Cucumis spp. , hıyar , acur , v.b .
Cucurbita spp. , kaba k
Cynara spp. , engina r
Dauçus carota , havu ç
Foenlculum (officinela ) vulgare , rezen e
Lactuca sativa , kıvırcı k salat a
Lens culinaris , mercime k
Lycopersicon esculentum , domate s
Petroselinum latlfolium , maydano z
Phaseolus vulgaris , fasuly e
Pisum sativum , bezely e
Raphanus stivus , tur p
Rorippa nasturtium-ağuaticum , s u teres i
Scorzonera hispanica , bahç e iskorçin i
Sotanum melongena , patlıca n
Splnaeia oleracea , ıspana k
Tragoponon porrlfolius , pras a yaprakl ı tek e sakal ı
Vicia faba , bakl a
Zea may s var . saccharata , tatl ı mısı r
Safiyet Çimlenm
95
95
95
95
95
95
95
95
95
90
95
95
95
90
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
55
55
55
55
55
70
80
55
80
55
70
55
55
55
55
70
80
70
55
80
80
70
70
55
70
55
55
80
80
e
Ziraati yapıla n vey a yapılmayan, yabanc ı cinste n tohumla r içi n azam i % 3 tolerans kabu l edilir .
Tütün
(w) Tütün Teşkilatınc a verilmi ş sağlı k muayenes i sertifikaları , malla r gümrükte n çe kilmeden önc e ibra z edilmelidir .
Giriş Limanlar ı
(x) Bitkile r v e bitk i mahsulleri , gösterile n limanlarda n sokulmalıdır :
Pamuk tohumu , hurma , asm a v e zeyti n bitkileri . -Bueno s Aires .
Yaş meyvalar . -Bueno s Aires , Resari o v e Sant a F e v e (yalnı z mu z İçin ) Bahi a
Balanca. Muz , limo n v e ıhlamur , Sant o Toma'de n d e sokulabilir . Mendoza , Pas o
de lo s Libres , L a Quiac a v e Posadasda n sokula n mallar , Arjanti n bilgisin e transi t
mallar olara k kabu l edilirler .
Bitki, bitk i parçaları , hububat , - B a h i a Balanca , Bueno s Aires , Rosario , Sant a
Fe, Pas o d e lo s Libre s v e Mendoz a ve (asma , zeytin ağacı , yeraltı gövdeleri, hurm a
ve şeke r kamış ı bitkilerini n he r hang i bi r parças ı hari ç olma k üzere ) Sa n Fernand o
ve Tigre .
Patates. - B u e n o s Aires , Gallago s v e (yalnı z patate s tohumu ) Rosario .
Tütün. - B u e n o s Aires , Parana , Rosari o v e Sant a Fe .
Yerba (Ilex paraguariensis) . -Bueno s Aires , Rosario , Santa Fe. , Formosa, Misi ones, Posades , Pas o d e lo s Libre s v e Bahi a Balanca .
Değersiz Eşantiyonla r
(y) Değersi z eşantiyo n olara k sokula n bitk i v e bitk i parçalan , aşağıdak i şartlar ı
haiz olduklar ı takdirde , sertifikası z olara k sokulabilirler :
1. He r eşantiyonu n ağırlığ ı 20 0 gram ı geçmemeli . Ayn ı tü r v e ayn ı menşede n
olan eşantiyonlardan , ayn ı m ayn
ı vasıtada , ik i tanede n fazl a gelmemeli dir.
2. "Değersi z Eşantiyon " anlamın a gele n Muestr a sinvalo r yazıs ı ambalajda bir kaç eşantiyo n varsa , dış ambalaj üstünde , yazılmış olmalıdır. Öncede n yapılaca k mü racaata dayalı olarak tohum muayeneleri , mütehassıslar tarafından , ithalatçının vey a
ithalatçı temsilcisini n huzurund a yapılacaktır .
3. Aynı menşede n ayn ı mürselünileyh e ayn ı vasıt a il e gele n eşantiyonlan n top lam ağırlığı , çiçek, hayva n yemi v e sebze tohumlannda 1 kilogramdan, diğer tohum larda 3 kilogramda n fazl a olamaz .
İşbu belg e Divisio n Inspeccio n Portuari a Vegetale s tarafında n 196 1 yılını n Kası m
ayında incelenere k onaylanmıştır .
A r o a v y t l u k Zira i Karantin a Şartlar ı
ARNAVUTLUK KRALLIĞINI N ZİRA İ KARANTİN A
İTHÂL TAHDİTLER İ
P.O.490 1.Şubat193
9
Genel Hükümle r
(23.Nisan.1929 tarihl i kanun )
Enfeksiyoniu neba t ¥ e neba t parçalarının'itha l yasağ ı
Madde 1 : Her hang i bi r parazite r hastalı k vey a haşer e il e bulaşı k he r hang i bi r
nebat veya bunları n üretm e maksad ı il e kullanılabilen tohum , meyve v.s . gibi parça lannın ithal i yasaktır .
• Sağlı k sertifikas ı taleb i
Madde 2 : Eki m vey a teksir maksad ı il e neba t vey a bunları n parçaların ı itha l et mek isteyenle r Tarı m Bakanlığ ı bürosun a önc e b u nebatları n yetişmi ş olduğ u mem leketinselahiyetli makamlannc a hastalıklarda n seli m olduklann a dai r tanzim olunmu ş
bir menş e v e sağlı k sertifikas ı İbra z etmelidirler .
Varışında karantin a muayenesin e tab i tohu m v e meyvele r
Madde 3 : Birinc i madded e zikredile n mahsûller , istisnala n hariç , mahall i ziraa t
teşkilatınca muayen e edilere k haşer e v e hastalıkl a bulaşı k olmadıklar ı tesbi t edildi ğinde gümrükte n çekilebilir . Ad ı geçen nebatla r bakımında n satıc ı memleket selahl yetli makamlarınc a verilmi ş bi r sağlı k sertifikas ı kafidir .
Madde 4 . Madd e 2'd e belirtile n belgeleri n ibraz ı üzerine , ziraa t mütkehassıs ı
bu kanun a gör e yasa k edilmi ş ola n zira i mahsûller i kend i bilgisin e gör e muayen e
eder v e neticesin i bi r gü n içind e gümrüğ e bildirir .
Madde 5 . Eğe r ad ı geçe n ziraa t mütehassıs ı yaptığ ı muayen e sonund a emtia nın zararlı haşere ve hastalıkla r bakımında n durumunda n şüpheleni r v e tam manas ı
ile tayin ede n bi r rapo r veremezse , yasak edilmi ş nebatlar a ai t numunele r belgeler i
ile birlikte ayn ı gün içind e Mill i Ekonom i Bakanlığ ı kanal ı ile, kimya laboratuvarlann a
muayene edilme k üzer e sevkedilir .
Yapılan anali z neticesind e laborratuar , yasa k edilmiş nebatlarda n ola n b u partide hastalı k görülü p görülmediğin i yazıl ı olarak bildire n bi r deklerasyo n tanzi m ede cektir. Analizi n ayn ı gü n içind e yapılmas ı mecburidir . B u suretl e malı n muayeney e
gönderilme, muayen e v e aniliz i yapılmı ş malı n iades i 3 gün ü geçmiyecektir .
Madde 6 : Mahall i ziraa t idares i vey a laboratuvarda n verilmi ş yazıl ı bir dekleras yon olmadıkç a alakal ı şahısların gümrükte n malların ı çekmelerine , gümrü k idareler i
müsaade etmiyeceklerdir .
Bulaşık nebatla r imh a edilebili r
Madde 7 : Ziraat idaresi , b u kanunu n 1 . maddesi şümulün e gire n yasa k edilmi ş
nebat mahsûller i üzerind e parazite r bi r haşer e vey a hastalı k görülmes i üzerin e ya kılarak imh a edilmesin i emredebileceğ i gibi , menş e memlekettek i sahibin e iad e edi leceğine dai r muvaffakatnam e verildiğ i taktird e ger i gönderilmesin e izi n verilebilir .
Arnavutluk'a ihra ç edilece k tütünle r hakkında .
Avrupa v e Akdeniz Bitk i Korum a organizasyonu (OEPP)'de n alına n 11/10/196 0
tarihli yazıd a baz ı Avrup a memleketlerind e tütü n müldiyös ü (Feronosper a tabaci na)'nın zuhur u dolayıs ı il e Arnavutlu k Hükümetinc e bunda n böyl e bütü n tütünleri n
memlekete varışlarınd a umayeney e tab i tutulacağ ı hakkınd a bi r kararnam e neşre dilmiş, ayrıca gerekli itha l müsadesini n alınabilmes i içi n Arnavutluk'a ihra ç edilece k
menşei nebat i bütü n mahsulleri n beraberinc e sağlı k sertifikasını n bulunmas ı karar laştırılmış olduğ u bildirilmektedir .
Avustralya'nın Zira i Karantin a Şartlar ı
15.Mart.1963
İCİVİÂL
Bitkilerin çoğ u içi n itha l permis i şart ı vardır .
Eyalet vey a Federa l Teşkilatta n alına n muayen e sertifikalar ı mutebe r olmakl a
beraber, bitkiler , varışt a muayen e v e muameley e tab i tutulmaktadırlar .
dır.
Hawaii'den yapıla n uça k ve uçakl a karg o sevkiyatın a dair öze l yasaklamalar var -
Bitkiler, belirl i limanlarda n sokulmalıdır .
Permi Talepler i
Mallann gönderileceğ i eyalettek i Tarım Sekreterliğ i Karantin a Gene l Müdür ü (Chi ef Quarantin e Office r (Plants) , Departmen t o f Agriculture) adresin e yapılaca k perm i
müracaatlarında, he r bitk i kategorisind e belirtile n malüma l verilmelidir . Sevkiyatta n
önce alınaca k ola n itha l permilerinde , giri ş şartlar ı belirtilecektir .
Tohum, bitk i ve orman mahsuller i (tomru k vey a kereste ) sevkiyatını n varışı , giri ş
kapısındaki karantin a memurun a öncede n bildirilmelidir .
GENEL NİZAMNAM E
Tarifler
(a) Karantin a Talimatnamesind e ş u tarifle r yapılmaktadır :
" M ü d ü r " , Karantin a Müdür ü anlamın a kullanılmaktadır .
"Narenciye" terimi , şu cinsten bitkiler i için e almaktadır : Citropsis , Citrus , Ere mocitrus, Fortunella , Microcitrus , Monanthocitrus , Pleurocitru s v e Poncirus .
"Bitki" terim i bitkileri n yaşaya n v e öl ü bütü n parçalarm ı için e almaktadır .
"Hatalık" terimi , bitkilerl e ilgil i olara k kullanıldığ ı zaman , Umum i Valini n
tamimle duyuracağ ı vey a Bakanı n Resm i Gazeted e yayınlayacağ ı üzer e bitkile re zararl ı hastalı k vey a haşer e vey a zararl ı o t olara k ila n oluna n he r hang i bi r
zararlıyı için e alır .
"Fidanlık bitkisi " terim i il e fidanlıkta kullanıla n bütü n canl ı bitk i materyal i
ifade edilmektedir . Bunu n içine , odu n cinsinde n bitkiler , o t cinsinde n bitkile rin fideleri , çelikler , sürgünle r v e benzer i he r çeşit l üretm e parçalar ı dahildir .
ithalatı Yasaklananla r
(b) Yonca (Medicag o spp. ) bitkiler i v e tohu m hariç , bitk i parçala n v e bunlarda n
üretilmiş olanla r vey a yakı n türleri ,
Persea spp .
Muz (Musa spp. ) bitkis i (meyvası hariç ) ve şeke r kamış ı (Saccharum spp. ) bitki si, Cosmopolites , Rhabdocnemi s v e Sphenophoru s böceklerini n bulunduğ u bili nen memleketlerde n geldikler i taktirde ,
Arpa (Hordeu m spp. ) bitkis i v e tohu m hariç , diğe r parçaları .
Süpürge darısı , (e ) paragrafındak i duru m hariç .
Kaktüs (cactaceae), kökler i yapraklan, çelikleri v e tohum u d a dahil olma k üzere ,
Kestane (Castansa spp. ) bitkisi ve meyvas ı da dahil olmak üzer e bütü n parçala n.
Narenciye meyv a v e bitkileri , tohu m hariç , narenciy e kanser i (Xanthomona s
citri) olduğ u biline n memleketlerde n itha l edildikler i taktirde .
Kahve (coffea spp. ) bitkisi ve imal edilmiş şekiller i hariç , bütü n parçaları , Hemileia hastalığı olduğu ahvald e veya bu hastalığı n olduğ u biline n memleketlerden gel diği taktirde .
Pamuk (Gossypiu m spp. ) v e tohumu , baz ı özel şartla r haricinde . Ha m pamu k
elyafının Queensland' a sokulabilmes i içi n öze l permisalınmas ı gerekir .
Cruciferler (Karadeni z lahanası , karnabahar , turp , şalgam , v e bütü n (crucife rae) ve salatalık , lahan a kurd u olduğu biline n memleke t vey a Eyaletlerde n itha l edil dikleri takdirde, Fren k üzümü , bektaş i üzüm ü (Rlbe s spp.) bitkis i v e bitk i parçalan ,
Sphaerotheca mor s - uva e olduğ u biline n memleketlerde n geldikler i taktirde .
Şerbetçi ot u (Humulu s spp. ) bitkis i v e kurutulmu ş çiçekler i hariç , bütü n parça lan, Pseudosperonuspor a bulunduğ
u biline n memleke t v e Eyaletlerde n gel diği takdirde . Pseudosperonospor a humul i vey a mozai k hastalığını n bulunduğ u
bilinen memleke t vey a Eyaletlerde n Humuluslupu s bitkis i il e kurutulmu ş çiçek lerinin Tasmanyay a ithal i yasaktır .
Keten (Linu m Usitatissimum ) tohum u hariç .
Mısır (Ze a mays) , tohum u hariç ,
Mimosa invis a bitkis i v e bitk i parçalan .
Fidanlık bitkileri , yetkil i mercileri n yapacaklar ı ithala t v e ithalatçını n Tan m Mü dürü tarafında n verilmi ş bi r permis i bulunmas ı durum u hariç .
Yulaf (Aven a spp.) , tohum u hariç , bütü n ekile n varyet e v e tipler i dahil .
Patates (Solanu m spp. )
Gül cinsinde n (Rosaceous ) bitkile r v e bitk i parçaları , tohum hariç , (r ) paragrafında belirtildiğ i gibi , Erwini a emylovor a bulunduğ u biline n memleketlerde n itha l edil dikleri takdirde .
Çavdar (Secal e cereale) , tohu m hariç .
İçinde bitk i vey a itha l edile n he r hang i bi r madd e buluna n toprak .
Her çeşi t sorghu m v e sorghu m il e ilgil i bitkiler , tohu m hariç .
Soya fasulyas ı (Glycin e soja) , he r çeşi t soy a fasulyas ı dahil , tohu m hariç .
Çekirdekli meyv a veren meyv a ağaçları, veya bunlan n canlı parçaları, şeftali has talıklarının (Peac h yellows , peac h rosette , littl e peac h veya phon y peach ) olduğ u bilinen memleketlerde n vey a Eyaletlerde n itha l edildikler i takdirde .
Tütün (Nicotian a spp. ) bitkis i ve parçaları , imalata hazı r vaziyette kurulmu ş yap rakları v e tohum u hariç .
Özel bi r müsaad e olmadığ ı takdirde , domate s v e domate s bitkisi .
Ceviz (Juglan s spp. ) Kaliforniyad a yetiştirili p bat ı Avustralya'ya sev k edildikler i
takdirde,
Buğday (Triticu m spp. ) tohu m hariç .
Arı bey i v e yardımcıları . Karantin a Gene l Müdürlüğün e gönderilmeler i durum u
hariç.
Böcekler v e böce k haşereleri , ( ) paragrafınd a belirtilenle r hariç .
Hayvan gübresi , guan o (denizkuş u gübres i vey a balıkta n yapılmı ş sun' i gübre )
hariç.
Hayvan yemi , kur u o t v e saman .
Hayvan menşel i gübr e v e yem .
Hylotrupes bajalu s buluna n vey a taşımas ı muhteme l ola n maddeler .
Orman mahsulleri , fırınlanmı ş v e kabu l edile n metodlarl a muamel e görmü ş ol duklarına dai r şahadetnam e verilmi ş olanla r hari ç v e böyl e şahadetnames i ola n tah talardan yapılmamı ş ola n kasala r v e ambalajlar, Aks i takdirde Sire x vey a Hylotrupe s
taşıdıkları tesbi t edilenle r muameley e tab i tutulacakla r vey a imh a edileceklerdir .
Permi vey a Sertifik a Aranmaksız m İtha l Edilebilenle r
(c) Şu bitkile r v e bitk i mamuller i permisi z vey a sertifikasız olara k itha l edilebilir ler, anca k varışt a muayeney e v e muameley e tabidirler : üretmey e yarıyaca k kısımla rı bulunmaya n kesilmi ş çiçekler , fıstıkla r (Kaliforniyada n sev k edile n cevizlerl e
kestaneler hariç) , sebzeler (cruciferler , salatalık , soğan , patate s v e domate s hariç) ;
konserve, dondurulmu ş vey a prezerv e edilmi ş meyv a v e sebzeler ; muamel e gör müş u n gibi yığın maddeler . (Not : Konserve , dondurulmuş v e prezerv e edilmi ş mey ve v e sebzeler , münferi d Avustraly a Eyaletlerini n sağlı k v e etike t şeraitin e uyma k
zorundadırlar. U n gib i muamel e görmü ş mallar , yalnı z haşer e muayenesin e tabidir ler.)
ÖZEL İTHALA T HÜKÜMLER İ
Avocado Tomurcuğu , Filiz i v e Tohum u
(d) Avocado (LAURACEA E familyasında n Ders e diy e biline n bi r tropi k bitki ) to murcuk, fili z ve tohumu anca k perm i il e itha l edilebilir . Perm i içi n yapılacak müraca atlar, bitk i materyalini n kullanılacağ ı Eyalettek i "Chie f Quarentin e officer " kanal ı il e
Müdürlüğü yapılmalıdır . B u materyal, önceden hastalıksı z olduğun a dair bi r sertifik a
alınmamışsa, ü ç yı l sür e il e giri ş sonras ı karantinasın a alınabilir .
Süpürge Dans ı
(e) Tanelerinde n aynlmı ş olma k şart ı v e perm i alma k kayd ı il e süpürg e darıs ı
ithal edilebilir . Sevkiyatta n önce , meti l broni t (100 0 ft ^ içi n 3 Ib.) il e 70°F'd e 1 6 saa t
fümige edilmelidir . Fümigasyon , bi r Federa l Teşkila t Zira i Mücadel e Memur u tara fından vey a b u memuru n nezaretind e yapılmalı , ve b u husu s sevkiya t belgeler i me yanında belirtilmelidir .
Narenciye
(f) Narenciye kanser i bulunmaya n memleketlerde n narenciy e meyvas ı itha l edi lebilir; ancak , muayen e belgelerind e malları n narenciy e kanser i bulunmaya n mem leketten neş'e t ettikleri , narenciy e kanserin e maru z olmadıklar ı v e meyvala r
toplandıktan sonr a v e ambalajlanmada n önc e HC N il e vey a Müdürlükç e onaylan mış başk a bi r usull e müessi r bi r fümigasyon a tab i tutuldukla n belirtilmi ş olmalıdır .
Fümigasyon belgeler i olmaya n meyveler , karantinay a alınacakla r v e haşer e vey a
hastalık müşahad e edilece k olursa , fümig e edileceklerdir . Narenciy e Tohum u içi n
verilen muayen e belgelerinde , menş e memleketind e narenciy e kanserini n bulunu p
bulunmadığı v e yapıla n muamel e belirtilmelidir . B u belgelerde , ayn ı zamanda , to humların temi n olduğ u v e meyv a et i bulunmadığ ı d a belirtilmelidir .
Pamuk Tohum u (Çiğit ) v e Tara k Artıkla n
(g) Yağ çıkarmak , eki m ve imalat maksatlar ı İl e yapılacak pamu k tohum u ithalat ı
için verilece k müracaa t kağıtlarında , itha l edilece k miktar , tohumu n menşeli , sev k
limanı, yapıla n muamele , sevkiya t yol u v e tahmin i varı ş tarih i belirtilmelidir .
Balya halindek i ha m pamuk , doğruda n doğruy a imalathaney e sevkedilmelidir .
Ambalajda kullanıla n örtüler , çuvalla r vey a tahtalar çıkanimal ı v e yakılmalıdır. Ame rika Birleşi k Devletlerinde n sev k edile n pamuklarda n başkası , il k geçtiğ i makinad a
ayrılan döküntü , süprüntü, tohum v e diğe r materyal , fabrika arazisind e y a yakılmal ı
ya da çelik merdanelerde n geçirilere k parçalanmalıdır . Elya f vey a tarak artıklar ı içi n
ithal permis i almay a lüzu m olmamakl a beraber , ithalatçılar , yapacaklar ı ithalat ı ha ber verme k zorundadırlar .
Cruciferae v e Kıvırcı k Salat a
(h) Crucifera e sebzele r v e kıvırcı k salat a itha l edebilme k içi n muayen e belgele rinde, Pieri s brassicae , P . protodic e v e P . rapa e buluna n bölgelerd e yetiştirilme dikleri, sevkiyatta n önc e yapıla n muayenelerinde n b u haşereleri n tesbi t edilmediği ,
sebzelerin, menş e memleketind e temiz , yen i ambala j maddeler i il e ambalajlandık ları belirtilmelidir .
. Narenciy e v e Gü l Cinsinde n (Rosaceous ) Başk a Meyvala r
(i) Bütü n sevkıyatt a muayen e belgeler i bulunmalıdır . Mallar , varışt a muyaen e
edilirler v e he r parti , haşerele r bakımından , birbirinde n ayr ı olara k el e alınır . B u ha şereler meyanınd a bilhass a meyv a sinekleri ve meyvalar a zarar vere n diğe r haşere ler önemlidir . Öze l şartlar ı öğrenme k için , ithalatçıla r tarafında n ilgil i Eyale t "Chie f
Quarantine Office r (Plants) " adresin e ba ş vurulmalıdır .
Asma
(j) Vitili s spp . bitkisin i vey a he r hang i bi r parçasın ı itha l etme k içi n yapılaca k
permi müracaatlarında , varyete , miktar , mahiye t v e kaynağı ; ithalat sebebi ; nakliya t
metodu; tahmin i varı ş tarih i belirtilmelidir . Müracaatlar , bitkileri n yetiştirileceğ i Eya let "Chie f Quarantin e Officer " kanal ı il e yapılmalıdır . Tanına n v e kabu l edilmi ş bi r
üzüm nirolojist' i tarafında n sertifikal ı bi r kaynakta n gele n bitkiler e muta d giri ş son rası karantinas ı tatbi k edilme k şart ı ile , müsaad e edilebilir . Diğe r ahvalde , bitkileri n
virüsden ar i olduklar ı tesbi t edilincey e kada r giri ş sonras ı karantinasınd a kalmalar ı
gerekir.
Şerbetçi Ot u
(k) Pseudosperonospor a humul i bulunmadığ ı biline n memleke t vey a Eyalet lerden imala t maksatlar ı il e yapılacak şerbetç i ot u İthalatına , perm i alınmas ı şart ı il e
müsaade edilir . Perm i içi n yapılaca k müracaatlarda , itha l edilece k mikta r v e mahi yeti, ithalatı n sebeb i ve hastalıksı z şerbestç i ot u temin etme k ve sevkiyatta döküntü ye man i olma k içi n alına n tedbirle r belirtilmelidir . Şerbetç i otları , meta l kaplam a
sandıklarda, ağz ı kapatılmı ş olara k ambalajlanmal ı v e fabrikad a bi r karantin a me muru huzurund a açılara k derha l imalat a konmalıdır . (Not : Şerbetç i ot u içi n kona n
yasaklarda he r n e kadar yalnızc a memleketlerde n bahsediliyo r v e Eyaletler zikredil miyorsa da , perm i içi n müracaa t edildiğinde , yetkil i mercilerde n alınaca k bilgilerle ,
belirli bi r bölged e Psaudosperonospor a humul i bulunmadığ ı gösterilece k olursa ,
müracaatlar dah a müsbe t karşılanacaktır. )
Marcissus Sineklerini n Musalla t Olduğ u Bitkile r
(I) Narcissus sineklerini n (Lampeti a eguestris , Eummeru s strigatu s v e E.tuber culatus) içer i girmesin e man i olma k için , aşağıdak i bitkileri n v e sovanlar ı dahi l ol mak üzer e bütü n parçalarını n ithalat ı müeyyideler e tab i tutulmuştur :
Amaryllis Habranthu
Cooperia Hymenocalli
Cyrtanthus Hyacint
Galanthus İri
Galtonia Leucoju
s Narcissu
s Pancratiu
h ıs Scill
s (bulbous ) Vallot
m Zephyranthe
a
s
m
a
s
İthalat permis i alınmas ı gerektiği gibi , sev k edile n partilerl e birlikt e bulundurula cak vesaik meyanında , Eyale t vey a Federa l Teşkilatça verilmiş muayen e sertifikala rı da istenmekte v e bu sertifikalarda bitkileri n gerektiği gib i yetiştirildiği, fümige edildiğ i
veya muameley e tab i tutulduğ u hususlarını n belirtilmi ş olmas ı aranmaktadır . Bitki ler, narcissu s sineğini n he r hang i bi r çeşidini n bulunmadığ ı bi r nrremleke t vey a böl gede yetişmi ş olması , sevkiyattan önc e fümig e edilmi ş veya sıca k muameley e tab i
tutulmuş bulunmas ı gerekmektedir . Sevkiyatta n heme n önce , Eyale t vey a Federa l
Teşkilat muayen e memurunca , mantar , bakteri , virüs ve nematodlar tarafında n mey dana getirile n hastalıklar a maru z bulunmadıklar ı belirtilmelidir .
Fümigasyonda, 100 0 ft^'d e 1 8 ounc e HO N il e 60-65°F'd e 2 4 saa t tutma k yol u
ile yapılabilir . Hararetl e muamelede , prelimine r ısıtmada n sonr a 11 0 ° F sıcaklıkt a
su buharın a e n aşağ ı 1 V 2 saa t maru z bırakılacaktır . Fümigasyo n vey a sıca k s u mu ameleleri, yetkil i bi r şahsı n yönetimind e yapılmal ı v e bitkileri n he r birini n ga z vey a
suyla tema s etmes i sağlanmılıdr .
Fidanlık Bitkiler i
(m) Fidanlı k bitkiler i içi n ithala t permiler i yalnı z Commonwealt h Departmanları na veya yetkililerine, bitk i üretim i il e ilgil i işler i görebile n Eyaletlere , araştırm a teşki latlarına vey a Müdürlükt e kayıtl ı şahıslara verilmektedir . Kayd a alınma k vey a perm i
istihsali gayeleri il e yapılacak müracaatlar , Fidanlı k bitkilerini n yetiştirileceğ i Eyalet teki Chie f Quarantin e Officer' e gönderilmelidir .
Fidanlık bitkiler i ithalat ı il e ilgil i müeyyidelerd e sı k sı k değişiklikle r yapılmakt a
olduğundan, ihracatçıları n ilgil i Avustury a mercilerin e başvurara k gerekl i bilgiy i al maları tavsiye olunur . Giri ş sonras ı karantinas ı için , he r yı l ithalat içi n yapılaca k mü saadeler, kontenjan a tab i tutulmuştur .
(1) Soğanla r Grup I Grup I I -
Azam i kot a 100 0
Tulipa, İris , Hyacinthus , Narcissus , Lilium , Crocu s cins lerinin he r birinde n 25 0
Bütü n öbü r cinslerden , he r varyet e vey a ır k içi n 12 .
(2) Gladiyol -
He r ithalatç ı içi n yıld a 250'yi geçmeme k üzere , he r varyete den 25 .
(3) Orchidacea e -
He r ithalatç ı içi n yıld a azam i 600 . B u hudu t içind e kalma k
üzere yaban i cinslerde n 150 , diğe r cinsleri n herbirinde n d e
150'den fazl a itha l edilemez .
(4) Gül bitkis i ithalatı , her ithalatç ı için yıld a 40 bitk i veya kökl ü çeli k olara k sınır landırılmış olup , he r varyetede n 3'de n fazlas ı yasaktır .
(5) Fidanlık bitkileri , funda v e ağaçlar d a dahil , özel olara k belirtilmemi ş olanla r
için, he r ithalatç ı içi n yıldak i kot a 50 0 olu p he r cin s içi n 25 0
olup he r cin s içi n 250 , he r varyet e içi n 1 2 il e sınırlandınlmış tır.
Soğanlar
(n) Soğanlar, Urocysti s cepulae , Sclerotiu m cepivoru m v e Botryti s sp . has talığı bulunmadığın a dai r belgel i olmalıdır . Soğanlar , toprakta n tamame n temizlen miş olmal ı v e temi z yen i çuvallarl a ambalajlanmı ş bulunmalıdır .
Yer Fıstığ ı
(o) Ekim gayesinden başka gayelerle yer fıstığı ithali, permiye tabidir. "Ye r fıstığı "
ile kastedilen , Arachi s cinsinde n bütü n varyetelerde n meyvalardır .
Patates
(p) Patates ithalat ı permileri yalnızca . Commonwealt h Bilimse l v e Endüstrie l Araştırma Teşkilatına, Eyale t Tarım Dairelerin e v e Müdü r tarafında n uygu n görüle n araş tırma teşkilatlarına verilir . Bütü n çuvallar , sandıkla r vey a diğer ambalajlar , dışlannd a
menşe memleketini n adın ı v e muayen e belgelerind e ad ı geçe n patateslerl e amba lajlardaki patatesleri n ayn ı olduğunu gösterece k işaretle r yapılmı ş bulunmalıdır . Bun dan başka , aşağıd a belirtile n şartlar a uygu n olmaya n patate s tüberler i v e canl ı
parçaları itha l edilemez :
(1) Synchytrium endobioticum , Corynebacteriu m sepedonicu m v e Leptino tarsa decemlineat a bulunmaya n yerlerd e yetişmi ş olmalar ı gerekir .
(2) Virü s X'de n başk a virüsleri n bulunmadığ ı biline n bitkile r üzerind e yetişmi ş
olmaları gerekir .
(3) Sevkiyatta n heme n önc e muayen e edilmi ş olmalar ı v e sağlıklı , sağla m v e
bitki haşereler i v e toprakta n ar i bulunmalar ı gerekir .
(4) Temiz v e yen i ambalajlard a bulunmalar ı gerekir .
Pirim Bitkis i v e T o h u m u
(a) Pirinç bitkis i (Oryz a sativa) , tohumu, ha m veya öğütülmemi ş pirin ç vey a çim lenmesi mümkü n ola n pirinç , yemeklik olara k kullanılmayacaks a vey a yemeklik ola rak kullanımk a üzer e öğütülmeyeceks e y a d a başk a çeşi t bi r imalatt a
kullanılmayacaksa, yalnı z perm i il e ithal edilebilir. Perm i içi n yapılacak müracaatlar da, itha l edilece k pirinci n mikta n v e mahiyeti , menş e memlekete , ithala t sebeb i v e
bitki v e tohumların hastalıksı z olmasın ı sağlama k içi n alına n tedbirle r belirtilmelidir .
Permi müracaatlar ı yalnız Avustralya Eyaletlerini n Tarı m Dairelerin e (Departmen t o f
Agriculture) yapılabilir .
Gül Cinsinde n (Rosaceous ) Bitkile r
(r) Aşağıdaki bitkileri n v e parçalannı n (meyvalar ı dahi l Saka t tohumlan hariç ) Er winia amylovor a buluna n memleketlerde n ithali , Tanm Bakanını n müsaadesin e ta bidir:
Amelanchier
Aronia
Chaenomeles
Cotoneaster
Crataegus
Cydonia
Docynia
Eriobotrya
Maddenia
Mespilus
Osmaronia
Osteomeles
Peraphyllum
Photinia
Prinsepia
Prunus
Pyracantha
Pyrus
Raphiolepis
Sorbus
Spirea
Stranvaesia
Tohum
(s) Aşağıda belirtile n tohumlar , kullanılma k vey a ekilmek gayeler i ile , ancak per mi il e itha l olunabilirler . Kullanılaca k tohumlar , y a Müdürü n onaylıyacağ ı yerlerd e
antrepoya alınabilirle r y a d a muameleye tab i tutulurlar. Ekilece k tohumlar varışt a muameleye tab i tutulmalıdırlar . Bütü n tohumlar , e n aşağ ı bi r mevsi m karantinad a ye tiştirilirler v e bu süre içind e Müdürü n uygu n göreceğ i he r çeşit muayeneye tabi olurlar .
Yonca (Medicag a spp. )
Arpa (Haxdeu m spp. )
Fasulya (Phaseolu s spp. )
Centrosema spp .
Kestane (Castane a spp. )
Narenciye (Citru s spp . Paragra f (a)'d a tari f edildiğ i gibi. )
Kahve (Coffe a spp. )
Pamuk (Gossypiu m spp. )
Keten (Linu m usitatissimum )
Sudan ot u v e bütü n Sorghu m spp .
Börülce (Dolicho s lablab) . Tohumla r ş u hastalıklarda n ar i bulunmalıdır : Xant homonas phaseoli , X P . va r fuscaus , Pseudomona s Phaseolicola , P . medicagi nis V . phaseolicola, Eoryhebacteriu m flaccumfaciens , entracnos e v e mozai k
virüsü.
Mısır (Ze a mays )
Yulaf (Aven a spp. )
Fıstık (Arachi s spp. )
Pirinç (Oryz a sativa )
Çavdar (Secal e cereale )
Soya Fasulyas ı (Glycin e seja )
Tütün (Nicotian a spp. )
Domates (Lycopersico h esculertum )
Taş yoncas ı (Melilotu s aiba )
Bütün tohumları n ithalat ı içi n itha l permis i alınmas ı tavsiy e olunur .
Balık Mensel i Gübr e v e Hayva n Yem i
(t) Balı k menşel i gübr e v e hayva n yemi , he r hang i bi r memlekette n itha l edilebi lir. İmalatçının , mallan n yalnı z balıkta n ima l edildiğin e v e yen i çuva l v e muhafaza larda ambalajlandığın a dai r beyan ı bulunmalıdır .
Saman Ambalajl ı Maddes i
(u) Tohum bulunmama k v e buharl a ısıtm a yolu il e öldürülmü ş olma k şart ı ile saman vey a diğer muamel e görmü ş bitkilerl e (pirin ç bitkis i hariç ) yapılacak ambalajla rın şimdilik he r hang i bi r memlekette n ithal i serbesttir. Bun a ilaveten , Amerika Birleşi k
Devletleri kıtasında n başk a yerlerde n yapılaca k sevkıyatlarda , dezenfeksiyo n serti fikaları olmadığ ı takdirde , imh a edilebileceklerin e vey a sev k tarihinde n itibare n 9 0
gün harekette n me n edilebileceklerin e dai r Hayva n Karantinas ı hükm ü vardır .
Kullanılmış vey a Elde n Düşm e Çuvalla r
(v) Her hang i bi r memlekette n yapılaca k kullanılmı ş vey a elden düşme çuva l (Yünlü torbalar v e torbalık malzem e dahil ) ithalatın a müsaad e vardır . İçind e ma l ola n çu -
vallar v e Avustralyada n başk a memlekett e kullanılmamı ş v e Amerik a Birleşi k
Devletlerinden gele n çuvallar , sev k tarihinden itibare n 9 0 gü n harekette n me n edil me kaidesin e tab i değildirler .
Haşerat v e Hastalı k Parazitler i
(w) Haşara t v e Haşerat a musalla t parazitlerin i ithalat ı genellikl e yasa k olup , b u
şayağın dışınd a kalanlar , araştırm a gayeleri il e veya hayva n v e bitk i hastalıklan , haşerat vey a zararlı hayvanlarl a mücadel e gayes i il e yapılacak v e Karantin a Müdürü nün müsaad e ettiğ i ithalattır .
Havaii'den Hav a Nakliyat ı
(x) Davus dorsali s sebeb i ile , yolcu bagaj ı da dahil olmak üzer e Havii'de n aynlı şından itibare n 1 4 gün geçmemiş bütü n uçakla r ve uçak il e nakledilen mallan n Avust ralya'ya gelmes i yasaklanmıştır . Ancak , uça k yetkilileri , Havaii'de n kalkı ş sırasınd a
yapılan muayened e Amerik a Birleşi k Devletler i kıtasın a girme k içi n gerekli bütü n mu ayenelerin ve muameleleri n yapıldığın ı belirte n belgeler i gösterirlerse , bun a müsaa de edilir . Belgeler , Amerik a Birleşi k Devletler i Tarım Sekreterliğinc e yetkil i buluna n
bir memu r tarafında n imzalanmı ş olmalıdır .
Giriş Kapılar ı
(y) Bitkiler , ş u kapılarda n sokulmalıdır :
Sydney v e Newcastle , Ne w Sout h Wales , Melbourn e v e Geelong , Victoria Bur nie, Devenport , Hobar t ve Launceston , Tasmania Por t Adelaide, Güney Avustralya .
Albany, Broome , Carnarvo n Fremantl e v e Geraldton , Bat ı Avustralya .
Bowen, Brisbane , Cairus , Rckhampto n v e Townsville , Queenslan d
Port Darwin , Norther n Territor y
Port Kennedy , Tursda y Islan d (Yalnı z Gıd a Maddeleri )
Sevkiyat Nizam ı
(z) Bu nizamnamey e uymaya n şekilde itha l edilen hnayvanlar , bitkile r v e mallar ,
ilaçlatılır, karantinad a tutulur veya imha edilir. Bitk i hastalığın a tutulduğu sanıla n mey valar, sebzeler , soğanlar , kökler , tüberler , fıstıklar , hububat , bakliyele r vey a tohum lar ile , zararlı o t tohumla n il e kanştığ ı muayened e anlaşıla n hububat , bakliy e vey a
başka tohumlar , karantinay a alınara k Karantin a Ba ş Müdürünü n lüzuml u göreceğ i
tedbirlere başvurulacaktır . Bitkileri n taşınmasında veya muamelesind e meydan a ge lecek zararla r içi n tazmina t ödenmeyecektir .
Avusturya'nın Zira i Karantin a Şartlar ı
KONU: KURALLA R ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 1 , Yapra k 1
a) Bitki Korum a Yasas ı (Pflanzenschutzgesetz): 2.Haziran.194 8 tari h ve 24/1948 No.l u
Federal yasa .
b) Bitk i İtha l Nizamnamesi : 5.Ağustos.195 4 tarih , 236/195 4 sayıl ı Tarı m v e Orma n
Bakanlığının Nizamnamesi .
c) Orma n Tohumla n yasası : 18.Mayıs.196 1 tari h v e 38/196 1 No.l u Federa l Yas a
KONU: GENE L KİSITLAIVIALA R ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 2 , Yapra k 1
Bitki v e bitk i parçaların a "Bitk i Sağlı k Sertifikas ı eklenmelidir , sertifikay a öze l
bir zararl ı veya hastalı k hakkınd a ilâv e bilg i gerekli değildir . Tüketi m amac ı il e gele n
sebze, tahı l v e tohumla r içi n sertifik a gerekl i değildir , (Ağa ç tohumlar ı içi n Bölü m
13'e bakınız) . Yumuşa k çekirdekli , ta ş çekirdekl i vey a Avrantiacea e kategorilerin e
girmeyen meyvele r içi n " M E Y V E " başlığ ı altındak i 1 1 . Bölüme bakınız .
Avrupa dışındak i ülkelerde n (Türkiye , Kıbrıs , Lübnan , İsrael , Suriye , Libya , Mısır, Tunus , Cezayir , Fa s hariç ) gele n bitk i v e bitk i parçalar ı içi n bitkini n yetiştiğ i böl genin 50 km.li k çevresind e Japon Böceğ i (Popillia Japonica)'nın olmadığ ı sertifikad a
belirtilmelidir, baklagi l ve benzer i ürünler , kurutulmu ş bitkile r vey a onların parçaları ,
toprakaltı ürünler i v e konservele r b u kuralı n dışındadır . Sertifikala r Almanc a yazıl malı vey a tercümes i tasdi k edilmi ş olmalıdır .
Yasaklar
İthali Yasa k Olanlar :
1. Kestan e (castanea) , kava k (Populus) , Meş e (Guercus) , Karaağa ç (Ulmus ) v e
bu ağaçları n kabukl u parçaları .
2. Toprakl ı bitkile r
3. Toprak , gübre , kompoz e gübr e
4. Karanfi l bitkis i v e çelikleri, yem bitkileri , şeker pancar ı ve mangol d (Beta ) - Tepesi
kesilmiş pancarla r hariç 5. 1 5 Mar t il e 3 0 Kası m arasınd a Kesm e karanfille r (Tortri x pronubana )
6. Hastalı k v e zararlıla r listes i aşağıdadır .
a) Zararlıla r
Acalla schallerian a
Anarsia iineateli a
Quadraspidiotus perniciosu s
Ceratitis capitat a
Eumerus spp .
• Glacilari a azaleell a
Grapholita roolest a
Heîerodera rostochiensi s
Hyphantria cune a
Leptinotarsa decemlioeat a
Merodon equestri s
Phthorimaea operculeli a
Phylloxera vitifolla e
Popillia japonic a
Prodenia litur a
Rhagoletis pomonell a
Rhizoglyphus spp .
Stenotarsonemus pallidu s
Taeniothrips simple x
Thysanoptera
Tortrix pronuban a
Xylosandrus germanu s
Aphelenchoides spp .
Ditylenchus sp .
Meloidogyne sp .
b) Hastalıkla r (Bakteriye l v e fungal) :
• Agrobacteriu m tumefeciene s
Botrytis tulipa e
Ceratocystis fagacearu m
Ceratocystis ulm i
Corynebacterium sepedonicu m
Endothia parasitic a
Erwinia amylovor a
Exobasium vaccini i
Hypoxylon pruinatu m
Mycosphaerella ligulicol a
(-Ascochyta chrysanthemi )
Mycosphaerella poputoru m (Septoria-musiva)
Puccinia horian a
- Açely a Yapra k Güves i
-Şeftali Güves i
- Sa n jos e Kabukl u bit i
- Akdeni z Meyv e Sineğ i
- Soğa n sinekler i
- Açely a yapra k miner i
- Şar k Meyv e Güves i
- Altı n Nemato d
- Amerika n Beya z Kelebeğ i
- Patate s Böceğ i
- Nergi s Soğa n Sineğ i
- Patate s güves i
- Filokser a
- Japo n Böceğ i
- Pamu k kurd u
- Elm a sineğ i
- Çiçe k soğa n akar ı
- Siklame n akar ı
- Glayö l thrips i
- Çiçe k thrips i
- Karanfi l yapra k büken i
- Siya h odu n kabu k böceğ i
- Yapra k Nematodla n - Teksir mater yali olara k kullanıla n sü s bitkilerinde .
- Sa k nematodla n - Teksi r Materyal i
olarak kullanıla n sü s bitkilerind e
- Kök u r nematodla n - Teksir materya li olara k kullanıla n sü s bitkilerind e
- Kö k kanser i
- Botryti s yanıklığ ı (kurşun i küf )
- meş e solgunluğ u
- Karaağa ç hastalığ ı
- Patate s bakteriye l halk a çürüklüğ ü
- Kestan e kanser i
- Taş v e yumuşa k meyv e ağaçlannd a
bakteriyel yanıklı k
- Yapra k v e sa k kanser i
- Gövd e kanser i
- Krizante m yanıklığ ı
- Yapra k lek e hastalığ ı
- Krizante m pas ı
Rhizoctonia tuliparu m Sclerotinia bulboru m Septoria azalea e Septoria gladiol i Septoria muşiv a
Synchytrium endobioticu m Xanthomonas hyacinth ! -
Lal e soğa n çürüklüğ ü
Çiçe k soğa n çürüklüğ ü
Açely a yapra k lek e hastalığ ı
Glayö l ser t çürüklüğ ü
Patate s yumr u kanser i
Sümbü l sap ı çürüklüğ ü
c) Teksi r (çoğaltma ) Materyallerind e Virü s Hastalıkları :
Çiçeklerde virü s hastalıkla n
Patates virü s hastalıklar ı
Baklagil virü s hastalıkla n
Meyve ağaçlar ı virü s hastalıklar ı
Bağ virü s hastalıkla n
Pancar (Bet a sp. ) virü s hastalıklar ı
Karaağaç (Ulmus ) Phloe m nekroz u
KONU: SERTİFİKALA R ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 3 , Yapra k 1
Sertifika İstenenler :
Bütün oduns u bitkile r v e bunları n parçalar ı
Otsu bitkiler ,
Çiçek Soğanlar ı v e yumrular ı
Yumuşak v e ta ş çekirdekl i meyveler , turunçgille r (limonla r hariç )
Bütün patatesle r
Sertifikalar Almanc a yazılmı ş vey a tercümes i tasdikl i olmalıdır .
KONU: TRANSİ T ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 4 , Yapra k 1
Avusturya Yasalar ı b u ülkede n transi t geçe n ürünle r içi n d e ayne n uygulanır .
Bütün transi t geçişle r izn e tabidir .
Konşimento alıc ı ülkele r adın a düzenlenmiş , ambalajla r kapal ı ve gümrü k dam galı is e vey a ulaşı m arac ı mühürl ü is e transi t geçişler e öze l bi r şar t aranmaksızı n
izin verilir .
KONU: ODUNS U BİTKİLE R •
ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 6 , Yapra k t
Kestane (Castanea) , Kava k (Populus) , Meş e (Ouercus ) v e Karaağa ç (Ulmuş )
cinsi bitkile r v e bunları n kabukl u parçalarını n ithal i yasaktır .
Meyve ağaçlar ı vey a bunları n parçalar ı v e kütükleri , kerestecilikt e kullanılaca k
odunsu bitk i parçalar ı Viyana'd a buluna n Federa l Tarı m v e Orma n Bakanlığını n it hal müsaadesin i taşımalıdır . (Bundesministerlu m fü r Lan d un d Forstwirtschaft) . Bü tün oduns u bitkile r vey a parçalar ı içi n Bitk i Sağlı k Sertifikas ı gereklidir . V e bunla r
San Jos e koşnil i (Quadraspidiotu s perniciosus ) il e bulaşı k olmamalıdır .
Buna ilav e olara k Meyv e ağaçları , virüs hastalıklar ı v e Ate ş Yanıklığ ı (Erwini a
amylovora) il e bulaşı k olmamalıdır . Ba ğ omcaları Flokser a (Phylloxera vitifolii - vastatrix)'den ar i olmalıdır .
Açelyalar; Exobasidiu m azaleae , Septori a azaleae , Gracilari a azaleell a v e
Acalla schallerian a il e bulaşı k olmamalıdır .
KONU: OTS U BİTKİLE R ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 7 , Yapra k 1
Otsu bitkiler e Bitk i Sağlı k Sertifikas ı eklenmelidir .
Çilek bitkileri ; çilek virus u v e çile k Akar ı (Tarsonemu s fragariae ) il e bulaşı k ol mamalıdır.
Krizantemler; Yanıklı k Hastalığında n (Ascochyt a chrysanthemi ) ar i olmalıdır .
Aşağıda yazıl ı bitkileri n ithal i yasaklanmıştır :
Karanfil bitkiler i v e çelikleri . Topraklı bitkile r (Saksıdak i baz ı bitkile r öze l olara k
kullanılmak üzere , uçakl a olmama k kayd ı il e itha l edilebilir ) Ba ş kısm ı kesilmi ş pan carlar hariç ; şeke r v e hayva n pancar ı v e mangol d (Beta)'u n ithaller i yasaktır .
KONU: KESM E ÇİÇEKLE R V E SÜ S BİTKİLER İ ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 8 , Yapra k 1
Bunlar Sertifikası z itha l edilebilir .
Kesmi karanfilleri n ithal i 1 5 Mart'ta n 3 0 Kasım' a kada r yasaklanmıştır . (Karanfi l
güvesi 'Tortri x pronubana"ni n girmesin i önleme k için ) İtha l içi n öze l izi n verildiğin de. Bitk i Sağlı k Sertifikas ı istenir .
KONU: ÇİÇE K SOĞANLARI , YUMRULAR I V.B . ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 9 , Yapra k 1
Çiçek soğanlar ı v e kökler i aşağıdak i hastalı k v e zararlılarda n ar i olmalıdırlar :
Pseudomonas hyacinth i Sclerotinia bulboru m Sclerotium tuliparu m Botrytis tulipa e -
Sümbü l sar ı çürüklüğ ü
Çiçe k soğan ı çürüklüğ ü
Lal e soğa n çürüklüğ ü
Lâl e kurşun i küf ü (yanıklığı )
Aphelenchoides spp . Ditylenchus sp . '
Merodon (Lampetia ) aquestri s Eumerus strigatu s . Rhizoglyphus echinopu s Thysanoptera -
Nemato d
Sa k Nematodlar ı
Nergi s Soğa n sineğ i
Soğa n Sineğ i
Soğa n Akar ı
Thrip s
KONU: MEYVALA R ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 1 1 , Yaprak 1
Yumuşak v e ser t çekirdekl i meyvele r il e Turunçgille r (Aurantiaceae ) içi n Bitk i
Sağlık Sertifikas ı istenir. Meyvala r Sa n Jose Koşnil i (Ouadraspidiotu s perniciosus) ,
Akdeniz Meyv a Sineğ i (ceratiti s capitata ) v e Elm a Meyv a Sineğ i (Rhagoleti s po monella)'den ar i olmalıdır .
Limon ve Mu z Bitk i Sağlık Sertifikas ı almaksızın itha l edilebilirler. Seyaha t edenle r
ev ihtiyaçlar ı içi n vey a heme n tüketilme k üzer e 1 5 kg' a kada r beraberind e ülkey e
sokabilirler.
Diğer meyvala r sertifikası z itha l edilebilirler .
KONU: PATATESLE R ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 12 , Yapra k 1
Bütün patatesle r içi n Bitk i Sağlı k Sertifikas ı istenir .
Patatesler aşağıdak i hastalı k v e zararlılarda n ar i olmalıdırlar :
Synchytrium endobioticu m Leptinotarsa decemlineat a Phthorimaea operculell a Heterodera rostochiensi s -
Patate s yumr u kanser i
Patate s Böceğ i
Patate s Güves i
Altı n nemato d
Ayrıca patatesleri n topraksız , yetiştirildiğ i yeri n 2 km . çevresind e geçmi ş 5 yı l
içerisinde Synchytriu m endobioticu m tesbi t edilmemi ş olmalıdır . Tohumlu k pata tesler içi n gerekl i Bitk i Sağlı k Sertifikas ı aşağıdak i bilgiler i ihtiv a etmelidir :
- Sertifikay ı vere n servisi n ism i
- Bitk i yetiştirenleri n aded i
- Varyet e ism i
-Sınıflandırılması
Tohumluk patatesle r içi n kullanıla n kut u v e torbala r yen i olmalıdır .
KONU: TOHUMLA R ÜLKE
: AVUSTURY A
BAŞLIK: 13 , Yapra k 1
Üretim v e tüketimd e kullanılaca k tohumlar .
Orman ağaçlar ı tohumlar ı içi n Viyana'dak i Federa l Tarı m v e Orma n Bakanlığı nın (Bundesministeriu m fü r Lan d un d Forstwirtschaft ) İtha l müsaades i gereklidir .
Diğer tohumla r içi n sınırlam a yoktur .
AVUSTURYA
GENEL KISITLAMALAR :
Bitki v e bitk i parçaların a "Bitk i Sağlı k Sertifikası " eklenmelidir , sertifikay a öze l
bir zararl ı vey a hastalı k hakkınd a ilav e bilg i gerekl i değildir .
Tüketim amac ı il e istene n sebze , tohum v e tahıllar içi n sertifik a gerekl i değildir ,
yumuşak çekirdekli , ta ş çekirdekl i vey a Aurantiacea e (Turunçgiller ) kategorilerin e
girmeyen meyvele r içi n " M E Y V E " başlığ ı altındak i bölüm e bakınız .
Avrupa dışındak i ülkelerde n (Türkiye , Kıbrıs , Lübnan , İsrael , Suriye , Mısır , Tu nus, Cezayir , Fa s hariç ) gele n bitk i v e bitk i parçalar ı içi n bitkini n yetiştiğ i bölgeni n
50 km.li k çevresind e Japo n Böceğ i (Popilli a Japonica ) ni n olmadığ ı sertifika il e belirtilmelidir, baklagi l v e benzer i ürünler , kurutulmu ş bitkile r vey a onları n parçaları ,
toprakaltı ürünler i v e konservele r b u kuralı n dışındadır .
Sertifikalar Almanc a yazılmal ı vey a tercümes i tasdi k edilmi ş olmalıdır .
YASAKLAR:
İTHALİ YASA K OLANLA R
1. Kestan e (Castanea )
Kavak (Populus )
Meşe (Quercus )
Karaağaç (Ulmus )
Bu ağaçları n kabukl u parçalar ı
2. Toprakl ı bitkile r
3. Toprak , gübre , kompoz e gübr e
4. Karanfi l bitkis i v e çelikleri , ye m bitkileri , şeke r pancar ı v e mangol d (Beta ) Tepesi kesilmi ş pancarla r hariç .
5. 1 5 Mart'ta n 3 0 Kasım' a kada r kesilmi ş karanfille r (Tortri x pronubana )
6. Hastalı k v e zararlıla r listes i aşağıdadır :
a) Zararlılar :
Acalla sohallerian a
Anarsia İineateli a
Quadraspidiotus perniciosu s
Ceratitis capitat a
Eumerus spp .
Gracilaria azaleell a
Grapholita molest a
Heterodera rostochien s s
Hyplantria
Lantinotarsı decemlinoat a
Phthorimaea operculeli a
Phylloxera vitifolia e
Popillia Japonic a
Prodenia litur a
Rhagoletis pomonell a
Rhizoglyphus spp .
Stenotarsonemus pallidu s
Taeniothrips simele x
Thysanoptera
Tortrix pronuban a
Xylosandrus germanu s
Aphelenchoides sp .
Ditylenchus sp .
Meloidogyne sp .
b) Hastalıkla r (Bakteriye l v e fungal) :
Agrobacterium tumefecien s
Botrytis tulipa e
Ceratocystis fagacearu m
Ceratocystis ulm i
Corynebacterium sepedonicu m
Endothia parasitic a
Erwinia amylovor a
Exobasidium vaccini i
Hypoxylon pruinatu m
Myoosphaerella ligolicol a
(Ascochyta chrysanthemi )
Mycosphaerella populoru m
(Septoria musive )
- Açely a yapra k böceğ i (güvesi )
- Şeftal i güves i
- Se n Jos e kabukl u bitk i
- Akdeni z Meyv e Sineğ i
- Soğa n Sinekler i
- Açely a yapra k miner i
- Şar k Meyv a Güves i
- Altı n nemato d
- Amerika n Beya z Kelebeğ i
- Patate s Böceğ i
- Patate s güves i
- Filokser a
- Japo n Böceğ i
- Pamu k kurd u
- Elm a sineğ i
- Çiçe k soğa n akar ı
- Siklame n akar ı
- Glayö l thrips i
- Çiçe k thrips i
- Karanfi l yapra k büken i
- Siya h odu n kabu k böceğ i
- Yaprak Nematodla n - Teksik ma teryali olara k kullanıla n sü s bitki lerinde
- Sa k nematodlan-Teksi k materya li olara k kullanıla n sü s bitkilerind e
- Kö k u r nematodları-Teksi r mater yali olara k kullanılansü s bitkilerind e
- Kö k kanser i
- Botryti s yanıklığ ı (kurşun i küf )
- Meş e solgunluğ u
- Karaağa ç hastalığ ı
- Patates bakteriyel halk a çürüklüğ ü
- Kestan e kanser i
-Taş v e yumuşak meyv e ağaçların da bakteriye l yanıklı k
- Yapra k v e sa k kanser i
- Gövd e kanser i
- Krizante m yanıklığ ı
- Yapra k lek e hastalığ ı
Puccinia horian a Rhizoctonia tuliparu m Soclerotinia bulboru m Septoria azalea e Septoria gladiol i Septoria musiy a
Synchytrium endebioticu m Xanthomonas hyacintb r -
Krizante m pas ı
Lal e soğa n çürüklüğ ü
Çiçe k soğa n çürüklüğ ü
Açely a yapra k lek e hastalığ ı
Glayö l ser t çürüklüğ ü
Patate s yumr u kanser i
Sümbü l sar ı çürüklüğ ü
c) Teksi r (çoğaltma ) Materyallerind e Virü s Hastalıkları :
Çiçeklerde virü s hastalıkla n
Patates virü s hastalıkla n
Baklagil virü s hastalıkla n
Bağ virü s hastalıklar ı
Pancar (Bet a sp. ) virü s hastalıklar ı
Karaağaç (Ulmus ) Phloe m nekroz u
11. SERTİFİKALAR
Sertifika istene n bitk i v e bitkise l ürünler :
Bütün oduns u bitkile r v e bunları n parçalar ı
Otsu bitkile r
Çiçek soğanlar ı v e yumrular ı
Y u m u ş a k v e ta ş ç e k i r d e k l i meyveler , t u r u n ç g i l l e r (limonla
hariç)
Bütün patatesle r
Sertifikalar Almanc a yazılmı ş vey a tercümes i tasdikl i olmalıdır .
Bağ virü s hastalıklar ı
Pancar (Bet a sp. ) virü s hastalıklar ı
Karaağaç (Ulmus ) Phloe m nekros u
II. SERTİFİKALA R
Sertifika istene n bitk i v e bitkise l ürünler :
Bütün oduns u bitkile r v e bunları n parçalar ı
Otsu bitkile r
r
Çiçek soğanlar ı v e yumrular ı
Yumuşak v e ta ş çekirdekl i meyveler , turunçgille r (limonla r hariç )
Bütün patatesle r
Sertifikalar Almanc a yazılmı ş vey a tercümes i tasdikl i olmalıdır .
III. TRANSİ T
Avusturya yasalar ı b u ülkede n transi t geçe n ürünle r içi n d e uygulanır .
Bütün transi t geçişle r izn e tabidir .
Konşimente alıc ı ülkele r adın a düzenlenmiş , ambalajla r kapal ı v e gümrü k
damgalı is e vey a ulaşı m arac ı mühürl ü is e transi t geçişler e öze l bi r şar t aran maksızın izi n verilir .
IV. ODUNSU BİTKİLE R
Kestane (Castanea) , Kava k (Populus) , Meş e (Ouercus ) v e Karaağa ç (Ul mus) cins i bitkile r v e bunları n kabukl u parçalarını n ithal i yasaktır .
Meyve ağaçlar ı veya bunları n parçaları , ve kütükleri , kerestecilikt e kullanı lacak oduns u bitk i parçalar ı Viyana'd a buluna n Federa l Tarı m v e Orma n Ba kanlığının itha l müsaadesin i taşımalıdır . (Bundesministeriu m tü r lan d un d
Fortwirtschaft).
Bütün oduns u bitkile r vey a parçalar ı içi n Bitk i Sağlı k Sertifikas ı gereklidi r
ve bunla r Sa n Jos e Koşnil i (Ouadraspidiotu s perniciosus ) il e bulaşı k olma malıdır.
Buna ilav e olara k Meyv e ağaçları , virüs hastalıklar ı v e Ate ş Yanıklığ ı (Er winia amylovora ) il e bulaşı k olmamalıdır .
Bağ omcalan Flokser e (Phylloxera vitifolii = P . vastatrix)'den ar i olmalıdır .
Açelyalar; Exobasidiu m azaleşe , Septori a azeleae . Gracilari a azeleell a
ve Acall a schallerian a il e bulaşı k olmamalıdır .
V. OTSU BİTKİLE R
Otsu bitkiler e Bitk i Sağlı k Sertifikas ı eklenmelidir .
Çilek bitkileri ; Çilek virus u v e çile k aka n (Tarsonemu s fragariae ) il e bula şık olmamalıdır .
Krizantemler; Ascochyt a chrysanthemi 'den ar i olmalıdır .
Karanfil bitkiler i ve çelikleri, topraklı bitkile r (Saksıdak i baz ı bitkiler özel ola rak kullanılma k üzere , uçakl a olmama k kayd ı il e itha l edilebilir) .
Baş kısm ı kesilmi ş pancarla r hariç ; şeke r v e hayva n pancar ı v e mangol d
(Beta)'un ithaller i yasaktır .
VI. KESM E ÇİÇEKLE R v e SÜ S BİTKİLER İ
Bunlar sertifikası z itha l edilebilir .
Kesme karanfilleri n ithal i 1 5 Mart'tan 3 0 Kasım' a kada r yasaklanmıştır. (Ka ranfil Güves i 'Tortri x pronubana"i n ülkey e girmesin i önleme k üzere) .
İthal içi n öze l izi n verildiğinde . Bitk i Sağlı k Sertifikas ı istenir .
VII. ÇİÇE K SOĞANLARI , YUMRULAR I V.B . GİB İ
Çiçek soğanla n v e kökler i aşağıdak i hastalı k v e zararlılardan ar i olmalıdır :
Pseudomonas hyacinth i Merodo
Sclerotinia bulboru m Eumeru
Sclerotium tuliparu m Rhizoglyphu
Botrytis tulipo e Thysanopter
Aphelenchoides spp .
Ditylenchus sp .
n (Lampetia ) equestri s
s strigatu s
s echinopu s
a
VIII. MEYVALA R
Yumuşak v e sert çekirdekli meyvala r İl e Auranticeaeler (trunçgiller ) içi n Bitk i
Sağlık Sertifikas ı istenir . Meyvala r Sa n Jos e koşnil i (Quadraspidi a pernicio sus), Akdeni z Meyv a Sineğ i (Ceratiti s capitata ) v e Elm a Meyv a Sineğ i (Rha goletis pomonella)'de n ar i olmalıdır .
Limon v e Mu z Bitk i Sağlı k Sertifikas ı almaksızı n itha l edilebilirler .
Seyahat edenle r e v ihtiyaçlar ı İçi n vey a heme n tüketilme k üzer e 1 5 kg.' a
kadar beraberind e ülkey e sokabilirler .
Diğer meyvala r sertifikası z itha l edilebilirler .
IX. PATATESLE R
Bütün patatesle r içi n Bitk i Sağlı k Sertifikas ı istenir .
Patatesler aşağıdak i hastalı k v e zararlılarda n ar i olmalıdırlar .
Synchytrium endobioticu m
Leptinotarsa decemlineat a
Phthorimada operculel a
Heterodera rostochiensi s
Ayrıca patatesleri n topraksız , yetiştirildiğ i yeri n 2 km . çevresind e geçmi ş
5 yı l İçerisind e Synchytriu m endobioticu m tesbi t edilmemi ş olmalıdır .
- Sertifikay ı vere n servisi n ism i
- Bitk i yetiştirenleri n aded i
- Varyet e ism i
- Sınıflandırılması .
Tohumluk patatesle r içi n kullanıla n kut u v e torbala r yen i olmalıdır .
X. TOHUMLA R
Üretim v e tüketimd e kullanılaca k tohumlar .
Orman Ağaçlar ı tohumla n içi n Viyana'dak i Federa l Tan m v e Orma n Ba kanlığının (Bundesministeriu m fü r Lan d un d Forstwirtschaft ) itha l müsaades i
gereklidir.
Diğer tohumla r içi n sınırlam a yoktur .
AVUSTURYA ZİRA İ KARANTİN A TÜZÜĞ Ü
27.Mart.1968
ÖZET
Meyve ağaçlar ı v e ağaççıkları n (Ser t kabukl u meyv a ağaçları , taş v e yumuşa k
çekirdekliler v.s . dahil , asma , sü s bitkiler i v e çile k bitkiler i hariç ) çelik , aşı , sürgü n
daldırma v e anaçlann ı İhtiv a ede n bitkileri n ithal i içi n Bundesantstal t fu r pflanzens zhuts, A-102 1 Wie n Trunnerstrass e 5 , Austri a adresinde n İtha l permiler i alma k ge reklidir. Permile r içi n yazıl ı müracaatla r mal ı gönderen v e alaca k olanı n adreslerini ,
bitkilerin çeşit , miktar , çıkı ş yer i v e gidecekler i yeri n isimlerin i ihtiv a etmelidir .
Sevkiyattan önc e 3 haft a içerisind e düzenlenece k Federa l Sağlı k ihra ç sertifika lan Almanca asıllarını n yanın a İngilizceler i yazılma k suretiyle , (b) paragrafında liste si verilenle r müstesna , bütü n bitk i v e bitk i ürünler i içi n gereklidir . Sertifikala r bitk i
ve bitk i türünlerinin yasaklanmı ş zararl ı ve hastalıklarda n temi z olduğun u açıklama lıdır. Ölç ü v e ağırlıkla r metri k birimlerl e gösterilmelidir .
"Topraktan er i herhang i bi r gelişm e devresindek i böcekler i barındıramayaca k
az miktard a toprağ a müsaad e eder .
GENEL HÜKÜMLE R
Yasak İthala t
(a) İthaller i yasa k olanlar :
Tohum v e kökl ü panca r bitkis i müstesn a Panca r v e mang o bitkileri ,
15 Mar t v e 3 0 Kası m arasınd a kesilmi ş karanfi l v e köklenmi ş karanfi l v e bütü n
yıl boyunc a karanfi l çelikleri ,
Yenebilir kestan e (Castane a spp. ) karaağa ç (Ulmu s spp.), meşe (Guercus spp. )
ve kava k (Populu s spp. ) bitkiler i v e bunları n çeli k aşı , daldırmalan v e diğe r ağa ç ka buğu ihtiv a ede n aksamı .
Yasaklanmış hastalı k v e zararlılarl a bulaşı k bitleri .
(b) İnsa n v e hayvanları n tüketim i v e endüstriye l işlemle r içi n hububat , bakliya t
ve tohumlar; kurutulmu ş bitk i ve aksamı; öğütülecek ürünler ; muhafaz a edilmi ş ürün ler; kurutulmu ş şerbetç i otu ; u n gib i işlenmi ş maddeler ; kabukl u meyvele r (sadec e
kurutulmuş içler) ; manta r miselleri ; işlenmi ş v e işlenmemi ş tütün ; kabuksu z keres te; ve (Yolcu bagajlannda ) saksıd a bitkiler v e 30 libre'ye kada r tüketim amacıyl a ola n
meyva.
ÖZEL İTHA L ŞARTLAR I
İngilizce Almanc a olara k yazıl ı Federa l Sağlı k ihra ç sertifikalar ı (b ) paragrafınd a
lis s i olanla r müstesna , bütü n bitk i v e aksam ı içi n gereklidir . Muayen e Sertifikalar ı
bitki v e bitk i aksamlarını n yasaklanmı ş bitk i hastalıklar ı v e zararlılarında n ar i oldu ğunu teyi t etmelidir . Japo n böceğinin , yetişm e alanlarını n 5 0 kilometr e (takribe n 3 1
mil) dahilind e v e bakter i yanıklığını n d a yetişm e alanlarını n 2 5 kilometr e (takribe n
15,5 mil ) dahilind e görülmemi ş olduğ u bilinmelidir . Kontro l sertifikalar ı enternasyo nal örneğ i benziyors a b u yüzölçüm ü istekler i il e ilgil i ilav e deklarasyonlar a ihtiya ç
yoktur. Meyv a ağaçlar ı v e ağaççıkları n (Ser t kabukl u meyva , taş v e yumuşa k çekir dekli v.s . meyvala r dahil , asma , sü s v e çile k bitkiler i hariç ) çelik , aşı , sürgün daldır ma v e anaçların ı kapsaya n bitkileri n ithal i içi n itha l permiler i gereklidir . Ayrıca :
Taze Meyvele r
(c) Yumuşak çekirdekl i meyvele r (elma , muşmula , armu t v e ayva ) elm a sineğ i
(Rhagöletis pomonella.) . Akdeni z meyvv e sineğ i (Ceratiti s captitata) , v e Sa n jos e
kabuklu bit i (Aspidiotu s perniciosus )'dan ar i olmalıdır .
Taş çekirdekli meyvele r (Kayısı , kiraz, nemtarin , şeftali, erik, ve kur u erik ) Akde niz meyv e sineğ i v e Sa n Jos e kabukl u bit'inde n ar i olmalıdır .
(d) Acelyeler, Acleri s schalleriana , Exobasidiu m japonicum , Gracillari s aza leelie, v e Septori a azaleae 'den ar i olmalıdır .
Çiçek soğan ı v e yumrular ı toprakta n v e Botryti s tulipae , Eumeru s strigatus ,
Merodon equestris , Rhizoglyphu s echinops , Rhizoctoni a tuliparum , Scleroti nia buldorum, Thysanoptera, Xantahomonas hyacinth i ve yasaklanmış nematod lardan ar i olmalıdır . Diğe r soğanla r rizom , kök , yumr u v e köklenmi ş bitkile r
yasaklanmış bitk i hastalı k v e zararlılarınd a ar i olmalıdır .
Asmalar, çeli k aş ı v e daldırmala r d a dahi l olma k üzer e phylloxer a v e Sa n jos e
kabuklara ai t bit'inde n temi z olmalıdır .
Meyva ağaçları, yapraklarını döke n ve dökmeyen ağaçla r Sa n jose kabukl u bit' inden temi z olmalıdır .
Çilek bitkiler i v e çelikleri , çilek hastalıklar ı ve siklame n akarı , Stehotarsonemu s
pallidus'dan ar i alanlard a yetişmi ş olmalıdır .
Patatesler
(e) Patatesler , toprak , patate s böceği , altun i nemadod , patate s güves i v e pata tes kanserinde n ar i olmalıdır, v e orijini ola n bölgeni n 2 kilometre dahilind e (takribe n
1-74 mil ) patates kanser i görülmemi ş olmalıdır . Tohumluk patatesle r dah a evvel kul lanılmamış çuvallard a ambalajlanmalıdır . Kontro l sertifikaları , varyete, sınıf , il e sığı r
sertifikasının düzenlendiğ i ye r v e sertifik a numarasın ı ihtiv a etmelidir .
Yasak Bitk i Hastalıklar ı v e Zararlılar ı
(1) Zararlıla r
Acleris schallerian a
Anarsia lineatell a
Aspidiotus perniciosu s
Ceratitis capitat a
Emmerus spp .
Gracillaria azaleell a
Grapholitha molest a
Heterodera rostochiensi s
Pthorimaea operculell a
Phyloxera vitifolia e
Ppillia joponic a
Prodenia litur a
Rhagoletis pomonell a
Rhizoglyphus spp .
Stgnotarsonemus pallidu s
Taeniothrips simple x
Thysanoptera
Tortrix pronuban a
Xylosandrus germanu s
(Azalea lea f tier )
(Peach twi g borer )
(San jos e scale )
(Mediterranean fruitfly )
(small bul b flies )
(azalea lea f miner )
(oriental frui t moth )
(golden nematode )
(pototo tubermoth )
(grape phylloxera )
(Japanese beetle )
(Cotton worm )
(apple moggot )
(mites o n ornamentals )
(cyclamen mite )
(gladiolus thrips )
(Thrip o n ornamentals )
(carnation leafroller )
(black limbe r bar k oetle )
Açelya yapra k bağlayıc ı
Şeftali Güves i
San jos e Kabukl u bit i
Akdeniz meyv a sineğ i
Soğan sinekler i
Açelya yapra k oyucus u
Şark meyv e güves i
Altuni nemato d
Patates güves i
Filoksera
Japon böceğ i
Mısır pamu k kurd u
Elma sineğ i
Çiçek soğan ı akar ı
Siklamen akar ı
Glayöl thrips i
Çiçek thrips i
Karanfil yapra k büken i
Siyah odu n kabukböceğ i
Süs bitkilerini n ürem e materyal i üzerind e Aphelenchuides ,
Ditylenchus v e Melaidogyn e cinsinde n bitk i parazit i nematodları .
Agrobacterium tumefacien s
Botrytis tulipa e
Ceratocystis fagacearu m
C. Uim i
Corynebacterium sepe donicum
Endothia parasitic a
Erwinia amylovor a
(corw n gali )
(Botrytis blight )
(Oak wilt )
(Dutch el m disease )
(Bacterial rin g rot )
Exdbasidium vaccini i
Hypoxylon pruinatu m
Mycosphaerella ligulicol a
( = Assochyta chrysanthemi )
M.populorum
( = Septoria musiva )
Puccinia horian a
(Leaf an d ste m gall )
(trunk canker )
(ray bligh t o f
chrysanthremum
(leaf spot )
(Chestnut blight )
(fireblight)
(white rus t of )
chrysanthemum
(gray bul b rot )
Rhizoctonia tuliparu m
(black rot )
Scleratinin bulboru m
(angular lea f spo t o f
Septoria azalea e
azalea)
(gladiolus har d rot )
S.gladioli
Synchytrium endobioticu m (potato wart )
(hyacinizh yellows )
Xanthomonas hyacinth i
Kök kanser i
Köklerde kurşun i kü f
Meşe solgunluğ u
Karaağaç hastalığ ı
Patates bakter i kalk a
çürüklüğü.
Kestanede da l kurumas ı
Taş v e yumuşa k çekirdekli lerde bakteriye l yanıklı k
Yaprak v e gövd e kanser i
Gövde kanser i
Krizantem yanıklığ ı
Saptroia yapra k lek e
hastalığı
Krizantem pas ı
Lale soğa n çürüklüğ ü
Çiçek soğan ı çürüklüğ ü
Açelyada septori a hastalığ ı
Glayöl soğa n çürüklüğ ü
Patates yumr u kanser i
Sümbül sar ı çürüklüğ ü
(3) Pancar , meyv a ağacı , asma , leguminozala r (fasulya , bezelye , v.s.) , patate s
ve çilekleri n çoğala n aksamınd a viru s hastalıklar ı v e karaağa ç phloe m mekrozu .
Avusturya Zira i Karantin a Yönetmeliğ i
Genel Yasaklar :
Bitki veya bitki parçaların a "Bitk i Sağlı k Sertifikası " eklenmelidir. Öze l bi r zarar lı veya hastalı k hakkınd a ilâv e bilg i gerekl i değildir . İmha l edilece k tohu m v e tahılla r
için sertifik a gerekmez . Yumuşa k çekirdekli , ta ş çekirdekl i vey a Aurantiacaed e ka tegorisine girmeye n meyvala r içi n " M e y v a " başlığ ı altındak i bölüm e bakınız .
Avrupa dışındak i ülkelerd e (Türkiye , Kıbrıs , Lübnan, İsrail , Suriye, Libya , Mısır ,
Tunus, Cezayir , Fa s hariç) , bitk i veya bitk i parçalarına, bitkini n yetiştiğ i bölgeni n 5 0
km.lik çevresind e Japo n böceğini n (Popilli a japonica ) olmadığ ı sertifik a il e belirtil melidir. Baklagi l ve benzeri bitkile r kurutulmu ş bitkile r vey a onların parçalan , topra k
altı ürünler i v e konservele r b u kuralı n dışındadır . Tercümele r Almanc a yazılmal ı ve ya tercümes i tasdi k edilmi ş olmalıdır .
Yasaklar:
İthali Yasa k Olanla r
1- Kestan e (Castanea) , Kava k (Populus) , Meş e (Quercus) , Karaağa ç (Ulmus )
veya b u ağaçları n kabukl u parçaları ,
2- Toprakl ı bitkile r (Bunla r silkelenebilir) ,
3- Toprak , gübre , kompoz e gübre ,
4- Karanfi l vey a kesm e çiçekleri , orma n bitkileri , Şeke r pancarı . Mangold , (Be ta) tepes i kesilmi ş şeke r pancar ı hariç .
5- 1 5 Mart'ta n 3 0 Kasım' a kada r kesilmi ş karanfille r (Tortri x pronubana )
6- Yasa k hastalı k v e zararlıları n listes i aşağıd a verilmiştir .
a) Zararlıla r
Acalla schallerian a
Anarsia İineateli a
Quadraspidiotus perniciosu s
Ceratitis capitat a
Eumerus spp .
Gracilaria azaleell a
Grapholita molest a
Heterodera rostrochiensi s
Hyphantria cune a
Leptinotarsa decemlineat a
Merodon equestri s
Phthorimaea operculeli a
Phylloxera vitifolia e
Popillia - japonic a
Prodenia litur a
Rhagoletis pomonell a
Rhizoglyphus spp .
Stenotarsonemus pallidu s
Taeniothrips simple x
Thysanoptera
Xylosandrus germanu s
Tortix pronuban a
Teksir (Çoğaltm a materyal i olara k kullanıla n sü s bitkilerin e arı z ola n nematod lar, Aphelenchoide s cinsin e bağl ı parazi t nematodler , Ditylenchu s (Sa p nematodla n) v e Meloidogyn e (kö k u r nematodlan) ,
b) Hastalıkla r (Bakteriya l v e mantar! )
Agrobacterium tumefacien s
Botrytis tulipa e
Ceratocystis fagacearu m
Ceratocystis ulm i
Corynebacterium sepedonicu m
Endothia parasitic a
Erwinia amylovor a
Exobasidium vaccini i
Hypoxylon pruinatu m
Mycosphaerella ligulicol a (Ascochyt a chrysanthemi )
Mycosphaerella populoru m (Septori a musiva )
Puccinia horian a
Rhizoctonia tuliparu m
Sclerotinia bulboru m
Septoria azalea e
Septoria gladiol i
Septoria musiv a
Synchytrium endobioticu m
Xanthomonas hyacinth i
c) Çoğaltm a (Teşhis ) materyalindek i viru s hastalıkları :
Çileklerde viru s hastalıklar ı
Patateslerde viru s hastalıkla n
Baklagil viru s hastalıklar ı
Meyva ağaçların a arı z ola n viru s hastalıklar ı
Bağlara an z ola n viru s hastalıkla n
Pancarlara (Bet a sp. ) arı z ola n viru s hastalıklar ı
Karaağaç (Ulmus ) phloe m nekroz u
Sertifikalar:
Sertifika istenilenle r
Bütün oduns u bitkile r v e bunları n parçaları ,
Otsu bitkiler .
Çiçek soğanlar ı ve yumrulu bitkile r yumuşa k v e taşçekirdekli meyvalar , Auranti aceae (Limonla r hariç )
Patates
Sertifikalar Almanc a yazılmı ş vey a tercümes i tasdikl i olmalıdır .
Transit:
Avusturya kanunlar ı b u ülkede n transi t geçe n ürünle r içi n d e ayne n uygulanır .
Bütün transi t geçişle r izn e tabidir .
Konşimento alıc ı ülkele r adın a düzenlenmiş , anbalajla r kapal ı ve gümrü k dam galı is e vey a naki l vasıtas ı mühürlüys e transi t geçişler e öze l bi r şar t aranmaksızı n
İzin verilir .
Odunsu Bitkiler :
Kestane cinsler i (Castanea) , Kava k (Populus) , Meş e (Quercus) v e Karaağa ç (Ul mus) gib i bitkile r v e bunları n kabu k ihtiv a ede n parçalarını n ithal i yasaktır . Meyv a
ağaçlan, parçalan , kökü , kerestecilikt e kullanılaca k oduns u bitk i kısımlan , Viyana' da buluna n Federa l Tarı m v e Orma n Bakanlığı'nı n itha l müsaadesin i taşımalıdırla r
(Bundesministerium fü r Lan d un d Forstwirtschaft )
Bütün bitkile r vey a odunsu bitkileri n parçalar ı için ; Bitk i Sağlı k Sertifikas ı gerek lidir. Bunla r ayrıc a Sa n jos e koşnil i (Quadraspidiotu s perniciosus ) il e bulaşı k olma malıdırlar.
Buna ilav e olara k meyv a ağaçlan viru s hastalıkla n Ateş yanıklığı (Ervinla amylo vora) il e bulaşı k olmamalıdırlar .
Bağ omcala n Flokser a (Phylloxer a vitifolii ) (vastatrix)'da n ar i olmalıdır .
Azelyalar: Septori a azaleae ,
Exobasidium azaleae , Gracilari a azelaell a v e Acall a schallerian a il e bulaşı k ol mamalıdırlar.
Otsu Bitkiler :
Otsu bitkiler e Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı eklenmelidir . Çile k bitkisi ; Çile k virus u v e
Çilek akar ı (Tarsonemus fragariae ) il e bulaşı k olmamalıdır. Krizantemler , Ascochyt a
chrysanthemi il e bulaşı k olmamalıdırlar .
Aşağıda yazıl ı olanları n ithal i yasaklanmıştır .
Karanfil bitkis i v e kesilmi ş parçala n toprakl ı bitkile r (Baz ı şahsi bitkile r öze l ola rak kullanılma k üzer e v e uçakl a olmama k kayd ı il e itha l edilebilir ) şeke r v e hayva n
pancarı, Mangold s (Beta ) Ba ş kısm ı kesilmi ş Şeke r pancar ı hariç) .
Kesilmiş Çiçekle r v e Sü s Bitkileri :
Bunlar sertifikası z itha l edilebilir .
Kesilmiş karanfi l ithal i 1 5 Mart'tan 3 0 Kasım'a kada r yasaklanmıştır. Karanfi l güvesi (Tortri x pronubana)'nı n ülkey e girmesin i önleme k üzer e itha l içi n öze l izi n veril diğinde Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı istenir .
Çiçek Soğanlar ı v e Yumrular :
Çiçek soğanlar ı ve kökler i Pseudomona s hyacinthi , Sclerotinia bulborum , Scle rotium tuliparum , Botryti s tulipa e il e Aphelenchoides spp . Ditylencu s sp . Heterode ra sp , Meradon . Lampeti a Humeru s strigatus , Rhizoglyphu s echinopu s v e
Thysanoptera il e bulaşı k olmamalıdırlar .
Meyvalar: •
'
.
Yumuşak v e ser t çekirdekl i meyvala r il e Auranticeaeler içi n Bitk i Sağlığ ı Sertifikası istenir. Meyvala r Sa n jose koşnil i (Quadraspidiotu s perniciosus) , Ceratiti s capi tata, Rhagoleti s pomonella'da n ar i olmalıdır . Limo n v e mu z Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı
olmaksızın itha l edilebilirler . Seyaha t edenle r e v ihtiyaçlar ı içi n vey a heme n tüketil mek üzer e 1 5 kg.' a kada r meyvay ı bereberlerind e ülkey e sokabilirler .
Diğer meyvala r Sertifikası z itha l edilebilirler .
• Patates :
Bütün patatesle r içi n Bitki Sağlığ ı Sertifikası istenir . Patatesler ; (Synchytriu m en dobioticum) (Leptinotars a decamlineata ) (Phthorimae a opereulella ) v e (Heteroder a
rostochiensis)'den ar i olmalıdır. Ayrıc a patatesle r topraksız , yetiştirildiğ i yeri n 2 km .
çevresinde geçmi ş 5 yıl içerisind e (Potat o war t disease ) tesbi t edilmemi ş olmalıdır .
Tohumluk patatesle r içi n gerekl i Bitk i Sağlı k Sertifikas ı aşağıdak i bilgiler i ihtiv a et melidir.
Sertifikayı vere n yeri n ismi .
Bitki Yetiştirenleri n adedi .
Varyete ismi .
Sınıflandırılması.
Tohumluk patate s içi n kullanıla n kut u v e torbala r yen i olmalıdır .
Tohumlar:
Üretim v e tüketimd e kullanılaca k tohumlar .
Orman ağaçlar ı tohumları içi n Viyan a Federa l Tarım v e Orma n Bakanlığını n it hal müsaades i gereklidir .
Avusturya Chancelleri e Federale'ni n Dı ş İşler i Vekaletinde n
Viyana Ort a Elçiliğiniz e gönderile n yaz ı tercümesidir .
No: 401,801-Wpol/5 3
TAKRİRİ ŞİFAH İ
Avusturya Federal e Chancelleri'ni n hudutlannda n girmes i memn u muzu r haşe reler ve sari hastalıkl ı hayvanları n bi r listesin i muhtev i 6 Ağustos 195 3 tarihli 378/3 1
sayılı takriri şifahisin e zeyle n Dı ş İşler i Vekaleti , (Avustury a Kanunlannı n 264/194 9
bülteni)'nde, nebatları n ser i hastalı k v e kez a nebatatı n muzu r haşerelerini n ithalin den içtina b içn i ithala t v e transit' e karş ı memnuniyetler i hav i 5 Eki m 194 9 tarihl e
Federal Ziraa t ve Orman Ekonomis i emirnamesinin bi r nüshasın ı b ir zar derunund a
lef olara k göndermekl e kesb i Şere f eder . İ ş b u emirname , isi m tasrih i suretile , mu zur haşerele r yahut aşağıdaki sari hastalıklara bulaşmış nebatları n idhalatın ı meneder :
A. Muzu r Haşerele r
San-jose schildlau s
(Quadraspidious perniciosus )
. San-jos e pires i
MittelmeercruchtfIiege
(Ceretitis capitata )
Meyve sineğ i
ApfelfruchtfIiege
(Rhagoletis pomonella )
Elma sürfes i
Kartoffelkafer
(Leptinotarsa decemlineata )
Patates Doryphore' ı
Kartoffelmotte
(Photormiaea operculella )
Patates Tenyas ı
Stocölchen
(Ditylenchus)
Var'ların tevli t ettiğ i soluca n
hastalığı
Nazrizssenfleige
(Meiodon sp. )
Nerkiz sineğ i
(Eumerus strigatus )
(Eumerus Tüberculatus )
Wurzelmilben
(Rhisoglyfus echinepus )
Çiçek soğanlar ı sineğ i
Çekirgeler
Japonköfer
(Popillia Japonica )
Japon ate ş böceğ i
B. Sar i Hastalıkla r
Kartoffelkrebs Yosunl
(Synchytrium endobioticum )
Gelber Hyazinthenrot z Sar
Schwarzer Rot z Siya
(Sclerotium bulborm )
u Uyu z
ı hastalı k
(Pseudononas hyazinthi )
h sümü k
Sklerotiemkankeit Gruybul
(Sclerotium tuliparum )
Botrytiakrankeit Lal
(Botrytis tulipae )
b ro t
e ateş i
(İşbu dör t hastalığı n Fransızcıla n hazırlanamamıştır . Bilmukabel e Latince'de n baş ka İngilizc e isimler i der e edilmiştir) .
Diğer Muzu r Haşerele r Şunlardı r
Reblus Ba
(Phylloxere vastatrix )
Kartoffelpematode Yaldızl
ğ Filikseras ı
ı N2matod a (Patateslerde )
Bundan gayri , mezkur emirnameni n 1 'inci maddesi , gerek sar i hastalıkla r v e gerek muzu r haşerelerl e bulaşı k he r madden i itha l v e ihracın ı me n eder .
Viruskrankheiten de r Kartoffe l Patate
(Pfirschin, Erdbeere ) (Kayıs
s virü s hastalığ ı
ı v e Çilek )
Sari hastalıklarda n mustari b hayvanlar a gelince, aşağıdaki hususla r dikkat e alın malıdır:
Avusturya'ya canl ı hayva n ithal i vey a orada n transit'ler i hudutlarda n geçişler i
esnasında, bilhass a sar i hastalıklar ı olu p olmadığ ı bilinme k içi n bi r veteriner kontro le tabidirler .
Hali hazırda , aşağıdak i hayvanla r hudu d kontrol ü esnasınd a veterine r bi r kont role tab i tutulmuşlardır :
1-) Solipede s (At , merkep , katır , cüc e Katır , yaban i solipedele r mesela : Zebra ,
yabani merke p v e saire )
2-) Fissipede (Öküz , manda, koyun , keçi , domuz , keza , fissipede yaban i mese la: geyik , karaca , da ğ keç i v e kaz a eksoti k fissipede'le r mesela : dev e dromadaire ,
antilope, gazell e v e saire )
3-) Canl ı kuşla r (Tavuk , pindat e kaz , ördek, paon , güvercin v e yaban i uçucula r
mesela: Perdirixe , feza n v e saire )
4-) Kürkl ü hayvanla r (Tilki , dişi beya z tilki , mav i tilki , kırmız ı tilki v e çizgil i tilki ,
myoptame, manicou , loutre , hermine , martre , Puvoi s ratons , yaba n kedis i v e ben zeri diğe r hayvanlar )
5-) Papağ a v e psittacides .
Diğer hayvanları n itha l ve transit i hal i hazırd a hududd a hi ç bi r veterine r muaye nesine tab i değildir .
Şayet hayvanla r aşağıdak i zikr i geçe n hastalıklarda n birisin e mübdel a v e hatt a
bu hastalıklarda n şüphel i isele r gümrüklerd e muayeney e tab i tutulara k Avusturya' ya sokulamazla r v e transi t olara k d a kabu l edilemezler .
1. Maul-un d Klauenseuch e (Aphta s eoizooticae ) Ahptu
s hummas ı
2. Milzbrna d (antrax , Febri s carbonclosa ) Charbo
n hummas ı
Rauschbrand (Gangraen a emphysematosa ) semtomati
k şarbo n
Wild-und rinderseuch e (S.H.bovn ) Pasteurello
s
3. Lungenseuch e (P.Contagios a bovum ) Sar i Peripneumoni
e
4. Rot z (Maleuse ) Morv
e
5. Pockenseuch e de r Schaf e (Variol a ovina ) Clavele
e
6. Beschelseuch e Pfer d (Dourine ) Cins
i hastalı k
Blaeschaelseuschlag de r Pfer d (Ex.C.Ves ) Exantem
e coita l
7. Raeud e de r pfere , Ese l etct e Uyu
ç
8. Raeud e de r Schaf e un d Ziege n Scabie
s
9. Wctkranthei t (Lyssa ) Kudu
z
10. Schweinesaeuch e (Pasteurellossis ) Domu
z vebas ı
11. Rotlau f de r Schwein e (Fbusiophat a suis )
12. Geflügelcholer a (Choler a avium ) Tavu
k koleras ı
13. Aeusserlic h tuberklus e Vere
m
14. Rinderpes t (Pesti s Bovine ) Ökü
z vebas ı
15. Rapagelenkrankhei t (Psittakosis ) Psittacosi
s
Diğer bi r sar i hastalıkta : Brucellos e (Abortu s EN.Epizooti k C . Düşüme ) B u vesile il e
Dış İşler i Vekalet i saygılann ı sunar . V.16.10.195 3
7.12.1953 Asl
ı gibidir .
İthali Yasa k Hastalı k v e Zararl ı Listes i Eki :
Avusturya Hükümetinc e ithal i yasa k hastalı k v e zararlıla r listesin e Anarsi a Li neatella Zell . İlav e edilmiştir .
1- Ascochyt a chrysanthem i
2- Prodeni a litur a F .
3- Puccinia horlam a P.Hen n Avusturya'ya giriş i yasak hastalı k v e zaranla r liste sine ilav e edilmiştir .
Belçika'nın Zira i Karantin a Şartlar ı
BELÇİKA KARANTİN A NİZAMNAMELER İ
ÖZET
Temel Kanu n
26/Mart/1936 tarihl i Kraliye t Kararnamesini n 111'nc ü Bölümünü n 7 ila 10. mad deleri d e dahil , bahç e kültür ü bitkilerinin , fidanlı k materyalinin , Belçik a ziraa t mah sulüne zararı l ola n haşer e veya nebat hastalıklarıyl a bulaşı k olduklar ı taktirde , Ziraa t
Vekaleti tarafında n teşrih edile n diğer maddeleri n memleket e ithalin i yasak eder. Ma liye Vekaletiyl e i ş birliğ i halind e bunları n ithalin i muayye n gümrü k giri ş kapıların a
tahdit etmesi ; tasrih edilmi ş buluna n memleketlerde n muayye n neba t nevilerini n vey a
varyetlerinin ithallerin i yasa k etmes i vey a itha l içi n tekli f edile n maddeleri n zararl ı
haşere v e neba t hastalıklarında n temi z ola n tarlalarda n geldiklerin e v e gönderile n
malların b u nevi zararlı v e hastalıkla n ihtiv a etmediklerine dai r kayd ı buluna n sertifi kaların ibraz ı içi n talebte bulunması ; itha l edile n mallar ı ilaçl ı muameley e tab i tutul ması, memleketi n için e girmiş buluna n ve tehlikeli zararlılar veya nebat hastalıklarıyl a
bulaşık oldukları anlaşılan malların , tazminat hakkın ı tanımadan, imhalarına dair emir ler çıkarmas ı içi n Tarı m Bakanlığ ı yetk i vermektedir .
12/Mart/1952 tarihl i Kraliye t Kararnames i il e bun a istinade n Tanm Bakanlığ ı tarafından çıkanla n tamamlayıc ı nizçamnameler . Sa n jose koşnilini n konukç u bitkile rinin ithalin i tanzi m eder . B u v e tahdi t edic i diğe r nizamnameler , aşağıda . Birleşi k
Amerika'dan gele n zira i maddeler e tatbi k bakımında n öze t halin e getirilmiştir .
ÖZET
San jose konşilin e karşı sağlık sertifikası (Federal veya Eyalet) taleb edile n oduns u
bitkiler v e bunlar ı meyveler i ile , menş e sertifikas ı tale b edile n patatesleri ; standar t
sınıflandırılma v e safiye t dereceler i istene n tohumlara ; v e kabukl u reçinel i karaste lere husus i baz ı tahditle r tatbi k edilir .
İTHALATI YASA K OLANLA R
Bahçe kültürler i bitkileri , fidanlı k materyal i v e Belçik a ziraatin e zararl ı ola n ha şere v e neba t hastalıklanyl e bulaşı k ola n diğe r bitk i mahsullerini n memleket e ithal leri me n edilmiştir . (Teme l kanun a bak. )
TAHDİTLİ İTHALA T
Odunumsu bitkileri n (elma , armut , şeftali , narenciy e v.s. ) taz e meyveleri . Sa n
jose konşilinde n ar i oldukların a dai r bi r sağlı k sertifikasını n refaketind e bulunmalar ı
lazımdır.
Taze şeftali , eri k v e kayısıların , anca k meyv e sinekler i (Trypetidae ) larvlann dan, şeftal i da l dele n (Anarsi a İineateli a Zelle )'den eri k hortuml u böceğinde n (Co notrachelus n e n u p h e r Hbst. ) v e şar k meyv e güves i (Grapholit a molest a
Busck.)'nden temi z olduklar ı Belçika'd a yapıla n muayened e tesbi t edilme k şartiyl e
ithallerine izi n verilir .
Odunumsu bitkileri n fidanlık materyali , tohumlar v e toprak alt ı kısımlar hariç , nebatlann Sa n jose koşnilinde n ar i olduklarına dai r beya n ede n bi r sertifikanı n refake tinde olmalan lazımdır . Aş ı materyali içi n müstesn a olmak üzer e 34 cinse ai t bitkileri n
memlekete sokulmasın a anca k 1 Ekim il e 1 5 Nisa n arasındak i devr e İçi n müsaad e
edilir v e bunla r geldiklerind e ayrıc a fümigasyon a tab i tutulacaktır .
Patates: Yumrulann patate s yumru kanser i (Synchitrium endobioticu m (Schilb. )
Pere.) il e bulaşı k olmayan bi r bölgede n geldiklerin i gösteri r bi r sertifikanın refaketin de bulunmas ı lazımdır .
Reçineli kereste : ar i olmas ı gerekir .
Tasrih edilmi ş nevileri n tohumlannı n menşe , safiye t v e i n taş kabileyiti n göste ren etiketler i hav i olmala n lazımdır .
TAHDÎTSİZ İTHALA T
Hususi karantin a talimatnameleriyl e ithaller i yasa k edilmi ş vey a tahdi t edilmi ş
bulunan taz e meyv e v e sebzele r hari ç olma k üzere , diğerler i Belçika'y a müsaade siz v e sertifikası z ithal e edilebilirler .
Odunumsuz bitkile r (soğanlar , orchideler , sansevieria , ço k senelikle r v e saire) .
SAN JOS E KOŞNİL İ İÇİ N NİZAMLA R
(12/Mart/1952 tarihl i Kraliye t Kararnames i il e 13/Mart/195 2 tarihl i Vekale t
Kararnamesi)
S a ğ l ı k Sertifikas ı Taleb i
1- Meyveler i dahil , odunums u bitkileri n tohumlar ı v e topra k alt ı kısımla n hari ç
olmak üzer e canl ı odunums u bitkiler i vey a canl ı odunums u bitk i parçalarını n ithali ne, acnak he r sevkiyatin muayen e neticesind e Sa n Jose koşnil i (Aspidiotu s perni ciosus)'inden ar i olduğunu gösteri r menş e memleketi n Fitipatoloj i Servis i tarafında n
verilmiş resm i bi r sertifikanı n refaketind e olmas ı şartiyl e müsaad e edilir .
Sertifika Fransızc a ve Holland a lisanında , bahis konus u sevkiyatin Sa n Jose koş nilinden ( A s p i d i o t u s perniciosus ) ar i olduğun a dai r husus i bi r kaydı n bulunmas ı
lazım.
2- Tale b edilmekt e ola n sertifikanı n refakatind e bulunmaya n sevkiyatla r güm rük memurlar ı tarafında n alıkonulu r v e bunla r bilahar e selahiyetl i kılınmı ş Fitopato -
lojik Servis i tarafında n muayen e edilir . Sa n Jos e koşnil i il e bulaşı k olduklar ı tesbi t
edilen sevkiyatla r menş e memleketlerin e iad e olunur .
MUAYENE EDİLM E TALEBİND E BULUNULABİLİ R
3- Bu i ş için vazifelendirilmiş buluna n Fitopatoloj i Servisi , lüzum gördüğ ü takdir de, 1 paragrafta tasrih edile n sertifikanı n refakatind e bulunsala r dah i sevkiyat ı mua yene edebilir .
BAZI BİTKİLERİ N FUMİGASYON A TAB İ TUTULMAS I
4-1.Paragrafta tasri h edile n sertifikanı n refaketind e olmalann a rağmen , aşağı daki listed e gösterilen cinsler e ai t canlı odunumsu bitkile r vey a canl ı odunumsu bit ki parçaları , hydrocyani k asi d gaz ı il e vey a fitopatoloj i Servis i tarafında n müsaad e
edilen başk a husus i bi r ensektisidl e fümig e edileceklerdir .
Acar
Amygdalus (Prunus )
Armeniaca (Prunus )
Cerasus (Purunus )
Chaenomeles (Cydonia )
Cotoneaster
Crataegus
Cydonia
Fagus
Juglans
Ligustrum
Malus (Pirus )
Mirobalan (Prunus )
Padus (Prunus )
Persica (Prunus )
Pirus (Pyrus )
Populus
Prunus
Ribes
Rosa
Salix
Sorbus
Syringa
Ulmus
Yukarıda ism i geçe n bitk i v e parçalar ı teksi r maddes i olara k kullanılmadıkça ,
fümige edilmelerin e lüzu m yoktur .
Fitopatolojik Servi s tarafında n muayenede n geçirilme k v e neticed e tehlikel i bi r
durum ar z etmedikler i tesbi t edilme k suretiyle , üzerlerind e yapraklar ı ola n bitkile r
de b u nev i muameley e tab i tutulmayabilirler .
BİTKİ İTHALATIND A MEVSİ M İL E İLGİL İ TAHDİTLE R
5- 4.Paragrafta ad ı geçe n canl ı odunumsu bitk i veya canlı odunumsu bitk i aksa mının ithalin e anca k 1 Eki m il a 1 5 Nisa n arasındak i devr e içind e müsaad e edilmiş tir. Aş ı kalem i ithal i ise , istisn a olara k bütü n sen e müddetinc e serbesttir .
İLAÇLI MUAMELEY E TAB İ TUTULACA K OLA N BİTKİLERİ N
SEVKİYATLARINA DAİ R TALEPLE R
6- Talimata uygu n olara k kimyev i muameley e tab i tutulaca k 4.paragraft a ad ı geçen bitk i vey a bitk i parçalarında n müteşekki l he r nev i ithalatın , alıcını n hesabın a olmak üzer e Brüksel'd e Tou r et Taxis İstasyonund a buluna n Fümigasyo n İstasyonun a
gönderilmesi v e b u nev i sevkiyatı n münhasıra n demi r yoluyl e yapılmas ı icabeder .
Her sevkiyat , fitopatoloji k sertifikay a bağl ı buluna n v e göndereni n isi m v e adre sini, sevkedilen malı n cinsini, ambalajların vey a bunları taşıyan vasıtanın üzerindek i
işaretlerini v e alıcını n ad ı adresin i ihtiv a ede n v e ithalatç ı tarafında n verile n bi r be yannamenin refaketind e bulunmalıdır .
Aynı sevkiya t vey a ayn ı taşı t vasıtas ı he m kimyev i muameley e tab i tutulu r v e
hem d e b u nev i muamel e görmeyece k ola n bitkiler i ihtiv a edebilir , anca k ş u şartl a
ki, bunlarda n ş u veya b u grup sarılmı ş ve ambalajlanmı ş ols a ve ayr ı ayrı konşimen tolarda gösterilmi ş buluns a dahi , b u ik i bitk i gruplar ı birbirilerinde n bari z bi r şekild e
ayrılmış bulunacaktır .
MÜSAADE EDİLE N GİRİ Ş KAPİLAR İ
7- Canlı odunumsu bitkile r vey a meyveler i d e dahil canlı odunumsu , bitk i parça larının ithalin e anca k aşağıd a ad ı geçe n gümrü k kapılarında n müsaad e edilir :
a) Odunumsu bitkileri n taz e meyveleri : Antwerp, Ostend , ve Zeebrug e deni z li manları il e muhteli f kar a istasyonları ,
b) Fümigasyon a tab i tutulaca k odunums u bitkileri : Antwerp, Ostande , v e Zeeb ruge deni z limanları , muhteli f kar a istasyonlar ı v e Brüksel-Melsbroe k hav a alanı .
c) Deni z yol u il e sevkedile n v e fümigasyon a tab i olmaya n odunums u bitkiler :
Antwerp, Brüksel , Gent , Liege , Osen d v e Zeebruge ,
d) Hav a yol u il e sevkedile n odunums u bitkile r v e bunları n parçaları : Brüksel Melsbroek.
PATATESİN İTHALİN E DAİ R TAHDİTLE R
(28/Mart/1928 tarihl i kararname )
Patates yumr u kanser i
1- Patate s ithalin e anca k he r sevkiyatı n refaketind e menş e memleketi n Fitopo tolojik Servis i tarafında n verilmi ş v e yumraların , patate s yumr u kanser i (Synchitri um endobioticu m (Schilb. ) Pere. ) hastalığını n bulunmadığ ı bi r bölgede n geldiklerin i
teyid ede n bi r sertifikanı n ( A Sertifikasın a bak ) bulunmas ı halind e müsaad e edilir .
Patateslerin, patate s kanser i hastalığında n er i olan bi r bölgede n geldiklerin i ka bul edebilme k için , kanse r hastalığ ı il e bulaşı k ola n he r hang i bi r topra k parçasın dan e n az 20 km . mesafed e bi r yerde yetiştirilmiş ve aynı şartları hai z olan bi r yerde n
sevk edilmi ş bulunmas ı ica p eder .
Mamafi, patate s kanse r hastalığında n ar i olmaya n faka t bulaşı k tarlada n 50 0
metreden dah a fazl a mesafed e ola n bi r yerd e bi r aray a getirilmi ş vey a b u gib i bi r
yerden sev k edilmi ş buluna n yumrulard a kabu l edilebilir , şaye t bunlar , sevkiyatı n
adı geçe n servi s tarafında n muayen e edildiğ i v e yumruları n kanse r hastalığında n
temiz oldukların ı gösteri r bi r sertifik a ( B Sertifikasın a bak)'nı n refaketind e iseler .
MÜSAADE EDİLE N GİRİ Ş KAPİLAR İ
2- Deni z yoluyl e ithaia t aşağıd a gösterile n gümrü k giri ş kapılarında n yapılabilir :
Antwerp Bruges , Brüksel , Ghent , Liege , Lill o v e Ostend .
3 - 1 . madded e derpi ş edile n talimat a uygu n bi r sertifikanı n refaketind e bulun mayan sevkiyatlar , ithalatçını n ödeyeceğ i masra f karşılığında , selahiyetli Belçik a Fitopatoloji Servis i tarafından yapılaca k muayenele r neticesind e patate s yumr u kanse r
hastalığından ar i olduklar ı tahakku k etmediğ i takdird e re d edilecektir .
' ' A " SERFİTİKAS I NUMUNES İ
Aşağıda imzas ı buluna n v e husus i olara k Hüküme t (Memleke t vey a Eyalet ) ta rafından tavzi f edilen ; aşağıda gösterile n sevkiyat a dahi l ola n patatesleri n e n a z 2 0
km.lik bi r çevr e içind e (Synchitriu m endobioticu m (Schilb. ) Perc.)'de n ar i bi r böl gede yetiştirildikler i v e b u gib i bi r bölgede n sev k edildiklerin i beya n eder .
da tarihind
e tanzi m edilmiştir .
(Resmi mühür ) (Enspektörü
n imzası )
' ' B " SERTİFİKAS I NUMUNES İ
Aşağıda imzas ı bulunan , b u maksa t içi n husus i olara k (Memleke t vey a Eyale t
ismi)... Hükümet i tarafında n tavzi f edilen ; aaşğıda tasrih edilmi ş buluna n sevkiyat a
dahil ola n patateslerin , e n a z 500 metreli k bi r kutr u ola n v e patate s kanse r hastalığ ı
(Synchitrium endobioticu m (Schilb. ) Perc.)'da n ar i bi r bölged e yetiştirildiklerin i v e
bu gib i bi r bölgede n sev k edildiklerin i beya n eder .
Sevkiyat tarafından muayen e edilmiş ve bunun (Synchitriu m endobioticum )'dan
temiz olduğ u tesbi t edilmiştir .
da tarihind
e tanzi m edilmiştir .
(Resmi Mühür )
(Enspektörün imzası )
SEVKİYATA DAİ R BİLG İ
Menşe memleket i
Ambalaj cins i v e sayısı... .
İşaretler
Gönderinin ad ı v e adresi .
Alanın ad ı v e adresi .
Yükleme yer i v e tarih i
MÖVASSALATLARINDA MUAYENEY E TAB İ TUTULA N
T A Z E ŞEFTALİ , TÜYSÜ Z ŞEFTAL İ V E KAYISILA R
(14/Temmuz/1933 tarihl i Vekal e Kararnamesi )
1- He r hang i maha l vey a memlekette n Belçika'y a taz e şeftali , tüysü z şeftal i v e
kayısıların ithalin e ancak , ithalatçını n hesabın a selahiyetl i Belçik a Fitopatoloj i Servi si tarafında n yapıla n muayen e neticesinde , bunlan n herhang i bi r meyv e sineğ i
(Trypetindae) larvlar ı veya puplarından , ayn ı zamanda şeftal i sürgü n dele n (Anar sia lineatell a ZelL) , erik hortuml u böceğ i (Conotrachelu s nenupha r Hbst. ) ve şar k
meyva güves i (Grapholit a (Cydia ) m ü l e s t a Busk.)'da n temi z olduklar ı tespi t edil dikten sonr a müsaad e edilir .
MÜSÂADE EDİLE N GİRİ Ş KAPILAR I
2- İthala t anca k Antwer p (2 . 3 . v e 4 . ofislerinden) , Brükse l (1 . 2. ve 3 . ofislerin den) gümrü k kapılar ı il e Melsbroec k Hav a Alanı , Liege , (Erguelinne s (demi r yol u
istasyonu), Essche n (Demi r yolu istasyonu) , Montaleu x (Mouscron) , Mouscro n (De miryolu istasyonu) , Quev y (Demiryol u istasyonu ) v e Montze n (Demiryol u istasyonu) .
Altları çizilmi ş ola n gümrü k kapılarında , sevkıyatların , birinc i paragraft a ad ı ge çen zararlılarla bulaşı k olduklar ı tesbit edildiğ i taktirde girmelerin e müsaad e edilme yecektir. Bulaşı k oldukları , diğe r gümrü k kapılannd a tesbi t edilirse , ithalatçını n
hesabına yakılacaklardır .
K A B U K L U REÇİNEL İ KEREST E YASAKTI R
(Şubat 194 9 Kra l Naib i Kararnames i 5/Kasım/194 9 tadili )
Kabuğu tamame n sıyırılmamı ş v e en büyü k kutr u 30 cm.den büyü k ola n reçinel i
kerestenin Belçika'y a sokulmas ı v e transi t olara k geçirilmes i yasaktır . Anca k mill i
endüstrinin menfaat i bakımından , Tarım Bakanlığı , hususi müsaadelerle , b u nev i kerestenin, Belçik a il e hudu t teşki l etmeye n bi r memlekette n ithalin e müsaad e edebi lir. Böyl e bi r kararı n verilmes i halinde , b u nev i keresteni n memleket e girmesinde n
20 gü n sonra , kabuklarını n soyulara k yakılmasın a müsaad e edilir .
TOHUM V E HE R NEV İ BİTK İ TİCARETİN E DAİ R HUSUS İ NİZAMLA R
(28/Ocak/1946 tarihl i kararnam e il e tamamlanan 23/Ağustos/193 5 tarihl i kararname )
İthal edile n tohumlar , tamamlayıc ı maumat ı ihtiv a ede n etiketleri n refaketind e
bulunacaklardır.
1- İtha l edilen, satışa arz edilmek üzer e muhafaz a edilen , satışa ar z edilen, nak ledilen, satıla n vey a mübadel e edile n bilumu m tohu m v e bitk i ambalajlar ı üzerinde :
a) Safının vey a göndereni n ism i v e ta m olara k adres i (Sertifikal ı tohu m v e pata tes bitkis i halinde , satıcını n ism i v e adres i yerin e müstahsili n numaras ı kabu l edilir) ,
ve (B ) ta m ad ı (nev i v e varyetesi)'n ı göstere n bi r etiket i bulunmas ı icabeder .
Diğer mütemmi m maluma t aşağıd a gösterildiğ i gib i verilmelidir ;
a) Vekil tarafında n neşredilmi ş buluna n normlan n listesin e dahi l ola n tohumla r
için: Tohu m vey a tohu m kümelerini n adedini n yüzd e olara k ifad e oluna n asgar i in taş kaabiliyet i ile , şaye t Veki l tarafında n olara k yüzd e asgar i saafiye t derecesi ,
b) Hububat için : Şaye t varyeteni n ad ı bilinmiyorsa b u hususu n tasrihi . "Orijinal "
veya "Selekt e edilmiş " olara k gösterile n tohumla r için , şaye t inta ş yüzdesi 99,5'te n
daha düşük ise , adı geçen varyet e ve tip'e ai t tohumlukların asgar i inta ş yüzdesini n
(sayı olarak) gösterilmesi , " O r i j i n a l " işareti , varyeteyi eld e eden ısla h istasyonu n v e
ıslahçının adlarını n refaketind e bulunmas ı ica b eder .
c) Tirfi l v e yonc a tohum u için : Malu m is e yetiştire n memleketi n adı .
d) Korung a (sainfoin ) (Onobrychi s sativa ) için : Şayet n far e kulağ ı (Pimpinell a
saxifraga) tohum u ağırlı k olara k % 5 nisbetin i geçiyors a tohumları n yüzd e say ı iti bariyle yüzd e nisbeti .
e) Keten için : İstihsa l ede n memleketi n ad ı veya bilinmediği takdirde , bunu n be lirtilmesi.
f) Pancarla r için : Şaye t % 15'te n yukar ı ise , rutubet yüzdesini n gösterilmesi . İntaşın yüzdesi , 10 0 tohu m kümesini n temi n ettiğ i nebatçıkları n aded i şeklind e deği l
de, tohu m kümelerini n yüzdes i olara k ifad e edilmelidir .
g) Diğer bitkile r için : Vekil, diğe r nebatları n satışın ı tanzim etmeğ e selahiyetlidi r
ve bilhass a kale m vey a gö z aşıyısayl a aşıl ı ola n fidanları n hakik i durumların a dai r
bilgi tale b edebilir .
2- Muhtelif tohumları n topl u olarak şevki: Dış ambalaj üzerind e "muhteli f tohu m
sevkiyatı" ibares i yazılmı ş bulunacaktır . İçind e buluna n he r paket , muhtevasın a da ir tabe b edile n bilgiy i ihtiv a edecektir .
3- Ambalajların mühürlenmesi : 3 kilogram (6.6 . Iibre)'den dah a hafi f ola n paket ler içi n tale b edilemez .
4- Yasaklar: Aşağıd a zikroluna n tohumları n eki m maksadıyl e satışlar ı me n edil miştir. Aşağıd a gösterile n zararl ı ot tohumlarını, ağırlık olara k yüzd e 4'de n fazl a ihti va eden tohumları: Bromus molli s L.Daucus carot a L. , Festuc a sciuroides Roth. ,
Holcus L - Matricari a chamomill a L. , Sinapi s aryensı s L. , S.alb a L. , orobanch e
L., Rume x L. , Plantag o L. , Raphanu s raphanistru m L. , Trifoliu m filiforma L. , T.minus Relhan , vey a Veki l tarafında n tasri h edilmi ş buluna n diğe r zararl ı otlar .
b) Tağşiş edilmi ş tohumla r (kükürtl e muamel e edilmiş , boyanmı ş v e saire) , sa f
veya karışı k olarak .
c) Beyaz tirfil v e diğer tirfil nevilerini n behe r 5 0 gram tohumunda vey a 10 0 gra m
kızıl yonca , ta ş yoncası , Anthyllis , keten , v e mer' a içi n karışı k çayı r otlarınd a bi r
adet küskü t tohumunda n fazl a ihtiv a ede n tohumluklar .
5- Toleranslar: Paragra f 4 (a)'dta ad ı geçen zararl ı otlar ı dahi l etmeme k şartıyl e
saafiyette % 3 ; intaşt a % 5 .
6- Şayet muayye n tohumları n ithal i ziraat içi n ciddi bi r tehlike ar z ediyorsa , Veki l
bunların ithalin i me n etmeğ e vey a kanaatin e gör e uygu n göreceğ i emniye t tedbirle rini aldırtmağ a selahiyetlidir .
NORMLARIN TABLOS U
İTHAL EDİLE N TOHUMLARI N SAAFİYE T DERECELER İ V E İNTA Ş KAABİLİYET İ
L HUBUBA T
Saafiyet İ n taş
yüzde kabiliyet
yüzde
Avena sativa . Yula f 9
Hordeum spp. , Arp a 9
Secale cereale , çavda r 9
Triticum spp. , buğda y 9
Zea may s L. , mısı r 9
Fagopyrum esculentu m Moenc h =
Polygonum fagopyrum , Karabuğda y 9
49
59
59
69
39
0
5
3
3
0
37
0
06
06
57
97
07
57
27
07
26
27
48
48
48
28
07
37
76
5
0
5
5
0
0
5
5
5
0
0
0
0
0
0
5
0
38
0
II. ÇAYI R OTLAR I
Alopecurus pratensi s L. , tilk i kuyruğ u 6
Anthoxanthul odoratum , tatl ı ya z çayır ı 9
Ağrostis spp . 8
Arrhenatherum elatiu s L . 7
Cynosurus cristatu s 8
Dactylis glomerata , bahçe'çayır ı 8
Festuca (pratensis ) elatio r 9
Festuca ovin a L . 8
Festuca rubr a L . 8
Holcus lanatu s L . 7
Lolium perenn e var.pacy i 9
Lolium itallcu m multifloru m 9
Lolium multifloru m var.westerworldicum a 9
Phleum pratens e 9
Poa pratensi s L . 8
Poa triviali s L . 8
Trisetum flavescen s 6
III. LEGÜMİNOSA E
Anthyllis vulnerari a L . 9
Vicia fab a va r equin a L . =
i
Faba vulgaris , bakl a
Medicago sativa , Yonc a
Medicago lupulina , taşyonc a
Lotus cornlculatu s
Onobrychis (stiva ) viciaefoli a
Scop. korung a
Ornithopus sativu s
Pisum sativu m var . arvens e
Lupinus (aiba ) skinnes i Lindl .
Lupinus luteu s L .
Lupinus variu s L .
Trifolium hybri d um L.tırfı l
Trifolium pratense , tirfi l
Trifolium repen s beya z tirfi l
Trifolium incarnatu m L .
Vicia spp . fiğ .
95
93
93
94
90
80
80
75
95
91
94
94
94
94
93
92
90
93
92
70
75
90
80
80
80
80
85
90
82
80
94
93
93
75
75
75
93
93
92
75
80
80
94
94
87
95
94
73
75
70
80
90
95
95
93
94
90
70
65
70
70
25
94
93
93
80
70
75
75
65
IV. YE M BİTKİLER İ
Beta vulgaris , panca r
Brassica olerace a acephal a L .
Brassica napu s rapifer a L .
Brassica olerace a (gongulode s var .
caulo-rapa L. )
Brassica (sinapis ) aib a Boiss .
Spergula arvensi s L .
V. ENDÜSTR İ BİTKİLER İ
Beta vulgari s saccharifera , şeke r pancar ı
Brassica napu s var . oleifer a
Cichorium intybu s
Cannabis sativa , kenevi r
Linum usitatissimu m L. , kete n
VL SEBZ E BİTKİLER İ
Allium cep a L . ad i soğa n
Allium porru m L . pıras a
Anthriscus cerefoliu m Hoffm .
Apium graveolen s L . kerevi z
Atriplex hortensi s L .
Apium petroselinum , Petroselinu m
horterse Hoffm . ba k
Beta vulgaris , panca r
Brassica olerace a L . lahan a familyas ı
Brassica rap a L . beya z tur p
Cichorium endivi a L . hindib a
Cichorium intybu s L . hindib a
Cucumis sativu s L . hıya r
Cucumis sativu s L . turş u hıyar ı
Daucus carot a L . havu ç
Lactuca sativ a L . salat a
Lycopersicum esculentu m Mili. , domate s
Lepidium satiyu m L. , ter e
Pastinaca sativ a L .
Petroselinum hortens e Hoffm. , maydano z
Phaseolus vulgari s L. , fasuly a çeşitler i
Pisum sativu m L. , bezely e
Pisum sativu m L. , buruşu k bezely e
Portulaca olerace a L. , semizot u
Raphanus sativu s L. , kırmız ı tur p
Rumex acetos a L. , bahç e kuz u kulağ ı
Scandix cerefolium , anthriscu s cerefolium a bak .
Scorzonera hispenic a L .
Spinacea olerace a L. , ıspana k
Tetragonia expans a Thunb. , Yen i Zeland a ıspanağ ı
Valerianella (olitoria ) locusta (L. )
Betcke, kuz u salatas ı
87
90
95
85
90
94
93
90
93
95
94
94
90
87
94
70
60
75
70
65
65
75
65
75
85
90
75
75
75
75
94
95
95
70
75
40
67
60
85
85
60
60
30
96
96
95
75
75
95
95
95
95
95
94
97
90
95
95
90
60
30
50
30
25
25
45
50
65
40
45
85
80
50
70
85
70
70
55
65
65
60
35
VM. AĞAÇLA R
Abies (pectinata ) pice a (D.C. ) Lindl . Gümü ş gökna r
Acer pseudo-platanu s L .
Alnus incan a Wil d
Alnus glutinos a Gaertn .
Betula (aiba ) pendul a Roth .
Carpinus betulu s L .
Fagus syivatic a L .
Fraxinus excelsio r L. ,
Larix (ouropea ) decdu a (D.C. ) Mill .
Lakix leptolepi s Murru .
Picea excels a Link .
Pinus sylvestri s L .
Pinus (maritima ) pinaste r (Poir. ) Ait .
Pinus montan a Mill .
Pinus (austriaca ) nigr a Arnold .
Pinus strobu s L .
Pinus cembr a L .
Psefdotsuğa (douglasi ) taxifoli a (carr. ) Bri t
Quercus (pedunculata ) robu r (Ehrh. ) L .
Quercus sessiliflor a Salisb .
Tilia spp. . Ihlamu r ağaçlar ı
Ulmus spp. , kar a ağa ç neviler i
BELÇİKA ;
1.6.1975
Zirai Karantin a Y ö n e t m e l i ğ i
İthalatı Yasaklananlar :
Aşağıdaki listed e belirtilmi ş olanları n ithal i yasaktır .
Avrupa dışında kalan Kuze y ve Güney bölgelerindek i ülkelerde n gele n kozalakl ı
bitkiler (Goniferae) ,
Kuzey Amerika'da n gele n kabukl u kestan e (Castane a Milli. ) Meş e ağac ı (Qu ercus L.) ,
U.S.S.R. vey a Romanya'd a (Ceratocysti s ru
m vey a O p h i o s t o m a roba gis il e bulaşık olan bölgelerde n gele n kabukl u Kestan e (Costane a Mili.) , Meş e ağa cı (Quercu s L. )
Amerika kıtası , Rusy a vey a Romanya'da n gele n kava k ağacını n (Populu s L. )
Kabuklu aksamı ,
Acer, Cotoneaster , Cratoasus , Oydoni a E u o n y m u s , Fagus , J u g l a n s, Lıgus t ı n ı m , Malus , P o p u l u s , Prunus , Pyrus , Ribes , Rosa , Salix , S o r b u s , Syringa , T i lia, Ulmus , v e Vitis gib i bitkileri n (Aşı , Çelik kesilmi ş çiçekle r sü s bitkilerini n dallan ,
Meyveler, Tohumlar v e toprak alt ı kısımlan hariç ) 1 6 Nisan 30 Kası m tarihleri arasın da ithal i yasaktır .
İstisnai durumlard a Tan m Bakanlığı , 1 6 Nisa n tarihin i 2 6 Nisa n vey a dah a son raya erteleyebili r vey a aş ı v e çelikleri n ithal i içi n öze l hükümle r getirebilir .
Bitki Sağlı k Sertifikası :
Aşağıda yazıl ı olanları n ithal i içi n Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı istenir .
1- Bitkiler , (Meyvele r v e tohumlar ı hariç) ,
a) Dicotyledonl u (İk i çenekli ) oduns u bitkiler , (Sü s bitkis i olara k kullanılaca k ke silmiş çiçekle r v e dallar ı hariç) ,
b) Çile k bitkiler i (Fragari s (Tourn. ) L. )
c) Sardunyala r (Pelargoniu m l'Herit.partim )
d) İri s L.ni n rizomla n dahi l uyk u halindek i çiçe k soğanla n filizlenmi ş soğa n v e
yumrular.
e) Patate s yumrular ı (solanu m tuberosum )
f) Pinu s L.Cins i bitkiler .
g) Kasımpatıla r (Chrysanthemu m (Tourn. ) L.partim) ,
h) Karanfille r (Dianthu s L. )
i) Şerbetçiot u çelikler i (Humulu s lupulu s L. ) diğe r kökl ü bitki ,
j) Saksıd a ola n vey a yetiştirilme k istene n diğe r kökl ü bitki .
2- Taze narenciy e meyveler i (Citru s L. ) Limonla r (Citru s m e d i o L. ) hariç , Cydo nia MİM , Malu s Mili , Pyru s L. , Prunu s L.RIbe s Rubu s L. , Viti s L. ,
3- Gladiolus L.Prunu s L.Ros a L.Sali x L. , Syring a L . gib i sü s bitkilerini n dallar ı
kesilmiş çiçekleri ,
4- T o p r a k :
a) Bitk i v e humu s parçalar a ihtiv a ede n topra k (torb a dahi l değildir. )
b) Bitkiler e yapışmı ş vey a onlarl a taşınmı ş ola n toprak ,
5- a ) Kuze y Emarika'da n gele n Castane a Mili , v e Meş e (Ouercu s L. ) ağaçları nın işlenmemiş , parçalanmı ş vey a testere il e kesilmi ş kısımları , talaşları ve ağa ç ka bukları,
b) Kuze y Amerika'da n gele n Castane a Milli , v e Meş e Ouercu s L . ni n meyv e
ve tohumlan ,
c) Kuze y Amerika , Rusya'nı n Asy a bölgesinde n Kore , Japonya , Çevrede n ge len taz e meyveler , Angiosper m 1 bitkiler (Tohum u zarl a kapl ı bitkile r (Meyv e v e tohumları hariç) ,
d) Macaristan , Ukrayna , Çekoslovakya , Romanya , Avusturya , Bulgaristan , Yugoslavya'dan gele n etl i taz e meyveler , ik i çenekl i bitkile r (Meyv e v e tohu m dahil ,
fakat topra k altınd a yetişe n kısımlar ı hariç )
e) Asya veya Amerika'dan gele n Lari x L . v e Pseudotsug a taxifoli a türleri , (Poir.) ritt . (Meyv e v e tohumlar ı hariç )
f) Amerik a kıtasında n gele n Abie s L . cins i bitkile r (tohu m v e meyveler i hariç) ,
g) Kuze y Amerika'da n gele n Pice a L . Türler i (Meyv e v e tohumlar ı hariç) .
Özel Talepler :
1. Zararl ı Organizmaları n Listes i
İthal edile n bitkile r v e bunlarda n eld e edile n ürünler , aşağıdak i istisnala r hariç ,
liste 1 ve 2'd e ye r ala n zararl ı organizmalarda n ar i olmalıdır .
a) Taz e meyvele r 1.Kasım-3 1 Mar t tarihler i dahi l olma k üzer e Sa n jos e koşnil i
ile ço k a z bulaşı k olma k kaydıyla , endüstriye l amaçl a kullanılma k üzere , bitk i koru ma servisini n onayıyl a itha l edilebilirler .
b) List e M'dek i hastalı k v e zararlılarl a ço k hafi f bi r şekil'd e bulaşmı ş vey a zara r
görmüş ürünlerd e itha l edilebilirler .
Zararlı Organizmaları n Listesi :
Liste 1
Zararlı Organizmaları :
A. Herhang i bi r gelişm e devresind e ala n canl ı zararlılar :
Cacoecimorpha pronuban a (Hb.)-(Tortrix )
Ceratitis capitat a (Wied. )
Conozrachelus senupha r (Herbst )
Cydia molest a (Busck ) (-Laspeyresia )
Epichoristodes acerbell a (Walk. ) Diak .
Hyphantria cune a (Drury )
Popillia japonic a Newma n
Prodenia littorali s (Boisd. )
Prodenia litur a (F. )
Rhagoletis pomonell a (Walsh )
Seiurus carolensi s G.M .
B. . . Gelişmelerinin herhang i bi r devresind e olu p olmadığ ı belirlenmi ş ola n za rarlılar.
1. Heteroder a rostochiensi s Woll .
2. Quadraspidiotu s perniciosu s (Comst. )
C. Bakterile r
1. Aplanobacteriu m popul i Rid e
2. Corynebacteriu m sepedonicu m
3. Erwini a amylovor a
D. Mantarla r
Ceratocystis fagacearu m (Bretz ) Hunt .
Chrysomyxa arctostaphyl i Die t
Cronartium comptonia e Arth .
Cronartium fusiform e Ledg e Hun t e x Cumm .
Cronartium quercuu m (Berk. ) Miy.e x Shira i
Endothia parasitic a (Murr. ) P.J . H.W.Anderso n
Guignardia laricin a (Saw. ) Ya m It o
Hypoxylon pruinatu m (Klotzsch ) Cke .
Melampsora albertensi s Arth .
Melampsora medusa e Thu m
Ophiostoma (Ceratocystis ) robori s C.Georgesc u I . Teodor u
Peridermium harknessi i J.P.Moor e
Septoria musiv a Pk . (perf.Mycosphaerell a populoru m G.E.Thompson )
Synchytrium endobioticu m (Schilb. ) Perc .
E. Viru s Hastalıklar ı
1,
Faragaria (Tourn.) L. , Ligustru m L.Maiu s Mil l Populu s L. , Pu nus L. , Pyru s L. , Ribe s L. , Ros e L. , Rubus , Syring a L. , Virüsler i
2. (Solanu m Tuberosu m L.,) : Patate s
a) Potat o spindl e tube r viru s
b) Potat o stun t viru s
c) Potat o witches'broo m viru s
d) Potat o yello w dwar f viru s
e) Potat o yello w vei n viru s
f) Benelu x Devletler i v e diğe r Avrup a ülkelerini n bulunmaya n virusla r
unities.
LİSTE İt .
Zararlı Organizmalar :
A. Gelişmelerini n herhang i bi r devresindek i anl ı zararlılar :
Acalla schallerian a (F. )
Anarsia lineatell a Zel l
Diarthronomyia chrysanthem i Ahlb .
Ditylenchus destructor y Thorn e
Ditylenchus dipsac i k hn ) Filipje v
Gracilaria azaleell a Brant s
Lampetia exuestri s (F. )
Phthorimaea operculell a (Zell. )
Rhagoletis ceras i (L. )
Scolytidae
Viteus vitifoli i (Fitch. )
B. Bakteriler :
Agrobacterium tumefacien s (E.F.Sm . own. ) Conn .
Pectobacterium partheni i var.diantnicol a Hellmer s
Pseudomonas caryophyll l Star r Ry i Kh .
Pseudomonas marginat a (Mcgull . Stapp )
Pseudomonas woodsi i (E.F.Sm . Stev. )
Xanthomonas begonia e (Tak i )
Dows .
C. Mantarlar :
Ascochyta chrysanthem i F.L.Steven s (perf.Didymell a liguli )
(Baker.Dimock Davis ) A r
Botrytis co n olut e (Dray t Wbet. )
Fusarium oxysporu m Schlecht . F.sp.narciss i Snyd . Hands .
Fusarium oxysporu m Schlecht . f.sp.gladiol i (Massey ) Snyd.Hap s
Guignardia bacca e (Gav. ) (Jaas. )
Ovulinia azalea e Weis s
Phialophora cinerescen s (Wr. ) va n Beyma .
Phoma exigu a var . foveat a (Feaster ) Boerem a
Phytophthora fragaria e Hickma n
Puccinia horian a P.Nenn .
Pccinia perlargonii-zonali s Berdg e
Rhizoctenia tuliparu m Whet . J.M.Art h (Scleretium )
Scerotinia bulboru m (Wokk. ) Reh m
Stromatinia gladiol i (Drayt. ) Whet . (-Sclerotinia )
Septoria gladiol i Pass .
Uromyces transversali s (Thüm. ) Wint .
Verticiliium albo-atru m reink e Berth .
Genel Yasaklar :
3. itha l Süres i v e Fümigasyo n
a) Sadec e 1 Eki m v e 1 5 Nisa n tarihler i İçind e (Aşı , çelik , kesm e çiçekler , sü s
bitkilerinin dalları . Meyveler, tohumla r v e bitkileri n dalları , Meyveler, tohumla r v e bit kilerin topra k alt ı kısımla n hari ç olma k üzere ) Belçikay a geli r gelme z bydrocyeni c
asit g a veya Bitk i Korum a Servini n belirleyeceğ i bi r başk a insektisitl e ilaçlanmala n
kaydıyla aşağıdak i cinsleri n ithalin e müsaad e edilmiştir .
- Acer , cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Euonymus , Fagus , Juglansgust rum, Malus , Popalus , Prunus , Pyrus, Ribes , Rosa, Salix , Sorkus, Syring i Ti l Ulmus v e Vitis .
b) Yukarıd a söz ü geçe n fimigasyo n v e ilaçlamada n mua f olanlar :
Kesilmiş çiçekle r v e sü s bitkiler i dalla n üretm e amacıyl a kullanılmamalıdır .
Meyveler, tohumla r v e topra k alt ı kısımlar ı
Daimi yeşi l kala n bitkile r
16 Nisa n - 3 0 Eylü l tarihler i arasınd a itha l edile n aşıla r
San j o s e k o ş n i l i n i n y a y ı l m a r i s k i n i n olmadığ ı öze l h a l l e r d e
Bitki Korum a Servis i fümigasyo n edilm e şartın ı ipta l edebilir .
.
4. İthâ l Kontrolü :
Bitki Sağlı k Sertifikas ı ekli olarak itha l edilecek bütü n malla r geli r gelme z derha l
kontrol edilecektir .
1. Malı n yetiştirilmiş olduğ u ülk e tarafından yazılmı ş Bitk i Sağlı k Sertifikas ı vey a
ihracatçı ülkede n tasdikl i kopyasını n gönderilmesi .
2. İhracatç ı ülk e tarafından düzenlenece k Bitk i Sağlı k Sertifik a istenile n model e
uygun olara k tanzi m edilmelidir .
3. Bitk i Sağlı k Sertifikalar ı
Malın el değiştirdiği ülkelerc e düzenlenmel i veyahu t so n ihra ç ede n ülk e tasdik li kopyasın ı eklemelidir .
Meyve itha l edilmes i halind e Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı mal ı Belçika'y a ihra ç ede n
ülke tarafında n düzenlenebilir .
Aşağıda yazıl ı olanla r içi n Sertifik a istenmez :
a) Seyahat etmekl e olanları n kend i ihtiyaçlar ı içi n beraberind e a z miktard a taz e
meyveler, kesilmi ş çiçekler , evd e yetiştirile n bitkile r v e patatesler .
b) Ülk e sınırın a yakın topraklard a oradak i işçile r tarafında n yetiştirilmi ş ola n v e
üretmek üzer e kullanılmayaca k bitkiler .
Transit Geçişler :
Bitki, Bitkise l ürünle r topra k ihtiv a ede n malları n transi t geçişler i halind e etraf a
yayılma risk i olaca k şekild e ambalajlanmışla r is e list e 1 ve ll'd e yazıl ı zararl ı orga nizmaların yayılmamas ı içi n Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı istenir .
Ambalaj Materyal i
Gönderilen malı n aşağıd a yazıl ı olanlar ı ihtiv a etmes i halind e
a) Japony a v e Kuze y Amerik'da n gele n toprakl ı bitkile r (Topra k bulaşığ ı ola n
veya topra k ilav e edilmi ş olanlar )
b) Menşei Avrupa dış ı bir ülk e olan malı n toprak ve Humu s parçalar ı ihtiv a etmesi halind e (torb a hariç ) toprağı n steri l edilmi ş olmas ı zorunludur .
Malın transi t geçişlerind e nası l ambalajlanacağ ı dah a önc e yazılmıştır .
Odunsu Bitkile r
Odunsu bitkiler i ihtiv a ede n mallar a menşe i ola n ülk e tarafında n düzenlenmi ş
Bitki Sağlı k Sertifikas ı eklenmelidir .
1 Eki m - 15 Nisa n tarihleri dahi l olmak üzer e Sa n Jose koşnilin i konukç u olduğ u
bitkiler hakkındak i yasaklamala r içi n dah a evve l açıklana n itha l müddet i v e Fümi gasyona bakınız .
otsu Bitkiler :
Otsu bitkiler e menş e ülk e tarafında düzenlenmi ş ola n Bitk i Sağlık Sertifikas ı ek lenmiş olmalıdır .
Yolculann beraberlerind e ola n ve e v dekorasyonu İçi n kullanılacak a z miktarda ki bitkile r içi n sertifik a istenmez .
Kesilmiş çiçekle r v e Dallar :
Chysanthemum, Dianthus , Gladiolus , Prunus , Ros a Sali x v e Syring o cinsi ne bağlı süs bitkileri çelikler i ve kesilmi ş çiçekler e menş e ülkeni n Bitk i Sağlık Sertifi kası eklenmelidir .
Özel olara k kullanılma m üzer e yukand a ad ı geçen türlerin kesilmi ş çiçekler i v e
süs bitkis i dallar ı İçi n sertifik a istenilmez .
Mallar ilgil i ülkey e ulaşınc a heme n kontroller i yapılacaktır . Faka t yolc u berabe rindeki küçü k miktarla r içi n mecbur i bi r kontro l yoktur .
Çiçek Soğunlar ı v e Yumrular :
Uyku halindek i çiçe k soğanlar ı v e yumrulan, çimlenmekt e ola n İri s spp. içi n d e
ifade edile n menş e ülkec e düzenlenece k sağlı k Sertifikas ı istenir .
Sebzeler:
Sebze ithal i içi n Sertifik a gerekl i değildir .
Sağlık Sertifikas ı istene n bi r başk a ülkey e tekra r ihra ç edilere k sebzele r içi n o
ülkenin tale p ettiğ i bitk i sağlığ ı Sertifikası Öğrenilere k Menş e ülk e tarafından b u Bit ki Sağlı k Sertifikas ı eklenilmeli v e itha l edilecek ülkec e zorunl u olduğ u ifad e edilme lidir.
Meyvalar:
Kayısı, Elma , Kira z Narenciye , (Limonla r hariç ) Şeftali , Armut , Eri k Böğürtle n
Kırmızı ve siyah fren k üzüm ü v e üzümler e y a yetiştirildiği ülk e veyahutta e n son gön derilmiş olduğ u ülk e tarafında n tanzi m edile n Bitk i Sağlı k Sertifikas ı eklenmelidir .
Çin, Japonya, Kore , Sovyetler Birliğini n Asya kıtasındak i bölgeler i Kuze y Amerika, Bulgaristan , Yugoslavya, Avusturya , Romanya , Çekoslovakya , Ukrayn a v e Ma caristan'dan gele n etl i meyvele r içi n Sağlı k Sertifikas ı istenir .
Gönderilen malla r I ve M'c i listelerd e yazıyı zararlı organizmalardan ar i olmalıdır .
Bununla birlikt e 1 Kasım il e 3 1 Mar t tarihler i arasınd a gönderilenle r Sa n jos e il e a z
miktarda bulaşı k iseler , Endüstrie l amaçl a kullanılma k üzer e Bitk i Korum a Servisi nin vereceğ i talimat a uygu n olara k itha l edilebilirler .
Yolcu beraberind e şahs i ihtiya ç içi n buluna n taz e meyvele r içi n sertifik a iste nilmez.
Patatesler:
Patates yumrulan içi n menşei olan ülk e tarafından düzenlenece k dah a önce açık lanan Sağlı k Sertifikas ı istenir .
Aşağıda yazıl ı öze l hususla r mevcu t olmaksızı n patate s ithalin e izi n verilmez .
Mallar
1. Patate s yumrular ı (Solunu m
tuberosum L. )
Tohumluk patate s hari ç
Özel Durumlar :
a. Bütü n ülkelerde n gönderi lenler içi n
Patateslerin Synchytriu m endobioticu m v e
Corynebacterium spedonicum 'dan ar i topraklarda yetişmi ş olduğ u resm i raporl a tesbit edilmi ş olmalıdır.
b. Amerik a kıtasındak i
ülkelerden gelenle r
Çimlenmemiş olmalıdır .
2. Tohumlu k Patatesle r
(Solanum tubersosu m L. )
Patateslerin Synchytriu m endobioticum , Cory nebacterium Sepedonicum , v e Heterroder a
rostochiensis'den ar i ola n edilmelidir . (Resm i
raporla)
Hububat v e Tohumlar :
Kuzey Amerikada n gele n Costene n spp . Quercus spp.tohumların a Sağlı k ser tifikası eklenmelidir. Tüketilme k v e tohumluk olara k kullanılma k üzer e itha l edilece k
diğer tohumla r içi n tahdi t yoktur .
Ekim amacıyl a itha l edile n tohumlan n yenide n bi r başk a ülkey e ihra ç edilmes i
halinde ülk e tarafından Sağlı k Sertifikas ı istemiyo r is e Sertifikanın malı n menşe i ola n
ülke tarafında n düzenlenmes i v e ülkeleri n istediğ i şekild e tanzi m edilmi ş olduğunu n
belirtilmesi gerekir .
Belçika Kongos u Zira i Karantin a Şartla n
7.12.1955
BELÇİKA KONGOSU'nu n
BİTKİ KARANTİNAS I İTHALA T TAHDİTLER İ
Belçika Kongos u bitk i karantinas ı ithala t tahditlerini n b u revizyon u fidanlı k bah çıvanları, bitk i karantinas ı memurla n v e bitk i v e bitk i mahsullerini n mevzu u bahi s
memlekete ihracat ı il e ilgilenenleri n malumatın a sunulma k üzer e hazırlanmıştır .
Hülasa, bitki Karantinas ı Dairesinde n Henr y Blu m tarafından v e Belçik a Kongo su Hükümetini n Ekonomi k İşle r Servisinc e neşredile n muhteli f kanunlar a dayanıla rak hazırlanmış , ayn ı servisi n memurlar ı tarafında n gözde n geçirilmiştir .
Bu sirkülerdeki malumatı n doğr u ve tam olduğun a inanılmaktadır , anca k müsta kil olarak kullanılmas ı veya orijina l metinleri n yerin e ikam e edilmes i düşünülmemiş tir, v e kanun i selahiyet i hai z telakk i edilmemelidir .
Bitki Karantinas ı Daires i
Reisi
TAHDİT EDİLE N İTHALA T MALLAR I
Bitkiler v e Tohumla r
(Ordino No . 53/5 , 9 Nisa n 1915 )
(Katanga Ordin o No.1 , 1 0 Oca k 1931 )
Koloniya itha l edilen bitk i yumru v e tohumlan hav i he r yük gemisi, yükün bulaşı cı afetler ve cryptogamic hastalıklarda n ar i olduğunu göstere n bire r menş e sertifika sı bulundurmalıdır . Cryptogami c hastalıkla r vasar i mikroplarl a mikroplanmı ş bitk i
mahsulleri masraf ı ithalatçıya ait olmak üzer e dezenfekte edilecek , lüzu m görülürs e
imha edilecektir .
Bu tahdi t bitki , yumr u v e tohumları n katang a eyaletin e ithalatın a d a şamildir .
YASAK EDİLE N İTHA L MALLAR I
Mısır
(Ordino No . 51/431 , 2 2 Aralı k 1952 )
Koloni içinde , Puccini s polysora , hububa t yapra k pasını n başgöstermesin e en gel olma k içi n mısı r ithalat ı yasa k edilmiştir .
Su Sümbül ü
(Ordino No.51/162 , 4 Mayı s 1952 )
Eichornea Crassipes , s u sümbülünü n Belçik a Kongosun a ithal i vey a burada n
geçirilmesi yasa k edilmiştir .
MÜSAADE ALINDIĞ I TAKDİRD E İTHALİN E İZİ N VERİLENLE R
Mua bitkiler i
(Ordino No.207 , 1 6 Temmu z 1942 )
Muz ve yabani mu z bitkilerini n ithal i yasaktır , anca k gene l valide n öncede n izi n
alındığı takdird e ithalin e müsaad e edilmektedir .
Kakao Nebat ı
(Ordino No.5 1 /169, 1 9 Mayı s 1948 )
Kakao nebatların ı üretm e maddelirini n ithalin e gene l valide n öncede n izi n alın dığı takdird e müsaad e edilmektedir .
Kahve Nebatlar ı
(Ordino No.95 , 2 4 Mayı s 1922 )
Kahve nebat ı ve b u neba t kısımlarını n ithalin e gene l validen öncede n izi n alındı ğı takdird e müsaad e edilmektedir .
Pamuk Tohum u
(18 Hazira n 194 7 tarihl i karar )
Dikmek içi n pamu k tohumunu n ithal i genel valide n husus i müsaad e alındığ ı takdirde mümkündür . B u yasa k kolonidek i tecrüb e istasyonlar ı içi n yapılaca k ithalatla ra şami l değildir .
İpekböceği yetiştirilmes i içi n gerekl i tohu m v e nebatla r
(Ordino No . 134, 1 6 Mayı s 1946 )
İpekböceği yetiştirilmes i içi n tohum v e diğe r üretic i nebatlar ı ithal i gene l valide n
önceden izi n alınmadıkç a yasaktır .
Ay Çiçeğ i Nebat ı
(Ordino No.51/172 , 2 4 Mayı s 1950 )
Ayçiçeği nebatların ı üretic i maddeleri n ithali , gene l valide n öncede n izi n alın madıkça yasaktır .
19 Eylül 195 5 tarih ve 10 1 sayılı Foreig n Servic e Despatch'i n ihtiv a ettiğ i malumat .
Erwinia amylovora'y a hassasiyetler i nedeniyl e aşağıdak i bitk i cinslerini n ithal i
yasaklanmıştır.
1- Cotoneaste r
2- Crataegu s
3- Cydoni a
4- Malu s
5- Pyracanth a
6- Pru s
7- Sorbu s
Birleşik Ara p Cumhuriyet i (MISIR)'ni n Zira i Karantin a Şartlar ı
BİRLEŞİK A R A P CUMHURİYET İ
MISIR ZİRA İ KARANTİN A TÜZÜĞ Ü
31/Temmuz/1967
Sertifikalar:
Bitki v e bitk i ürünlerini n gönderilmesi , ihracat ı yapa n memleketi n bitk i korum a
servisinin yetkil i bi r makam ı tarafından düzenlene n v e bitk i ve bitk i ürünlerini n men şeini gösterir. Kontro l edildiğini ve bulaşık hastalı k ve zararlılarda n ar i bulunduğun u
açıklayan Menş e v e Sağlı k Sertifikas ı refaketind e yapılmalıdır .
Ayrıca, aşağıda adı geçen sebz e tohumlarının iliğindek i he r sertifikada virüs has talıklarından ar i olduğun u göstere n bi r ilav e deklerasyo n d a bulunmalıdır .
Phaseolus spp . (Fasulya , Siv e fasulyas ı Fim a fasulyası) , Dolicho s lubi a (Bö rülce), glycin e soy a (Soy a fasulyası ) - Cucurbit a pep o (kabak ) v e Lactuc a sativ a
(Kıvırcık salata )
Tüketim içi n ola n patatesleri n ilişiğindek i sertifikalar , emtianı n v e yetiştiğ i yeri n
Synchytrium endobioticu m v e Leptinotars a decamlineata'da n ar i olduğun u gös teren bi r ilav e deklerasyon u taşımalıdır .
Tohumluk patatesle r içi n b u ilav e deklarasyo n emtia'nı n v e yetiştiğ i yeri n S.en dobioticum v e L.decemlineata'da n ar i olduğun u v e alındıkları bitkilerd e virü s hasta lıkları yüzdesini n % 2'y i geçmediğin i beya n etmelidir .
Bununla berabe r aşağıdak i materyaller , diki m vey a üreti m amac ı güdülmüyor sa, yukard a kon u edile n kısıtlamalarda n mua f olabilirler :
1- "Hububa t v e aksamı , fasulya , tohu m kek i (pamu k tohu m kek' i müstesna) ,
dikime uygu n olmıya n bitk i aksamı , bahara t (Pulicari a undulat a müstesna) , öğütül müş v e hazı r tane n materyal i kereste , kur u soğan , hurma , kur u incir , keçiboynuz u
(Ceratonia selique) , altıntop , mantar , biber , tan e kahve , acıbakl a (lupen ) bay , no hut, susam , mercimek , kur u börülce , kur u fasulya , kur u bezelye , karpu z tohumu ,
bezelye tohumu , hurm a ağacı , demirhind i v e hindista n cevizi. "
2- Yolculan n beraberind e diki m v e üreti m amac ı il e getirilmeye n v e 3 0 kilo'y u
geçmeyen paketler .
3- B u bölümü n ikinc i paragrafınd a kon u edile n sebz e tohumla n müstesna , pos ta il e gönderile n v e yolcuları n beraberind e getirile n küçü k tohu m paketler i (Yarı m
kilodan fazl a olmama k üzere) .
Yasak İthalat :
1- Pamu k (Gossypiu m spp.) ; Bitkile r v e aksamı , gırgırlanmı ş vey a gırgırlanma mış pamuk , pamu k tohumla n v e aksamı , tüylü şeyler , kur u yemi ş kabuğu , pamu k
ipliği artıkları , yolculara ai t olanlardan başk a pamu k ihtiv a ede n mobilya , yağ ektrak siyonu iği n Sudan'da n itha l edile n pamu k tohumunda n başk a herhang i bi r pamu k
materyali, ticar i amagl a itha l edile n pamu k numuneler e v e pamu k elyaf ı ve dokum a
maddesi.
2- Kendir , kenevi r elyaf ı v e dokum a maddes i müstesn a Hibiscu s sabdariffanı n
kuru gigekleri .
3- Hatm i (Althe a spp. ) türler i bitk i v e aksamı .
4- Güze l Hatm i (Abutile n spp. ) türler i bitk i v e aksamı .
5- Üzü m (Viti s vinifera ) bitkiler i (Meyvas ı müstesna) .
6- Mang e (Mangider a indica ) meyv e v e tohumları .
7- Meyv a v e tohumları müstesna , naranciy e bitkiler i v e aksam ı (Filistin'de n ge len yolcuları n beraberind e olanla r müstesna) .
8- Şeker-kamışı (Saccharu m officianarum ) tohumlar ı da dahil, bitki ve aksamı.
9- İşlenebilir durumd a ve herhang i bi r organik madd e ihtiv a eden topra k v e kum .
10- Herhangi bi r gelişme devresind e ola n v e bitkiler e zararı dokunaca k canl ı zararlılar.
11- Bitkiler e zararl ı bakter i v e manta r kültürleri .
12- Tütü n (Nicotian a tabacum ) v e tohumları .
13- He r şekild e tuza k vey a ökse .
14- Narkoti k nizamnames i gib i herhang i bi r nizamnam e vey a bitk i karantin a nizamnamesi il e yasaklanmı ş herhang i bi r materya l karışığındak i emtia .
15- Ugak , gem i vey a diğe r naki l vasıtalarını n artıklan .
16- Yasaklanmış herhang i bi r materyali n naklind e vey a ambalajlanmasında kul lanılan kaplar . (Çanta , kutu , sandı k v.s. )
17- Gümrü k giri ş kapasınd a enfektel i vey a e k list e (1)'d e ad ı gege n herhang i
bir hastalı k v e zararl ı il e bulaşı k olduğ u tesbi t edile n bitki , bitk i aksam ı ve diğer itha l
edilmiş materyalle r il e bunları n ambalajları .
Kısıtlanmış ithalat :
1- E k list e (2)'d e ad ı geçe n herhang i bi r zararl ı v e hastalı k il e bulaşı k vey a en fekteli bitk i v e bitk i aksamı , bitk i karantin a makamlarınc a belirtildiğ i gibi , gümrüğ e
varışlarında masraflar ı ithal edene ai t ve onu n sorumluluğund a olma k üzer e fümig e
ve dezenfekt e edilmedikç e girişin e izi n verilmez .
2- Kabukl u kerest e itha l edilemez , aks i takdird e masrafla n itha l eden e ai t v e
onun sorumluluğund a olma k üzer e y a sıcak s u vey a sıca k hav a il e işlem e tabi tutu lur. E k list e (1)'d e ad ı geçen herhang i bi r zararl ı il e bulaşı k kerest e ayn ı işlem e tab i
tutulur.
3- Tohumluk Patatesler : He r birini n üzerind e ihracatç ı memleketin maden i damgasını taşıyan yen i çuvallar a korulmalıdır . He r çuvalı n üzerinde , tohumlann sınıf , cin s
ve yerin i belirte n bi r deklarasyo n bulunmalıdır . Ayn ı deklarasyon u taşıya n etiketle rin he r bi r çuvalı n için e d e yerleştirilmes i tavsiy e olunur .
4- Ticar i amaçlarl a gönderile n pamu k numuneleri :
a) İy i çırçırlanmı ş olmalı : pamu k çiğid i v e herhang i bi r aksamında n tamame n
temiz bulunmalıdır .
b) Hi ç bi r numun e 2 kg.m ı geçmemelidir .
c) Yırtılmayaca k v e mukavi m ambalajlard a olmalıdır .
d) Giri ş gümrüğündek i bitk i karantin a ofis i eliyl e gönderileni n adresin e yollan malıdır.
e) Numuneni n içindek i pamu k belirl i bi r şekild e ayrılmı ş bulunursa , he r bi r par ça ayrı bir numun e addedilir . Alıcını n b u işlem e itiraz ı karşısında , bitki karantin a ma kamları b u ayr ı parçala n tamame n karıştın r v e alıcıy a bütü n numuneni n 2 kg. ı
geçmeyen bi r miktar ı verilir .
f) Numunele r bitk i karantin a makamlarınc a gümrüğ e varışlarınd a fümig e edil melidir.
g) Numuneler bitk i karantin a ofisi tarafından alınınca , alıcıya haber verilir , 7 gü n
içinde aranmaya n numunele r imh a edilir .
h) Ticari ama ç müstesna , başk a amaçlarl a pamu k numunelerini n ithal i yasaktır .
5- Pamuk ihtiv a ede n mobilyaya , yolculara al t olmadıkça izi n verilmez. Ancak ,
a) İy i çırçırlanmı ş pamuğ u (Tohu m v e aksamında n temizlenmiş ) ihtiv a etmes i
şartıyle,
b) 10 0 °C'de n aşağ ı olmıya n bi r buha r sterilizatöründ e e n a z 2 saa t kada r de zenfekte edildiğin i açıklaya n resm i bi r sertifik a refaketind e olmas ı şartıyl e izi n veri -
lir. Aks i hald e b u işlem , masra f v e sorumluluğ u yolcuy a ai t olma k üzer e Mısı r
Cumhuriyeti makamlarınc a yapılır .
Kısıtlanmamış İthalat :
Aşağıda adı geçen materyalleri n ithalin e bi r işlem e tabi tutulmaksızın izi n verilir .
1- Mısır'd a mevcu t herhang i bi r haşer e il e bulaşı k hububat , buğda y v e tütün ,
2- Bacteriu m tumefaciens il e bulaşık elma , armut, ayva , şeftali, kayısı ve bade m
bitkileri,
3- Venturi a inaquali s il e bulaşı k elmalar ,
4- Venturi a pyrin a il e bulaşı k şeftaliler ,
5- Gladosporium carpophilu m vey a Bacteriu m prun i il e bulaşı k şeftali , kayıs ı
ve bademler ,
6- Sphaerthec e Cpannos a var , persica e il e bulaşı k şeftaliler ,
7- Podosphaer a Oxycantha e il e bulaşı k kayısılar ,
8- İşlem e tab i tutuldukların ı açıklaya n bi r Sağlı k sertifikas ı refaketindek i diğe r
emtianın.
Mısır gümrüklerindek i kontrol'u n Mısır'd a mevcu t herhang i bi r canl ı zararl ı v e
canlı veya ölü yasaklanmış herhang i bi r zararlıdan temi z olduğun u ispa t etmes i şar tıyle, ithalin e izi n verilir .
Ek List e (1 )
a) Zararlılar :
Lepisma sacchrin a Anarsi
Ouadraspidiotus perniciosu s Aphomi
Aspidiotus destructo r Orcyte
repax Popilli
prmeliae Thanerocleru
Aulacapsis pentagon a Pseudophilu
Rosae Dinoderu
cinnamomi v.mangifar a Epithri
Chrysomphalus personatu s Leptinolars
Lespldosaphes pistacea e Aracceru
Parlatoria calianthren a Cryptorhynchu
zizyphus Cosmopolite
Hemiberlesia palma e Anthonomu
Pseudaonidia tesserat a Rhynehite
Epidiaspis leperi i Larinu
a lineatell a
a gulari s
s elegan s
a Japonic a
s buruett i
s testaceu s
s brevi s Hor n
x cucumeri s
a decemlineat a
s fasciculatu s
s mangifer a
s sordidu s
s spp .
s spp .
s spp .
Asterolecanium phoenici s
Lecanium acuminatu m
Eulecanium capea e
Pseudococcus virgatu s
Matitimus
comstocki
nipae
Orthezia insigni s
Icerya seychellaru m
Anuraphis tulip a
Phylloxere vastatri x
pyri
Triosa buxton i
Setomorpha margolaestrist a
Clysia ambiguell a
Argyroploce leucotret e
Carpocapsa pomonell a
Laspeyresia sp p
Polychrosis botran a
Murmidius ovali s
Aulonium spp .
Ips spp .
Stephanoderes hampe i (canl ı ise )
Simaethis nemoran a
catorama tabac i
Henoticus serratu s
Typhaca stercore a
Trogoderma tarsali s
Mezium emericasu m
Anthicus cervinu s
Eurytoma sp p )
Cynipidae (fam.n a dahi l bütü n canlılar )
Iridamyrmex humulu s
Eumerus strigatu s
Merodon equistri s
Lonchae aristell a
Trypetidae' (familyasindak i bütü n
canlılar)
b) Akarlar :
Phyllocoptruta oleivoru s
Aceria shelden i
Paratetranychus pilosu s
Bryobia pretios a
c) Bitk i hastalıkları :
Phytomonas citr i
Aphanomyces cochlioide s
Xanthomonas vesicatori a
Colletotricum gloeasporioide s
Phyllocticta solitari a E.E .
Glormerella cingulat a
Bacillus amylovoru s
Guignardia bidwelli i
Sphaceloma ampelinu m
Sclerotinia fructigen e
Selerotinia lap a
Sclerotinia fructicol a
Glaeodes pomigen a
Taprina pur i
Dibortyon morbosu m
Aspergillus nige r
Phytophthora infestan s
Nectrie cinnabarin a
Phomopsis cinerescen s
Pseudomonas savastanoi a
Gloeosporium oluvaru m
Stictis panize i
Corynebacterium michiganens e
Phoma destrcutiv e
Colletotrichum, phomoide s
Synechytrium endobioticu m
Urocystis cepula e
Gibberella zea e
Xanthomonas translucen s
Septoria tritic i
Claviceps purpure a
Helminthosporium sativu m
Septoria passerini i
Bacterium stewarti i
Gibberella saubineti l
DIplodia zea e
Helminthosporium maydi s
Helminthosporium carbonu m
Cochliobalus heterostrophu s
Xanthomonas vasculoru m
Erwinia amylovor a
Fusicladium dendriticu m
Mycoshaerella meloni s
Physalospora rhodin a
Corticium rolfsi i
Sclerotinia Sclerotioru m
Colletotrichum lindemuthianu m
Phoma beta e
Botrytis gladioforu m
Botrytis canvolut a
Botrysis tulipa e
Botrytis elliptic a
Glocosporium thumeni i
Phytophthora cacoru m
Rhizoctonia tuliparu m
Phytomonas hyacinth i
Bütrytis hyacinth i
Phytophora castoru m
Fusarium bulbigenu m
Staggonospora eurtisi i
Rumularia vallisumbrosa e
Botrytis naroissicol a
Phytomonas angulat a
Pseudomonas tabac i
Cercospora nicotian a
Botrytis cineri a
Pratylenchus sp p
Colletotrichum destructivu m
Colletotrichum lagenariu m
Corynebacterium floccumfacien s
Xanthomonas phaseol i
Pseudomonas Phaseolicol a
Pseudomonas pis i
d) Actinomyce s scabie s
Bacterium phytophthoru m
Spongospora subterrane a
Bacillus astrosepticu s
Phytophtora infestan s
Evrwinia carotovor a
Fusarium spp .
Colletotrichum Lindemuthianu m
Phylomonas vigna e varjegumunophil a
Selerotlnie trifolioru m
Glomerella cingulat a
Ceratophorum setosu m
Assochyta pinodell a
Colletotrichum trifoll i
Ascochyta rabiai .
Ascochyta pis i
Tilletia foetid a
Urocystisi tritic i
Ustilago horde i
Helminthosporium tere s
Helminthosporium graminu m
Piricularia oryza e
Helminthosporium orysa e
Fusarium moniliform e
Bacterium carotovoru m
Helminthosporium turcicu m
Sphacelotheca sorgh i
Tolyposposporium filiferu m
Sphacelotheca relian a
Bacterium tumefaciens . (Eriklerde )
Fusarium lycopersic i
Verticillium atro-albu n
Heterodera schacti i
Heterodere rostochiensi s
Anguillulina pratensi s
Aphelencoides fragari a
Heterodera (Meloldogyne ) marion i
Anguillulina diposi t
Angullulina tritic i
Patateslerde % 10'da n fazl a is e
Patateslerde % 5'de n fazl a is e
Ek List e (2 )
a) Zararlılar :
Labidura ripari a
Embina sevign i
Lepismidae (Familyasın a dahi l
Zeuzera pyrin a
Cereyra cephalonic a
bütün canlılar )
Thrips tabac i
Taenoiothrips gladiol i
Haplothrips cahirensi s
Aspidiotus britannicu s
cyanophylli
hederae
cydoniae
ostreaeformis
Aonidialla auranti i
Inopinata
Aonidia laur i
Chionaspis evonym i
Chionaspis striat a
Chrysomphalus fiou s
dictyospermi
Lepidosaphes pinnaeformi s
Ulmi
Parlatoria olea e
blanchardii
pergardei
Proteus
Diaspis bromelia e
Cocmytilus marlati i
Lecanium hesperidu m
longulum
Eulecanium berberidi s
Ceroplastes rusc i
Saissetia hemisphaeric a
nigra
oleae
Pulvinaria psidi i
Pseudococcus citr i
Longispinus
Filamentosus
Galleria mellonell a
Ephestria spp .
Plodia spp .
Cryptoblables gnidiell a
Myelois ceratenis e
Pyralis spp .
GIyohodes unionali s
Sitotroğa cerealill a
Phthorimae operculell a
Pseudococcus bromelia e
brevipes
Phenacoccus hirsutu s
Trionymus lounsbury i
Icerya purchas i
Astcrolecanium sambuc i
Bemisia gossypiperd a
Eriosoma laniger a
Rpohalosiphoninus spp .
Empoasca spp .
Virahola livi a
Tenebroides mauritaniou s
Silvanus (Orizephilus ) surinamensi s
Laemophlocus spp .
Tribolium spp .
Alphitobuus spp .
Tenebrio spp .
Lathetious oryza e
Glandra spp .
Sitona spp .
Balaninus spp .
Stegobium (Sitodrepa ) paniceu m
Gocootrypes dactyliperd a
Aphodıus lividu s
Anthricus tobia s spp . hispidu s
Eusarcoris inconspicuu s
Histeridae'nin Mısırd a mevcu t ola n üyeleri :
Cleridae "
Dermestidae " "
Nltidulidae"
Crytophagidae" "
. Latheidiidae " "
Mycetophagidae "
Geometridae
Bruchidae (Familyasın a dahi l bütü n canlılar )
Tineidae (Familyasında n yünl ü m ate ry ela arı z olanlar )
b) Akarları :
Euteranychus curcurbitacearu m
Anychus orientali s
Brevipalpus pyr i
Brevipalpus browing i
c) Bitk i hastalıkları :
Fusarium oxysporu m
Alternaria spp .
Rhizopus nigrican s
Penicillium spp .
Rhizoctonria solan i
Aspergillus spp .
Rhizoctonia solan i
Erwinia carotovor a
Rhizophus nigrican s
Eriophyes viti s
" pyr
i
Thizoglyphus echinopu s
Fusarium oxysporu m
Septoria gladiol a
Selerotinia gladiol i
Bacterium marginatu m
Seleretium rolfsi i
Fusarium bulbigenu m
Stagonospora curtici i
Ramularia vallisumbrosa e
Rhizoctonia tuliparu m
Brezilya'nın Zira i Karantin a Şartlar ı
BREZİLYA'NIN BİTK İ KARANTİN A TALEPLER İ
1.Ekim.1968
G E ^ E L ŞARTLA R
İTHALÂTI YASAKLANANLA R
(a) Aşağıdakileri n ithalat ı yasaklanmıştır :
Muz, Mu z türleri , fidele r v e yalanc ı çiçe k soğanları .
Narenciye tohumları , fidele r v e Aurantioidea e al t familyasın a al t ola n cinsleri n
filizleri: Casimiroa , Citrus , Evodi a Fortunella , melicope , Poncirus , v e Toddali a
Kakao, Theobrom a cacao , meyve . Fideler , v e tohumlar .
Kahve, Coffe a türleri, daneler, tohumla r v e fideler v e diğe r Rubiaceae'leri n fid e
ve tohumlan .
Pamuk, Gossypiu m türleri , tohu m kabuğu , bitkiler , tohumla r v e fideler .
Kauçuk, Heve a spp. , aşı kalemleri, tohumlar, v e fideler, ve diğer canl ı kısımlar .
Şekerkamışı, Saccharu m officinarum , çelikler , tohumlar , v e fidanlar .
Bitkiler, bitk i parçalar ı v e Brezilyad a görülmeye n vey a mevcu t ola n zararl ı bitk i
haşereleri v e hastalıklar ı il e bulaşı k v e zarar a uğramı ş zira i mahsuller ,
Alfalfa tohumla n v e küskütte n ar i olduğ u takdird e diğe r yemli k baklagiller ,
Böcekler, kurtlar , nematodlar , vey a bitkiler e zara r vere n diğe r canl ı parazitler .
Bitkiler v e bitk i kısımlar ı içi n zararl ı ola n bakter i v e manta r kültürleri ,
Ziraat Bakanlığını n izn i il e getirtilenle r hari ç faydal ı haşereler , bakterile r v e man tarlar, vs .
Parazitler vey a bulaşı k zira i ürünleri n nakliyesind e kullanılmı ş torbalar , kutula r
saman v e diğe r ambala j malzemeleri .
Zararlı yabanc ı otla r v e b u karekterd e ola n bitk i vey a bitk i parçaları .
İçinde zararl ı parezitler i ola n bitkiler i ihtiv a ede n vey a etmeyen , topra k v e karı şık gübre . Toprak v e gübreni n ithal i kat i olara k yasaklanmamıştır . Faka t iad e edilir ler v e bitkile r vardıklar ı zama n dezenfekt e edilirler .
ithalatı Tahdi t Edilmeyenler :
(c) Listes i yapılmı ş ola n bitkile r vey a bitkise l mahsulle r sertifik a olmada n itha l
edilebilinirler, faka t vardıkla n zama n muayeney e tab i tutulurlar .
Kurutulmuş, ameliyey e tab i tutulmuş , işlenmiş , konserv e edilmi ş vey a muhafa za edilmi ş bitkile r vey a bitk i kısımları .
(Donmuş meyvele r v e sebzele r içi n muayen e sertifikas ı lüzumludur) .
Üretmek içi n olmadığ ı taktirde , yolcuları n vey a gemicileri n bagajlarınd a bulu nan vey a gemiyl e gönderile n (bilhass a yasaklanmamı ş vey a tahdi t edilmemiş ) a z
miktarda bitkile r vey a bitk i kısımlan .
Diğer memleketler e transi t olara k gemiy e yüklenmes i içi n Amarik a kıtasında n
uçakla gönderile n bitkile r vey a bitk i kısımları . Paketle r gemiy e yüklenincey e kada r
hava alanında kalmalıdırla r v e Bitk i Sağlığı Korum a dairesinden yetkil i memurla r hari ç
başka hiçkims e tarafında n açılmamalıdır .
İstihlak vey a endüstr i gayeler i içi n kullanıla n buğda y tohumları . Giri ş limanınd a
ithalatçılar, buğda y vey a tohumların eki m içi n kullanılmıyacağını n teyi t ede n beyan ı
imzalamalıdırlar.
ÖZEL İTHA L Ş A R T L A R I :
Brezilya Konsolos u tarafında n viz e edile n bitk i sağlığı ihra ç sertifikalan , 0 liste sinde ism i geçenle r hari ç bütü n bitkile r v e bitkise l mahsuller i içi n talep edilirler . Mu ayene sertifikaları , bitki v e bitkisel mahsulleri n bilhass a aşağıd a he r katago n altınd a
listesi yapılmış olan bitk i zararlı ve hastalıklarından ar i olduğunu teyid eden ilav e ede n
ilave beya n ihtiv a etmelidirler .
Kestaneler:
(d) Brezily a Konsolos u tarafında n viz e edilmi ş ola n v e kestaneleri n fümig e edil diğini göstere n Federa l bitk i sağlığ ı ihra ç sertifikalar ı tale p edilmektedir .
Mahsuller vardıklar ı zaman yapıla n muayened e he r hang i bi r gelişm e devresin deki Laspeyresi a türler i vey a Balaniu s türler i il e % 2'ni n üstünd e bi r bulaşm a tes bit edilirse , ithalatçını n namın a gemiy e yüklene n malla r diğe r emniye t tedbirlerin e
tabi tutulurlar .
İşlenmemiş Pamu k v e Pamu k Artıkları :
(e) Brezilya Konsolos u tarafından viz e edilen Federa l bitk i sağlığı ihra ç sertifika ları pamu k mahsuller i içi n tale p edilmektedir . (İşlenmemi ş pamuk , pamu k artıkları ,
pamuk lifi , pamu k lifcikleri , hul l lifleri , v e çırçı r artıkları ) İhra ç yapılmada n evve l b u
mahsuller kaf i miktard a Fümig e edilmelidir , v e yapılan ilaçlam a işlem i muayen e ser tifikasında belirtilmelidir . Fümigasyo n sertifikas ı mevcu t değils e veya sertifika lüzuml u
görülen garantiyi temi n etmiyorsa , ithalat a ancak Fümigasyo n işlemlerini n mümkü n
olduğu limanlard a müsaad e edilir .
Buğdaygiller
(f) Saplar, başaklar , yapraklar ve mısır püskülleri, Zea mays ; süpürge darısı Sorghum vulgare; Sudan otu . Sorghum Vulgar e Sudanse ; napıe r otu , Pennisetuk Pu rpureum; Johnso n otu , Sorghu m halepe n se ; Teosınte , Euchlaen a maxicana ;
Teşbih ot u Coixlacyrmajobi ; v e bunları n çeşitlerin i Avrup a mısı r kurtlarının , Ostri nia ( = Pyrausta ) mubilali s görülmediğ i sahalard a yetiştiğ i mutlak a sertifiy e edilmi ş
olmalıdır. B u beya n Sorghum'u n sa p v e püsküller i içi n tale p edilmez . Eğe r bunla r
endüstride kullanılacaks a kaf i derecede fümig e edilmiş olmal ı ve Federa l bitk i sağlı ğı ihra ç sertifikasınd a d a b u husu s belirtilmelidir . Sertifikad a lüzuml u görüle n temi natlar belirtilmediğ i taktirde , ilaçlama b u işlemi n tam manasıyl a yapılmasının mümkü n
olduğu giri ş kapılarınd a tatbi k edilir . Aks i taktird e mahsulle r imh a edilirler .
Yukanda listed e görüle n gramına tohumlanndan, içlerind e kur t buluna n püskül ler, saplar, koçanla r yaprakla r v e bu kurtl a bulaşı k olabilece k diğe r aksa m bulunma mak kaydıyla , Avrupa mısı r kurdu beyan ı talep edilmez . B u maddelerle bulaşmı ş ola n
tohumlar toplanı p imh a edilirler .
Alfafa tohumlar ı v e yemli k baklagillerin , Cuscut a türler i v e benzer i yabanc ı ot lardan temi z olduğ u beya n edilmelidir .
Zeytin Bitkileri :
(g) Muayen e sertifikası , zeyti n da l kanser i Pseudomona s Savastanoi 'nin bu lunmadığı sahalard a yetiştiiğin i v e zeyti n da l kanser i v e diğe r zararl ı parazitlerde n
ari oldukların ı belirtmediğ i takdird e zeyti n meyvesi , fidanlar , dalla r Ole a europea e
ve diğe r Ole a türlerinin giriş i yasaklanmıştır. Meyveler , fidanla r v e dallar karan tinada asgar i 4 5 gü n tutulmalıdır .
Patatesler
(h) Muayen e sertifikalar ı patatesleri n patate s kanser i Synchytriu m endobioti cum halk a çürüklüğü , Corynebacteriu m sepedonicum ; bakteria l solgunluk , Pse udomonas solanacearum ; altı n nematod , Heteroder a rostochiensi s v e Y vir u
nekrotik lekeler i gib i hastalıklan n görülmediğ i temi z sahalard a yetiştiğin i v e b u za rarlılar V esebze nevinde n bitk i ve mahsullere arizola n diğe r zararlılardan tamame n
ari olduğunu teyid etmelidir. Yukandakin e İlav e olarak, tohumluk patatesle r itha l edi lirken göndere n müesses e tarafında n mutlak a sertifiy e edilmel i v e viru s hastalıklar ı
ile diğe r hastalı k amillerinde n ar i olduğ u resme n kontro l edilmi ş olmalıdır . B u pata tesler il k üretimin i yapaca k ola n ithalatçını n benimsediğ i standartlar a uygu n olmalı dır.
Patatesler fazl a filizlenmiş , yumuşamış , pürüzl ü olmayı p temi z olmayı p temi z
olmalı ve patateslerin büyüklüğ ü 30-60 mm. olmalı ancak mevcu t patatesleri n % 20'd e
5 mm.li k bi r toleran s tanınmalıdır .
im İçi n getirile n (Anerkantte r nachbaum ) cinsini n vey a benzerini n ithal i yasak lanmıştır.
Tohumluk patatesle r azam i ağırlığ ı 30 kg . (Takriben Lbs ) olan öze l kut u v e san dıklara konmal ı ve (sertifikalı tohumluk patatesler ) etiketi İngilizce , Fransızca, Almanca
veya ispanyolc a olara k yazılmal ı v e patatesi n cin s v e tü r ism i belirtilmelidir .
Patatesler masraflar ı ithalatçıy a ai t olma k üzer e sınıflam a yıkama , temizlem e
dezenfekte vey a karantin a işlemlerin e gib i tutulmalıdırlar .
Hastalık amiller i v e Kusurla r
ynchytrium endobioticu m
orynebacterium sepedonicu m
seudomonas solanacearu m
leterodera rostochiensi s
Tütünlerde nekroslar a
Sebebiyet vere n Y viru s belirtileri .
streptomyces scabie s
(Yumru yüzeyini n 1/ 8 aşmaz )
Spongospora subterrane a
(Yumru yüzeyini n 1/ 8 aşmaz )
Rhizoctonia soian i
(Yumru yüzeyini n 1/ 8 aşmaz )
Fusarium türler i
Alternaria solan i
Melaidogyne türler i
Yumuşak çürüklü k
Zararlı tahribat ı
Çürüme olmaksızı n iç i oyulmu ş yumrula r
Siyah dama r v e dahil i lekele r
Tolerans (% )
Tohum
Cetvel
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10
10
5
10
20
20
3
3
1
1
6
6
6
3
3
1
1
6
6
6
Muayene sertifikalar ı eksi k v e hatal ı olduğ u zama n temina t sened i kabu l edil mez. Muayen e sertifikasın ı ihtiv a etmiyen patatesle r kontro l edilecektir . Faka t serti fika gösterilinceye kada r bekletilebilirler . Eğe r sertifika 30 gün içind e temin edilmezs e
patatesler imh a edilecekti r vey a masraf ı ilgiliy e ai t olma k üzer e geldiğ i memleket e
iade edilecektir .
Girişi yasak edilmi ş ola n patate s çeşitler i vey a menşeler i he r yı l 31 Temmuz ta rihinden evve l resm i bi r dokümand a neşredilecektir .
Bulgaristan'ın Zira i Karantin a Şartlar ı
KONU: KURALLA R ÜLKE
: BULGARİSTA N
BAŞLIK: 1 , Yapra k 1
Bitki Sağlı k koşullar ı aşağıdak i yasa l belgeler e dayanır :
- 3 Şuba t 196 0 tarihl i hastalı k v e zararlılar a karş ı bitkiler i koru m akurallan ,
- 3 0 Aralı k 196 3 tarihli , yukand a bahsedile n kurallar ı tamamlayıc ı yasalar ,
- 3 0 Mar t 196 4 tarihl i Dahil i Bitk i Karantin a Tedbirler i Yasaları ,
- 1 Hazira n 197 7 tarihl i Bulgarista n Hal k Cumhuriyet i Hastalık , zararlı , yabanc ı
ot v e bitk i v e bitkise l materya l il e ilgil i Bitk i Karantin a Listesi .
KONU: GENE L YASAKLAMALA R ÜLKE
: BULGARİSTA N
BAŞLIK: 2 , Yapra k 1
Tanım: "Bitk i v e bitkise l orijinl i materyaller " deyimi : bütü n tarımsa l tohumları ,
orman v e sü s bitkilerini , bütü n canl ı bitk i ve bunları n parçaların ı (Çelik , fide , kesm e
çiçekler, yapraklar , kökler , soğanlar. Yemekli k manta r miseli , yumrular, tohumla r v.b. )
İçerir; Fizikse l veya kimyasa l yöntemlerle oluşturula n ürünle r bitkise l ürü n sayılmaz .
İthal lisansı : Bitk i v e bitkise l orijinl i materyali n ithalatınd a v e transi t geçişind e
Bitki Sağlık Kontrol ü mecburidi r v e Bulgarista n Tarı m v e Orman Bakanlığınc a kabu l
edilmiş lisan s gereklidir .
Ülkenin giri ş kapısında n diğe r bölgelerin e gidece k ürünle r Bulgarista n Bitk i Ko ruma Servisini n izn i olmada n gönderilemez .
Sertifikalar: Bitk i Sağlı k kontrol ü zorunl u ola n bitkile r v e bitkise l orijinl i mater yalleri kapsaya n tü m malları n beraberind e oriji n ülkeni n Bitk i Sağlı k Sertifkas ı bu lunmalıdır. (Bakını z Bölü m 3 )
İthal Yasakları : Bitk i v e bitkise l orijinl i materyalle r A^ , A ^ ve B listelerindek i it hali yasaklanmış hastalık , haşer e ve yabancı otlarl a veya itha l lisansınd a veya ticar i
antlaşmada belirtile n herhang i bi r zararlı organizam il e bulaşı k isele r ithaller i yasak tır. Ayrıc a bunla r toprakta n ar i olmalıdır .
T o l e r a n s : Tan m v e Gıd a Endüstris i Bakanlığın a bağı l Merkez i Zira i Karantin a
Yetkililerinin takdir i il e B listesindek i hastalı k v e zararlılan içere n bitk i ve bitkise l ori jinli materyalleri n ithalatınd a toleran s kabu l edilebilir .
Bitki Sağlı k Kontrolü : Beraberlerind e Sağlı k Sertifikas ı olsu n olması n bütü n
bitkisel ürünle r girişt e kontrol e tab i tutulurlar . Inspeksiyond a zararlı , hastalık v e yabancı otlar ı taşıyabilece k ambala j materyal i v e toprakt a dikkat e alınır . İnspeksiyo n
bitki v e bitkise l orijinl i materyal i ihtiv a ede n aşağıdak i kategorilerd e d e yapılır : Yol u
ve tayfa bagajları, trenler, motorl u taşıyıcılar ve uçaklar , veya değer i olmaya n örnek le, ad ı veya taahhütlü olara k bilimse l anstitülere , botani k bahçelerine , sergilere , müzeler, kolleksiyon a gönderile n mektu p vey a post a paketler i (Büyü k partileri n
ithalatında mümkü n olu r ise , malları n ihracatç ı ülked e yüklemede n önc e vey a yük leme anınd a inspeksiyon u terci h edilir) . Malla r inspeksiyo n sonucunda :
a) Kabu l edilir .
b) Dah a detayl ı kontro l içi n Karantin a ambarlarına , tarlaların a vey a seralann a
alınabilir,
c) Reddelibelir .
İstisna ruhsatlar :
Devlet Çeşitle r Komisyon u ve Zirai Bili m Akademisine bağl ı enstitüler araştırm a
cı ile itha l edecekler i tohu m v e fidelerin ithalin e karantin a tedbirlerin e uyma k ko şulu il e izi n verilebilir .
Liste A ^
Virus v e mycoplasm'la r
1. Blackberr y dwar f viru s
2. El m ploe m necrosi s mycoplasm .
3. Peac h mosai c viru s (American )
4. Plu m lin e patter n viru s (American )
5. Potat o vei n yellowin g viru s
6. Potat o yello w dwar f viru s
7. Raspberr y lea f cur l viru s
Bakteriler
1. Xanthomona s citr i
2. Xanthomona s oryza e
3. Xanthomona s oryzicol a
Funguslar
1.
2.
3.
4.
5.
Angiosoru s solan i
Atropelli s spp .
Ceratocysti s fagacearu m
Cercospor a pini-densiflora e
Chrysomyx a arctostaphyl i
6. Cronartiu m spp .
7. Dibotryo n morbosu m
8. Endocronartiu m harknessi i
9. Guignardi a laricin a
10. Gymnosporangiu m spp .
1 1 . Hamaspor a longissim a
12. Melampsor a farlowi i
13. Mycosphaerell a larici-leptclepi s
14. Mycosphaerell a populoru m
15. Peridermiu m kurilens e
16. Phyllostict a solistari a
17. Phymatotrichu m omnivoru m
18. Pori a (Phellinus ) weiri i
19. Scirrhi a acicol a
20. Tilleti a indic a
Haşereler
1. Acleri s vahan a
2. Anomal a orientali s
3. Anthonomu s grandi s
4. Conotrachelu s nenuphe r
5. Diaphorin a citr i
6. Gonipteru s gibberu s
7. Grapholith a ( - Cydia ) prunivor a
8. Hylurgopinu s rugipe s
9. Pissode s spp .
10. Popilli a Japonic a
11. Rhagolsti s pomonell a
12. Spodopter a litur a
13. Toxopter a citricid a
14. Trioz a erytrea e
K O N U : GENE L Y A S A K L A M A L A R ÜLKE
Parazit bitkile r
1. Arceuthobiu m spp . (non-European )
Liste A ^
Virus v e Mycoplasm'la r
1. Appl e Cha t frui t mycoplas m
2. Appl e proliferatio n mycoplas m
3. Barle y strip e mosai c
4. Bee t curl y to p viru s
: BULGARİSTA N
BAŞLIK: 2 , Yapra k 2
5. Bee t lea f cur l viru s
6. Cherr y necroti c rust y mottl e diseas e
7. Chrysanthemu m stun t viru s (viroid )
8. Grapevin e flavescenc e dore e mycoplas m
9. Pea r declin e mycoplas m
10. Plu m po x viru s
11. Potat o spindl e tube r viru s (viroid )
12. Raspberr y ringspo t viru s
13. Ros e wil t diseas e
14. Stolbu r mycoplas m
15. Strawberr y veinbandin g viru s
16. Tomat o ringspo t viru s
Bakteriler
1. Aplanobacte r popul i
2. Corynebacteriu m beta e
3. Corynebacteriu m fascian s
4. Corynebacteriu m insidiosu m
5. Corynebacteriu m sepedonicu m
6. Corynebacteriu m tritic i
7. Erwini a amylovor a
8. Erwini a chrysanthem i
9. Pseudomona s caryophyll i
10. Pseudomona s mors-prunoru m
11. Pseudomona s nigrofacien s
12. Pseudomona s solanacearu m
13. Pseudomona s translucen s var . undulosur n
14. Xanthomona s hyacinth i
15. Xanthomona s itoan a
16. Xanthomona s stewarti i
Funguslar:
1. Asochyt a (Didymella ) chrysanthem i
2. Ceratocysti s ulm i
3. Cochliobolu s carbonu m
4. Cochliobolu s haterostrophu s
5. Cronartiu m ribicol a
6. Dsyscyph a willkomi i
7. Diplodi a frument i
8. Diplodi a maydi s
9. Diplodi a macrospor a
10. Endothi a parasitic a
11. Fusariu m conglutinan s
12. Glomerell a gossypi i
13. Hypoxylo n pruinatu m ( - H . mammatum )
14. Marssonin a orune a
15. Melampsor a medusa e
16. Phialophor a cinerescen s
17. Phom a exigu a var . foveat a
18. Phomopsi s vexan s
19. Phytophthor e fragaria s
20. Puccini a horian a
2 1 . Puccini a pelargonii-zonali s
22. Rhabdoclin e pseudotsuga e
23. Sclerotiu m rolisi i
24. Septori a linicol a
25. Synchytriu m endobioticu m
26. Tilleti a horri d
27. Uromyce s transversali s
Haşereler
1. Acall a schallerian a
2. Agrilu s mal i
3. Aleurocanthu s woglum i
4. Anastreph a luden s
5. Araeceru s fasciculatu s
6. Bruchidiu s incarnatu s
7. Bruchidiu s variu s
8. Bruchu s ulici s
9. Cecoecimorph a pronuban a
10. Calandr a zeanai s
11. Callosabruchu s chlnensi s
12. Callosobruchu s phaseol i
13. Carposin a sasaki i
14. Caryedo n gonagr a
15. Caulophilu s latinassu s
16. Ceratiti s capitat a
17. Ceroplaste s spp .
18. Corcyr a cephalonic a
19. Dacu s dorsali s
20. Diarthronomyic a chrysanthem i
2 1 . Dreyfusi a pice a
22. Ephesti a calidell a
23. Ephesti a figuliell a
24. Earia s iusulan a
25. Epichoristode s acerbell a
26. Eriophys e ribi s
27. Eumeru s strigatu s
28. Eumeru s tuberculetu s
29. Gracilari a azaleell a
30. Hofmannophil a pseudospretell a
3 1 . Hylemi a brunescen s
32. Iceri a purschas i
33. Lampeti a equestri s
34. Laspeyresi a molest a
35. Lophocatere s pusillu s
36. Lycîu s planicolli s
37. Lyctu s bruneu s
38. Myelol s ceratonia e
39. Megastigmu s spp .
40. Myopardali s pardalin a
4 1 . Numoni a yprivorell a
42. Pachymeru s pallidu s
43. Paralisp a gulari s
44. Pectinophor a malvell a
45. Phytomyz a atricormi s
46. Pectinophor a gossypiell a
47. Pseudococcu s comstock i
48. Pseudococcu s gahan i
49. Ptinu s tectu s
50. Quadraspidiotu s perniciosu s
5 1 . Spodopter a littorali s
52. Thanerocleru s buque t
53. Thomasinian a lavaandula e
54. Triboliu m indicu s
55. Trogoderm a granariu m
56. Trogoderm a versicolo r
57. Zabrotu s subfaciatu s
Nematodlar
1. Ditylenchu s angustu s
2. Ditylenchu s dipsac i i.sp . tulip a
3. Heteroder a
4. Heteroder a boder a pallid a
5. Heteroder a (Globodera ) rostochiensi s
6. Rodopholu s simil s
7. Rotylenchulu s macrodoratu s
8. Tylenchulu s semipenetran s
Yabancı otla r
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Acroptilo n repen s
Ambrosi a artemisifoli a
Ambrosi a maritim a
Ambrosi a psilostachy a
Ambrosi a trifid a
Axyri s amaranthoide s
Borsav a orientali a
Cenchru s tribuloide s
Cephalari a syriac a
10. Commelin a communi s
11. Cuscut a spp .
12. Eriochlo a villos a
13. Helianthu s spp . - wil d specie s
14. Iv a axillari s Pursh .
15. Iv a xanthifoli a
16. Orobanch e spp .
17. Panicu m capillar e
18. Paspalu m distichu m
19. Salvi a lanceifoli a
20. Solanu m carolinens e
2 1 . Solanu m elaeagnifoliu m
22. Solanu m heterodoxu m
23. Soluna m trifloru m
24. Sophor a alopecuroide s
25. Sophor a pachycarp a
26. Strig a hermonthic a
27. Strig a suphrasioide s
28. Strig a lute a
29. Strig a orobanchoide s
30. Thermopsi s lanceolat a
Liste B
Bakteriler
1. Agrobacteriu m rhizogene s
2. Agrobacteriu m tumefacien s
3. Corynebacteriu m michiganens e
4. Pseudomona s atroacien s
5. Pseudomona s lacryman s
6. Pseudomona s marginat a
7. Pseudomona s phaseolicol a
8. Pseudomona s syringa e
9. Xanthomona s phaseal i var . fuscan s
10. Xanthomona s phaseol i var . phaseol i
11. Xanthomona s prun i
Funguslar
1. Botryti s convolut a
2. Botryti s tulipa e
3. Exobasidiu m Japonicu m
4. Fusariu m oxysporu m
5. Ovulini a azalea e
6. Sclerotini a bulboru m
7. Sclerotini a gladiol i
8. Sclerotiu m tuliparu m
9. Septori a azalea e
10. Septori a gladiol i
Haşereler
1. Acanthoscelide s obtectu s
2. Aulacaspi s pentagon a
3. Callosobruchu s quadrimaculatu s
4. Grapholith a delinean a
5. Hyphantri a cune a
6. Phthorimae a operculell a
7. Rhizoperth a dominic a
8. Tarsonemu s fragaria e
9. Vasate s lycopersic i
Nematodlar
1. Aphelenchoide s bessey l
2. Aphelenchoide s fragaria e
3. Aphelenchoide s ritzemabos i
4. Ditylenchu s destructo r
5. Ditylenchu s dipsac i
6. Heteroder a humul i
7. Meloidogyn e spp .
8. Pratylenchu s vulnu s
9. Xiphinem a inde x
KONU: SERFİTİKALA R ÜLKE
: BULGARİSTA N
BAŞLIK: 3 , Yapra k 1
Bitki ve bitkisel orijinl i bütü n malla r ithalatt a veya transit geçişt e bitk i sağlık kont rolundan geçerle r v e beraberlerind e Bitk i Sağlı k Sertifikas ı bulundurma k zorunda dırlar. Sertifikala r menş e ülk e tarafında n Uluslararas ı Bitk i Korum a Anlaşmas ı
modeline uygu n olarak , düzenlenmi ş olmalıdır . Sertifikad a mallan n 2 . Bölü m A^ , A^
ve B listelerind e verile n zararlı , hastalı k v e yabanc ı otlarda n ar i olduğ u belirtilmeli dir. Ayrıc a itha l müsaadesind e istene n öze l şartları n (örneği n Fümigasyon ) yerin e
getirildiği Açıklam a kısmınd a belirtilmelidir .
KONU: TRANSİ T GİRİ Ş KAPILAR I ÜLKE
: BULGARİSTA N
BAŞLIK: 4, Yapra k 1
Tüm Bitk i v e bitkise l orijinl i materyalleri n transi t geçişind e bitk i Sağlı k kontrolu na tabidirler v e beraberlerind e menş e ülk e sertifikası bulunmas ı gerekir. Sadec e teh likeli zararlı , hastalı k v e yabanc ı otları n yayılabilmesin e karş ı garantil i bi r şekild e
ambalajlanmış malları n transi t geçişin e izi n verilir. Eğe r b u şarta hai z değils e malla r
dezenfekte edilir .
KONU: A M B A L A J MATERYAL İ ÜLKE
: BULGARİSTA N
BAŞLIK: 5 , Yapra k 1
Bütün Ambala j materyal i yen i olmalıdır . Eğe r ambala j materyal i olara k sama n
veya kur u ot kullanılmış is e bu materyalleri n hastalı k v e zararlılardan ar i olduğu ser tifikada belirtilmelidir .
Transit Bitk i v e bitkise l ürünleri n ambala j materyaller i tehlikel i hastalık , zararl ı
ve yabancı ot tohumlarının yayılmasın a karş ı garantili bi r durumd a isele r bitk i sağlı k
kontroluna izi n verilir .
KONU: PATATESLE R .
ÜLKE
: BULGARİSTA N
BAŞLIK: 12 , Yapra k 1
Tüm Patatesleri n beraberindek i Bitk i Sağlık Sertifikasının açıklam a kısmınd a aşağıdaki hastalı k v e nematodlarda n ar i olduğ u deklar e edilmelidir :
Patates kanser i (Synchytriu m endobioticum) , Patate s Altı n Nematod u (Hete rodera (Globodera ) rostochiensis) . Patate s Yumr u Uyuz u (Spongospor a subter ranea). Yumuşa k Çürüklü k (Erwini a phytophthor a =
Erwini a carotovor a var .
atroseptica), Phom a solanicola , Phom a tuberosa (-Phom a exigua ) ve Fusariu m
oxysporum.
Patates Uyuz u (Streptomyce s Scabies ) il e enfekteli olanla r 21/ 2 Skalaşın ı aş mamalıdır. Rhizoctoni a solan i içi n skal a ortalam a 20'dir .
Mallar tamame n topraksı z olmalıdır . Ambala j materyal i yen i olmalıdır .
KONU: HUBUBA T V E TOHUMLA R ÜLKE
: BULGARİSTA N
BAŞLIK: 13 , Yapra k 1
üretim amac ı il e ithal edile n tohumlan n Bitk i Sağlı k Sertifikalannı n açıklam a kıs mında bunlan n istenmeye n zararlı , hastalı k v e yabanc ı otlarda n ar i olduklar ı dekla re edilmelidir . B u istekleri n deyatlar ı itha l iznind e öncede n verilmişti . B u hususun ,
ticari anlaşmaları n Bitk i Sağlı k isteklerind e ta m olara k belirtilmes i gereklidir . Sebz e
tohumları içi n bunları n ithalind e şüph e edilenlere n hepsini n bitk i Sağlı k analizlerin de çeşitl i hastalıkları n çıkı ş yüzdeleri bi r tamamlayıcı sertifik a il e beya n edilmelidir .
Bulgaristan Hal k Cumhuriyet i Hükümet i il e Türkiye Cumhuriyet i Hükümet i
arasmdaki Bitk i Korum a Andlaşmas ı
Bulgaristan Hal k Cumhuriyet i Hükümet i il e Türkiy e Cumhuriyet i Hükümet i ne bat hastalı k ve zararlıların karş ı müessir bi r şekild e mücadel e etme k üzer e gayretle rini birleştirme k dol
u olara k ik i memleke t arasındak i ticare t v e iktisad i
ilişkileri takviy e v e teksif etmek ; bitkileri n v e bitkise l menşel i mahsûlleri n ithalat , ih racat v e transi t geçişin i kolaylaştırmak . Bitk i Korum a sahasınd a ilm i v e tekni k mü cadelelerde bulunma k maksadıyl a bi r Bitk i Korum a Andlaşmas ı akdetmeğ e kara r
vermiştir. V e b u maksatl a aşağıdak i hususlard a mutabakat a varmışlardır .
MADDE 1
Bitki hastalı k ve zararlıları il e yabancı otların sebe p olduklan zararlar a karş ı ziraat v e orma n ekonomisin i koruma k maksadiyl e aki d tarafla r aşağıdak i belirtile n ted birlere uymağ ı kabu l ederler :
1- Tarı m v e orma n arazisin e arı z ola n hastalı k v e zararlıları n yatakların ı ortay a
çıkaracak ijzer e zira i kültürlerl e işlenmiye n topraklar ı vey a ormanlı k araziy i kontro l
altında bulundurmak .
2- Tehlikeli hastalıklarl a bulaşmı ş veya ziraat v e orman zararlılarını n hücumun a
maruz kala n bölgelerd e ortay a çıka n hastalı k v e zararl ı yatakların ı mevzileştirme k
sınırlamak v e yoketme k maksadiyl e bitk i sağlığıyl e ilgil i gerekl i tedbirler i almak .
3- Çiftçileri hastalı k ve zararlıların sebebiye t verdikler i zararları n tahdi t edilmesf ,
ziraat ve orman mahsûller i istihsalin i azalta n b u türlü unsurları n meydan a çıkanlma sı v e mücadel e edilmesinde n sağlanılaca k iktisad i faydala r v e bunlarl a mücadel e
edilmesiyle ilgil i metodla r hakkınd a bilg i sahib i kılmak .
4- ülkedeki mevcudiyet i il k defa keşfedilen ziraat ve orman zararlılarıyle yabanc ı
otların ortay a çıkış ı v e yayılış ı v e ilgil i bilgiler i karşılıkl ı olara k teat i etmek ,
MADDE 2
1-Akid taraflar ülkeler i arazisind e ortay a çıkan ve işbu Andlaşmaya bağl ı Ek- 1 'de
belirtilen ziraa t v e orma n kültür ü içi n öze l bi r tehlik e arzede n hastalı k v e zararlıla r
hakkında karşılıkl ı olara k bilg i teatisind e bulunmağ ı taahhü t ederler .
2- Aşağıda yazıl ı zararlı amillerin yayılışın ı tesbit amaciyl e Bulgarista n Hal k Cum huriyeti il e Türkiye Cumhuriyet i arasınd a mevcu t sınırda n itibare n 3 0 km.lik bi r araz i
üzerinde he r ik i ülkec e muntazama n aramala r yapailacaktır .
Anthonomus grandi s Boh .
Ceratitis capital a Wied .
Heterodera rostochiensi s Woll .
Hyphantrica cune a Drury .
Laspeyresia molest a Busck .
Leptinotars decemlineat a Say .
Myiopardalis pardalin e Big .
Pectinophora gossypiell a Saund .
Popillia japonic a Newm .
Her ik i taraf b u aramalannı n neticeler i v e alınmı ş olan tedbir he r konusund a bir birlerini karşılıkl ı olara k haberda r edeceklerdir .
MADDE 3
Akit tarafla r bitkiler e zara r vere n hastalı k v e zararlıla r il e yabanc ı otları n ticar i
mücadeleler esnasınd a yurd a girişin i v e yayılışın ı önleme k maksadiyl e aşağıd a ya zılı tedbirler i alacaklardır : 9
9
1- Bitkile r v e butkise l menşel i bütü n göndermele r ihracatç ı ülkeni n selahiyetl i
makamları tarafında n işb u Andlaşmay a ekl i buluna n model e gör e tanzi m edile n bi r
"Sağlık Sertifikasın ı hav i bulunacaktır . Fransızca , Almanc a vey a İngilizc e olara k
tanzim edilece k ola n b u sertifikala r aşağıdak i hususlar ı muhtev i olmalıdırla r :
- Nakliyatı n ithalatç ı ülked e hale n yürürlükt e buluna n bitk i sağlığ ı mevzuatın a
uygun olduğu ,
- İhra ç edile n bitkile r v e bitkise l menşel i mahsûlleri n işb u Andlaşmay a ekl i liste de ad ı geçe n hastalık , zararl ı v e yabanc ı otlarda n ar i bulunduğu ,
- Bitkileri n v e bitkise l asıll ı mahsulleri n menşei .
2- Sağlı k sertifikasını n bulunmas ı ithalatç ı ülkenin , gönderile n maddeler i yeni den kontro l etme k v e b u maddeler i fümigasyo n v e dezenfeksiyon a tab i tutma k gib i
gerekli tedbirler i ittiha z hususundak i hakkın ı kullanmasın a enge l teşki l etmez .
3- İtha l edile n bitkile r il e ziraat v e orma n mahsûllerind e işb u Andlaşm a ekind e
kayıtlı hastalık , zararl ı v e yabanc ı otları n müşahed e edilmes i halinde , ithalatç ı ülk e
en kıs a zamanda durumd a ihracatç ı ülkeni n Merkez i Bitk i Korum a Servisin i haber dar edecektir .
İthalatçı ülkeni n Merkez i Bitk i Korum a Servis i b u bitkileri n vey a ziraat ve orma n
mahsullerinin (Dezenfeksiyon , fümigasyon v.s . gibi) baz ı özle tatbikata tabi tutulma sı şartıyle ithalin e kara r vermişse, durum e r kıs a zamanda ihracatç ı ülkeni n Merkez i
Bitki Korum a Servisin e habe r verilecektir .
4- Bitkile r il e ziraat v e orma n mahsûllerini n anbalajınd a kullanılaca k saman , kuru ot , kur u yaprakla r gib i bitkise l menşel i materyalle r d e işb u Andlaşmada yazıl ı bit ki sağlığ ı mevzuatın a uygu n olmalıdır .
5- İki ülkeni n diplomati k temsilciler i adın a gönderilen bitkise l menşel i mahsûlle r
de işb u Andlaşmad a ye r ala n hususlar a uygu n olmalıdırlar .
6- Üretm e maksadiyl e kullanıca k toprakl ı vey a topraksı z kökl ü bitkile r (meyv e
ağaçları, sü s v e orma n ağaçları ) v e bitk i parçalarını n (aşı , aşılanmış kalem , sürgü n
parçası) ithalatç ı memleketi n nebatları n korunmas ı il e ilgil i servisini n ö n müsaades i
alındıktan sonr a ithal i mümkündür .
7- Akit tarafla r bitkile r v e bitkise l menşel i mahsûlleri n he r ik i memlekett e d e yü rürlükte buluna n mevzuat a uygu n olmas ı halind e ülkelerinde n transi t olara k geçişi ne müsaad e edeceklerdir .
MADDE 4
Bitkiler v e bitkise l menşel i mahsûlleri n mübadeles i sadec e b u Andlaşmada ye r
alan hükümle r değil , ayn ı zamanda he r ik i ülk e arasınd a akdedilmi ş ticar i anlaşma lara d a uygu n olmalıdır .
MADDE 5 •
Akid tarafla r ilm i aland a işbirliğind e bulunmadı n faydasın ı v e mümkü n ola n öl çüde bitkileri n korunmas ı il e ilgil i meto d v e imkanlan n birleştirilmesini n uygu n ola cağını kabu l edere k aşağıdak i yazıl ı hususla n yükümlenirler :
1-Özellikle önem taşıya n hallerde , senede bi r def a ve en ge ç mar t ayı n sonun a
kadar tan m v e ormanlan n neba t sağlığ ı yönünde n durumu ; hastalıklar , zararlıla r v e
yabancı otlarl a tesirl i bi r mücadeled e bulunabilme k üzer e alınmı ş ola n tedbirle r v e
elde edile n neticelerl e ilgil i olara k karşılıkl ı bilg i tratisind e bulunmak ,
2- Nebatlar ı Korum a konusund a he r bi r memlekett e gerçekleştirile n terakkini n
daha yakında n tanınmasın ı mümkü n kılma k üzer e b u alanda literatü r mübadelesin de bulunmak .
• • MADD
E6
Akid taraflar bitk i korum a alanınd a ilm i ve tatbik i tercübelerin mübadeles i gaye siyle ik i memleketi n fitopatoloj i v e entomoloj i mütehassıslar ı arasınd a mümkü n ol duğu kada r temasla r yapılmasını n fayda l v e lüzumun a inanara k karşılıkl ı olma k
şartiyle mütehassısları n ziyaretlerin i prensi p olara k kabu l ederler .
MADDE 8
İşbu sözleşme ahkamını n tatbikatınd a ve tefsirinde bi r anlaşmazlık meydan a gel diği takdird e Aki t tarafla r bi r Karm a Komisyo n teşki l etmes i taahhü t ederler . İşb u
komisyon tarafında n tatminka r bi r ha l çares i bulunmadığ ı takdirde , bütü n ihtilafla r
diplomatik yolda n çözümlenecektir .
MADDE 9
İşbu sözleşme, ik i Hüküme t arasınd a sözleşmenin kabulüyl e ilgil i notaları n teati edil mesinden 3 0 gü n sonr a yürürlüğ e girecektir .
İşbu Andlaşm a bi r yıllı k bi r devr e içi n geçerlidir . Andlaşmanı n son a ereceğ i ta rihten 3 a y önce ihbard a bulunulmadığ ı takdird e işb u Andlaşm a yıllı k devrele r itiba riyle kendiliğinde n yenilenir .
Yukarıdaki hükümler i tasdi k etme k üzer e b u maksatl a yetkil i kılınmı ş imz a sa hipleri b u sözleşmey i imzalamışlardır .
Sofya'da Mayı s 196 7 tarihinden biribirini n eş i olan ik i nüsha halind e ve Fransız ca olara k tanzi m edilmiştir .
Bulgaristan Hal k Cumhuriyet i Türkiy
Hükümeti Adın a Adın
e Cumhuriyet i Hükümet i
a
LİSTE EK
-NO: 1
Ziraat v e orma n kültürlerin e v e mahsûllerin e arı z ola n zararlalılar , nema todlar, bitk i hastalı k amiller i v e yabanc ı otlar .
İ.ZARARLILAR:
1. Anastreph a luden s Loew .
2. Anthonomu s grandi s Boh .
3. Ceratiti s capitat a Wied .
4. Chrysomphalu s aonidu m L .
5. Dacu s dorsali s Hende l
6. Earia s insulan a Boisd .
7. Graphognatu s spp .
8. Hyphantri a cune a Drury .
9. Laspeyresi a molest a Busc k
10. Leptinotars a decemlimeat a Say .
11. Myiopardali s pardalin e Big .
12. Pachymeru s pallidu s Olv .
13. Pectinophor a gossypiell a Saund .
14. Phthorimae a operculeli a Zell .
15. Popilli a Japonic a Newm .
16. Pseudaulacaspi s pentagon a Targ .
17. Quadraspidiotu s perniciosu s Comst .
18. Toxopter a citricidu s Kirk .
ILNEMATODLAR:
1. Ditylenchu s destructo r Thorn e
2. Heteroder e rostoöhiensis i Woll .
İli.BİTKİ HASTALİ K AMİLLERİ :
1. Chalar a quercin a B.W.Hend y
2. Colletotrichu m gossypi i Soutkn .
3. Endothi a parasitic a (Murr ) And . e t And .
4. Hoj a blanc a
5. Maladi e d e Pierc e (Lucern e dward )
6. Phom a citricarp a M c Al p
7. Prunu s viru s 7
8. Pseudomona s mors-prunoru m (Warmald )
9. Rhabdoclin e pseudotsuga e Syd .
10. Septori a linicol a
1 1 . Spongospor a subterrane a (Wallr. ) Lage r
12. Synchitriu m endobioticu m (Schilb ) Pere .
13. Tristez a (Quic k decline ) e t autre s viru s de s agrume s
14. Xanthomona s citr i (Hasse ) Dowso n
15. Xanthomona s corylin e Smit h
16. Xanthomona s prun i Smith .
I V . Y A B A N C I OTLAR :
1. Acroptilo n picri s Pali .
2. Orobanch e aegyptiac a Pers .
İşbu list e Aki d tarafları n müştere k rızas ı il e tadi l edilebilir .
BULGARİSTAN HAL K CUMHURİYET İ EK
TARIM BAKANLIĞ I
Bitki K o r u m a Servis i
,NO: 2
BİTKİ SAĞLIĞ I ŞAHADETNAMES İ
Aşağıda belirtilen bitkiler , bitk i kısımlar ı veya bitkise l mahsûlleri n bütününü n ve ya temsil i numunesini n d
a tarihind
e Bitk i Korum a Servisini n
selahiyetli temsilcis i tarafında n dikkatl e incelendiğ i v e yapıla n tetkiksonucund a bun ların tarım kültürün e arı z olan hastalı k v e zararlılarda n sali m bulundukları ; işbu sev kıyatın ayn ı zamand a ithalatç ı ülkeni n hale n yürürlükt e buluna n bitk i sağlığ ı
mevzuatına d a uygu n görüldüğ ü tasdi k olunur .
Fümigasyon v e dezenfeksiyo n tarih i ilaçlam
a sür
kimyevi maddeyl e muamel e edildiğ i v e ilacı n kesafet i
Diğer beyanatla r •.
e Hang
.
SEVKİYATLA İLGİL İ BİLGİLE R
Göndericinin ad ı v e adres i
Alıcının ad ı v e adres i
Paketin cins i v e miktar ı
Paketin markas ı v e mahiyet i
Menşei
Nakil vasıtas ı
Mahsûllerin miktar ı v e mahiyet i
Botanik adlar ı
Yer Tari
h1
Bitki Korum a Servis i
Yetkili Temsilcis i
Çeviren:
Erdoğan Çakmakl ı
Z.Müc.ve Z.Karan.Gn.Md .
Dış Münasebetle r Şubes i
9.6.1967
i
9
BULGARİSTAN BİTK İ KARANTİN A İTHALA T TALEPLER İ
15Temmuz.1968
Sofya Tarım Bakanlığ ı Bitk i Korum a Dairesinde n gemiy e yükleme işlemin i müm kün kıla n ithala t permileri , i v e 2 nci sayfala r d a listes i yapılmı ş hastalıkla r v e haşe reler il e zarara uğramı ş vey a hastalı k sirayet etmi ş bölgele r ve memleketlerde n itha l
edilen bütü n bitkileri n v e bitkise l maddeleri n giriş i içi n istenmiştir .
İngilizce/Almanca vey a İngilizce/Fransızc a Federa l bitk i sağlığı ihraç sertifikala rı bütü n bitkile r v e bitkise l maddeleri n giriş i içi n tale p edilmiştir . İthala t permilerin den fumigasyon belirttiğ i takdirde muayen e sertifikalar ı yapıla n ilaçlamanı n detayların ı
göstermelidir.
Bulgaristan'ı transi t geçe n bitkise l maddelerd e ihracat ı yapa n ülkede n verile n
muayene sertifikalar ı bulunmal ı v e bitk i haşeratı n hastalıkları n v e zararl ı bitkileri n
çıkmasına man i olaca k şekild e paketlenmelidir .
İthal edile n vey a transi t geçe n post a paketlerindek i vey a yolcuları n bagajların daki bitkile r v e bitkise l maddeler , topra k v e pake t edilmi ş maddele r Bitk i Korum a
Dairesinin tavsiy e ettiğ i şekild e aramay a v e karantin a tedbirlerin e tab i tutulurlar .
TEHLİKELİ BİTK İ ZARARLILAR I V E HASTALIKLAR I
1 .Zararlılar:
Acanthoscelides obtectu s
Agrilus mal i
Anarsia linpatell a
Anastrapha luden s
Anthonomous grandi s
Araecerus fasciculatu s
Aspidiotus destructo r
A.perniciosus
Callosobruchus chinensi s
Caulophilus latinasu s
Lophocateres pussilu s
Merodon equestri s
Myopardalis pardalin a
Pachymerus acacia e
Parlatoria ole a
Pectinophora gossypiell a
Phthorimaea operculeli a
Popillia japonic a
Porodenia litur a
Pseudaulacaspis pentagon a
Pseudococcus spp .
Ceratitis capitat a
Dacus dorsali s
Diarthronomyia chrysanthem i
Eumerus strigatu s
E.Tuberculatus
Grapholitha molest a
Hyphantria cune a
leerya purehas i
Laspeyresia delinean a
L.pyrivora
Rhagoletis pomonell a
Rhyzopertha dominic a
Sathrob rota riley i
Sitophilus Zea-mai s
Taeniothrips simple x
Tarsonemus fragaria e
Tortrix pronuban a
Trogoderma spp .
Vasates lycopersic i
Zabrotes subrasciatu s
2.Hastalıklar:
Agrobacterim tumefacien s
Anguina tritic i
Aphelenchoides fragaria e
A. oryza e
A. ritzema-bos i
Bacterium rhizogene s
Botrytis tulipa e
Ceratocystis fagacearu m
Colletotrichum gossypi i
Corynebacterium beta e
Diplodia zea e
Ditylenchus angustu s
D. destrueo r
Endothia parasitic a
Erwinia amylovor a
Fusarium oxpysporu m ve.cubens e
Heterodera marion i
H. rostochiensi s
H. schachti i
Mycosphaerella ligulicol a
M. linoru m
Phymatotrichum
Phytophthora fragaria e
Pseudomonas ceras i
P. lacryman s
P. solanacearu m
P. syringa e
Puccinia horian a
Rhaodocline pscudotsug a
Seleretium rolfsi i
Septoria azalea e
Stromatinia gladiol i
Synchytrium endobioticu m
Tilletia controvers a
T. horrid a
T. indic a
Xanthomonas hyacinth i
X. stewart i
Bacterial an d viru s
diseases o f ceraal s
Viruses o f frui t trees ,
vinus, raspberr y bushes ,
currant an d blac k curran t
bushes, an d strawberr y plats .
3.Yabanca otlar :
Amaranthus blitoide s
Ambrosia artemisifoli a
A. psilostehy a
A. trifid a
Axyris amaranthoide s
Boreava orientali s
Cenchrus tribuloide s
Centaurca repen s
Cephalaria syriac a
Commelina communi s
Cuseuta spp .
Danthonia ealyein a
Eehinoehloa oryzicol a
Eriochloa villos a
Galinsoga quadriradiat a
Helinanthus maximilian i
Iva axillari s
I. xanthifoli a
Orobanche aegiptic a
Panieum eapillare ,
Paspalum distichu m
Solanum earolinens e
S.heterodoxum
Sophora alopeeurode s
S. pachycarp a
Thermopsis lanceolat a
B-ULGARiSTAN ZİRA İ KARANTİN A YÖNETMELİĞ İ
1.5.1970
Bitki Sağlı k Sertifikası :
Karantina Kontrol ü zorunl u ola n bütü n bitk i v e ürünleri n beraberind e Bitk i Sağ lık Sertifikas ı olmalıdır. Bitk i ve ürünler . Karantin a listesind e buluna n zararlılar , has 105
talıklar ve yabancı otlardan ve kez a ithal lisans ı ve ticari andlaşmad a belirtile n zararl ı
organizmalardan ar i olmalıdır . Bunda n başk a toprakl a d a bulaşı k olmamalıdır .
Bitki Sağlığ ı Kontrolü :
Bitki Sağlı k Sertifikas ı ola n vey a olmaya n bütü n bitkiler , ülkey e girişt e kontro l
edilir. Ambalaj materyal i ve toprak zararlı , hastalık, yabancı ot taşıması ihtimalinde n
dolayı, kontro l edilir .
Aşağıda yazıl ı olanla r d a kez a kontrol a tabidir :
Yolcuların beraberindek i bitk i v.s. ihtiv a eden valizler , gem i mürettebatı , trenle r
motorlu vasıtala r v e uçakla r vey a önemsi z olara k deklar e edile n numunele r taah hütlü v e ad i mektuplar , post a paketleri . Araştırma , Enstütüleri , Botani k bahçeleri ,
Sergiler v e müz e kolleksiyon u içi n gönderile n paketler , (Eğe r büyü k miktarlan n it hali söz konusu ise , kontrol, malın ihraç edildiğ i ülkede , yüklemeden önc e veya yükleme esnasınd a d a yapılabilir. ) Kontrolü n neticesin e gör e mallar :
a) Kabu l edilebilir ,
b) Daha detaylı bi r incelemey e tab i tutulmak üzere . Karantin a depoları , tarlalar ı
veya seralarınd a tutulabilir .
c) Veyahutt a reddedilir .
İstisna yetkiler :
Devlet çeşi t komisyon u v e Zira i Araştırm a Akademilerinc e tanınmı ş enstitüler ,
araştırma gayesi ile , tohum fida n ve fideleri itha l etmeğe, karantin a önlemlerinin alın mış olmas ı kaydıyla , yetkilendirilebilirler .
Bulgaristana girmes i yasaklanmı ş ola n karantinay a tab i zararlı , hastalı k v e
yabancı otları n listesi :
ZARARLILAR:
Acanthoscelides obtectu s
Aculus (Vasates ) lycopersic i
Agrilus mal i
Anarsia İineateli a
Anastrepha luden s
Anthonomus grandi s
Araecerus fasciculatu s
Aspidiotus destructo r
(A. perniciosus , se e Quadraspidiotus )
Calandra (Sitophilus ) zea-mai s
Callosobruchus spp .
Caulophilus latinasu s
Ceratitis capitat a
Dacus dorsali s
Diarthronomyia chrysanthem i
Eumerus strigatu s
Humerus tuberculatu s
(Grapholita, ba k Baspeyresia )
Hyphantria cune a
Icerya purchas i
Lampetia (Merodon ) equestri s
Laspeyresia delinean a
Laspeyresia (Grapholita ) molest a
Laspeyresia pyrivor a
Lophocateres pusillu s
(Merodon, ba k Lampetia )
Myopardalis pardalin a
Pachymerus pallidu s
Parlatoria olea e
Pectinophora gossypiell a
Phthorimaea opereulell a
Popillia japonic a
Prodenia litur a
Pseudaulacaspis pentagon a
Pseudococcus spp .
Pyroderces (Sathrobrota ) riley i
Quadraspidiotus perniciosu s
Rhagoletis pomonell a
Rhizopertha dominic a
(Sathrobrota, Pyroderces )
(Sitophilus bak . Calandra )
Taenlothrips simple x
Tarsonemus fragaria e
Tortrix pronuban a
Trogoderma granariu m
(Vasates, bak . Aculus )
Zabrotes subfasciatu s
NEMATODLAR
Anguina tritic i
Aphelenchoides fragaria e
Aphelenchoides oryza e
Aphelenchoides ritzema-bos i
Ditylenchus angustu s
Ditylenchus destructo r
Heterodera marion i
Heterodera rostochiensi s
Heterodera schachti i
BAKTERİLER
Bacterium (Agrobacterium ) rhizogene s
Bacterium (Xanthomonas ) stewart i
Bacterium (Agrobacterium ) tumefacien s
Corynebacterium beta e
Erwinia amylovor a
Pseudomonas lacryman s
Pseudomonas solanacearu m
Pseudomonas syringa e
Xanthomonas hyacinth i
(X.stewarti, bak . Bacterium )
Bacterial disease s o f cereals .
Pseudomauas ceras i
MANTARLAR
Ascoohyta chrysanthem i (Myeosphaerell a ligulicola )
Botrytis tulipa e
Ceratocystis fagacearu m (Cqalar a quercina )
Colletotrichum gossypi i
Diplodia zea e
Endothia parasitic a
Fusarium oxysporu m
(Mycosphaerella ligulicola , ba k Ascochyta )
(M.linorum, se e Septoria )
Phymatotrichum omnivoru m
Phytophthora fragaria e
Pupcinia horian a
Rhabdocline pseudotsuga e
Sclerotium rolfsi i
Septoria azalea e
Septoria (Stromatinia ) gladiol i
Septoria linicol a (Mycosphaerell a linorum )
Synchytrium endobioticu m
Tilletio brevifacien s (-T.controversa )
Tilletia horrid a
Tilletia indic a
VİRUS HASTALIKLARI :
Hububat Viru s hastalıklar ı
Meyve Ağaçlar ı viru s hastalıklar ı
Bağ viru s hastalıklar ı
Ahududu v e Böğürtle n viru s hastalıklar ı
Çilek Viru s hastalıklar ı
Pancar Kök ü viru s hastalıklar ı
YABANCI OTLA R
Acroptilon pieri s
Amaranthus blitoide s
Ambrosia artemisifoli a
Ambrosia psilostachy a
Ambrosia trifid a
Axyris amaranthoide s
Broeava orientali s
Cenchrus tribuloide s
Cephalaria syriac a
Commelina communi s
Cuscuta spp .
Danthonia calycin a
Echinochloa oryzicol a
Galinsoga quadriradiat a
Helianthus maximilian a
Iva axilari s
Iva xanthifoli a
Orobanche aegyptiac a
Panicum capillar e
Paspalum distichu m
Solanum carolinens e
Solanum heterodoxu m
Sophora alopecuroide s
Sophora pachycarp a
Thermopsis lanc e olat a
Bitki Sağlı k Sertifikası :
Karantina kontrol ü zorunl u ola n transi t gecec e vey a itha l edilece k Bitkile r vey a
menşei bitkise l olan a bütü n materyali n beraberind e Bitk i Sağlı k Sertifikas ı olmalıdır .
Sertifika, malı n menşe i ola n ülkec e düzenlene n b u mode l vey a uluslararas ı Bit ki Korum a Konvansiyon u modelin e uygu n olmalıdır . Sertifika'da , gönderile n malın ,
yasak listesind e ye r ala n zararlılar , hastalıkla r v e yabancı otlardan ar i olduğu açıkla malıdır. Bunda n başk a itha l lisansınd a işare t edile n özel şartlar ı (Fümigasyon gibi)'d a
haiz olduğ u belirtilmelidir .
Giriş Kapıs ı v e Transit :
Transit geçe n bitk i v e ürünleri n beraberind e menş e ülkec e verilmi ş Bitk i Sağlı k
Sertifikası bulunmalıdır .
Bu tü r malları n transi t geçişine , anca k öneml i zararlının , hastalı k v e yabanc ı ot ların yayılmasına yo l açmayacak ambalajları n içind e olma k şartiyle , izi n verilir. Eğe r
bu şar t yerin e getirilmemişse , ma l dezenfekt e edilir .
Ambalaj Materyali :
Bütün ambala j materyal i yen i olmalıdır . Eğe r ambala j materyal i olara k sama n
ve o t kullanılmı ş ise , bunun herhangibi r zararl ı il e bulaşık olmadığ ı sertifikad a belir tilmelidir. Karantin a kontrol ü zorunl u ola n transit bitk i v e ürünlerin , herhang i öneml i
bir zararlı, hastalık ve yabancı o t yayılmasını önleyecek şekild e ambalajlanmas ı sağ lanmışsa, geçişin e izi n verilir .
Patatesler:
İthal edilece k bütü n patatesleri n beraberind e patate s kanser i (Synchytriu m en dobioticum), Patate s altı n nematod u (Heteredor a sostochiensis) . Patate s yumr u
tozlu uyuzu (Spongospor a subterranea) , Erwini a phytophthor a - (Erwinia caroto vora va r atroseptica) , Phom a solanicol a v e Pham a tuberos a - (Phom a exigua ) il e
bulaşık olmadıkların a dai r Bitk i Sağlı k Sertifikas ı olmalıdır .
İthal edile n patatesle r heme n hemen e topra k ihtiv a etmemelidir . Ambala j ma teryali yen i olmalıdır .
Hububat v e Tohumlar :
Ekilmek üzer e tohum itha l edilmes i halinde , b u tohumlann bell i zararlı , hastalı k
ve yabanc ı otlar ı taşımadıkla n Bitk i Sağlı k Sertifikasınd a ifad e edilmelidir .
Keza Bitk i Sağlı k Sertifikas ı il e ilgil i e k taleplerin , ticar i kontratlard a olmas ı ha linde, bunlan n dikkatl e gözönünd e bulundurulmas ı gerekir .
Sebze tohumlannı n itha l edilmes i halinde , b u tohumların çeşitkl i hastalıklar ı n e
nisbetle ihtiv a ettiğinin, ilgili partini n bitk i sağlığı analizinde tesbit edilmes i v e b u hususun ilâv e sertifik a il e belirtilmes i gerekir .
Cezayir'in Zira i Karantin a Şartlar ı
7.Haziran.1954
Cezayir Neba t Karantinas ı İthalaâ t Tahditler i
23 Temmu z 195 4 tarihl i v e journa l officie l d e L ' Alger i d a (Kısı m 1 , No : 62 , 4
Ağustos 1953 ) neş r oluna n kara r Sa n jose hastalığın ı taşımağa müsni t nebat , neba tın herhang i bi r kısm ı ve mahsullerini n Cezayir' e giriş i il e ilgilidir . V e şöyl e tamam lanmıştır:
"Yeşil e v nebatları , evvelk i paragraft a zikredildiğ i gibi , muvasalatlarınd a mua yene edilirler . Hastalı k ortad a mevcu t değils e tütsülenmez. "
30 Eylü l 194 9 tarihl i karar ı tamamlıyan ; journa l Officie l d e L ' Algeri a (Kısı m 1 ,
Numara 6 , 1 9 Ocak 1954)'t e neş r oluna n 9 Ocak 195 4 tarihli kara r kurtlarda n (Gol den Nematode)' u v e parazitler i Cezayi r Zira i mahsullerin i koruma k içi n listey e ilave si il e 2 Eki m 195 0 tarihl i karar ı tamamlanmıştı r v e şöyledir :
"Memlekete itha l olunaca k patatesle r (Heteroder a rostochiensis i woll. ) kürtü nün kistlerin i taşımağ a müsai t topra k v e süprüntüde n azad e olmalıdır .
Şartlara uygunsuzlu k halind e gönderile n malları n reddin e sebe b olacaktır. "
E.P. Reaga n
Nebat Karantin a Şubes i Şef i
Çekoslovakya'nın Zira i Karantin a Şartlar ı
ÇEKOSLAVAKYA CUIVIHURİYET İ BİTK İ
KARANTİNA NİZAMNAMES İ
31.Mart.1964
Madde 1
Giriş Hükümler i
Parazitler v e bitk i hastalıklar ı il e yabancı otla r (bundan böyl e yalnız "parazitler "
olarak yazılacak ) zira i istihsalin e ço k menf i tesir yapa n tehlikel i faktörlerdir . Parazit lere karş ı savaşı n y a direk t müdahal e etme k v e bilhass a bunlan n sokulmasın a v e
yayılmasına man i olabilece k müessi r tedbirle r olma k suretiyl e yürütülmes i ica b et mektedir. Müessi r ola n tedbirleri n sık ı v e sistamati k bi r şekild e tatbi k edilmemes i
halinde parazitleri n sokulmas ı vey a yayılmasına sebep olabilecek menbalarda n biri si, haric i karantin e (madd e 4 paragra f 2 ) parazitlerini n taşıyıcıla n olabilece k bitki ,
bitki mahsulleri v eya mamullerinin ithalatı , transit halind e geçişleri ve ihracat ı olabilir. İşb u talimat b u parazitleri n sokulmas ı v e yayılmasın ı mümkü n merteb e önleme k
veya tahdit etme k maksadiyl e müessi r tedbirler i gösterme k v e tatbik etme k içi n ha zırlanmıştır.
Birinci Kısı m
İthalat, transi t v e ihraca t vasıtasiyl e parazitleri n
Memlekete sokulmas ı v e yayılmasın a karş ı koruyuc u
Temel Hükümle r
Madde 2
Dış karantin e tabirinden , haric i karantinay a dahi l parazitler i taşıyabilece k bitki ,
bitki mahsul ü v e mamullerini n ithalatı , transit olara k geçişler i v e ihracatlar ı netice sinde parazitleri n sokulmas ı veya yayılmasını önleme k maksadiyl e kanun a ve b u talimata dayanılara k tatbi k edile n tedbirleri n heyet i umumiyes i anlaşılmaktadır .
Madde 3
Birkaç tabiri n izah ı
1) B u talimatı n hükümlerin e gör e bitk i tabirinde n bitkile r ile , meyv a v e danele r
dahil, bitk i kısımlar ı anlaşılır .
2) Bitk i mahsul ü tabirinde n yalnı z v e bizza t bitkini n mahsuller i değil , fakat ayn ı
zamanda, öğütülmüş, harma n edilmiş , ezilmiş, parçalanmış, kabuğ u soyulmuş, pres e
edilmiş vey a bun a benze r bi r şekild e muamel e vey a bunlar a benze r bi r şekild e ha zırlanmış bitk i menşeli mahsuller i katedilmektedir . Bitk i mahsuller i tabiri altında kökl ü
odun, işlenmemi ş kabuk , İşlenmemi ş manta r kabuğ u v e turba ,
3) B u talimata gör e eşy a tabirinden , tabiatlanna, kimyev i muhtevaların a v e saireye göre , haric i karantin a parazitlerin i taşımalar ı muhteme l ola n eşyala r anlaşılır .
Madde 4
1) Bitki ve bitk i mahsullerini n (bunda n böyl e bunla r "ticar i ma l veya emtiya" ola rak zikrolunacak) v e rici karantin a parazitlerini n taşıyıcılar ı olabilece k eşyaları n itha li, transit olarak geçirilmes i v e ihrac ı ile her nev i parazitleri n ithali , transit geçirilmes i
ve ihrac ı içi n b u talimatt a başk a türl ü tasri h edilmediğ i müddetçe , Tarım , Orma n v e
Sular Bakanlığını n (bunda n böyl e "Bakanlık " olara k geçecek ) müsaades i şarttır .
2) Harici karantinay a dahi l edilmi ş buluna n parazitleri n listes i bu nizamnameni n
1 numaral ı ekind e gösterilmiştir .
Madde 5
Harici karantin a parazitlerin i taşımas ı muhteme l ola n ticar i emti a v e eşyala r it halat, transit v e ihracatta bitk i mütehassisla n tarafında n kontrol a tabi tutulur. B u kont roller, kontro l v e Zira i Araştırm a Enstitüs ü (bunda n böyl e metind e "kontro l ofisi "
olarak zikrolunacak ) tarafından , kend i karantin a v e bitk i korumanı n ekspe r enspek törleri (bunda n böyl e bunla r "enspektör " olara k zikrolunacak ) tarafında n v e icabın da Bakanlı k tarafında n b u vazifey i yapma k içi n vazifelendirilmi ş başk a eskperle r
tarafından yapılı r (Md.20) .
İkinci Kısı m
İthalat, transi t v e ihracatt a haric i karantin a
parazitlerinin sokulmasın a karş ı tedbirle r
İthalat
Madde 6
1) İtha l edile n ticar i ma l v e eşyaları n menş e memleket i tarafında n tanzi m edil miş buluna n bi r fitopatoloji k sertifikayl a mücehhe z olmalar ı v e bunda , ticar i ma l v e
eşyaların haric i karantin a parazitlerin i taşımadıkların a dai r ihracat ı yapan memleke tin selahiyetl i orga n tarafında n gösterilmi ş olmas ı ica p eder . Nizamnameni n 2 v e 3
No.îu eklerde zikrolunan ticari ma l ve eşyaya gelince , transit olara k geçtikleri Devle t
tarafından tale b edilmes i haller i hari ç olma k üzer e bi r fitopatoloji k sertifikasıyl a mü cehhez olmaların a lüzu m yoktur .
2) Yabanc ı bi r devleti n toprağ ı üzerind e ike n yapıla n bölümle r neticesind e orji nal sevkiyatı n bölünmesinde n meydan a gele n ticar i malı n ayr ı ayrı kısımların , taksimat yapılmazda n evve l sev k edile n malı n refaka t ede n orjina l sertifikanı n fotokopisi ,
tasdik edilmi ş buluna n bi r suret i vey a sertifikanı n bi r kopyas ı bulunmas ı ica b eder .
3) Bugüne kada r fitopatoloji servis i kuramamı ş ola n bi r memlekette n gele n tica ri mal veya eşy a sevkıyatlarının bi r sertifikaları olmalar ı şar t koşulmaz , faka t bunlar ,
kontrol müesseses i tarafında n mümkü n merteb e sık ı bi r kontrol e tabi tutulmala n la zımdır.
4) 4 No.l u ekt e ad ı geçe n ticar i ma l v e eşyanı n ithal i prensi p olara k müsaad e
edilmez.
5) 5 No.l u ekt e zikroluna n ticar i ma l içi n Bakanlı k anca k ad ı geçen ekt e gösteril miş ola n husus i şartları n yerin e getirilmesiyl e itha l müsaadesin i verir .
6) 5 v e 6 sayılı eklerde ad ı geçen ticar i ma l ve eşy a şevkiyl e ( 2 ve 3 sayıl ı ekler de zikroluna n ticar i ma l müstesna ) nda n bi r sertifikayl a mücehhe z olmayanla r an cak sık ı bi r kontrolde n sonr a v e Bakanlığı n müsaadesiyl e vey a Bakanlı k tarafında n
vazifelendirilmiş ola n müesseseni n müsaadesiyl e memleke t dahilin e sokulabilir .
Madde 7
Ticari ma l sevkiyatlannı n nakliyatlar ı sırasınd a herhang i bi r kayıb a uğratılma dan ta m bi r emniye t sağlanmas ı gerekmektedir . Demiryol u vasıtasıyl a ticar i malla rın nakliyat ı içi n (kerest e müstesna ) kapal ı vagonlan n kullanılmas ı icabeder .
Sevkedilen malı n vasıtalard a yerleştirilmesi tarzı , fitopatolojik kontrolün e man i olma ması lazımdır. Temizlenmemi ş naki l vasıtalarından vey a memleketimizi n toprakları na parazitleri n ithaliyle , sev k edile n mal a bulaştırılmasın a man i olma m gayesiyle ,
ticari malla r anca k temizlenmi ş v e icabınd a müessi r bi r şekild e dezenfekt e edilmi ş
nakil vasıtalıra n yüklenebilir .
Madde 8
İthalatçmm vazifeler i
1) İthalatçını n ticar i malları n İthalin e dai r anlaşmanı n yapılmasını n hitamında n
evvel (kanunu n 2 1 . maddesi) Bakanlıkta n bi r müsaad e talebind e bulunmas ı v e mü racaatın bi r kopyasın ı kontro l müessesesin e yollamas ı ica b eder . Bakanlı k müsaa deyi verirken, icabına göre, ticari mallan n hang i şartlarla itha l edilebileceklerin i tesbi t
eder v e zamanınd a ithalatçıy a bilg i verir .
2) İthalatçını n ticar i kontratın a derpi ş edile n şartlar ı zikretmesi , bunları n tatbiki ne dikkat etmesi v e yabancı memleketi n ihracatçıs ı tarafından, 7 ci madded e göste rildiği şekilde naki l vasıtalarına yüklendiğini n v e yerine getirildiğini n nezare t v e garant i
eldiğini sağlamas ı lazımdır .
Madde 9
İthalat esnasınd a nakliyecini n vazifeler i
1) Demiryol u il e yapılaca k nakliya t içi n nakliyatç ı aşağıdak i hükümler i yerin e
getirir:
a ) Sevkiyati n g e l m e s i ihtimalin e d a i r b i l g i y i a l ı r a l m a z , n a k l i y e c i n i n
en ser i bi r vasıtayl a selahiyetl i enspektör ü haberda r etmesi ,
, derha l v
e
b) Sertifik a (madd e 6 , paragra f 1 ) ' d e dahi l olma k üzer e nakliy e evrakın ı zama nında enspektör e vermes i lazımdır .
c) Vagonlar ı açma k v e yü k işleriyl e meşgu l olma k üzere , enspektörlere , kend i
masrafiyle bi r işç i tutmas ı v e iy i ve kıs a zamanda , bi r fitopatoloji k kontrolü n yapıla bilmesi içi n tahliy e ameliyesin e lüzuml u ola n muayeneni n karekter i bun u icap e ttiri yorsa, kontro l zamanını n tahdid i yapılamaz .
d) İ c a p ede n laboratuva r analizlerini n yapılabilmesi , numuneleri n saklanmas ı v e
lüzumlu yazılar ı yazabilmeler i içi n muslu k suy u v e telefon u ola n müessesed e çalış ma yerlerinin enspektörleri n emrin e verilmes i lazımdır . Fitopatoloji k kontrolleri n de vamlı yapıla n demiryol u istasyonlar ı vey a gümrüklerd e enspektörleri n istiraha t
edebilecekleri odaları n istifadeler i içi n verilmesi gerekmektedir . Giri ş ve çıkı ş nokta larında bitk i ve bitk i mahsuller i sevkiyatını n a z olduğ u yerlerd e nakliyatçını n b u vazi felerin yerin e getirmes i mevzubahi s değildir . Emirlerin e tahsi s edile n yerlerin ,
enspektörlerin işlerin i mümkü n merteb e kolaylaştıraca k v e sıkı temas v e işbirliğ i ha linde çalıştıkları gümrük idarelerin e ve diğer teşekküllere uygu n bi r yerde bulunacaktır .
2) Gönderen , kar a yoluyl e nakliya t halinde , malı n gideceğ i yerd e fitopatoloji k
muayenin yapılmasiyl e v e gümrükte n çıkarm a işin i sağlamakla mükelleftir . Kar a yoluyla yapıla n nakliyatt a herhang i giri ş noktas ı seçilebilir .
3) Uçakl a taşım a halind e göndere n aşağıdak i işler i yapmakl a mükelleftir :
a) Hariç memlekette n gele n uça k hav a alanına ine r inmez , uçağı n dahilind e göz lenmiş parazitleri n muhteme l mevcudiyetlerin i meydan a çıkarma k üzer e yetiştirilmi ş
olan tekni k persone l tarafında n muayenes i Çekoslova k Devlet i topraklar ı üzerind e
sağlamalıdır.
b) Parazitleri n mevcudiyet i halind e tekni k memur , paraziti n teşhisin e v e bunu n
kontrol müessesesini n memurunu n nezaret i altınd a müesi r bi r şekild e mücadelesi ne girişilmesi içi n derha l kontro l müessesesini n idaresin e habe r vermes i ica b eder .
c) Parazitleri n tesbit i halinde , muayen e dairesini n talimatın a uygu n olarak , biz zat kend i parasiyle , uçağı n dezenfeksiyonu n temini ,
d) Fitopatoloji k kontrol e tab i tutulaca k sevkiyati n gelişin i selahiyetl i enspektör e
mümkün merteb e kıs a bi r zamand a habe r vermesi ,
e) İyi bi r fitopatolojik muayeneni n yapılabilmes i içi n anbalajlar arasınd a lüzuml u
aralamanın temini .
4) Nakliyatı n gemiyl e yapılmas ı halind e göndere n aşağıd a gösterile n işleri n te miniyle mükelleftir :
a) 7 inc i madded e zikrolunanlar a benze r şartları n sağlanması ,
b) Sını r lima n gümrüğünd e fitopatoloji k kontrolü n yapılmasını n teminin i v e ad ı
geçen kontro l yapılmada n nakliyatı n memleke t içind e devamın a man i olması ,
c) Fitopatoloji k kontrol e tab i ola n ticar i malları n ithalind e mümkü n merteb e kıs a
bir zamanda enspektörün haberda r edilmes i v e on a bütün sevkiya t evrakını n ibrazı ,
d) Kontro l edilece k mekanları n iy i bi r şekild e aydınlatılmasını n teminini , ticar i
malların menipülasyon u v e yükün iy i bir kontrolünü n temin i içi n kend i masraflarıyle ,
enspektörün emrin e bi r ameleni n tutulması ,
e) Enspektörü n talept e bulunacağ ı bütü n tedbirleri n tatbi k edilmes i vey a bunla rın tatbikini n ağlattırılması .
5) Gönderen, zirai mahsullerin vey a eşyanın boşaltılmasın ı müteakip , naki l vası talarını iyic e temizletmen, icabeden memleketimizi n toprakların a veya yabanc ı mem lekete naki l vasıtalar ı yoluyl e parazitleri n sokulmasın a man i olma k için , bo ş olanla r
da dahi l olma k üzere , bunları n müessi r bi r şekild e dezenfekt e edilmesi .
Madde 1 0
İthalat Esnasınd a Gümrü k İdaresini n Vazifes i
Gümrük İdaresi , istemeyere k kontrol e geçile n halle r hari ç (E k No : 2 ) tutulma k
üzere, fitopatoloji k muayen e yapılmazda n evve l ticar i ma l vey a eşy a il e meşgu l ol maması gerekmektedir . Aks i hald e muayenede n vazgeçili r (E k No : 3), Kara yol u il e
yapılanan nakliyatt a giri ş gümrü k kapıs ı gümrüğü, ticari ma l ve eşyaları fitopatoloji k
kontrole tab i tutulmadan geçirir . Giri ş gümrüğü fitopatoloji k muayeney i yapmay a se lahiyetli ola n enspektör ü haberda r etme k mecburiyetindedir .
Madde 1 1
Alıcının vazifes i
1) Enspektörün, fitopatolojik muayen e esnasında , malı n muvasala t yerind e alın ması ve uygulanmasın ı emrettiğ i v e nakliy e evrakın a yazmı ş olduğ u lüzuml u tedbir lerin yerin e getirilmesiyl e mükelle f buluna n sevkiyatı n alıcısı , sevkedilmi ş ola n ma l
gelir gelmez , zikrolunmu ş tedbirleri n uygulanmasın ı kontro l edece k selahiyetl i en spektörü haberda r etmes i icabeder . Sevkiyatı n alıcısı , kendi amelelerin i çalıştırara k
ve icabede n selahiyetl i teşekkülleri n vasıtasiyle , kend i masra f etme k suretiyl e tale b
edilen tedbirleri n uygulatılmasıyl a mükelleftir .
2) Kereste alıcıs ı sevkiyatının odu n parazitleriyl e bulaşı k olu p olmadığı kend i he sabına araştırmas ı v e tesbi t etmes i ica p eder . Alıc ı evvel a parazitleri n hücumun a
uğramış ola n kerestey i kullanma k vey a on u müessi r bi r şekild e dezenfekt e etme k
mecburiyetindedir. Alıcı , yukarıda zikrolunan hükm ü uygulama k suretiyl e enspektö re tesadüf i bi r kontrolü n yapılmasınd a kolaylıklar ı sağlamalıdır .
ihracat
Madde 1 2
İhraç edile n mallar , ithalat ı yapa n memleketi n parazitle r listesin e ad ı geçen pa razitleri ihtiv a etmemeli v e ithalatç ı tarafından tale p edile n sıhha t v e karantin a bakı mından diğe r şartlar a uygu n olmala n lazımdır . Şaye t Çekoslavaky a idar i organla n
tarafından va z edilmi ş kanunla , ticar i malı n parazitte n temi z olmas ı tale b ediyorsa ,
bu nev i malla r anca k Bakanlığı n müsaadesiyl e ihra ç edilebilirler . B u hald e sevkiya t
sertifikasız ihra ç edilemez .
Madde 1 3
Mahalli ma l müteahhidini n vazifes i
1) Mahall i müteahhi d ihracatçını n isteğin e uygu n olara k tesbi t edilmi ş buluna n
ve yabancı müşterini n şartlannı n yerin e getirilmesiyle mükelleftir . B u şartlar zira i mah sullerin (ticar i mal ) ihracatın a dai r Bakanlı k tarafında n verile n permid e gösterilmi ş
bulunmaktadır.
2) Fitopatolojik kontrolü n boşaltm a yerinde yapıldığ ı hallerd e (Madd e 23 , paragraf 2), yerli müteahhit , sevkiyatı n yüklenmesinde n e n az 48 saat önc e selahiyetl i en spektörü haberda r ede r v e bi r fitopatoloji k muayeneni n yapılmasın ı tale p eder . 4 8
saatlik mühleti n yerin e getirilmes i yüzünde n gecikmi ş bi r fitopatoloji k muayeneni n
sebep olacağ ı neticelerde n ötür ü kontro l müesseses i mesu l tutulmaz .
Şayet herhang i çeşi t sebeple r yüzünde n kontrol ü yapma k içi n imka n mevcu t
değilse veya kontro l esnasında sevkiyatın perm i şartlann a uymadığ ı anlaşılırsa , fitopatolojik kontrolü n yapıldığ ı yüklem e yerin e gitme k içi n enspektörü n seyaha t mas rafı yerl i müteahhid e aittir .
3) Fitopatolojik kontro l bitirildikte n sonra , müteahhit muayen e edilmi ş ticari mal ı
tamamen vey a kısme n başk a mall a değiştirmemesi ica b eder . Müteahhit , ticari mal ı
iyice temizlenmi ş bi r nakl i vasıtasın a yerleştirmes i gerekir .
Madde 1 4
İhracatçmın vazifes i
1) Ticari malları n parazitsi z olduklann ı beya n ede n sertifikalan n refaketind e ol maları lazımdır. İhracatç ı kendisin e Bakanlıkta n ihracatç ı müsaadesini n verilmes i içi n
zamanında talepte bulunmas ı ica b eder. Yüklem e yapılması gereken fitopatolojik kont rol halind e ihracatç ı malı n yüklendiğ i yer i göstermes i lazımdır .
2) İhracatçı ayn ı zamanda ihraca t permes i içi n müracaatl a birlikt e Bakanlığ a v e
kontrol dairesin e hari ç memleketi n müşterisini n talept e bulunduğ u bütü n şartların ı
da göstermes i lazımdır . İhracatç ı b u şartlar ı yerl i müteahhid e d e zamanınd a bildir mesiyle mükelleftir .
3) 1 . ve 2. paragraft a zikroluna n mükellefiyetle r ihracatç ı tarafında n zamanınd a
yerine getirilmelidi r ki , fevkalad e tedbirler e başvurma k ihtiyac ı olmada n v e yersi z
masraf yükselmes i meydan a getirmede n Bakanlı k karann ı iy i verebilsin, yerli müte ahhit sevkıyatın ı iy i hazırlayabilsi n v e kontro l daires i enspektörün ü zamanınd a ha berdar edere k nizam a gör e fitopatoloji k kontrol ü sağlayabilirsin .
lyiadde 1 5
İhracatta göndereni n mükellefiyet i
Gönderinin, aşağıdak i hususlar a riaye t etmesiyl e mükelleftir :
a) Naki l vasıtaların ı zamanınd a hazırlatılmas ı v e ticar i mallar ı ziyan a uğratma dan nakledilmelirini n temini ,
b) Giriş kapısınd a fitopatoloji k kontrol e tab i tutulmas ı gereke n sevkiyati n (Mad de 25 ) geldiğinde n mümkü n kıs a bi r zamand a enspektörü n haberda r edilmes i v e
kendisine zamanınd a lüzuml u ola n nakliya t evrakını n verilmesi ,
c) Kar a yollarıyl a nakledile n ticar i ma l hari ç olma k üzere , ihraca t içi n yalnız 7'c i
ek hükümlerin e uygu n olara k çıkı ş yerlerini n seçilmesi .
Madde 1 6
İhracatta Gümrü k Organların m Mükellefiyet i
Şayet b u kontrolü n yapılmas ı Madd e 22 , para . 1' e gör e uygulanmas ı lazımsa .
Gümrük teşkilatı , fitopatolojik kontro l yapılmada n ticar i ma l taşıya n vasıt a konvoyu nun geçmesin e müsaad e etmez .
TRANSİT
Madde 1 7
Nakledilen malı n anbalajlar ı herhang i kayb a uğratmayacak , kusursu z bi r naki layıt sağlaya n vasıtala r içind e bulunacak . Kerest e müstesn a olma k üzer e Çekosla vakya topraklı üzerind e transi t nakliya t münhasıra n örtül ü ve kapal ı naki l vasıtalarıyl a
yapılmasına müsaad e edilir . B u şartla r yerin e getirildiğ i takdird e Bakanlığı n müsaa desine lüzu m yoktur .
ÜÇÜNCÜ KISI M
İthal, transi t v e ihraçt a fitopatoloji k kontro l
Madde 1 8
Ftopatolojik kontrolleri n gayes i (Madde) ) ithalatt a v e bizi m memleketimizi n top rakları üzerind e yabanc ı memeleke t toprakların a ticar i malı n transi t olara k geçirildi -
ği esnasında, münnkün merteb e parazitleri n sokulmasın a man i olmaktır. B u kontrolle r
bahis konus u memleketi n nizamnamelir i v e beynelmile l anlaşmalar a uygu n olara k
tatbik edilir .
Madde 1 9
İthalatta Fitopatoloji k Kontor l
1) İthalatlarında fitopatoloji k kontrol e tabi tutulması gereke n zir a imaddeleri n lis tesi 6 No.l u ekt e gösterilmiştir .
2) 1 No.lu ekt e A grubund a zikroluna n parazitlerl e bulaşı k buluna n ticar i malla r
memleket dahilind e serbestç e bi r yerde n diğe r bi r yer e nakledilemez .
3) 1 No.lu ekt e B grubunda adlar ı geçen parazitlerl e bulaşmı ş olan ticari mallar a
gelince, enspektör , ayn ı zamand a mal ı alacağ ı tarafında n alınmas ı gereke n tedbir leri d e tesbi t eder .
4) 2 No.l u ekt e zikroluna n ticar i malları n ithalatınd a fitopatoloji k kontro l tesadüf i
mamullerle yapılı r v e ticar i malların , fitopatoloji k kontroller i yapılmada n dah i güm rük mamuller i yapılabilir . B u ticar i malları n ithalind e Bakanlığı n müsaadesin e ihti yaç yoktur .
Madde 2 0
Luaşeheyeni ahce m ehspektö r tarafında n yapıla n eki m v e dikim e yarayabile cek bitk i v e bitk i parçalar ı hari ç olma k üzere , seyaha t esnasınd a v e hediy e olara k
ithal edile n malı n kontrol ü v e bunları n fitopatoloji k muayeneler i kontro l ofis i tarafın dan eğitilmi ş v e b u iş i yapmak içi n selahiyetl i kılınmı ş gümrü k memurlar ı tarafında n
icra edilir .
Madde 2 1
İthalatta fitopatoloji k kontrol ü netices i
1) Enspektör fitopatoloji k kontrol ü neticesin e dai r bi r rapo r tanzi m eder . Alına n
neticelere gör e transi t evrak ı üzerin e aşağıdak i hususlar ı kayı d eder :
a- Ticari malı n memleke t dahilind e serbes t nakledilebildiğin e dai r müsaad e edil diğini,
b- Ticar i malın , enspektö r tarafında n tesbi t edile r şartları n yerin e getirilmesin den sonr a memleke t dahilind e serbestç e nakledilemiyeceği .
2) Şayet enspektö r töar i malı n memleke t dahilind e serbestç e naklin i menetmiş se (paragra f 1 , c harfi ) ihracatçı , ithalatçıyl a mutabakat a vararak , ticar i malı n ger i
gönderilmesini tanzi m v e temin eder . Şaye t enspektö r ticar i malı n imhasın ı veya yo k
edilmesini emretmişse , b u muamel e ihracatç ı il e anlaşmam suretiyl e mal ı olan tarafından tanzi m v e temi n edilir .
ihracatta fitopatoloji k kontro l
Madde 2 2
1) Fitopatoloji k kontrol , ancak malı n gideceğ i memleke t bi r sertifik a tale p ettiğ i
takdirde ticar i malı n çıkışında vuku bulur . B u nevi sertifikada karantin a ve bitk i koru ma muayenes i neticesind e ticar i malı n parazitlerde n ar i olduğ u tasdi k edilir .
2) Sertifika, enspektör tarafında n hazı r bi r formüler e doldurulma k suretiyl e tan zim edilir . Sertifikanı n önem i şundadırki, b u gibi sertifikad a ihra ç oluna n ticar i malı n
veya diğer bi r memleke t toprağın a doğr u transit olara k geçirilen malın , ihraç edildiğ i
memleketin vey a içinde n transi t olara k geçtiğ i memleketi n karantin a parazitlerin i lis tesinde ad ı geçe n parazitlerde n temi z olduğ u tesbi t v e tasdi k edilmektedir .
Madde 2 3
1) Fitopatoloji k kontro l enspektörle r tarafından , icabın a gör e meslek i bi r öğreti me tab i tutulmu ş gümrü k memurlar ı tarafında n icr a edilir .
2) Hububatın , çeliklerin , şerbetç i ot u çelikler i d e dahil , tertibatı buluna n araba larda ihra ç edile n mallar , şerbetç i otu , mal t v e karayol u vasıtasiyl e nakledile n bilu mum ticar i malla r v e fidanlı k materyalini n fitopatoloji k kontrol ü bunları n yerlerind e
tatbik edilir . B u gib i hallerde , şaye t göndere n memleke t tarafında n zamanınd a ha berdar edilmişse , enspektörün , müteahhi t tarafında n tesbi t edilmi ş buluna n saatt e
yükleme yerin e gitmes i ica b eder .
3) Bitk i ve bitk i parçalar ı sevkiyat ı hariç , k i bunla r bi r sertifikanı n refaketind e ol maları v e enspektö r tarafında n bi r fitopatoloji k kontrol e tab i tutulmalar ı ica b eder ,
ticari mallann , pake t halind e hediyeleri n v e seyaha t esnasınd a itha l edilmi ş bulu nan mallan n fitopatoloji k kontrol ü husus i olara k yetiştirilmi ş v e kontro l müesseses i
tarafından selahiyetl i kılınmı ş gümrü k memurlar ı tarafında n icr a edilir .
Madde 2 4
1) Transitt e fitopatoloji k kontro l giri ş noktasınd a yapılır ,
a- Şaye t naki l vasıtasını n kapıs ı zedelenmişse ,
b- Şaye t naki l arac ı veya ambala j kayıpsı z bi r nakliyatı n yapılmas ı içi n emi n gö rünmüyorsa,
c- Şaye t herhang i sebepte n dolay ı kontrolü n memleketimizi n toprağ ı üzerind e
yapılması mecburiyet i varsa , bu gibi hallerd e fitopatoloji k kontrol , transit olara k pos ta sevkiyat ı olara k geçirile n bitkile r hari ç tutulma k şartiyle , tıpkı ithalatt a olduğ u gib i
yapılır. Şaye t ambala j bozulmuşsa , post a idares i bozu k ambalaj ı yen i bi r ambalajl a
değiştirir v e fitopatoloji k kontro l yapılmaz .
2) 1 inc i paragraft a zikroluna n hald e enspektör :
a- Yen i sertifikanı n hang i sebepte n ötür ü tanzi m edildiğ i v e orjina l sertifikay a
ilave edildiğ i husus u zikretme k suretiyl e sevkiyati n gideceğ i devle t içi n bi r sertifik a
hazırlar,
b- Şayet e k No : 1 'de, A grubund a adlar ı geçe n parazitle r tesbi t edilmi ş is e sev kiyatin topraklarımız üzerind e geçmesin e man i olu r ve nakliy e evrak ı b u tedbirin se benini zikreder .
DÖRDÜNCÜ KİSİ M
Müşterek v e niha i hükümle r
İthalatta, transitt e v e ihracatt a fitopatoloji k
Kontrolün icr a edildiğ i yerle r
Madde 2 5
1) 23'üncü madd e 2'inc i paragrafı n hükmün e girenle r hari ç olma k üzere , itha l
ve ihra ç edile n v e icabı n d a transit olara k geçirile n ticar i emtianı n fitopatoloji k kont rolü aşağıd a gösterile n giri ş yerlerind e yapılmaktadır :
a- Demiryol u nakliyat ı halind e hudu t istasyon u gümrüğünde ,
b- S u yoluyl a nakliyat ı halind e mahalli n lima n gümrüğünde ,
c- Uçakl a nakliyat ı halind e hav a yol u meyda n gümrüğünde ,
d- Kar a yoluyla nakliyat ı halinde ; ithalatta , malı n gideceğ i yerde , ihracatta , ma lın yüklendiğ i mahallinde ,
e- Posta il e nakliyat halinde ; ithalatta, posta gümrüğü bürosunda ; ihracatta , gümrük muameles i içi n sevkiyati n geçirildiğ i gümrü k yerinde ,
f- Hariçte n gele n yolcularl a buluna n ma l is e gümrü k işleriyl e iştiga l ede n güm rük idaresinde .
2) Ticari malı n nakliyes i içi n tesbit edilmi ş buluna n giri ş ve çıkı ş yerlerinin listes i
7 No.l u ekt e gösterilmiştir .
Madde 2 6
Enspektörlerin ha k v e selahiyetler i
1) Fitopatolojik kontrolü n (Numun e alm a v e analizler i yapm a d a dahil ) icraatın da v e kontrol e İstinade n kararları n v e alınmas ı gereke n tedbirleri n vazedilmesind e
enspektör, ihtiyac a gör e ilgil i teşkilatl a (Gümrük , sevkiyatçılar , v.s. ) işbirliğ i halind e
çalışır v e ithalatta , transitt e v e ihracatt a zira i istihsali n korunmasın a dai r karantin a
tedbirlerini göstere n kontro l ofis i v e Bakanlığı n talimatın ı yerin e getiri r
2) Fitopatolojik kontrol ü yapan enspektörleri n Bakanlı k il e ilgili teşkilat tesbit edil miş buluna n talimatlar ı gereğinc e selahiye t hudutlar ı tayi n edilir .
Madde 2 7
Tatbik Talimat ı
Çıkış v e giri ş noktalarınd a trafik ; ithalatta , transitt e v e ihracatta , ilgil i teşekkül lerle işbirliğ i halind e kontro l ofis i il e bütün alakal ı teşkilatla birlikt e tanzim edile n tali mata uygu n olara k yürütülür . Trafi k talimat ı Bakanlıkç a tasdi k edilir .
Madde 2 8
Bakanlık, çeşitl i hallerde , b u nizamnamed e ar z edilmi ş buluna n hükümleri n de ğiştirilmesine vey a istisnala r yapılmasın a rız a gösterebilir .
Madde 2 9 •
İşbu nizamnam e 1 Nisa n 196 4 gününde n itibare n yürürlüğ e girmiştir .
Bakan
Mühendis Buria n
Millet Vekil i
Ek No : 1
Harici karantin a parazitler i listes i
A Gurub u
I. Hastalıklar:
1. Endothi a parasitic a Mur r
2. Erwini a amylovor a Bur .
3. Polyspor a lin i Laff .
4. Chalar a quercin a Henr y
5. Ophiostom a ulm i Szhw .
6. Synchytriu m endobioticu m Schilb .
II.Parazit hayvanla r
1. Heteroder a rostochiensi s Wllw .
2. Aphelenchoide s fragaria e Ritz.Bos .
3. Dithylenchu s dipsac i Küh n
4. Popili a Japonic a Hewm .
5. Viteu s vitifoli i Fitsch .
6. Laspeyresi a molest a Busck .
7. Tarsonemu s pallidu s (Banks )
8. Leucaspi s japonic a Cockll .
9. Quadraspidiotu s perniciosus , Coms t
10. Rhagoletti s pomonell a Walsh .
III.Parazit Bitkile r
1. Cuscut a sp.div.L .
2. orobanch e sp.div.L .
B Grub u
1. Sitodrep a panice a L .
2. Lasioderm a serricorn e F .
3. Gnathoceru s cornutu s F . •
4. Lytida e sp.div .
5. Tenebriode s mauritanicu s F .
6. Rhizoperth a dominic a F .
7. Laemophloeu s sp.div .
8. Oryzaephilu s sp.div .
9. Sitotrog a cerealell a 0 1 .
10. Tine a granell a L .
11. Calandr a granari a L .
12. Calandr a zeamai s M .
13. Calandr a oryza e L .
14. Calandr a sasakl i Tak .
15. Tenebri o sp.div.L .
16. Triboliu m sp.div .
17. Hyphantri a cune a Drur y
1.8. Acarin a
19. Quadraspidiotu s perniciosu s Comst .
20. Bruchophagu s sp.div .
2 1 . Trogoderm o sp .
22. Ptinida e
23. Ceratiti s capitat a W .
24. Ephesti a sp.div .
25. Plodi a interpunctell a HB N
26. Myeloi s ceratonla e Zel l
27. Corcyr a cephalonic a St .
28. Bruchida e
Acanthoscelides obsoletu s Say .
Bruchus sp.div.L .
Callosobruhcus sp.div . (Pachymeru s sp.div. )
29. O d u n parazitler i
a) Anoblu m striatu m 0 1 .
b) Lyctu s lineari s Goez a
c) Bostrichu s capucinu s L .
c d) Scolytida e
e) Hylotrupe s b a julu s L .
f) Ptinu s fu r L .
g) Isopter a
Ek No : 2 Kanunla
r Toplam ı 63/196 4 sayıl ı kararnam e
İthalatları Bakanlığı n müsaadesin e tab i olmayan , itopatoloji k kontrolle ri tesadüfi numunelerl e yapıla n ticar i ma l v e eşyanı n listesi . B u listed e
adı geçen bitk i ve bitk i parçalar ı içi n bi r fitopatolojik sertifikasın a lüzu m
yoktur:
Frenk üzümü , enginar, patlıcan , bambu, taze yabani mersin , patates unlan , kereviz, yeşil soğan, ihtimar etmemi ş çay , hindibağ , asma filizleri, kırmızı pancar, ça m
fıstığı, chiroc o samanı , meşe palamudu , yeşil fasulye, yeşi l bezelye , taz e üzüm , kuru şerbetçi otu , kuşkonmaz, çilek , ardı ç ağı , fare kulağı , lahana, ufa k havuçlar , tarl a
şalgamı, manta r v e manta r kırıntıları , yaban turpu, tomruk, kabuk , işlenmemi ş deri ,
karnıbahar, tebabe t kullanılma k üzer e bitkiler , luf f a, ağaç kabuğun u n kitabiye taba kası, çile k havuç , turşulu k hıyar , s u kamışı , böğürtlen , yeşi l biber , ufa k sarmısak ,
pırasa, ağa ç kaplam a plaklan , domates , sa z revent , nebat ı elya f (pamuk , elyaf , jüt ,
palmiye elyafı , kenevir , keten , sisal ve saire), yeşil frenk üzümü , çeltü kökleri , kırmı zı turp, yeşil bakla , maru l ve kıvırcı k salata , kuru ot, saman canl ı hayvanları n nakille ri içi n ye m v e altlann a serile n saman , ıspana k kur u otlar , kiraz , meş e kabuğ u tozu ,
fransız sazı , vişne , ha m yapağı , sepetçilikt e kullanıla n bodu r söğüt , mantarlar .
Ek No : 3 Kanunla
r toplam ı 63/196 4 sayıl ı kararnam e
İthalatları Bakanlığı n müsaadesin e v e fitopatoloji k kontrol e tab i olma yan v e fitopatolojik sertifikanı n refaketind e bulunmas ı İca b etmeye n ti. car i ma l v e eşyanı n listesi :
1) Tütün hari ç olma k üzer e ihtima r etmi ş bitk i mahsuller i menşel i ticar i mallar ,
2) Yenide n ihtimar a tab i tutulmu ş bitk i menşel i ticar i mallar ,
3) Parekend e satılma k üzer e hazırlanmı ş ola n kur u meyv a v e sebzeler ,
4) Şekerlem e şeklind e hazırlana n meyveler ,
5) Konserve edilmiş , yarı konserv e halind e ve dondurulmu ş meyv e v e sebzeler ,
6) Köksü z odu n v e tomruklar ,
7) Manta r kabuğu ,
8) Turb a v e turb a mamulleri ,
9) A Gurubu , 1 'nci paragraft a zikroluna n parazitle r hari ç olma k üzer e hayva n
parazitleri v e bunları n inkişa f devreleri ,
10) Dikim gayesiyle getirtile n bitk i ve bitk i parçalar ı hari ç olma k üzer e seyyahla rın ve askeri birlikleri n seyahatt a geçe n müddet e uygu n miktarlard a gıd a maddeleri .
Çekoslovakya'ya ithaller i prensi p olara k yasa k o l a n ticar i malları n liste si;
1) Meyv a v e tohumlar ı hari ç tutulma k üzer e canl ı meş e ağacı ,
2) İstihlak edilecek kestan e ve tohumlan hari ç olmak üzer e canlı kestane ağaçlan,
3) Devletin topraklarınd a ola n fidelik vey a tarlalara hastalığı n çıkmas ı devresin e
kadar uzatılma k suretiyl e tohum u hari ç tutulma k üzer e hasatta n sonrak i devr e için de he r nev i (Nicotian a spec. ) canl ı tütü n bitkileri ,
4) Canl ı şerbetç i ot u bitkiler i v e bunları n canl ı parçaları ,
5) Aşağıd a gösterilenle r hari ç olma k üzer e topra k v e kompost :
a- Patate s yumruların a yapışa n toprak : Eki m içi n patateslerd e ağırlıklarını n
% 2'sin e kadar .
Diğer çeşi t patateslerd e is e ağırlıklannı n % 5'in e kadar ,
b- Saks ı sü s bitkilerini n toprağı .
Ek No : 5 63/196
4 sayıl ı kararnam e
İthalatı husus i şartlar a tab i tutula n ticar i malları n Listes i
I) Sebzeler v e tıbb i bitkile r hariç , kökl ü bitkile r aşağıd a gösterile n şartla r altınd a
ithal edilebilirler :
1. Bitkile r Heteroder a rostochiensi s W . il e bulaş ı olmaya n tarlalarda n olacak .
Tarlaların temi z oldukları , hasatlarından e n erke n 3 0 gü n evve l v e e n ge ç gene l ha sat, ayırm a ve ayıklam a veya yükleme zamanınd a alına n toprak numunelerini n ana liziyle teyi d edilmes i ica b eder .
2. Bitkile r Synchitriu m endobioticu m Schilb . il e bulaşı k olmaya n bölgelerd e
bulunan tarlaları n zira i teşekküllerinde n neşetmeler i gerekmektedir .
II) Taz e patatesle r (Solanu m tuberosu m L.yumruları )
1. Satılmak , hayvanlar a ye m olara k vey a andüstrid e kullanma k üzer e olanla r
hariç 1'nc i paragraftak i gibi ,
2. Patatesler e yapışmı ş buluna n toprak , eki m içi n ola n patateslerd e % 2 , diğe r
patateslerde % 5 'l geçmemelidir ,
3. Yığı n halind e hari ç tohumlu k patatesle r şimdiy e kada r kullanılmamı ş amba lajlar içind e olmalar ı ica b eder .
III) Yapraksız canl ı ağaçla r vey a tutm a büyüm e kabiliyetind e ola n ağa ç v e
çilek bitkis i parçaları , meyveleri , tohumlar ı v e kesilmi ş çiçekler i hariç .
Bu gib i bitkilerd e vejetasyo n devres i sonund a yapıla n fitopatoloji k kontro l sıra sında virü s hastalıklar ı vey a bunlar a benze r araazı n tesbi t edilmemi ş olmas ı lazım dır.
IV) Kete n tohum u
Ancak fitopatoli k kontrol e Polyspor a lin i Laff . hastalığını n bulunmadığ ı tesbi t
edilen bitkilerde n alınmı ş olabilir .
V) Parazitlerl e bulaşmı ş meyveler i
1. Quadraspidiotu s perniciosu s Comst .
2. Cretiti s capitata Wied . zararlıları anca k Batalı k tarafında n derpi ş edile n hu susi tedbirleri n uygulanmas ı neticesind e itha l edilebilirler .
Ek No : 6 63/196
4 No.l u kararnam e
İthalatta fitopatoloji k kontrol a tab i ola n ticar i ma l v e eşyanı n listesi :
1. Meyv a v e tohumla n d a dahi l he r nev i canl ı bitkile r v e bunları n kısımlan ,
2. No.l u ekt e ad ı geçenle r hari ç olma k üzer e bilumu m kur u ticar i mallar ,
3. Kökl ü v e kabukl u odun ,
4. 2 No.l u ekt e zikrolunanla r hari ç gıdas ı ve hayva n yem i olara k mahsu l v e ha m
maddeler vey a başk a gayele r içi n getirtile n bitk i menşel i ticar i mallar ,
5. Canl ı parazitle r vey a bitk i hastalıklar ı kültürler i anca k Bakanlığı n müsaade siyle itha l edilebilirler .
6. Yem maddes i ve hayvanlan n nakliyatınd a kullanıla n döşem e örtüsü maddeler .
7. Ha m deriler ,
8. Nakliya t vasıtalar ı v e bitk i menşel i he r nev i ambala j maddesi ,
Yukanda zikroluna n ticar i mallar , 2 ve 3 no.l u eklerd e ad ı geçenle r hari ç tutul mak üzere , bire r sağlı k sertifikasını n refakatind e bulunmala n lazımdır .
Fitopatolojik kontrol e tab i tutula n malları n nakiller i esnasınd a giri ş v e
çıkış noktalarını n listesi :
Bölgesi Giri ş v e çıkı ş noktas ı
1 Prah a - Ruzyn e
2 Horn i Dvorist e
3 Domazlice , Cheb , Vojanto v
4 Decı
n
Loubi
Frydlant
5 Mezimest
i
Lichkov - Midezylesi s
6 BrecsIa
v
7 Bohumi
n - Ghalupk i
8 Bratislav
a
Rusovce
Komarno
Komarom
Devınska Nov a Ve s
Sturovo
9 Filakov
o
10 Ciern a n.T .
Cana - Hida s - nemet i
Slovenske N o ve Mest o
Orlov.
Nakliye şekl i
Mülahazat
Uçakla
Demiryolu
Deniz vasıtas ı
Demiryolu
Polonya toprağ ı
üzerinde
Uçakla
Deniz vasıtas ı
Demiryolu
Deniz vasıtas ı
Demiryolu
Polonya toprağ ı
Macaristan 1.6'da n
30.9'a kada r yalnı z
transit için .
Çin Hal k Cumhuriyeti'ni n Zira i Karantin a Şartlar ı
ÇİN HAL K CUMHURİYET İ ZİRA İ KARANTİN A TALİMATNAMES İ
Çin Hal k Cumhuriyeti'ni n yapacağ ı ithala t içi n öze l bitk i Karantin a İstekler i he nüz belirl i değildir. Anca k yen i bi r talimat eld e edilincey e kada r A.B.D.'den Çi n Hal k
Cumhuriyet'ine girece k bütü n bitkile r v e işlenmemi ş ürünle r içi n Federa l Bitk i Sağlı ğı Sertifikas ı gerekmektedir . B u sertifikay a e k olara k bütü n bitkile r v e bitk i ürünler i
belirtilen hastalı k v e zararlılarda n temi z olmalıdır .
Anguillulina angust a (Ditylenchu s angustus )
Tilletia contravers a
Mayetiola destructo r
Contarinia sorghicol a
Anthonomus grandi s
Fusarium oxysporu m f.sp. , vasincectu m
Phymatotrichum omniyoru m
Pectinophora gossypiell a
Diplodia corchor i
Colletotrichum hibisc i
Leptinotarsa decemlineat a
Gnorimoschema operculell a
Synchytrium endobioticu m
Heterodera rostochiensi s (Globoder a
rostochiensis)
Yellow dwar f viru s
Phthorimaea occellatell a
Uromyces beta e
Peronospora tabacin a
Ceratitis capitat a
Dacus dorsali s
Deuterophoma tracheiphil a
Rhagöletis pomonell a
Pyyiloxera vastatri x (Daktulosphair a
vitifoliae)
Trogoderma granariu m
Sitophilus granariu s
Necrobia rufipe s
Callosobruchus maculatu s
Scolytus scolytu s
Scolytus multistriatu s
Geratostomella ulm u (Ceratocysti s ulmi )
Cronartium ribicol a
Pseudomonas savastano i
Pseudomonas syringa e f.popule a
Bruchophagus sp .
Rice i s hos t
Wheat dwar f bun t
Hessian fl y
Sorghum midg e
Cotton bol l weevi l
Cotton fusartu m wil t
Ozonium roo t ro t
Pink bollwor m
"Black b a n d " o f jut e
Colorada potat o beetl e
Potata tuberwor m
Potato war t
Golden nematod e
Potato
A potat o tubermot h
Beet rus t
Tobacco bul e mol d
Mediterranean frui t fl y
Oriental frui t fl y
Citrus ma l secc o
Apple maggo t
Grape phyllxer a
Khapra beetl e
Granary weevi l
Redlegged ha m beetl e
Cowpea weevi l
Smaller Europea n el m bar k
beetle
Dutch ai m diseas e
White pin e bliste r rus t
Olive knot ; oleande r kno t
Bean brow n spo t bligh t
Seed chalcid s
Danimarka'nın Zira i Karantin a Şartlar ı
3.Ağustos.1964
DANİMARKA'NIN BİTK İ KARANTİNAS I ÎL E İLGİL İ İTHA L ŞARTLAR I
ÖZET
Aşağıdaki bitkileri n ithal i itha l permisin e tabidir . Bitk i v e bitk i parçalan , ağaç ,
funda, fidanlı k mahsûlü , patates , kökl ü sebzeler , kökl ü v e köksü z karnabahar , o t
cinsinden ço k yıllı k süs bitkileri , çiçek soğa n v e yumrulan, kesilmi ş karanfi l v e saks ı
bitkileri, Merkez i Hükümeti n vereceğ i ihra ç sağlı k sertifikas ı gereklidir .
Özel hav a şartla n istisn a edilme k şartiyl e 1 Nisa n - 3 0 Eylü l tarihler i arasınd a
aşı kalemi v e kozalakl ı ağaçlar hari ç paragra f (1 ) il a (0)da cinsleri azıl ı bitki parçalar ı
ithali yasaktır .
Tohumluk patate s ithal i bahard a ve 1 Nisan'dan önc e tüketim içi n patates ithal i
de 1 Oca k - 1 Hazira n arasınd a yapılmalıdır .
Bitki ve bitk i parçalar ı mümkü n olduğ u kada r topraksı z olmal ı ve hakk ı kısıtlam a
olmayan bitkile r v e saks ı bitkiler i dışınd a kalanla r tayi n edile n gümrü k kapılannda n
memlekete itha l edilmelidir .
Danimarka Bitk i Kontro l Servisini n memurlar ı tarafında n yapılaca k dezenfeksi yonun masra f v e mesuliyet i ithalatçıy a aittir .
İthal Permis i v e Diğe r Belg e Şartlar ı
İthal permiler i gerektiğ i hallerd e ş u adreste n alınmalıdır :
The Director , Staten s Plantetilsyn , 1 3 Gersonsvej , Hellurup , İtha l permis i içi n
müracaatlar ik i kopy a olara k yapılmalıdır .
Bitki ve bitk i parçalar ı parseller i ambala j müessesesinde n yol a çıkanimadan ön ceki 1 4 gün içind e kontro l edilmi ş olmalıdır . Eğe r ithala t permiy e tab i gereke n ilav e
bilgiler " E k beyanlar " başlığ ı altınd a no t edilmelidir . Menş e memleketi n Bitk i Kont rol Servisinc e damgalanmı ş v e imzalanmış , göndereni n faturasını n bi r kopyas ı d a
belgelerle berabe r gönderilmelidir . Eğe r belgele r birde n fazl a ithalatçıy a gönderile n
bitkileri kapsıyorsa , he r ithalatç ı içi h faturanın ayr ı bir kopyas ı gönderilmelidir. Kont rol belgesini n asl ı gümrü k idaresin e verilmelidir .
Genel Yönetmeli k
İthalat yasa k
a) Aşağıdakileri n ithal i yasaktır :
-Barberry, Danimarka'd a yetiştirilmes i yasa k ola n bütü n Berberi s spp . dahil (bi r
iki parçaları , aş ı v e tohumlar) .
-Cin kestanes i (Castane a mollissima) , tohu m dahi l
-Chokeberry (Prunu s virginiana ) v e eri k (Prunu s Americana ) Prunus 'un bitk i
ve bitk i parçalar ı v e tohumu .
-Karaağaç (Ulmu s spp. ) Bütü n cin s ve çeşitlerinin kabu k tohum v e soyulmamı ş
kütükleri.
-Meşe (Quercu s spp. ) tohumu .
-Çam (Pinu s spp. ) Kuze y Amerika'da n gele n kerest e dahil , tohu m hariç .
-"Zararlı Bitk i Haşer e v e hastalıklar ı Listesi " altınd a sıralana n haşer e v e bitk i
hastalıklanyla bulaşı k bitk i v e bitk i parçalan .
-San jose koşnil i görüle n memleketlerde n gele n v e Sa n jose koşnil i besledikler i
bilinen bitkiler , aşıları , dalları , v e sai r benze r parçaları .
-Taş çekirdekl i meyv e ağaçlannı n tohumlar ı v e Berberi s Spp .
-Bitkilerde hastalı k yapa n bakter i v e mantarları n kültürler i v e pup , larva , yumur ta v e canl ı böcekler .
-Kraliçe arılar , canl ı arıla r v e ba l peteği , bazı özel hallerd e Tarım Bakanlığ ı krali çe v e işç i arıları n ithalin e müsaad e edebilir .
-Bahçıvan toprağ ı (Mold ) halitasi , hayva n gübresi , toprağı n üs t tabakası .
İthalat Kısıtlanmamı ş
b) Zararl ı bitk i haşer e v e hastalıklarında n ar i olduklar ı zama n aşağıdakileri n it halinde kısıtlam a yoktur .
Kurutulmuş, konserv e edilmiş , dondurulmuş vey a reçe l yapılmış meyv e ve seb zeler, taz e meyve , köksü z sebzele r (karnabaha r maru l v e soğa n hariç) , yasaklan mış veya kısıtlanmı ş tohumlar dışınd a kala n tohumlar, ceviz , fındık gib i ser t kabukl u
meyveler: u n gib i işlenmi ş mallar , işlenmi ş titin ; ça m v e işlenmemi ş karaağa ç ke restesi hari ç işlenmi ş v e işlenmemi ş keresteler , kesilmi ş karanfi l hari ç sü s maksa dıyla kullanılaca k yapra k v e çiçekler . Çoğaltmad a kullanılaca k kesilmi ş bitk i parçalar ı
içi itha l permis i v e Merkez i Hükümeti n vereceğ i kontro l belges i gereklidir . Bitkile r
ve bitk i parçalar ı Danimarka'y a varışlannd a kontrol a tab i tutulabilirler .
Özel İtha l Hükümler i
Marul tohumla n hariç , bitk i v e bitk i parçalarını n ithalat ı doğruda n doğruya , so n
yetişme mevsim i içind e bitk i korum a servisini n denetlemes i altınd a olan , sebz e v e
meyve bahçeleri , fidanlık, pazar , sınıflandırm a v e ambala j yapm a yerlerinde n yapıl malıdır. Eğe r bitkile r yetiştikler i yerde n başk a bi r yerd e geçic i bi r sür e içi n kökler i
toprakla örtülmüş, sınıflandınimış veya paketlenmişse , bütü n b u mahaller kontro l edil miş ve zararl ı hastalı k v e haşerelerde n ar i olm a şartın a uygunlukları , tevsik edilmi ş
olmalıdır. İtha l permis i v e Merkez i Hükümeti n vereceğ i ihraca t sağlı k sertifikas ı ge reklidir.
Ot cinsinde n ço k yıllı k sü s bitkiler i
c) İtha l permis i v e Merkez i Hükümeti n vereceğ i kontro l belgeler i gereklidir . Ço ğaltmada kullanılaca k o t cinsinde n ço k yıllı k sü s bitkiler i yetişm e mevsiminde , yol a
çıkmadan heme n önce , kontro l edilmi ş v e viru s hastalıklarında n tamame n ar i vey a
% 2,5'da n a z b u hastalıklarla bulaşı k arazid e yetişmiş olmalıdır . Üzerind e yetiştikle ri arazi Kolerad o patate s kelebe k kurdundan , japon kelebe k kurdunda n v e eğer gön derilen ma i sadece yıkanmı ş toprak üst ü bitk i parçalarında n ibare t değilse, patatest e
siğil hastalığ ı v e sar ı nemadod'da n d a ar i olmalıdır . Arazini n sar ı Nematod'da n ar i
olup olmadığ ı toprakta n alına n numuneleri n tetkik i il e tesbi t edilmelidir .
Köklü Sebzele r
d) Kökl ü sebzeler , kökl ü vey a köksü z karnabaha r dahi l olma k üzer e sadec e 1
Kasım ve 1 Nisan tarihleri arasınd a itha l edilebilirler. Bunla r zararl ı bitk i haşer e hastalıklardan tamamen ar i olmalıdır. Tan m Bakanlığ ı kökl ü sebzelerinsenenin diğe r za manlarında ithal i içi n öze l izi n çıkarabilir . B u gib i öze l izinleri n alınmas ı Ticare t
Bakanlığının verdiğ i he r türl ü lisansla r nazar ı dikkat e alınmaksızı n ithalatçını n me suliyetinde bi r husustur .
Tohumluk patate s
c) İthal permiler i genellikl e Devlet e vey a benze r müesseselere , tecrüb e araştır ma özellikl e istene n çeşitleri n istihsal i v e yen i bitkileri n memleket e sokulmas ı mak sadiyle, verilir . Öze l durumlarda , sai r hükümler e tab i olara k aşağıdak i şartlar a
uyulduğunda itha l permis i verilir .
1. Memleket e giri ş 1 Nisan'da n önce , İlkbahard a olmalıdır .
2. Patatesle r yetişm e mevsimind e ik i kere kontro l edilmi ş ve patatest e siği l has talığından, sar ı nematod'dan , patate s böceğinde n v
e patates te görüle n sai r bitk i haşer e v e hastalıklarında n ar i bulunmu ş olmalıdır ; So n o n ik i
senede be ş kil o metreli k bi r çevred e patatest e siği l hastalığ ı v e so n ik i sen e içind e
de patate s böceğ i v e japo n böceğ i görülmemi
ş olmalıdır . Sar ı Nematod'u n
yokluğu yeterl i bi r topra k muayenes i il e tespi t edilmelidir .
3. Malı n gönderilmesinden öncek i kontrold a patatesleri n maku l ölçüd e patates te siği l hastalığından , sar ı nematod'da n patate s böceğinde n bakterie
l
halka çürüklüğünden , patate s halk a çürüklüğünden , v e tanınmas ı kola y sai r cidd i
haşere v e hastalıklarda n ar i olduğ u tesbi t edilmi ş olmalıdır .
4. Patatesle r yeni , daha önce kullanılmamı ş çuva l ve sandıklarda, maku l ölçüd e
topraksız olara k ambalajlanmalıdır .
5. Danimarka'ya gelişlerinde yapılaca k kontrold a patatesler , patatest e siği l has talığından, sar ı Nematod'dan , patate s böceğinde n bakte
riel halk a çürüklüğünde n patate s halk a çürüklüğünden , v e sai r tanınmas ı kola y
haşerelerden ar i olmalıdır .
6. Danimarka'y a varışlannd a haşer e tehlikes i vars a patatesle r Derris , DD T ve ya benzer i preparatlarl a tedav i edilir .
Tüketimde kullanılaca k patatesler :
f) İtha l permisi , eğe r verilmişse , ş u hususla n icabettirir :
1. Danimarka'y a giri ş 1 Oca k v e 1 Hazira n tarihler i arasınd a yapılmalıdır .
2. Patatesi n yetiştiğ i araz i patatest e siği l hastalığından , sar ı nematod'da n pata tes böceğ i v
e sai r cidd i hastalı k v e haşerelerde n ar i olmalı , ve so n
on ik i sene içind e patatest e siği T hastalığı görülen bölgelerde n v e son ik i senede pa tates böceğ i v
e japo n böceğ i görüle
n bölgeler den e n a z be ş kilometr e (yaklaşı k olara k ü ç mil ) uza k olmalıdır .
3. Yola çıkmada n önc e yapıla n kontrold a patatesle r siği l hastalığından , sarı Ne matod'dan patate s böceğ i bakterie
l halk a çürüklüğü , patates halk a çürüklüğü v e sai r tanınmas ı kola y tehileki l haşer e v e hastalıklarda n ar i olduğ u tesbi t
edilmiş olmalıdır .
4. Patatesle r heme n heme n topraksı z olmalıdır .
5. Gönderilecek patatesle r bi r tasnif anbarınd a tasnif edilmel i ve ambalajlanma lıdır. Yetiştiğ i yerd e değil .
dır.
6. Patatesle r yeni , hi ç kullanılmamı ş çuva l v e sandıkla r içind e ambalajlanmalı -
7. Danimarka'y a varışd a yapılaca k kontrold a patatesler , patatest e siği l hastalı ğı, sar ı nematod'dan , patates böceğinde n v
e sair tanınmas ı kola y tehi lekil haşerelerde n ar i bulunmalıdır .
8. Patatesle r tohumlu k olara k n e satılmı ş n e d e kullanılmı ş olmamalıdır .
Transit Geçece k Patatesler :
g. Patatesle r Danimarka'da n transi t olara k anca k Bitk i Kontrol Servisini n izniyl e
geçebilir. Ambalajlar a patatesleri n Danimark a menşel i olmadığın ı açıkç a göstere cek şekild e etike t yapıştınimı ş olmalıdır .
Saksı Bitkileri :
h) Satılmak vey a hazırlanmı ş toprağ a dikilme k maksadiyl e getirilmiye n saks ı bit kileri e v eşyas ı gib i girişte n önc e eld e edile n bi r itha l permis i il e itha l edilebilir .
Fidanlık Mahsûlü : •
•
•
İthal permis i v e Merkez i Hükümeti n vereceğ i ihra ç sağlı k sertifikas ı gereklidir .
Aşı kalemi , aş ı çeliği, kozalakl ı ağaçla r v e serdv e büyümü ş bitkile r hari ç diğe r bitk i
ve bitk i parçalarının , hava şartlanndaki öze l durumlar hariç , 1 Nisan ve 30 Eylü l arasında ithal i yasaktır . Aşağıd a paragra f (1 ) v e (0 ) arasınd a adlar ı yazıl ı bitk i v e bitk i
parçaları v e onları n yetiştiğ i arazile r patate s böceğ i unlu
, unl u bit .
(molly aphis) , v e Sa n jos e koşnil i gib i zararl ı bitk i haşer e ve hastalıklarında n ar i olmalı ve Danimarka'y a varışt a yapılaca k kontro l d a b u durum tevsi k edilmelidir . Ayrı ca Kökl ü bitkiler , patatest e siği l hastalığında n v e sar ı Nematod'da n ar i v e içind e
son ik i senedi r patate s böceğ i v
e Japo n böceğ i v e so n 1 2 senedi r d e
patateste siği l hastalığ ı görülen bölgelerde n e n a z be ş kilometr e (yaklaşı k olara k ü ç
mil) mesafed e ola n arazid e yetişmi ş olmalıdır . Bütü n bitkileri n yetiştiğ i araz i ihraç tan önc e kontro l edilmel i virü s hastalıklarında n esa s itibariyl e ar i olduğu tesbi t edil melidir. Bitkile r ayn ı zamanda "Zararl ı bitk i haşer e v e hastalıkla n listesinde " kayıtl ı
haşere v e hastalıklarda n ar i olmalıdır .
1. Sa n jose koşnilin i barındıra n bitkiler , b u koşnili n rastlanmadığ ı bölgelerd e ye tişmiş olmalıdır . Sa n jose koşnilin e bulaşmı ş bölgelerd e yetişmi ş sair bitkile r ve koş nilin bulunmadığ ı bölgelerd e yetişmi ş koşnil i barındıra n bitkile r Danimarka'd a
dezenfeksiyona tabidirler . B u husust a Danimark a Bitk i Korum a servis i il e menş e
memleketin bitk i Korum a servisi arasınd a öze l bi r anlaşm a varsa, dezenfeksiyon ih racatçı memlekett e d e yapılabilir . B u muameley e dayanmaya n bitkile r içi n dezen fekslyondan sarfınaza r edilir .
San jos e koşnilin i barındıra n bitkiler :
ar
Gotoneaster
Crataegus
Gydonia
Eunymus
juglans
Ligustrum
Maluna v e Pyru a
Süs bitkiler i dahi l
Populus
Prunus,
Meyvesi, şeftal i v e eri k dahi l
Ribes, ku ş üzüm ü v e bektaş i
üzümü dahi l
Rosa
Rubus, böğürtle n v e
ağaç çileğ i dahi l
Salix
Sorbus
Syringa
Tilia
j) Kozalakl ı ağaçla r v e kabuksu s tohuml u bitkile r sınıfın a dahi l bitkile r yı l boyun ca itha l edilebilir. Malı n yola çıkarılmasından önce , Danimark a Bitk i Korum a Servisi nin kabu l ettiği , ilaçlarl a muamel e gördüğ ü hallerde , Danimarkay a varışt a yapıla n
dezenfeksiyondan sarfınaza r edilir .
k) Danimark a Bitk i Kontro l Servis i il e menş e memleketi n Bitk i Korum a Servis i
arasında dezenfeksiyo n v e Danimarka'y a zararl ı hastalı k v e haşereleri n girmemes i
için alınaca k sai r tedbirle r konusund a öze l bi r anlaşm a varsa , hazırlanmı ş toprağ a
dikilmek üzer e yerlerinde n s ö k ü l e n bitkile r v e kökler i toprakl a kapl ı bitkile r itha l
edilebilir.
I) Çoğaltmada kullanılaca k karanfi l bitkis i v e bitk i parçalar ı bitk i korum a teşkilâ tının belirl i zamanlardak i kontrollerind e karanfild e yapra k yuvarlanmas ı hastalığı n
(Cacoecimorpna (Tortrix ) pronubana)'da n ar i oldukları tesbit edilmi ş kültü r v e fidanlıklarda yetişmiş olmalıdır . Kesilmi ş karanfilleri n ihraçda n önc e muayen e edilmel i v e
zararirbitki haşer e v e hastalıklarda n ar i bulunmalıdır .
m) Çoğaltmada kullanılaca k krizanta m bitkiler i ve bitk i parçaları , aşı çelikleri dahil ihraçdan heme n önce muyaen e edilmel i ve karizantemle dı ş yaprak yanıklığı (Aseobyta chryasnthemi ) hastalığında n ar i bulunmalıdır . İthalatçıla r Bitk i Korum a servisin e
krizantemlerin geldiğin i habe r vermel i v e böylec e bi r ikinc i kontroll a malı n b u haşe reden ar i olduğun u teyi d ettirilmelidir .
n) Çoğaltmada kullanılacak , Diathu s bitkileri ve bitki parçalan, muntazaman kont rol edilmi ş v e karanfild e yapra k yuvarlanmas ı hastalığında n ar i bulunmu ş araz i v e
fidanlıklarda yetişmi ş olmalıdır . İhra ç edile n malla r ayn ı zamanda "Zararl ı Bitk i Ha şere v e Hastalıklar ı Liste"sind e kayıtl ı haşer e v e hastalıklarda n d a ar i olmalıdır .
o) Çiçe k Soğanlar ı v e Yumruları . 2 0 gram a kada r (yaklaşı k olara k 7 ounce )
Allium cepa 'lar v e ufa k soğanla r dahi l yetişm e mevsimind e kontro l edilmi ş v e esa s
itibariyle sıhhatl i ve gövde v e yumru nematod'da n (Ditylenchu s diamen ) ar i olduğ u
tesbit olunmu ş bitkilerde n alınmalar ı şartiyl e itha l edilebilirler . Yetiştikler i arazini n
sarı nematod'da n ar i olduğ u yeterl i topra k muayenes i il e tesbi t edilmelidir .
Ambalaj Malzemesi :
p) Kur u ot , saman , yeşil ot , patate s saplar ı v e kullanılmı ş çuva l yasaktır . Kulla nılmasına müsaad e edile n ambal j malzemeler i şunlardır : Sphagnu m v e sai r yosun lar, kamı ş v e çal ı (Juncus , Phragmite s v e Scirpu s spp.) , deni z yosunu , tester e
talaşı v e talaş , kendi r kabuğu , ha m sellülo z v e olukl u mukavva .
Giriş Kapılar ı
r) Bitk i v e bitk i parçalar ı aşağıdak i gümrü k kapılarında n girmelidir :
Aalborg, Aarhus, Coponhager , Esbjerg , Gedser, Kolding , Ödense, Padborg , (Krusae dahil ) vey a Tende r (Sae d dahil) .
Zararlı Bitk i Hastalı k v e Haşerelerini n Listes i
Bitki Hastalıkları :
Patateste halk a çürüklüğü , (Corynebacteriu m sepedonicum ) Krizantemd e dı ş
yaprak yanıklığ ı (Asoochyt a chryasnthemi ) Holland a Karaağa ç hastalığ ı (Ceratosto mella ulmi) , Maruld a Mozai k hastalığ ı (Lactuc a viru s 1 )
Meşede solgunlu k (Ceratocysti s fagacearum) , şeftal i sarılar ı v e meyv e ağaçla nndak kanse r (Septori a musiva) . Patatest e siği l hastalığ ı (Synchytrium endobioticum) ,
Red cor e o f Strewberr y (Phytophthor a fragaria) , Rubus'd a bodurlu k v e ağa ç çileği ,
böğürtlen v e Rubus'u n sai r türlerind e görüle n virüsler .
Patateste i ğ şekill i yumr u v e sai r virüsle r
Krizantemde bodurlu k v e sai r virüsle r
Batı çamlarınd a pa s galler i (Cronartiu m harknessi) .
Çilekte sar ı u ç (Fragari a virus ) sai r viruslar .
Haşereler:
Karanfilde yapra k yuvarlanmas ı (Cacoecimorph a (Tortri x pronubana )
Kiraz kurd u (Rhagoleti s cerasi) .
Patateste patate s böceğ i (Leptinotars a decemlineata) ,
Fail Wbwor m (Hyphantri a cunea) ,
Japon böceğ i (Popilli a japonica) .
San jos e koşnil i (Aspidiotu s pernicisus) .
Unlu bi t (Noll y aphis ) Schizoneur e Indiger a
Nematodlar:
San nemato d (Meteroder a rostochiensis) .
Gövde v e yumr u nematod u (Ditylenchu s dipsabi )
Amerika Birleşi k devletler i Tarı m Bakanlığ ı
Ziraî Araştırm a Servis i
Bitki Karantin a Şubes i
Federal Cente r Buildin g
Hyattsrille, Marylan d 2078 1
16 Eylü l 196 4
Karanfil v e krizantenleri n İtha l Şartlarınd a Değişikler :
14 Temmu z 196 4 tarihl i " T a d i l " mucibinc e 3 Ağusto s 196 4 tarihl i Danimark a
için Özet'd e aşağıdak i değişiklikle r yapılmalıdır .
Sayfa 3 , paragra f (b ) İthalâ t kısıtlanmamı ş
10 satırda "Kesilmi ş Karanfil"de n sonr a ve "Krizantemle r ibaresin " ekl e Sayf a
10'da paragra f (1 ) yerin e aşağıdak i paragraf ı ko y (1 ) çoğalmad a kullanılaca k
Haziran 1964'd e Danimark a Tarı m Bakanlığ ı memurlar ı tarafında n gözde n geçiril miş v e düzeltilmiştir .
Karanfil v e Krizante m bitkiler i v e bitk i parçaları , (aşı kalem i dahil ) muntaza man Bitk i Korum a Servis i tarafında n kontro l edili p zararl ı bitk i hastalı k v e haşerele rinden ar i olduğ u tesbi t edile n üretm e neslinde n alınmı ş olmalıdır . İhraçta n heme n
önce yapıla n kontro l d a b u hastalıklarda n ar i olunuş u teyi t etmelidir .
Sayfa 1 0 paragra f (m)'i n yerin e aşağıdak i paragraf ı koy :
(m) Çoğalmada deği l sü s maksadiyl e kullanılaca k Karanfi l ve Krizantemler , ke silmiş çiçekle r dahil , ihraçtan heme n önc e kontro l edilmel i v e zararlı bitk i haşer e v e
hastalıklarından ar i bulunmalıdır .
Sayfa 12 . Bitk i hastalıkların a ilâv e et :
Ateş yanıklığ ı (Erwini a amylovora) ,
Krizantemde beya z pa s (Prodeni a litura) ,
Sayfa 1 Özet e ilâv e e t
"Danimarka'ya varışlarınd a bitk i v e bitk i parçalar ı kontrol a ve karantinay a giriş ten sonr a büyümey e tabidirler" .
Bitkilber v e Bitk i Mamullerini n Danimarka'y a İthal i
1 Mayı s 1970'de n itibare n yürürlüğ e girece k ola n Bitkile r v e Bitk i Mamullerini n
Danimarka'ya İthal i il e ilgil i 197 0 Nizamnames i 6 Ağustos 196 8 tari h v e 30 2 numa ralı esas nizamnamey i tadi l etmektedir . Yen i Nizamnameni n getirdiğ i hükü m aşağı dadır:
Ateş yanıklığın a (Erwini a amylovor a Burr ) karş ı hassa s bitk i türlerini n ithalini n
yasaklanmasıyla ilgil i listey e aşağıdak i türle r ilâv e edilecektir .
Crategus L .
Pyrus L .
Malus Mili .
Cotoneaster Ehrh .
Cydonia Mili .
Pryacantha M . Roem .
Sorbus L .
DANİMARKA'NIN ZİRA İ KARANTİN A NİZANMANES İ
Eylül 196 8
İthali Yasaklananla r
1. Karaağa ç (Ulmu s spp) , kabuklan soyulmu ş vey a soyulmamış ağa ç gövdeler i
dahil bütü n türler .
2. B u memlekett e siya h pa s enfeksiyonuna (Puccini n graminis Pars. ) karş ı dayanıksız bulunmu ş ola n Berberi s vulgaris L . ve diğe r Berberi s ve Mahoberberi s
türleri v e bütü n aşılanmı ş Berberisle r v e Berberi s türlerini n tohumları .
3. Tohumla r dahi l Çi n kestaneler i (Castane a mellissim a Bl.) .
4. Meş e ağacı (Quercus spp.), tohumlar dahi l Güne y ve Kuzey Amerika'dakibü tüh türler .
5. Kozalakl ı ağaçlar , kabukl u ağa ç gövdeler i dahi l Avrup a dışınd a başk a ülke lerden gele n bütü n türler .
6. Avrup a dışınd a başk a ülkelerde n gele n Prunu s türler i v e tohumları .
7. Kuze y v e Güne y Amerika'da n gele n kava k ağac ı (Populu s türleri) .
8. Bakter i kültürleri , mantarlar , nematodlar , virüsler .
9. Akvaryum balıklar ı ve kuşla r içi n ye m olara k kullanıla n kurdla r (Tenebri o mo liter L. ) hari ç canl ı zararlıla r v e akarlar .
10. Toprak , gübr e v e hayva n gübresi .
11. Tanm Bakanlığında n öze l itha l müsaades i temi n edilmediğ i takdird e tohum luk patatesler .
12. 1 Temmuz v e 3 1 Mar t arasınd a yemekli k patatesler .
13. Patate s böceğini n (Leptinetars a decealineat a Say ) mevcudiyet i tespi t edil miş ülkelerde n 2 0 Nisa n v e 1 0 Eylü l tarihleri arasınd a gele n Okma n fidanlar ı ve bü tün sen e dışarıd a yetişe n bitkiler .
Yetişme Mevsimind e Yapıla n Muayenele r
Mahsûller yetiştikler i memlekett e büyüm e devresind e e n aşağ ı ik i ker e resm i
olarak muayen e edilmelidirle r v e bunlard a E K A'd a isimler i yazıl ı ola n tehlikel i bitk i
haşere v e hastalıklarını n olmadığ ı tesbit edilmelidir . Ayn ı yetişme mevsimind e yapı lan muayenelerde E k B'd e isimler i yazılı önemli bitk i haşereler i ve hastalıklannı n mah süllerdeki miktarını n tespi t edile n yüzdey i geçmediğ i tespi t edilmelidir .
ihracattan Önc e Yapıla n Muayenele r
Her part i ürü n sevkiyatta n öncek i 1 5 gü n içind e ihracat ı yapa n ülkeni n resm i
bitki sağlığ ı görevliler i tarafında n muayen e edilmel i v e E k A'd a isimler i yazıl ı bitk i
haşere ve zararlılarından ar i olduğu tesbit edilmelidir . B u meyanda E k B listesindek i
haşere v e hastalıkları n belirtile n oranlard a bitkilerd e bulunmasın a izi n verilebilir .
Diğer Şartla r
Dışarıda yetişmekt e olup , dah a fazl a çoğaltm a içi n fadyalanıla n bitkiler , geçe n
son 2 yıld a patate s böceğ i il e (Leptinotars a decamiineata) , japo n böceğini n (Po pillia japonic a Newm. ) görüldüğ ü yerlerde n e n a z 5 kilometr e uzakt a yetiştirilmeli dir.
Köklü bitkiler de kanser hastalığında n (Synchytrium endobioticum (Schilb ) Pere )
ari olmalıdı r v e geçe n so n 1 2 yı l içind e b u mantarı n görüldüğ ü bölgğelerde n 1 kilo metre uzakt a yetiştirilmelidir . Ekile n ye r EPP O tarafında n tavsiy e edile n metodlar a
göre muayen e edilmel i v e patates kö k nomatod u (Heteroder a rostochiensi s Woll. )
olmadığı tesbi t edilmelidir .
Sertifika:
Genel bi r bitk i sağlığ ı sertifikas ı sadec e aşağıd a gösterile n meyv a v e sebzele r
için v e belirtile n müddetle r içind e tale p edilmektedir .
Elmalar
Kayısılar
Kirazlar
Şeftaliler
Armutlar
Erikler
Patlıcan
Broecoli
Karnabahar
Kereviz
Reçene
Marul
20 gra m üstünd e tüketi m içi n kullanıla n
Soğanlar
Ispanak
Tatlı bibe r
Domates
Temizlenmiş yaprakl ı havu ç
Temizlenmemiş kökl ü sebzele r
(Şeker panca r kökü , havuç , kereviz ,
yabani turp , pıras a v e diğerleri )
16 Nisa n - 3 0 Eylü l
Bütün yı l boyunc a
d) Nematodla r
Ditylenchus destructo r
Ditylenchus dipsac i
Heterodera rostochiensi s
Meloidoğyne sp p
e) Böce k v e akarla r
Diarthronomyia chrysanthem i
Epichorista ionephel a
Eriosoma laniğeru m
Hyphantria cune a
Leptinotarsa decemlineat a
Phthorimaea operculell a
Popillia japonic a
Ouadraspidiotus perniciosu s
Rhagoletis pomonell a
Spodoptera littorali s
Ek-B
Çoğaltma Maksatlarıyl a Kullanılaca k Ola n Bitkilerdek i diğe r Zararlıla r v e
Hastalıklar.
Diğer öneml i bitk i zararlıları ve hastalıkla n içi n tolerans nispetler i (Verile n yüzd e
nispeti Vejatasyo n devres i kontrolla n esnasınd a tespit edile n bulaşm a yekûnudur.) .
İhraç önces i kontrollarınd a sadec e hafi f enfestasyonlar a müsaad e edilebilir .
a) Virusla r
Çiçek soğanlar ı Yüzdeler
i
Lâle virü s hastalıklar ı 2.
Sümbül virü s hastalıklar ı 5.
0
0
Krizantemler
Virüs hastalıklar ı 2.
0
Meyve ağaçları , çalıla r v e diğe r
Yapraklarını döke n bitkile r
Virüs hastalıklar ı (gooseberr y veinbandin g ve ) 2.
(vein yellow s müstesna )
0
Çilekler
Virüs hastalıklar ı 2.
0
Patatesler:
Patates tohumların ı ithalatı , Tarım Bakanlığ ı tarafında n verile n husus i müsaa de ile , mümkündür .
Yemeklik patatesler : 1 Nisan v e 30 Hazira n tarihler i arasınd a Tarım Bakanlığı nın iler i sürdüğ ü şartla r dahilind e tasvi p ettiğ i memleketle r vey a bölgelerde n 1 yı l
içinde bi r seferd e itha l edilebilirler .
Tehlikeli Bitk i Hastalı k v e Zararlılar ı
a) Virüsle r
Meyve ağaçları , çalı , v e diğe r yaprağın ı döke n bitkiler , Krizantemler , çile k v e
patates virüsleri .
b) Bakterile r
Corynebacterium fascian s
Corynebacterium sepedonicu m
Erwinia amylovor a
Pectobacterium carotovoru m
Pectobacterium partheni i
Pseudomonas caryophyll i
Pseudomonas mors-prunoru m
Pseudomonas solacearu m
Xanthomonas hyacinth i
c) Mantarla r
Ceratocystis fagacearu m
Ceratocystis ülm i
Chalara Quercin a
Cronartium harknessi i
Endoconidiophora fagacearu m
Endothia parasitic a
Mycosphaerella populoru m
Ophisestoma ulm i
Peridermium harknessi i
Phialophora cinerescen s
Phytophthora fragaria e
Poria weiri i
Puccinia horian a
Puccinia pelargoni i
Sclerotium cepivoru m
Septoria musiv a
Synchytrium endobioticu m
Patatesler
Virüs hastalıkları , 1 . mil d mosai c
2. potat o lea f rol l 1
3. erinkl e mosai c 0.
(virüs X- Y v e diğerleri )
.0
2
4. rugos a mosai c / 0.
Leaf dro p strea k (virü s Y ) 0.
2
2
Virüs hastalıklar ı 2.- 4 0.
Çok yıllı k bitkile r
5
Virüs hastalıklar ı 3.
0
b) Bakterile r
Yüzdeleri
Agrobacterium (erwinia ) tumefacien s
Pseudomonas marginat a (frezya'larda )
Psedomonas marginat a (gladiyöl'lerde )
c) Mantarla r
Asocohyta chrysanthem i 0.
Botrytis spp. , 5.
Fusarium bulbigenu m 3.
Fusarium spp. , 3.
Selerotinia bulboru m 3.
Selerotinia gladiol i 3.
Selerotium perniciosu m 3.
Selerotium tuliparu m 1.
Septoria azalea e 3.
Çiçek soğanlarınd a mantar i hastalıkla r toplam ı 10.
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
d) Nematodla r
Aphelenchoides spp. , 0.
Ditylenchus dipsac i 2.
5
0
e) Böce k v e Akarla r
Anarsia İineateli a 1.
Ceratitis capitat a 2.
Eirophyes avellana e 2.
Eirophyes ribi s 2.
Eumerus spp. , 3.
Gracilaria azaleell a 5.
Hemitarsonemus latu s 1.
Laspeyresia v e diğe r tortricidle r 2.
Merodon (Lampetia ) equestri s 3,
Metatetranychus unungui s 1.
Paratetranychus unungui s 1.
Rhagoletis ceras i 1.
Steneotarsonemus fragaria e 1.
Tetranychus urtica e 1.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Demokratik Almanya'nı n Zira i Karantin a Şartlar ı
KONU: KURALLA R ÜLKE
: DEMOKRATİ K ALMA N CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 1 , Yapra k 1
— 1 Ağustos 196 0 tarihl i Faydal ı Bitkile r v e Ürünleri n Korunmas ı hakkındak i Yasa nın 1 1 . Nizamnamesi ola n Bitk i Hastalı k v e Zararlılarını n girişin i önleme . Resm î
Gazete I.kısım . No.48 , sayf a 48 1
— 1 5 Mar t 197 2 tarihli yukarıdak i kuralı n değiştirilmi ş şekli . Resm î Gazet e M.kısım ,
No.20, sayf a 23 1
— 2 Mayı s 197 2 tarihli, Faydal ı Bitkile r v e Ürünleri n Korunmas ı hakkındak i yasanı n
24. Nizamnames i ola n Ateşyanıklığı kontrolü . Resm î Gazet e II.kısım . No.34, sayfa 382 .
— 1 0 Ağustos 197 2 tarihli Demokrati k Almanya'd a Bitk i Koruma'nı n Pla n v e Orga nizasyonu Nizamnamesi . Resm î Gazet e I.kısım . No.28 , sayf a 30 9
KONU: GENE L HÜKÜMLER ; ÜLKE
YASAKLAMA V E BAŞLIK
KISITLAMALAR
: DEMOKRATİ K A L M A N CUMHURİYET İ
: 2 , Yapra k 1
Aşağıdaki bitkileri n ithalat ı yasaktır :
— Sa n Jose koşnil i (Quadraspidiotu s pernicosus ) buluna n ülk e veya yerlerden ge len çif t çenekl i oduns u bitkile r (ağaçlar , çalıları , sürgünleri, filizleri , çelikleri , aş ı
kalemleri v e fidanları )
— Ate ş yanıklığı (Erwinia amylovora ) buluna n ülkelerde n gele n Cotoneaster , Cra taegus, Cydonia , Malus , Pyracantha , Pyrus , Sorbu s v e Stranvaesi a cinsleri ne ai t bitk i v e bitk i parçalar ı (tohumla r v e meyvele r hariç )
— Üreti m amac ı il e getirtile n asmalar , kökl ü asm a bitkileri , asm a çubuklar ı v e aş ı
kalemleri, yaprakları, kullanılmış asm a sırık ve destekleri , ba ğ da kullanıla n harç .
— Yı l boyunc a karanfi l bitkiler i v e fideleri , 1 5 Mar t il e 1 5 Kası m arasınd a karanfi l
kesme çiçekleri .
Aşağıdaki zararlıları n ithal i yasaklanmıştır :
Liste A
Viruslar
Meyve Ağac ı viruslar ı
Asma viruslar ı
Çilek viruslar ı
Bakteriler
Agrobacterium tumefacien s
Corynebacterium sepedonicu m
Erwinia amylovor a
Xanthomonas begonia e
Xanthomonas hyacinth i
Funguslar
Botrytis spp .
Ceratocystis fagacearu m
Didymella chrysanthem i
Endothia parasitic a
Exobasidium Japonicu m
Fusarium oxysporu m f.sp . gladiol i
Ovulinia azalea e
Puccinia horian a
Rhizoctonia (Sclerotium ) tuliparu m
Sderotinia gladiol i
Septoria azalea e
Spongospora subterrane a
Saynohytrium endobioticu m
Böcekler v e Akarla r
Acleris (Acalla ) schallerian a
Anarsia lineatell a
Bruchophagus funebri s
Cacoecimorpha (Tortrix ) pronuban a
Caloptilia (Gracilaria ) azaleell a
Ceratitis capitat a
Cydia (Laspeyresia ) molest a
Daktul sphair a vitifolia e
Diarthronomyia chrysanthem i
Epichoristodes acerbell a
Eumerus spp .
Hyphantria cune a
Lampetia clavipe s
Merodon (Lampetia ) equestri s
Phthorimaea operculell a
Popillia japonic a
Quadraspidiotus perniciosu s
Rhagöletis pomonell a
Taeniothrips simple x
Nematodlar
Ditylenchus dipsac i
Globodera (Heterodera ) rostochiensi s
Bitkiler
Cuscuta spp .
Orobanche spp .
Liste B (Giriş i öze l koşulla r altınd a permiy e bağl ı olarak )
Bruchidae
Cryptolestes spp .
Oryzaephilus surinamensi s
Rhagöletis ceras i
Rhyzopertha dominic a
Sitophilus granariu s
Sitophilus oryza e
Sitophilus zeamai s
Sitotroga cerealell a
Tenebroides mauritanicu s
Trogoderma granariu m
KONU: SERTİFİKALA R ÜLKE
: DEMOKRATİ K A L M A N CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 3 , Yapra k 1
Sertifikalar
Demokratik Alma n Cumhuriyetin e gere k ithal , gereks e transi t içi n gele n bütü n
bitkiler, bitk i parçalar ı ve bitkise l ürünleri n beraberlerind e Bitk i Sağlı k Sertifikas ı bu lunmalıdır. Sertifik a 195 1 Uluslararas ı Bitk i Korum a Kongresind e kabu l edile n mo dele uyarak , yüklemede n evvelk i 2 0 gün içerisind e menş e ülk e lisanınd a ve Almanc a
yazılmış olara k hazırlanmalıdır . Sertifaka'd a bitkini n bilimse l ismi , menşe i v e girişin deki öze l şartla r belirtilmelidir .
Sertifikada tari h v e dezenfeksiyon vey a herhang i bi r uygulam a il e ilgil i hususla r
tafsilatlı bi r şekild e belirtilmelidir . Çeşitl i gru p bitkileri n bi r arad a karışı k olduğ u du rumlarda, he r guru p ayr ı kontrol e tab i tutulmalıdır. Menş e ülkede n ayrıldıkta n sonr a
bölünerek yüklem e yapılaca k yükleri n he r bir i içi n sertifikanı n kopyes i vey a fotoko pisi eklenere k deklar e edilmelidir .
Enfeksiyon vey a bulaşm a şüphes i olmadıkç a gümrü k mühürl ü transi t emti a b u
koşullara tab i değildir .
Permiler
Üretim v e teksi r amaçl ı bütü n bitkise l materyalleri n v e geni ş yaprakl ı ağaçları n
kesilmemiş tomruklarını n ithalatınd a perm i tale p edilir . İtha l permis i için : (Zentrale s
Staatliches Am t fü r Pflanzenschut z un d Pflanzeguarantan e bei m Ministeriu m fö r L
and, Fors t un d Nahrungsgutererwirtschaf t de r DDR ) adresin e başvurmalıdır . Ayrıc a
Zararlılar, Biyoloji k kontro l organizmalar ı v e faydalı organizmala r içind e perm i tale p
edilir.
KONU: GİRİ Ş NOKTALARI ; ÜLKE
TRANSİT BAŞLIK
: DEMOKRATİ K ALMA N CUMHURİYET İ
: 4 , Yapra k 1
Giriş Noktalar ı
Rostock, Wernemunde , Stralsund , Sassnitz , Wismar , Horst , Kuhlenfeld , Cum losen, Marienborn , Debisfelde , Gerstungen , Wartha , Elirich , Juchhöh, Probstzellâ ,
Bad, Schandau , Schmilka, Gutenfürst, Frankfur t (veya ) Guben , Gartz, Tantow, Berlin Schönefeld Havalimanı , Leipzi g - Mokkau Havaliman ı (Yalnı z fuar için ) ve Post a pa ket ofisleri .
Transit
Bitki, bitk i parçala n ve bitkise l ürünleri n Demokrati k Alma n Cumhuriyetinde n tran sit geçişlerind e beraberlerind e Bitk i Sağlı k Sertifikas ı bulunmalıdır . (Bak . Başlı k 3 )
KONU: ODUNS U BİTKİLE R ÜLKE
: DEMOKRATİ K ALMA N CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 6 , Yapra k 1
Yasaklamalar v e Sertifikala r için . Bak . Başlı k 2 v e 3
Odunsu meyv e ağaçlar ı (Caydonia , Malus , Prunus , Pyru s v e Rubus) , Çile k
bitkileri (Fragaria ) v e Güller (Rosa ) ve bunları n parçalar ı (kesme çiçekleri . Meyvele ri ve tohumları hariç ) Sa n Jose koşnilini n (Quadraspidiotu s perniciosus ) bulunma dığı biline n ülkelerde n itha l edilebilirler , ş u şartl a ki :
1) Menş e bölgelerind e 5 yı l boyunc a asm a yetiştirilmemi ş olmal ı v e bölg e
Synchytrium endobiotucum , Globoder a rostochiensi s v e viru s hastalıklarında n
ari olmalıdır ,
2) Bunlar , ithalat ı yasaklanmı ş diğe r bitkise l ambala j materyal i il e paketlenme miş olmalıdır ,
3) Bunlar , ithalatt a v e kontrolde , Q.perniciosus , Daktulosphair a vitifoliae ,
Hypantria cunea , Cydi a (Laspeyresia ) molest a v e Agrobacteriu m tumefaoien s
tarafından oluşturulmu ş tümörlerde n ar i olmalıdır .
Âmelanchier (Kay a Armudu) , A r o n i a , Ghaenomeles , (Yalanc ı ayva ) Graîae g o m e s p i l u s , (Yalanc ı Muşmula ) Eriobotrya , (Malt a eriği) Exochorda , Eragari a (çilek), Holodiscu s (Yalanc ı ispir) , Kerria, Mespils , (Muşmula) Photinia , Physocarpus ,
Potentilla, Prunus , (Ser t çekirdekliler ) Ros a (Gül ) Sorbari a v e Spirae a cins i bitki ler ve bunları n parçalar ı (Meyv e v e tohum hariç ) oduns u meyv e ağaçlar ı içi n yukarıdaki şartlar ı hai z olma k kayd ı il e ve sertifikalarınd a b u bitkileri n yetiştirildikler i oriji n
sahalarının Ateş Yanıklığı (Erwinia amylovora ) hastalığında n ar i olduğu deklar e edi lirse, Erwini a amylovor a olduğ u biline n ülkelerde n itha l edilebilirler .
KONU: OTS U BİTKİLE R ÜLKE
: DEMOKRATİ K A L M A N CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 7 , Yapra k 1
Yasaklamalar v e Sertifikala r içi n Bak.başlı k 2 v e 3 .
Bitkilerin üretildikler i sahala r Viru s hastalıklarından , Synchytriu m endobioti cum v e Globoder a rostochiensis 'den ar i olmal ı v e bitkile r so n 5 yı l içerisind e as ma yetiştirilmeye n bölgelerde n alınmalıdır .
Saksı bitkiler i Japo n Böceğ i (Popilli a Japonica )'nden ar i olmalıdır . Aoelyala r
(Rhododendron spp. ) oduns u meyv e ağaçlarını n zararlılarında n v e Aderia (Acalla )
Schaileriana, Caloptili a (Gracilaria ) azaleella , Septori a azaleae, Exobasidiu m Ja ponicum v e Ovulini a azaleae 'den ar i olmalıdır .
Krizantemler Diarthronomyi a chrysanthemi , Pucoini a horian a v e Didymell a
ohysanthemi'den ar i olmalıdır .
KONU: KESM E ÇİÇEKLE R V E ÜLKE : DEMOKRATİ K ALMA N CUMHURİYET İ
DEKORATİF DALLA R BAŞLIK
: 8 , Yapra k 1
Kesme karanfilleri n 1 5 Mar t - 1 5 Kası m arasınd a ithal i yasaktır . (Başlı k 2 )
Bütün yükleri n beraberind e Bitk i Sağlı k Sertifikas ı bulunmalıdır , anca k yolc u be raberinde getirile n kesm e karanfiller i dahil , kesm e çiçekle r vey a araçları n dekorun da kullanılanla r içi n bi r kısıtlam a yoktur .
KONU: ÇİÇE K SOĞANLAR I V E ÜLKE : DEMOKRATİ K ALMA N CUMHURİYET İ
YUMRULARI BAŞLIK
: 9 , Yapra k 1
Sertifikalar için , 3 . Başlığ a bakınız .
Çiçek soğanlar ı ve yumrularını n menş e bölgelerind e so n be ş yıl içind e asm a yetiştirilmemiş olmal ı v e bölg e Synchytriu m endobioticum , Globoder a rostochien sis nematodlarında n v e viru s hastalıklarında n ar i olmalıdır .
Çiçek soğanlar ı v e yumrula r Lampeti a claviceps , Merodo n (Lampetia ) equ estris, Eumeru s spp. , Ditylenchu s dipsaci , Taenlothrip s simplex , Botryti s spp .
Sclerotinia bulborum , Sclerotini a gladioli , Rhizootoni a (Sclerotium ) tuliparu m
Xanthomonas hyacinthi , Fusariu m oxysporu m f . sp . gladiol i v e Septori a gladi oli'den ar i olmalıdır .
Nergis soğanlar ı Fusariu m oxysporu m f.sp . narciss i (F . bulbigenum )'dan ar i
olmalıdır.
KONU: SEBZELE R ÜLKE
: DEMOKRATİ K ALMA N CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 10 , Yapra k 1
Tüketim amac ı il e gele n sebz e hamulesini n beraberind e bitk i sağlı k Sertifikas ı
bulunmalıdır (Başlı k 3) , 5 kg . kada r ola n post a paketlerindek i sebzele r içi n bi r kısıt lama yoktur .
KONU: MEYVALA R ÜLKE
: DEMOKRATİ K ALMA N CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 11 , Yapra k 1
Sertifikalar içi n Başlı k 3' e bakınız .
San Jose koşnil i (Quadraspidiotu s perniciosus ) buluna n ülkelerde n gele n Taze Meyv e v e Endustrie l meyveleri n (Fren k üzümü , Narenciye , üzüm , olgun vey a olgunlaşmamış yeşi l kabukl u meyvele r dahil) , giriş i yasa k bitkise l ambala j materyal i
ile ambalajlanmamış isele r v e giriş kontrolünd e Q.permiciosus , Daktulosphair a vi tifoliae, Hyphantri a cunea , Cydi a (Laspeyresia ) molesta , Rhagoleti s pomonel la v e Ceratiti s capitata 'dan ar i olmalar ı halinde , ithal i yapılabilir .
ler.
Rhagoletis ceras i il e bulaşı k meyvele r muayye n şartla r altınd a itha l edilebilir -
Muz v e Ananas gib i tropika l bitkile r (citru s hariç)'le , yolcu beraberind e getirile n
2,5 kg.' a kada r ola n taz e meyvele r v e 5 kg.a kada r dondurulmu ş taz e mey v ele r veya post a il e gönderile n meyvele r içi n bi r kısıtlam a yoktur .
KONU: PATATESLE R ÜLKE
: DEMOKRATİ K ALMA N CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 12 , Yapra k 1
Sertifikalar İçi n başlı k 3' e bakınız .
Bütün patatesle r için :
— Emti a patate s siği l Hastalığ ı (Synchytriu m endobioticum ) buluna n yerler e e n
az 2 km.li k bi r mesafede n alınmalıdır .
— Üreti m sahas ı Globoder a rostochiensi s nematodunda n ar i olmalıdır .
— Emtianı n ithala t kontrolünd e S . endobioticum, G. rostochiensi s v e Phthorima ea operculeli a bulunmalıdır .
Tohumluk patateslerden , ithalatt a yapılan kontrollerd e arananlar a e k olarak Spo nospora subterrane a v e Corynebacterium sepedonicu m bulunmamalıdır . Amba laj materyal i yen i olmalıdır .
KONU: HUBUBA T V E ÜLKE
TOHUMLAR BAŞLIK
: DEMOKRATİ K ALMA N CUMHURİYET İ
: 13 , Yapra k 1
Üretim amaçl ı Tohumlar :
Bütün yükleri n beraberind e Bitk i Sağlı k Sertifikas ı olmalıdır . (Başlı k 3 ) Bütü n to hum çeşitler i Cuscut a spp . v e orobanch e spp.de n ar i olmalıdır .
Menşe ülkeni n Resm î Tohum Sertifikasyo n dairesinde n alına n sertifika talep edilir .
Kaba yonc a v e yonc a tohumla n Bruchophagu s funebris 'den ar i olmalıdır .
Genel olara k tohumla r
Hububat yükler i (Avena, Hordeum , Panioum , Secale, Setaria, Sorghum , Tri ticum v e Ze a çeşitleri gere k üreti m gerekse tüketim amaçl ı olsunlar) Sitophilu s granarius, S . oryzae , S . zeamais , Cryptoleste s spp. , Oryzaephilu s Surinamensis ,
Rhyzopertha dominica , Sitotroga cerealella , Tenebroides mauritanicu s v e Trogoderma granarium 'dan ar i olmalıdır .
Baklagiller (Cicer , Glycine , Lathyrus , Lens , Lupinus , Phaseolou s Piso m v e
Vicia) Bruchidae 'den ar i olmalıdır .
Hububat vey a baklagi l yükleri b u zararlıların bi r kısm ı il e bulaşıks a Fümigasyo n
operatörü nezaretind e Fümigasyo n işlemin e tab i tutulmalıdır. Eğe r bulaşıklı k önem siz bi r dereced e vey a zararsı z bi r durumd a is e fümig e edilmiyebilir .
15 Aralı k 196 1
DOĞU ALMANYA'NI N BİTK İ KARANTİN A İTHA L
TALEPLERİ
(ve Bat ı Berlin )
GENEL NİZAMNAM E
İthalatı Yasaklananla r
a) Aşağıd a yazılanları n ithal i yasaklanmıştır :
Bir yı l süresind e karanfi l bitkile r v e çelikler i ve 1 5 Mar t 1 5 Kası m arasınd a kesil miş karanfiller .
Sana jose kabukl u bitini n (Aspidiotus Perniciosus ) bulunduğ u memleketle r vey a
yerlerden gele n ik i çenetl i (Dicotyledonous ) orma n bitkiler i (ağaçlar , fundalar , inc e
dallar, filizler , aşılamağ a vey a dikmey e mahsu s filizler , çelikle r v e fideler) . (Kanada ,
Meksika, Birleşi k Devletle r kıtas ı v e Hava i haşerede n ar i olara k kabu l edilmezler) .
Çoğaltma içi n kullanıla n asmalar , köklenmi ş asm a bitkileri , asm a çelikler i v e filizler, yapraklar , kullanılmı ş asm a direkler i v e destekler i v e bağlarda n alına n gübr e
ve toprak .
4. sayfad a listes i yapılmı ş bitk i haşereleri , hastalıklar ı v e yabanc ı otlar .
Herhangi bi r gay e içi n kullanıla n patatesler .
İTHALATI YASAKLANMIYANLA R
b) Çelenkler v e ayn ı zamanda kesilmi ş çiçekler , buketle r v e ça m ağac ı kozalak ları; ticari vey a hediy e gayes i il e gönderilmiye n topraksı z kozalakl ı ağaçla r (Kanifer ler) ve kozalakl ı dallar ; yolcuların beraberlerind e getirdikler i veya arabalannı süsleme k
için kullandıklar ı karanfiller ; o t v e ha m tıbb i maddele r v e endüstr i ameliyes i içi n kul lanılan ha m maddeler ; araştırm a enstitülerin e gönderile n v e ilm i veya üretm e gaye si içi n kullanıla n canl ı v e öl ü bitkile r v e bitk i parçaları , teşhi s içi n kullanıla n tohu m
numuneleri, gönderile n mal ı tesli m ala n tarafında n husus i olara k kullanılaca k be ş
kiloyu geçmeye n paketle r (dikme k v e üretme k içi n kullanıla n maddeler i ihtiv a ede n
posta paketler i hariç) ; ve tropikal meyvala r (narenciyele r hari ç mu z ve anana s gibi) ;
yolcuların taşıdığ ı 2, 5 kilogra m kada r taz e meyv a v e dondurulmu ş taz e meyvalar .
. ÖZE L İTHA L ŞARTLAR I
Meyve v e Kabukl u Yemişle r
c) So n jos e kabukl u bitini n bulunduğ u memleketlerde n gele n taz e meyva , v e
muamelede kullanıla n meyvaları n (Ribe s türlerini n daneleri , narenciy e meyvaları ,
üzümler v e yeşil kabukl u olgunlaşmı ş vey a olgunlaşmamı ş ceviz , fındı k v.s. gib i ka buklu meyveler) : giriş i yasaklanmı ş bitkilerl e pake t yapılmadığı ; ve Sa n jose kabuk lu bit i (Aspidiotus perniciosus) , üzü m phylloxeras i (Phylloxer a vitifoliae ) sonbaha r
ağ kurd u (Hyphantri a cunea) , şar k meyv a güves i (Grapholith a molesta) , elm a sineği (Rhagoleti s pomonella) , v e Akdeniz meyv a sineğ i (Ceratiti s capitata)'de n ar i
olduğu tesbi t edildiğ i taktird e ithalin e izi n verilir. Meyvaları n Federa l muayen e serti fikaları bulunmalıdır . Kira z sineğ i (Rhagoleti s cerasi ) il e bulaşı k meyva , Ziraat , Gıda v e Ormancılı k Bakanlığ ı tarafında n belirtilece k muayye n şartla r dahilind e itha l
edilebilirler.
Süs Bitkiler i
d) Canl ı sü s bitkiler i v e bitk i parçalarını n virü s hastalıkları , patate s kanser i v e
altın nematodu n görülmediğ i v e ayn ı zamanda so n 5 yıl içind e asm a yetiştirilmiye n
bölgelerden geldiğ i sertifiy e edilmelidir . Bun a ilav e olarak , aşağıd a gösterile n bitki ler, beya n edile n talepler e uygu n olmalıdır .
1. Azalea (Rhododendron), (dicotyledonous ) orma n bitkis i içi n tesbit edile n ha şerelerden v e (Acleri s Schalleriana ) (Gracilari a azaleella) , (Septori a azaleae) ,
(Exobasidium japonicum) , v e (Ovulini a azaleae )'dan ar i olmalıdır .
2. Çiçe k soğan ı v e yumrular , (Lampeti a clavipes , L . egueri s v e Tumeru s sp .
(Ditylenchus dipsaci) , (Taeniothrip s simplex, ) (Botryti s sp. ) (Sclerotini s bulbo rum, S.gladiol i v e S.tuliparum ) (Xanthomona s hyacinthi) , (Fusariu m oxysporu m
f.gladioli), (septoria)'da n ar i olmalıdır .
3. Begonyala r begony a bakter i lekes i (Xanthomona s begoniae )'den ar i olmalı.
4. Nerki z soğanlarınd a (Fusariu m bulbigenum ) bulunmamalıdır .
5. Kırizantemlerde , (Diarthronomyi a chrysanthemi ) bulunmalıdır .
6. Saks ı çiçeklerind e japo n böceğ i (Popilli a japonica ) bulunmamalıdır .
Kesilmiş Karanfille r
e) Kesilmiş karanfille r 1 4 Mart ve 1 6 Kasım arasınd a itha l edilebilirler anca k (Tort rix pronubanj 'dan ar i olduğ u sertifiy e edilmelidir .
Çift Çenetl i (Dicotyledonous ) Orma n Bitkiler i
f) Kesilmi ş çiçekler , meyv e v e tohu m vey a bunları n kısımlar ı hariç , orma n mey va ağaçları (Cydonia , Malus , Prunu s Pyru s Ribe s ve Rubus ) Çile k cinsinde n bitki 151
ler (Fragaria ) v e gü l (Rosa) , virü s hastalıkları , patate s kanser i (Synchytriu m
endobiaticum) v e altı n nemato d (Heteroder a rostochiensis ) bulunmıya n v e ayn ı
zamanda so n be ş yı l içind e asm a dikilmiye n yerlerd e yetiştirilmesi ; ithal i yasaklan mış olan bitkilerl e ambala j yapılmaması ; yapılan muayened e Sa n jos e kabukl u biti ,
Phylloxera vitifoliae, Hyphantri a cunea , Grapholitha molest a v e (Agrobacterium tu mefaciens)'dan ar i olduğ u tesbi t edilmes i şartıyla . Sa n jos e kabukl u bitini n bulun madığı memleketlerde n itha l edilebilir .
g) Evvelk i paragraft a belirtile n bitkile r v e ağaçla r içi n vey a ayn ı şartla r altınd a
ithal edile n Ericacea e sü s bitkiler i içi n itha l permis i tale p edilmez . Öze l şartla r altın da bicotyledeou s orma n bitkiler i içi n geldikler i memlekettek i haşer e v e hastalıklar a
karşı tamamiyl e ilaçlanmı ş olmala n şartıyla , itha l permis i garant i edilir .
Tohum v e Hububa t
h) Gemiye yüklene n v e belirtile n bitk i zararlılar ı il e bulaşı k olduğ u tesbi t edile n
hububat v e baklagille r nezare t altınd a fümigasyona vey a muameleye tab i tutulurlar .
(Eğer bulaşm a küçü k çapt a olur v e zararsız görünürs e b u muamelelere tab i tutulmıyabilir). Teşhis içi n gönderile n tohu m numuneler i dışınd a gemiye yüklene n diğe r mal larda muayen e sertifikas ı mutlak a olmalıdır .
Hububat (Avena , Hordeum , Panicum , Secale , Setaria , Sorghum , Triticu m v e
Zea) (Sitophilu s (Calandra ) Grananus ) (S.oryzae) , (Laemophloeu s sp, ) (Orysaep hilus surinamensis), (Rhizoperth a dominica) , (Sitrotoga ceralella ) (Tenebroide s
mauritanicus), v e (Trogoderm a granarium ) zararlısında n ar i olmalıdır .
Gemiye yüklene n mallard a Bruchida e görülmediğ i takdird e baklagille r (Çicer ,
lathyrus, lens , Lupinus , Phaseolus , Pisum , Soj a v e Vici a tohu m v e meyvası ) itha l
edilebilirler.
Herhangi bi r çeşi t tohu m eğe r cuscut a türler i v e Orobanoeve a türlerinde n ar i
olduğu sertifiy e edildiğ i taktird e itha l edilebilir . Bun a ilavete n yonc a tohumu , clove r
seed chalcl d (Bruchophagu s gibbus ) ar i olmalıdır . Esa s olara k geldiğ i Devleti n res mi tohu m sertifikasyo n bürosunda n sertifik a tale p edilir .
Yasaklanmış Bitki , Haşere , Hastalı k v e Yabanc ı Otla r
Acleris schallerian a Lampeti
Agrobacterium tumefacien s Lampeti
Aspidiotus perniciosu s Orabanch
Botrytis spp . Ovulini
Bruchophagus gibbu s Phylloxer
Ceratitis capitat a Popilli
Ceratocystis fagacearu m Rhagaleti
Corynebacterium sepedonicu m Sclerotini
Cuscuta spp . Sclerotin
Diarthronomyia chrysanthem i Sclerotiu
a clavipe s
a equestri s
e spp .
a azalea e
a
a japonic a
s pomonell a
a bulboru m
a gladiol i
m tuliparu m
Ditylenchus dipsac i Septori
Endothia parasitic a Septori
Eumerus sp . Spongospor
Exobasidium japonicu m Synehytriu
Fusarium bulbigenu m Taeniothrip
Fusarium oxysporu m f.gladiol i Tortri
Gnorismonchema operculell a Xanthomona
Gracilaria azaeell a Xanthomona
Grapholitha molest a Frui
Hyphantria cune a Grapevin
Heterodera rostochiensi s Strawberr
a azalea e
a gladiol i
a subterrane a
m endobioticu m
s simple x
x pronuban a
s begonia e
s hyancinth i
t tre e virüs e
e viruse s
y viruse s
Muayyen Şartla r altınd a Giri ş Müsaades i verile n Haşerele r
Bruchidae Sitophilu
Laemophloeus sp . Sitophilu
Oryzaephilus surinamensi s Sitrotog
Rhagoletis ceras i Tenebroide
Rhizopertha dominic a Trogoderm
s granariu s
s oryza e
a cerealell a
s mauritanicu s
a granariu m
Federal Almanya'nı n Zira i Karantin a Şartlar ı
1.23 Ağusto s 195 7 tarihl i yetiştirile n bitkileri n tehlikel i hastalı k v e zararlılarını n giri şini önleyici kurallar , 1 1 Mayı s 197 0 tarihli (Resm i Gazet e I , sayfa 477) b u kuralla nn yenileştirilmiş şekli, 14 Nisan 197 2 Tarihli (Resmi Gazet e I , sayfa 601)12. kuralı n
değiştirilmiş şekli .
11.22 Nisa n 196 9 tarihl i Giri ş kapılar ı il e ilgil i gene l duyuru , 8 . gene l duyurunu n 1 6
Aralık 197 4 tarihl i değiştirilmi ş so n şekli .
Federal Almany a itha l yasalarındak i kesi n yorumla r içi n Orijna l Federa l Al manya emirlerini n inceleni p kesi n yargıy a varılmas ı grekeri .
" B i t k i " deyimi , aks i açıkç a belirtilmedikçe , he m cinsler i hemd e türler i vey a
bitki listelerindek i diğe r kategoriler i v e bunları n ayr ı isimlerin i v e bitkileri n bütü n
kısımlarını (parçalarını ) içerir .
Canlı bitkile r v e taz e bitkise l ürünle r de , diğe r bitk i v e bitkise l ürünler e dahi l
olduğu belirtilmedikçe , kurallar a bağlıdır .
KONU: GENE L BİLGİLER ; ÜLKE
YASAKLAMAR BAŞLIK
: FEDERA L ALMANY A CUMHURİYET İ
: 2 , Yapra k 1
Genel Kısıtlamala r
Federal Alman Cumhuriyetinc e düzenlenmi ş buluna n ik i adet zararl ı ve hastalı k
listesi vardır. Gönderile n malla r içind e tesbi t edilece k herhangibi r hastalı k ve zararl ı
1 .Listede kayıtl ı ise mal gayri iad e edilir. Eğe r List e 2'de kayıtl ı ise, yetkili kuruluşlar ca yayılm a tehlikesi olmadığ ı tesbit edilirs e v e bulaşm a a z miktard a is e girişine mü saade edilir . Sağlı k sertifikas ı talepler i hakkınd a bilg i içi n 3 . Başlıktak i
"SERTİFİKALAR" konusun a bakınız .
LİSTE 1
a. VİRÜSLER :
- Çile k Virüsler i
- Meyv e v e Sü s Bitkiler i virüsleri : Ayva (Cydonia) , Elm a (Malus) , Armu t (Pyrus) ,
Erik v e diğe r Prunu s ağaçlar ı il e Fren k üzümü , böğürtle n v e Bektiş a üzüm ü
virüsleri.
- Gü l Virüsler i
b. BAKTERİLER :
Erwinia amylovor a
- Meyv e ağaçlarınd a Ate ş yanıklığ ı
c. FUNGUSLAR :
Coniothyrium diplodiell a
Endoconidiophora fagacearu m
Endothia parasitic a
Gloeosporium ampelophagu m
Septoria musiv a
Synchytrium endobioticu m
Bağ Beya z çürüklüğ ü
Meşe solgunluğ u
Kestane kanser i
Bağ antraknoz u
Kavak Septori a hastalığ ı
Patates siği l hastalığ ı
d. ZARALILAR :
Anarsia lineatell a
Ceratitis capitat a
Epichoristodes acerbell a (-Epichoris taionephela)
Hyphantria cune a
Laspeyresoia molest a
Phthorimaea opereulell a
Popillia japonic a
Rhagoletis pomonell a
Spodoptera (Prodenia ) littorali s
Spodoptera (Prodenia ) litur a
Tortrix pronuban a
Viteus vitifoli i
Heterodera rostochiensi s
Quadraspidiotus perniciosu s
- Şeftal i Güves i
- Akdeni z Meyv e Sineğ i
-G.Afrika karanfi l yapra k büken i
- Amerika n Beya z Kelebeğ i
- Şar k Meyv e Güves i
- Patate s güves i
- Japo n böceğ i
- Elm a Meyv e Sineğ i
- Afrik a pamu k kurd u
-Asya pamu k kurd u
- Karanfi l yapra k büken i
- Ba ğ filokseras ı
- Patate s altı n nematod u
- S a n jos e koşnil i
LİSTE 2
a. VİRÜSLER :
KISITLANAN BİTKİLE R
- Asm a virüsler i
- Asmala r
b. BAKTERİLER :
Agrobecterium tomefacien s -
Kö k kanser i
Corynebacterium sepedo nicum
Pseudomonas marginat a
Halka çürüklüğ ü
Ölü çürüklüğ ü
Xanthomonas begonia e
Xanthomonas hyacinth i
Bakteriyel yanıklı k
Sarı çürüklü k
• Köklü alçı , Meyvel i
bitkiler. Güller , as malar
Patatesler
Glayöl v e frezy a
yumruları
Begonya
Sümbül soğanla n
c. FUNGUSLAR :
Mycosphaerella (Ascochyta )
chrysanthemi
Botrytis sp .
- Krizantemle r
- Gr i çürüklü k
Puccinia horian a
Sclerotinia bulboru m
Sclerotinia gladiol i
- Ga l hastalığ ı
- Fusariu m çürük lüğü
- Ovulini a solgun luğu
- Unl u pa s
- Siya h çürüklü k
- Kur u çürüklü k
Sclerotium tuliparu m
- Kurşun i çürüklü k
Septoria gladiol i
Septoria azalea e
Uromyces transversali s
- Ser t çürüklü k
- Yapra k yanıklığ ı
- Pa s
Exomasidium japonicu m
Fusarium oxysporu m
Ovulinia azalea e
- Çiçe k soğa n v e
yumrulan, İri s rizolar ı
- Kökl ü açelyala r
- Çiçe k soğa n v e
yumruları
- Kökl ü açelyala r
- Krizantemle r
- Sümbü l soğanla n
- Glayö l v e frezy a
yumrulan
- Çiçe k soğa n v e
yumruları
- Glayö l yumrular ı
- Kökl ü açelyala r
- Glayöller , bütü n
aksamı
d. ZARARLILAR :
Acalla schailerian a
Diarthronomyia chrysanthem i
Ditylenchus dipsac i
Eumerus strigatu s
Yaprak büke n
Gal sineğ i
Soğan, sa k ne matodu
Ufak Nergi s si nekleri
Eumerus tuberculatu s
Eumerus narciss i
Gracilaria azaleell a
Merodon equestri s
Yaprak minörler i
İri nergi s sineğ i
Rhagoletis ceras i
Kiraz sineğ i
Taenlothrips simple x
Glayöl thrips i
Köklü açelyala r
Krizantemler
Çiçek soğa n v e
yumruları
Çiçek soğa n v e
yumruları
Çiçek soğa n v e
yumruları
Çiçek soğa n v e
yumruları
• Köklü açelyala r
• Çiçek soğa n v e
yumruları
• Kiraz (Prunu s aviu m
ve Prunu s cerasus )
• Glayöl yumrular ı
KONU: GENE L BİLGİLER ; Ü L K E
YASAKLAMALAR BAŞLIK
: FEDERA L ALMANY A CUMHURİYET İ
: 2 , Yapra k 2
İthalat Yasakları :
1. Amerika Birleşi k Devletler i ve Kanad a menşeil i canl ı Meşe (Quercus ) bitkisi ; Meyve v e tohumlar ı hariç .
2. Kökl ü asm a (vitis); Bir yıldan dah a yaşlı canlı bitki ; yapraklar v e kur u dallar; kulla nılmış asm a çubukları .
3. Kestan e ağaçlar ı (Castanea) ; Meyv a v e tohumla n hariç .
4. Aşağıd a yazıl ı cinsler e ai t ola n canl ı bitkiler :
Acer Juglan
Âmelanchier Malu
Chaenomeles Populu
Cotoneaster Prumu
Crataegus Ptele
Cydonia Pyracanth
Euonymus Pyru
Fagus Ligustru
s
s Ros
s Sali
s Sorbu
a Symphoricarpu
a Syring
s Tili
m Ulmu
a
x
e
s
a
s
s
26 Nisa n v e 3 0 Kası m tarihler i arasınd a yukarıd a ad ı geçe n bitkileri n meyva , to hum v e kesm e çiçekler i il e sü s içi n kullanılaca k dalların ı ithalin e izi n verilir .
5. Japonya, Kanad a ve Amerik a Birleşi k Devletlerinde n itha l edilece k toprakta n arın mamış bitkiler .
6. Avrupa dışındak i ülkelerde n itha l edilecek humu s ve toprakla bulaşı k bitkile r (Tur ba hariç )
7. Güne y ve kuze y Amerika'dan itha l edilecek canl ı kavak (Populus) ; Meyv e tohum ları hari ç
8. Meyv e v e tohumlar ı hari ç olma k üzere ; Bulgaristan , Çekoslavakya , Yunanistan ,
Polonya, Romanya , Türkiy e v e Yugoslavya'd a yetiştirilmi ş ola n canl ı Prunu s ar meniaca, P.trilob a P.tomentosa , P.insititia , P.cerasifera , P .persica, P.spinosa ,
P.salicina v e P.domestic a bitkileri .
DİĞERLERİ
Toprak v e humu s ihtiv a ede n bitkile r sadec e Avrupadak i ülkelerde n itha l edile bilir (Turb a hariç) . Gönderile n ürünler e Bitk i Sağlı k Sertifikas ı eklenmelidir .
Toprağın list e I ve ll'd e yazıl ı ola n organizmalarda n ar i olmas ı gerekir . Kökl ü
çimlere sağlı k sertifikas ı eklenmel i v e bunla r list e I ve ll'd e kayıtl ı organizmalarda n
ari olmalıdırlar .
KONU: SERTİFİKALA R ÜLKE
: FEDERA L A L M A N Y A CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 3 , Yapra k 1
Bitki Sağlık Sertifikalar ı FAO'nu n (Rom a 1951 ) modelin e uygu n olara k Almanc a
ve ihracat ı yapa n ülkeni n dilind e tanzi m edilmelidi r
Almanca olara k yazılmasının mümkü n olmadığ ı hallerd e resm i olara k tasdik edi lecek tercümes i Almanc a metn i yerin e kabu l edilir .
Sertifikalar malı n yol a çıkarılmasında n e n ge ç 2 0 gü n evve l verilmelidir .
İlâve bilgiler :
Sertifikalarda Alma n Bitk i Sağlığ ı Tüzüğünün tetki k edilmi ş olduğ u belirtilmeli dir ("Di e deutsche n Pflanzenschutzvoschrifte n sin d beachtet") .
Yeter ölçüd e numun e mecbur i kontrol e tab i tutulmuş ise, başlıc a mallar içn i ila ve deklarasyo n tale p edilmez .
Aşağıda i , j , k maddelerind e olanla r haricind e bütü n ülkelerde n gönderilece k
mallar içi n Bitk i Sağlı k Sertifikas ı istenir :
a) Patatesle r
b) Çiçe k soğa n v e yumrula n v e İri s rizomla n
c) Begoni a spp. , c h r y s a n t h e m u m spp. , Dianthu s spp. . Gladiolu s spp. , bitkileri ,
çelikleri v e kesm e çiçekler i v e çile k bitkileri .
d) Oduns u çift çenekli bitkile r ve aksam ı (kesilmiş çiçek ve dekoratif dalla r gibi-Meyv e
ve tohumlan hariç-) : B u husu s kozalakl ı ağaçla r v e palmiy e gib i te k çenekl i bitki ler hariç , bütü n oduns u bitkiler i kapsamın a alır .
e) Taz e meyvalar . Limo n hari ç
f) Kuşburn u
g) Toprakl ı çimle r
h) Avrup a ülkelerinde n gele n topra k v e saks ı toprağ ı (Turb a hariç )
i) Kanad a v e A.B.D.'de n itha l edilece k ha m vey a işlenmi ş meş e
j) Kanada , Japonya ve A.B.D.'den itha l edilecek bitkilerde n sertifik a istenilenle r aşa ğıdadır:
-— Canlı angiosperml i (Gene l olarak kozalakl ı ağaçlar , G i n k g o v e Ephedr a haricin deki) bitkile r v e parçalan , Meyv e v e tohumla n hari ç
— Taze etl i meyvala r vey a kalı n kabukl u meyvalar , Limo n hari ç
k) Avusturya, Çekoslavakya, Yunanistan , Macaristan , Sovyetler Birliğ i ve Yugoslav ya'dan yapılaca k ithala t maddelerinde n sertifik a istenilenle r aşağıdadır :
— Patate s
— Çiçe k soğanlan , çiçe k yumrula n v e iri s rizomla n
— Canl ı angiosperml i bitkile r bitkile r v e bunlan n aksam ı (Toprakalt ı kısımlan , mey ve v e tohumlar ı hariç) , 1 Kası m v e 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilece k te k
çenekli bitkiler .
— Sadec e 1 6 Nisan - 3 1 Eki m tarihler i arasınd a itha l edilmeleri halind e taze meyve ler, etk i v e kısme n etk i meyvele r (Limo n v e domatesle r hariç )
Aşağıda yazıl ı olanla r içi n sertifik a istenilmez :
— Tohumlar , tohumlu k patate s hari ç
— Hububa t
— Kur u baklagille r
— Küsp e
— Kuze y Amerika, Japonya, Avusturya, Çekoslavakya, Yunanistan, Macaristan, Romanya, Sovyetler Birliğ i ve Yugoslayva'da üretilmemi ş olan sebzeler (Patates hariç )
— Kalı n kabukl u meyvele r (Hindista n ceviz i v e fıstı k gibi )
— Limo n
— Ticari mahiyet i olmayan , şahsi eşya olarak yolcu beraberindek i buketle r vey a çelenkler, konsinyele r vey a araçları n dekorasyonund a kullanıla n bitkile r
— Gıd a mahiyetindek i bitkile r
— Alıc ı tarafında n tüketilece k 1 0 kg.m ı aşmaya n gıd a maddeleri .
YENİDEN YÜKLEM E
Ülke dışınd a vey a içind e Federa l Almany a Cumhuriyeti'n e gönderilme k üzer e
tasnife tabi tutulup yenide n yüklem e yapılmas ı halinde , yeniden yüklenen he r parç a
için Almany a tarafında n düzenlenmi ş ola n talimatı n 8 . maddesindek i esaslar a gör e
malın menşe i olan ülk e tarafından düzenlene n resm i sertifikanın , yine resm i tasdikl i
kopyası il e mallan n ayrım a tab i tutulduğ u ülk e tarafında n düzenlenece k resm i bi r
sertifikanın tanzim i istenir . Eğe r gönderile n malla r Almany a dışınd a ilaçlamay a tab i
tutulmuş is e ilaçlamay ı yapa n ülk e tarafında n n e çeşi t bi r ilaçlam a yapıldığı , tarihi,
süresi, kullanıla n ilâ ç ve konsantrasyo n yüzdesini n yazıla n sertifikalardan birind e ka yıtlı olmas ı gerekir .
Menşe ülkede n sertifik a tanzim edilmes i zorunl u olmaya n taz e meyve , sebzele r
ve kesilmi ş çiçekle r içi n enso n yol a çıkarıldıklar ı ülk e tarafından düzenlenece k Bitk i
Sağlık Sertifikas ı eklenebilir . Sertifik a taşımalar ı zorunl u ola n bütü n malla r ilgil i ül keye ulaştıklar ı and a muayeney e tab i tutulurlar . B u muayeney e ambala j materyal i
de dahildir .
KONU: GİRİ Ş KAPILAR I ,
ÜLKE
: FEDERA L ALMANY A CUMHURİYET İ
; BAŞLIK : 4 , Yapra k 1
Alman sınırlarınd a 200' e yakı n giri ş kapıs ı mevcuttur . B u girişlerd e belirl i bitk i
ve bitkise l ürünle r içi n kısm i yasaklamalar mevcuttur . 196 9 yılından itibare n giri ş kapıları v e yapıla n değişiklikle r list e halind e yazılıdır .
Fümigasyon uygulana n öze l giri ş kapılar ı ayrıc a belirtilmiştir .
KONU: A M B A L A J MALZEMES İ ÜLKE
: FEDERA L A L M A N Y A CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 5 , Yapra k 1
Tohumluk patate s ambalajlarını n yen i olmas ı istenir .
KONU: ODUNS U BİTKİLE R ÜLKE
: FEDERA L A L M A N Y A CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 6 , Yapra k 1
Çift çenekl i (Dicotyledon ) oduns u bitkiler e sağlı k sertifikas ı eklenmelidir . B u
talep A.B.D. , Kanad a v e Japonya'd a yetiştirile n te k çenekl i (Monocotyledon ) odun su bitkile r (palmiyeler ) içi n d e geçerlidir .
Ekilip yetiştirilme k üzer e kullanılaca k kökl ü bitkiler :
— So n be ş yı l içind e As m (Viti s L. ) yetiştirilmemi ş toprakta n alınmı ş olmalıdır .
~ Patate s Altı n Nematod u (Heteroder a rostochiensis ) bulunmadığ ı resme n te yit edile n toprakta n alınmalıdır .
— Siği l Hastalığ ı (Synchytrium endobioticum)'nda n ar i topraklardan alınmalıdır .
— Meyv e ağaçlar ı (Cydonia , Malus , Prunus , Pyrus , Ribes , Rubus ) v e gülle r
(Kesme çiçe k meyv e v e tohu m hariç ) gelişm e dönemler i boyunc a kontro l edilere k
virus hastalıklarında n ar i olduklar ı tesbi t edilmelidir .
Cotoneaster, Crataegu s Cydonia , Malu s Prunus , Pyracantha , Pyru s ve Sor bus (Meyve, tohum, kesm e çiçekler i v e ba ğ içi n kullanılan aksamla r hariç ) cins lerine ait bitkiler geçmi ş 5 yıl içerisind e Ate ş yanıklığı (Erwinia amylovora ) tesbi t
edilen bi r ülkede n getiriliyorsa , b u bitkilerin yetiştiği yörenin 5 km.li k çevresind e geç miş ik i yılda bu hastalığı n görülmediğ i tesbi t edilmelidir . Bunda n başk a bitkileri n ye tiştiği sahanı n v e yakı n çevresini n so n ik i yetişm e dönemind e resm i Makamlarc a
kontrol edilere k Ate ş Yanıklığ ı belirtilerini n bulunmadığ ı saptanmalıdır .
KONU: OTS U BİTKİLE R ÜLKE
: FEDERA L ALMANY A CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 7 , Yapra k 1
Otsu bitkile r Sertifik a istenmeksizi n itha l edilebilirler .
Bu kuralı n dışınd a kalanla r aşağıd a belirtilmiştir :
1. Krizantem , Çilek bitkisi . Karanfiller , Begonya , v e çi m saplar ı Eğe r köksü z krizan tem çelikler i herhang i bi r ülked e köklendirilmişlerse . Alma n Bitk i Korum a Servis i
onlann o ülked e yetiştirilmi ş olduklann ı kabu l eder , kontrol e tab i tuta r v e Sağlı k
Sertifikasının eklenmi ş olmasın ı tale p eder .
Çilek bitkiler i so n yetişm e döneminde n itibare n kontrol e tab i tutulurlar. Viru s
hastalıklarından ar i olmalıdırlar . Sağlı k Sertifikasınınd a eklenmes i istenir .
2. Japonya , Kanad a v e A.B.D.'de n itha l edilece k te k v e çif t çenekl i bitkiler e Sağlı k
Sertifikası eklenmelidir .
3. 1 6 Nisan il e 31 Eki m tarihler i arasınd a Avusturya, Çekoslavakya, Yunanistan, Ma caristan, Romanya , Sovyetle r Birliğ i v e Yugoslavya'da n itha l edile n Te k çenekl i
otsu bitkilere , Yı l boyunc a ayn ı ülkelerde n itha l edile n çif t çenekl i ots u bitkilere .
Sağlık Sertifikas ı eklenmelidir .
FUMİGASYON
Acer (Akçaağaç ) Prunu
Amelanchier (Kay a armudu ) Ptele
Chaenomeles (Yalanc ı ayva ) Pyracanth
Cotoneaster (Ta ş ayva ) Pyru
Crataegus (Akdiken ) Ribe
Cydonia (Ayva ) Ros
Euonymus (Papa s külahı ) Sali
Fagus (Kayın ) Sorba
Juglans (Ceviz ) Symphoriorpu
Ligustrum (Kur t bağrı ) Syring
Malus (Elma ) .
Populus (Kavak ) Ulmu
s Erik , Kiraz , kayıs ı v.b. )
a (Amerik a karaağacı )
e (Ate ş dikeni )
s (Armut )
s (Fren k üzümü )
e (Gül )
x (söğüt )
s (Üvez )
z (Ka r üzüm )
a (Leylak )
Tilia (Ihlamur )
s (Karaağaç ) v e Viti s (Asma )
Cinslerine bağl ı canlı bitkilerin giri ş kapısınd a Alman Bitk i Sağlığ ı Servisini n tali matına uygu n olara k Sa n jos e koşnilin e karş ı fümig e edilmeler i istenir .
Eğer girişkapısınd a Fumigasyo n imkânsı z is e servisi n tayi n edeceğ i bi r başk a
yerde yapılır .
İSTİSNAİ DURUMLA R
a) Yukarıd a belirtile n bitkileri n meyve , tohu m v e kesm e çiçekleri ,
b) B u bitkileri n dekorasyo n içi n kullanılaca k dallan .
1. 1 5 Nisa n - 1 Eki m tarihler i arasınd a bütü n ülkelerde n
2. 1 6 Nisa n - 3 0 Eylü l tarihler i arasında ; Belçika , Danimarka , Finlandiy a Büyü k
Britanya, Kuze y İrlanda , İrlanda , İslanda , Lüksemburg , Hollanda , Norveç ,
Polonya v e İsveç'de n itha l edilece k yukand a yazıl ı bitkiler .
c) Kimy a Endüstris i v e parfü m imalind e kullanılaca k cinsleri n köksü z aksamı , yukarıda yazıl ı kurallan n dışındadır .
KONU: KESM E ÇİÇEKLE R V E ÜLKE
DEKORATİF DALLA R BAŞLIK
: FEDERA L ALMANY A CUMHURİYE T
: 8 , Yapra k 1
Odunsu bitkileri n kesm e çiçekleri , dekoratif dallar ı ve kesm e karanfil , krizante m
ve glayöller e e n son gönderildikler i ülk e tarafında n düzenlenmi ş sağlı k sertifikas ı ek lenmelidir.
Tortrix pronuban a vey a Epichoristode s acerbell a ( - Epichorista ionephe l il e
hafif bi r şekild e enfekt e olmu ş karanfille r 1 Aralık v e 3 1 Mar t tarihler i arasınd a
ithal edilebilirler .
San Jos e koşnilini n konukç u olduğ u dekorati f dalları n ithal i konusund a 6 Bö lümdeki " F ü m i g a s y o n " kısmın a bakınız .
Bu bölümd e yazıl ı cinsleri n kesm e çiçe k v e dekorati f dallar ı il e diğe r kesm e çi çekler v e dekorati f dalla r bütü n yı l boyunc a sertifikası z olara k itha l edilebilirler .
KONU: ÇİÇE K SOĞAN , YUMR U ÜLKE
VE RİZOMLA R BAŞLIK
: FEDERA L ALMANY A CUMHURİYET İ
: 9 , Yapra k 1
Bütün çiçe k soğanları, filizlenmemiş yumrula r v e İri s rizomlarında n Sağlı k Serti fikası tale p edilir .
Bu bitkileri n yetiştirildiğ i arazide :
— Geçmi ş be ş yı l İçind e Asm a (Viti s L. ) yetiştirilmemi ş olmalı ,
— Topra k analizler i resm i kuruluşç a yapılmal ı v e Patate s Altı n Nematodun a
(Heterodera rostochiensis ) rastlanılmamı ş olmalıdır .
— Toprakla r Siği l Hastalığında n Synchytriu m endobioticum ) ar i olmalıdır .
Glayöl yumrular ı so n gelişm e dönemind e resm i görellilerc e kontro l edilmel i v e
yumrular Uromyce s transversali s arazlarında n tamame n ar i ola n bitkilerde n alın malıdır.
162
KONU: SEBZELE R Ü L K E
B A Ş L I K : 10
, BAŞLIK
: FEDERA L ALMANY A CUMHURİYET İ
: 10 , Yapra k 1
Kuzey Amerika , Japonya , Avusturya , Çekoslavakya , Yunanistan , Macaristan ,
Romanya, Sovyetle r Birliğ i ve Yugoslavya'da n itha l edilece k sebzelerde n Sağlı k Ser tifikası tale p edili r (III . Bölüm e bakınız) .
Diğer ülkelerde n itha l edilece k sebzele r içi n Sağlı k Sertifikas ı istenilmez .
KONU: MEYVALA R Ü L K E
: FEDERA L ALMANY A CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 11- , Yaprak 1
Elam, Armut, Erik , Kur u erik. Şeftali , Kiraz , Ayva, Kuşüzümü , Ahududu, Naren ciye Meyvalar ı (Limo n hariç) , Kuşburnu , üzü m v e Bektaş i üzümün e sertifik a eklen melidir.
Üzümlerin yaprak , da l v e sürgünlerde n ar i olmas ı istenir .
Menşe ülkeni n tanzi m edeceğ i sertifik a vey a re-expor t sertifikas ı yerin e malı n
enson gönderildiğ i ülkeni n tanzi m edeceğ i Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı yeterlidir .
1 Oca k il e 3 1 Mar t tarihler i arasınd a Sa n Jos e koşnil i il e a z miktard a enfekt e
olan meyvalar . Endüstrid e derha l kullanılaca k meyveler . Bitk i Sağlığ ı Servisinin kont rolü altınd a itha l edilebilirler .
KONU: PATATESLE R Ü L K E
: FEDERA L ALMANY A CUMHURİYET İ
BAŞLIK: 12 , Yapra k 1
Tohumluk, yemekli k v e endüstriye l amaçl a kullanılaca k bütü n patatesleri n Pa tates Altın Nematod u (Heteroder a rostochiensis) . Patate s Siği l Hastalığ ı (Synchytrium endobioticum ) v e Patate s Güves i (Phthorimae a operculella )'dan ar i olmas ı
istenir.
Aynı zamanda patatesleri n Synchytriu m endobioticu m görülmemi ş ola n topt a
yetiştirilmiş olmas ı şar t koşulur .
Buna ilâv e olara k tohumlu k patateslerin :
— Patate s Altı n Nematod u (Heteroder a rostochiensis ) il e bulaşı k olmaya n
topraklarda yetiştirilmesi ,
— Yen i v e temi z ambala j malzemes i il e ambalajlanması ,
— Federa l Alma n Cumhuriyetini n Tohumlu k koşulların a uygu n olması , istenir .
KONU: HUBUBAT , TOHUMLA R ÜLKE
VE DEPOLANMI Ş BAŞLIK
ÜRÜNLER
: FEDERA L ALMANY A CUMHURİYET İ
: 13 , Yapra k 1
Aşağıda yazıl ı ürünlerin , listes i verile n zararlılarl a bulaşı k olu p olmadıklar ı Al man Bitk i Sağlığ ı Servis i tarafında n kontro l edilir .
Ürünler:
— Kurutulmu ş baklagille r (Cicer , Lathyru s Lens-Lupinus , Phaseolus , Pisu m
ve Vici a tohumları )
— Hububa t (Avena , Hordeum , Secale, Sorghum , Triticu m v e Zea) , Kabukla rından aynimış , boyanmış , öğütülmüş , kınimı ş olanlarl a bunlan n kabukla n
dahil
— Kırı k pirin ç
— Manio c (Manyok ) yumruları , kurutulmuş , kırılmı ş vey a ufalanmı ş paraçlar ı
— Manyoki n unu , irmiğ i v e parçalar ı
— Manyok'da n nişast a yapılırke n kala n bakiy e
— Kabuklu , kabuksu z vey a kırılmı ş ye r fıstığ ı
— Hububa t v e bakliyatları n öğütülme , elem e v e diğe r b u gib i muamelelerde n
kalan artıklar ı
— Bitkise l ya ğ üretimind e art a kala n kez a kırıkla r (Ya ğ tortular ı hariç )
ZARARLILAR:
Bruchidae Tohu
m böcekler i
Sitophilus (Calandra ) granariu s Buğda
y bit i
Sitophilus (Calandra ) oryza e Pirin
ç bit i
Stophilus (Calandra ) zeamai s Mısı
r bit i
Cryptolestes (Laemophloeus ) Spp . Küçü
k kırm a bitler i
Oryzaephllus surinamensi s Testerel
i böce k (Dişl i böcek )
Oryzaephilus mercato r Testerel
i böce k
Rhizopertha dominic a Eki
n kambu r bit i
Sitotroga cerealell a Arp
a güves i
Tenebroides mauritanicu s Eki
n amba r siya h böceğ i
(Siyah kırm a biti )
Trogoderma granariu m Khapr
a böceğ i
Tribolium castaneu m U
n bit i
Tribolium confusu m Kırm
a bit i
Ekilmek üzer e kullanılaca k hububa t yukarıd a yazıl ı talimatı n dışınd a kalır .
Alman Bitk i Sağlığı Servis i eğe r gere k görürs e gele n malı n Fümigasyonunu , En düstride kullanılmasın ı vey a ger i gönderilmesin i isteyebilir .
Bütün b u ürünle r sertifikası z olara k itha l edilebilirler .
FEDERAL ALMA N CUMHURİYET İ ZİRA İ KARANTİN A YÖNETMELİĞ İ
1.6.1975
Genel Yasaklar :
Başlık: 2
Federal alma n Cumhuriyetinc e düzenlenmi ş buluna n ik i adet zararl ı ve hastalı k
listesi vardır. Gönderile n malla r içind e tesbit edilece k herhangibi r hastalı k v e zararl ı
l.listede kayıtl ı is e ma l ger i iad e edilir . Eğr e list e II.'d e kayıtl ı yetkili kuruluşlarc a ya yılma tehlikesi olmadığ ı tesbit edilirs e v e bulaşm a az miktard a is e girişine müsaad e
edilir. Sağlı k ertifikas ı talepler i hakkınd a bilg i içi n "başlı k 3 " sertifikala r bölümün e
bakınız.
Liste I I
1. VİRÜSLER :
- Çile k virüsler i
- Meyve v e sü s bitkiler i virüsleri : Ayva, elma, armut , erik , v e diğe r prunu s ağaç ları. Fren k üzümü , bektaş i üzümü , böğürtle n virüsleri .
- Gü l virüsler i
2. BAKTERİLE R
- Evrini a amylovor a (Ate ş yanıklığı )
3. MANTARLA R
Coniothyrium diploidell a
Endoconidiophora fagacearu m
Endothia parasitic a
Gloeosporium ampelophagu m
Septoria musiv a
Synchytrium endobioticu m
4 . ZARARLILA R
Anarsia lineatell a
Ceratitis capitat a
Epichoristodes acerbell a
(- Epichorist a ionephela )
Hyphantria cune a
Laspeyresia molest a
Phthorimea operculell a
Popillia japonic a
Rhagöletis pomonell a
Spodoptera (Prodenia ) littorali s
Spodoptera (prodenia ) litur a
Tortrix pronuban a
Viteus vitifoli i
Heterodera rostochiensi s
Quadraspidiotus perniciosu s
Liste I I
İsimler:
1 . Virüsler :
Yasaklanan Bitkile r
Asma
2. Bakterile r
Agrobacterium tumefacien s
Corynebacterium sepedonicu m
Pseudomonas marginat a
Xanthomonas begonia e
Köklü alıç , meyval ı bitkiler , gülle r
asmalar, patatesle r
Patatesler
Glayöl yumrular ı frezy a
Begonya
3. Mantarlar :
Mycosphaerella (Ascochyta )
chrysanthemi
Botrytis sp .
Exobasidium japonicu m
Fusarium oxysporu m
Ovulinia azalea e
Puccinia horian a
Sclerotinia bulboru m
Sclerotinia gladiol i
Sclerotinia tuliparu m
Septoria gladiol i
Septoria azalea e
Uromyces transeersali s
Krizantemler
Çiçek soğa n v e yumrular ı iri s ri zonları
Köklü azelyala r
Çiçek soğa n v e yumrula n
Köklü azelyala r
Krizantemlar
Sümbül soğanlar ı
Glayöl v e frezy a yumrular ı
Çiçek soğa n v e yumrula n
Glayöl yumrular ı
Köklü azelyala r
Glayöller v e bütü n aksam ı
4. Zararl ı böcekler :
Acalla schallerian a Kökl
ü azelyala r
Diarthronomyia chrysanthem i Krizantemle
r
Ditylenchus dipsac i Çiçe
k soğa n v e yumrula n
Uemerus strigatu s
E.tuberculatus •
E.narcissi "
Gracilaria azaleell a Kökl
ü azelyala r
Merodon equestri s Çiçe
k soğa n v e yumrula n
Rhagoletis ueras i Kira
z (Meyvaları )
Taeniothrips simple x Glayö
l yumrula n
Genel Bilgiler : '
Başlı
k2
İthalatı yasaklananlar :
1 . Amerik a Birleşi k Devletler i v e Kanad a menşel i canl ı meş e (Quereus ) bitkis i
Meyva v e tohumlar ı hariç .
2. Kökl ü asm a (Vitis) , Bi r yılda n dah a yaşl ı canl ı bitki , yaprakla r v e kur u dallar ,
kullanılmış asm a çubukları .
3. Kestan e ağaçlar ı (Castenea) ; Meyv e v e tohumla n dahi l değildir .
4. Aşağıd a yazıl ı cinsler e ai t ola n canl ı bitkiler :
Acer, Amelanchier, chaenomeles , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Euonymus ,
Fagus, Juglan s . Ligustrum , Malus , Populus , Ribes , Rosa , Salix , Sorbus , Sympho nicarpus, Syringa , Tilia ve ulmu s 26/ 4 ve 30/9 tarihler i arasınd a yukarıda ad ı geçe n
bitkilerin meyva , tohu m çiçekler i il e sü s içi n kullanılaca k dallarını n ithalin e istisna i
olarak izi n verili r
5. Japonya , Kanad a v e A.B.Devletlerinde n itha l edilece k toprakta n arınmamı ş
bitkiler.
6. Avrupa dışındak i ülkelerde n itha l edilece k humu s v e toprakla bulaşı k bitkiler .
(Turba hariç )
7. Güne y v e Kuze y Amerika'da n itha l edilece k canl ı Kava k (Populus ) (Meyv e
tohumlan hariç )
8. Meyv e v e tohumlar ı hari ç olma k üzer e Bulgaristan , Çekoslovakya , Yunanis tan, Macaristan , Polonya , Romanya, Türkiye ve Yugoslavya'da yetiştirilmiş ola n canl ı
• Prunu s armariaca , P.trilaba , P.tomartos a P.insititia , P.cerasifera , P.persica ,
P.spinosa P.sallcıaa , bitkileri .
Diğer Çeşitleri :
Toprak v e humu s ihtiv a eden bitkile r sadec e Avrupa'dak i ülkelerde n itha l edile bilir (Turb a hariç ) ihra ç edile n maddeler e Bitk i Sağlığ ı sertifikas ı eklenmelidir . Top rağın list e I ve ll'd e yazıl ı ola n organizmalarda n ar i olmas ı gerekir .
Köklü çimlere sağlı k sertifikas ı eklenmeli v e bunla r list e I ve ll'd e kayıtl ı organiz malardan ar i olmalıdırlar .
Sağlık Sertifikası : Başlı
k3
Sertifakalar: FAO'nu n (Rom a 1951 ) yılı modeline uygu n olara k Almanca v e ihra cat'ı yapa n ülkeni n dilind e tanzi m edilmelidir . Almanc a olara k yazılmasını n müm kün olmadığ ı hallerd e resm i olara k tasdik edilece k tercümes i Almanc a metn i yerin e
kabul edilir . Sertifikala r malı n yol a çıkarılmasında n 2 0 gü n önc e gönderilmelidir .
İlâve Bilgiler :
Sertifakalarda Alma n Bitk i Sağlığ ı tüzüğünü n tetki k edilmi ş olduğ u belirtilmeli dir.
Yeter ölçüd e numun e mecbur i kontrol e tab i tutulmu ş is e başlıc a malla r içi n ilâ ve deklerasyo n tale p edilmez .
Aşağıda i) , j), k ) işaretl i olanla r haricind e bütü n ülkelerde n gönderilece k malla r
için Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı istenir .
a) Patatesle r
b) Çiçe k soğa n v e yumrular ı v e İri s rizomla n
c) Begony a spp.ni n çiçekleri , bitkisi v e kesilmi ş dalla n Krizarte m spp . Dianthu s
spp.. Gladiolu s spp . v e çile k bitkis i
d) Oduns u çif t çenekl i bitkile r v e aksamı , kesilmi ş çiçe k v e dekorati f dalla r gib i
(Meyve v e tohumlar ı hariç ) b u husu s kozalakl ı ağaçla r v e palmiy e gib i te k çenekl i
bitkiler hari ç bütü n oduns u bitkiler i kapsamın a alır .
e) Taz e meyvala r (Limo n hariç )
f) Kuşburn u
g) Küçü k Bitk i v e çi m kökleriyl e kapl ı topra k
h) Avrup a ülkelerinde n gele n topra k v e saks ı toprağ ı (Turb a hariç )
i) Kanad a v e A.B.Devletlerinde n itha l edilece k ha m vey a işlenmi ş meş e
j) Kanada , Japony a v e A.B.Devletlerinde n itha l edilece k bitkilerde n sertifik a is tenilenler aşağıdadır .
Canlı angiosperml i bitkile r (Gene l olara k kozalakl ı ağaçlar , ginkg o v e Ephedr a
ve bunları n aksam ı haricindek i bütü n bitkile r Meyv e tohumlar ı müstesna ) Taz e etl i
meyveler vey a limo n hari ç kalı n kabukl u meyveler .
k) Avusturya, Çekoslavakya , Yunanistan , Macaristan , Romanya , Sovyetle r Bir liği v e Yugoslavya'da n yapılaca k ithala t maddelerinde n sertifik a istenilenle r aşağı dadır.
Patates
Çiçek yumr u v e soğanları , İri s rizomlar ı
Canlı aagiosperml i bitkile r v e bunları n aksam ı (Topra k alt ı kısımlar ı meyv e v e
tohumları hariç ) 1 Kası m v e 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilece k te k çenekl i
bitkiler.
Sadece 1 6 Nisan-3 1 Eki m tarihler i arasınd a itha l edilmeler i halind e sertifik a is tenilen limo n v e domatesle r hari ç taz e meyvala r etl i v e kısme n etl i meyvalar .
Aşağıda yazıl ı olanla r içi n sertifik a istenilmez .
- Tohumla r (Tohumlu k patate s hariç )
- Hububa t
- Kur u Baklagille r
- Küsp e (Kete n vey a pamu k tohum u posası )
- Kuzey Amerika , Japonya , Avusturya , Çekoslovakya , Yunanistan , Macaristan ,
Romanya, Sovyetle r Birliği , Yugoslavya'da yetişmemi ş ola n sebzele r (Patatesle r ha ricidir)
- Kalı n kabukl u meyvala r (Hindista n ceviz i v e fıstı k gibi )
- Limo n
- Şahsi eşy a olara k yolc u beraberind e ticar i mahiyet i olmaya n hububatlar , kon sinyeler, araçları n dekorasyonund a kullanıla n bitkiler .
- Gıd a mahiyetindek i bitkile r
-Alıcı tarafından tüketilece k 1 0 kg.'mı aşmaya n gıd a maddelerini n gönderilmes i
halinde sertifik a istenmez .
Yeniden yüklem e ülk e dışınd a vey a içind e Federa l Alma n Cumhuriyetin e gön derilmek üzer e tasnife tab i tutulup yenide n yüklem e yapılmas ı halinde , yeniden yük lenen he r parç a içi n Almanya tarafından düzenlenmi ş ola n talimatın 8 . maddesindek i
esaslara gör e malı n menşe i ola n ülk e taraafından düzenlene n resm i sertifikanın , yine Resm i tasdikli kopyas ı il e malları n ayrım a ştab i tutulduğu ülk e tarafından düzen lenecek, resm i bi r sertifikanın tanzimi istenir . Eğe r gönderile n malla r Almanya dışınd a
ilaçlamaya tab i tutulmu ş is e ilaçlamay ı yapa n ülk e tarafında n n e çeşi t bi r ilaçlam a
yapıldığı, tarihi, süresi, kullanıla n ilâ ç ve konsantrasyo n yüzdesini n yazıla n sertifika lardan birind e kayıtl ı olmas ı gerekir .
Menşe ülkede n sertifik a tanzim edilmes i zorunl u olmaya n taz e meyva , sebzele r
ve kesilmi ş çiçekle r içi n e n son yola çıkarıldıkları ülk e tarafında n düzenlenece k Bitk i
Sağlığı sertifikas ı eklenebilir .
Sertifika taşımalar ı zorunl u ola n bütü n malla r ilgil i ülkey e ulaştıklar ı and a mua yeneye tab i tutulurlar . B u muayeney e ambala j materyalid e dahildir .
Giriş Kapısı : Başlı
k4
Alman sınırlarınd a 200' e yakı n giri ş kapıs ı mevcuttur . B u girişlerd e belirl i bitk i
ve bitkise l ürünler i içi n kısm i yasaklamala r mevcuttur . 196 9 yılında n itibare n giri ş
kapılan ve yapılan değişikle r list e halind e yazılıdır. Fümigasyo n uygulana n öze l giri ş
kapıları ayrıc a belirtilmiştir .
Ambalaj Malzemesi : Başlı
k5
Tohumluk patate s ambalajlannı n yen i olmas ı istenir .
Odunsu Bitkiler : Başlı
k6
Çift çenekl i oduns u bitkiler e sağlı k sertifikası eklenmelidir . B u talep Amerika Bir leşik Devletleri , Kanad a ve Japonya'da yetiştirile n te k çenekl i Bitkile r içind e geçerli dir.
Ekilip yetiştirilme k üzer e kullanılaca k kökl ü bitkiler :
Son be ş yı l içind e Asm a (Witis.L. ) yetiştirilmemi ş toprakta n alınmı ş olmalıdır .
- Patates altın nematod u (Heteroder a rostochiensis ) bulunmadığ ı resme n teyi t
edilen toprakta n alınmalıdır .
- Wart hastalığ ı (Synchytrium endobioticum )'dan ar i topraklardan alınmalıdır .
Meyva ağaçlar ı (Cydonia , Malus , Prunus , Pyrus , Ribes , Rubu s v e gülle r (Kesil miş çiçe k meyv a v e tohumlan hariç ) gelişm e dönemler i boyunc a kontro l edilere k vi rus hastalıklarında n ar i oldukla n tesbi t edilmelidir .
Cotoneasterr, Crataegus , Cydonia , Malus , Prunus , Pyracantha , Pyru s v e Sor bus cinsincin e ai t bitkile r (Meyve , tohum kesilmi ş çiçekle r v e bağlama k içi n kullanı 170
lan aksam hariç ) Geçmiş be ş yıl içerisind e ate ş yanığı (Erwinia amylovora)'nı n tesbi t
edildiği ülkede n geliyors a b u bitkilerin yetiştiğ i sahanı n 5 km.'li k çevresind e geçmi ş
iki yılda bu hastalığı n görülmediğ i tesbit edilmelidir . Bunda n başk a bitkileri n yetiştiğ i
sahanın v e yakı n çevresini n so n ik i yetişm e dönemind e resm i Makamlarc a kontro l
edilerek ate ş yanığ ı belirtilerini n bulunmadığ ı tesbi t edilmelidir .
Fümigasyon:
Acer, Amelanchier, Chaenomeles , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Euonymus ,
Fagus, Juglans, Ligustrum , Malus, Populus , Prunus , Ptelea , Pyracantha , Pyrus , Ribes, rosa , Salix, Sorbus , Symphoricarpus , Syringa , Tilia, Ulmu s v e Vitis cinsin e bağl ı
canlı bitkileri n giri ş kapısınd a Alman Bitk i Sağlığ ı Servisini n talimatın a uygu n olara k
San jos e Koşnilin e karş ı fümig e edilmeler i istenir . Eğe r girişkapısınd a Fümigasyo n
imkansız is e servisi n tayi n edeceğ i bi r başk a yerd e yapılır .
İstisnai Durumlar :
a) Yukarıd a belirtile n bitkileri n meyv a tohu m v e kesilmi ş çiçekleri ,
b) B u bitkileri n dekorasyo n içi n kullanılaca k dalları .
1. 1 5 Nisa n - 1 Eki m tarihlerind e bütü n ülkelerde n
2. 1 6 Nisa n - 30 Eylü l tarihler i arasınd a Belçika , Danimarka , Finlandiya , Bü yük Britanya , Kuze y İrlanda , İrlanda , İzlanda , Lüksemburg , Hollanda , Norveç , Po lonya v e İsveç'de n itha l edilece k yukarıd a yazıl ı bitkiler .
c) Kimy a Endüstris i v e parfü m imalind e kullanılaca k cinsleri n öksü z aksam ı yu karıda yazıl ı kaideni n dışındadırlar .
Otsu bitkile r sertifik a istenmeksizi n itha l edilebilirler . B u kuralı n dışınd a kalanla r
aşağıda verilmiştir :
1. Krizantem , çile k (bitkisi) , karanfil , çi m sapları . Eğe r köksü z kesilmi ş krizan temler herhangibi r ülked e köklendirilmişlers e Alma n Bitk i Korum a Servis i onları n o
ülkede yetiştirilmi ş oldukların ı kabu l ede r kontrol e tab i tuta r v e Sağlı k Sertifikasını n
eklenmiş olmasın ı tale p eder .
Çilek (bitkileri ) so n yetişm e döneminde n itibare n kontrol e tab i tutulurlar . Viru s
hastalıklarından ar i olmalıdırlar . Sağlı k sertifikasını n d a eklenmes i istenir .
2. Japonya, Kanad a ve A.B.D.'den itha l edilecek te k ve çift çenekl i bitkiler e sağ lık sertifikas ı eklenmelidir .
3. 1 6 Nisa n - 31 Eki m tarihler i arasınd a Avusturya , Çekoslavakya , Yunanistan ,
Macaristan, Romanya , Sovyetle r Birliğ i ve Yugoslayva'dan çif t çenekli ots u bitkiler e
sağlık sertifikas ı eklenmelidir .
Kesme Çiçekle r v e Dekorati f Dallar :
Başlık 8
Odunsu bitkileri n kesm e çiçekler i dekoratif dalla n v e kesm e karanfil , krizantem ,
glayöllere e n so n gönderildikler i ülk e tarafında n düzenlenmi ş sağlı k sertifikas ı ek lenmelidir.
Tortrix pronuban a vey a Epichoristode s acerbella-Epichorist a ionephel a il e hafi f
bir şekilde enfekt e olmu ş karanfille r 1 Aralık ve 3 1 Mar t tarihleri arasınd a itha l edile bilirler. (3 1 Mar t dahil )
San jos e koşnilini n konukç u olduğ u dekorati f dalları n ithal i konusund a (başlı k
6) odunsu bitkile r kısmınd a "Fümigasyon" a bakınız . B u bölümd e yazılı cinslerin kes me çiçe k v e dekorati f dallar ı il e diğe r kesm e çiçekle r v e dekorati f dalla r bütü n yı l
boyunca sertifikası z olara k itha l edilebilirler .
Çiçek yumru , soğa n v e rizomlan :
Başlık 9
Bütün çiçe k soğanları , filizlenmemiş yumrula r v e iri s rizomlarında n sağlı k serti fikası tale p edilir .
Bitkilerin yetiştirileceğ i arazide ; geçmi ş be ş yı l içind e asm a ekilmemi ş olmalı .
Toprak analiz i resm i bi r kuruluşç a yapılmal ı v e Patate s altı n nematodun a (Hetero dera roctochiensis'e ) raslanılmamı ş olmalıdır . Bitkileri n yetiştiği topraklar (War d has talığı) (Synchytriu m endobioticu )'dan ar i olmalıdır . Glayö l yumrular ı so n gelişm e
döneminde resm i görevlilerc e kontro l edilmel i v e yumrula r Uromyce s transversa lis arazlarında n tamame n ar i ola n bitkilerde n alınmalıdır .
Sebzeler:
Başlık 1 0
Kuzey Amerika , Japonya , Avusturya , Çekoslavakya , Yunanistan , Macaristan ,
Romanya, Sovyetle r Birliğ i v e Yugoslavya'dan itha l edilecek sebzelerde n sağlı k ser tifikası tale p edilir , (başlı k 3' e bakınız )
Diğer ülkelerde n itha l edilece k sebzele r içi n sağlı k sertifikas ı istenilmez .
Meyveler:
Başlıklı
- Elma , Armut , Erik , Kur u erik . Şeftali , Kiraz , Kur u üzüm . Ahududu , Narenciy e
meyvaları (Limo n hariç) . Ku ş burnu , Üzü m v e Bektaş i üzümün e sertifik a eklenmeli dir.
- Üzümleri n yaprak , da l v e sürgünlerde n ar i olmas ı istenir .
- Menş e ülkeni n tanzi m edeceğ i sertifik a vey a re-expor t sertifikas ı yerin e malı n
enson gönderildiğ i ülkeni n tanzi m edeceğ i Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı yeterlidir .
- 1 Oca k - 31 Mar t tarihleri arasınd a San jose koşnil i il e az miktard a enfekt e ola n
meyvalar, Endüstrid e derha l kullanılaca k meyvala r Bitk i Sağlığ ı Servisini n kontrol ü
altında itha l edilebilirler .
172
Patates:
Başlık 1 2
- Tohumluk, Yemekli k v e Endüstriye l amaçl a kullanılaca k bütü n patatesleri n pa tates altı n nematod u (Heteroder a rostochiensis) , (Synchytriu m endobioticum )
ve (Phthorimae a operculella )'dan ar i olmas ı istenir .
- Ayn ı zamand a patatesleri n Synchytriu m endobioticum , görülmemi ş ola n top rakta yetiştirilmi ş olmas ı şar t koşulur .
Buna ilav e olara k Tohumlu k Patateslerin,patate s altı n nematod u (Heteroder a
rostochiensis) il e bulaşı k olmaya n topraklard a yetiştirilmesi .
Yeni v e temi z ambala j malzemes i il e ambalajlanması .
Federal Alma n Cumhuriyeti'ni n taleplerin e uygu n olmas ı istenir .
Hububat, Tohumlu k v e Depolanaca k Ürünler :
Başlık 1 3
Aşağıda yazıl ı ürünlerin , listes i verile n zararlılarl a bulaşı k olu p olmadıkla n Al man Bitk i Sağlığ ı Servis i tarafında n kontro l edilir .
Ürünler:
- Kur u Bakliyele r (Cicer , Lathyrus , Lens , Lupinus , Phaseolus , Pisu m v e Vici a
tohumları)
- Hububat (Avena , Hordeum , Secale, Sorghum , Triticum v e Zea) kabuklarında n
ayrılmış, boyanmış , öğütülmüş , kınimı ş olanla r dahil ,
- Kırı k pirin ç
- Manio c (Euphorbiaceae ) yumruları , kırılmı ş ufalanmı ş parçala r
- Manio c un , irmik , parçaları ,
- Manioc'da n nişast a yapılırke n kala n bakiy e
- Kabukl u kabuksu z vey a kırılmı ş ye r fıstığ ı
- Hububat v e bakliyeleri n öğütme , elem e v e diğe r b u gibi muamelelerde n kala n
artıkları,
- Bitkise l ya ğ üretimind e art a kala n pos a v e kez a kırıkla r (Ya ğ tortular ı hariç )
Zararlılar:
Bruchidae
Sitophilus (Colandra ) granariu s
Sitophilus ( "
)
oryza e
Zeamais
Cryptolestes (Laemophloeus ) spp .
Oryza-ephilus surinamensi s
amercator
Rhizopertha dominic a
Sitotroga cerealoll
a
Tenebroides mauritanicu s
Trogoderma granariu m
Tribolium casteneu
m
Tribolium confusu
m
Ekilmek üzer e kullanılaca k Hububa t yukarıd a yazıl ı talimatı n dışınd a kalır .
Alman Bitk i Sağlığ ı Servisi eğe r gere k görürs e gele n malı n Fümigasyonunu , En düstride kullanılmasın ı vey a ger i gönderilmesin i isteyebilir . Bütü n b u ürünle r sertifi kasız olara k itha l edilebilirler .
1 Hazira n 1970'de n itibare n
FEDERAL ALMANYA'NI N ZİRA Î KARANTİN A NİZAMNAMES İ
Ek: 1
Almanya'ya Giriş i Yasaklana n Zararl ı Organizmala r
A- Zararl ı Viruslar , Bakterile r v e Mantarla r
1-Viruslar:
Çilek Viruslar ı
Meyve ağaçla n virusla n
Gül virusla n
2- Bakteriler :
Erwinia amylovor a Ate
ş yanıklığ ı
3- Mantarlar :
Coniothyrium dipiodiell a
Endoconidiophora fagacearu m
Endothia parasitic a
Gloeosporium ampelophagu n
Septoria musiv a
Synchytrium endobioticu m
Uramyces transversali s
B- Zararlıla r
Bağ beya z çürüklüğ ü
Meşe solgunluğ u
Kestane da l kanser i
Bağ kar a lek e (Antraknoz ) has .
Kavakların septori a hastalığ ı
Patates yumr u kanser i
(Bütün canl ı devrelerinde )
Ansi.a İineateli a
Ceratitis capitat a
Epichoristodes acerbell a
(Epichorista ionephela )
Hyphantria cune a
Laspeyresia molest a
Phthorimaea operculeli a
Popillia jopinc a
Prodenia littorali s
Prodenia litur a
Rhagoletis pomonell a
Tortrix pronuban a
Viteus vitifoli i
Heterodera rostochiensi s
Quadraspidiotus pernicosu s
Şeftali güves i
Akdeniz meyv e sineğ i
Güney Afrik a Karanfi l
Yaprak büken i
Beyaz a ğ kurd u
Şark meyv e güves i
Patates güves i
Japon böceğ i
Afrika pamu k kurd u
Asya pamu k kurd u
Elma meyv e sineğ i
Karanfil yapra k büken i
Bağ filokseras ı
Patates altı n nematod u
San jos e kabukl u bit i
A- Zararl ı Viruslar , Bakterile r v e Mantarla r
1-Viruslar:
Bağ viruslar ı
2- Bakterile :
Agrobacterium tumefacien s
Cerynebacterium sepedonicu m
Pseudomonas marginat a
Xanthomonas begonia e
Xanthomonas hyacinth i
3- Mantarlar :
Ascochyta chrysanthem i
Botrytis spec .
Kök kanser i
Patates yumr u halkal ı çürüklüğ ü
Karanfil v e Zamba k yapra k yanıklığ ı
Yağ lek e hastalığ ı
Sümbül sar ı çürüklüğ ü
Askohita hastalığ ı
Botritis gr i çürüklüğ ü
Açelya ga l hastalığ ı
Fusarium solgunluğ u
Ovulinia çiçe k lek e hastalığ ı
Unlu pa s
Çiçek soğan ı çürüklüğ ü
Glayöl soğan ı kur u çürüklüğ ü
Lâle soğan ı kurşun i çürüklüğ ü
Septoria ser t çürüklüğ ü
Yaprak döke n hastalığ ı
Exobasidium japonicu m
Fusarium oxysporu m
Ovulinia azalea e
Puccinia horian a
Sclerotinia bulboru m
Sclerotinia gladiol i
Sclerotium tuliparu m
Septoria gladiol i
Septoria azalea e
B) Zararlıla r
(Bütün canl ı devreleri )
Acalla schailerian a
Diarthronomyia chrysanthem i
Ditylenchus dipsac i
Eumerus strigatus , Eumeru s
tuberculatus un d Eumeru s narciss i
Gracilaria azaleell a
Lampetia equestri s
Rhagoletis ceras i
Taenlothrips simple x
Orman gül ü yapra k bükeni Kasımpatı ga l sineğ i
Soğan veyasa k nematod u
Ufak nergi s sinekler i
Orman gül ü güves i
İri nergi s sineğ i
Kiraz meyv e sineğ i
Glayöl trips i
* * B u hastalı k v e haşerelerl e bulaşı k nebatları n d a ithalin e müsaad e edilmez . An cak bulaşm a oran ı ço k a z v e çevr e içi n d e tehlikel i değilse , b u gib i nebatları n
girişine müsaad e edilebilir .
İthal yasakla n
1. Kanad a vey a Birleşi k Amerika'd a yetişmi ş canl ı meşele r (meyv e v e tohumla r
hariç)
2. Üzü m kütükler i ve bunları n bi r ka ç yıllı k toprak üst ü kısımları , yaprak v e dallan.
3. Meyv a v e tohumlar ı hariç , canl ı kestan e ağaçlar ı (castane a Mili) ;
4. 1 6 Nisan'da n 3 0 Eylül' e kadar :
a) Meyv e v e tohumları .
b) Kesm e çiçe k v e buke t yeşiller i hariç , aşağıdak i nevide n canl ı bitkiler .
Acer L , Âmelanchier Medik , Chaenomele s Lindl. , Contoneaster Ehrh , Crataegus L. , Cydoni a Mili. , Eunymu s L. , Fagu s L. , Juglan s L. , Ligustru m L. , Ma lus Mili. , Populu s L. , Prunu s L.,Ptele a L. , Pyracanth a M . Roem. , Pyru s L. ,
Ribes L. , Ros a L. , Sali x L. , Sorbu s L. , Symphoricarpo s Duham. , Syring a L. ,
Tilia L. , v e Ulmu s L. ,
5. Japonya , Kanad a v e Birleşi k Amerik a menşel i (topraklı ) canl ı bitkiler :
6. Kullanılmı ş asm a çubuğ u kazıkları ;
7. Tur b hariç , Avrup a dışınd a kala n ülkelerde n itha l edilece k bitk i parçalar ı v e
humus ihtiv a ede n topraklar ;
8. Meyv a v e tohumlar ı hari ç Amerika'd a yetişmi ş cam i kavakla r (Populu s L.) ,
9. Tohu m v e meyvalar ı hariç , Bulgaristan , Yunanistan , Yugoslavya , Polonya ,
Romanya, Çekoslovakya , Türkiye veya Macaristan'd a yetişmi ş ola n aşağıd a adı geçen canl ı bitkiler .
Kayısı (Prunu s armeniac a L.) ,
Üç fusl u bade m (Prunu s trilob a Lindl.) ,
Kaba bodu r kiraz ı (Prunu s tomentos a Thunb.) ,
Can eriğ i (Prunu s insititi a L.) ,
Myrobalane (Prunu s cerasifer a Ehrh. )
Şeftali (Prunu s persic a (L. ) Batsch )
Yabani eri k (Prunu s spinos a L. )
Söğüt yaprakl ı eri k (Prunu s Salicin a Lindl. )
Erik (Purunu s domestic a L. )
Fenni Temizlem e Ek
:3
San jos e koşnilin e karşı :
a) Meyva , tohum , kesilmi ş çiçekle r v e
b) Buke t yeşil i hariç .
Aşağıda ad ı geçe n nevide n canl ı bitkiler :
Acer L. , Amelanchie r Medik. , Chaenomele s Lindl. , Cotoneaste r Ehrh. , Cratae gus L. , Cydoni a Mili. , Euonymu s L. , Fagu s L. , Juglan s L. , Ligustru m L. , Malu s Mili. ,
Populus L. , Prunu s L. , Ptele a L. , Pyracanth a M . Roem. , Pyru s L. , Ribe s L. , Ros a
L., Sali x L. , Sorbu s L. , Symphoricarpo s Duham. , Syring a L. , Tili a L. , Ulmu s L. , v e
Vitis L .
aa) 1 Ekim'de n 1 5 Nisan' a kadar : bütü n ülkelerde n
bb) B u bitkile r Belçika , Danimarka , Finlandiya , İrlanda , izlanda , Lüksemburg ,
Hollanda, Norveç , Polonya , İsveç , vey a Büyü k Britany a Birleşi k Kırallığ ı v e Kuze y
İrlanda'da yetişmiş v e b u ülkelerde n itha l edilmişse , 26 Nisan'da n 3 0 Eylül' e kadar ,
c) Esas itibariyl e parfü m imal i veya ila ç gayesi il e kullanılaca k ola n v e b u işlerd e
kullanıldığı biline n köksü z bitkiler .
ithalatta Arana n Öze l Şartlar : Ek
:4
I. Dikilmi ş vey a dikilece k ola n v e bi r bitk i sağlı k sertifikasın a ihtiya ç göstere n
köklü canl ı bitkile r (üzü m kütükler i hariç )
Bu Bitkilerin :
1. So n be ş yı l içind e üzü m (viti s L. ) yetiştirilmeye n eki m alanlarında n olması ,
ayrıca resm i kontrold e yetiştiğ i toprağı n patate s nematodunda n (Heteroder a rostoc hiensis Wr. ) ar i bulunması .
2. Patate s kanserini n (Synchytriu m endobioticu m Schilb. ) görülmediğ i işletme lerden olmas ı icabeder .
II. Taz e patate s (Solunu m tuberosu m L . yumruları )
1. Tohumlu k patates :
a) I.şıkt a belirtile n (Patatesl e ilgili ) hükümle r buradad a sö z konusudur .
b) Tohumlu k patate s ambalajlarınd a kullanıla n malzem e yen i olmalıdır .
2. Diğe r patatesler :
I. şıkkı n 2 No.'sund a belirtildiğ i gibi .
İM. Meyv a ağaçlar ı (Cydoni a Mili. , Malu s Mili. , Prunu s L. , Pyru s L. , Ribe s L . v e
Rubus L.) , çile k fideler i (Fragari a (Tourn. ) L. ) v e Gülle r (Ros a L. ) çiçek , tohu m v e
meyvalan hariç .
Bitkilerin so n vejetasyo n periyodund a resm i makamlarc a kontrol a tabi tutulmu ş
olmaları icabeder . B u zama n zarfında n virüsleri n mevcudiyetin e dai r herhang i bi r
emare görülmemi ş olmalıdır .
IV. Taze üzü m sevkiyatını n asm a çubuğunu n (Viti s L. ) yaprak , da l ve diğer par çalardan ar i olmas ı gerekir .
V. Meşeleri n (Quercu s L. ) işlenmemi ş vey a kesilmemi ş odunlar ı meş e solgun luk (Endoconidiophor a fagacearu m Bretz ) hastalığıyl a bulaşı k olmaya n alanlarda n
olmalıdır.
VI. Tohum , meyve , çiçe k v e buke t yeşil i hariç , Cotoneaste r Ehrh. , Crataegu s
L., Cydoni a MIH. , Malus Mili. , Prunu s L. , Pyracanth a M.Roem. , Pyru s L . v e Sorbu s
L. nevide n bitkile r Ate ş yanıklığ ı (Erwini a amylovor a (Brill ) Winslo w e t al. ) hastalığ ı
görülen veya son be ş yılda bu hastalığı n görülmü ş olduğ u ülkelerde n itha l edilecek se, bitkileri n mensu p olduklar ı alanları n 5 km . (FA O 20/5 ) çevresind e ik i yıldan ber i
ateş yanıklığını n görülmemi ş olmas ı icabeder . Eki m sahas ı v e civard a so n vejetas yon devresini n d e ate ş yanıklığ ı il e ilgil i herhang i bi r emar e görülmemi ş olmalıdır .
Anbar Zararlılar ı
Her türl ü biyoloji k safhalarınd a canl ı zararlıla r
Tür
1. Bruchida e
2. Cryptoleste s Ganglb .
Ek: 5
Arız olduğ u maddele r
Kuru bakligille r (Nohut , Mürdümük ,
mercimek, acıbakla , fasulye , bezelye ,
baklanın tohu m v e meyvaları) .
4. Oryzaephilu s surinamensi s L .
Hububat (Yulaf , arpa , çavdar , süpürg e
darısı, buğda y v e mısır ) çeşitl i kırm a
ve yarm a işlemlerin e tab i olsala r dahi .
5. Rhizoperth a dominic a F .
Kırık pirin ç
6. Sitophilu s granariu s L .
Manyokun kö k yumrula n kurutulmuş ,
parçalanmış vey a soyulmu ş halde .
7. Sitophilu s oryza e (L )
Manyok un u vey a kırması .
3. Oryzaephilu s mercato r Fauv .
8. Sitophilu s zeamai s Motsc h
9. Sitotrog a cerealell a oliv .
Manyok nişastas ı imalind e bakiyele r
kabuklar dahil .
10. Tenebroide s mauritanicu s L .
Fıstık kabukl u vey a kabuksuz , kırılmı ş
dahil.
1 1 . Triboliu m castaneu m Hbst .
Hububat vey a baklagilleri n öğütülmesi ,
elenmesi vey a sai r işlem e tab i tutulma sı sonuc u eld e edile n kepe k v e diğe r
kalıntılar.
12. Triboliu m confusu m Duv .
13. Trogoderm a granariu m Everts .
ÖIdrab hariç , bitkise l ya ğ üretimind e
elde edile n pirin e v e diğe r kalıntılar .
Yabancı malları n hususiyetin i tanıta n tohum v e örnekler, özellikl e v e mikta r ba kımından örne k vey a numun e içi n elverişli duru m d a iseler , muayenelerin i mümkü n
kılacak numunele r "arı z olduğ u maddeler " kısmında n istisn a edilmiştir .
Madde 6
1. E k 5't e anıla n zararlıla r tarafında n istilay a uğraya n (ayn ı ekte ad ı geçen nevi den) bitkise l mahsûlleri n itha l edilmesi halind e Zirai Karantin a Dairesi , bu mahsûlle rin dezenfekt e edilmesine , işlenilmesin e vey a tekrar ihra ç edilmesin e kara r verebilir .
Aynı dair e b u meyand a müdde t vey a vecibeler koyabilir . Bi r ambard a mevcu t bitki sel mahsûlü n bi r kısmınd a zararl ı görülmüşse , bunu n mahsûlü n ger i kala n kısmın a
bulaşma ihtimal i mevzubahi s değils e yukarıdak i hükü m uygulanmayabilir .
2. Zararlı çok cüz i is e veya mevcu t şartlar a göre tehlikeli görülüyorsa , karantin a
dairesi 1 . madded e zikredile n hükm ü tatbi k etmeyebilir .
Sertifika v e muayen e Mükellefiyet i
I Ek
:6
Menşe memleke t sertifikas ı
1. Kanad a ve Birleşi k Amerika'da n itha l olunaca k işlenmemi ş vey a biçilmi ş me şe (Ouercu s L. )
2. Japonya, Kanad a ve Amerika Birleşi k devletlerinde n itha l edilece k ş u bitkiler .
a) Mevy a v e tohumlar ı hariç , kapal ı tohuml u canl ı bitkile r (Angiospermae) ,
b) Limo n hari ç tamame n vey a kısme n etl i meyv a cidar ı ola n taz e meyvalar .
3. Yunanistan, Yugoslavya, Avusturya, Romanya , Çekoslavakya , Macarista n v e
Sovyetler Birliği'nde n itha l olunaca k ş u bitkiler .
a) Kapal ı tohuml u canl ı bitkile r (Angiospermae ) topra k alt ı kısımları , meyv a v e
tohumları; ayrıc a 1 Kası m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a te k çenekl i bitkile r (Mono cotyledoneae) hariç .
b) Tamame n vey a kısme n etl i meyv a cidar ı ola n taz e meyvalar .
1 Kası m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a domate s v e limo n hariç .
c) Patate s (Solanu m tuberosum'u n yumruları) .
d) Gelişm e esnasınd a toplanmamı ş ola n çiçe k soğa n v e yumrulan .
e) İris'i n (suse n çiçeği ) rizomları .
4. Yukarıd a 2 v e 3 nol u şıklard a zikredilmeye n bütü n ülkelerde n itha l edilece k
şu bitkiler :
a) Meyv a v e tohumlar ı hari ç canl ı olara k ş u bitkiler :
Ağaçlaşan çiftçenekl l bitkile r (Dicotyledoneae ) Krizantemle r (chrysanthemu m To urn.) L . partim) .
Çilekler (Fragari a (Tourn. ) L. )
Karanfiller (Dianthu s L.) ,
Begonyalar (Begoni a L.) ,
Patates (Solanu m tuberosu m L.'ni n yumruları )
Gelişme anınd a toplanmamı ş çiçe k soğa n v e yumrular ı
İris'in (suse n çiçeği ) rizomla n
b) Taz e meyvalar :
Meyva (Cydoni a Mili. , Malu s Mili. , Prunu s L. , Pyru s L. , Ribe s L . v e Rubu s L. )
Limon hari ç (Citru s medic a L. ) narenciyele r
Sert kabukl u meyvalar .
Kuş burn u (Ros a L. )
Üzüm (Viti s L. )
5. İtha l edilece k ülk e neres i olurs a olsu n toprakl ı çimler .
6. Turb hariç , Avrupa ülkelerini n humu s vey a bitk i parças ı ihtiv a ede n toprakla rı.
III
Muayene Mükellefiyet i
1 . Kası m l'd e 2- 6 numaralard a adıgeçe n ülkelerde n itha l edilece k ola n ayn ı numaralarda zikredile n bitk i v e diğe r eşyalar .
a) E k 1 'in I.kısmınd a adıgeçe n zararl ı organizmalar .
b) E k 1'i n II.kısmınd a zikredile n zararl ı organizmala r
2. E k 5't e ad ı geçen bitk i v e diğe r maddeler , ayn ı yerd e zikredile n zararlıla r ba kımından muayeney e tab i tutulurlar .
İthal Kolaylıklar ı
1. Aşağıd a adıgeçe n ülkelerde n itha l edilen ve yine aşağıdak i şartlar a uya n bitk i
ve diğe r eşyala r hususund a muayye n gümrükle r v e sertifika , muayen e v e dezen feksiyon bakımında n herhang i bi r tahdi t yoktur .
a) Belçika , Danimarka , Finlandiya , İrlanda , İzlanda , Lüksenburg , Hollanda , Nor veç, Polonya , İsve ç v e Britanya'da n taşınanları n eşyalarında .
b) Bi r taşı t aracınınbitkise l süsün ü teşki l ede n vey a bi r yolc u yahu t bi r sevkiya t
alıcısının kend i mesleğ i dışınd a bi r işt e kullanacağ ı saks ı bitkilerind e v e deme t vey a
çelenk halindek i bitkilerde .
c) Bi r yolc u vey a bi r sevkiya t alıcısını n meslek i dışınd a bi r işt e kullanacağ ı ağırl ğı 1 0 kg. ı geçmeye n yiyece k v e yemlerde .
d) Gemilerd e v e diğe r nakliya t şirketlerini n meslekl e ilgil i iaş e işlerind e araçt a
hemen tüketilece k gıd a maddelerinde .
2. Sertifik a v e dezenfektey e ihtiya ç göstermeyenle r is e şunlardır :
a) 1 .şıkkın (a ) bendind e zikredile n ülkeleri n dışınd a kala n ülkelerde n taşınanla rın eşyaları ;
b) Yolcu veya bi r sevkiyatin alıcısını n mesleğ i dışında bir işte kullanacağı ve ağır lıkları 50 0 gr.' ı geçmeye n çiçe k soğan ı v e yumruları .
FEDERAL ALMANY A CUMHURİYET İ
, KARANTİNA NİZAMNAMES İ
29 Mar t 196 7
Madde 1 :
1 No.'l u EK'i n 1 'inci kısmınd a adlan geçe n tehlikeli hastalı k âmiller i il e zararlıla r
yurda sokulamaz .
Madde 2 :
1. 2 No.'l u EK't e adlar ı geçe n bitkile r v e diğe r maddeler , b u EK't e zikroluna n
şartlar yerin e getirilmediğ i taktird e yurd a sokulamaz .
2. B u nizamnamed e " B i t k i " tabirine , meyv e v e tohumla r il e bitk i parçalar ı d a
dahildir.
Madde 3 :
1. 1 No'lu EK'i n l'inc i kısmınd a adlar ı geçe n tehlikel i hastalı k âmiller i vey a za rarlıların hücumun a mâru z kalmı ş (bulaşmış ) bitkile r hariçte n itha l edilemez . Ayn ı
hüküm, adlar ı geçe n tehlikel i hastalı k âmillerini n vey a zararlıları n taşıyıcılar ı duru munda ola n diğe r maddele r içi n d e geçerlidir . Taşı t vasıtasını n bi r bölgesind e bulu nan bitkileri n bi r kısmınd a bulaşm a tespit edilirse , diğer bitkileri n ithali , ancak bulaşı k
olma ihtimal i mevcu t olmadığ ı ve kısımlan n aynimalar ı sırasınd a hastalı k âmillerini n
veya zararlıların yayılmas ı imkânsı z görüldüğü takdird e yapılabilir . Bitk i Korum a Ser visi, münferi t hallerde , karanfi l yapra k büken i v e Güney Afrik a karanfi l yapra k büke ni il e önemsi z dereced e a z ola n bulaşm a hallerinde , 1 Aralık'tan 3 1 Mart' a kadar ,
kesilmiş karanfi l çiçeklerini n ithalin e izi n verebilir . Ayn ı hükü m Sa n Jos e kabukl u
bitleriyle önemsi z dereced e a z nisbett e bulaşı k ola n ve bekletilmede n Bitk i Korum a
Servisinin nazaret i altınd a işlenmey e sev k edile n meyveler e câridir .
2. 1 No'l u Ek'i n 11 'nci kısmınd a adlar ı geçe n nevilerde n bitkiler , ayn ı kışınd a
zikrolunan tehlikel i hastalı k âmiller i veya zararlılarla bulaşı k durumd a isele r dı ş mem leketlerden itha l edilemezler . Maddeni n 1'nc i paragrafındak i 3'ünc ü cüml e on a gö re uygulanır . Seyi t bulaşm a ço k a z is e v e câr i şartlar a gör e bi r tehlik e ar z etmediğ i
kanaati mevcutsa , münferi t hallerde . Bitk i Korum a Servis i ithallerin e müsaad e ede bilir.
Madde 4 :
3 No'l u Ek't e adlar ı geçe n bitkiler , 2'nc i v e 3'üncü maddeleri n hükümlerin e ha lel getirmeden, anca k giri ş noktasınd a (Madd e 8' e bakın ) Bitkk i Korum a Servis i ne zareti altınd a müessi r bi r şekild e dezenfekt e edildikte n sonr a itha l edilebilirler .
Madde 5 :
4 No'l u EK't e adlar ı geçen bitkileri n ithalinde , ilâv e olarak, orad a zikrolunan hu susî şartla r uygulanır .
Madde 5 :
1. 5 No'l u EK't e adlar ı geçe n bitk i mahsul ü nevileri , ayn ı EK't e zikrolunmu ş bu lunan zararlılarl a bulaşı k olara k hariçte n itha l edilmişlerse . Bitk i Korum a Servisini n
bunların dezenfeksiyon a tâb i tutulması, işlenmesi vey a memlekette n ihra ç edilmes i
(Reeksportasyon) hususund a emi r vermes i ica b eder . Bitk i Korum a Servis i v e me yanda talimat v e yapılması içi n mühle t verebilir . Taşı t vasıtasını n bi r bölmesind e bu lunan bitk i mahsullerini n bi r kısmınd a bulaşm a tespi t edildiğ i takdirde , anca k ger i
kalan bitk i mahsuller i kısmınd a bi r bulaşmada n şüph e edilmiyors a b u paragrafı n bi rinci cümlesindek i hükümleri n uygulanmasında n vazgeçilir .
2. Bulsa m ço k hafi f is e v e câr i şartlar a gör e tehlikel i görünmüyorsa , Bitk i Koru ma Servisi , 1 'nci paragra f hükümlerini n uygulanmasında n sarfinaza r edebilir .
Madde 7 :
1. 6 No'lu EK'i n 1 'nci kısmınd a adlar ı geçen nevide n ola n bitk i ve diğe r madde ler ayn ı kısımd a zikroluna n memleketlerde n neşe t ediyorlarsa , anca k menş e mem leketin resm î bi r bitk i sağlığ ı sertifikasını n refakatind e olduklar ı taktird e itha l
edilebilirler.
Meyve, sebze , kesilmi ş çiçekle r v e çelenkleri n yapımınd a kullanıla n yeşi l bitki ler içi n menş e memleketi n bitk i sağlığ ı sertfikas ı yerine , çıktıklar ı so n memleketi n
bir bitk i sağlığ ı sertifikas ı eklenebilir .
2. Birinc i paragrafı n hükmün e gör e talep edile n Bitk i Sağlığ ı Sertifikasını n FA O
modeline uygu n olmas ı ica b ede r Topra k içi n verile n bitk i sağlığ ı sertifikas ı örne ğinde: "Ad ı geçen bitki , bitk i parçalar ı veya bitki mahsulleri " sözler i yerin e "Ad ı ge çen toprak " tabiri , v e "Edildiler " (Çoğul ) kelimes i yerin e " E d i l d i " (Tekil ) kelimes i
sonur. Sertifik a Almanca v e menş e memleketi n lisanınd a tastik edilmi ş olmalıdır . Al -
manca asl ı yerine sertifikanı n resme n tasti k edilmi ş Almanc a bi r tercümesi verilebi lir. Bitk i sağlığ ı sertifikasını n sevkiyatı n yapıldığ ı günde n 2 0 gü n evve l tanzi m
edilmemiş olmas ı lâzımdır .
3. Bi r sevkiya t menş e memleketini n dışınd a taksimat a uğradığ ı takdirde , 1'nc i
ve 2'nc i paragraflar a gör e tale p edile n menş e memleketi n Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı
yerine, he r sevkiya t parçasın a (Kısmına ) bunu n resme n tasdi k edilmi ş bi r kopyas ı
veya b u sertifikanı n resme n tasdi k edilmi ş bi r fotokopisini n eklenmes i kâfidir . T o p rak içi n mutebe r ola n bi r taksim belges i halinde , verilen örnektek i "İhtiv a ettiğ i bit ki, bitk i parçalar ı veya bitk i ürünleri " sözler i yerine "İhtiv a ettiği toprak tabiri ve"dırla r
(Çoğul) yerin e " D ı r " (Tekil ) kelimes i ye r alacaktır .
4. Şaye t bitk i vey a diğer maddeler , hari ç memlekett e dezenfeksiyon a tâb i tutul muşlarsa, dezenfeksiyonu n yapıldığ ı memleketin Bitk i Korum a Servisi tarafından ve rilmiş buluna n bitk i sağlığı sertifikasında veya 4'üncü paragrafı n hükmün e gör e verile n
belgede, tatbi k edilmi ş bluna n ilâçl ı muameleni n tarihi , tarzı ve deva m müddet i ile ,
aynı zamanda , dezenfeksiyond a tatbi k edile n ilâ ç il e dozunu n verilmi ş olmas ı ica b
eder.
5. Bitk i Korum a Servisinin , 7'ci maddeni n 1 'nci ve 4'üncü paragraflarınd a adlar ı
geçen evrakt a giri ş yerini n adın ı v e müracaa t günün ü kay d etmes i lâzımdır . Belge ler (Evrak ) Bitk i Korum a Servisini n muamel e dosyasınd a muhafaz a edilme k üzer e
takdim edilmelidir ; ancak , sevkiyatı n ithal i re d edilirs e veya ithiâtçının . Bitki Korum a
Servisinin başk a bi r dairesin e ibra z etmes i gerekiyors a b u hükü m geçerl i değildir .
Madde 8 :
1. 6 No'lu EK't e adlar ı geçen bitk i v e diğer maddeler , anca k resme n ilâ n edilmi ş
bulunan gümrü k kapılarında n v e b u EK'i n derpi ş ettiğ i şartla r altınd a itha l edilebilir ler.
2. Şaye t bi r ithalâtı n tümü vey a bi r kısmını n ithal i mümkü n değilse , münferi t hal lerde, Eyaleti n yetkili idares i Yüksek Mâl i İdar e il e mutabakata varmak suretiyle , geçici olarak, b u kapılarınd a dışınd a kala n yerlerde n d e ithalâtı n yapılmasın a müsaad e
verebilir.
Madde 9 :
1. 6 No'l u EK't e adlar ı geçe n bitk i v e diğe r maddeleri n çıkı ş yerlerind e gümrü k
muamelesi ikma l edilmezde n evvel , yukarıda zikroluna n EK'i n IH'ünc ü kısmını n şart larına uygu n olara k muayen e edilmeler i ica b eder . Muayeneler , ambalajla r il e taşı t
vasıtalarının i ç kısmın a d a teşki l ettirilir .
2. Uçakl a sevkiyatla r halinde , varı ş hav a alanını n çıkı ş yerindek i gümrü k mua melesinin bitiminde n önc e yapılaca k ola n muayen e yete r sayılır .
3. Bitk i vey a diğe r maddele r serbes t bi r liman a getirildikler i takdirde , e n geç ,
boşaltmaları müteaki p derha l muayen e edilmeler i gerekir .
4. 5 No'l u EK't e ad ı geçen nevide n bitk i mahsuller i bi r deni z limanınd a gümrü k
muamelesinin ikmalin i müteaki p muayen e edilebilirler ; mamafi h muayenenin , en geç ,
boşaltmalar esnasınd a icr a edilmi ş olmas ı ica b eder .
5. Şaye t 5 No'l u EK't e adlar ı geçen nevide n bitk i mahsullerini n muayenelerini n
tümü vey a bunu n bi r kısmını n resme n ilâ n edilmi ş buluna n gümrü k kapılarınd a ya pılması mümkü n değilse . Eyaleti n yetkil i idares i Yükse k Mâl i İdar e il e mutabakat a
varmak suretiyle , geçic i olarak , b u kapıla r dışınd a kala n başk a yerlerde n d e yapıl ması içi n müsaad e verebilir .
Madde 10 :
Şayet 1 0 No'l u EK't e gösterilmi ş buluna n şartlar a uygunluklar ı tesbi t edilirs e
4'üncü v e 7'nc i il â 9'uncu maddeleri n hükümleri , b u EK't e adlar ı geçe n maddeler e
uygulanmazlar.
Madde 1 1 :
1. Gümrüğü n nezaret i altınd a yapıla n direk t transit , serbes t limanla r üzerind e
yapılan direk t transi t v e post a sevkıyatlarını n transitler i içi n 3'ünc ü maddeni n 2'nc i
paragrafı v e 4'ünc ü il â 9'unc u maddeleri n hükümler i uygulanmaz .
2. Üçünc ü maddeni n 2'nc i paragraf ı il e 4'ncü, 5 'nci ve 7'nc i maddeler , serbes t
limanlar üzerinde n yapıla n transitle r içi n uygulanmaz .
Madde 12 :
İthallerinde 9'unc u maddey e gör e muayeney e tâb i tutulmalar ı ica b ettirmeye n
bitkilerin ve b u Nizamnamenin hükümlerin e tâbi olan diğer maddelerin , ancak 1 No'lu
EK'in 1 'nci kısmınd a zikrolunmuş buluna n tehlikel i hastalı k âmiller i vey a zararlılarl a
bulaşık oldukların ı gösterebilece k bi r istina d noktas ı mevcu t olduğ u takdird e mua yene edilmeler i ica b eder .
Madde 13 :
1. Şaye t ithalâtçı , enspeksiyona tâb i ola n bitki , bitk i mahsuller i v e diğe r madde lerin muayenelerini n usu l v e niza m dairesind e icr a edilebilmeler i için , bunlar ı ica b
ettiği şekild e takdi m etmiyors a v e Bitk i Korum a Servisini n talimatın a uygu n olarak ,
kendi hesa p v e rizikosun a gör e muayeneni n ica b ettirdiğ i tedbirler i yerin e getirmi yorsa, adlar ı geçe n maddeleri n ithaller i re d edilebilir .
2. İthalâtç ı tabirinden, muayen e anınd a bitki , bitk i mahsuller i v e diğe r maddele rin direk t vey a endirek t sahib i ola n anlaşılır .
Madde 14 :
1. Şayet aşağıd a adlar ı geçen bitkileri n memleke t dahilind e temi n edilmeler i teh likede is e v e 1 No'l u EK'i n 1'nc i kısmınd a adlar ı geçe n tehlikel i hastalı k âmiller i ve -
ya zararlıları n hariçte n sokulmas ı bahi s konus u değilse , Federa l Gıda , Tarı m v e
Orman Bakanı , münferi t hallerde , ikinci maddeni n şümulün e gire n kökl ü ba ğ bitkile ri ile gül V emeyva ağaçlarında n alınmı ş aşı kalemlerinin ithaline , istisnal ı olarak mü saade verebilir .
2. Eyale t kanunların a gör e yetkil i kılınmı ş idare , münferi t hallerde :
1. Şaye t ithalât , ilm i maksatla r içi n kend i eyale t bölgesin e lüzuml u a d edili yorsa, 1'nc i il â 7'nc i v e 9'nc u v e 12'nc i madd e hükümlerine ;
2. Kend i eyaletler i bölgesind e büyü k bitk i sergilerind e teşhi r edilmeler i ica b
eden bitkile r içi n 2'nci , 4'ünc ü v e 9'unc u madd e hükümlerine ;
3. 1 No'l u EK'i n 1'nc i kısmınd a adlar ı geçe n tehlikel i hastalı k âmiller i vey a
zararlıların hariçte n memleket e sokulmas ı tehlikes i bahi s konus u değilse ,
ufak mikyast a ola n hudu t trafiğind e (ma l hareketlerinde ) kur u ba ğ odun u v e
kullanılmış ba ğ hareketler i içi n 2'nc i maddeni n hükümlerin e istisnala r tanı yabilir.
Madde 15 :
Nizamname hükümlerin e gör e ithalâtlar ı imkânsı z görülmü ş vey a b u Nizamna menin hükümlerin e istina d ettirile n bi r talima t vey a tekli f yerin e getirilmemi ş veya hutta muayyen müdde t zarfınd a yerine getirilmemi ş ise , ithal edilmiş buluna n bitkile r
ve diğe r maddeler . Bitk i Korum a Servisini n talimat ı (Emri ) üzerin e Nizamnameni n
meriyet sahasınd a derha l uzaklaştınimala n ica b eder. Şaye t bunlan n uzaklaştırılmas ı
mümkün deği l vey a ica b ede n zama n zarfınd a kabi l değilse . Bitk i Korum a Servisi ,
adları 1 No'lu EK't e geçe n tehlikel i hastalı k âmillerinde n vey a zararlıları n imhasına ,
veya kâf i addedildiğ i takdird e dezenfeksiyonlarını n yapılmasın a dai r emi r v e talima t
verebilir.
EK: 1 .
'
( l ' i n c i , 3'üncü , 12'nci , 14'ünc ü v e 15'inc i maddelerl e ilgili )
TEHLİKELİ HASTALI K AMİLLER İ V E ZARARLILA R
I
A. HASTALI K AMİLLER İ
1. Virüsle r
Çilek (Fragari s (Tourn. ) L. ) virüsler i
Meyva ağaçlar ı (Cydoni a Mili. , Malu s Mili. , Prunu s L. , Pyru s L. , Ribe s L . v e
Rubus L. ) virüsleri .
Gül (Ros a L. ) virüsler i
186
2. Bakterile r
N E V İ
HASTALIĞIN AD
Erwinia amylovor a (Burill ) Winslo w e t al. -
Ateş yanığ ı
İ
3. Mantarla r
N E V İ
HASTALIĞIN AD
Coniothyrium diplodiell e (Speg. ) Sacc .
Bağ beya z çürüklüğ ü
Endoconidiophora fagacearu m Bret z Endothi a
parasitica (Murr. ) And.e t And .
Gloeosporium ampelophagu m (Pass. ) Sacc .
Septoria musiv a Peck .
Synchitrium endobioticu m Schilb .
Meşe solgunluğ u
Kestane da l kurumas ı
Bağ kar a lek e (Antraknoz)ha s
Kavakların Septori a hasta .
Patates yumr u kanser i
I
B. ZARARLILA R
1. Bütü n inkişa f devrelerind e canl ı hayvanla r
N E V İ
ZARARLININ AD
Anarsia lineatell a Zell .
Ceratitis capitat a Wied .
Epichoristodes acerbell a (Walk ) Da k
(Epichorista ionephel a Meyr .
Hyphantria cune a Durr y
Laspeyresia molest a Busck .
Phthorimaea opereulell a Zell .
Popillia japonic a Newma n
Prodenia littorali s Boisd .
Prodenia litur a F .
Rhagoletis pomonell a Walsc h
Torthrix pronuban a Hb .
Viteus vitifoli i (Fitch ) Shim .
Şeftali güves i
Akdeniz meyv a sineğ i
Güney Afrik a karanfi l
yaprak büken i
Beyaz ağ a kelebeğ i kurd u
Şeftali sürgü n güves i
Patates güves i
Japon böceğ i
Afrika pamu k kurd u
Asya pamu k kurd u
Elma meyv a sineğ i
Karanfil yapra k büken i
Bağ filokseras ı
I
2. Bütü n inkişa f dervelerind e hayvanla r
N E V İ
Z A R A R L I N I N AD
Heterodera rostochiensi s Wr .
Quadraspidiotus perniciosu s Comst .
Patates nematod u
San Jos e kabukl u bit i
I
187
A. HASTALI K AMİLLER İ
1. Virüsle r
NEVÎ
ARIZ OLDUĞ U MADDELE R
Bağ virüsler i
Bağ bitkiler i (Viti s L. )
2. Bakterile r
NEVİ
HASTALIK
ARIZ OLDUĞ U MADD E
Agrobacterium tumefacien s
(Sm.et Towns ) Conn .
Kök ur u
Köklü: Cotoneaste r (Coto neaster B.Erhart) , meyv a
bitkileri (Cydon a Mili. , Ma lus Mili. , Pronu s L. , Pyru s
L., Ribe s L.v e Rubu s L. )
Güller (Ros a L.) , ba ğ bitki leri (Viti s L. )
Corynebacterium sepedonicu m
Spieck. e t Kotth .
Bakteri halk a
çürüklüğü
Patates (Solanu m tubero sum L . yumrulan )
Glayöl (Gladiolu s (Tourn. )
L.) v e Fresi a (Freesi a
Klatt) yumrular ı
Pseudomonas marginat a
(Mc.Cull.) Stap p
Xanthomonas begonia e
(Takim.) Dows .
Yağ lek e
hastalığı
Begonyalar (Begoni a L.) ,
meyva v e tohumlar ı hariç .
Xanthomonas hyacinth i
(Wakk.) Dow s
Sarı sul u
uyuz
Sümbül (Hyacinthu s
(Tourn.) L. ) soğanla n
NEVİ
HASTALIK
ARIZ OLDUĞ U MADD E
Ascochyta chrsanthem i Stev .
Askhotia
hastalığı
Kasımpatılar (Chrysant hemum L . partim )
Botrytis spec .
Bitritis gr i
çürüklüğü
Çiçek soğanlar ı v e yumru ları il e süse n (İri s L. ) ri zomları
3. Mantarla r
Exobasidium japonicu m Shir .
Orman güller i (Rhodo dendron L . partim )
Fusarim bulbigenu m
Cooke e t Mass .
Kök boğa z
çürüklüğü
Nergis (Narcisu s L. )
soğanları
Fusarium oxysporu m Schlecht .
f.gladioli (Massa. ) Snyde r e t
Hansen
Fusarium
solgunluğu
Glayöl (Gladiolu s (Tourn. )
L.) v e fresy a (Freesi a Klatt )
yumruları
Ovulinia azalea e Weis s
Ovuluinia
çiçek lek e
hastalığı
Köklendirilmiş orma n gül leri (Rhododendro n L .
partim)
Paccinia horian a P.Henn .
Unlu pa s
Kasımpatılar (Chrysant hemum (Tourn. ) L . partim )
Sclerotinia bulboru m (Wakk )
Rehm
Kara sul u
uyuz
Sümbül (Hyacinthu s
(Tourn.) L. ) soğanlar ı
Sclerotinia gladiol i (Mass. )
Dray
Sclerotinia
kuru çürüklüğ ü
Glayöl (Gladiolu s (Tourn. )
L.) v e Fresy a (Freesi a
Klatt) yumrular ı
Sclerotium tuliparu m Kleb .
Sclerotium
Hastal.
Çiçek bitkis i soğa n v e
yumruları
Septoria gladiol i Pass .
Septoria ser t
çürüklüğü
Glayöl (Gladiolu s (Tourn. )
L.)
Septoria azalea e Vogl .
Yaprak döke n
hastalığı
Köklü orma n güller i
(Rhododendron L . partim )
B. ZARARLILA R
Bütün inkişa f devrelerind e canl ı hayvanla r
NEVİ
ZARARLININ AD I ARI Z OLDUĞ U MADD E
Acalla schallerian a L .
Orman gül ü
yaprak büken i
Diarthronomyia chrysant - Kasımpat
hemi Ahlb . sineğ
i
Ditylenchus dipsac i (Kühn ) Sa
Filip
ı ga l
k nematod u
Köklü orma n güller i (Rhodo dendron L. partim)
Kasımpatılar (Chrysanthemu m
(Tourn) L. partim)
Çiçek bitkis i soğan ı v e
yumruları
Eumerus strigatu s Fall. ,
E. tuberculatu s Rond.v e
E. narciss i Smith .
Ufak nergi s
sinekleri
Gracilaria azaleell a Brants . Orma n gül ü
güvesi
Çiçek bitkis i soğa n v e
yumrulan
Köklü offssci n güller i (Rhodo dendron L . partim)
Lampetia equestri s Fab .
İri nergi s sineğ i Çiçe
k bitkis i soğa n v e yumrula n
Rhagöletis ceras i L .
Kiraz meyv e Kirazla
sineği Prunu
r (Prunu s avium ) L . v e
s cerasu s L . meyveler i
Taeriothrips simle x Moris . Glayö
l trips i
Glayöl (Gladiolu s Tourn. ) L. )
yumrulan.
EK: 2
(İkinci madd e il e ilgili )
İTHAL Y A S A K L A R I
1. Meyv a v e tohumla r hariç . Kanad a vey a Amerika Birleşi k Devletlerind e yetiş miş canl ı meşele r (Quercu s L.) :
2. Ba ğ (Viti s L.)'ı n köklendirilmi ş çubukla n il e toprak üstü , ço k seneli k canl ı kısımları, yapra k v e kur u odun ;
3. Meyv a v e tohu m hariç , canl ı kestan e (Castane a Mili. ) bitkileri ;
4. a ) Meyv a v e tohumla n il e
b) Kesilmi ş çiçekle r v e çelenk yapımınd a kullanıla n yeşi l bitk i aksam ı müstesn a
tutulmak üzere ; 1 6 Nisan'da n 3 0 Eylül' e kadar :
Acer L. , Amelanchie r Medik , Chaenomeme s Lindl. , Cotoneaste r Ehrh . Cra taegus L. , Cydoni a Mili. , Eunymu s L. , Fagu s L. , Juglan s L. , Ligustru m L. , Malu s
Mili., Populu s L, , Purunu s L. , Ptele a L. , Pyracanth a M . Roem. , Pyru s L. , Ribe s
L., Ros a L. , Sali x L. , Sorbu s L. , Syphoricarpo s Duham. , Syring a L. , Tili a L . v e
Ulmus L . cinslerini n canl ı bitkileri ;
5. Üzerlerind e topra k yapışmı ş buluna n Japonya , Kanad a v e Amerik a Birleşi k
Devletlerinden canl ı bitkiler ;
6. Kullanılmı ş ba ğ herekleri ;
7. Avrup a haricind e ola n memleketlerde n tur p müstesna , bitk i parçala n vey a
hümüs ihtiv a ede n toprak ;
8. Meyv a v e tohumla n hariç , Amerika'd a yetiştirilmi ş canl ı kava k (Populu s L. )
bitkileri;
190
9. Meyvaler i v e tohumlar ı hariç , Bulgarista n v e Yugoslavya'd a yetiştirilmiş ;
Kayısı (Prunu s armeniaca ) L. )
Üç çenetl i bade m (Prunu s trilob a Lindl. )
İdris, eri k v e yaban i eri k (Prunu s insititi a L. )
Ekşi kira z (Prunu s cerasifer a Ehrh. )
Şeftali (Prunu s persic a (L. ) Batsch )
Erik (Prunu s domestic a L.)'nı n canl ı bitkileri .
EK: 3
(4'üncü madd e il e ilgili )
DEZENFEKSİYON
San Jos e kabukl u bitin e karşı :
a) Meyva , tohumla r v e kesilmi ş çiçekler ,
b) Çelenklerd e kullanıla n yeşi l bitk i aksam ı
a) 1
Ekim'de n 1 5 Nisan' a kada r bütü n memleketlerden ,
bb) Belçika , Danimarka , Finlandiya , Büyü k Britany a ve Kuze y İrlanda , İrlanda ,
İzlanda, Lüksemburg , Hollanda , Norveç , Polony a v e İsve ç memleketlerind e yeşitri limşi v e b u memleketlerde n itha l edilmi ş olanlar ,
c) Bilhass a kokul u maddeleri n imalât ı vey a tıbb î üzere : Ace r L. , Âmelanchie r
Medik., Chaenomele s Ehrh. , Crataegus L. , Cydoni a L. , Prunu s L. , Ptele a L. , Pyra cantha M.Roem. , Pyru s L. , Ribe s L. , Sali x L. , Ros a L. , Sorbu s L. , Symphorica rpos Duham. , Syring a L. , Tili a L. , Ulmu s L . veViti s L. , cinslerini n canl ı bitkileri .
EK: 4
(5'inci madd e il e ilgili )
İMALÂTTA HUSUS İ ŞARTLA R
1. Ba ğ bitkiler i müstesna , dikilmi ş veya dikilmeye mahsu s buluna n ve 7'inci mad denin l ' i n c i paragrafı n hükümler i il e 6 No'l u EK'i n l'inc i kısmiyl e irtibatl ı olarak , bi r
Bitki Sağlığ ı Sertifikas ı mecburiyetin e tâb i ola n kökl ü canl ı bitkiler ;
La) So n be ş yı l içind e üzerlerind e hi ç ba ğ (Viti s L. ) yetiştirilmemi ş olması ;
b) Resm î topra k muayenelerin e gör e patate s nemaod u (Heteroder a rostochi ensis Wr.)'nda n ar i ziraa t sahalarında n gelmi ş olmalan ;
2. Patate s yumru kanser i (Synchitriu m e n d o b i o t i c u m schilb.)'nde n temi z zira at işletmelerinde n neş'e t etmi ş olmalar ı ica b eder .
II. Taz e patate s (Solanu m t u b e r o s u m L . yumruları )
1. Tohumlu k patatesler :
a) l'inc i kışımı n l'inc i paragrafındak i b ) harfind e v e 2'inc i parafatakilerd e oldu ğu gibi .
b) Ambalajlanmış ola n patetesleri n ambala j maddesini n yen i olmas ı ica b eder .
2. Diğe r patatesler :
1 'inci kısmı n 2'inc i paragraftak i gibi ,
III. Kesilmi ş çiçekler , meyv a v e tohumlar ı hari ç tutulma k üzer e meyv a ağaçlar ı
(Cydonia Milli. , Malu s Mili. , Purunu s L. , Pyru s L. , Ribe s L . v e Rubu s L. ) çile k bitki leri (Fragari a (Tourn. ) v e gülle r (Ros a L .)
Bitkiler, nihayet e ermi ş ola n so n vejetasyo n devres i esnasınd a resme n müşa hade v e muayen e altınd a bulunmu ş olmalıdır . B u zaman zarfınd a virüsleri n mevcu diyetini göstere n hi ç bi r belirtini n bulunmamı ş v e ayrıca , meyv a ağaçlarınd a bakter i
yanığı hastalığını n (Erwini a amylovor a (Burill ) Winslo w e t al. ) Tespi t edilmemi ş ol ması ica b eder .
IV. Taze üzü m sevkiyatlannı n bağı n (Viti s L. ) diğe r aksamında n âr i olmala n ge rekir.
V. Meş e (Quercu s L.)'ni n ha m odun u v e kerestesinin , meş e solgunluğunda n
(Endoconidiophora fagacearu m bretz ) temi z ola n bölgelerde n neş'e t etmes i ica b
eder.
EK: 5 .
TEHLİKELİ AMBA R ZARARLILAR I
Bütün inkişa f devrelerind e canl ı hayvanla r
N E V İ ZARARLINI
1. Bruchida e Baklagille
2. Cryptomeste s Gangl . Tohu
3. Oryzaephilu s marcato r olu
Fauv, L.'ni
N AD I ARI Z OLDUĞ U MADDELE R
r familyas ı kur u mey m böcekler i veler i (Cice r L. , Lathyro s L. ,
Lens Mili. , L u p i n u s L. , Phase s L. , Pisu m L . v e Vici a
n tohu m v e meyveleri ) Hu -
5.
6.
7.
8.
10.
11.
12.
13.
Oryzaephilus surina mensis
Rhizopertha dominic a F
Sitophilus graneriu s L .
Sitophilus oryza e L .
Sitophilus zeamai s
Motsch.
Sitotroga cerealell a
Oliv.
Tenebroides maur i
tanicus L .
Tribolium castaneu m
Hbst.
Tribolium confusu m Du v
Trogoderma granaciu m
Everius.
Buğday bit i
Pirinç denes i bit i
Mısır bit i
Hububat güves i
Kapra böceğ i
bu bat (Aven a L. , LHordeu m
L., Secal e L. , Sorghu m Mo ench, Triticu m L . v e Ze a L.) ,
aynı zamand a kabuğ u alınmış ,
cilalanmış, doğralanmış , ezil miş, kavuzuçıkarılmı ş vey a uç ları kesilmi ş ola n hububat .
Pirinç danes i parçalar ı (Kırımış ,
iri öğütülmü ş (Aryz a sativ a L. )
Tapioka un u (Maniho t Mili. ) v e
irmiği, ayn ı zamand a hapla r
halinde, Manihe t bitkisini n ni şasta imalind e artıklar , ayn ı za manda hapla r halinde .
Parçalanmış ye r fıstığ ı (Arachi s
hypogea L.kabukl u vey a ka buksuz) Kepe k vey a elekte n
geçirilmekten, öğütmekte n vey a
hububatın vey a baklagilleri n iş lenmesinden sonr a kala n diğe r
çeşit artıkla r
Bitki menşel i ya ğ istihsalind e
elde edile n ya ğ küspeler i v e di ğer artıklar .
Miktar v e evsa f bakımında n yalnı z numun e vey a eşantiyo n olara k iş e yaraya n
tohumluk ile , hari ç memleketleri n mallarını n evsafın ı göstere n eşantiyonla r v e onla rın muayenelerin i mümkü n kıla n numunele r bulaşı k maddelerde n sayılmazlar .
EK: .6
(7'nciden 9 'uncuya kada r maddelerl e ilgili )
SERTİFİKA V E MUAYEN E MECBURİYET İ
I
Menşe Memleke t Sertifikas ı
1. Kanad a v e Amerik a Birleşi k Devletlerinde n meş e (Ouercu s L . ) ha m odun u
ile kerestesi .
2. Japonya , Kanad a v e Amerik a Birleşi k devletlerinde n bitkiler :
a) Meyv a v e tohumlar ı hariç , kapal ı tohuml u (Angiospermae ) canl ı bitkiler ,
b) Limo n (Citru s medic a L.)'la r hariç , meyv a kabuklar ı tamame n vey a kısme n
etli ola n taz e meyvalar .
3. Yunanistan, Yugoslavya, Avusturya, Romanya , Çekoslovakya, Macarista n v e
Sovyet Sosyalis t Cumhuriyetler i Birliğinde n bitkiler :
a) Toprakaltı kısımlan , meyveleri v e tohumlan hari ç ve aynı zamanda tek çenek li (Monocotyledoneae ) bitkileri n 1 Kasım'da n 1 5 Nisan' a kada r yapılaca k ola n it haller müstesna , kapal ı tohuml u (Angiospermae ) zanl ı bitkiler .
b) 1 Kasım'dan 1 5 Nisan' a kada r yapıla n ithallerd e domatesle r (Solanu m leco persicum L. ) v e lomonla r (Citru s medic a L. ) hariç , melv a kabuklar ı ta m vey a kıs men etl i ola n meyvalar .
c) Patate s (Solanu m tuberosu m L . yumruları )
d) Gelişmey e (Uyanmaya ) başlamamı ş çiçe k soğanlar ı v e yumruları .
e) Süse n (İri s L. ) rizomla n
4. Yukandak i 2'inc i v e 3'ünc ü paragraflannd a adlar ı geçmeye n bütü n memle ketlerden:
a) Meyv a v e tohumlar ı hari ç canl ı bitkiler : Odunums u çif t çenekl i bitkile r (Odu numsu Dicotyldoneae )
Kasımpatılar (Chrysanthemu m (Tourn. ) L. partim),
Çilekler (Fragari a (Tourn. ) L.) ,
Karanfiller (Dianthu s L.) ,
Begonyalar (Begoni a L.) ,
Patates (Solanu m tuberosu m L . yumruları) ,
Gelişme devresin e girmemi ş çiçe k soğanla n v e yumruları ,
Süsen (İri s L. ) rizomlan .
b) Taz e meyvalar :
Meyvalar (Cydoni a Mili. , Prunu s L , Pyru s L , Ribe s L . v e Rubu s L ) ,
Turunçgil meyvalar ı (Citru s L.) , limonla r (Citru s medic a L. ) hariç , kabukl u
meyvalar, yeşi l kabukl u vey a yeşi l çana k yapraklı .
Yabani gü l (Ros a L. ) meyveler i
Üzüm (Viti s L. )
5. Bütü n memleketlerde n üzerlerind e topra k ola n çimen .
6. Avrup a memleketlerinde n tur p hariç , bitk i aksam ı vey a humus u ihtiv a ede n
toprak.
MUAYENE MECBURİYET İ
1. Vinc i kısmı n 2'ncdin e 6'nc ı paragrafın a kada r adla n geçe n memleketlerden ,
aynı paragraflard a adlar ı geçe n bitk i v e diğe r maddeler :
a) 1 No'lu EK'i n 1'nc i kısmınd a adla n geçe n tehlikel i hastalı k âmiller i v e zararlı lar bakımından ,
b) 1 No'lu EK'i n M'nc i kısmında adlar ı geçen bulaşm a mevzu u maddeleri n itha linde, ayn ı yerd e zikroluna n tehlikel i hastalı k âmiller i v e zararlıla r bakımından .
2. 5 No'l u EK't e adla n geçe n bulaşm a mevzu u maddeleri n ayn ı yerd e gösteri len zararlıla r bakımında n muayeney e tabidirler .
EK: 1 0
(10'uncu madd e il e ilgili )
İTHAL KOLAYLIKLAR I
1.Muayyen gümrü k kapılarında n ithal , sertifika, muayene v e dezenfeksiyon mec buriyeti bakımında n hi ç bi r sınırlanmay a tab i olmayanlar :
a) Belçika, Danimarka , Finlandiya , Büyü k Biritany a ve İsveç'te n e v nakil eşyası;
b) Bi r naki l vasıtasını n bitk i süs ü vazifesin i göre n vey a yolcunun , ticaretl e ilgil i
olmayıp şahs i kullanılmasın a vey a bi r sevkiyatı n kabu l edicisin e mahsus , münferi t
saksı bitkiler i v e çelen k v e buketlerd e buluna n bitk i aksamı ;
c) Bi r yolcunu n vey a bi r sevkiyatın kabu l edicisinin , ticaretle ilgis i olmayı p şahs i
kullanılmasına mahsu s 1 0 kg . kada r yiyece k vey a ye m maddeleri ;
d) Gem i v e diğe r taşı t araçlarınd a v e meslek i bakı m işletmelerind e e n kıs a zamanda istihlâk a mahsu s gıd a maddeleri .
2. Sertifik a v e dezenfeksiyo n mecburiyeti :
a) 1 'inci paragrafı n a ) kısmında ad ı geçmeye n memleketlerde n e v nakl i eşyala rının ithalinde ;
b) Bi r yolc u vey a bi r sevkiyatı n kabu l edicisin e mahsu s meslek i olmayı p şahs î
kullanılma maksatlar ı içi n 50 0 gram a kada r çiçe k soğanlar ı v e yumrular ı ithalind e
yoktur.
Almanya v e Bat ı Berli n
353-A
4 Mayı s 197 1
FEDERAL A L M A N Y A CUMHURİYET İ BİTK İ KARANTİN A
İTHAL ŞARTLAR I .
ÖZET
Birçok bitkile r v e bitkise l mahsulle r içi n Almanca v e İngilizc e olara k yazılmı ş federal bitk i sağlığ ı sertifikas ı gereklidir .
Hava nakliyatlar ı dışınd a Bat ı Berlin' e yapılaca k ithalatta , Doğ u Almany a itha l
şartlarını yerin e getirme k amacıyl a bitk i sağlığ ı sertifikasını n bi r kopyas ı dah a bulu nacaktır.
Bitkiler v e diğer maddele r fenn i temizliğe tab i tutulmuş olduğ u takdirde bitk i sağ lığı sertifikasınd a bununl a ilgil i detayl ı bilg i verilmelidir .
Yasaklanmış bitkile r v e diğe r maddele r Bitk i Korum a Dairesini n direktif i altın da imha , dezenfekt e vey a başk a yer e naki l edilebilir .
GENEL HÜKÜMLER :
a) BİTK İ SAĞLIĞ I SERTİFİKALARI :
Bir ço k bitkile r v e bitkise l mahsulle r içi n Almanc a v e İngilizc e olara k yazılmı ş
federal bitk i sağlığ ı sertifikalar ı gereklidir . Sertifikala r e n erke n nakliyatta n 2 0 gü n
evvel verilmi ş olmalıdır .
Bitkiler vey a diğe r maddele r ilaçlamay a tab i tutulmu ş is e sertifikad a bununl a
ilgili gerekl i bilg i verilmi ş olmalıdır .
Mahsulü e n so n göndere n ülkeni n bitk i sağ ı İği sertifikası, meyveler, kesilmi ş çi çekler, kesilmi ş dekorati f yeşilli k v e sebzele r içi n (Patate s hariç ) menş e ülk e sertifi kasının yerin e geçebilir .
b) BAT I BERLİN' E NAKLİYAT :
Batı Berlin' e ithala t esnasında-hav a nakliyat ı hariç - Doğ u Almany a itha l şartlarını yerine getirme k amaciyle , mahsûll e birlikt e bitk i sağlığ ı sertifikasını n bi r kopyas ı
da bulunmalıdır .
c) YASAKLANMI Ş MATERYAL E Aİ T NİZAM :
Yasaklanmış bitkile r v e diğe r maddele r Bitk i Korum a Dairesini n direktif i altınd a
imha, dezenfekt e vey a başk a bi r yer e nakledilebilir .
ÖZEL İTHA L Ş A R T L A R I :
d) Bitkile r v e diğe r maddelerl e ilgil i BÜTÜ N GEREKL İ Bilgiler , alfabeti k sıray a
göre mahsûlleri n bulunduğ u b u paragraft a verilmiştir . B u bilgile r yasaklamala r da hil, sertifikasyo n şartları , dezenfektasyon + .s.yi ihtiv a etmektedi r v e aks i belirtilme diği takdirde bütü n ülkelerde n yapılaca k ithalat a uygulanacaktır , (a- c paragrafların a
bakınız).
KISALTMALAR:
C Federa
l bitk i sağlığı sertifikası gereklidir, ((a ) paragrafın a bakınız ) A.B.D. ve
Kanada'dan gele n ha m kerest e v e meş e (Quercus ) talaş ı hariç , girişt e mu ayene şarttır .
GP 1
. Bitkile r aşağıdak i nitelikler e hai z mahsû l bölgelerinde n alınmı ş olmalıdır .
a) So n be ş sen e içind e bağcılı k yapılmamı ş olmalıdır .
b) Resm i makamlarc a yapıla n toprak muayenelerin e gör e Patate s nematodun dan (Heteroder a rostochiensis ) ar i olmalıdır .
2. Bitkile r Patate s kanserinde n (Synchytriu m endobioticum ) ar i üreti m mer kezlerinden alınmı ş olmalıdır .
Not: B u şar t (Gp) , ots u bitkileri n köksü z çeliklerin e uygulanmayacaktır .
Fb 1
. Bitkile r e n aşağı son be ş seneden ber i Ateş yanıklığının (Erwini s amylovo ra) bulunmadığ ı bi r ülkede n itha l edilmi ş olmalıdır .
2. Mahsûlü n alındığ ı sah a v e bunu n 2 0 km.'likçevresindek i ekil i sahad a so n
2 yılda n ber i Ate ş yanıklığ ı hastalığ ı (Erwini a amylovora ) görülmemi ş ol malıdır.
Ekil sah a v e bunu n civar ı vegetasyo n devresini n başında n itibare n resm i
makamlarca kontro l altınd a bulundurulmalıdır . (B u sür e 2 yı l olmalıdır. )
Bu süre esnasınd a b u bölgelerd e Ate ş yanıklığını n (Erwini a amylovora ) bu lunduğuna dai r herhang i bi r işare t görülmemi ş olmalıdır .
V Bitkile
D Sa
r son vejetasyon devresind e resm i makamları n kontrol ü altınd a ve virüs hastalıklarında n ar i bi r yerd e yetişmi ş olmalıdır .
n jos e koşnilin e karş ı dezenfeksiyo n giri ş kapısınd a yapılmalıdır .
Not: B u şart (D)- , parfüm vey a ilâç sanayiinde kullanılaca k köksü z bitkiler le bitk i parçalarm a uygulanmaz .
Dsp, Girişt
e muayen e gereklidir . Mahsu l aşağıdak i haşerelerde n he r hang i biri siyle bulaşı k olduğ u takdirde, Bitk i Korum a Dairesini n direktif i il e dezenfek siyona, herhang i bi r muameley e vey a re-eksportasyon a tab i tutulabilir .
Bruchidae
Cryptolestes sp p Sitophilu
s zeamai s
Oryzaephilus mercato r Sitotrog
a cerealell a
Oryzaephilus surinamensi s Tenebroide
s mauritanicu s
Rhyzopertha dominic a Tribollu
m castaneu m
Sitophilus granariu s Tr
i bollum confusu m
Sitophilus oryza e Trogoderm
a granariu m
MAHSÛLLER:
• FASULYE : Bezely e v e fasulyey e bakınız .
• KESİLMİ Ş ÇİÇEKLER : Aşağıdakile r hariç , bütü n bitk i türlerin e ai t çiçekleri n
bitki sağlı k sertifikas ı il e birlikt e ithaller i serbesttir .
BÜTÜN Ülkelerden : Castane a (Kestane )
Kuzey v e Güne y Amerika'dan : Populu s (Kavak )
A.B.D. v e Kanada'dan : Quercu s (Meşe )
Bulgaristan, Çekoslavakya , Yunanistan , Macaristan , Polonya , Romanya ,
Türkiye v e Yugoslavya'dan :
Prunus armeniac a (Kayısı ) P.cerasifer
P.triloba (Badem ) P.persic
P.insititia (Ca n eriği ) P.domestic
P.tomentosa (Mancury a kirazı ) P.salicin
P.spinosa (Çaka l eriği )
a (Kira z eriği )
a (Şeftali )
a (Erik )
a (Japo n eriği )
Not: Tortrix pronuban a veya Epichorist a ionephel a il e kısmen bulaşı k kesilmiş karanfilleri n 1 Aralı k - 3 1 Mar t tarihler i arasınd a ithal i serbesttir .
• GID A MADDES İ V E Y E M : Ticar i maksatla r dışında , yolcunu n vey a mal ı ola cak olanı n şahs i ihtiyac ı içi n 1 0 Kg.' a kada r Tahditl i değildir .
1. BİTK İ SAĞLIĞ I SERTİFİKALAR I aşağıdakile r içi n gereklidir .
(i) Cydonia , Malus , Prunus , Pyrus , Ribes , Rubus , Citrus , (C.medic a
hariç) Ros a (kuşburnu) , v e Viti s (üzüm , asmanı n diğe r kısımlannda n
ari olmalıdır. )
(ii) A.B.D. , Kanad a v e Japonya'da n tamame n vey a kısme n etl i dı ş taba kalar sahi p meyvele r (Citru s medic a hariç )
(İÜ) Avusturya, Çekoslavakya , Yunanistan , Macaristan , Romanya , S.S.C.B .
ve Yugoslavya'dan tamame n veya kısmen etli dış tabakalara sahip mey veler ( 1 Kası m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edile n domatesle r v e
Citrus medic a hariç )
(iv) Yeşi l kabukl u vey a ser t kabukl u meyveler . Badem , fındık , ceviz , kes tane v e şa m fıstığı .
2. Sayf a (11) Tablo l'd e listes i verilen zararlı ve bitki hastalıklarında n her hangi birisiyl e BULAŞI K MEYVELER : Mahsûlü n sadec e bi r kısm ı bu laşık, ger i kala n kısm ı temi z ols a dah i ithal i yasaktır . Kira z içi n (12 )
sayfada Tabl o H'y e bakınız .
^ DONDURULMU Ş MEYVE : Sertifikasyo n gerekl i değildir .
• HUBUBAT : (Buğday , mısır , yulaf, arpa , çavdar, süpürg e otu) : ince kepe k v e hubu bat bakiyes i d e dahil olma k üzer e soyulmuş , parçalanmış , ezilmiş , dı ş
kabukları çıkmı ş vey a kırılmış ; v e kırı k pirinç : Dsp .
• ASM A KÜTÜKLERİ : İkinc i dereced e yasaklanmıştır .
• KERESTE : Meş e kütü k ve kerestesi (Quercu s spp): Kerestenin Meş e solgunlu k
hastalığından (Ceratocysti s fagacearum) ar i bir sahad a yetişen ağaç lardan eld e edildiğin i belirte n bi r bitk i sağlığı sertifikası gerekmektedir .
İnspektörler, mal ı gönderen şahıslarda n gemiy e yükleme belgeler i veya diğer gerekl i dokümanla takviye edilmiş veya mahalli idar e veya devlet dairelerinde n alınmı ş menş e sertifikalar ı tale p edebilirler . Kütükle r
gerektiği şekild e işaretlenmi ş olmalıdır .
• MANYOK : Yumrular ı (taz e veya kuru) ; U n dahil , irmik , ekmekte n yapılmı ş ha p v e
manyok nişastas ı imalat ı bakiyeleri : Dsp .
• KÜSPE
: v e ya ğ tortular ı hariç , ezilmi ş bakiyele r dahi l olma k üzer e bitkise l
yağ imalatındak i diğe r bakiyeler : Dsp .
• KESİLMİ Ş YEŞİ L SÜ S MATERYALİ : C
Aşağıdaki türleri n kesilmi ş yeşi l sü s materyali :
Acer
(Akçaağaç)
Prunus
Amelanchier
(Kayaarmudu)
Ptelea
Chaenomeles
Cotoneaster
Crataegus
Cydonia
Eaonymus
(Yalanc ı ayva )
(Taşayva)
(Akdiken)
(Ayva)
(Papas külahı )
Pyracantha
Ribes
Rosa
Salix
Sorbus
(Erik, kiraz .
kayısı v.s. )
(Amerika
karaağacı)
(Ateş dikeni )
(Frenk üzümü )
(Gül)
(Söğüt)
(Üvez)
Fagus (Kayın
Juglans (Ceviz
Ligustrum (Kur
Malus (Elma
) Symphoricarpo
s (Ka r üzüm )
) Syring
a (Leylak
)
t bağrı ) Tili
a (Ihlamur
)
) Ulmu
s (Karaağaç
)
D. Aşağıd a isimler i geçe n ülkeleri n haricind e kala n herhang i bi r ülked e
yetişmiş v e 1 6 Nisan - 30 Eylü l tarihleri arasınd a burada n itha l edilmi ş
olmalıdır.
Belçika İzland
Danimarka İrland
Finlandiya Lüksembur
Büyük Britany a Holland
a Kuze
a Norve
g Polony
a İsve
y İrland a
ç
a
ç
• YE R FISTIĞI - Legumenli vey a legumensiz , kabuğ u kınimı ş vey a kırılmamış : Dsp .
• BEZELYE , FASULY E v e benzer i türleri n (Cice r (Nohut) , Lathyru s (Mürdümük) ,
Lens (Mercimek), Lupinus (Acı bakla) Phaseolus (Fasulye), Piaum (Bezelye) ve Vicia (Fiğ) ) kur u tohum , meyv e v e muamel e bakiyeleri : Dsp .
• BTİKİLER : (Aks i belirtilmediğ i takdird e meyve , tohum v e diğer bitk i parçaların ı ihtiva eder. Kesilmi ş yeşi l süs materyal i için , KESİLMİ Ş YEŞİ L SÜ S MA TERYALİ maddesin e bakınız) .
1. Sayf a (11) Tablo 1 'de listes i verilen zararlı ve bitk i hastalıklannda n her hangi birisiyl e bulaşı k BİTKİLE R v e DİĞE R MATERYALLER : Yasak lanmıştır.
2. Bitkiler , sayf a (12 ) Tablo ll'd e listes i verile n spesifi k bitk i haşer e vey a
hastalıklarıyla bulaşı k olduğ u tespi t edildiğ i takdirde : Yasaklanmıştı r
Hafif bi r bulaşm a halind e ithalat a müsaad e edilebilir .
3. TOPRAKL I BİTKİLER : A.B.D., Kanad a ve Japonya'dan yasaklanmı ş
tır. Yolcunu n vey a malı alacak olanı n ticari olmaya n maksatla r dışınd a
şahsi istifades i içi n gönderile n münferi t saksıla r içindek i bitkiler , b u
ketler v e çelenkler : Bütü n ülkelerde n tahditl i değildir .
4. AŞAĞIDAK İ BİTKİLE R (Meyv e v e tohumlan hariç ) bütü n ülkelerde n i t
hal edilebilir . (Aks i belirtilmediğ i takdird e v e aşağıdak i kısaltmala r d a
bilinde): (Kesilmiş çiçekle r için , KESİLMİ Ş ÇİÇE K maddesin e bakınız .
• ACER , Sade
c 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , Gp . D
• ÂMELANCHİER : Sadec e 1 Ekim -15 Nisa n tarihleri arasında itha l edilebilir; C,Gp, D
• AZALEA : C , Gp . Sayf a (12) , Tabl o li'y e bakınız .
• BEGONIA : C , Gp . Sayf a (12 ) Tabl o li'y e bakınız .
• CASTANEA : Tohu m v e meyveler i hari ç bütü n diğe r kısımla r yasaklanmıştır .
• CHAENOMELES : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebili r
C,Gp,D.
• CHRYSANTHEMUM : C , G p . sayf a (12 ) Tabl o li'y e bakınız .
• COTONEASTER : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir .
C, D , Gp. , Fb . Sayf a (12 ) Tabl o ll'd e " R o s a c e a e " kısmın a bakınız :
• CRATAEGUS : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D ,
Fb, Gp .
• CYDONİA : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C.,D. , Fb ,
Gp, V . Sayf a (12 ) Tabl o ll'd e "Rosaceae " kısmın a bakınız .
• DÎANTHUS : C , Gp .
• EUONYMUS : Sadec e 1 Ekim -15 Nisa n tarihleri arasınd a itha l edilebilir. C,D , Gp .
• FAGUS : Sadec
e 1 Ekim - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D , Gp .
• Büyüm e halind e olmaya n ÇİÇE K SOĞANLAR I V E YUMRULAR I il e
büyüme halind e olsu n olması n İRİ S RİZOMLARI : C, Gp , Sayf a (12)'d e
Tablo H'y e bakınız :
Yolcu vey a mal ı alaca k ola n şahı s tarafında n ticar i maksatla r dışınd a
şahsi istifaded e kullanılaca k 50 0 gr.' a kada r ola n çiçe k soğanlar ı v e
yumrular içi n sertifik a gerekl i değildir .
• FRAGARİA : C , Gp. , V .
• JUGLANS : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C,D,Gp .
• LİGUSTRUM : Sadec e 1 Ekim -1 5 Nisa n tarihleri arasınd a itha l edilebilir . C,D , Gp .
• MALUS : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D ,
Fb., Gp . V . Sayf a (12) , Tabl o ll'd e " R o s a c e a e " kısmın a bakınız .
• POPULUS : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D , Gp .
Kuzey ve Güne y Amerika'da n meyv e ve tohumla r hari ç bütü n kısımla rı yasaklanmıştır .
• PRUNUS : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D , Fb ,
Gp, V , Sayf a (12) , t a b l o ll'd e "Rosaceae " kısmın a bakınız .
Meyve v e tohu m hari ç kayısını n (P,armeniaca ) canl ı kısımlan , çiçe k
açmış bade n (P.triloba) , mirabe l eriği , eri k v e fren k eriğ i (P.insititia) ,
kiraz eriğ i v e myrobala n (P.cerasifera) , şeftal i (P.persica) , Mürdü m
eriği (P.domestica) , Mançury a kiraz ı (P.tomentosa), çaka l eriği (P.spinosa), japo n eriğ i (P.salicina )'nın aşağıdak i ülkelerde n ithal i yasak lanmıştır.
Bulgaristan, Macaristan , Türkiye , Çekoslavakya , Polonya , Yugoslav ya, Yunanistan , Romanya .
• PTELEA : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D , Gp .
• PRAGANTHA : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C ,
D, Gp . F b .
• PYRUS : Sadec e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D , Fb ,
Gp, V . sayf a (12 ) Tabl o ll'd e "Rosaceae " kısmın a bakınız .
• QUERCUS : C , Gp . Meyv e v e tohu m hariç , ağaçlan n A.B.D.v e Kanada'da n ithal i
yasaklanmıştır.
• RİBES : Sadec
e 1 Ekim - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D , Gp ,
V. Sayf a (12 ) Tabl o li'y e bakınız :
• ROSA : Sadec
e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D , Gp ,
V. Sayf a (12 ) Tabl o ll'd e "Rosaceae " kısmın a bakınız .
• SALIX : Sadec
e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir ; C , D , Gp .
• SYMPHORİCARPOS : Sadec e 1 Ekim - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir .
C, D , Gp .
• SYRİNGA : Sadec e 1 Ekim - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D , Gp .
• ULMUS : Sadec
e 1 Eki m - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilebilir . C , D , Gp .
• VİTİS : Kökl
ü asm a fidanlan, bi r yıllıkta n yaşl ı olan canl ı toprak üst ü kısımlan ,
yapraklar v e kur u kütük : Yasaklanmıştır . Bi r yıllı k gen ç canl ı topra k
üstü kısımları : C, D , Tabl o I I Sayf a (12)'d e Asm a (Grapevine ) başlıkl ı
kısma bakınız .
5. ANGIOSPERMOU S BİTKİLER : 4 numaralı bölümde belirtilenler il e meyve, tohu m v e patate s hariç : A.B.D. , Avusturya , Kanada , Yunanistan ,
Macaristan, Çekoslovaky , Japonya , Romanya , S.S.C.B . v e Yugosla vay: C , Gp .
6. ODUNS U ÇİFTÇENEKLİLER : 4 numaral ı bölümde belirtilenleri n dışınd a
(Meyve v e tohu m hariç) : C , Gp .
• PATATES : (Solanu m tuberosum) : Sayf a (12) , Tabl o 11'y e bakınız .
T o h u m l u k patatesler : Resm i topra k tahlillerin e gör e patate s kö k ne matodundan (Heteroder a rostochiensis ) ar i tarı m sahalı r il e patate s
kanserinden ( S y n c h y t r i u m endobiotioum ) ar i yetişme bölgelerinde n
gelmelidir; ambala j maddes i yen i olmalıdır ; C
Diğer patatesler : Patate s kanserinde n ar i yetişme bölgelerinde n gel melidir. C .
• TOHUMLAR : Ekme k vey a herhang i bi r maksa t içi n numun e olara k Tahditl i de ğildir. (BİTKİLE R kısmın a d a bakınız. )
• TOPRAK : Humu s vey a bitk i parças ı ihtiv a ettiğ i takdirde , sadec e Avrup a ülkele rinden itha l edilebilir . "Aşağıd a belirtile n bitkiler , bitk i parçalar ı vey a
bitki mamulleri " yerine , sağlık sertifikasında aşağıd a tarifi yapılan top rak kelimes i yazılacaktır . Toprağı n Tabl o I ve ll'd e belirtile n organiz malardan ar i olduğ u tespi t edilmi ş olmalıdır .
• TURP : (Toprakl
a birlikte) : C , Turf'u n Tabl o I ve ll'd e belirtile n organizmalar dan ar i olduğ u tespi t edilmi ş olmalıdır .
• TAZ E SEBZELER : (Patate s hariç ) A.B.D., Avusturya, Kanada , Yunanistan, Maca ristan, Çekoslavakya, Japonya, Romanya , S.S.C.B. ve Yugoslayva , C .
• DONDURULMU Ş SEBZELER : Sertifikasyo n gerekl i değildir .
TABLO I
Y A S A K L A N A N HASTALI K V E ZARARLILA R
Şeftali fili z güves i
Anarsia İineateli a
San jos e koşnil i
Aspidiotus perniciosu s
(Canlı vey a ölü ) (Derha l muameley e tab i tutulaca k ola n hafifç e bula şık meyveler Bitk i Korum a Dairesini n denetimi altınd a 1 Aralık - 31 Mar t
tarihleri arasınd a itha l edilebilir. )
Ceratitis capitat a
Ceratocystis fagacearu m
Coniothyrium dipiodiell a
Endothia parasitic a
Epichorista ionephel a
Erwinia amylovor a
Gloeosporium ampelophagu m
Grapholitha (Laspeyresia ) molest a
Heterodera rostochiensi s
Hyphantria cune a
Akdeniz meyv e sineğ i
Meşe solgunluğ u
Beyaz çürüklü k
Kestane da l kanser i
Güney Afrik a karanfi l
tortriksi
Ateş yanıklığ ı
Bağ antraknoz u
Doğu meyv e güves i
Patates altı n nematod u
Beyaz a ğ kurd u
Phthorimaea operculell a
Popillia japonic a
Prodenia littorali s
Prodenia litur a
Rhagöletis pomonell a
Septoria musiv a
Synchytrium endobioticu m
Tortrix pronuban a
Patates güves i
Japon böceğ i
Pamuk yapra k kurd u
Pamuk yapra k kurd u
Elma sineğ i
Kavak septori a lekes i
Patates yumr u kanser i
Virus Disaese s o f frui t tree s o f
the gener a Cydonia , Malus ,
Pyrus, Prunus , Ribe s an d
Ayva, Elma , Ta ş Çekirdekli ler Fren k üzü m v e Ahudu duna ai t virü s hastalıklan .
Rubus.
Virus Disease s o f Strawberr y
Virus Diacesesserororese s
Viteus vitifoli i
Çilek virü s hastalıklar ı
Gül virü s hastalıkla n
Floksera
T A B L O1 1
Belirtilmiş ola n spesifik canl ı haşere ve hastalıklarl a bulaşık olduğu takdirde aşa ğıdaki bitkile r v e bitk i materyallerini n ithal i yasaklanmıştır . Hafi f bulaşm a vakaların da konsinyasyonları n ithalin e müsaad e edilebilir .
ÇİÇEK SOĞANLAR I
Bütün türleri :
Fusarium oxysporiu m
Botrytis spp .
Ditylenchus dipsac i
Eumerus strigatu s
Eumerus tuberculatu s
Eumerus narciss i
Merodon (Lampetia ) equestri s
Çiçek soğan ı solgunluğ u
Küf türler i
Soğan vey a sa k nematod u
Glayöl soğanlar ı
Septoria gladiol i
Taeniothrips simple x
Pseudomonas marginat a
Sclerotinia gladiol i
Glayöl soğan ı lekes i
Karafil v e zamba k yapra k
yanıklığı
Glayöl soğan ı kur u çürük -
Frezia soğanlar ı
Pseudomonas marginat a
Karanfil v e Zamba k yapra k
yanıklığı
Sclerotinia gladiol i
Glayöl saoğn a kur u çürük -
Sümbül soğanlar ı
Xanthomonas hycinth i
Sclerotinia bulboru m
Sümbül sar ı çürüklüğ ü
Çiçek soğan ı çürüklüğ ü
Süsen rizo m v e soğanlar ı
Botrytis spp .
Küf türler i
Lale soğanlar ı
Selerotium tuliparu m
Lale soğan ı kurşun i çürük lüğü
DİĞER BİTKİLE R V E BİTK İ MATERYALLERİ :
Begonya (Meyv e v e tohu m hariç )
Xanthomonas begonia e
Begonya bakteriye l yapra k
yanıklığı
Kiraz (Meyve )
Rhagoletis ceras i
Kiraz sineğ i
Krizantem
Ascochyta chrysanthem i
Diarthronomyia chrysanthem i
Puccinia horian a
Pas hastalığ ı
Açalya (Köklü )
Exobasidium japonicu m
Ovulinia azalea e
Septoria azalea e
Acalla schallerian a
Gracilaria azaleell a
Gülgiller (Cotoneaster , Rosa ,
Açalya yapra k v e da l ka barcıklığı
Açalya çiçe k lekes i
Açalya köşel i yapra k lekes i
Agrobacterium tumefacien s
Cdonia, Malus , Prunus ,
Pyrus, Rubus )
Kök kanser i
Ribes
Agrobacteirum tumefacien s
Kök kanser i
Asma
Agrobacterium tumefacien s Kö
Bağ viru s hastalıklar ı
Patates Yumrular ı
Corynebacterium sepedonicu m Patate
k kanser i
s yumr u halkal ı çü rüklüğü
FEDERAL ALMA N CUMHURİYET İ ZİRA İ KARANTİN A YÖNETMELİĞ İ
1.6.1975
Genel Yasaklar :
Başlık:2
Federla Alman Cumhuriyetinc e düzenlenmi ş buluna n ik i adet zararlı ve hastalı k
listesi vardır. Gönderile n malla r içind e tesbit edilece k herhang i bi r hastalı k ve zarar lı 1.listed e kayıtl ı is e ma l ger i iad e edilir . Eğe r list e II.'d e kayıtl ı yetkil i kuruluşlarc a
yayılma tehlikesi olmadığ ı tesbit edilirs e ve bulaşm a a z miktarda is e girişine müsaa de edilir. Sağlı k sertifikas ı talepleri hakkınd a bilg i içi n "başlı k 3 " sertifikala r bölümü ne bakınız .
Liste I I
1. VİRÜSLE R
- Çile k virüsler i
- Meyve ve süs bitkiler i virüsleri: Ayva, elma, armut, erik, ve diğer prunu s ağaç ları. Fren k üzümü , bektaş i üzümü , böğürtle n virüsleri .
- Gü l virüsler i
2. BAKTERİLE R
- Ervinl a amylovor a (Ate ş yanıklığı )
3. MANTARLA R
Coniothyrium diploidell a
Endoconidiophera fagacearu m
Endothia parasitic a
Gloeosporium ampelophagu m
Septoria musiv a
Synchytrium endobioticu m
4 ZARARLILA R
Anarsia lineatell a
Ceratitis capitat a
Epichoristodes acerbell a
(- Epichorist a ionephela )
Hyphantria cune a
Laspeyresia molest a
Phthorimea operculell a
Popillia japonic a
Rhagöletis pomonell a
Spodoptera (Prodenin ) littorali s
Spodoptera (prodenia ) litur a
Tortrix pronuban a
Viteus vitifoli i
Heterodera rostochiensi s
Quadrasoidiotus perniciosu s
Liste i l
İsimler:
Yasaklanan Bitkile r
1. Virüsler .
2. Bakterile r
Agrobacterium tumefacien s
Corynebacterium sepedo nicum
Pseudomonas marginat a
Xanthomonas begonia e
Xanthomonas hyacinth i
3. Mantarlar :
Mycosphaerella (Ascochyta )
chrysanthemi
Botrytis sp .
Exobasidium japonicu m
Fusarium oxysporu m
Ovulinia azalea e
Puccinia horian a
Sclerotinia bulboru m
Sclerotinia gladiol i
Sclerotinia tuliparu m
Septoria gladiol i
Septoria azalea e
Uromyces transversali s
Asma
Köklü alıç , meyval ı bitkiler ,
güller, asmalar , patatesle r
Patatesler
Glayöl yumrular ı frezy a
Begonya
Sümbül soğanlar ı
Krizantemler
Çiçek soğa n v e yumrular ı
iris rizomlar ı
Köklü azelyala r
Çiçek soğa n v e yumrular ı
Köklü azelyala r
Krizantemlar
Sümbül soğanlar ı
Glayöl v e frezy a yumrular ı
Çiçek soğa n v e yumrular ı
Glayöl yumrular ı
Köklü azelyala r
Glayöller v e bütü n aksam ı
4. Zararl ı böcekler :
Acalla schallerian a Kökl
ü azelyala r
Diarthronomyia chrysanthem i Krizantemle
r
Ditylenchus dipsac i Çiçe
k soğa n v e yumrular ı
Eumerus strigatu s
E.tuberculatus
E.narcissi
Gracilaria azaleell a Kökl
ü azelyala r
Merodon equestri s Çiçe
k soğa n v e yumrula n
Rhagoletis ceras i Kira
z (Meyvaları )
Taeniothrips simple x Glayö
l yumrula n
Genel Bilgiler : Başlı
k2
İthalatı yasaklananla r
1. Amerik a Birleşi k Devletler i v e Kanad a menşel i canl ı meş e (Quereus ) bitkis i
Meyva v e tohumlar ı hariç .
2. Kökl ü asm a (Vitis) , Bi r yılda n dah a yaşl ı canl ı bitki , yaprakla r v e kur u dallar ,
kullanılmış asm a çubuklan .
3. Kestan e ağaçlar ı (Castenea) ; Meyv e v e tohumla n dahi l değildir .
4. Aşağıd a yazıl ı cinsler e ai t ola n canl ı bitkiler :
Acer, Amelanchier, chaenomeles , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia, Euonymus ,
Fagus, Juglan s.Ligustrum , Malus , Populus , Ribes , Rosa , Salix , Sorbus , Syphoni carpus, Syringa , Tili a v e ulmu s 26/ 4 v e 30/ 9 tarihler i arasınd a yukand a ad ı geçe n
bitkilerin meyva , tohu m çiçekler i il e sü s içi n kullanılaca k dallarını n ithalin e istisna i
olarak izi n verilir .
5. Japonya , Kanad a v e A.B.Devletlerinde n itha l edilece k toprakta n arınmamı ş
bitkiler.
6. Avrupa dışındak i ülkelerde n itha l edilece k humu s v e toprakla bulaşı k bitkile r
(Turba hariç )
7. Güne y v e Kuze y Amerikada n itha l edilece k canl ı Kava k (Populus ) (Meyv e
tohumları hariç) .
8. Meyv e ve tohumla n hari ç olma k üzer e Bulgaristan , Çekoslovakya , Yunanis tan, Macaristan , Polonya , Romanya , Türkiye ve Yugoslavya'da yetiştirilmi ş olan canl ı
Prunus armeriaca , P.trilaba , P.tomartosa , P.insititia , P.cerasifera , P.persica ,
P.spinosa, P.salicina , bitkileri .
Diğer Çeşitleri :
Toprak v e humu s ihtiv a ede n bitkile r sadece Avrupa'dak i ülkelerde n itha l edilebilir (Turb a hariç ) ihra ç edile n maddeler e Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı eklenmelidir . Top rağın list e I ve ll'd e yazıl ı ola n organizmalarda n ar i olmas ı gerekir .
Köklü çimler e sağlı k sertifikas ı eklenmel i v e bunla r list e I ve ll'd e kayıtl ı organiz malardan ar i olmalıdırlar .
Sağlık Sertifikası : Başlı
k3
Sertifikalar: FAO'nu n (Rom a 1951 ) yılı modeline uygu n olara k Almanc a v e İhra catı yapan ülkeni n dilind e tanzi m edilmelidir . Almanc a olarakyazılmasını n mümkü n
olmadığı hallerd e resm i olara k tasdi k edilece k tercümes i Almanc a metn i yerin e ka bul edilir . Sertifikala r malı n yol a çıkarılmasında n 2 0 gü n önc e gönderilmelidir .
İlâve Bilgiler :
Sertifikalar Alma n Bitk i Sağlığ ı tüzüğünü n tetki k edilmi ş olduğ u belirtilmelidir .
Yeter ölçüd e numun e mecbur i kontrol e tab i tutulmuş is e Başlıc a malla r içi n ilâ ve deklerasyo n tale p edilmez .
Aşağıda i) , j), k ) işaretl i olanla r haricind e bütü n ülkelerde n gönderilece k malla r
için Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı istenir .
a) Patatesle r
b) Çiçe k soğa n v e yumrular ı v e İri s rizomla n
c) Begony a spp.'ni n çiçekleri , bitkis i v e kesilmi ş dallar ı Krizante m spp . Diant hus spp . Gladiolu s spp . v e çile k bitkisi .
d) Oduns u çif t çenekl i bitkile r v e aksamı , kesilmiş çiçe k v e dekorati f dalla r gib i
(Meyv ev e tohumlar ı hariç ) b u husu s kozalakl ı ağaçla r v e palmiy e gib i te k çenekl i
bitkiler hari ç bütü n oduns u bitkiler i kapsamın a alır .
e) Taz e meyvalar ( Limo n hariç )
f) Kuşburn u
g) Küçü k Bitk i v e çi m kökleriyl e kapl ı topra k
h) Avrup a ülkelerinde n gele n topra k v e saks ı toprağ ı (Turb a hariç )
i) Kanad a v e A.B.Devletlerinde n itha l edilece k ha m vey a işlenmi ş meş e
j) Kanada , Japony a v e A.B.Devletlerinde n itha l edilece k bitkilerde n sertifik a is tenilenler aşağıdadır .
Canlı angiosperml i bitkile r (Gene l olara k kozalakl ı ağaçlar , ginkg o v e Ephedr a
ve bunları n aksam ı haricindek i bütü n bitkile r meyv e tohumlar ı müstesna ) Taz e etl i
meyveler vey a limo n hari ç kalı n kabukl u meyveler .
k) Avusturya, Çekoslavakya , Yunanistan , Macaristan , Romanya , Sovyetle r Bir liği ve Yugoslavya'da n yapılaca k ithala t maddelerinde n sertifik a istenilenle r aşağı dadır.
Patates
Çiçek yumr u v e soğanlan , İri s rizomlar ı
Canlı argiospermi l bitkile r v e bunları n aksam ı (Topra k alt ı kısımlar ı meyv e v e
tohumlan hariç ) 1 Kasım v e 1 5 Nisa n tarihleri arasınd a itha l edilece k te k çenekl i bit kiler.
Sadece 1 6 Nisa n - 3 1 Eki m tarihler i arasınd a itha l edilmeler i halind e sertifik a
istenilen limo n vedomatesle r hari ç taz e meyvala r etl i v e kısme n etl i meyvalar .
Aşağıda yazıl ı olanla r içi n sertifik a istenilmez .
- Tohumla r (Tohumlu k patate s hariç )
- Hububa t
- Kur u Baklagille r
- Küsp e (Kete n vey a pamu k tohum u posası )
- Kuze y Amerika , Japonya, Avusturya , Çekoslavakya , Yunanistan , Macaristan ,
Romanya, Sovyetle r Birliğ i v e Yugoslavya'd a yetişmemi ş ola n sebzele r (Patatesle r
haricidir)
- Kalı n kabukl u meyvala r (Hindista n ceviz i v e fıstı k gibi )
- Limo n
- Şahsi eşy a olarak yolc u beraberind e ticar i mahiyet i olmaya n buke t çelenk , kon sinyeler, araçları n dekorasyonund a kullanıla n bitkiler .
- Gıd a mahiyetindek i bitkile r
- Alıc ı tarafında n tüketilece k 1 0 kg.'m ı aşmaya n gıd a maddeler i gönderilmes i
halinde sertifik a istenmez .
Yeniden yükleme : ülk e dışınd a vey a içind e Federa l Alma n Cumhuriyetin e gön derilmek üzer e tasnif e tabi tutulup yenide n yüklem e yapılmas ı halinde , yeniden yük lenen he r parç a içi n Almanya tarafından düzenlenmi ş ola n talimatın 8 . maddesindek i
esaslara göre malı n menşe i olan ülk e tarafından düzenlene n resm i sertifikanın, yine
210
Resmi tasdikl i kopyas ı il e malların aynmatab i tutulduğ u ülk e tarafında n düzenlene cek, resm i bi r sertifikanı n tanzim i istenir . Eğe r gönderile n malla r Almany a dışınd a
ilaçlamaya tab i tutulmu ş is e ilaçlamay ı yapa n ülk e tarafında n n e çeşi t bi r ilaçlam a
yapıldığı, tarihi, süresi, kullanılan ilâ ç ve konsantrasyo n yüzdesini n yazıla n sertifika lardan birind e kayıtl ı olmas ı gerekir .
Menşe ülkede n sertifik a tanzim edilmes i zorunl u olmaya n taz e meyva , sebzele r
ve kesilmi ş çiçekle r içi n e n son yola çıkarıldıklan ülk e tarafında n düzenlenece k Bitk i
Sağlığı sertifikas ı eklenebilir .
Sertifika taşımalar ı zorunl u ola n bütü n malla r ilgil i ülkey e ulaştıklar ı and a mua yeneye tab i tutulurlar . B u muayeney e ambal j materyalid e dahildir .
Giriş Kapısı : Başlı
k4
Alman sınırlannd a 200' e yakı n giri ş kapıs ı mevcuttur . B u girişlerd e belirl i bitk i
ve bitkise l ürünle r içi n kısm i yasaklamalar mevcuttur . 196 9 yılından itibare n giri ş kapıları ve yapılan değişiklikle r list e halind e yazılıdır. Fümigasyo n uygulana n öze l giri ş
kapıları ayrıc a belirtilmiştir .
Ambalaj Malzemesi : Başlı
k5
Tohumluk patate s ambalajlarını n yen i olmas ı istenir .
Odunsu Bitkiler : Başlı
k6
Çift çenekl i oduns u bitkiler e sağlı k sertifikas ı eklenmelidir . B u talep Amerika Bir leşik Devletleri , Kanad a ve Japonya'da yetiştirile n te k çenekl i Bitkile r içind e geçerli dir.
Ekilip yetiştirilme k üzer e kullanılaca k kökl ü bitkiler :
Son be ş yı l içind e Asm a (Witi s L. ) yetiştirilmemi ş toprakta n alınmı ş olmalıdır .
- Patate s altı n nematod u (Heteroder a rostochiensis ) bulunmadığ ı resme n te yit edile n toprakta n alınmalıdır .
- Wart hastalığ ı (Synchytrium endobioticum )'dan ar i topraklardan alınmalıdır .
Meyva ağaçlar ı (Cydonin , Malus , Prunus , Pyrus , Ribes , Rubu s v e gülle r (Kesil miş çiçe k meyv a ve tohumları hariç ) gelişm e dönemler i boyunc a kontro l edilere k virüs hastalıklarında n ar i olduklar ı tesbi t edilmelidir .
Cotoncastera, Crataegus , Cydonia , Taus , Prunus , Pyracantha , Pyru s v e Sor bus cinsin e ai t bitkile r (Meyve , tohu m kesilmi ş çiçekle r v e bağlamak içi n kullanıla n
aksam hariç ) Geçmiş be ş yıl içerisinde ate ş yanığı (Erwinia amylovora)'nın tesbi t edil diği ülkede n geliyors a B u bitkileri n yetiştiğ i sahanı n 5 km.'li k çevresind e geçmi ş ik i
yılda b u hastalığı n görülmediğ i tesbi t edilmelidir . Bunda n başk a bitkileri n yetiştiğ i
sahanın v e yakı n çevresini n so n ik i yetişm e dönemind e resm i Makamlarc a kontro l
edilerek ate ş yanığ ı belirtilerini n bulunmadığ ı tesbi t edilmelidir .
Fümigasyon
Acer, Amelanchier , Chaenomeles , Cotonenster , Crataegus , Cydonia , Faonymus ,
Fagus, Juglans, Ligustrum , Malus, Populus , Prunus , Ptelea, Pyracantha, Pyrus , Ri-.
bes, Rosa , Salix, Sorbus , Symphoricarpus, Syringa , Tilia, Ulmu s ve Vitis cinsine bağl ı
canlı bitkileri n giri ş kapısınd a Alma n Bitk i Sağlığ ı Servisini n talimatın a uygu n olara k
San jose koşnilin e karş ı fümige edilmeler i istenir . Eğe r giri ş kapısınd a Fümigasyo n
imkansız is e servisi n tayi n edeceğ i bi r başk a yerd e yapılır .
İstisnai Durumlar :
a) Yukarıd a belirtile n bitkileri n meyv e tohu m v e kesilmi ş çiçekleri ,
b) B u bitkileri n dekorasyo n içi n kullanılaca k dallar ı
1. 1 5 Nisa n - 1 Eki m tarihlerind e bütü n ülkelerde n
2. 1 6 Nisa n - 30 Eylü l tarihler i arasınd a Belçika , Danimarka , Finlandiya , Büyü k
Britanya, Kuze y İrlanda , Irland , İzlanda, Lüksenburg, Hollanda , Norveç , Polony a v e
İsveç'den itha l edilece k yukarıd a yazıl ı bitkiler .
c) Kimya Endüstris i v e parfü m imalind e kullanılaca k cinsler i köksü z aksam ı yukarıda yazıl ı kaideni n dışındadırlar .
Otsu bitkiler sertifik a istenmeksizi n itha l edilebilirler. B u kuralı n dışınd a kalanla r
aşağıda verilmiştir :
1. Krizantem , çile k (bitkisi) , karanfi l çi m saplan . Eğe r köksü z kesilmi ş krizan temler herhang i bi r ülked e köklendirilmişlers e Alma n Bitk i Korum a Servis i onlan n
o ülked e yetiştirilmi ş oldukların ı kabu l eder . Kontrol e tab i tutar v e Sağlı k Sertifikası nın eklenmi ş olmasın ı tale p eder .
Çilek (bitkileri ) so n yetişm e döneminde n İtibare n kontrol e tab i tutulurlar . Viru s
hastalıklarından ar i olmalıdırlar . Sağlı k sertifikasını n d a eklenmes i istenir .
2. Japonya , Kanad a v e A.B.D.'de n itha l edilece k te k v e çif t çenekli k bitkiler e
sağlık sertifikas ı eklenmelidir .
3. 1 6 Nisa n - 31 Eki m tarihler i arasında Avusturya , Çekoslovakya , Yunanistan ,
Macaristan, Romanya, Sovyetler Birliğ i ve Yugoslavya'dan çif t çenekl i ots u bitkiler e
sağlık sertifikas ı eklenmelidir .
Kesme Çiçekle r v e Dekorati f Dallar :
Başlık 8
Odunsu, bitkileri n kesm e çiçekler i dekorati f dallar ı v e kesm e karanfil , krizan tem, glayöller e e n so n gönderildikler i ülk e tarafında n düzenlenmi ş sağlı k sertifikas ı
eklenmelidir.
Tortrix pronuban a vey a Epichoristode s acerbella-Epichcrist a ionephel a il e hafi f
bir şekild e enfekt e olmu ş karanfille r 1 Aralık ve 31 Mar t tarihleri arasınd a itha l edile bilirler. (3 1 Mar t dahil )
San jos e koşnilini n konukç u olduğ u dekorati f dallan n ithal i konusund a (başlı k
6) odunsu bitkile r kısmınd a "Fümigasyon" a bakınız . Bu bölümde yazılı cinslerin kes me çiçe k v e dekorati f dalla n il e diğe r kesm e çiçekle r v e dekorati f dalla r bütü n yı l
boyunca sertifikası z olara k itha l edilebilirler .
Çiçek y u m r u , soğa n v e r i z o m l a n :
Başlık 9
Bütün çiçe k soğanlan , filizlenmemi ş yumrula r v e iri s rizomlarında n sağlı k serti fikası tale p edilir .
Bitkilerin yetiştirileceğ i arazide ; geçmi ş be ş yı l içind e asm a ekilmemi ş olmalı .
Toprak analiz i resm i bi r kuruluşç a yapılmal ı v e Patate s altı n nematodun a (Hetero dera roctoebiensis'e ) rastlanılmamı ş olmalıdır . Bitkileri n yetiştiğ i toprakla r (War d
hastalığı) (Synchytriu m e n d o b i o t i c ) ' d a n ar i olmalıdır . Glayö l y u m r u l a n so n ge lişme d ö n e m i n d e resm i görevlilerc e k o n t r o l edilmel i v e y u m r u l a r Uromyce s
transversalis arazlarında n tamame n ar i ola n bitkilerde n alınmalıdır .
Sebzeler:
Başlık 1 0
Kuzey Amerika , Japonya , Avusturya , Çekoslavakya , Yunanistan , Macaristan ,
Romanya, Sovyetle r Birliğ i ve Yugoslavya'da n itha l edilecek sebzelerde n sağlı k ser tifikası tale p edilir , (başlı k 3' e bakınız )
Diğer ülkelerde n itha l edilece k sebzele r içi n sağlı k sertifikas ı istenilmez .
Meyvalar: Başlı
k11
- Elma , Armut, Erik , Kur u erik . Şeftali , Kiraz , Ayva, Ku ş üzüm , ahududu, naren ciye meyvalar ı (Limo n hariç ) ku ş burnu , üzü m v e bektaş i üzümün e sertifik a eklen melidir.
- Üzümleri n yaprak , da l v e sürgünlerde n ar i olmas ı istenir .
Menşe ülkeni n tanzi m edeceğ i sertifik a vey a re-expor t sertifikas ı yerin e malı n
en so n gönderildiğ i ülkeni n tanzi m edeceğ i Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı yeterlidir .
1 Oca k - 31 Mar t tarihleri arasınd a Sa n jose koşnil i il e az miktard a enfekt e ola n
meyvalar. Endüstrid e derha l kullanılaca k meyvala r Bitk i Sağlığ ı Servisinin kontrol ü
altında itha l edilebilirler .
Patates: .
Başlı
k12
- Tohumluk, Yemeklik v e Endüstriye l amaçl a kullanılaca k bütü n patatesleri n pa tates altı n nematod u (Heteroder a rostochiensis ) ( S y n c h y t r i u m endoobioticum >
ve (Phthorimae a operculella)'da n ar i olmas ı istenir .
- Aynı zamand a patatesleri n Synchytriu m endobioticum , görülmemi ş ola n top rakta yetiştirilmi ş olmas ı şar t koşulur .
Buna ilâv e olara k Tohumlu k Patateslerin , patate s altı n nematod u (Heteroder a
rostochiensis) il e bulaşı k olmaya n topraklard a yetiştirlemsi ,
Yeni v e temi z ambala j malzemes i il e ambalajlanması .
Federal Alma n Cumhuriyetini n taleplerin e uygu n olmas ı istenir .
Hububat, Tohumlu k v e Depolanaca k Ürünler : Başlı
k13
Aşağıda yazıl ı ürünlerin , listes i verile n zararlılarl a bulaşı k olu p olmadıklar ı Al man Bitk i Sağlığ ı Servis i tarafında n kontro l edilir .
Ürünler:
- Kur u Bakliyele r (Cicer , Lathyrus , Lens , Lupinus , Phaseolus , Pisu m v e Vici a
tohumları)
- Hububat (Avena , Hordeum , Secale, Sorghum, Triticum v e Zea) kabuklarında n
ayrılmış, boyanmış , öğütülmüş , kınimı ş olanla r dahil, )
- Kın k pirin ç
- Manio c (Euphorbiaceae ) yumruları , kurulmu ş ufalanmı ş parç a
- Manioc'un , irmi k parçalar ı
- Manioc'da n nişast a yapılırke n kala n bakiy e
- Kabukl u kabuksu z vey a kırılmı ş ye r fıstığ ı
Hububat v e bakliyeleri n öğütme , elem e v e diğe r b u gib i muamelelerde n kala n
artıkları,
- Bitkise l ya ğ üretimind e art a kala n pos a v e kez a kırıkla r (Ya ğ tortular ı hariç )
Zararlılar:
Bruchidae
Sitophilus (Colandra ) granariu s
Sitophilus (Colandra ) oryza e
Sitophilus (Colandra ) Zeamai s
Crypotelestes (Laemophloeus ) spp .
Oryza-ephilus surinamensi s
Oryza-ephilus mercato r
Rhizopertha dominic a
Sitotroga cerealell a
Tenebroides mauritanicu s
Trogoderma granariu m
Tribolium casteneu m
Tribolium confus u
Ekilmek üzer e kullanılaca k Hububa t yukand a yazıl ı talimatı n dışınd a kalır .
Alman Bitk i Sağlığ ı Servis i eğe r gerek g örürs e gele n malı n Fümigasyonu , Endüstride kullanılmasın ı vey a geri gönderilmesin i isteyebilir . Bütü n b u ürünler sertifi kasız olara k itha l edilebilirler .
FEDERAL ALMANY A
1. Fredeni z littorali s
Prodenia litura'nı n 6'c ı sahifedeki bi r numaralı tablonun sonun a ilâve edilmesini ,
2. 2.sahifedek i "tastiknamesi z ithalat " deyimi , Sağlı k Sertifikas ı tale p edilme den yapıla n ithala t anlamın a geldiğinden , başlığı n b u şekilde düzeltilmesin i v e bu
kısma dondurulmu ş sebz e v e meyveleri n d e ilâv e edilmesini ,
7. sahifenin 6'c ı satırına: Puccini s horian a (Krizante m beya z tası)'nı n ilâvesini ,
3. 4 .'cü sahifenin hububatl a ilgil i bölümünü n altın a (Oryzaephila o surinamen sis'den sonra ) aşağıdak i zararlıları n ilâv e edilmesi ,
Oryzaephilus mercater , Priboliu m cestanean , Triboliu m confusum ,
Bu madd e hükm ü 1 Ocak 1966'da n itibare n yürürlüğ e girecektir .
Ek:
Batı Almanya :
Bunda böyl e Bat ı Almanya, itha l edeceğ i hububat , yağl ı tohum küspes i ve kur u
bakliyat içi n sağlı k sertifikas ı talebind e bulunmayacaktır .
6.11.1969
Ateş yanıklığ ı hastalığ ı il e ilgili olara k Federa l Almany a Cumhuriyet i
İthalat Tüzüklerini n Tâdil i
17 Ekim 196 9 tarihinde yürürlüğ e giren , 1 6 Ekim 196 9 tarihli onunc u tadilât Nizamnamesi uyarınc a 2 3 Ağustos 195 7 tarihli Bitk i Muayen e Nizamnamesind e aşa ğıdaki tadilâ t yapılmıştır .
Meyve, tohum, kesilmiş çiçe k ve ba ğ olarak kullanılaca k ola n sazlar dışınd a ate ş
yanıklığı hastalığ ı tespi t edile n ülkelerde n vey a so n be ş sen e içind e bu , hastalığı n
tespit edildiğ i bölgelerde n itha l edilece k (Cotoneaste r Crataegus , Cydonia , Ma lus, Prunus , Pyracantha , Pyru s ve Sorbu s cins i bitkile r so n ik i sene içind e çevre sinde hastalı k tespi t edilmeye n yar ı çap ı 2 0 kilometreli k bi r sahad a yetiştirilmi ş
olacaklardır.
Bundan başk a çevredek i çi t bitkilerini n d e yetiştirildikler i sahad a bi r öncek i ve jetasyon devresind e resme n kontro l edilmi ş ve ate ş yanıklığı hastalığın a ait bi r ema reye raslanmamı ş olmas ı gerekmektedir .
B A T I A L M A N Y A BAKİY E TOLERAN S
TÜZÜĞÜ
Tüzük metn i v e ekler i aşağıd a verilmiştir .
Bitkisel Menşel i Gıd a Maddelerind e
Bitki korum a v e zararlılarl a Mücadeled e kullanıla n ilâçla r hakkınd a Tüzük .
(-Bakiye toleransla n Tüzüğü-Zira i Mücadele- )
Madde i 3
Kası m 196 6
(1) E k 1'd e ad ı geçe n bitkise l menşel i gıd a maddelerind e direk t vey a endirek t
bir ilaçlam a sonucu, aynı ekte zikredilen maddeleri n bakiyes i tespit edilen azam i mik tarları aşarsa , b u gib i gıd a maddelerini n arzı , satış maksadıyl a depolanması , satış a
çıkarılması, satılmas ı vey a sai r şekild e piyasay a sürülmes i yasaktır .
(2) Direkt veya endirekt bi r tatbikat sonucu E k 1 'de bahsi geçmeyen bitkise l men şeli gıd a maddelerind e ayn ı ekt e zikredile n maddeleri n bakiyeler i b u maddele r içi n
tespit edile n asgar i toleran s miktarını n ond a birinde n fazl a (en a z 0,0 1 ppm ) olduğ u
takdirde, b u gıd a maddelerini n arzı , satı ş maksadıyl a depolanması , satış a çıkanl ması vey a sai r şekild e piyasay a sürülmes i yasaktır .
(3) Tespit edile n azam i miktarlan n üzerind e bakiy e ihtiv a ede n gıd a maddeleri nin, tüketiciy e intika l etmede n önc e tespi t edile n azam i miktarda n fazl a bakiyeler i
depolama vey a sair işleml e tasfiy e edece k işletmeler e verilmes i halinde , 1 ve 2 . fıkraların hükümler i uygulanmaz .
Madde 2
Ek 2'deki akti f maddelerl e direk t vey a endirek t bir ilaçlam a dolayısıyl a bünyele rinde b u maddelerde n bakiy e kala n bitk i vey a bitk i kısımlannı , gıda maddes i olara k
arzetmek, satı ş içi n depolamak , satış a çıkarmak, satma k vey a sai r şekild e piyasay a
sürmek yasaktır .
Madde 3
(1) E k 1 'de zikredile n akti f madd e bakiyelerin i b u tüzükt e tespi t edile n azam i
miktarlar üzerind e taşıya n gıd a maddelerin i 1 . Maddeni n hilafın a veya ,
(2) Bünyelerinde E k 2'de belirtile n maddeleri n bakiyeler i buluna n bitk i veya bitk i
kısımlarının 2 . maddesini n hilafın a piyasay a sürenler .
Gıda maddeler i kanun u 1 1 . madde 1 . fıkrasının 2 . bend i il e 2-5, fıkraların a gör e
cezalandırılır.
Madde 4 '
'
Bu Tüzü k Berli n içi n d e geçerlidir .
Madde 5 :
(1) B u tüzü k 1 Oca k 196 8 tarihind e yürürlüğ e girmiştir .
(2) 1 fıkranın hilafın a gıd a maddeleri kanun u 1 . Maddesi 2 . fıkrasında ad ı geçe n
ürünler v e şerbetç i ot u içi n b u tüzük hükümler i 1 Ocak 197 3 tarihinden itibare n uy gulanır.
Gıda Maddelerind e Bakiy e Toleranslan :
Madde
Atrazin
Azinphos-etil
Bakiye Tolerans ı
PPm^)
0,1 Yaprakl
ı sebzeler , m eyvah sebzeler ,
köklü sebzele r
1,0 Kuşkonma
z
ceman
Azinphos-metil
0,4 Yaprakl
Barban
0,1 Yaprakl
Binapacryl
Hidrosiyanik asi t
Bromophos
Gıda Maddesi^^ )
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyva , şerbetç i ot u
ı sebzeler , meyval ı sebzele r kök lü sebzeler e v e şerbetç i otu ,
0,3 Meyval
ı sebzeler , meyvala r
6,0 Hububat
, pirinç , kur u sebze , kur u ye miş, baklagille r v e kaka o çekirdeğ i unla rı, taz e elma , çeşitl i hamurlar , baharat ,
çiğ kahve .
0,5 Elma
, kiraz , erik , yeşi l fren k üzümü ,
karnabahar, çal ı fasulyesi , ıspanak ,
0,2 domates
, turp , soğan , havu ç
0,1 Salatalı
k
Çaptan
Carbaryl
Klorbensid
Klorfenson
Klorprofam (CIPC )
ve Profa m (IPC )
Klorthion
15,0
3,0
1,5
1,5
ceman
0,5
0,5
0,05
Demeton
Demeton-metil
Demeton-Metilsulfiksid
Diallat
• 0, 4
ceman
0,4
0,05
Diazinon
0,5
Dibrom (Naled )
0,2
Dichlobenil
Dichlofluanid
Diklordifeniltrikloretan
(DDT)
Dimefoks
Dimethoat
0,2
2,0-4-2,0
Dimetilamino
sulfanilid
0,5 + 0, 5
Dimetilamino
Sulfanilid
Meyvalar
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Meyvalı sebzeler , meyvala r
Meyvalı sebzeler , meyvala r
Soyulmuş patate s
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r
Meyvalar
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler .
Baklagiller, meyvalar , şerbetç i ot u
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, kökl ü sebzeler , meyvalar ,
şerbetçi ot u
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Yıkanmış patate s
Çilek
Elma, armu t
1,0
0,1
0,5
Lahana, elma , armut , üzü m
Şerbetçi ot u çiçe k salkım ı
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzeler , baklagiller , meyvala r
şerbetçi ot u çiçe k salkım ı
Dlnitrobutylphenylazetat (Dinoseb-azetat )
Dioxathion
0,05
0,4
Disulfoton
Diuron
0,2
0,05
Binapacryl
Hidrosiyanik asi t
0,3
6,0
Baklagiller
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Patates
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r
Meyvalı sebzeler , meyvala r
Hububat, pirinç , kur u sebze , kur u ye miş, baklagille r v e kaka o çekirdeğ i unla rı, taz e elma , çeşitl i hamurlar , baharat ,
çiğ kahve .
Bromophos
0,5
Çaptan
Carbaryl
0,2
0,1
15,0
3,0
Klorbensid
Klorfenson
Klorprofam (CIPC )
ve Profa m (IPC )
Klorthion
2,4-D
Demeton
Demeton-metil
Demeton-Metilsulfiksid
Diallat
1,5
1,5
ceman
0,5
0,5
0,05
0,4
ceman
0,4
0,05
Diazinon
0,5
Dibrom (Naled )
0,2
Dichlobenil
Dlchlofluanid
Diklordifeniltrikloretan
(DDT)
Dimefoks
Dimethoat
0,2
2,0 + 2, 0
Dimetilamino
sulfanilid
0,5 + 0, 5
Dimetilamino
Sulfanilid
Elma, kiraz , erik , yeşi l fren k üzümü ,
karnabahar, çal ı fasulyesi , ıspanak ,
domates, turp , soğan , havu ç
Salatalık
Meyvalar
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Meyvalı sebzeler , meyvala r
Meyvalı sebzeler , meyvala r
Soyulmuş patate s
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r
Meyvalar
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler .
Baklagiller, meyvalar , şerbetç i ot u
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, kökl ü sebzeler , meyvalar ,
şerbetçi ot u
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Yıkanmış patate s
Çilek
Elma, armu t
1,0
0,1
0,5
Dinitrobutylphenylazetat (Dinoseb-azetat )
Dioxathion
Lahana, elma , armut , üzü m
Şerbetçi otu , çiçe k salkım ı
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzeler , baklagiller , meyvala r
şerbetçi ot u çiçe k salkım ı
0,05
0,4
Disulfoton
Diuron
0,2
0,05
Dodin
1,0
1,0
Baklagiller
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Patates
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sezele r
Kuşkonmaz
Elma, armut , kira z
2,4-DP
0,05
Endosulfan
0,5
Penitrothion
0,4
Fentin (-azet a ve hidroksit)
Ferbam
Folpet
Formathion
Kelthan (Dicofol )
Bakır bileşimleri :
Bakır-Lignin bileşimi ;
Bakır oksiklori d
"yeşil bakır"-Prepa ratları Ketrabakır Kalsiumoksiklorid
("Mavi bakır"-Prepa ratları)
Undan
1,0
(Kalay olarak )
1,0
15,0
0,1
0,5
15,0
(Bakır olarak )
2,0
Malathion
0,1
0,03
0,1
0,3
0,5
Mançozeb
3,0
1,0
3,0
Maneb
3,0
MCPA
0,05
MCPB
0,1
Mecoprop
0,05
Linuron
Methoksiklor
10,0
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, üzü m hari ç meyvala r
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzeler , baklagiller , meyvalar ,
Kereviz yaprağ ı
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Meyvlara, şerbetç i ot u
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r v e patates , şeke r panca rı, baklagiller , meyvala r
Meyyali sebzeler , meyvalar , şerbetç i ot u
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
meyvalar, şerbetç i ot u
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzeler , baklagiller , meyvala r
Hububat
Hububat unla n
Havuç, kerevi z yumrusu , patate s
Kereviz yaprağ ı
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Hububat
Hububat unla n
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvalar , şerbetç i ot u
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklgiller, meyvalar , şerbetç i ot u
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzeler ,
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
kolza, meyvala r
Metilbromid
Metiram
Mevinphos
Mezineb
(Propineb)
Monolinuron
Monuron
Naphthyl-sirke asid i
Nicotin
Paranthion
Parathionmetil
Phosphamidon
Fosforlu hidroje n
Fiperonylbutoksid
Prometryn
Propham (IPC ) v e
Klorpropham (CIPC )
Pyrethrine
Puintozen
Rotonon
Kükürt
Simazin
2,4,5-T
5,0 Hububat
, bade m içi , i ç ceviz , narenciye Metilbromid leri
n kabu k v e içleri , kaka o çekirdeğ i
tütsülemenin bi r kur u yemi ş
neticesi olara k
yalnız inorgani k
brom)
3,0 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzele r
baklagiller, meyvalar , şerbetç i ot u
0,1 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzeler , bakligiller , meyvala r
3,0 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzele r
baklgiller, meyvala r
0,1 Fasulya
, havuç , patate s
1,0 Kuşkonma
z
0,1 Yumuşa
k çekirdekl i meyvala r
0,5 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzeler , patate s v e şeke r panca rı, baklagiller , meyvalar , zeytin , şerbetç i
otu
ceman Yaparkl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
0,5 kökl
ü sebzeler,baklagiller , meyvala r
0,5 Elm
a
0,1 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler , pa tates v e şeke r pancar ı dahil , kökl ü seb zeler; baklagiller , meyvalar , zeyti n
şerbetçi ot u
0,05 Hububa
t
8,0 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvalar , hububa t unlar ı
0,05 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r
ceman
0,5 Soyulmu
ş patate s
1,0 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
3,0 Hububa
t unlar ı
1,0 Lahana
, marul , soğan , salatalık , tur p
0,04 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
50 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
meyvalar
0,05 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzeler , patate s
1,0 Kuşkonma
z
0,01 Yaprakl
ı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzele r
TCA
0,01
Tetradifon
1,0
Thiram
3,0
Toxaphen
Triamphos (Wepsyn )
Triklorfon
0,4
0,03
0,5
Zineb
3,0
Zinophos (Thionazin )
Ziram
0,1
3,0
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler .
köklü sebzele r
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler , sa latalık, fasulya , meyva , şerbetç i ot u
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler .
meyvalar
Armut, çilek , erik , kiraz , ağa ç çileğ i
Elma
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
köklü sebzeler , baklagiller , meyvala r
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler ,
baklagiller, meyvala r
Şeker pancar ı
Yapraklı sebzeler , meyval ı sebzeler .
baklagiller, meyvala r
Madde
Bakiye Tolerans ı
ppm^)
Gıda Maddesi^^ )
Madde
Bakiye Tolerans ı
ppm^)
Gıda Maddesi^^ )
Madde
Bakiye Tolerans ı
ppm^)
Gıda Maddesi^^ )
Madde
Bakiye Tolerans ı
ppm^)
Gıda Maddesi^^ )
x) ppm - Taz e hald e gıd a maddesin i 1 kg.'m a isabe t ede n mg.akti f madd e
XX) Listede :
a) Yaprakl ı sebzele r olarak :
Enginar, kereviz , hindiba , he r türlü lahana , sarmısak , pırasa , pazı , maydanoz , firenk salatas ı ravendiye , he r türl ü marul , kuşkonmaz , ıspanak , soğan ;
b) Meyval ı sebzele r olarak :
Yeşil fasuly a v e yeşi l barbunya , patlıca n salatalık , kabak , kavun , dolm a biber ,
domates;
c) Kökl ü sebzele r olarak :
Her türl ü pancar , turp , havuç , kerevi z (yumru )
d) Baklagille r olarak :
Kuru fasulya , bakla , bezely e (Kabu k dahil) , mercime k
e) Meyv a olarak :
Yumuşak çekirdekl i ve taş çekirdekli meyvalar , üzüms ü meyvalar , ya ş üzüm , narenciye (portakal , mandalina , limon , greyfurt) , mu z
kabul edilmiştir .
Ek 2
2. Madd e gereğinc e bitk i vey a bitk i kısımlarını n ilaçlanmasınd a kullanılmas ı yasa k
olan maddeler :
Aldrin (lUlDN )
Amitrol
Aramite
Arsenik bileşimler i
Klordan
Dieldrin (iteod )
Endrin
Fluoressigsaure
Heptachlor
Heptachlorepoxid
Isobenzan
Isodrin
Civa bileşimler i
Selenyum bileşimler i
Almanya Federa l Cumhuriyet i
İstanbul Başkansolosluğ u
İstanbul Vilâyetin e
Konu: Bitk i muayen e nizamnames i
Sayın Baylar ;
Almanya Federa l Cumhuriyeti'ni n bitk i muayenesin e ai t kararnamesi , 11.5.197 0
iktisap etmi ş olduğ u so n şekliyl e eklic e gönderilmiştir . Bi r sure t d e İstanbu l Güm rükleri Başmüdürlüğün e lütfe n gönderilme k üzer e ilişikt e takdi m kılınmıştır . İşb u
11.5.1970 tarihl i bitk i muayen e kararnames i 1.6.1970'de n itibare n yürürlüğ e girmi ş
bulunmaktadır.
Son zamand a yapıla n v e faka t söz ü geçe n yen i metind e göz e çarpmaya n aşa ğıdaki tadilât a dikka t nazarlarınız ı çekmekliğimiz e müsaadelerin i ric a ederiz :
1. Gerekl i ithalâ t muayenes i pe k ço k numunele r üzerind e icr a olunduğu takdir de muayye n baz ı bitk i ürünler i içi n bitk i sağlı k belgesind e munza m beyanatta n sarf ı
nazar olunabili r (bitk i muayen e kararnamesini n 7'nc i maddesini n 3'ünc ü fıkrası) .
2. Şark a hastalığın a müstei d bitkile r il e b u hastalığı n yaygı n bulunduğ u memle ketlerin listes i yen i durum a gör e ayarlanmıştı r (bitk i muayen e kararnamesini n 2 sayılı ekini n (Anlage ) 9'unc u maddesi) .
3. Ateş yanması, yani "Erwini a Amylovora " tabi r oluna n hastalığı n bulaşmasın a
mani hükümle r şiddetlendirilmiştir . (bitk i muayen e kararnamesini n 4 sayıl ı ekini n
9'uncu maddesi )
4. Maniho t kö k sürügüleri, itha l muayenesin e tab i tutulmuş ve herhangi bi r bitki
sağlık belges i istenilmemişti r (bitk i muayen e kararnamesini n 5 No.l u eki).
İşbu yazımızın bir sureti, İstanbul Gümrükleri Başmüdürlüğün e gönderilme k üzer e
keza ilişikt e takdi m kılınmıştır .
Derin saygılarımızl a
Alman Başkonosolus u y
Ekler:
(FAO Vol.1 8 Sayı.6'd a yayınlana n talimat a e k ve düzeltmeler )
Bitki Korum a Servisini n izniyle , bulaşı k bitkile r içi n anıla n dezenfeksiyo n işlem i
istisnai olara k resm î giri ş yerlerini n dışınd a d a yapılabilir .
'Zararlı Mantarlar ' listesin e Uromyce s transversali s eklenecektir .
Glayöller b u pas mantarı içi n kayna k ülked e resme n kontro l edilmel i v e bu pası
mantarından ar i olmalıdırlar. Bütü n glayö l partilerin e teşmi l edilece k şekild e kontro l
edilmeli v e zorunlu olara k sertifikalandırılmalıdır .
Ateş yanıklığ ı (Erwini a amylovora )'ndan ar i olması gereke n alanı n yarıçap ı 20
km.'den 5 km.y e endirilmiştir .
6.11.1969
B.Almanya
Ateş yanıklığ ı hastalığ ı il e ilgili olarak Federa l Almany a Cumhuriyet i İthala t
Tüzüklerinin Tâdil i
17 Eki m 196 9 tarihind e yürürlüğ e gire n 1 6 Ekim 196 9 tarihli onunc u tadilâ t Nizamnamesi uyarınc a 2 3 Ağustos 195 7 tarihl i Bitk i Muayen e Nizamnamesind e aşa ğıdaki tadilâ t yapılmıştır .
Meyve, tohum, kesilmiş çiçe k ve bağ olarak kullanılaca k ola n sazlar dışınd a ate ş
yanıklığı hastalığ ı tespi t edile n ülkelerde n vey a so n beş sene içind e bu , hastalığın
tespit edildiğ i bölgelerde n itha l edilece k (Cotoneaste r Crataegus , Cydonia , Mal u
Prunus, Pyracantha , Pyru s ve Sorbus) ins i bitkile r so n iki sene içind e çevresind e
hastalık tespi t edilmeye n yar ı çap ı 20 kilometrelik bi r sahada yetiştirilmi ş olacaklar dır.
Bundan başk a çevredek i çi t bitkilerinin d e yetiştirildikleri sahad a bi r önceki vejetasyon devresind e resme n kontro l edilmi ş ve ateş yanıklığı hastalığın a ait bir emareye rastlanmamı ş olmas ı gerekmektedir .
Fransa'nın Zira i Karantin a Şartlar ı
FRANSA
19 Ağusto s 19 6
FRANSA BİTK İ KARANTİN A İTHA L TALEBLER İ
ÖZET
Deneysel gayelerle itha l edilen yasaklanmış bitk i materyal i hariç , itha l permileri ne ihtiyaç yoktur. Tekni k izi n melez tohumluk mısırı n tohum türlerini n toplu sevkiyat ı
için alınmalıdır .
Federal bitk i sağlığ ı ihra ç sertifikalar ı (vey a eğe r uluslararas ı model e uyuyors a
Resmi sertifikalar) , belirtile n ekl i şartlarl a birlikt e aşağıdakile r içi n gereklidir .
1. Canl ı odunsu , yarı-odunsu, çelik v e aşılamay a mahsu s filizle r d e dahi l olma k
üzere ot cins i bitkiler ; soğanlar , yumr u köklüler , kökle r v e köklerin e s u yürümüş , s u
yürümemiş vey a çiçe k açmı ş rizomlar ; kesilmi ş çiçekler , yapraklar , dallar , yeşillik ler; likenle r v e kurutulmamış , boyanmı ş vey a herhang i bi r başk a yold a işlenmi ş yo sunlar:
2. Taze elma , kayısı , kiraz , narenciye , ku ş üzümü , siyah ku ş üzümü , incir , tüy süz şeftali , armut , erik , ayva , bütü n ülkelerde n gelebilece k ağa ç çileğ i v e Sa n Jo se'nin bulunduğ u biline n ülkelerde n gelen . San Jose koşnil i taşıması mümkün kavun ,
karpuz v e benzer i bütü n meyvala r (3 ) Girişine müsaad e edilirs e he r çeşi t kullanm a
için patates ; (4 ) Sarımsak , soğa n v e eki m içi n arpacı k soğanı ; (5 ) Kestaneler .
Bitki veya bitk i materyaller i izi n verilen limanla r yoluyl a itha l edilebilirler v e giriş te muayeneye , ilaçlamaya , imhay a tabi tutulurla r vey a geldikler i ülkey e ger i gönde rilirler.
GENEL YÖNETMELİKLE R
İthali Yasaklananla r
(a) Aşağıdakileri n ithal i yasaktır :
Kestane, Castanea Spp. , Fidanlı k ağaçlar ı ve diğer canl ı kısımlar ı (Meyve hariç )
ve yakı t olara k kullanıla n odun , kerest e v e kütük , bıçk ı talaşı , kestan e ağacını n bi r
kısmından vey a tamanında n yapıla n varille r v e paketlem e kapları .
Narenciye spp . çelikleri , aşılamay a mahsu s filizler i v e tohumlukla n Araştırm a
ve deneyse l gayelerl e gele n bitkile r içi n istisn a vardır .
Pamuk Tohumu :
Küsküt, (Cuscut a spp. ) v e küskü t ihtiv a ede n çayı r ürün ü tohumlan .
Asma, (Viti s spp. ) kökler i v e çelikleri .
Ekimde kullanılaca k kanşı k çayı r tohumu , ekmey e müsai t olmaya n v e hayva n
yemi olara k kullanılaca k çayı r tohumla n % 5'de n fazl a Bromu s molli s veya Festu ca spp . ihtiv a ede n çayı r tohumlarını n ekilmes i uygu n değildir .
Kavak ağacı , (Populu s spp. ) bitk i v e çelikleri. Araştırma v e deneyse l amaçlarl a
izinli gelenle r hari ç tutulmuştur .
Amerika kıtasında n gele n patatesler . Araştırm a gayesiyl e gele n vey a geli r gel mez heme n ilaçlanabilece k tüketi m içi n gele n patatesle r istisnadır .
Kabuğu ola n zamkl ı kerest e v e kütükle r v e b u çeşi t keresteleri n döküntüleri .
İşlenmiş Zira i Ürünler :
(b) Konservelenmiş vey a şekerleme halindek i meyv a ve sebzeler gittikler i yerd e
muayeneye tab i değildirler ; faka t kalit e kontrolün e tabidirler .
İşlenmiş kereste , pamu k lifleri , u n v e tütün gib i ürünler , giri ş limanlannd a mua yeneye tabidirler . Eğe r bitk i zararlılarıyla bulaşı k olduklar ı tesbit edilirs e fümigasyo n
gerekecektir.
ÖZEL İTHA L TEDBİRLERİ :
Federal bitk i sağlığı ihra ç sertifikalan , veya uluslararas ı model e uyguns a Resm i
Sertifikalar aşağıdakile r içi n gereklidir. (1 ) Canlı odunsu, yan odunsu, çelikler i ve aşı lama filizler i d e dahi l olma k üzer e o t cins i bitkiler ; soğanla r yumr u köklüler , kökle r
ve rizomlar-s u yürümü ş vey a s u yürümemi ş vey a çiçe k halinde ; kesilmi ş çiçekle r
yapraklar, dalla r yeşillikler , likenle r v e kurutulmamış , boyanmamı ş vey a herhang i
bir başk a şekild e işlenmemi ş yosunlar ; (2 ) Taze elma , kayısı , kiraz , narenciye , ku ş
üzümü, siya h ku ş üzümü , incir, şeftali , armut, erik , ayv a ve he r ülkede n gelebilece k
ağaç çileğ i v e Sa n jose'nin bulunduğ u biline n ülkelerde n gelen . San jose koşnil i ta şıması mümkü n kavun , karpu z v e benzer i bütü n meyvalar ; (3 ) He r ama ç içi n pata tes; (4 ) Sarımsak , soğa n v e eki m içi n arpacı k soğanı , (5 ) Kestane .
Taze Meyvalar :
(c) Taze elma , kayısı , kiraz , narenciye , ku ş üzümü , siyah ku ş üzümü , incir , nec tarin, şeftali , armut , erik , ayv a v e he r ülkede n gelebilece k ağa ç çileğ i v e Sa n jose' nin bulundu ğ biline n ülkelerde n gelen . Sa n jos e koşnil i taşımas ı mümkü n kavun ,
karpuz v e benzer i bütü n meyvala r içi n muayen e sertifikas ı gerekir .
1 Mar t v e 30 Eki m tarihleri arasınd a Sa n jose koşnil i il e bulaşı k mahsulleri n giri şine müsaad e edilmeyebilir , fümig e edilebili r vey a mecbure n endüstriye l gayelerl e
kullanılır. Diğe r zamanla r d a fümigasyon gerektirmede n mevcu t Sa n jose koşnil i içi n
belirli bi r bakiy e haddin e izi n verilebilir . Fümigasyon u önleme k içi n şiddetl i enfes tasyona uğramı ş meyvanı n sev k edilmemesin e dikka t edilmelidir . Meyvalar , dezen feksiyon imkanlar ı mevcu t ola n limanla r yoluyl a alınmalıdır .
Bu yönetmeli k mühürl ü ambalajlardak i meyvaları n intransi t sevkiyatın a v e yet kili limanlarda n gire n ürünler e uygulanmaz .
Narenciye ihtiv a ede n diphenyl e il e ilaçlanmı ş kutula r Fransızc a etiketlenmeli dir. (Traitemen t s u diphenyle) . Meyvala r ayr ı ayr ı paketlenmişse , kağı t paketlerd e
etiketlenmelidir. (Etiketleme , Bitk i Karantin a Müfettişini n sorumluluğ u olmadığında n
yalnız bilg i edinm e amacıyl a dahi l edilmiştir. )
(d) Kestan e ve kestane şekerler i muayen e sertifikas ı gerektirir v e eğe r ürü n kes tane kanserini n (Endothi a parasitica ) bulunduğ u biline n ülkelerde n gelmiyors a mu ayene sertifikalar ı mutlak a servic e d e l a Protectio n de s Vegetau x tarafında n tasdi k
edilen bi r şekild e vey a meto d la ilaçlandıkların ı göstermelidirle r % 1 oranındaki for malin eriyiğind e bi r saa t bi r müddetl e ilaçlam a veya % 2 eriyikde e n az a 3 0 dakika lık bi r ilaçlam a kabu l edilir .
Patatesler:
(e) Ekim , tüketim veya endüstriye l amaçlarl a patatesi n Amerika kıtasında n ithal i
yalnız ş u şartlarl a yasak değildir : (1 ) Araştırma ve deneysel amaçla r içi n (2 ) Tüketi m
için gele n patate s geldiğ i and a filizlenmey i önleye n bi r müstahzarl a ilaçlanacaktır .
Odunlu Bitkiler :
(f) Aşağıdaki cinslerin , bitkileri, bitki parçalan , ağaçları, fidanlan, aşılama filizler i
ve çelikleri , Fransa'y a Sa n jos e koşnil i getirmesinde n endiş e edildiğinde n tehlik e
arzederler.
Acer
Alnus
Betula
Eriobotrya
Euonymus
Fagus
Cotoneaster
Castanea
Crataegus
Cydonia
Dlospyros
Juglans
Fraxinas
Laurus
Ligustrum
Lonicera
Platanus
Populus
Prunus
Ribes
Pyrus
Rosa
Sali X
Sorbus
Syringa
Tlia
Tamarix
Robinia
Ulmus
Amerika Birleşi k Devletlerinde n (Hava i dahil) ve Kanada'da n v e diğe r bütü n Sa n
jose koşnil i buluna n ülkelerde n gelece k yukarıdaki cinsler e dahi l bitk i ve bitk i parça ları, diğe r cinslerl e birlikt e pake t edilmemelidirler . Muayen e sertifikalarıyl a birlikt e
olmalıdırlar. İthalat , fümigasyo n imkânlarını n mevcu t olduğ u gümrü k istasyonla n yo luyla olmal ı v e yukarıdak i cinsler i ihtiv a ede n bitkile r giri ş noktalarınd a fümig e edil melidir. 22
7
Muayene sırasınd a San jose koşnil i tesbit edilirse , bütün yü k veya yükün bi r kısmı ger i gönderili r vey a imh a edilir . Gülgiller e dahi l ola n bitkile r d e paragra f (g)'dek i
giriş şartların a tabidirler .
Gülgiller Bağl ı Bitkiler :
(g) Gülgiller familyasını n canl ı bitkileri , aşılama materyal i v e köksü z çelikler i ye tişme mevsimlerind e muayen e edilmel i v e ateş yanıklığı (Erwintia amylovora ) hasta lığından ar i oldukları tesbit edilmelidir . Muayen e sertifikala n şu ibarey i ihtiv a etmelidir ;
" L a reğlementation n Phytosanilair e francais e es t respectee " öncek i paragraft a lis telenen bitkile r d e b u paragrafı n giri ş şartların a tabidirler .
Diğer Oduns u Bitkile r v e Bitk i Parçalan :
(h) Paragraf (f ) ve (g)'de listelenmeye n cinsler e dahi l olan bitk i ve bitk i parçaları,
ağaçları, fundaları , fidanlık ürünleri , aşılam a filizler i v e çelikler i v e bunları n sü s içi n
kullanılan kurutulmamış , renklendirilmemi ş vey a herhang i bi r şekild e ilaçlanmamı ş
kesilmiş çiçekleri , tomurcuklan, yaprakları ve sürgünleri d e muayen e sertifikalarıyl a
birlikte olmalıdırlar. Eğe r Sa n jose koşnil i tesbi t edilirs e yü k fümiğe edilir , imh a edili r
veya giriş i yasaklanır .
Karanfil Çiçekleri :
(i) Karanfi l (Dinathu s spp. ) çelikler i muntazama n muayen e edile n v e bakteriye l
solgunluk, (Pseudomona s caryophylli ) bakteriye l leke , (P.woodsii) v e Pectobac terium Parthenii v dianthicol a hastalıklar ı hi ç bi r zama n görülmeye n bölgelerde n
getirilmelidir. Muayen e sertifikalar ı ş u e k tebliğ i taşımalıdır :
" L a reglementatio n Phytosanitair e francais e es t respectee. "
Kasımpatı Çelikleri :
(j) Kasımpatı çelikler i muntaza m muayen e edile n ve kasımpat ı beya z pası , (Puc cinia horiana ) v e (Mycosphaerell a ligulucolascochyt a chrysanthemi ) hastalıkla rının hi ç görülmediğ i sahalard a yetiştirile n bitkilerde n eld e edilmelidir .
Muayene sertifikalar ı şu ek tebliği taşımalıdır , " L a reglementatio n Phytosanitai re francais e es t respectes. "
Şerbetçi Ot u Çelikleri :
(k) Çelikleri n eld e edildiğ i bitkile r v e çelikleri n kendiler i yetişm e mevsimlerind e
muayene edilmel i v e solgunluktan (Verticilliu m alboatrum ) ar i oldukla n tesbi t edil melidir. Muayen e sertifikalar ı ş u e k tebliği taşımalıdır ; " L a reglementatio n Phytosa nitaire francais e es t respecte "
Tohumlar:
(I) Dactyli s spp ; Festuc a elatior ; Phleu m s p p . , Loliu m p e r e n n e Madicag o
sativa v e Trifoliu m Pratens e tohumlarını n girişi , aşağıdaki durumla r hariç , yasak lanmıştır. (1 ) "Ekil i arazileri n türler i v e çeşitlerin e ai t katalog"d a listelene n çeşitle r
olursa; (2 ) Eğer , Tohu m v e Hayva n Yem i Bitkilerini n Kontrol ü içi n Resm i Komisyo n
tarafından kabu l edile n bi r ajan s yoluyl a tasdi k edilirs e Diğer i tohumla r Katologd a
zaman zama n listelenecektir .
(m) Hayvan Yem i Tohumları tüccan n ve satıcını n adı ve adresi , tohumun çeşid i
ve geldiğ i yeri n ismiyl e etiketlenmelidir .
(n) Bahç e Bitkilerini n tohumları , yar ı hayva n yem i ola n bitkile r v e hayva n
yemi olara k kullanıla n şeke r pancar ı "ekilece k t o h u m " başlığıyl a etiketlenme n
ve tüccarın vey a satıcının isi m ve adresini v e tatbik edile n he r ilaçlamay ı göstermeli dir. Bi r sevkiyat esnasınd a k i bütün ayr ı paketler, paketi n içind e vey a dışınd a olsun,
tohumun çeşid i v e türünü, ne t ağırlığını , yekûnunu, tüccann vey a satıcını n ad ı vey a
adresini v e tatbi k edile n he r ilaçlamay ı gösteri r etiketle r taşımalıdırlar . Den k halin deki vey a açı k çuvallardak i yükleri n etiketler i açıkç a görülebilece k bi r yer e konul malıdır.
Tohumların girişiyl e ilgil i tahditler, mevsimde n mevsim e değişi r v e tohumlar , fi lizlenme v e temizliği n asgar i yüzdesin i karşılamalıdırlar ; B u sebepl e ihracatçılar ,
alıcılarından yüklemede n önc e ithala t şartların ı araştırmaların ı ric a etmelidir ler.
Melez Tohumlu k Mısır :
(o) Mele z tohumlu k mısırı n İsla h edilmi ş tohumlarını n ço k miktard a girişin e izi n
alınmadıkça müsaad e edilmeyecektir .
Muayeneye Tab i Ola n Bitk i Materyali :
(p) Aşağıdaki bitkile r v e bitk i parçalan , muayen e sertifikalar ı olsu n olması n gel dikleri and a muayeney e tab i tutulacakla r ilaçlanacaklar , imh a edilecekle r vey a gel dikleri ülkey e ger i gönderileceklerdir .
Kakao daneler i v e kavrulmamı ş i ç daneler i v e ser t kabuklan , dı ş kabukları , zar ı
ve Kaka o artıkları .
ları.
Kahve, işlenmemi ş kahv e kavrulmamı ş kahveni n ser t kabuklar ı v e inc e kabuk -
Tüketim içi n taze , suy u çıkarılmı ş kurutulmu ş vey a dondurulmu ş meyva .
Canlı bitkile r v e çiçekçilik ürünler i kesilmi ş çiçekler , yapraklar , dalla r v e benzer i
bitki parçalan , baharatl ı otlar , kurutulmamış , boyanmamı ş vey a diğe r bi r şekild e iş lenmemiş yosunla r v e likenler .
Biber ''(Capsicu m spp " (C.frutescen s v . grossu m v e yenibaha r hariç) , az ac ı
kırmızı bibe r v e endüstr i içi n ullanıla n meyvalar .
Tohumlar, pamu k tohumlan , sporlar, çayı r tohumları özellikle delic e tohumu ha riç, eki m içi n tohu m olara k kullanıla n meyvalar .
Sebze vey a otlar ; taz e vey a dondurulmu ş v e kurutulmu ş kabukl u sebzele r v e
kabukları soyulmu ş vey a içler i ayrılmı ş sebzeler .
Söğüt ağacını n bıçkıda n geçirilmi ş vey a bıçk ı il e biçilmemi ş kerestesi .
Bahçe toprağı , fund a toprağı , balçık , toprak , tarı m İçi n kullanıla n mill i toprak .
Bitkisel menyel i tabi i gübre .
Yukarıdaki ürünlerl e kullanıla n paketlem e materyali .
Boş Çuva l Bezleri :
(r) Evvelc e patatesle r v e muayen e gerektire n bütü n diğe r ürünle r içi n kullanıla n
boş çuva l bezler i giri ş limanınd a muayeney e v e mümkü n ilaçlamay a tab i tutulduk tan sonr a itha l edilebilir . Muayen e sertifikala n gerekl i değildir , faka t olmas ı giri ş iş lemini süratlendirir .
Yeniden İhra ç Edile n Mallar :
(s) Eğer ihraca t yapa n ülk e kayna k ülk e değilse, yük kayna k ülkeni n bitk i sağlığ ı
sertifikası vey a ihraca t yapa n ülkenin . Bitk i Korum a Servisini n ürünü n Fransı z bitk i
sağlığı yönetmeliğin e uyduğun u tasdi k ede n bi r ispatlayıc ı kopyes i (Fotokopi , vey a
esasına uygu n tasdikl i kopy e il e birlikt e olmalıdır .
Özel Şartlar ı Gerekti n İthalat :
Hollanda, İrland a v e İngiltere 'den itha l edilece k patate s tohumluğu n sınıfın ı
ve aşğıdak i deklarasyon u içere n bi r sağlı k sertifikas ı aranır .
1. Patate s kültü r alanlar ı büyüm e mevsim i boyunc a e n a z ik i ke z kontro l edili r
ve Synchytrium endobioticu m (Patate s kanseri) , Corynebacterium sepedonicu m
(Patates halk a çürüklüğü) , Leptinotars a decemlineat a (Patate s böceği)'de n ar i olduğu v e Pectobacteriu m carotovoru m var.atrosepticum 'un varlığını n % 1 'i geç mediği, ayn ı zamand a enfekt e olmu ş bitk i v e yumrulan n hasatta n önc e tarlada n
uzaklaştığı belirtilir .
2. Kültü r alan ı dikimden öncek i 6 ay içind e ve bitkinin büyüme mevsimind e kontro l
edilir v e Heteroder a rostochiensis 'den ar i olduğ u belirtilir .
3. Synchytrium endobioticu m (Patate s kanseri)'ni n kültü r alanınd a asl a görülmediği v e b u alanı n 2 km . etrafındak i tarlaları n büyüm e mevsimind e kontro l edile rek b u hastalıkta n ar i olduğ u saptanır .
230
4. Kültü r alanını n 1 0 km. civan, sertifikanın düzenleni ş tarihinde n öncek i 1 0 aylık perio d içind e kontro l edili r v e Leptinotars a decemlineata'da n ar i olduğu belirti lir.
5. Kültür alan ı ve 2 km. elvan büyüm e mevsimind e kontro l edilir ve Corynebac t e r i u m s e p e d o n i c u m (Patate s halk a çürüklüğü)'de n ar i olduğ u belirtilir .
6. Hastalıklarl a v e parazitlerl e enfekt e olmu ş yumrulan n oran ı aşağıdak i oran ı
geçmiyecektir.
a) Patates kanseri, Patates halk a çürüklüğü, altın nematodu ve patates böceği : O
b) S t r e p t o m y c es s p p . , S p o n g o s p o ra subterrane a (Patate s uyuzu) , he r yumrunnun yüzeyini n 1/8'in i geçmeyece k olanlar : 1 5 (yüzde )
c) S t r e p t o m y c es s p p . , ve Spongopor a subterranea'nı n he r yumrunun yüze ninin 1/8' i geçmeye n miktan , Phytophthor a infenstan s (Patate s mildiyösü ) vey a
çeşitli organizmaları n nede n olduğ u yumuşa k çürüklükler : 0, 5
d) Rhizoctonia solani'ni n he r yumrunun yüzeyini n 1/8'in i geçmeyen miktan : 10
e) Fusariu m s p p . , Rhizoctonia s o i a n i n i n he r yumrunun yüzeyini n 1/8'in i geçen miktar ı vey a böce k zararı : 1
f) Mekani k zararlanmala r v e istenen diğe r şartlarda n meydan a gelece k sapma lar: 3
7. Patate s yumruları , yen i v e hi ç kullanılmamı ş ambalajlard a bulunmalıdır .
8. Partinin he r bir ambalajı orijin ülkeni n bitk i korum a kurumu tarafından mühür lenmen v e öze l markalarl a işaretlenmelidir .
XX Avrup a ülkelerinde n tüketi m vey a endüstriye l kullanı m içi n itha l edilece k pata teslere sabi t sağlı k sertifikala n aşağıdak i e k açıklamay ı içermelidir :
1. Patate s partiçlerini n yetiştirildiğ i bölgeni n Synchytriu m e n d o b i o t i c u m , Cory nebacterium s e p e d o n i c u m v e Leptinotarsa decemlineata'da n ar i olan bir
bölgeden geldiğini n vey a dah a sonrak i bulaşmala r halind e yoğu n bi r müca delenin yürütüldüğünü n belirtilmesi. .
2. Patate s partilerinin Heteroder a rostochiensis , Synchytriu m e n d o b i o t i c u m ,
Corybacterium s e p e d o n i c u m , Leptmotars a decemlineata'da n ar i olduğunun belirtilmesi. .
3. Partileri n dep o vey a öze l paketlem e merkezlerind e ayıklanı p paketlendiğini n
belirtilmesi.
4. Patatesle r kullanılmamı ş ambalajlard a bulunmal ı v e özel işaretlerl e damga lanmalıdır.
istisna (Ayrıcalık )
Bitki korum a kurum u başkanlığı , çeşitli bitkileri n ithal i içi n yukanda sıraladığ ı ko şulların tamamında n vey a bi r kısmında n partileri n 5 kg.' ı geçmemes i kaydıyl e fera gat edebilir .
14 Ekim 1970'd e yayınlanan Bitk i Korum a Tüzüğü, 1959 yılında yayınlanan 591 9
nolu deklarasyon u yürürlükte n kaldırmıştır .
İthali Yasa k Olanlar :
Ticari paketlerd e kur u meyveler , kayısı , he r çeşi t fındık , kopr a v e kurutulmu ş
hurma dışında , tropi k v e subtropi k meyv e ağaçları , çalıla r v e bunları n parçalarıyl a
diğer ya ş meyveler .
Tropik vey a subtropi k bi r bölgede n kaynaklana n vejatati f üreti m materyalleri. .
Tropik vey a subtropik bi r bölgede n kaynaklana n taz e meyv e ve sebze , bitk i kö kü, soğa n v e sanmsak. .
Rasaceae (Gülgiller ) familyasında n meyv e ağaçlar ı v e çalıları n üreti m mater yalleri..
Endüstride kullanıla n li f ve tohumlar dışınd a pamu k bitkis i (Gossypiu m spp. ) v e
parçaları..
Topruk, kum , organi k gübr e v e kopost.. .
Uçak, gem i v e diğe r ulaşı m araçlarını n süprüntüleri. .
Gelişmesinin herhang i bi r dönemindek i omurgasızlarl a ba l arısının.dışmd a bü tün böce k v e parazitler. .
Bakteri v e virus kültürleri , zararlı yabanc ı otla r v e bitkiler e zararl ı diğe r organiz malar.
Bitki Korum a Bölüm ü Başkanlığı , Ulusa l tarımın geliştirilmes i v e bilimse l araştır ma maçıyl a yukarıda anıla n bitk i veya bitk i parçalannı n ithal i içi n izi n verebilir . Ayrı ca kişise l kullanı m içi n limo n (Citru s medica ) İtha l olanağ ı vardır .
İthali Sertifik a v e İzi n Gerektirenler :
Bitki Korum a Başkanlığını n yazıl ı izin i v e geçerl i bi r sağlı k sertifikas ı beraberin de taşıma k koşul u il e aşağıdak i materyali n ithal i mümkündür .
Tropik vey a subtropi k bi r ülkede n kaynaklanmaya n üreti m materyalleri. .
Hollanda, İrland a Cumhuriyet i v e İngiltere'de n kaynaklanmaya n patate s to humluğu...
232
Herhangi bi r Avrup a ülkesinde n kaynaklanmaya n endüstriye l patates. .
Tropik vey a subtropi k bölgelerde n kaynaklanmaya n taz e meyv e v e sebze , bitk i
kökleri, sarımsa k v e soğan.. .
Herhangi bi r Avrup a ülkes i vey a A.B.D.'den kaynaklanmaya n kurutulmu ş mey ve v e sebze.. .
Kurutulmuş narenciy e meyveleri .
Yerfıstığı, kayıs ı v e he r çeşi t fındık.. .
İsrail'e getirile n çiftli k hayvanla n içi n gerekli ot, saman v e altlık il e süpürge darı sı, tütü n yaprağ ı v e kurutulmu ş tıbb i bitkile r dışında , bi r Avrup a ülkesinde n kaynak lanmayan dallar , saplar , soyulmu ş kabuk , kök , çürümü ş bitk i oluşumlar ı (turba ) v e
yapraklar...
Endüstride kullanıla n pamu k tohumu .
Kesme çiçekler , tezyinatt a kullanıla n taz e bitk i v e parçaları.. .
Kereste v e ağa ç direkler .
Daha önce sebze paketlemesind e kullanılmı ş torb a ve diğer ambala j maddeleri. .
Fransa Karantin a Nizamnamesin e ilâv e edilece k hususla r hakkında .
1. Fransa , kesilmi ş krizantemleri n yetiştikler i devred e Puccini a horiana , As cochyta chrysanthem i hastalıklardan ,
2. Kesilmi ş karanfilleri n yetiştikler i devred e Pseudomona s caryophylli , Pecto bacterium Partheni i var . Dianthicola , Pseudomona s wood i hastalıklarında n ar i
olmasını v e bunlan n Neba t Korum a Teşkilâtınc a muntazama n kontro l edilmesini ,
3. Bu bitkileri n beraberindek i Sağlı k Sertifikasını n ilâv e açıklama kısmın a "Frans a
Ziraî Karantin a şartlar ı gözönünd e bulunturulmuştur " ibaresini n yazılmasın ı istemek tedir.
Finlandiya'nın Zira i Karantin a Şartlar ı
12 Eki m 197 1
FİNLANDİYA BİTK İ KARANTİN A
İTHAL ŞARTLAR İ
ÖZET
Timothy, alsik e yoncas ı v e kırmız ı yonc a tohumunu n ithal i içi n Tarı m Bakanlı ğından müsaad e alınmas ı gerekmektedir .
Gemiye yüklemede n e n fazla on be ş gü n evve l düzenlenmi ş Federa l vey a Dev let Bitk i Sağlığ ı Sertifikalar ı canl ı ağaçlar , çalıla r v e bitkiler , sü s bitkilerini n kökleri ,
soğan, yumru, rizon , çelik, ha m şeke r pancarı , hindiba kök ü ve sebzeler (soğan , patates v e domate s d e dahil ) dahi l olma k üzer e bi r ço k bitk i v e bitk i parças ı sevkiyat ı
için gereklidir .
• GENE L HUSUSLA R
a) miÜSAADELER :
Timothy, alsik e yoncas ı ve kırmız ı yonca ithalat ı içi n Tanm Bakanlığını n müsaa desi gereklidir .
b) BİTK İ SAĞLIĞ I SERTİFİKALARI :
Gemiye yüklemede n e n fazl a 1 5 gü n evve l verilmi ş ola n Federa l vey a Devle t
Bitki Sağlığı Sertifikaları canlı ağaçlar, çalıla r ve süs bitkilerini n kökleri , soğan, yumru, rizom , çelik, ha m şeke r pancar ı v e hindib a köküd e dah i bitkile r v e (soğan , pata tes v e domate s d e dahi l olma k üzere ) sebzele r içi n gereklidir . He r sertifikanı n bi r
nüshası gemiy e yüklemede n e n a z bi r haft a önc e Tikkurula'dak i (Dickursby ) ziraî ğ
Araştırma Enstitüs ü Bitk i Hastalı k v e zararlılar ı il e ilgil i faaliyetle r şubesin e postâ lanmalıdır. Sertifikaları n koplarınd a muhteme l varı ş günüyl e gümrü k giri ş kapıs ı be lirtilmelidir.
ÖZEL İTHA L ŞARTLAR I
. KİSALTMALA R
c) (i) Bitk i ve bitki parçalannı n (d ) paragrafında listes i verilen haşer e ve bitk i has talıkları il e birlikt e patate s böceğinde n (Leptinotars a decamlineata ) ar i olduğunu ;
(ii) Üreti m v e ambalajlam a bölgesind e patate s böceğ i (Leptinotars a decemli neata), patate s kanser i (Synchytriu m endobioticum ) v e patates nematodunu n (He terodera rostochiensis ) bulunmadığını ;
(İÜ) Son o n sen e içind e eki m vey a ambalajlam a bölgesini n 2 0 km . çevresind e
ki sahad a patate s böceğinin , 5 km . çevresindeki sah a içind e d e patate s kanser i v e
patates nematodunu n bulunmadığın ı belirte n bi r e k bildir i il e birlikt e Federa l vey a
Devlet Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı gereklidir. ( BİTK İ SAĞLIĞ I SERTİFİKALARIYL E ilgil i
(b) paragrafın a bakınız) .
(Yukandaki (ili ) maddesind e belirtile n asgar i mesafele r gözönünd e alınmadığ ı
takdirde, mahsû l menş e ülked e Finlandiy a bitk i korum a otoritelerinc e uygu n görü len metodlarl a ve resm i kontro l altınd a dezenfekt e edilmi ş olduğ u takdird e itha l edi lebilir.)
MAHSULLER
PAMUK: Pamu k lif i =
tahditl i değildir .
KESİLMİŞ ÇİÇEK : Belçik a v e Holland a hariç , herhang i bi r ülkede n -tahditl i
değildir-.
HAYVAN YEMİ : Tarı m Bakanlığını n öze l izn i dışınd a -yasaklanmıştır- .
TAZE MEYVE : (Domate s hariç ) A.B.D.'de n herhang i bi r bitk i sağlığ ı sertifikas ı
gerekli değildir .
Domatea: C -tahditl i değildir- .
HUBUBAT: Tüketi m için-tahditl i değildir KERESTE: İşlenmi ş vey a işlenmemi ş -tahditl i değildir SERT KABUKL U MEYVELER : Tahditl i değildir .
AMBALAJ MADDESİ : olarak, yata k imalind e v e ye m halind e kullanıla n Saman ,
kullanılmış vey a kirl i kumaşla r v.b . içi n -Tarı m Bakanlığında n müsaad e gereklidir .
CANLI BİTKİLE R v e BİTK İ PARÇALARI : Ağaç, çal ı bitkisi, otsu bitki , sü s bitkile rin kökleri , soğan , yumru, rizom , çelik, ha m şeke r pancar ı v e hindib a kökler i d e da hil -Belçik a v e Holland a hari ç bütü n ülkelerden : C Torbalar, sepetle r v e bütü n diğe r
kaplar dah a önc e kullanılmamı ş v e yeni olmalıdır . Açıkt a yetiştirilmi ş fidanları n itha line anca k 1 6 Eylü l - 3 0 Nisa n tarihler i arasınd a müsaad e edilir .
Giriş k a p ı l a n : Hamina , Hanko , Helsinki , Kütka , Moarianhamına , Naantali , Na rainen, Pori , Rauma , Tornio , Turku , Vaas a
PATATES: Patateslerd e patate s kanser i bulunmadığın ı v e eki m bölgesini n 5 0
kilometre çevresind e patate s kanseri , 200 kilometr e çevresind e patate s kanseri , 200
kilometre çevresind e is e patate s böceğini n görülmediğin i v e mahsûlü n % 5 fazlasının donmuş, hastalıklı , çürük, kurumu ş v e berelenmi ş olmadığını n belirte n bi r ek bil diriyle birlikt e Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı gereklidir .
Nakliyat, dah a önce kullanılmamı ş torba , sepet veya küfelerd e yapılmalı , torbalar v e diğe r ambala j malzemeler i menş e ülkeleri n bitk i karantin a otoritelerinc e mü hürlenmelidir.
Özel müsaadele r yukard a belirtile n mesafeler e gör e verilir . B u bakımda n itha latçılar Tan m Bakanlığında n öze l bilg i isteyebilirler .
Giriş Kapıları :
TOHUMLAR: Bitk i sağlığ ı sertifikas ı gerekl i değildir .
Timothy, alsik e yoncası , kırmız ı yonca : Tan m Bakanlığında n müsaad e ge reklidir. Tohumla r boyanmalıdır .
Diğer tohumlar : Müsaad e gerekl i değildir .
TÜTÜN, İşlenmiş : Tahditl i değildir .
TAZE SEBZ E (Patate s hariç , domate s dahil) :
Belçika ve Holland a hari ç bütü n ülkelerde n Torba , sepet ve diğe r kapla r kulla nılmamış olmalıdır .
Giriş kapıları : Hamina , Hanko , Helsinki , Kotka , Maarianhamina , Naantali , pa rainen, Pori , Tornio , Turko , Vaasa .
SEBZE: Şekerlendirilmiş , dondurulmuş , konserv e edilmi ş vey a kurutulmu ş tah ditli değildir .
d) TEHLİKEL İ BİTK İ ZARARL I V E HASTALİKLARİ :
Canlı bitkile r v e bitk i parçalar ı aşağıdak i haşer e v e hastalıklarda n ar i olmalıdır .
Gloesporidiella (Gloeosporium ) ribi s
Monilinia fructigen a v e M.lax a
Venturia inaequali s
Gracilaria azaleell a
Puccinia gramini s
Rhizoglyphus echinopu s
Ceutorhynchus quadriden s
Diarthronomyia chrysanthem i
Bryobia praetios a
Plasmodiophora brassica e
Leptinotarsa decemlineat a
Agrobacterium tumefacien s
Eriophyes ribi s
Peronospora destructo r
Nectrla galligen a
Antraknoz
Monilya hastalığ ı v e çiçe k monilyas ı
Elma kar a lekes i
Kara pa s
Çiçek soğan ı akar ı
Lahana sa p hortuml u böceğ i
Kırmızı örümce k
Boğaz ur u
Patates böceğ i
Kök kanser i
Soğan mildiyös ü
Elma da l kanser i
Panonyhus ulm i (Paratetranychus ) pilosu s
Tarsonemus fragaria e
Xyleborus dispa r
Tribolium spp .
Incurvaria capitell a
Hederodera rostochiensi s
Sphaerotheca mors-uva e
Trialeurodes vaporarioru m
Phytophthora infestan s
Coccidae
Anagasta (Ephestia ) kühniell a
Acarina
Phaedon cochlearia e
Lampetia (Merodon ) equestri s
Eriophyes pyr i
Taeniothrips inconsequen s
Blastodaena putripennel a
Taphrina prun i
Podosphaera leusotrich a
Synehytrium endobioticu m
Didymella applanat a
Incurvaria rubiell a
Stophilus (Calandar ) oryza e
Sitophilus granariu s
Melcidogyne spp .
Aspidiotus perniciosu s
Thysanoptera
Patates v e domate s viru s hastalıklar ı
Eriosoma lanigeru m
Xystophora micell a
Avrupa kırmız ı örümceğ i
Çilek akar ı
Dal kıra n
Un bitler i
Patates altı n nematod u
Beyaz sine k
Patates mildiyös ü
Unlu v e kabukl u bitle r
Un güves i
Akarlar
Armut yapra k uyuz u
Armut trips i
Cep hastalığ ı
Elma küllemes i
Patates kanser i
Buğday v e pirin ç bitler i
Buğday v e pirin ç bitler i
Kök u r nematotlar ı
San jos e koşnil i
Tripsler
Elma pamukl u bit i
Avrupa ağa ç çileğ i zararlıs ı
24 Oca k 198 4
Ek
Finlandiya'nm çiçe k ithal i
Finlandiya Tarı m Bakanlığı , Bitk i Korum a Hizmetler i Dairesinde n alına n yazıda ;
bitkinin yaprakların a zara r vere n "Liriomyz a trifoli " gibi zararlıları n buluşmaların ı önlemek bakımında n Tarı m Bakanlığının , 1 5 Ocak 198 4 tarihinde n geçerl i olma k üze re "Gypsophila " tür ü çiçekler i sağlı k belgeler i il e itha l etmey e kara r aldığ ı
bildirilmektedir.
1 Mar t 196 3
İCIVIAL
Canlı bitkiler ve parçaları (soğanlar, sü s bitkilerinin kökleri , tüberler, kökler , meyv a
ağaçları, fundalar, sü s ağaçlar ı ve fundaları, ser bitkileri , filizler, domates , taze mey va ve sebzeler, ha m şeke r pancar ı ve patates ) sevkiyatta n e n çok 1 5 gü n önc e Eya let vey a Federa l Teşkilâtta n alınmı ş muayen e belgeler i il e birlikt e sev k edilmel i v e
mallar belirl i kapılarda n sokulmalıdır .
Bütün belgeleri n bire r sureti , sevkiyatta n e n a z bi r haft a önc e Tikkuril a (Dio kursby)'daki Zira î Araştırm a Merkezin e postalanmalıdır .
Bitki haşereler i vey a hastalıklar ı bulunacağ ı sanıla n bitkilerde n vey a bitk i mah sullerinden, muayen e maksad ı ile , örnekle r alınabilir .
Sertifikasyon Talepler i
Muayene sertifikalan , sevkiyattan e n fazl a 1 5 gü n önc e verilmi ş olmalıdır . İtha lâtçı tarafından, b u sertifikaları n bire r kopyesi , sevkiyatta n e n aşağ ı bi r haft a önce ,
Tikkurila (Dickursby)'dak i Zira î Araştırm a Merkezin e postalanmalıdır . Sertifik a su retlerinde, malları n takrib î varı ş tarihler i v e hang i giri ş kapısın a gelecekler i belirtil melidir. Muayen e sertifikas ı bulunmaya n vey a muayen e sertifikalar ı gerektiğ i gib i
hazırlanmış olmıya n mallar . Zira î Araştırma Merkezini n elemanlarınc a dispozisyon a
tâbi tutulma k üzere , durdurulacaklardır .
GENEL HÜKÜMLE R
İthalâtı Yasa k Olanla r
(a) Aşağıdakileri n tohumlan n ithalât ı yasaktır .
İsveç tirfil i (Trifaliu m hybridum) .
Tarım Bakınını n husus i müsades i olmadıkça , hayva n yemi .
Çayır Tirfil i (Trifolîu m Pratense) , 54" ^ paralelin kuzeyindek i yerlerde n gelmedi ği ahvalde .
Cyan kel p kuyruğ u (Phleu m praterse) .
İthalâtı Serbes t olanla r
(b) Şeke r kaplanmış , prezerv e edilmiş , dondurulmuş, konserv e halind e veya kurutulmuş v e bunu n gib i muamel e görmü ş malların , ticar î eşantiyonlar ı d a dahi l ol mak üzer e pamu k elyaf ı ve tarak artıklannın , kabuğ u çıkarılmı ş fıstıklann , muamel e
görmüş tütünün, kullanılaca k hububatın , kesilmi ş çiçekleri n v e boyal ı veya boyası z
kerestenin ithalât ı serbesttir .
ÖZEL İTHALÂ T HÜKÜMLER İ
Ganli Bitkile r v e Bitk i Parçalar ı
(c) Canl ı bitkile r v e bitk i parçaları , yen i kaplard a bulunmalı , ve muayen e sertifi kalarında ş u hususla r belirtilmelidir :
1 Leptinotars a decemlineat a v e paragra f (h)'d a belirtile n diğe r böcekleri n bu lunmadığı v e bitkileri n he r bakımda n sağlıkl ı oldukları .
2. Yetişm e sahasınd a v e bitkileri n ambalajlandıklar ı sahad a Leptinutars a de cemlineata, Synchytriu m endobioticu m v e Heterodor a rostochiensi s bu lunmadığı v e yetişm e v e ambalajlanm a sahasını n 2 0 kilometr e yakınınd a
Leptinutarsa decamlineata'y a v e 5 kilometr e yakınd a S y n c h y t r i u m endo bioticum vey a Heterodor a r o s t o c h i e n s i s ' e so n 1 0 yıldır rastlanmadığ ı ve yahut bitkileri n v e bitk i parçalarının,resm î kontro l altınd a gerektiğ i gib i
dezenfekte edildiği .
Bitkiler v e bitk i parçala n Helsink i (Hensingfors ) vey a Turku (Abo)'da n itha l edil melidir.
Patates
(d) Patatesle r yen i ambalajlard a bulunmal ı v e muayen e sertifikalannd a ş u hu suslar belirtilmelidir :
1. S y n c h y t r i u m e n d o b i o t i c u m bulunmadığ ı v e yetişm e mahallini n 5 0 kilomet re yakınında rastlanmadı ğ ve Letinutars a decemlineata'y a 20 0 kilometr e yakında rastlanmadığı .
2. Mallard a % 5'de n fazl a donmuş , küflü , çürü k vey a ezi k tübe r bulunmadığ ı
ve kur u kü f olmadığı .
Patatesler, deni z veya demiryolu il e Hammia , Kotka , Helsink i (Helsingfors) , Han go, Turk u (Abo) , Marlethamm , Pori , Vasa , Ganlakarleby , Qui u vey a Kemi'de n itha l
edilmelidir. Mallar , zira î mücadel e yetkililerinc e müsaad e verilincey e kada r tutulur lar.
Yukarıdaki (1 ) numaral ı bentd e belirtile n mesafelerl e ilgil i olara k baz ı istisnala r
yapılmıştır. B u sebeple, ithalâtçılar . Tarım Bakanlığın a başvurara k bilg i almalıdırlar .
Tohum
(e) Tirfil (Trifolium spp. ) Ku m tirfil i (Anthyllis spp. ) Taş yoncas ı (Melilotus spp.) .
Yonca (Medicag o sativa) , lüfe r ot u (Lotu s spp. ) v e diğe r bitkileri n tohumları , eosi n
selüsyonu il e boyandıkta n sonr a bırakılır .
(f) Tohumlar, safiyet , çimlenm e v e zararl ı o t tohum u muhtevas ı bakımlarından ,
asgarî hadler e uygu n olmalıdır .
(g) Tohum partilerini n üzerin e açı k olara k ve silinmeyecek bi r şekilde "utlandsk t
f r o " (yabanc ı tohum ) yazıs ı yazılmalıdır .
Zararlı Bitk i Haşereler i
(h) Canl ı bitkile r v e bitk i parçalan , aşağıdak i bitk i haşer e v e hastalıklarında n âr i
bulunmalıdırlar:
Gloeosporidiella (Gloeosporium ) ribi s
Monilinia fructigen a v e M . lax a
Venturia inaequali s
Gracilaria azaleell a
Puccinia gramini s
Rhizoglyphus echinopu s
Centorhynchus guadriden s
Diarthronomyia chrysanthem i
Bryobia praetios a
Plasmodiophera brassica e
Leptirotarsa decemlineat a
Agrobacterium tumefacien s
Cecidophyes ribi s
Incurvaria destructo r
Nectria galligen a
Panonychus ulm i (Paratetranychu s pilosus )
Tarsonemus fragaria e
Xyleborus dispa r
Tribolium spp .
Heterodera rostochiensi s
Sphaerotheca mors-uva e
Trfaleurodes vaporarioru m
Phytophthora infestan s
Coccidae
Anagasta (Ephestia ) kuhniell a
Acarina
Phaedon cochlearla e
Lampetia equestri s
Eriophyes pyr i
Taeniothrips inconsequen s
Blastodacna putripennel a
Taphrina prun l
Podosphaera leucotrich a
Synchytrium endobioticu m
Didymella applanat a
Incurvaria rubiell a
Sitophilus (Calandra ) oryza e v e S . granariu s
Meloidogyne spp .
Aspidiotus perniciosu s
Thysanoptera
Patates v e domate s virü s hastalıklar ı
Eriosoma lanigeru m
Xystophora micell a
240
Finlandiya Zira i Karantin a Yönetmeliğ i
20.4.1973
Genel Hükümler : '
'
Başlı
k2
Aşağıda yazıl ı olanları n ithal i yasaktır :
Bitkide vey a ambalajı n herhang i bi r yerind e aşağıdaki listed e isimler i yazıl ı ola n
tehlikeli organizmala r bulaşı k is e v e bunlan n yayılm a tehlikes i vars a Bitk i Korum a
Servisi tü m malı n ülkey e girişin i yasaklayabilir .
Başlık (6 )'da listes i verile n ülkelerde n gönderile n (Erwini a Anylovora 'nın ko nukçusu olduğ u bitkiler , bulaşı k kabu l edilir .
Bitki Patolojis i vey a zararlı araştırm a Departmanınc a (Patate s böceğ i japo n bö ceği vey a diğe r hastalı k v e zararlılan n mevcu t olduğ u tesbi t edilmi ş ülkelerde n 1 6
Nisan - 15 Eylü l tarihleri arasınd a patates, sera stokları ve üretilme k üzer e kullanıla cak bitk i parçalar ı itha l edilebilir.) Bununl a berabe r ad ı geçen müessesele r b u organizmaların bulaşmasın ı önleyic i öze l tedbirleri n alındığın ı tesbit etmişs e ithalat a izi n
verilebilir.
Finlandiya'ya giriş i yasaklanmı ş ola n tehlikel i organizmalar :
Hastalıklar:
Potato viru s disease s (Patate s viru s Hastalıkları )
Ceratocystis ulm i
Corynebacterium sepedonicu m
Diaymella lycopersic i
Erwinia amylovor a
Erwinia spp.i n carnation s
Erwinia tumefacien s
Phialophora cinerescen s
Pseudomonas caryophyll i
Puccinia horian a
Puccinla pelargonii-zonali s
Sclerotium cepivoru m
Synchytrium endobioticu m
Xanthomonas hyacinth i
Zararlılar:
Acarina i n foodstuff s (Gıd a maddelerindek i akarlar )
Anarsia lineatell a
Aphelenchoides spp .
Calandra spp .
Ceratitis capitat a
Diarthronomyia chrysanthem i
Ditylenchus dipsac i (Soğanlarda )
Ephestia spp .
Eriophyes ribi s
Eriosoma lanigeru m
Eumerus spp .
Gracilaria azaleell a
Heterodera rostochiensi s
Hyphantria cune a
Laspeyresia molest a
Laptinotarsa decemlineat a
Meloidogyne spp .
Merodon equestri s
Oryzaephilus surinamensi s
Phthorimaea operculell a
Popillia japonic a
Quadraspidiotus perniciosu s
Rhagöletis pomonell a
Spodoptera littorali s
Tarsonemus pallidu s ssp . fragaria e
Tarsonemus pallidu s ssp . pallidu s
Tortrix pronuban a
Tribolium spp .
Genel Yasaklar : Başlı
k2
İthalat içi n öze l şartlar :
Sertifika istenile n mallar a aşağıdak i öze l şartla r uygulanmalıdır .
1. Gönderile n malla r vey a bunları n numuneler i yetiştirildiğ i ülkeni n Bitk i Koru ma Servisi yetkililerince malı n yola çıkarılmasından e n fazla 15 gün önce kontro l edil meli v e listedek i zararl ı v e hastalıklarda n ar i olmalıdır .
2. Malı n gönderildiğ i yılı n 2 yı l öncesin e kada r eki m yapıla n sah a içi n d e vey a
bu sahanı n 5 km.'li k çevresind e Colorad a böceğ i (-Patate s böceği ) (Leptinotars a
decemlineata) v e Japo n böceğ i (Popilli a japonica ) görülmemi ş olmalıdır .
3. Eğe r bitkile r japo n böceğ i v e Colorad a (Patate s böceğinin ) mevcu t olduğ u
bir ülkede n gönderiliyorsa : bitkini n seçimind e v e yüklem e esnasınd a b u zararl ı il e
bulaşık olmadığ ı ve kez a ambalaj malzemelerinind e b u zararlılardan ar i olduğu ilgil i
ülkenin Bitk i Korum a Servis i tarafında n kontro l edilmelidir .
4. Patate s bitkisini n yetiştiğ i ülked e Patate s altı n nematod u (Heteroder a ros tochiensis) görülürs e ekimi n yapıldığ ı alanı n b u zararlıdan ar i olduğ u (EPPO ) tara fından tavsiy e edile n topra k analiz i il e tesbi t edilmelidir .
5. Eki m yapılan sahada ve 2 km.'lik çevresind e geçmi ş 2 yıl içinde patate s War d
hastalığı (Synchytriu m endobioticum ) tesbi t edilmemi ş olmalıdır . Eğe r biyoloji k ya pısı daha değişi k bi r mantar ı hastalı k tesbi t edilirs e b u hastalığı n eki m alanını n 5 0
km.lik çevresind e görülmemi ş olmas ı istenir .
6. Bitkiler ilgil i ülkeni n Bitk i Korum a Servis i yetkilileri tarafından yetişm e dönem i
esnasında kontrolda n geçirilmel i v e zararl ı organizmala r listesindek i zararl ı v e has talıklar il e bulaşı k olmadıklar ı tesbi t edilmelidir .
İSTİSNALAR: 4 . ve 6 . maddelerde yazılanla r yemekli k soğa n v e köksü z sebze lere uygulanmaz , 4 . ve 5.'c i madded e yazıl ı olanlar çoğaltm a materyal i olara k kulla nılacak köksü z bitkilere , steril bi r ortam d a gönderilecek kesilmi ş köklere , dekorasyo n
ve yeşilli k olara k kullanılaca k kesilmi ş çiçekler e uygulanmaz , 6 . madded e yazıl ı hu suslar pancarlaa r uygulanmaz .
Odunsu ser a stokları ve patate s ithal i hakkınd a ilâv e bilgile r içi n sırasıyl a başlı k
6 v e 12'y e bakınız .
Sağlık Sertifikas ı Başlı
k3
Başlık 2'd e "Sertifik a istenile n mallar " grubund a yazıl ı olanlar a Bitkini n yetiş miş olduğ u ülk e tarafında n düzenlenece k "Bitk i Sağlığ ı Sertifikası " eklenmelidir .
Sertifikalar 195 1 yılınd a Romad a toplana n Milletleraras ı FA O konseyinc e tayi n
edilen model e uygu n olara k ve malı n gönderilmesind e e n fazla 1 5 gün önc e düzen lenmelidir.
Eğer malla r yetiştirildikler i ülkede n gönderilmiyors a Sağlı k Sertifikasın a ilave ten Re-expor t yapa n ülk e tarafında n bird e Re-expor t sertifikas ı vey a bunu n fotoko pisi eklenmel i v e Re-expor t sertifikas ı ilgil i ülkeni n Bitk i Korum a Servisinc e tasdi k
edilmiş olmalıdır . Re-expor t Sertifikasınc a malı n n e zama n hang i ülkede n alındığ ı
Bitki Sağlığ ı Sertifkasının sayısı , re-expor t ülk e tarafından gönderile n malla r üzerin de Bitk i Sağlığ ı Sertifikasını n güvenilirliği'n i etkileyece k herhang i bi r değişikli k ya pılmadığı yazıl ı olmalıdır .
Re-export yapıla n ülked e sadec e yenide n yüklem e işlem i yapılıyors a sağlık ser tifikasına ilâv e olara k yukarıd a paragraft a söz ü geçe n Re-expor t sertifikas ı yerin e
yeniden yüklenm e sertifikasını n eklenmes i istenir . B u sertifika yenide n yüklem e (re laadıng) yapıla n ülkedek i yetkililerc e düzenlenmel i sağlı k sertifikasınd a yazıl ı ola n
yeniden yüklemeni n re-expor t sertifikasınd a yazılı esaslar içind e yapıldığı belirtilme lidir.
İthalatla ilgil i Sertifikala r (Bitk i Sağlı k Sertifikası , Re-expor t sertifikas ı v e yeni den yüklem e sertifikası ) Bitk i korum a servisin e girişte n mümkü n olduğ u kada r ön ce, verilmi ş olmalıdır .
Giriş Kapıs ı v e Transi t Başlı
k4
Sağlık Sertifikas ı istenile n mallan n ithalat ı sadec e Hamina , Helsinki , Maarian hamina Naantali , Pah , Torins, Purku , Vaalimaa Vaas a veya Vainikkala gib i gümrü k
kontrollerinin yapıldığ ı yerlerde n mümkündür .
Mallar gümrü k kontrolünü n yapıldığın a dair belg e olmadan itha l kapılarında n ge çemezler. Anca k patlam a tehlikes i sö z konus u is e v e gümrü k memurlarınc a kara r
verilirse dep o bölümün e itha l müsaades i alınıncay a kada r götürülebilirler .
İthal yönetmeliğin e uymaya n malla r Bitk i Korum a Servisini n müsaades i olmak sızın gümrü k görevlilerini n yetkisiyl e gümrü k depolar ı vey a serbest bi r liman a alına mazlar. B u hükü m transi t geçece k mallar a uygulanma z faka t transi t mallan n ço k
iyi bi r şekild e ambalajlanmı ş mühürlenmi ş olmas ı gerekir . Transit malla r Finlandiy a
gümrüğünden geçmeksizi n loka l olara k bi r yer e nakledilemezler . B u tar z bi r nakli yat Bitk i patolojis i vey a zararl ı araştırm a müesseselerini n vereceğ i talimat a gör e
yapılır.
Ambalaj Materyali : Başlı
k)
Bitkiler kısme n vey a tamamen ot , saman, yeşil ot , patates bitkis i sapları , yosun
ve kullanılmı ş sepet , kutu , karto n torba vey a jüt il e ambala j edilmişlers e Bitk i Koru ma Servisini n müsaades i olmaksızı n İtha l edilemezler .
Bu kura l yolcu beraberind e taşınan 3 kg.'da n a z çiçek soğanla n Saks ı çiçekleri,
kesilmiş çiçekle r v e öze l ihtiya ç içi n taşına n sebzeler e uygulanmaz .
Paketleme kontro l içi n kola y açılabilir; taşınma içi n yine kolayc a kapatılabili r şe kilde yapılmalıdır .
Odunsu Bitkiler : Başlı
k6
Ateş yanıklığın ı (Erwinia amylovora)'nı n konukçus u bitkile r il e bulaşık olduğ u bi linen ülkelerdek i bitkile r itha l edilemezler Ate ş yanıklığ ı konukçu olduğ u bitkile r şun lardır: (Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Pyracantha, Purus , Sorbus v e
Stranvaesia),
Bu hastalığı n konukçus u olduğ u bitkileri n ş u ülkelerd e bulunduğ u kabu l edil mektedir.
Belçika, Kanada , Danimarka , Mısır , İngilter e v e Wales , Fransa , Alma n Demok ratik Hal k Cumhuriyeti , Federa l Alma n Cumhuriyeti , Japonya , Hollanda , Yen i Ze landa, Polonya , Türkiy e v e Amerik a Birleşi k Devletleri .
Bütün mallar a Başlı k 2'd e verile n öze l şartlar ı ihtiv a ede n sağlı k sertifikas ı ek lenmelidir. Yalnı z 4 ve 5'c i maddele r üretm e içi n kullanılaca k köksü z bitkile r il e steril bi r ortamd a gönderile n kesilmi ş kökler e uygulanmaz .
Odunsu ser a bitkiler i içi n ilav e olara k yetiştirildikler i yeri n 5 km.'li k çevresind e
San jos e koşnil i (Q.perniciosus ) il e bulaşı k olmamas ı şart ı istenir .
Sera stoklar ı v e üretm e amacıyl a kullanılaca k köksü z bitkile r patate s böceği ,
japon böceğ i veyahutt a diğe r hastalı k v e zararlılan n mevcu t olduğ u Bitk i Patolojis i
ve Zararl ı Araştırm a müesseselerind e tesbi t edilmi ş ola n ülkelerde n geliyors a bun ların 1 6 Nisa n v e 1 5 Eylü l tarihler i arasınd a itha l edilmeler i yasaktır .
Bununla berabe r b u enstitüle r zararl ı ve hastalıklan n yayılmasını önleyic i bütü n
tedbirlerin alınmı ş olduğun a kara r verirlers e ithalat a müsaad e edebilirler .
Otsu Bitkiler : Başlı
k7
Dekorasyon vey a üretm e amacıyl a kullanılaca k canl ı bitkile r v e kesilmi ş parça larına sağlı k sertifikasın a eklenmelidir .
Başlık 2'd e verile n ithala t içi n gerekl i öze l şartla r gözde n geçirilmelidir . Üretile cek köksü z bitkiler , il e steri l ortamdak i kesilmi ş kökler e 4 . v e 5 . maddelerd e yazıl ı
olanlar uygulanmaz .
Kesme Çiçekler , Dallar : Başlı
k8
Kesilmiş çiçekle r v e dekorati f dalla r içi n Sağlı k Sertifikas ı istenmez .
Çiçek soğanla n v e Yumrular : Başlı
k9
Üretme içi n vey a dekorati f amaçl a kullanılaca k çiçe k soğanlar ı yumrular , çim lenmiş yumrula r v e kez a gelişme, çiçeklenme dönemind e ola n bitkiler e menş e ülk e
tarafından düzenlenmi ş sağlı k sertifikas ı eklenmelidir .
Başlık 2'd e yazıl ı ola n ithala t içi n öze l itha l şartların ı hav i olmaland a istenir .
Sebzeler: Başlı
k10
Aşağıda yazıl ı ola n sebzeler e sağlı k sertifikas ı eklenmelidir .
Havuç, yıkanmamış kaşı k ot u (Cochlearia L. ) yıkanmamış diğe r yenebile n kökl ü
bitkiler, yıkanmamı ş soğa n ve arpacı k soğan ı karnabahar Broecoli , domates, marul ,
Hindibe tatlı biber (Capsicum grossum) . Pırasa , Kereviz, Rezene , Ispanak, Patlıcan .
Başlık 2'd e "İthala t içi n öze l şartlar " bölüm ü dikkat e alınmalıdır . Yemekli k içi n
kullanılacak soğa n v e arpacı k soğan ı v e köksü z sebzele r içi n 4 . v e 5'c i maddele r
uygulanmaz.
16 Eylül , 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a itha l edilece k yıldı z işaretiyl e damgalanmı ş
mallar içi n Sağlı k Sertifikas ı istenmez .
Meyveler: Başlı
k11
Meyvalar içi n Sağlı k Serifikas ı İstenmez .
Patatesler: Başlı
k12
Her çeşi t patatesi n beraberind e Sağlı k Sertifikas ı bulunmalıdır .
Başlık 2'd e yazıl ı ola n ithala t içi n öze l taleple r d e dikkat e alınmalıdır .
Yukanda yazılanlar a ilâv e olara k patatesi n yetiştirildiğ i ülkeni n eki m alan ı içer sinde (Corynebacteriu m sepedonicum ) mevcu t olmamal ı veyahutt a eki m yapıldığ ı
alanda geçmi ş ik i yı l içerisind e rastlanmamı ş olduğ u resm i kuruluşlarc a tesci l edil melidir. Bunda n başk a hastalığı n o ülked e d e yayılmasın ı önleme k İçi n sorumlu Bit ki Korum a Servisind e gerekl i neşriya t yapılı p önlemle r alınmalıdır .
Patates böceği , Japo n böceğ i vey a Bitk i Patolojis i v e Zararl ı Araştırm a Servis i
tarafından diğe r hastalı k v e zararlıları n mevcu t olduğ u tesbi t edile n ülkelerde n 1 6
Nisan 1 5 Eylü l tarihler i arasınd a patate s itha l edilemez . Bununl a birlikt e ad ı geçe n
Enstitüler zararl ı organizmaların yayılışın ı önleyecek gerekl i tedbirlerin alınmı ş oldu ğuna kara r verirlers e ithalat a izi n verebilirler .
Danimarka, Norve ç v e İsve ç haricindek i ülkelerde n itha l edilece k tohumlu k pa tatesler üreticileri n bunlar ı Bitk i Korum a Servisini n belirliyeceğ i sahalard a v e kont rol altınd a ekmekler i kaydıyl a itha l edilebilirler .
Guernsey'in Zira i Karantin a Şartlar ı
GUERNSEY ZİRA İ KARANTİN A YÖNETMELİĞ İ
Genel Yasakla r
Aşağıda yazılı şartlar haricind e Guernseyd e bitk i ve bitkise l ürünleri n ithalat ı içi n
konulan yasakla r kısıtlamala r v e özel talepler Büyü k Britany a içi n geçerli uygulama ların benzeridir .
Britanya adalar ı ve İrland a Cumhuriyet i haricind e tü m ülkelerde n itha l edilece k
bitkiler v e bitk i aksamın a uygulanmas ı istenile n öze l şartla r şunlardır :
Bitkiler steri l bi r ortamd a yetiştirilmi ş olmal ı vey a toprakt a yetiştirilmişlers e ye tişdikleri ortamd a hiçbi r zama n (Synchytriu m endobioticum ) War d hastalığ ı tesbi t
edilmemiş olmalıdır .
Britanya adalan ve İrland a Cumhuriyet i dışındak i ülkelerd e yetiştirilmi ş ola n pa tatesin Quernsey' e itha l edilebilmes i içi n (Synchytriu m endobioticum )'dan tama men ar i olmas ı istenir .
Pomoideae al t familyasına bağlı başlıca cinslerin (Britanya adalan ve İrlanda Cumhuriyeti dahi l bütü n ülkelerden ) itha l edilebilmeleri içi n aşağıd a yazıl ı şartlar aranır .
1. Bitki , Ate ş yanığ ı (Erwini a amylovora)'da n ar i olmalı ,
2. Yapılan kontrold e bitkini n ihraçda n öncek i mevsimd e Ate ş yanıklığ ı görülme yen toprakd a yetiştirilmi ş olmalı ,
3. Bitkini n yetiştirildiğ i toprakt a hi ç bi r surette ate ş yanıklığ ı tesbit edilmemi ş ol malıdır.
Biritanya adala n v e İrland a Cumhuriyetind e yetişe n patate s v e Pomoidea e al t
familyasına bağl ı başlıc a cinsleri n Guernsey' e ithal i içi n d e kısıtlamala r vardır .
Sertifikalar: Başlık
:3
İthal materyallerin e menş e ülk e tarafından verilece k FA O modelin e uygu n sağ lık sertifikası , malı n yol a çıkarılmasında n e n fazl a 1 4 gü n önc e tanzi m edilmelidir .
Sertifikaların ürününü n yetiştirildiğ i ülkeni n Bitk i Korum a Servisinde n yetkil i bi r kiş i
veya onu n adın a imzalanmas ı gerekir .
- Bitki Sağlığ ı Sertifikas ı istenile n Bitk i ve aksam ı içi n konula n şartla r Büyü k Bri tanya içi n uygulana n şartları n aynısıdır .
- ithal materyalini n PT T aracılığı ile gönderilmesi halind e Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı
pakete eklenmelidir .
Birden fazla paketin gönderilmes i sö z konus u is e paketlerde n birin e orijinal ser tifika diğe r paketler e d e suretle r eklenir .
Ambalaj Malzemesi : Başlı
k5
1950'de kabu l edili p 196 1 yılında değiştirile n nizamnamey e gör e yin e (Biritany a
adaları ve İrland a Cumhuriyet i hariç ) ambalaj malzemes i olara k ot, saman v.s . ithal i
yasaklanmıştır.
- Bitk i v e Bitkise l ürünleri n ithal i içi n 197 2 yıl ı sağlı k nizamnamesin e gör e pata teslerin; üzerin e yetiştirildikler i ülk e vey a bölg e ism i açı k bi r şekild e yazılmı ş ola n
kullanılmamış v e temi z kutularl a gönderilmes i lâzımdır .
Odunsu Bitkiler : Başlı
k6
- Britanya adaları ve İrland a Cumhuriyet i dışınd a yetiştirilmiş ola n bitkileri n ithal i
için kısıtlamala r konulmuştur .
. - Pomoidea e al t familyasın a bağl ı (Crataegus , Cotoneaster , Maluaea , Pyra cantha, Pyrus , Sprbus v e Stranvaesin) cinslerini n ithal i içi n söz konus u şartla r şun lardır.
1. Yetiştirildikler i ülked e Bitk i Korum a Servis i tarafında n kontro l edilere k Erwi nia amylovora 'dan ar i olduklar ı tesbi t edilmelidir .
2. İhra ç edilmede n öncek i dönemd e tetk i edilere k Ate ş yanıklığ ı ihtimal i görül mediği tesbi t edilmelidir .
3. Veyahutt a yetiştirildikler i toprakt a hi ç bi r zama n Ate ş yanıklığ ı görülmemi ş
olmalıdır.
Britanya adalar ı ve İrland a Cumhuriyet i dışında n itha l edilecek bitkile r v e bunla rın aksam ı y a steri l bi r ortamd a yetiştirilmi ş olmal ı veyahutt a yetiştirildikler i ülkeler de orta k paza r ülkeler i dahi l War t hasatlığ ı (Synchytriu m endobioticum )'a hi ç bi r
zaman rastlanılmamı ş olmalıdır .
Patatesler: Başlı
k12
Britanya adalar ı il e İrlanda Cumhuriyet i haricindek i ülkelerde n itha l edilecek pa tatesler içi n uygulana n yasakla r Birleşi k Krallığınkin e benzer , sadec e Wart hastalığ ı
konusunda aşağıd a yazıl ı ola n hususlard a farklılı k gösterir .
Patateslerin War t hastalığ ı (Synchytriu m endobioticum )'dan ar i olması v e yetiştirildiği toprakd a hi ç bi r zaman b u hastalığı n belirtilerin e rastlanılmamı ş olmas ı gerekir. B u husu s Avrup a Ekonomi k Topluluğun a üy e ülkele r içind e varittir .
Britanya adalar ı ve İrland a Cumhuriyet i dışındak i ülkelerd e yetiştirilmi ş ola n pa tatesin Guernysey' e itha l edilebilmes i içi n ş u şartla r aranır .
a) Patatesle r yukand a yazıl ı olduğ u gib i (Synchytriu m endebioticum )'dan ar i
olmalıdırlar.
b) Patatesle r (Corynebacteriu m sepedonicum )'dan ar i olmal ı v e b u bakteri den ar i toprakt a yetiştirilmi ş olmalıdır .
c) Eki m içi n kullanılaca k ola n patatesleri n patate s altı n nematod u (Heteroder a
rostochiensis)'den ar i olduğ u aşağıd a yazıl ı denemelerl e tesbi t edilmelidir .
lıdır.
1. Patatesi n yetiştirildiğ i toprakta n numun e alınara k laboratuva r analiz i yapılma -
2. Patateslerin topraktan arınmas ı içi n kalburdan geçirilirke n aynla n toprağın la boratuvar analiz i yapılmalıdır .
3. Ekimi n yapılmasın ı takiben e n a z 3 haft a süreyle gelişmekt e ola n bitk i ve kö k
sistemi kontro l edilmelidir .
d) Patateslere yetiştirildiğ i ülkeni n Bitk i Korum a Servis i tarafından aşağıd a yazı lı şekild e tanzi m edilece k Bitk i Sağlığ ı Sertifikas ı eklenmelidir .
"Gönderdiğimiz Bitkise l ürünü n hale n yürürlükt e ola n Guernse y Bitk i Korum a
Tüzüğüne uygu n şartlar a hai z loduğun u tasdi k ederiz. "
Güney Afrik a Birliği'ni n Zira i Karantin a Şartlar ı
7 Hazira n 195 4
Güney Afrik a Birliğ i Neba t Karantinas ı
İthalat Tahditler i
Birleşmiş Milletle r Gıd a ve Ziraat organizasyonundan Dr.Le e Lin g tarafından gön derilen haber e göre , Hüküme t gazetesind e (cil t 173 , N o = 5126 , 2 8 Ağusto s 1953 )
neşr oluna n II - Ağustos 195 3 tarihl i beyannam e 193 6 tari h v e 28 6 numaral ı beyan nameyi düzeltmektedir .
Patates ithal i şartl ı olara k yasa k vey a tahdi t edilmiştir .
1 Eylü l 1954'te n itibare n deni z aşır ı her hang i bi r memleketten , ithalatçını n Zira at Dairesinde n bi r sertifik a almaksızı n vey a oriji n memlekettek i resm i müesseseni n
patateslerin bi r senede n fazla geçmemiş müdde t içind e (Heterodera Schachtii, H.rostoşhiensls, H.Punctat a v e H.major)'de n azad e olduğ u muayen e neticesind e tesbi t
edilen topra k yetiştirildiğin e dai r bi r belg e olmaksızın , patate s ithalat ı men ' edilmiş tir.
tir.
Eğer aşağıdak i şerai t mevcu t is e yukarıda zikr edile n sertifik a tel ip edilmiyecek -
a) Eğer orijin memleke t Ziraa t Bankasın a bu kurtların (Memodod e mevcu t olma dığını belirti r v e he r hang i bi r zuhurd a derha l maluma t vereceğin i taahü t eder .
Hindistan'ın Zira i Karantin a Şartlar ı
HİNDİSTAN
HİNDİSTAN CUMHURİYETİ'Nİ N NEBA T KARANTİN A NİZAMNAMELER İ
ÖZETİ
KISA ÖZE T
İstihlak maksadiyl e meyv a ve sebzeler, şaye t denizyoluyl a itha l ediliyorsa, serti fikasız v e fümig e edilmede n memleket e girebilir . (Hav a yoluyl a gele n sevkiya t itha l
müsadesine tab i olu p Devle t fitosanite r ihraca t sertifikasını n bulunmas ı şar t koşulur )
İstihlak içi n ola n meyv a v e sebzele r müstesna , bütü n bitkiler , talep' e uygu n ila ve deklarasyonlar ı havi , resm i muayen e sertifikasını n refakatind e olmala n lazımdır .
Deniz yoluyl a gire n Mısı r tırtıl ı (berseem ) tohum u il e kete n tohum u ithalat ı içi n
Hindistan Ziraa t Departmanında n alınmı ş bir permiye ihtiya ç vardır: b u nevi itha l per misi, hav a yoluyla gele n bitk i materyali : haşere ve canlı haşerelerle bulaşı k ola n bit kiler içind e tale p edilir .
Şeker kamışı , işlenmemiş tütün , patates ve husus i bi r perm i il e giren zararlılarl a
bulaşık ola n bitkile r hari ç olma k üzere , bütü n bitkile r tasri t edile n giri ş limanlannd a
fümige edilecektir .
İslah Enstitüsünü n (suga r Breedin g institute ) müdür ü tarafında n cel p edile n şe ker kamış ı müstesna , şeke r kamış ı bitkilerini n mektupl a vey a numun e paketle r ola rak ithal i memnudur .
Bazı bitkileri n v e bitk i menşel i maddeleri n hav a ithal i yoluyl a ithal i yasaktır .
bilir.
Haşereler v e mantarla r husus i müsaad e il e deni z vey a hav a yoluyl a itha l edile -
UMUMİ A H K A M
Tarifler
a) Nizamnamed e aşağıdak i tarifle r muteberdir :
" B i t k i " tabirind e soğan , yumru, rizom, tomurcuklanan soğan , göz aşılan, kale m
aşısı, daldırmalar , ya n sürgünler , kö k v e çiçekle r dahi l olma k üzere , he r nev i canl ı
bitki v e bitk i parçalar ı anlaşılır .
Bitki materyal i tabirine , tohu m v e çırçırlanmı ş pamu k v e işlenmemi ş tütü n gib i
bitki mahsûller i dafii l edilir .
"Numune paketler " tabirinden , muayen e içi n açılabile n ambalajla r (paketler ) anlaşılır.
" H a ş e r e " tabir i canl ı bir haşer e demekti r v e bun a haşereni n yumurtalan dahildir .
" M a n t a r " tabiri , suni kültü r içind e vey a canlı bitkile r üzerind e buluna n he r han gi canl ı manta r vey a b u nev i kültür e alınmas ı düşünüle n herhang i manta r spor u ve ya minol i manasın a gelir .
"Çırçırlanmış p a m u k " tabiriyle , çırçırlanmı ş pamu k v e ipli k parçala n v e artıklar ı
hariç, çırçı r fabrikasında n eld e edile n v e pamuğ a ihtiv a ede n he r nev i artı k v e süp rüntüler anlaşılır . B u tabire pamu k çiğid i v e çırçırda n geçilmemi ş ha m pamu k dahi l
değildir.
"Sevkiyat" tabir i tütüne tatbik edildiğ i zaman, he r hang i bi r zamanda bi r gönde ren tarafında n bi r alıcıy a tasrih edilmi ş buluna n vey a birka ç ambalajda n müteşekki l
ithal partis i demektir .
ithali Yasa k Olanla r
b) Aşağıdaki maddeleri n ithalat ı me n edilmiştir . Coinbator e Şeke r Kamış ı Isla h
Enstitüsü müdür ü tarafında n yapıla n ithala t müstesna , mektupl a vey a numun e pa ketler (sampl e post ) halind e gele n bitkiler .
West indie s (aynı zamanda Afrika v e Ceylon)'dan coco n ve Theobroma Spp.'y a
dahil diğer bitkile r ve tohumlar (İşlenmemi ş halde ) îndia n Coffe e Board , Bangalore' un araştırm a müdür ü tarafında n yapılaca k ithalatla r müstesn a kahv e bitkiler i (Co fea spp. ) v e kavrulmamı ş kahv e tohumu .
Meksika fasulyas ı (Sebastian a palmeri )
İlmi maksatlarl a itha l edilenle r hari ç tutulma k üzere , patate s bitkiler i v e yumru ları (Tasri h edile n muayye n şartlarl a itha l edile n v e Asy a il e Pasifi k mıntıkalarında n
olan patateslerde n başka) .
Madras Ziraa t Müdür ü tarafında n itha l edilenle r hariç . Şimal i v e Cenub i Ameri ka v e Wes t İndies'te n kauçu k bitkiler i (Heve a spp. ) v e tohumları .
Çırçırlanmış pamuk .
Hava yoluyl a yapıla n sevkiyat , (d ) paragraft a gösterilenle r hariç .
Tahditsiz İthala t
c) İstahlâk edilme k üzer e ola n meyv e ve sebzeler il e tomruk v e kereste , herhan gi tahdid e uğramada n itha l edilebilecek , anca k memleke t dahilind e Bombay , Cal cutta, Cochin , Dhaunushkodi , Madras , Nagapatnam , Visakpatna m vey a Tuticdri n
limanlarından sokulmalar ı ica b eder . Arıla r v e ipe k böcekler i il e kavrulmu ş v e çekil miş kahv e tahditsi z hav a yoluyl a itha l edilebilir .
Hususi İthala t Hükümler i
Hava Yoluyl a İthala t
d) Aşağıd a gösterile n maddele r hav a yoluyl a itha l edilebilir :
1. Arıla r v e İpe k böcekler i il e kavrulmu ş v e öğütülmü ş kahv e tahditsi z itha l edi lebilir.
2. Kesilmi ş çiçekle r v e cevizle r içi n itha l müsaades i il e Federa l muayen e sertifi kaları tale b edilir .
3. Mantarlar , dah a önce alınan husus i bi r müsaad e il e ithal edilebilir. Bunu n içi n
müracaatlar Divisio n o f Mycolog y an d plan t mantholog y müdür ü İndia n Agricultura l
Research institute . Ne w Dehl i v e Fores t researc h institute , Dehr a dun'dak i orma n
mikologuna mantan n ism i yazılmış bulunaca k v e b u isim ithala t permisind e kayı t edil miş olanl a ayn ı olacaktır .
4. Haşereler , sevkıyatlarında n evve l alınmı ş buluna n husus i bi r müsaad e il e it hal edilebilirler . Müsaad e içi n müracaatla r Neba t Koruma , Karantin a v e Anbarlam a
müdürlüğüne (Directorat e o f Plan t Protection , Quarantina an d Storage, 4-19 Asafal i
Road, Ajmer i Gat e Extentio n ne w Dehli ) vey a muhteli f yerlerd e buluna n neba t ka rantina fumigasyon istasyonları n yapılır . Sevkıyatları n hastalıklarda n ar i oldukların a
dair Federa l bi r sağlı k ihraca t sertifikasını n refakatind e olmalar ı ica p eder .
5. Parazitle r tasri h edilmi ş buluna n resm i müessesele r tarafında n permisi z ola rak itha l edilebilir .
6. Canl ı haşerelerde n bulaşı k ola n bitkileri n ithali , bu nev i haşereler e memleke te sokma m maksadiyl e Ne w Dehli , Hindista n Hükümet i nezdin c Bitk i Korum a mü şaviri, Dehr a Duna ; Orma n Araştırm a Enstitüs ü (Fores t Reaserc h Institute ) Orma n
entomologu vey a India n Agricultura l Reaserc h Instutut e (Hindista n Zira î Araştırm a
Enstitüsü (Ne w Delhi , Entomoloji şubes i müdür ü tarafında n verilmi ş husus i bi r serti fikanın refaketind e olma k v e sertifikad a b u nev i bitkilerin , muayye n memleket e so kulması içi n itha l edildikler i husus u belirtilme k şartıyl a yapılabilir .
7. İthaller i me n edilmemi ş vey a husus i bi r şekild e tahdi t edilmemi ş ola n bitkile r
Bombay, Calcutta , Madra s vey a Ne w Dehl i hav a alanlar ı vasıtasıyl e itha l edilebilir ler.
Bunlar Ne v Dehli'dek i Hindista n hükümet i nezdindek i bitk i korum a müşavir i ta rafından verilmi ş buluna n husus i permilerl e itha l edilmel i v e fitosanite r ihra ç sertifi kalannın refaketind e bulunmalıdır . Bitkile r muvasalatlarınd a muayeney e ve ilaçlamay a
tabi tutulur . İthalatçılan n Gümrü k İdaresine , sevkiyatin geli ş tarihinde n e n a z 1 5 gü n
evvel malla r hakkınd a ta m bilg i vermeler i lazımdır . He r sevkiyati n refakatind e per minin bire r kopyas ı v e Bitk i Korum a Müşavir i tarafında n verilmi ş ola n yeşi l v e sar ı
etiketlerin bulunmas ı gerekir .
Paragraf (e)'d e gösterilen bitk i ve bik i ürünlerini n ithaller i b u bölümdeki hüküm lere gör e müsaad e edilmi ş ise , hav a yoluyl a itha l edilemezler .
8. Amerika Kıtas ı Birleşik Devletlerinde n v e West İndiest'te n çırçırlanmı ş pamu k
numuneleri Bombay , Calcutta , Madra s v e Ne w Delh i hav a alanlarında n girebili r v e
bunlar gelişlerind e ithalatçını n hesabın a fümügasyon a tab i tutulur . (Post a paketler i
şeklinde vey a 2 0 pound'ta n adah a aşğ ı ağırlıkt a ola n v e gem i il e gele n paketleri n
fümügasyonu içi n par a alınma z v e bunlarda n itha l permis i v e muayen e sertifikalar ı
taleb edilmez) . Şaye t paketle r 2 0 pound'ta n fazl a gelirse , o zaman alıcıy a 20 poun d
almasına müsaad e edili r v e kala n kısı m imh a olunur . Numunleerin , haşereleri n bun lardan çıkmasın a vey a için e girmesin e müsaad e edili r v e kala n kısı m imh a olunur .
Numunelerin, haşereleri n bunlarda n çıkmasın a vey a için e girmesin e müsaad e et meyecek bi r şekilde ambala j edilmi ş olmalar ı ica b eder . Paketleri n üzerind e açı k bi r
tarzda miktar ı menşeleri , göndereni n v e alanı n adlar ı v e adresler i yazılmı ş olmas ı
icab eder . Hav a alanlarında transit sevkiyat a veya bi r uçakta n diğerin e nakline , sev kıyatların sağlı k ihraca t sertifikalannı n refakatind e olduklar ı v e haşereleri n için e gi remiyecek vey a içinde n dışarıy a çıkamıyaca k şekild e ambala j edildikler i takdird e
müsaade edilir . Transi t halind e ola n paketle r (ambalajlar ) Hindista n topraklar ı üze rinde açılamazlar .
9. İlm i maksatlarl a patate s bitkiler i v e yumrular ı anca k dah a önc e eld e edilmi ş
bulunan bi r itha l permis i il e ithal edilebilirler . Bunları n ithaller i Bomba y (Sant a Cruz )
Calcutta) Du m Du m Madra s vey a Ne w Delh i (Palam/Safdarjung ) hav a alanlan vası tası ile yapılabilir v e ithalatı n deni z yoluyla itha l edile n patatesle r içi n vazedilmiş bu lunan talebler i yerin e getirilmes i ica b ede r (Paragra f (c ) 8' e bak. )
10. İşlenmemi ş tütü n brü t olarak 1 0 kg . (Takriben 2 2 poun d geçmeye n ağırlıkta ki sevkıyatlar halind e Santa Curz (Bonbay) Du m Du m (Calcutta) Moenambaka m (Mad ras) ve Palam/Safdarjun g (Ne w Delhi ) havaalanlar ı vasıtasıyla itha l ve fümig e edilir .
Sevkiyatlann:
a) Tütünü n tütü n güves i (Ephesti a olutella)'nı n he r hang i bioloji k devresinde n
ari olduğu ,
b) B u zararlını n menş e memlekett e mevcu t olmadığın ı göstere n bi r muayen e
sertifikasının refaketind e bulunmas ı v e bitk i zararlılarını n içeriy e giremiyece k vey a
içeriden dışarıy a çıkamıyaca k şekild e ambala j edilmi ş olmas ı ica b eder .
c) Memleket e sokulabilmeler i içi n husus i permiy e tab i ola n şeke r kamışı , işlenmemiş tütün v e zararlılarla bulaşı k ola n bitkile r müstesn a diğe r bitkilerin , tasrih edil diği şekilde ilâv e deklerasyonlan havi . Devle t sağlık ihracat sertifikalarının refaketind e
olmaları ica b ede r v e bunla r giri ş limanınd a fümügasyon a tab i tutulur . Bunla r Bom bay, Calcutta , Cochin , Dhanushkosiyin, Madras , Nagapatnam , Viakhapatnam vey a
tuticorin deni z limanlar ı vasıtasıyl a memleket e sokulur . (İşlenmemi ş tütü n Dhaunz hkodi, Nagapatna m vey a Tuticorin'den memleket e sokulmaz ) Bitk i ve bitk i ürünleri ne rac i ola n bütü n yasa k v e tahditler , ayn ı zamand a ambala j maddelerin e d e
uygulanır. Bunlar a ilâvete n aşağıd a gösterile n talebleri n d e karşılanmas ı ica b eder :
1. Allium spp . soğan bitkiler i ve soğan başları , sarımsak, yaban i sarımsak , pıra sa v e salatalı k yeşi l soğanların , soğa n sürmes i (Urocyati n cepulae ) hastalığında n
ari oldukların ı beya n ede n sertifikalar ı olmas ı lazımdır .
2. Bersoo m (Mısı r tirfili ) v e kete n tohum u anca k bi r itha l permis i il e itha l edilebi lir.
3. Narenciy e bitkilerini n u ç kuruta n (Doutarophom a traçheiphila ) hastalığında n
tekiz olduklann a dai r sertifikanı n refaketind e bulunmal ı veya sertifikada menş e mem leketinde b u hastalığı n mevcu t olmadığ ı yazılmı ş olmalıdır .
4. Coco n v e diğe r T h e o b r o m a sp p (İşlenmemi ş hald e ola n tohumla r d a dahil )
araştırma v e teksi r maksadiyl e anca k Afrik a memleketleri , Wos t İndie s v e Ceylon' dan başk a memleketlerden . Hüküme t tarafında n kontro l edile n müesseseler e itha l
edilebilir. Bunla r bitkileri n menşein e dai r tam malumat ı hav i v e göndereni n bi r serti fikasının refaketind e olacaklar . Muyaen e sertifikasında , bunları n muayenede n geçi rildikten ve meyve çürüklüğ ü hastalığ ı (Monilia rosci) . Kur u çürüklük (Trachysphaer a
fruetigena) v e cad ı süpürges i (Marasmiu s perniciosus)'ta n temi z bulundukla n v e
menşe memleketind e sürgü n şişkinliğ i (swolle n shoot ) v e diğe r viru s hastalıklannı n
mevcut olmadıklar ı beya n edilmi ş olmalıdır . Bitkile r Bomba y vey a Madras't a mua yeneye v e fümügasyon a tab i tutulur .
5. Kesilmi ş çiçekle r içi n devle t muayen e sertifikas ı tale b edili r faka t bunla r itha l
permisinden muaftır .
6. Amerik a kıtas ı Birleşi k Devletlerinde n v e Wes t Inies'te n çırçırlanmı ş pamu k
Bombay, Cochin , Madras , Calcutt a vey a Kandla'da n itha l edili r v e b u pamu k itha latçının hesabın a fümügasyon a tab i tutulur . 2 0 paund'ta n dah a aşağ ı ağırlıkt a ola n
posta paketler i vey a gemilerl e gele n paketleri n fümügasyon u içi n par a alınma z v e
ithal müsaades i il e sertifikaları tale b edilmez . Şaye t paketleri n ağıriğ ı 20 pound'da n
fazla ise , fazl a ola n kısı m imh a edilir . Gönderm e tarih i (muvasalatında n e n a z 1 4
gün evvel ) il e gemini n adı , tahmini geli ş tarihi v e sevkiyatı n ihtiv a ettiğ i baly a aded i
gibi malumatın , alıc ı tarafından Gümrü k İdaresine , Karantin a entomologuna , Bom bay Neba t Koruma , Karantin a v e Depolam a Müdürlüğüne ; Madras'tak i Trafi k Mü dürüne v e Lima n Entomologun a (Madras) ; Cochin'd e Trafi k Müdürlüğün e v e
Karantina enspektörün e (fümigasyon) ; ve Calcutt a il e Kandla'd a ilgil i karantin a me muruna verilmes i lazımdır .
7. Denem e maksadıyl a mahdu t miktard a pamu k çiğidi , Bombayd a fümig e edil dikten sonr a Hindistan'ı n selahiyetl i memurlar ı tarafında n itha l edilebilir . Bunda n ma da, pamu k çiğid i ve bunun ambalajlar ı yüklenmeden evve l müessi r bi r şekilde fümig e
edilmiş olduğun a dai r muayen e sertifikasınd a belirtilme k v e gelişind e yenide n fümi gasyona tabu tutulmak şartıyl a itha l edilebilir. İtha l edilen he r sevkiyatı n pamu k çiği dinin miktar ı 11 2 ingili z libresin i geçmemes i ica b eder .
8. Güne y Doğ u Asy a v e Pasifi k bölgelerinde n patates , tasri h edile n muayye n
şartlar altında , deni z vey a hav a yoluyl a Calcutt a v e Madra s limanlar ı vasıtasiyl e it hal edilebilir . Diğe r bölgelerde n patates , ilm i makamla r içi n Bombay , Calcutta , Coc hin, Madra s veya Visakhanatnam giri ş noktalarında n itha l edilebilir. İtha l müsaadeler i
daha evve l Ne w Delh i Bitk i Korum a Müşavirinde n tedari k edilmes i lazımdır . Muaye ne sertifikala n aşağıd a gösterile n hususlard a beya n lan ihtiv a etmeler i ica b eder .
1. Yumruların, patate s yumru kanser i (Synchitriu m endobioticum ) halkal ı bakte ri çürüklüğ ü (Corynebacteriu m sepedonicum ) patate s nematod u (Hoteroder a ros tochiensis) v e Colorad o patate s böceğ i (Leptinotars a decemlineata)'da n ar i ola n
mıntıkalarda yetiştirildiğ i v e halkal ı çürüklüğ ü il e Colarad o patate s böceğin i hasat tan evve l 1 2 a y zarfınd a tesbi t edilmediğ i v e patate s yumr u kanser i il e patate s ne matodunun tarlanı n 8 km.'li k çevres i dahilind e hi ç bi r zama n çıkmadığı ; .
2. Yumruların yukarıd a ad ı geçen hastalı k v e haşerelerde n temi z olduklar ı vey a
bu haşer e v e hastalıkları n menş e memlekett e mevcu t olmadıklan ,
3. Mahsûlü n hasatta n e n a z 1 5 gü n evve l tarlad a muayen e edildiğ i v e sağla m
ve viru s hastalıklarında n ar i bulunduğu ;
4. Yumruları n ihra ç edilmezde n evvi e muayen e edildiğ i v e zararlı hastalık , top raktan temi z olduklar ı tesbi t edildiği ;
5. Yumruları n yen i temi z v e dah a önc e kullanılmamı ş kapla r içind e bulunduğu ,
bir defad a itha l edile n patate s yumrularını n miktarı , permide gösterilmi ş ola n mikta rını geçmemes i ica b eder . Patate s sevkiyat ı partiler i muayeneye , ilaçlamay a v e gi riş sonras ı (postentry ) karantinay a tab i tutulur . 25
5
6. Kauçu k bitkiler i (Hev a spp. ) vey a bunları n yetiştirildikler i yeri n Polyporu s lig nosus Sphaerostilb e repens , Dothidell a ulei , Fusicladiu m macrosporu m v e Oidiu m
heveae'den ar i oldukları sertifika İl e tevsik edilmelidir . Kauçu k bitkis i tohumlan Bom bay v e Madras't a ilaçlamay a tab i tutulur .
7. Şeke r kamışı , şeker, şeke r kamış ı kurtlarından , kabukl u bitlerden , beya z si neklerden, bilumu m kö k hastalıklarından , anana s hastalığ ı (Crestostomell a parado xa)'dan sere h v e şeke r kamış ı zam k hastalığında n temi z olduğ u v e menş e
memleketinde Fij i hastalığını n bulunmadığ ı sertifikad a kayı d edilmi ş olmalıdır .
Coimbatore Şeke r kamış ı ısla h enstitüs ü müdür ü tarafında n yapılaca k ithalatla r
için sertifikad a yalnı z Fij i hastalığında n ar i olduklarını n gösterilmes i kaf i görülüyor .
Hükümetçe kontro l altınd a buluna n araştırm a enstitüler i tarafında n yapılacakla r
hariç olma k üzer e hav a yol u il e ithalat ı yasaktır .
8. İşlenmemi ş tütü n ha m vey a ihtima r ettirilmi ş Bomba y Calcutt a Cochi n Mad ras ve Visakhapatnam'da n itha l edilebili r v e b u nev i tütünle r gelişlerind e muayene ye numun e alınmasın a fumigasyo n vey a başk a çeşi t bi r ilaçlamay a tabidir .
Sevkıyatların muayen e sertifikalarını n refaketind e bulunmalar ı v e bunlarda : a) Tütünün tütü n güvesi , (Ephostin olutella)'da n ar i bulunduğu vey a (b) menşe memlekett e
bu zararlını n mevcu t olmadığ ı kayı t edilmiş olmalıdır . Sevkıyatları n ambalajlarındak i
cins v e miktarların ı menş e memleket i v e yetiştirildiğ i yer i v e göndereni n alıcını n ad ları v e adreslerin i ta m açı k bi r şekild e göstere n etiketler i hav i olmas ı ica b eder .
İthalatçılann taşı t vasıtasının gelm e tarihinde n e n a z 1 4 gün evve l sevkiya t hak kında Bitk i karantin a istasyonunu n mesu l memur u il e gümrü k memurun a bilg i ver meleri lazımdır . (Yolculu k müddet i ik i haftada n a z sürece k sevkiyatla r hakkınd a
bilginin geli ş gününde n e n a z yed i gü n evve l verilmes i ica b eder ) Sevkiyat a dai r b u
bilgi verilmesinde : menş e memleketi , taşıt vasıtasının ad ı ve bunu n tahmini varı ş tarihi, ambalajların sayıs ı ve ebadı il e ambalajların cinsin e dai r maluma t dahildir . (Brü t
olarak 1 0 kg. (takriben 2 2 pound)'dan fazl a ağırlıkta olmayan numun e sevkıyatların da b u hususla r tale b edilmez .
İthalatçılar, sevkiyati n enspeksiyon u ve fümügasyonu yerlerin e kada r ve geri nak liyatı, fümügasyon odaların a konmas ı ve çıkarılmas ı ve sevkiyati n mühürletilmesiyl e
mükelleftirler.
İşlenmemiş tütü n mektubl a vey a post a paketleriyl e itha l edilemez .
Başka memleketler e mütevecci h ola n sevkiyatla r Hindista n içinde n transi t ola rak geçebili r vey a ad ı geçen deni z limanlarında n he r hang i birind e bi r gemided n di ğer bi r gemiy e nakledllebilir . (Hindista n toprakların a çıkarıla n bitk i materyali ,
sevkiyatının b u kısımd a zikroluna n bütü n şartlar a uygu n olmas ı ica b eder. )
Posta Paketleriyl e Sevkiya t
f) Posta paketler i (kapal ı ambala j halinde ) ithalatını n Bombay , Calcutta , Cochin ,
Dhanushkodi, Madras , Nagapatnam , Tuticorin v e Visakhapatnam limanlarında n ya pılmasına müsaad e edili r v e bunlar a ihtiv a ettikler i bitk i materyalin e tatbi k edilebile cek neba t karantin a hükümler i uygulanır .
Hollanda'nın Zira i Karantin a Şartla n
1 Temmu z 197 1
HOLLANDA BİTK İ KARANTİN A TÜZÜĞ Ü
Madde 1
1. İtha l edilecek bitki , bitkise l ürü n v e toprak içi n aşağıd a belirtilen şartları n yeri ne getirilmes i lazımdır :
a) Sevkiyatı n "E k T'd e ad ı geçe n zararl ı organizmalarda n ar i olması ,
b) 2.paragraft a belirtile n şartları n ta m olara k yerin e getirilmesi .
2. 1.(b ) paragrafınd a söz ü edile n şartla r şunlardır :
a) Sevkiya t " E k IT'd e belirtile n bitki , bitkise l ürü n vey a toprakta n ibarets e ayn ı
ekte belirtile n şarlar a d a uymas ı ica p eder .
b) Sevkiyat " E k IIT't e belirtile n bitki , bitkise l ürü n vey a toprakta n ibaretse , sev kiyata Madd e 3'd e ad ı geçe n bi r vey a birka ç belgeni n eklenmes i gereklidir .
c) Acer, Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Euonymus , Fagus , Juglans, Ligust rum, Malus , Populus , Prunus , Pyrus , Ribes , Rosa , Salix, Sorbus , Syringa , Tilia, Ulmus v e Viti s cinsinde n bitkileri n Hollanda'y a varışlarınd a Zira i Mücadel e Daires i
tarafından prussi k asi t veya böcek öldürüc ü bi r başk a ilâçl a ilaçlanmaları ica p eder .
Madde 2
1. 1 .Maddenin 1 (a) paragrafındak i şartlar , endüstriye l işlem e tab i tutulaca k a z
miktarda Sa n Jos e koşnil i il e bulaşı k meyvala r içi n Zira i Mücadel e Gene l Müdürü nün talimatlann a riaye t edilme k kaydiyl a 1 Kasım - 1 Nisa n tarihler i arasınd a uygu lanmaz.
2. 1.Maddeni n 2.(b ) paragrafındak i hükü m aşağıdak i durumlard a gö z önün e
alınmaz:
a) Yolculann öze l ihtiyaçlar ı içi n beraberlerind e getirdikler i a z miktarda taze mey ve, çiçek , patate s v e saks ı bitkileri ;
b) Holland a sını r bölgesindek i meske n vey a işletm e binalarını n idares i altınd a
bulunan Federa l Almanya sını r bölgesin e ai t arazilerde yetişe n ve çoğaltm a içi n kul lanılmayan bitkiler .
3.1 .Maddenin 2 (c) paragrafındaki hükü m aşağıdaki hallerd e gö z önüne alınmaz :
a) Kesilmi ş çiçekle r v e buke t yeşillikleri ,
b) Bitkini n meyva , tohu m v e topra k alt ı kısımları ,
o) Yeşilliğin i kaybetmeye n bitkiler ,
d) 1 6 Nisa n - 1 Eki m tarihler i arasınd a itha l edile n aş ı kalemleri .
4. Zararlı organizmalann yayılmasını n mümkü n olmadığını n kesinlikl e kabu l edil diği hallerde . Gene l Müdü r tarafında n baz ı şartlarl a vey a şartsı z olara k aşağıdak i
hükümlerden mua f tutulabilir .
a) I.Ekin B sütununda adı geçen zararl ı organizmalarla a z bulaşı k ola n sevkiyat lar içi n 1.maddeni n 1.(a ) paragrafınd a belirtile n hüküm ,
b) 1 .Maddenin 2 (c ) paragrafınd a belirtile n hüküm .
Madde 3
1. " E k lir't e sıralana n bitki , bitkise l ürü n v e toprakla r içi n 1.Maddeni n 2 (b) pa ragrafına gör e tanzi m edilece k belgelerl e ilgil i olara k aşağıd a hükümle r uygulanır :
a) Bi r sonrak i (b ) paragrafındak i şartla r sakl ı kalma k kaydıyl a he r sevkiyatı n be raberinde menş e memleketi n Zira i Mücadel e Dairesinc e düzenlenmi ş bi r sağlık ser tifikasının olmas ı ica p eder . B u sertifikanı n verildiğ i tarihl e malı n menş e
memleketinden çıktığ ı tari h arasındak i sür e 1 4 günde n fazl a olmamalıdır .
b) Malı n itha l edildiğ i ülk e menş e memleket i değils e sevkiyat a (a ) paragrafında ki belirtile n bi r sağlı k sertifikas ı vey a bunu n tasdikl i bi r suret i il e re-ekspor t yapa n
memleketin Zira i Mücedel e Daires i tarafında n tanzi m edile n bi r ihra ç belges i eklen melidir. Sebz e v e meyv e sevkiyatinda, söz konus u dokümanla r yerin e menş e mem leketin Zira i Mücadel e Dairesinc e düzenlenmi ş bi r sağlı k sertifikas ı gönderilebilir .
Meyvelerin re-eksportasyonunda , b u işi yapan ülk e tarafından düzenlene n sağlı k ser tifikasının tarih i il e malı n il k menş e memleketin i ter k tarih i arasındak i sür e 1 4 gün ü
aşmamalıdır.
c) Sertifik a aşağıdak i lisanlarda n bir i il e düzenlenmi ş olmalıdır :
Hollanda'ca, Fransız'ca , Almanca , İtalyanc a vey a İngilizce , bi r sonrak i (d ) pa ragrafındaki hükü m sakl ı kalma k kaydıyl a sertifikada herhang i bi r değişiklik vey a silinti olmamalıdır .
kir.
d) Sevkiyat toprakta n ibaretse , sertifika metninin bun a göre düzenlenmes i gere -
e) Sertifikalar Zira i Mücadel e vey a Gümrük v e Maliy e memurlarını n taleb i üzeri ne onlar a tesli m edilir .
. Madd e 4
1. 1.Maddeni n 2 (c ) paragrafınd a belirtile n bitkileri n ithal i 1 6 Nisa n - 1 Ekinrr tarihleri arasınd a yasaktır .
2. Söz konus u bitkileri n aşı kalemleri, kesme çiçekleri , buket yeşillikleri, meyva lan, tohu m v e topra k alt ı kısımlar ı yukardaki paragraft a öngörüle n yasağı n kapsam ı
dışındadır. B u durumda 1 .Maddenin 1 (a) paragrafı il e 2 (a) ve (b) paragrafındaki hü kümler uygulanır .
Madde 5
İthali yasa k olanlar :
a) Avrup a dış ı ülkelerden-ibrel i ağa ç kabukları ,
b) Amerika Birleşi k Devletleri , Kanada , SSC B v e Romanya'dan-kestan e v e me şe ağac ı kabuklan ,
c) Amerik a kıtasındak i herhang i bi r ülkeden-kava k ağac ı kabukları .
Madde 6
1. v e 5 . madd e hükümler i Belçik a v e Lüksembur g menşel i bitki , bitkise l ürü n
ve toprakla r içi n uygulanmaz . ^
Madde 7
1. " E k r 'de belirtile n zararl ı organizmaların (Belçik a ve Lüksembur g hariç ) ithal i
yasaktır.
2. ithala t ilm î bir gayey e hizme t edeceks e v e sevkiyatın yurd a sokulmasında za rarlı organizmanın yayılm a imkanını n mevcu t olmadığ ı kesinlikl e kabu l ediliyors a Zirai Mücadel e Gene l Müdür ü tarafında n 1.paragraft a öngörüle n yasa k kaldınlabilir .
Madde 8
Belçika ve Lüksembur g menşel i olmayan bitk i ve toprağı n transit geçirilebilmes i
için ambalajını n sevkiyatt a bulunmas ı muhteme l (E k l'd e adıgeçen ) zararl ı organiz maların ambala j dışın a gecemiyece k şekild e yapılmas ı şarttır .
Ek I
Zararlı Organizmala r
1. He r türl ü biyoloji k sahfadak i zararlılar :
B
1. Cacoecimorph a pronuban a (Hb )
(Tortrix)-Akdeniz karanfi l kurdu .
2. Ceratiti s capitat a (Wied) .
Akdeniz meyv e sineğ i
3. Conotrachelu s nenupha r (Herbst) Erik hortuml u böceğ i
4. Cydi a molest a (Busck ) (Laspey resia)-Doğu meyv e güves i
5. Apichoristode s acarbell a (Walk )
Diak.-Güney Afrik a karanfi l kurd u
6. Hyphantri a cune a (Drury) - Beya z
ağ kurd u
7. Popilli a japonic a Newman-Japo n
böceği
8. Prodeni a littorali s (Boisd. )
Afrika pamu k kurd u
9. Prodeni a litur a (F) - Asy a pamu k
kurdu
10. Rhagoleti s pomonell a (Walsh) Elma sineğ i
1. Acal l schallerian a (F)-Açaly a kurd u
2. Anarsi a Lineatell a Zell.-Şeftal i fili z
güvesi
3. Diarthronomyi a chrysanthem i Anlb. Krizantem galer i güves i
4. Ditylenchu s destructo r Thorne Patates çürüklü k nematod u
5. Ditylenchu s dipsac i (Kühn ) Filipjev Soğan vey a sa k nematodu .
6. Gracilari a azaleell a Brants. Açalya güves i
7. Lampeti a equestri s (F) - Büyü k
nergis sineğ i
8. Phthorimae a operculeli a (Zell. Patates güvesi )
9. Rhagoleti s ceras i (L) - Kira z sineğ i
10. Scolytidae-kemiric i böcekle r
11. Viteu s vitifoli i (Fitch). - Filokser a
2. Öl ü olduklar ı anlaşılmayan , he r türl ü biyoloji k safhad a ik i zararlılar :
AB
1. Heteroder a Prostochiensi s Woll. Patates altı n nematod u
2. Quadraspidiotu s perniciosu s
(Comst.)- Sa n jos e koşnil i
3. Bakteriler :
B
1., Aplanobacteriu m popul i Ride Kavak kanser i
2. Corynebacteriu m sepedonicu m
(Spieck v e Kotth. ) Skapt . v e
Burkh.-Patates yumr u halkal ı çü rüklüğü
1. Agrobacteriu m tumefacien s (E.F .
Sm. v e Town. ) Conn. - Kö k Kanser i
2. Pectobacteriu m partheni i va r
dianthicola Helimers-Karanfi l
bakteriyal sa p çürüklüğ ü
Pseudomonas caryophyli i Star r v e
Burkh." Karanfi l bakteriya l solgunlu k
hastalığı.
Pseudomonas marginat a (M c Cull. )
Stapp-Karanfil v e zamba k yapra k
yanıklığı
Pseudomonas woodsi i (E.F.Sm. )
Stev.-Karanfil yapra k lek e hastalığ ı
Xanthomonas begonia e (Takimoto )
Dows.-Begonya bakteriya l yapra k
yanıklığı
3. Erwini a amylovor a (Burr. ) Wins k
al.- Ate ş yanıklığ ı
4. Mantarlar :
B
1. Ceratacysti s fagacearu m (Bretz) Meşe solgunluğ u
2. Chrysomyx a arctostaphyl i Diet .
3. Cronartiu m camptonia e Arth .
4. Cronartiu m fusiform e (Hedge )
vei Hun t e x Cumm .
5. Cronartiu m quercuu m (Berk. )
Miy, e x Shiraf 6. Endothi a parasitic a (Murr. ) P.J.v e
H.W.Anderson-Kestane da l
kanseri
7. Guignardi a laricini a (Saw ) Ya m
ve Lto 8. Hypoxylo n pruinatu m (Klotzsch )
Cke.
9. Melampsor a albertensi s Arth .
10. Melampsor a medusa e Thüm .
11. Ophiostom a (Ceratocystis ) robo ris C.Georges c v e I Teodor u
12. Peridermiu m herknessi i J.P .
Moorel
1. Ascochyt a chrysanthem i F.L.Ste wens. Didymell a ligulicol a (Baker ,
Dimock v e Davis-Arx)-Ascochyta Krizantem hastalığ ı
2. Botryti s convolut a whe t v e Drayt .
(Botryotinia conolut a (Drayt. ) Whet.) 3. Fusariu m oxysporu m Schlech t f.sp .
narcissi Snyd.v e Hans.-Nergi s
fusarium solgunluğ u
4. Fusariu m oxysporu m Schlecht.f.sp .
gladioli (Massey ) Snyd.v e Hans. Glayöl solgunluğ u
5. Guignardi a bacca e (Cav. ) jac z
6. Ovolini a azaleae.Weiss-Acaly a
Çiçek lek e hastalığ ı
7. Phialophora cinerescen s (Wr. )
Karanfil solgunluğ u
8. Phoma exigu a va r foveat a (Foister )
Boerema-Patates yumrus u Phom a
çürüklüğü
9. Phytophtor a fragaria e Hickman Çilek kırmız ı kö k çürüklüğ ü
10. Puccinia horian a P.Henn.-Beya z
krizantem pas ı
11. Puccinia pelargonii-zonali s Doidge Sardunya pas ı
12. Rhizoctoni a tuliparu m Whe t v e J.M .
Arth.(Sclerotium)- Lâl e soğan ı kur u
çürüklüğü
13. Septori a musiv a Pk . (mycos p
coahaerella populoru m G.E .
Thompson)-Kavak septori a kan seri
14. Synchytriu m endobioticu m
(Schilb) Perc.-Patate s kanser i
13. Sclerotini a bulboru m (Wakk. ) Rehm Çiçek soğan ı çürüklüğ ü
14. Stromatini a gladiol i (Drayt ) Whet .
(Sclerotinia)-Stromatinia-Glayöl so ğanı kur u çürüklüğü .
15. Septori a gladiol i Pass-Septoria Glayöl ser t çürüklüğ ü
16. Uromyce s transversali s (Thüm. )
Wint.-TKuruncu renkl i Glayö l pas ı
17. Verticilliu m albo-atru m Reink e v e
Berth.-Verticillium solgunluğ u
5. Viruslar :
B
1. Cydoni a Mili. , Fragari a (Tourn. )
L., Ligustru m L. , Malu s Mili. ,
Populus L. , Prunu s L. , Pyru s L. ,
Ribes L. , Ros a L. , Rubus. ,
Syringa L.,'ni n Virüsler i
2. Patate s virüsler i (Solanu m tube rosum L.) :
a) Potat o spindl e tube r virus Patates iğ-yumr u virus u
b) Potat o stun t viru s
c) Potat o witche s broo m viru s
patates cad ı süpürges i hasta lığı
d) Potat o yello w dwar f virus Patates sar i cüceli k hastalığ ı
e) Potat o yello w vei n viru s
3. Asm a virüsler i (Viti s L.partim )
4. Ulmu s L.'ni n Phloem-nekrozla n
Aranan Şartla r
Bitki, bitkise l ürü n v e topra k Şartla
r
Kabuklan soyulmu ş olmal ı
1. Avrup a menşel i olmaya n ibr e
yapraklı ağaçla r (Coniferae )
2. Amerik a Birleşi k Devletleri , Kana - -a ) Ağacın yetiştiğ i aland a resm i ma kamlarca yapıla n kontrollard a bitki da, Sovye t Rusy a vey a Romany a
nin Ceratocysti s fagacearu m vey a
menşeli kestan e v e meş e ağac ı
Ophiostoma robori s il e bulaşı k olma (Castanea Mili . v e Quercu s L. )
dığının belirtilmesi .
-b) Kabuğunu n soyulmu ş olması , rutubetinin % 20'ni n üstünd e olmaması ,
-c) Kabuğunu n soyulmu ş olması , Cera tocystis fagacearu m v e Ophiostom a
robaris'e karş ı etkil i bi r dezenfeksiyo na tab i tutulmas ı ica p eder .
3. Menşe i Amerik a kıt'asındak i ülke lerden biris i ola n kava k ağac ı (Po pulus L. )
4. Kestan e bitkiler i (Castane a Mili. )
a) Menşe i neres i olurs a olsun ;
b) Birleşi k Amerika , Kanada , Sov yet Rusy a v e Romany a menşe li ise ;
5. Meş e (Quercu s L. )
a) Menşe i neres i olurs a olsun ;
b) Birleşi k Amerika , Kanada , Sov yet Rusy a vey a Romany a men şeli ise ;
Kabuğunun soylum ş olmas ı lazımdır .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca son vegetasyon devresind e
yapılan kontrollarda , Endothi a parasi tica'ya ai t herhang i bi r emareni n gö rülmemiş olduğ u belirtilmelidir .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca so n vegetasyon devresind e
yapılan kontrollard a Ceratocysti s faga cearum v e Ophistoma robori s istilası nın görülmemi ş olmas ı lazımdır .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca so n vegetasyon devresind e
yapılan kontrollard a Endothi a parasi tica vey a Cronartlu m quercuum' a ai t
herhangi bi r emarenin görülmemi ş olması icabeder .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e veya bu böl genin çevresind e resm i makamlarc a
vegetasyon devresind e yapıla n kont rollarda Cronartlu m fusiforme'y e ai t
herhangi bi r emareni n görülmemi ş
olması.
6. Kava k (Populu s L.) , meyv a v e to humları hariç ;
a) Menşe i neres i olurs a olsun ;
b) Amerik a kıtasın a ai t herhang i
bir ülkeden ;
7. Birleşi k Amerika veya Kanada men şeli Ulmu ş L.cins i bitkiler (Meyv a ve
tohumları hariç )
8. Birleşi k Amerika ve Kanada menşe li Picea L.cinsinde n bitkile r (Tohu m
ve meyveler i hariç )
9. Pinu s L.cinsinde n bitkiler ;
(Meyva v e tohumlar ı hariç )
a) Menşe i neres i olurs a olsun ;
b) Birleşi k Amerik a vey a Kanad a
menşeli ise ;
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca yapıla n kontrollard a Cera tocystis fagacearu m v e Ophiostom a
roboris istilasını n bulunmadığını n be lirtilmesi lâzımdır .
Bitkilerin yetiştiğ i bölgede , resm i ma kamlarca so n vegetasyon devresind e
yapılan kontrollard a Septori a musiva' ya ait herhang i bi r emar e görülmemi ş
olmalıdır.
Bitkilerin so n vegetasyo n devresind e
yapılan resm i kontrollerind e virü s has talıklanndan ar i olduklan tespit edilme lidir.
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n yapıla n kontrollard a
son vegetasyon devresind e Hypoxylo n
pruinatum, Melampsor a albertensi s
veya Melampsor a medusae' e ai t her hangi bi r emar e görülmemi ş olmalıdır .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e veya bu böl genin hudutlannd a resm i makamlar tarafından so n vegetasyo n çevresind e
yapılan kontrollard
a Phloem
Nekrose'e ai t herhang i bi r emar e gö rülmemiş olmalıdır .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafından yapılan gözleme gö re so n vegetasyo n devresinded e
Chrysomyxa arctostaphyli' e ai t bi r
emare görülmemi ş olmalıdır .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n so n vegetasyo n
devresinde yapıla n kontrollard a Cro nartium quercam' a ai t herhang i bi r
emarenin tespi t edilmemi ş olmas ı ica beder.
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n so n vegetasyo n
devresinde yapıla n kontrollard a Cro nartium fusiforme' e ai t herhang i bi r
emarenin görülmemi ş olmas ı lâzımdır .
c) Amerik a kıt'asındak i herhang i
bir ülkeden ;
10. Lari x L.cinsinde n v e Pseudotsug a
taxifoli (Poir. ) Britt.türünde n bitki ler;
(Meyva v e tohumlar ı hariç )
a) Asy a Kıt'asındak i herhang i bi r
ülkeden;
b) Amerika Kıt'asındak i herhang i
bir ülkeden ;
11. Amerik a menşel i Abie s MI H cinsinden bitkiler ;
(Meyve v e t o h u m l a r ı hariç )
12. Patate s ( t o h u m l u
k hariç
a) Menşe i neres i olurs a olsun ;
)
b) Amerik a kıt'asındak i herhang i
bir ülkeden ;
13. Tohumlu k patate s
a) Menşe i neres i olurs a olsun ;
Patateslerin yetiştirildiğ i tohumluk ların so n vegetasyo n devresind e
resmi makamlarc a yapıla n kontro -
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n so n vegetasyo n
devresinde yapıla n kontrollard a Cro nartium comptonlae , Peridermiu m
harknessii, Melampsor a albertensi s
veya Melampsor a medusae' e ai t her hangi bi r emareni n görülmemi ş olma sı icapeder .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n so n vegetasyo n
devresinde yapıla n kontrollard a Guıg nardia Laricina' a ai t bi r emareni n gö rülmemiş olmas ı lâzımdır .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca so n vegetasyo n devresind e
yapılan kontrollard a Melampsor a al bertensis vey a Melampsor a medu sae'e ai t bi r emarenin tespi t edilmemi ş
olması lâzımdır .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca so n vegetasyo n devresind e
yapılan kontrollard a melampsor a al bertensis vey a Melampsor a medu sae'e ai t bi r emareni n görülmemi ş ol ması lâzımdır .
Patateslerin yetiştiğ i bölged e resm i
makamlar tarafında n yapıla n kontrol larda Synchytrium endobioticu m vey a
Corynebacterium sepedonicu m tespi t
edilmemiş olmalıdır .
YukandakI şartı n dışınd a çimlenmeni n
önlenmiş olmas ı icapeder .
Patateslerin yetiştiğ i bölged e resm i
makamlar tarafında n yapıla n kontrol larda Synchytrium endobioticu m vey a
Corynebacterium sepedonicum' a rast lanmamış olması , ayrıc a Heteroder a
rostochiensis'ten ar i bulunmu ş olma sı lâzımdır .
lunda E k I.kısı m A , bölü m 5 , mad de 2'd e ad ı geçe n virü s hastalık larının görülmemiş olmas ı lazımdır ,
b) Amerik a kıt'asındak i herhang i
bir ülkeden ;
14. Tarlad a yetiştirilmi ş ola n saksıy a
dikilecek vey a fidelenece k kökl ü
bitkiler;
15. Crataegu s L. , Cotoneaste r B .
Ehrh., Cydoni a Mili. , Malu s Mili. ,
Pyracantha Roem. , Pyru s L. , Sor bus L. , Stranvaesi a Ldl. , cins i bit ler (Meyv e v e tohumlar ı hariç )
16. Cydoni a Mili. , Ligustru m L.,Malu s
Mili., Prunu s L. , Pyru s L. , Ribe s
L., Rosa l L. , Rubu s L. , Syring a
L., cins i bitkile r (buke t çiçekleri ,
buket yeşilleri , meyv a v e tohum ları hariç )
17. Viti s L.parti m cinsinde n bitkile r
{meyva v e tohumlar ı hariç )
18. Çile k bitkiler i (Fragari a (Tourn ) L. )
(meyva v e tohumlar ı hariç )
19. Lâl e v e nergi s soğanlar ı (Tulip a
L. v e Narcissu s L. )
Yukandaki şartları n dışınd a patatesle rin yetiştiğ i bölged e resm i makamla r
tarafından yapılan kontrollard a son vegetasyon devresind e
a) Şıkkınd a belirtile n virü s hastalıkla rına ai t bi r emarey e rastlanmamı ş ol ması icabeder .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n yapıla n kontrollard a
Synchytrium endobioticu m vey a Cory nebacterium sepedonicum'u n görül memiş olmas ı ve bölgeni n Heteroder a
rostochiensis'ten ar i olmas ı lâzımdır .
Bitkilerin yetiştiğ i bölg e ve çevresind e
resmi makamla r tarafında n so n ve getasyon devresind e yapıla n kontrol larda Erwini a amylovara'y a ai t bi r
emarenin görülmemi ş olmas ı lâzımdır .
Bitkilerin so n vegetasyo n devresind e
resmi makamlarc a yetişm e sahala nnda kontro l edilmeler i v e b u kont rolde virü s hastalıklarında n ar i bulun muş olmalar ı ica p eder .
Bitkilerin bi r öncek i vegatasyo n dö neminde resm i bi r maka m tarafında n
kontrol edilmeler i v e b u kontrold a vi rüs hastalıklarında n ar i bulunmalar ı
icab eder .
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n so n vegetasyo n
devresinde yapıla n kontrollard a
Phytophthora fragariae'a ai t herhang i
bir belirt i görülmemi ş olmalıdır .
Bitkilerin so n vegetasyo n devresind e
resmi makamla r tarafında n kontro l
edilmeleri v e b u kontrold a virü s has talıklarından ar i bulunmu ş olmalar ı lazımdır.
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n so n vegetasyo n
devresinde yapıla n kontrollard a Dity lenchus dipsac i va r tulipae' e ai t bi r
emarenin görülmemi ş olmas ı lâzımdır .
20. Glayö l (Gladiolu s (Tourn ) L. ) -
Bitkileri n yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca so n vegetasyon devresind e
yapılan kontrollard a Uromyce s trans versalis (Thüm ) Wint.' e ai t bir emare nin görülmemi ş olmas ı ica b eder .
2 1 . Topra k
a) Japonya , Birleşi k Amerika , Ka - - Toprağı
nada menşeli , bitkiler e yapışı k malarda
veya bitkiyl e birlikt e gönderile n
toprak; •
b) Avrupa dış ı ülkelerde n gelece k - Toprağı
toprak malarda
n bitkile r içi n zararl ı organiz n ar i olmas ı lâzımdır .
n bitkile r içi n zararl ı organiz n ar i olmas ı ica p eder .
Ek m
Sağlık sertifikas ı istene n bitki , bitkise l ürü n v e topra k
A- Bitk i v e toprak : (Menşe i dikkat e alınmaksızın )
1- Meyv a v e tohumlar ı hariç , aşağıdak i bitkiler .
a) Buke t çiçekler i v e buke t yeşillikler i hariç ,
Odunlaşmış Dicotyledonea e bitkileri ,
b) Çile k bitkiler i (Fragari a (Tourn ) L.) ;
c) Sarduny a (Pelargoniu m rHerit.partim) ;
d) Patate s (Soluna m tuberosu m L.) ;
e) Vegetasyon durgunluğund a iris'i n çiçe k soğanlan, çiçek yumrulan v e kök leri (İri s L.) ;
f) Ça m (Pinu s L.) ; •
g) Krizante m (Chrysanthemu m (Tourn. ) L.partim) ;
h) Karanfi l (Dianthu s L.) ;
i) Şerbetçiot u fili z (Humulu s lupulu s L.) ;
j) Dikilmey e elverişl i diğe r kökl ü bitkiler ,
2- Aşağıdakileri n taz e meyvalan :
a) Citru s L. , limo n hari ç (Citru s medic a L. )
b) Cydoni a Mill .
c) Malu s Mill .
d) Pyru s L .
e) Prunu s L .
f) Ribe s L .
g) Rubu s L .
h) Viti s L .
3- Aşağıdak i bitkileri n buke t çiçekler i v e buke t yeşillikleri :
a) Gladiolu s L .
b) Prunu s L .
c) Ros a L .
d) Sali x L .
e) Syring a L .
4- Kestaneni n (Castane a Mili. ) v e Meşeni n (Quercu s L ) meyv a v e tohumlan .
5- Toprak :
a) Bitk i parçalar ı vey a humu s ihtiv a ede n topra k (turba ; bitk i parças ı vey a
humus sayılmaz) ;
b) Kökt e vey a bitkiy e yapışı k olara k buluna n toprak .
B- Bell i bölgeler e ai t bitk i v e bitkise l ürünler .
1-Amerika Birleşi k devletler i vey a Kanad a menşel i kestan e (Castane a Mili. ) v e
meşe (Quercu s L.)'y e ai t işlenmemi ş odun , kesilmi ş vey a biçilmi ş odun , hızar talaş ı v e yongalan ,
2. Çin, Japonya, Kore , Sovyet Rusya'nı n Asy a kısmı , Birleşi k Amerik a vey a Ka nada menşel i ola n aşağıdak i bitkiler :
a) Meyv a v e tohumlar ı hari ç Angiospermae ;
b) Tamamen vey a kısme n etl i meyv a cidarl ı taz e meyvalar .
3- Bulgaristan , Yugoslavya , Avusturya , Romanya , Çekoslovakya , Ukrayn a v e
Macaristan menşel i aşağıdak i bitkiler ;
a) Dicotyledonea e bitkile r (topra k alt ı kısımlar ı meyv a v e tohumlar ı hariç; )
b) Cidarlar ı kısme n vey a tamame n etl i ola n taz e me y valar .
4- Amerika vey a Asya kıtasınd a buluna n bi r ülkey e ai t Lari x L.nevinde n v e Pse udotsuga taxifoli a (Poir. ) Britt . türünde n bitkiler .
5- Amerika kıtasındak i ülkelerde n birin e ai t Abies L.nevinde n bitkile r (meyv a v e
tohumları hariç) .
6- Birleşi k Amerik a vey a Kanad a menşel i Pice a L.nevinde n bitkile r (meyv e v e
tohumları hariç. )
HOLLANDA SOJ.197
2 v e 7.7.197 5
I. TANIMLA R
Direktör :
Zirai Mücadel e Servisini n Ivageningen'dek i Müdür ü
Bitkiler :
Canl ı bitkile r v e bunları n parçaları , taz e meyvalar ı v e
tohumları
Bitkisel Ürünler : Bitk i orijinl i ürünler , işlenmemi ş vey a ço k a z işlenmi ş
II. GENE L KISITLAMALA R
İTHAL PERMİLERİ : Bilimse l amaçl a zararl ı organizm a ihtiv a ede n yasa k
materyal ithal i içi n itha l permis i tale b edilir . İtha l perimi s istekler i ithalatç ı ta rafından direktör e bildirilmelidir .
İTHAL YASAKLARI : Aşağıdak i ithala t yasaktır :
1. Avrup a dış ı ülkelerde n ibrel i ağa ç (Coniferae ) kabuklar ı
2. Amerik a Birleşi k Devletleri , Kanada , Sovyetle r Birliğ i vey a Romanya'da n
kestane (Cestane a Mili. ) v e meş e ağaçlar ı (Quercu s L. ) kabuklar ı
3. Amerik a kıtasındak i herhang i bi r ülkede n kava k ağac ı (Populu s L. ) ka bukları
4. Bütü n ülkelerde n Karaağa ç (Ulmu s L. ) kabuklar ı
5. Aşağıdaki bitkilerin ; aşı kalemleri, çelikleri, saksıda olanları, kesme çiçek leri, dallan , meyveleri , tohumla n v e toprakalt ı parçalar ı hariç , 1 5 Nisa n
ve 1 Eki m tarihler i arasınd a ithal i yasaktır .
Acer
Cotoneaster
Crataegus
Cydonia
Euonymus
Fagus
Juglans
Ligustrum
Malus
Populus
Prunus
Pyrus
Ribes
Rosa
Salix
Sorbus
Syrinca
Tilia
ulmus
Vitis
SERTİFİKALAR: Aşağıdak i maddeleri n ithalatında'Bitk i Sağlı k Sertifika sı isteni r (Bak.Bölü m III )
1. Kökl ü bitkiler , akvaryu m bitkiler i hari ç
2. Oduns u bitkileri n çelikler i v e aş ı kalemler i
3. Şerbetçiotu , Krizantem , Sarduny a v e Karanfili n köksü z çelikler i
4. Süsle m (dekorasyon ) amac ı ile getirilen krizante m (Chrysanthemum) , Ka ranfil (Dianthus) , Glayö l (Gladiolus) , Prunu s Gü l (Rose ) Söğü t (Salix) ,
Ful (Syringa ) bitkilerini n kesm e çiçekler i v e dallar ı
5. Dorman t şartlard a çiçe k soğanlar ı v e yumruları , İri s rizomla n dahi l
6. Taze Trunçgil (limo n hariç) . Ayva (Cydonia), Elm a (Malus), Armut (Pyrus) ,
Erik (Prunus) , Ribe s v e üzü m meyvalan .
7. Patate s
8. Kestan e (Castanea ) v e Quercu s (Meşe ) tohumla n
9. Topra k
10. Bütü n ülkelerde n gele n Karaağa ç (Ulmus )'a ai t işlenmemi ş odun , kesil miş vey a biçilmi ş odun .
11. Amerik a Birleşi k Devletler i vey a Kanad a menşel i kestan e (Castanea ) v e
Meşe (Quercus )'ye ai t işlenmemi ş odun , kesilmi ş vey a biçilmi ş odu n v e
bunlann talmaşlan .
ÖZEL İSTEKLE R
1) ZararI ı Organizmaları n Listeler i
İthal edile n bitk i v e bitkise l ürünle r aşağıd a List e I ve ll'd e belirtile n zararl ı
organizmalardan ar i olmalıdır . Ancak ;
a) Endüstriye l işlem e tabi tutulacak a z miktard a Sa n jose koşnil i (Quadra spidiotus perniciosus ) il e bulaşı k taze meyvala r Direktö r tarafında n verilecek talimatlara uyma k kayd ı ile 1 Kasım-1 Nisa n tarihleri arasında itha l
edilebilirler,
b) Direktör'ün öze l izn i il e getirilen öze l bitk i ve bitkisel ürünle r a z miktard a
Liste M'dek i organizmalar il e bulaşı k isele r v e bunla n ilerid e tehlikel i bi r
enfeksiyona nede n olaca k organizmay ı taşıyorlars a direktö r tarafında n
verilecek talimatlar a uyma k kayd ı il e itha l edilebilirler .
LİSTE I
A) He r türl ü biyoloji k devredek i canl ı zararlıla r
1 . Cacoecimorph a pronuban a
- AKdeni z karanfi l kurd u
Hb. ( = Tortrix )
Contrachlesu nenuphe r Herbes t
- Eri k Hortuml u Böceğ i
Ceratitis capitat a wied .
- Akdeni z Meyv a Sineğ i
Cydia molest a Busc k
- Doğ u Meyv e Güves i
( = Laspeyresia )
Epichoristodes acerbell a (walk. )
- Güne y Afrik a Karanfi l
Diak.
kurdu
6. Hyphantria cune a Drur y
- Amerika n Beya z Kelebeğ i
7. Popillia japonic a Newma n
- Japo n Böceğ i
8. Prodenia littorali s Boisd s
- Afrik a pamu k kurd u
9. Prodenia litur a F .
- Asy a pamu k kurd u
10. Rhagöletis pomonell a wals h
- Elm a sineğ i
B) Öl ü olduklar ı anlaşılmaya n he r türl ü biyoloji k devredek i zararlılar .
1. Heteroder a rostochiensi s wool .
2. Quadraspidiotu s perniciosu s
Comst.
- Patate s Altı n Nematod u
- Sa n jos e koşnil i
C) Bakterile r
1. Aplanobacteriu m popul i Ride '
2. Corynebacteriu m sepedonicu m
Spieck v e Kotth .
3. Erwini a amvlovor a (Burr.)Ninsl.e t al .
- Kava k Kanser i
- Patat e Yumr u Halk a
çürüklüğü
- Ate ş yanıklığ ı
D) Fungusla r
1. Ceratocysti s fagacearu m (Bretz ) Meş e Solgunluğ u
Hunt.
2. Chrysamyx a arctostaphyl i Die t
3. Cronartiu m compotonia e Arth .
4. Cronartiu m quercuu m (Berk . Miy . ex shira i
5. Cronartiu m fusiform e Nadgc.v e
Hunt e x Cumm .
6. Endothi a parasitic a (Murr. ) P.J.v e - Kestan e kanser i
H.N.Anderson
7. Guignardi a laricin a (saw.)ya m v e It o
8. Hypoxylo n pruinatu m (Klotzsch)cke .
9. Melampsor a albertensi s Arth .
10. Melampsor a medusa e Thu m
11. Ophiostoma(Ceratocystis ) robri s
C.Georgescu v e I . Teodor u
12. Peridermiu m harknessi i J. P Moor e
- Kava k kanser i
13. Septori a musiv a Pk .
(perf. Mycosphaerell a populoru m
G.E.Thampson)
14. Synchytriu m endobioticu m (schilb. ) - Patate s kanser i
E) Viru s Hastalıklar ı
1. Cydoni a Mil i (Ayva )
Fragaria Tourn . L . (Çilek )
Ligustrum L .
Malus Mili . (Elma )
Populus L . (Kavak )
Prunus L . (Kayısı )
Ribes L . (Fren k Üzümü )
Rose L . (Gül )
Rubus L . (Ahududu )
Syringa L . (Ful ) virusla n
2. Patate s (Solanu m t u b e r o s u m L. ) virusla n
a) Patate s i ç virus u (Potat o spindl e tube r virus )
b) Potat o stunt u viru s
c) Potat o witche s broo m viru s
d) Potat o yello w dwar f viru s
e) Potat o yello w vei n viru s
3. Asm a virusla n (Viti s L . partim )
4. Karaağa ç (Ulmu s L. ) Phloe m nekrozlar ı
LİSTE I I
A) He r türl ü biyoloji k devredek i canl ı zararlılar :
1. Acall a schallerian a F .
2. Amarsi a lineatell a Zel l
3. Diarthronomyi a chrysanthem i Ahlb .
4. DitpIenchu s destructo r Thorn e
5. Ditylenchu s dipsac i (Kühn)Fllibje v
6. Gracilari a azaleell a Brant s
7. Lampeti a equestri s F .
8. Phthorimae a operculell a zell .
9. Rhagoleti s ceras i L .
10. Scolytida e
1 1 . Viteu s vitifoli i Fitch .
- Açely a kurd u
- Şeftal i fili z güves i
- Krizante m galer i güves i
- Patate s çürüklü k nematod u
- Soğan-sa k nematod u
- Açely a güves i
- Büyü k Nergi s sineğ i
- Patate s güves i
- Kira z sineğ i
- Kemiric i böcekle r
- Filokser a
B) Bakterile r
• 1 . Agrobacterium tumefacien s
(E.F.SM v e Town. ) Conn .
2. Pectobacteriu m partheni i var .
dianthicola Hellmer s
3. Pseudomona s caryophyll i star r
ve Burkh .
4. Pseudomona s marginat a (McCull. )
Stapp
5. Pseudomona s woodsi i (E.F.Sm.)ste v
6. Xanthomona s begonia e (Takimoto )
Dows
- Kö k kanser i
- Karanfi l Bakteriye l sa p
çürüklüğü
- Karanfi l Bakteriye l solgun luğu
- Karanfi l v e Zamba k yapra k
yanıklığı
- Karanfi l yapra k lek e has talığı
- Begony a bakteriye l yapra k
yanıklığı
C) Fungusla r
1. Ascochyt a chrysanthem i F.L.Ste vens (perf .Didymella ligulicol a
'*Baker, Dimoc k v e Davis " Arx. )
2. Botryti s convolut a Drayt , Whe t
3. Fusariu m oxysporu m schlecht.f .
sp.narcissi snyd.v e Hans 4. Fusariu m oxysporu m schlecht.f .
sp.gladioli (massey ) snyd.v e Han s
5. Guignardi a bacca e (cav ) Jacz .
6. Ovulini a azalea e weis s
7. Phialophor a cinerescen s wr .
8. Phom a exigu a var .foveata
(Foister) Boeram a
9. Phytophthor a frafaria e Hickma n
10. Puccini a horian a P .Henn.
- Nerg s Fusariu m Solgun luğu
- Glayö l solgunluğ u
- Açely a çiçe k lek e hastalığ ı
- Karanfi l solgunluğ u
- Patate s Yumrus u Phom a
çürüklüğü
- Çile k kırmız ı kö k çürüklüğ ü
- Krizante m Beya z Pas ı
11. Puccini a pelargonii-zonali s Doidg e 12. Rhizoctoni a tuliparu m whet.v e J.M.Arth ( = selerotium)
13. Sclerotini a bulboru m (wakk. )
Rehm
14. Stromatini a gladiol i (Drayt)whet .
( = Sclerotinia )
15. Septori a gladiol i Pass .
16. Uromyce s transversali s (Thüm. )
wint
17. Verticilliu m albo-atru m Reink e v e Berth.
Sarduny a pas ı
Lal e soğan ı
kuru çürüklüğ ü
- Çiçe k soğan ı çürüklüğ ü
- Glayö l soğan ı kur u
çürüklüğü
- Glayö l ser t çürüklüğ ü
- Glayö l pas ı
Solgunlu k
2) Öze l Koşulla r
Belirli kategorilerdek i Bitk i v e bitkise l ürünleri n belirtile n ülkelerde n it haline öze l şartla r isteniyors a bunu n permid e zikredilmes i gerekmektedir .
Bu kategorile r içi n koşulla r yerin e getirilmelidi r bunu n içi n ilgil i bölümler e
bakınız:
VI. Bölü m içi n : - Kozalaklılan n keresteler i v e Karaağa ç keresteler i
- Kestane (Castanea), Meş e (Quercus) ve Kavak (Populus )
bitkileri v e keresteler i
- Karaağa ç (Ulmus) , Ladi n (Picea) , Ça m (Pipus) , Mele z
çam (Larix), Pseudotsug a taxifoli a ve Göknar (Abies ) bitkileri
- akdiken (Crataegus) , Da ğ muşmulas ı (Cotoneaster) , Ay va (Cydonia) , Elm a (Malus) , Atke ş Diken i (Pyracantha) ,
Armut (Pyrus) , Üve z (Sorbus) , Stanvesi a (Stranvaesia )
Ligusturum, Kayıs ı (Prunus) , Fren k üzüm ü (Ribes) , Gü l
(Rose), Ahudud u (Rubus) , Fu l (Svringa )ve Asm a (Vitis )
bitkileri
- Tarlada yetiştirilmiş odunsu, kökl ü bitkiler , saksıda veya fide halinde .
VII. Bölü m içi n
IX. Bölü m içi n
XII. Bölü m içi n
X. Bölü m içi n
•Çilek bitkiler i (Fragari a sp. )
• Tarlada yetiştirilmi ş otsu , kökl ü bitkiler , saksıd a vey a fid e
halinde
Lale (Tulipa ) v e Nergi s (Narcissus ) soğanla n
Patatesler
Avrupa Ülkeler i dışında n gele n toprakla r
3) İthala t Periyod u v e Fumigasyo n .
a) Aşağıdak i bitkileri n (aş ı kalemleri , çelikleri , saksıd a olanlan , kesm e çi çekleri, dekorati f dallan , meyveleri, tohumlan v e toprakaltı parçalar ı ha -
riç) ithallerin e sadec e 1 Eki m il e 1 5 Nisa n arasındak i sür e içind e izi n
verilir; Bitkile r Hollanda'y a vardıklannd a Hydrocyani c asi t il e fomige edi lebilirler vey a Direktör'ü n tavsiy e edeceğ i herhang i bi r insektisi t il e ilaçlanabilir.
b) Aşağıda belirtilenle r fümigasyo n vey a ilaçlamada n muaftırlar :
.-
Kesm e çiçekle r v e dekorati f dalla r
- Meyvalar , tohumla r v e toprakalt ı parçala r
- Saks ı bitkiler i v e canl ı (yeşil ) bitkile r
- 1 6 Nisa n il e 3 0 Eylü l arasınd a itha l edile n Aş ı kalemler i v e çelikler i
- Öze l durumlard a enfeksiyo n v e yayılm a risk i olmamas ı kayd ı il e Di rektör fümigasyo n muafiyet i verebilir .
4) İtha l K o n t r o l ü
Bütün bitkile r v e Bitkise l ürünleri n çoğunu n ithalind e Bitk i Sağlı k Serti• fikas ı tale p edili r v e Malla r varışlarınd a kontrol a tab i tutulur .
Üretim amacıyl a getirile n bitkiler , şaye t zararl ı organizmalar ı taşıyabil me riskler i va r is e ve inspeksöyond a b u meydan a çıkanimamışs a direktö r
tarafından gerekl i görülürs e ilerid e üreti m yerind e karantin a nizamlar ı uy gulanabilir.
SERTİFİKALAR
1. Bölü m 2.'d e (sertifikala r kısmında ) belirtile n ürünle r gönderilirke n berabe rinde Bitk i Sağlı k Sertifikas ı bulundurulmas ı gereklidir .
2. Sertifikala r 195 1 Rom a Uluslararas ı Bitk i Korum a Toplantısında kabu l edi len model e uygu n v e menş e ülkeni n Bitk i Korum a Teşkilatınc a çıkarılmı ş
ve verilmi ş olmalıdır .
3. Sertifika'nı n verildiğ i tarihl e malı n gönderildiğ i tari h aras ı 1 4 gün ü aşma malıdır. Sertifika ; Hollandaca , İngilizce , Fransızca , Almanc a vey a İtalyan ca dillerinde n bir i il e düzenlenmelidir .
4. Sertifik a üzerind e herhang i bi r silinti, kazıntı ve değişiklik olmamalıdır , sev kiyat toprakta n ibaretse , sertifik a metnini n bun a gör e düzenlenmes i gere kir.
5. Malı n ithal edildiği ülk e menşe memleket i değilse ürünün beraberind e Menş e
Sağlık Sertifikas ı veya bunu n tasdikl i bi r sureti il e Re-expor t yapa n ülkeni n
Bitki Sağlık Teşkilatınca tanzim edilen , aşağıda örneği verilen, re-export Ser tifikası eklenmelidir. Meyv e ithalatında , söz konus u dokümanla r yerin e mal ı
son sevkede n ülkeni n Bitk i Sağlı k Sertifikas ı yeterlidir .
6. Sertifik a tale p edilmeye n mallar :
a) Yolcuların öze l ihtiyaçla n içi n beraberlerind e getirdikler i a z miktard a taze meyva , kesm e çiçek , saks ı bitkiler i v e patate s
b) Holland a sını r bölgesindek i meske n vey a işletm e binalarını n idares i al tında buluna n Federa l Almany a sını r bölgesin e ai t arazilerd e yetişe n v e
çoğaltma içi n kullanılmaya n bitkiler .
Re-Export bildiri m Modeli :
Certificate fo r re-expor t
PLANT PROTECTIO N SERVIC E
OF (Ülke
)N
O
This i s to certify tha t the plant s o r plan t product s include d i n the consignmen t
described belo w ar e par t o f a shipmen t importe d int o (Ülke
)
on (tarih
) fro
m (ülke
) an
d covered by hytosanitary certificat e
no ,
cop y o f whic h i s attache d t o thi s certificat e ; an d tha t whil e
In (ülke
) th
e current phytosanitar y regulation s of the importing countr y
have bee n complie d with .
Description o f th e consignmen t
Name an d addres s o f exporte r
Name an d addres s o f consigne e
Number an d descriptio n o f package s
Distinguishing mark s
Neans o f conveyanc e
Quantity an d nam e o f produc e
(yer) (tarih
(Servisin Mühürü ) (İmza
)
)
IV. TRANSİ T
Bitki ve toprağın Hollanda'da n transi t geçirilebilmes i içi n ambalajlann geçişt e
bulunması muhteme l zararl ı organizmala n dışın a geçirmeyece k şekild e ya pılması şarttır .
V. A M B A L A J MATERYAL İ
1. a ) Kanada, Japonya veya ABD orijinl i toprakla sanimış bitkilerdek i toprak il e
b) Avrup a dışındak i ülkele r orijinl i topra k
c) Bitk i parazit i organizmalarda n ar i olmalıdır .
2. Transi t geçişlerdek i Ambala j içi n IV . bölüm e bakınız .
VI. ODUNS U BİTKİLE R
A) Odunsu bitkileri n gönderilmesind e beraberind e Menş e Ülkeni n Sağlı k Ser tifikası (Bak.Bölü m III ) bulunmas ı gereklidir .
B) 3 0 Eylü l - 1 5 Nisa n tarihler i arasınd a Sa n jos e koşnilini n konukçus u ola n
bitkilerin ithalind e gene l yasaklamala r v e şartla r uygulanır . (Bak.Bölü m I I
"İthal yasaklan " v e "Öze l istekler" )
C) Aşağıdak i listed e belirtin e Ülkelerde n itha l edilece k Bitk i v e Bitkise l ürü n
kategorilerine, bunlar a ai t özel koşulları n yerin e getirilmes i halind e izi n verilir:
ÜRÜNLER
ÖZEL ŞARTLA R
1. Avrup a menşel i olmaya n ibr e Kabuklan soyulmu ş olmal ı
yapraklı ağa ç (coniferous ) keres teleri
2. Kanada , ABD, Sovyet Rusy a vey a a) Ağacı n yetiştiğ i aland a resm i ma kamlarca onanan bitkini n ceratocv Romanya menşel i kestan e ve Me stis fagaccearum v e Ophiostom a
şe (castane a Mili.v e Guercu s L. )
roboris il e bulaşı k olmadığını n be keresteleri
lirtilmesi.
b) Kabuklar ı soyulmu ş olmal ı v e rutu betinin % 20'ni n üzerind e olmamas ı
c) Kabuğunu n soyulmu ş olmas ı v e
c.fagacaerum v e o.roboris 'e kar şı etkil i bi r dezenfeksiyon a tab i tu tulması gerekir .
3. Amerik a kıtasını n herhang i bi r ül - Kabuklarının soyulmu ş olmas ı gereki r
kesinden menşeil i Kava k (Popu lus L.) kerestes i il e bütü n ülkeler den gele n Karaağa ç (Ulmu s L. )
keresteleri
4. Kestan e bitkiler i (castane a Mili. )
a) Menşe i neres i olurs a olsun ;
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca so n vegetasyo n devresind e
yapılan kontrollarda , Endothi a para sitica'ya ai t herhang i bi r simptonu n
görülmemiş olduğ u belirtilmelidir .
b) Kanada , ABD , Sovyetle r Birli - Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma ği vey a Romany a menşel i is e kamlarca so n vegetasyo n devresind e
yapılan kontrollard a ceratocysti s fa gacearum ve Ophiostom a robori s etmenlerinin görülmemi ş olmas ı gerekir .
5. Meş e (Quercu s L. )
a) Menşe i neres i olurs a olsu n
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca so n vegetasyon devresind e
yapılan kontrollard a Endothi a parasi tica veya Cronartium quercuum 'a ai t
herhangi bi r simptomu n görülmemi ş
olması gerekir .
b) Kanada , ABD , Sovyetle r Birli - Bitkilerin yetiştiği bölged e veya b u böl ği vey a Romany a menşel i is e genin çevresind e resm i makamlarc a
vegetasyon devresind e yapıla n kont rollerde Cronartiu m fusiforme 'ye ai t
herhangi bi r simptomu n görülmemi ş
olması. Bitkileri n yetiştiği bölged e res mi makamlarc a yapıla n kontrollerd e
Ceratocvstis fagacearum ve Ophiostoma robori s etmeninin bulunmadığı nın belirtilmes i lazımdır .
6. Kava k (Populu s L.)-meyv e v e to humları hariç Bitkilerin yetiştiğ i bölgede , resm i ma a) Menşe i neres i olurs a olsu n
kamlarca so n vegetosyon devresind e
yapılan kontrollard a septoria musiva' ya ai t herhang i bi r simptomu n görül memiş olması .
Bitkilerin so n vegetasyo n devresind e
yapılan resm i kontrollerinde virus has talıklanndan ar i olduklan belirtilmelidir .
b) Amerik a kıtasındak i herhang i Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma bir ülkede n
kamlar tarafında n yapıla n kontrollerd e
son vegetasyo n devresind e Hypoxy lon pruinatum , Melampsor a alber tensis vey
a Melampsor
a
medusae'ye ai t herhang i bi r simpto mun görülmemi ş olmas ı gerekir .
7. Kanada veya AB D menşel i Karaa - Bitkilerin yetiştiği bölged e veya b u böl ğaç (Ulmus L.) cins i bitkiler-Meyv a genin hudutlannd a resm i makamla r tave tohumlar ı hariç rafından so n vegetasyo n devresind e
yapılan k o n t r o l l e r d
e Phloem
nekrozlarına ai t herhang i bi r simpto m
görülmemiş olmalıdır .
8. Kanad a vey a AB D menşel i Ladi n Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma (Picea L. ) cins i bitkiler-Meyv e v e kamlar tarafından yapılan gözlem e gö tohumları hariç re so n v e g e t a s y o n d e v r e s i n d e
Chrysomyxa arctostaphyli 'e ai t bi r
simptom görülmemi ş olmalıdır .
Çam (Pinu s L. ) cins i bitkile r
Meyva v e tohumla n hariç a) Menşe i neres i olurs a olsu n
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n so n vegetasyo n
devresinde yapıla n kontrollard a Cro nartium quercuum 'a ai t herhang i bi r
simptomun tesbi t edilmemi ş olmas ı
gerekir.
b) Amerika kıtasındak i herhang i Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n so n vegetasyo n
bir ülkede n is e
devresinde yapıla n kontrollerd e Cro nartium comptoniae , Peridermiu m
harknessii, Melampsora albertensi s
veya Melampsor a medusa 'ya ai t her hangi bi r simptomu n görülmemi ş ol ması icabeder .
c) Kanad a v e AB D menşel i is e
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n so n vegetasyo n
devresinde yapıla n kontrollerd e Cro nartium fusiforme'ye ai t herhangi bi r
simptomun görülmemi ş olmas ı gere kir.
10. Mele z Ça m (Larix L. ) cinsinde n v e
Pseudotsupa taxifoli a (Poir. )
Britt.türü bitkiler-Meyv a ve tohumlan hariç Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma a) Asy a kıtasındak i ülkelerde n
kamlar tarafında n so n vegetasyo n
devresinde yapılan kontrollerd e Guig nardia laricina 'ya ait bir simptomun' un görülmemi ş olmas ı gerekir .
b) Amerika kıtasındak i ülkelerde n Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca son vegetasyo n devresind e
yapılan kontrollerd e Melampsor a al bertensis vey a Melampsor a medu sae'ye ai t simptomu n görülmemi ş
olması gerekir .
. 1 1. Amerika kıtasında n gele n Gökna r Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma (Abies L. ) cins i bitkiler-Meyv a v e kamlarca so n vegetasyon devresind e
yapılan kontrollard e Melampsor a al tohumları hariç bertensis vey a Melampsor a medu sae'ye ai t simptomları n görülmemi ş
olması gerekir .
12. Tarlad a yetiştirilmi ş ola n saksıy a
dikilecek vey a fid e olara k kullanı lacak kökl ü oduns u bitkiler . (Top rak içi n Bölü m V e bakınız. )
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlar tarafında n yapıla n kontrollerd e
Heterodera rostochiensis
,
Synchytrium ondebioticum , vey a
Corynebacterium sepedonicum 'un
görülmemiş olmas ı lâzımdır .
13. Akdike n (Crataegu s L.) , Da ğ
Muşmulası (Cotoneaste r B .
Ehrh.), Ayv a (Cydoni a Mili.) , El ma (Malu s Mili.) , Ate ş Diken i
(Pyracantha Roem.) , A r m u t
(Pyrus L.) , Üve z (Sorbu s L. ) v e
Stranvaesia Ldl . cins i bitkiler Dekoratif dalları , meyveler i v e to humları hariç -
Bitkilerin yetiştiğ i bölg e v e çevresind e
resmi makamla r tarafında n so n vege tasyon devresind e yapıla n kontroller de Erwini a amylovora'y a ai t bi r simp lomun görülmemi ş olmas ı gerekir .
14. Ayv a (Cydoni a Mili.) , Ligustru m
L., Elm a (Malu s Mili.) , Kayıs ı
(Prunus L. ) Armu t (Pyru s L.) ,
Frenk üzüm ü (Ribe s L.) , Gü l (Ro se L.) , Ahudud u (Rubu s L.), Fu l
(Syringa L. ) cins i bitkiler - kesm e
çiçekleri, dekorati f dallan , meyv e
ve tohumlar ı hariç -
Bitkilerin so n vegetasyo n devresind e
resmi makamlarc a yetişm e sahaların da kontro l edilmeler i v e b u kontrold e
virüs hastalıklarında n ar i bulunmuş olmaları gerekir .
15. Asma (Vitis L.) cins i bitkiler-Meyv a Bitkilerin bi r önceki vegetasyo n döne ve tohumlar ı hariç minde resm i makamlarc a kontro l edil meleri v e b u kontrollerd e virü s
hastalıklarından ar i bulunmalar ı gere kir.
16. Kayıs ı (Prunus ) cinsini n aşağıd a
belirtilen türlerin e ai t bitkiler Meyva tohu m v e dekorati f dallar ı
hariçP.cerasifera, P.domestica ,
P.insititia, P.salicina ,
P.armeniaca, P.amygdalus ,
P.Persica
P.brlgantina,P.nigra-cerasifera,
P.spinosa,P.tomentosa,P.triloba
a) Bitkiler , özellikl e fideler , alındıklar ı
anaç bitkileri n resm i makamlarc a ya pılan testlerinde shark a virüs'ündan ar i
olmaları gerekir .
b) Bitkileri n yetiştiği bölg e ve çevresinde resm i makamla r tarafında n bi r ön ceki vegetasyo n devresind e yapıla n
kontrollerde shark a virusu'na ai t simp tomların görülmemi ş olmas ı gerekir .
VII. OTS U BİTKİLE R
A) Ots u bitkileri n gönderilmesind e beraberind e Menş e Ülkeni n Sağlı k Sertifi kası (Bak.Bölü m III ) bulunmas ı gerekir .
B) Yolcuları n öze l kullanımla n içi n beraberlerind e taşıdıklar ı a z miktard a sak sılı bitkile r (salo n bitkileri)'de n sertifik a tale p edilmez .
C) Aşağıdaki listed e belirtile n bitk i kategorilerini n ithalin e ithalin e ai t özel ko şullann yerin e getirilmes i halind e izi n verilir :
ÜRÜNLER
ÖZEL .ŞARTLA R
1. Tarlad a yetiştirilmi ş ola n saksıy a
dikilecek vey a fid e olara k kullanı lacak kökl ü ots u bitkile r (Tapra k
İçin Bölü m V e bakınız. )
Bitkilerin yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca yapılan kontrollerd e Hetera dera rostochiensis , Synchytriu m
endobioticum vey a Corypebacteri um sepedonicum 'un görülmemi ş ol ması gerekir .
2. Çile k bitkile r (Fragari a " T o u r n "
L.) -Meyv a v e tohumlar ı hariç -
- Bitkilerin yetiştiği bölged e resm i ma kamlar tarafında n so n vegetasyo n
devresinde yapıla n kontrollard a
Phytophthora fragaria e fungusun a
ait herhang i bi r simptom görülmemi ş
olması gerekir .
- Bitkilerin son vegetasyon devresind e
resmi makamla r tarafında n kontro l
edilmeleri v e b u kontrollerd e viru s
hastalıklarından ar i bulunmu ş olma ları lâzımdır .
VIII. KESM E ÇİÇEKLER , DALLA R
A) Krizante m (Chrysanthemum) , Karanfi l (Diapthus) , Glayöl (Gladiolus) , Ka yısı (Prunus) , Gü l (Rose) , Söğü t (Salix ) v e Fu l (Syringa ) cinslerini n kes me çiçekleri ve dekorati f dallannı n sevkıyatınd a beraberind e Menş e ülkeni n
Sağlık Sertifikas ı (Bak.Bölü m III ) bulunmas ı gerekir . Yolcuları n öze l kulla nımları içi n beraberlerind e taşıdıklar ı a z miktardak i b u cinsleri n kesm e çi çek v e dekorati f dalla n içi n sertifik a tale p edilmez .
B) Gönderile n malla r varışlarınd a kontro l edilirler .
C) Yolculann öze l kullanımla n içi n beraberlerind e taşıdıklan a z miktardaki kes me çiçe k v e dekorati f dalla r zorunl u kontrolde n muaftırlar .
tX. ÇİÇE K SOĞANLAR I V E YUMRULAR I
A) Dorman t devresindek i çiçe k soğanlar ı ve yumrularının, İri s spp. soğanlarıda dahil, sevkıyatında beraberind e menş e ülkeni n sağlık sertifikası (Bak.Bölüm MI ) bulunmas ı gerekir .
B) Aşağıdak i listed e belirtile n ürünleri n ithalatın a bunlar a ai t öze l koşulları n
yerine getirilmes i halind e izi n verilir :
ÜRÜNLER ÖZE
L ŞARTLA R
1. Lâl e (Tulip a L. ) v e Nergi s (Nar - Bitkileri n yetiştiğ i bölged e resm i ma cissus L. ) soğanlar ı kamlarc
a so n vegetasyon devresind e
yapılan kontrollerd e Ditylenchu s dip saci var . tulipae'y e ai t simptomlan n
görülmemiş olmas ı gerekir .
2. Glayö l (Gladiolu s L. ) yumrula n Bitkileri
n yetiştiğ i bölged e resm i ma kamlarca so n vegetasyo n devresind e
yapılan kontrollerde Uromyce s trans versalis (Thüm. ) wint.e ai t bi r simpto mun görülmemi ş olmas ı gerekir .
X. SEBZELER :
Sevkıyatta endişe edilece k bi r kon u yoks a sebze ithalatınd a Sağlı k Sertifikas ı
talep edilmez , girişt e bitk i sağlı k kontrol ü yapılır .
XL MEYVALA R
A) Taze kayısı , elma, kiraz , trunçgil meyvalar ı (Limon hariç ) şeftali, armut, bö ğürtlen, kırmız ı v e siya h kuşüzüm ü v e üzü m sevkiyatind a beraberlerind e
üretildikleri ülkeni n vey a so n sevkiyat ı yapa n ülkeni n Sağlı k Sertifikasını n
bulunması gerekir .
B) Gönderile n malla r List e I ve List e I I (Bak.Bölüm ll)'dek i zararl ı organizma lardan ar i olmalıdırlar . Bununl a beraber , endüstrid e kullanılma k kayd ı il e
çok a z miktard a Sa n jos e koşnil i il e bulaşı k meyvaları n 1 Kası m - 31 Mar t
tarihleri arasında Bitk i Korum a Servisini n kontrol ü altında ithalin e izi n veri lebilir.
C) Yolcuları n öze l kullanımlar ı içi n beraberlerind e taşıdıklar ı a z miktardak i taze meyvalarda n sertifik a tale p edilmez .
XIL PATATESLE R
Aşağıda listed e belirtile n öze l koşullan n yerin e getirilmes i halind e patatesle rin ithalin e izi n verilir :
ÜRÜNLER ÖZE
1 . Patate s y u m r u l a n (solanu m tu berosum L.)-tohumlu k patatesle r
hariç-
L ŞARTLA R
Patateslerin yetiştiğ i bölged e resm i
makamlar tarafında n yapıla n kontrol lerde Synchytrium endobioticu m v e
corynebacterium sepedonicu m tes bit edilmemi ş olmalıdır .
a) Bütü n ülkelerde n
b) Amerik a kıtasmdak i ülkelerde n
Çimlenmenin önlenmi ş olmas ı icabe der.
2. Tohumlu k Patate s (solanu m tu berosum L. )
Patateslerin yetiştiğ i bölged e resm i
a) Bütü n ülkelerde n
makamlar tarafında n yapıla n kontrol lerde Synchytrium endobioticu m v e
Heterodera rostochiensis 'den ar i bulunmalıdırlar. Tohumlu k olara k yetişti rilen patatesleri n so n vegetasyo n
devresinde resm i makamlarc a yapıla n
kontrolunda zararl ı organizmala r Lis te l'dek i Patate s virus hastalıklarında n
ari olmalar ı gerekir .
b) Amerika kıtasındak i ülkelerde n Patateslerin yetiştiğ i bölged e resm i
makamlar tarafındae n yapıla n kontrol lerde vegetasyon devresind e yukanda ki p a r a g r a f t a b e l i r t i l e n viru
s
hastalıklarına ai t bi r simptomun görül memiş olmas ı gerekir .
X!ll. TAHI L V E TOHUMLA R
Üretim amac ı il e gönderile n Kestan e (Castane a spp. ) ve Meş e (Quercu s spp. )
tohumlannın beraberlerind e Sağlı k Sertifikasını n bulunmas ı gereklidir . He m
üretim he m d e tüketi m içi n diğe r tohumları n ithalatınd a bi r sınırlam a yoktur .
22 Eylü l 196 9
, HOLLAND A BİTK İ KARANTİN A İTHALA T TALEBLER İ
ÖZET
Almanca metniyl e tercih edilen Federa l bitki sağlığı ihracat sertifikalan, canlı odunsu bitkilerin ; nergi z çiçeğini n v e lâl e soğanlarının , krizante m v e karanfi l çeliklerini n
ve kesilmi ş karanfi l çiçeklerinin , çilek bitkilerinin , patates, elma, kayısı , kiraz, naren ciyenin (Limo n hariç) , şeftali , armu t v e erikleri n sevkiyatınd a gereklidir . Almancas ı
ekli sertifika diğer ülkelerd e kolaylı k görmeler i içi n Hollanda'da n geçe n bütü n sevki yat içi n kullanılmalıdır .
Canlı böcekleri n girişind e Bitk i Korum a Servis i Müdürlüğünde n alınaca k permi lere ihtiya ç vardır .
Bitkiler varışlannda n itibare n muayeney e tab i tutulurla r v e eğe r zararl ı organiz malar tarafında n bulaşı k vey a istilay a uğramı ş oldukla n tesbi t edilirs e ger i çevrilir ler.
İstihlak içi n taz e meyv e ve sebzele r üzerinde , bunda n başk a yenebilen mantar lar, çiçek soğanlan, kökler ve yumru kökl ü bitkile r üzerind e tatbik edilece k ola n baz ı
pestisitlerin aktif madd e miktan . Sosyal İşle r Bakanlığ ı ile Tanm v e Balıkçılı k Bakan lığı tarafında n kesinleştirile n mikta n aşmamalıdır .
Bu yönetmelik, sıkıca paketlenmi ş v e ambalajla n açılmaya n bitkileri n dire k tran sit sevkiyatınd a uygulanmaz .
İthalatı Yasaklananla r
(a) Şunları n ithal i yasaktır :
15 Nisa n - 1 Eki m tarihler i arasınd a tohumları , meyvala n v e kesilmi ş çiçekler i
hariç canl ı oduns u bitkiler i (Kozalaklıla r v e Ericaceae'le r hariç )
Bitkiler içi n paketlem e materyal i ola n toprağı n (Yumr u köklüle r hariç ) Amerik a
ve Japonya'da n ithali .
İthali Tahdi t Edilmeyenle r
(b) Pamu k lifler i ve lifcikleri , kurutulmuş tütün , meşe kütüğ ü vey a kerestesi ; kabuksuz v e kabukl u fındık ; konservelenmiş , şekerlem e yapılmış , dondurulmu ş vey a
zararlı tehlikesin i yo k etme k içi n herhang i bi r şekild e işlem e tab i tutulmu ş meyv a
ve sebzeler ; bi r başk a sebepl e yasaklanmaya n vey a tahdi t edilmeye n bitk i v e bitk i
materyali içi n muayen e sertifikasın a ihtiya ç yoktur . Eğe r ülkey e geldiklerinde zararl ı
organizmalar tarafında n bulaşı k vey a istilay a uğramı ş olduklar ı tesbit edilirs e sevkı yatları önlenecektir .
ÖZEL İTHA L TEDBİRLER İ
Paragraf (d)'de n (j)'y e kada r tada t edile n kesilmi ş çiçekler , bitkile r v e bitk i par çalan Federa l Bitk i Sağlığ ı itha l sertifikasıyl a birlikt e olmalıdır . Eğe r ihraca t yapa n
ülke kyana k ülk e değilse , yapılan sevkiyatlarda , ihraca t yapa n ülkeni n bitk i korum a
servisinin, materyalin Holland a bitki sağlığı taleplerine uyduğun u tasdik eden bir tebliği
ile birlikt e olmalıdır . Bitk i zararlıların ı ve hastalıkların ı kapsaya n öze l tebliğler e vey a
sertifikaların ihtiya ç yoktur, faka t zararlılar vey a belirli hastalıkla r il e istilaya uğramı ş
veya bulaşık olduğ u tesbit edile n bitk i veya bitki materyali geldikler i ülkey e ger i gön derilecekler vey a imh a edileceklerdir .
Taze Meyvala r
(d) Elma , kayısı , kiraz , narenciye , (Limo n hariç) , şeftali, armu t v e erik içi n Fede ral Bitk i Sağlığ ı ihraca t sertifikas ı gereklidir . Elm a v e Armutla r Sa n jos e koşnilin den, (Aspidiotu s perniciosus) , kirazla r Sa n Jos e koşnilinde n v e kira z sineğinden ,
(Rhagoletiscerasi) Narenciy e Akdeni z meyv a sineğinden., (Ceratitis capitata), kayısı şeftali v e erikle r Sa n jose Koşnilinden ; şar k meyv a güvesinden , (Grapholith a
molesta), v e şeftal i fili z güvesinde n (Anarsi a lineatella ) tamame n ar i olmalıdır .
Patatesler
(e) Patatesle r sar ı nematod'dan , (Heteroder a rostochiensis) , patate s kanse rinden, (Synchytriu m endobioticum ) v e patate s halk a çürüklüğünden , (Coryne bacterium sepedonicum ) tamame n ar i olmalı .
lıdır.
Patates kanser i v e halk a çürüklüğ ü yetişm e sahalarınd a tesbi t edilmemi ş olma -
Nergiz v e lâl e Soğanlar ı
(f) Soğanlar, soğa n v e sak nematodunda n (Ditylenchu s dipsaci ) tamame n ar i
olmalıdır. Eğe r soğa n v e sa k nematod u kayna k ülked e bulunuyorsa , soğanları n el de edildiğ i bitki , yetişm e mevsim i İçerisind e muayen e edilmeler i v e zararlıda n ar i
olduğu tesbi t edilmelidir .
Karanfil Kesi k Çiçekler i v e Çelikler i
(g) Karanfili n (Dianthu s caryophyllus ) kesilmi ş çiçekler i v e çelikleri , Tortri x
pronubana; da n tamame n ar i olmalıdır .
Krizantem Çelikler i
(h) Krizante m Çelikleri , (Chrysanthemum indicum ) Diarthronomyi a chrysant hemi; Meeosphaerell a ligulucol a (-Ascochyt a chrysanthemi) ; Puccini a horiana' dan ar i olmalıdır .
Çilek Bitkiler i
(i) Çilek bitkiler i Phytophtor a fragariae 'den tamame n ar i olmalıdır. Eğe r b u has talık kayna k ülked e bulunuyors a an a bitkile r yetiştirm e mevsimind e incelenmi ş v e
hastalıktan ar i olduğ u tesbi t edilmi ş bulunmalıdır .
Canlı Oduns u Bitkiler i
(j) 1 5 Nisa n v e 1 Ekim tarihler i arasınd a meyvaları , tohumları v e kesilmi ş çiçek leri hari ç canl ı oduns u bitkileri n (Kozalaklıla r v e Ericacea e bitkiler i hariç ) ithal i ya saktır. Giriş e müsaad e edile n zamanlarda , oduns u bitkiler i Sa n jos e koşnili ,
(Aspidiotus perniciosus ) ate ş yanıklığı , (Erwini a amylovora ) v e şarka'da n (An -
nulus pruni ) tamame n ar i olmalıdır . Eğe r b u zararlıla r kayna k ülked e bulunuyors a
bitkiler yetişm e devrelerind e muayen e edilmel i ve ar i olduklan tesbit edilmelidir. Bu na ilaveten Ace r Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Euonymus , Fagus , Juglan s
Ligustrum, Malus , Populus , Prunus , Pyrus , Ribes , Rosa , Salix , Sorbus , Syrin ga, Tilia ve Ulmus cinsinden ola n bitkile r giri ş esnasında fümigasyona tabi tutulma lıdır.
Çiçek aça n Bitkilerin , Soğanları , Tomurcukl u Soğanla r
ve Rizomla n
(k) Çiçek soğanlan , (Nergi z v e Lal e soğanla n hariç ) tomurcukl u soğanla r v e çiçek aça n bitkileri n rizomlan , s u yürümemi ş yumr u köklüle r v e başk a herhang i bi r
şekilde yasaklanmı ş vey a tahditlenmi ş olmaya n bitkile r içi n muayen e sertifikasın a
ihtiyaç yoktur . Faka t sevkiya t esnasınd a içindekile r açı k şekild e etiketlenmi ş olmal ı
ve giri ş esnasınd a yapıla n muayene , zararl ı organizmalarda n ar i bulunduğun u gös termelidir. Bulaşı k yükle r ilaçlanabilir , imh a edilebilir , vey a geldikler i ülkey e gönde rilebilir. Transit sevkiyat , materya l sık ı paketlenmiş olurs a ve ambalajla r transi t geçi ş
esnasında açılmamışs a b u yönetmelikte n muafdır .
Aktarma İçi n Hollanda'y a Gele n Taz e Meyvala r
(Avusturya, Belçika , Danimarka , Finlandiya , Fransa , Bat ı Almanya, Büyü k Bri tanya, Kuze y İrlanda , Norveç , İsve ç v e İsviçre )
Diğer Avrupa ülkelerine aktarabilme k içi n Hollanda'y a gele n taze meyvalar , özel likle elma , narenciye , üzü m v e armut , b u ülkeleri n bitk i karantin a itha l taleplerin e
uygun olmalıdır . Meyvalar , he r ülkeni n yönetmeliğinde özellikl e belirtile n bitk i zarar lı v e hastalıklarında n ar i bulunmalıdır .
Bazı ülkeler muayen e sertifikalarında , mümkü n aktarm a içi n taze meyvala n kap sayan, e k taleplerd e bulunurlar .
Avusturya: Bitk i ve bitk i materyaller i Avustury a tarafında n yasaklana n bitk i za rarlıları v e hastalıklarınd a ari , ağırlıklar v e ölçüle r metri k birimlerl e verilmelidir . (Di rek sevkiya t içind e gereklidir )
Belçika: Yük , Sa n jos e koşnilinde n aridir .
Danimarka: Danimark a bitk i sağlığ ı yönetmeliğ i incelenmiştir . (Dire k sevkiya t
için d e gereklidir) .
Tamamlayıcı sertifikala r zira i ürünü n orijina l olduğunu , yen i kaplard a paketlen diğini göstermelidir .
Fransa: Fransı z bitk i sağlığ ı nizamnamesin e uyulmuştur . (Baz ı dire k sevkiya t
için d e gereklidir. )
Büyük Britanya : Bu, aşağıda tarif edile n bitk i ürünlerini n Büyü k Britany a sağlı k
şartlarına tahmine n uyduğun u tasdi k etme k içindir .
286
isveç: İsve ç bitk i sağlığ ı yönetmeliğ i incelenmiştir .
Federal bitk i sağlığ ı ihra ç sertifikaları , eğer sevkiyat ı yapan arz u ederse , ülkele rin bitk i karantin a itha l taleplerin i karşılamı ş olarak , yukardak i e k taleplerinde n bir i
veya hepsin i ihtiv a edecektir . Finlandiy a sadec e taz e domateslerl e ilgil i sertifik a is tenmektedir.
Lüksemburg taz e meyvala r içi n itha l permiler i v e Kuze y İrland a is e taz e elm a
ve armutla r içi n Ticare t Heyetinde n itha l lisans ı istemektedir .
HOLLANDA
Hollanda yasa k listesin e aşağıdak i zararl ı v e hastalıkla r ilâv e edilmiştir .
1- Grapholit a molest a
2- Anarsi a lineatell a
3- Ceratiti s capitat a
4- Quadraspidiotu s perniciosu s
5- Rhagoleti s ceras i
6- Ascochyt a chraysanthem i
7- Puccini a horian a
1. Hollandaya ihra ç edilece k taz e kaysı , elma, limon , kiraz, şeftali, armut v e erik lerin beraberind e sağlı k sertifikas ı bulundurulmas ı zaruridir .
2. Hollanday a girece k karanfi l v e kasımpat ı sertifikay a tab i olu p karanfillerd e
karanfil yapra k büken i (Tortri x pronubana ) v e kasımpatılard a kasımpat ı ga l sineğ i
(Diarthronomyia chrysanthemi ) görülmediğin e dai r sertifikad a şer h bulunmalıdır .
H o n d u r a s ' ı n Zira i Karantin a Şartlar ı
7 Hazira n 195 4
Honduras Cumhuriyet i Neba t Karantinas ı
İthalat Tahditler i
Honduras Cumhuriyet i Neba t Karantin a ithala t tahditlerini n b u hülasas ı fidancıiarı, Neba t Karantinas ı v e Amerik a Birleşi k Devletlerinde n b u memleket e neba t v e
mahsûllerinin ihrac ı il e alakalana n şahısları n malumat ı olmas ı içi n hazırlanmıştır .
Nebat Şubes i Karantin a Müşavirlerinde n DR.W.T . Owre y tarafında n L a Cacot e
(Honduras Cumhuriyet i Resm i Gazetes i 2 5 Ağustos 1958)'t e neşroluna n 1 4 Ağus tos 195 3 tari h v e 11 5 numaral ı kararda n hazırlanmıştır .
Bu sirkülerdeki malumatı n doğr u v e hazırlanm a tarihine kada r tamam olduğun a
eminiz. Faka t başl ı başın a aslını n yerin e kullanmağ a niye t edilmemiştir . Orijinalin e
hakiki meti n içi n ba ş vurulmalıdır .
Nebat Karantin a Şef i
HONDURAS CUMHURİYET İ NEBA T KARANTİNAS I
İTHALAT TAHDİTLER İ
ANA KANUN :
KARAR NO : 15 , tari h 1 4 Ağusto s 195 3
Madde 1 - Girişt e aşağıdak i dokümanla r Gümrüğ e Ziraa t Bakanlığını n müsaa desine ilâv e olara k verilmeksizin , nebatlar , tohumla r v e diğe r üreti m materiyal i an balajlar v e toprakla r d a dahi l ithalatta n me n edilmiştir .
a) İhraca t yapa n memleketi n Ziraa t Vekâletinc e vey a bun a mümasi l resm i dai resince verilece k sıhha t sertifikas ı
b) Mümküns e oriji n yerini n hastalıklarda n masuniyetin i göstere n bi r belg e
c) Nak I olunan malzemeni n ihraca t Limanınd a "hidrosiyanik"l e muameley e ta bi tutulduğun u belirte n sertifik a
Madde 2 - Yukandaki maddeleri n ta m olara k icrasınd a bil e Ziraa t Vekâlet i mal zemenin sıhh i olurunu n ica p ettirdiğ i müdde t içi n bunla n karantin a altın a almağ a
hakkı vardır .
Madde 3 - B u hükümler e itaatsizlik , mallar a e l koymakl a berabe r ayrıc a Ziraa t
Vekâletinin meydan a çıkaca k şartlar a gör e tesbi t edeceğ i par a cezasınad a sebebi yet verecektir .
Irak'ın Zira i Karantin a Şartlar ı
29 Hazira n 197 3
IRAK'IN BİTK İ KARANTİN A İTHA L ŞARTLAR I
İTHALİ Y A S A K L A N A N MAHSÛLLE R
a) Tarım Bakanlığ ı tarafında n deneyse l maksatla r içi n müsaad e edilenle r dışın da aşağıdak i mahsûlleri n ithal i yasaklanmıştır .
Narenciye (Citrus) ; (Canlı veya cansız) meyves i ve parçalan d a dahil olmak üze re, Eutacea e familyasını n bütü n varyeteleri .
ASMA (Canl ı vey a Cansız ) meyveler i d e dahi l olma k üzer e
Vitis türünü n v e Vitacea e familyasını n diğe r türlerini n parçalar ı
ÇİĞİT:
Yüksek Eyale t Komitesin e tasdi k edilmediğ i takdird e çiği t v e artıkları .
Bütün parçalar ı v e mahsulleriyl e birlikt e palmiy e ağaçlar ı
Her türde n canl ı vey a öl ü zararlılar .
İTHALİ Y A S A K L A N M A Y A N MAHSÛLLE R
b) Meyv e sula n meyv e konserveler i meyv e turşular ı v e meyv e şekerlemeler i il e
turşu pür e vey a benzer i muelede n geçmi ş sebz e v e sebz e hülasaları .
ÖZEL İTHA L ŞARTLAR I
c) Canlı veya cansı z bütü n bitkile r vey a toprak üstünd e vey a altında yetişen kö k
soğan yumr u sa p yapra k çiçe k meyv e tohu m elya f gib i bitk i parçalar ı ülkey e girişt e
kontrole tabidir . Haşerelerde n ar i oldukla n tesbi t edildiğ i takdird e dah i ülkey e gir meden önc e fümiğ e edilece k yıkanaca k vey a ilaçlanacaktır . Dezenfeksiyonl a berta raf edilemiyece k dereced e enfest e vey a enfekt e ola n vey a itha l şartlarıyl a mutabı k
olmayan bitkise l materyalle r bi r haft a içind e reekspor t edilmediğ i takdird e imh a edi lecektir.
19.6.1968
IRAK KARANTİN A NİZAMNAMES İ
14.7.1967'de yürürlüğ e gire n Bitk i Karantinas ı Kanunu'nu n bell i başl ı hükümle ri aşağıd a belirtilmiştir .
GENEL ŞARTLA R
1. Irak' a gelen bütü n nebatla r v e neba t ürünleri , neba t karantin a yetkililer i tara fından muayeney e tab i tutulacaktır .
2. Irak't a mevcudiyet i bilinmiye n zararlılan n bulaştırdığ ı neba t v e neba t ürünle rinin girişin e müsaad e edilmiyecektir . Anca k Bakanlık , zararlını n bütü n canl ı devre lerinde yo k edilmes i v e ithalatçını n sorumluluğ u üzerin e almas ı mümkü n is e giri ş
müsaadesi verebilir .
3. Çiftçini n sorumluluğun a dayanara k Bakanlı k tarafında n tesbi t edile n şartla r
altında serbest bırakılmada n önc e dezenfekt e edilmeler i şartiyl e Bakanlı k Irak't a mev cut zararlılarl a bulaşı k neba t v e neba t ürünlerini n ithalin e müsaad e edebilir . Girişle ri memleke t ürünlerin e ekonomi k zara r vermiyece k ola n baz ı zararlılarl a bulaşı k
nebatlar Bakanlığı n kararın a gör e memleket e girebilir .
4. Gerektiğind e v e Bakanlı k kararın a göre memleke t ürünlerini n bulaşmalannı n
önlenmesi şartiyl e Irak't a mevcu t ola n v e olmıya n zararlılarl a bulaşı k neba t v e ne bat ürünlerini n girişin e müsaad e edilecektir . Giri ş şartlar ı Bakanlıkç a tesbi t edildiğ i
şekilde olaca k v e ithalatç ı bütü n masraflarda n soruml u bulunacaktır .
YASAK İTHALA T
1. Neba t Karantin a Komitesini n karar ı il e ilm i gayele r içi n itha l edilenle r hari ç
aşağıdaki nebatları n giriş i yasaklanmıştır .
a) Pamu k bitkis i (Gossypiu m spp. ) tohumlu k pamu k çırçırlanmı ş v e çırçırlanma mış pamu k çiği t ve pamuk ipliğ i artıklan zorunlu is e çırçırlanmış pamu k pamu k ipliğ i
artıklan v e sanay i gayesiyl e mekani k olara k pres e edilmi ş pamu k müstesn a usulü ne uygu n olara k balyalanmışs a Yükse k İkma l Komitesini n tasvib i il e itha l edilebilir ;
b) Jü t kenevi r v e bahçelerd e sü s gayesiyl e kullanılanla r hari ç Hibiscu s spp ;
c) Althe a spp ; (Hatmi )
d) Abutilo n sp p (Güze l Hatmi )
e) Meyveler hari ç narenciye'ni n anca k Irak't a bulunmaya n hastalıklarda n ar i olduğu takdird e girişin e müsaad e edilir ;
f) Ba ğ meyv e hariç ;
g) Üretm e maksadiyl e itha l edilenle r hariç , şeke r kamış ı nebatlannı n Irak't a ol mıyan zararlılarda n ar i olmas ı lazımdır .
2. Tan m v e organi k materya l ihtiv a ede n topra k
3. Parazitle r anla r predatörle r ipe k böcekler i v e diğer faydalı haşerele r hari ç he r
devrede canl ı haşere ;
4. Nebatla r içi n zararl ı manta r v e bakteriler .
5. Gemilerde , Uçaklard a v e diğe r naki l vasıtalanndak i neba t v e neba t ürünler i
kalıntıları,
6. B u kanunl a veya herhang i bi r diğe r kanunl a girişler i yasaklana n nebatla r ve ya neba t ürünleriyl e kanşı k mallar .
7. Yasak mallan n paketlendiğ i vey a nakledildiğ i vasıtalar , paketler , sandıkla r v e
çantalar.
IRAK ZİRA Î KARANTİN A KANUN U V E TALİMAT I
MADDE 3
Aşağıda yazıl ı ola n maddeleri n ithal i yasaklanmıştır .
1. Zira- i Karantin a Komites i kararıyl a ilm i araştırmala r içi n ithalin e izi n verilmi ş
olması itisn a olma k üzer e ş u bitkileri n ithal i yasaktır .
a) Pamuk bitkis i (Gossypiu m sp ) pak u çekirdeğ i işlenmi ş v e işlenmemi ş pamu k
ipliği kabukl u çekirdekle r herhang i bi r pamu k ürü n v e bakiyes i
Fevkalade hallerd e yükse k tahsi s Komitesini n tasvibi il e işlenmiş pamu k pamu k
ürünleri mekani k olara k pre s edilmi ş pamu k emniyetl e ambala j edilmi ş olmas ı kay dıyla endüstrid e kullanılma k üzer e itha l edilebilir .
b) Hibiccu s Sp . türler i bahçelerd e dekorati f maksatlarl a üretilenle r dışınd a ke naf v e jem p elyaflar ı v e mamuller i
c) Hatm i Bitkis i (Althe n sp. )
d) Jü t Bitkis i (Abutila n sp. )
e) Narenciy e Bitkilerini n Irakt a mevcu t olmaya n herhang i bi r zararl ı il e bulaşı k
olmaması şarttır .
f) Meyvas ı hari ç asm a bitkis i
g) Irak't a mevcu t olmaya n herhangibi r zararl ı il e bulaşı k olmalar ı kaydıyl a yetiş tirmek üzer e itha l edilenle r haricind e şeke r kamış ı bitkisi .
2. Organi k materya l ihtiv a ede n ziraa t elverişl i toprak .
3. Gelişmenin herhang i bi r dönemindek i canl ı böcek (Parazit Predato r ba l arıla n
ipek böceğ i v e diğe r faydal ı böcekle r hariçtir) .
4. Bitkiler e zararl ı manta r v e bakteriler .
5. Uça k vapur ve diğer naki l vasıtaları ile taşınan bitki ve bitkisel ürünlerin artıklan.
6. B u vey a herhang i bi r diğe r kanunl a yasaklanmı ş ola n bitk i il e tema s edece k
konsinyeler.
7. Yasaklanmış ola n herhang i bi r maddeni n nakl i ve paketlenmesi içi n dah a önce kullanılmı ş ola n kutu , küfe , çuval .
MADDE 4
Irak'ta bulunmayan bi r zararl ı il e bulaşı k ola n bitkile r v e bitk i mamullerini n ithal i
yasaktır. Bununl a berabe r Baka n zararl ı il e bulaşı k ola n bitkile r il e bitkise l ürünleri n
ithaline gelişmeni n herhang i bi r dönemind e buluna n zararlını n sorumlulu k mal ı gön derene ai t olması şartıyla toptan yok edilmesinin mümkü n olduğ u hallerd e izi n verebilir.
MADDE 5
Irak'ta mevcut ola n herhang i bi r zararlı il e bulaşık ola n bitk i ve bitkise l ürünleri n
ithali yasaktır . Anca k sorumlulu k ma l sahibin e ai t olmas ı kaydıyl a b u zararlını n era dikasyonu Bakanlı k denetim i altınd a yapılırs a ithal i mümkü n görülür .
Bakan baz ı zararlıla r il e bulaşı k ola n baz ı bitk i ve bitkisel ürünleri n ithalin e ülke deki bitk i v e ürünler e ekonomi k zararl ı olmayaca k is e izi n verebilir .
MADDE 6
Bakanlık yeterli gıd a maddesini temi n içi n Irak't a mevcu t ola n veya olmayan za rarlılar il e bulaşı k ola n bitk i v e bitkise l ürünlerini n ithalin e ülkedek i bitk i v e ürünler e
yayılmasını önleyic i tedbirleri n alınmas ı şartiyl e izi n verebilir . B u ithala t Bakanlığı n
kontrolü altınd a v e konula n şartla r uygulanara k yapılır . İthalatç ı b u konud a ortay a
çıkacak bütü n masraflar ı karşılamakl a yükümlüdür .
IRAK ZİRA Î KARANTİN A YÖNETMELİĞ İ
LİSTE NO : 1
(Irak'ta mevcu t olu p dışard a giriş i yasa k ola n zararlılar )
(Konulan öze l Hükümle r - İstisn a teşki l eder )
Hurma - Palmiy a
Ommatissu Binottattu s Fie b
Batrachedra amydraul a mey r
Cilgopchus afraciaticu s
Parlatoria blanchard i Tar g
Jebusaea hammerschmidt i
Preudophilus testaceu s
Arenipses sabell a
Orychus elegan s
Asterolecenium phcenici s (Green )
Raoinella indic a
Mackiella phoenici s
Tumescoptes trachycarp i
ASMA
Planococcus citr i (Risso )
Retithrips ayriacu s
Balclutha hebe - Erythroneura spp .
Eriopyes viti s (Pag )
Spodoptera littorali s (Pdodeni a liturn )
Microoerotermis diversu s
Tenuipalpus granat i
• Lutesia botrar a (Schiff )
NAR
Ectomyelois ceratonia e
Planococus citr i (Risso )
Nadiasa siv a
Aceria granat i
Tenuipalpus punica e
NARENCİYE
Planococcus citr i (Risso )
Aonidiella orientali s
Papilio demoleu s (L )
Tetnanychus atlanticu s
NARENCİYE
Tetranychus telardu s
Eutetranychus Se x - macluta s (RcKy )
Ceutrtranychus orientali s
Cosnus hesperidu m (L )
Trialeuredes sp .
Aphis gossypi i (Glove )
ŞEFTALİ, KAYIS I V E ERİ K .
Sphenoptera dhi a -anmed l
Myzus persica e (Suiz )
Pterochloricides persice e (Hold )
Stephanitis pyr i (E )
Hylopterus prun i
Tetranychus atlanticu s
Cenopalpus pulache r
Eutetranychus se x - maculatu s
Diptacus gigantornynchu s
ELMA, ARMU T V E AYV A
Lasperresia (Carpocapsa ) Pomenell a
Nadiasa siv a
Ergosoma lanigeru m (Hausmann )
Tetranyshus atlanticu s
Osphranteria caerulescen s
Archips rosan a
İNCİR
Lonchaea (Siba ) aristell a (Beker )
Ocnerogyia amand a (Stgr) .
Ceraplastes rusc i
Aceria ficu s (Cotte )
Rhyncaphytoptus ficifolia e
Eutetranychus se x - maculatu s
BUĞDAY V E ARP A
Eurygaster integricep s (pnt )
Nezara viridul a
Mythimne Lorey i
Syringopais temperatell a
Haplothrips tritic i
Schizaphris graminiu m (Rond )
MISIR
Sesamia cretic a (Led )
Rhapalosiphub maidi s Fitc h
Tetrancchus atlanticu s
Spodeptera (Laphygma ) Exigu s
PAMUK
Earias insulan a Bosi d (Basid )
Thrips tabac i
Xanthodes graellsi i
Aphis gossypi i
Nezara viridul a
Oxycarenus hyalinipensi s
Bemisia tabac i
Heliothis armiger a
Pectinophora gossypiell a
TÜTÜN
Myzus persic a
SUSAM
Acheronthia sty x (Wvest )
Bemicia tabac i
Empoasca s p
SOĞAN
Hylemia antigu a
SOĞAN V E SARMISA K
Thrips tabac i
BUĞDAY
Sitophilus granariu s (L )
PİRİNÇ
Sitophilus oryza e (L )
BAKLA
Bruchus vici a
NOHUT
Bruchus piseru m
NOHUT (Gree n gram )
Bruchus anali s
MERCİMEK
Bruchus quinqueguttatu s
COW pe a
Callosobruchus chinensi s
FASULYE
Acanthoscellides obtecu s
Tenebroides mauritanicu s (L ) 29
5
UN V E DEĞİRME N ÜRÜNLER İ
Tribollium castaneu m (Hbst )
DEPO EDİLMİ Ş TÜTÜ N V E GID A MADDELER İ
Lasioderma serricom e
KURU MEYV E
Carpophilus hemiptou s
İNCİR V E HURM A
Cadra (ephestip ) Cautell a
KURU MEYV E
Ephestia caideli a
HURMA
Ephestia eluteli a
BUĞDAY
Trogoredma granariu m (Everst. )
UN
Tribolium confusu m (J.du.v. )
HUBUBAT TANELER İ
Oryzaehhilus surinamensi s (L )
I R A K T A BULUNMAYA N ZARARLILA R
ÜSTE NO : 2
NARENCİYE
Ceratitis captat e (Wied )
Chrysomphalus ficu s
Icerya purches i (Mask )
Lepidosaphes becki i (Nexn )
Aceria sheldon i
Pnimnocohüduüz omeivodu z (Ashmead )
Unaspis citr i (Comst )
Brevipalpus obovatu s
ASMA
Hyloxera vastatri x
PAMUK
Athhomomus grandi s bo h
PATATES
Leptinotarsa decemlineat a
MISIR
Pyrausta nubilali s Hb n
Chile zonellu s Swin h
ŞEKER KAMIŞ I
Chloridea obsolet a
Pseudococcus sacchar i
MEYVELER
Brkevipalpus pir i
ZEYTİN
B.OIearius
Chloridae obsolet a
Pantalonia nigronerros e
ASMA
Unciluna necato r (Schw ) Burr .
MISIR
Helminthosporium turcicu m pas a
Puccnia sorgh i (Schve )
Ustilago maydi s (Do. ) Cd a
BUĞDAY
Erysiphe gramini s tritic i E . Marchal .
Tilletia carie s (DC. ) Ful .
Tilletia foetid a (Wallr. ) lir e
Ustilago tritic i (Jens ) Rostr .
'SÜPÜRGE DARIS I (Sorghum )
Spahacelotheca cruent a (Kushn )
Sphacelotheca sorg i (LK )
Helmenthosparium spp .
Tolyposporium ehrenberg i (Kuehn ) pa t
Pseodomonas andropogon i (E.F.Sm. ) Eaep p
SUSAM
Cidium spp .
Sclerotium bataticol a (Treud )
Orobanche spp .
Alternaria mecrospor a (Zimm )
AYÇİÇEĞİ
Erysiphe cichorauearu k (De )
Sclerotium bataticol a (Treub )
Olletotriohum spp .
LİSTE NO : 4
Aşağıda yazıl ı ola n zararlılarl a bulaşı k ola n konsinyele r itha l edilemezle r
NARENCİYE
Tylenchulus semipentran s (Cobb )
ELMA
Helicotylenchus dlhyater a (Cobb )
Cymnodporangium juniper i virginian a
ŞEKERKAMIŞI
Helicotylenchus dihyster a (Cobb ) She x
Virum
TÜTÜN
Helicotylenchus crenacaud a
Phytophtrora perasitic a var.necotiana e
Peronospora tabacin a
Tobacco musai c Viru s
(Bereda d e hann. ) Tucke r
ASMA
Helicotylenchus Tunesieni s
Plasmopara vitiol a
MISIR •
Helicotylenchus sp p L .
MİSİR AYÇİÇEĞ İ V E SUSA M
Meloidgyne javanic a (Trub ) (Chitwood )
Tylenchorhynchus orantu s (Ailen )
ŞEFTALİ, ÜZÜ M V E TÜTÜ N
Meloglgyne javanic a (Trub )
Agrobacterium tumefacian s (E.F.Sm i v e Town )
Xiphinema inde x (Thron e v e Allen )
Xiphinema spp .
BUĞDAY
Anguini tritic i (Stein ) Filipje v
Puccinia stiformi s (West )
P.graminis tutic i (Erik s v e E.Henn )
P.recondita (Die t v e Holw )
PİRİNÇ
Piricularia oryza e
Fusarium moiliform e (Shidon )
PATATES
Streptomyces scabie s (Thaxt )
Phytophtrora infestan s
Corynebacterium sepedoicu m
Fusarium exysporiu m (Fr )
Virus (Spindl e tuber ) ,
Virus (Yapra k büken )
Virus (Mozayik )
SOĞAN V E NARENCİY E
TÜTÜN
Fusarium spp .
Botrytis spp .
Peronospora spp .
PİRİNÇ
Pirincularia spp .
299
PAMUK
Fusarium oxysporiu m f.vasinfeçtiu m (At k Snyd )
Xaoryononas malvacearu m (E.F.SU ) Dow a
I R A K T A BULUNMAYA N HASTALIKLA R
LİSTE NO : 5
HURMA PALMİY E
Fusarium oxysporiu m (Allinis )
NARENCİYE
Xanthomonas ctr i (Hosse )
Dipladia natalensi s (Pol e Evane ) v e
Physaloppora redin e (Ber k v e Cnet )
Elsioe fawcett i (Bitancau t v e jenkis )
Diaprthi citr i
Colletotrichum glensporidode s (Penz )
Virus (Tristeza )
Virus (Psorosi s citra s cankip )
Virus (Xylaporesis )
Virus (Exocortis )
Radopholus simili s
ŞEKER PANCAR I
Heterodera schachti i
Virus (Carlytop )
ŞEKER KAMIŞ I
Virus (Ratco n stunting )
ŞEFTALİ
Virus (Şeftal i sarılığı )
Virus (Şeftal i beneği )
TAŞ ÇEKİRDEKL İ MEYVELE R
Phymatotrichum omnivoru m (Sera ) Dug g
ELMA V E ARMU T
Phylosticta politari a
PAMUK •
Puccinia stakmani i (Persly )
FASULYE V E CO W PE A
Virus (Fasuly e mozayiği )
PATATES
Heterodere marlon i
H.rostochiesis
Synchytrium endobioticu m
PATATES V E DOMATE S
Corynebacterium sepedenici m
Alfa-alfa
Erwinia carotovor a
PATATES
Pseudomonas solancearu m
BUĞDAY V E ARP A
Claviceps spp .
LİSTE NO : 6
1. Irak't a zararl ı böceklerl e enfekt e ola n hububa t v e u n konsinyasyonu .
2. Irak't a mevcu t ola n v e List e 2'd e yazılmamı ş öl ü böceklerl e bulaşı k konsln yasyonlar.
3. Aşağıd a yazıl ı olanlarl a enfekt e olmu ş tütü n konsinyasyonlan .
a) Irak't a mevcu t ola n böcekler .
b) Irak't a mevcu t olmayı p çeşitl i gelişm e devrelerind e öl ü olara k bulunanlar .
4. Irak' a geli r gelme z kontrol e tab i tutula n patatesler .
I. Irak'a ithal edilecek patateslerd e aşağıd a yazılı enfeksiyonlar yerin e yazılı ola n
% miktarlannı n aşma z is e itha l edilmesin e izi n verilebilir .
a) Fusariu m oxysporu m
b) Alternari a solan i 1 % topla m
c) Sclerotiu m rolfsil i
d) Pectobacteriu m carolovoru m
e) Streptomyce s acabie s
f) Spongospor a subterrane a 3 %
g) Rhizoctoni a solan i ort a dereced e enfeksiyo n 1 %
5. Tohumluk yumrulard a berelenm e v e şeki l bozukluğ u 4 % ' d ü geçmemelidir .
6. Patate s yumrulariyle taşına n toprağın nisbet i he r çuvalda 1 % geçmemelidir .
ingiltere'nin Zira i Karantin a Şartlar ı
BİRLEŞİK KRALLI K (İNGİLTERE )
I. GENE L KURALLAR/YASAKLAMALA R V E KISITLAMALA R
A) İtha l Yasaklar ı
1. Kava k (Populus) , Kestan e (Castanea), Meş e (Quercus) , Gökna r (Abi es), Melez Çam (Larix), Ladin (Picea), Çam (Pinus), Pseudotsuga, Se quoia, Thuy a v e Tsig a bitkiler i v e bunlan n parçalan-Meyv a v e
tohumlan hariç-(a )
2. Avrupa ülkeler i dışından gelen Karaağa ç (Ulmus)'lar -Meyv e ve tohumları hariç .
3. Bulgaristan , Çekoslavakya , Macaristan , Polonya, Romany a ve Yugoslavya menşeili Prunus sspinosa L. , P.insititi a L. , P.cerasifer a Ehrh. ,
P.domestica L. , P.salicin a Lindl. , P.tomentos a Thunb . (a ) bitkileri .
4. Türkiy e menşeil i Kira z (Prunu s cerasu s L. , P.mahale b L. ) bitkiler i
5. Avrupa ülkeleri dışından gelen tek yıllık ve çok yıllık bitkiler; pancar (Bet a
spp.) dahil, Avrupa menşeili pancar , hayva n pancarı, şeker pancar ı v e
Ispanak (Spinaci a spp. )
6. İspanya , Yunanistan, Girit, Kıbns , Malta ve (Kuzey ve Güney Amerika ,
Batı Hindista n v e Yen i Zeland a hariç )
7. 1 Hazira n - 3 1 Eki m arasınd a belirl i Ülkelerde n gele n (bak.Bölüm.7 )
Glayöl kesm e çiçekler i
8. Muayye n bi r periyott a belirl i ülkelerde n (bak.Bölü m 10 ) gelen taz e ki razlar
9. Kanada , Şili , İtalya , Meksika , AB D (Kaliforni a hariç ) Sovyetle r Birliğ i
ve Corvnebacterlu m insidiosu m görüle n diğe r ülkele r menşeil i yon ca tohumla n
1 0 . Tohumlu k patatesler ; (a ) v e patatesi n hakik i tohum u v e Solanu m
türünün diğe r yumr u formlar ı
11. Belirl i bi r periyo t için , listed e olmaya n v e belirl i ülkele r menşeili , eki n
için kullanılmaya n diğe r patatesle r (bak.Bölü m II )
B) Sağlı k Sertifikalar ı (Bâk.Bölü m 2 )
Aşağıdaki ürünleri n ithalind e Sağlı k Sertifikas ı tale p edilir .
1. Ekim , dikim vey a üreti m amac ı il e getirile n bütü n Oduns u v e Ots u bit kiler v e bunlan n parçalan .
2. Belirl i ülkelerde n gele n ibrel i ağa ç keresteler i (bak.Bölü m 5 )
3. Belirl i ülkelerde n gele n Kestan e (Castanea) , Meş e (Quercus ) v e Ka raağaç (Ulmus ) odunla n (Bak.Bölü m 5 )
4. Belirl i ülkelerden gelen Glayöl (Gladiolus) kesm e çiçekleri (bak.Bölüm 7 )
5. Belirl i periyo t boyunc a gele n baz ı sebzele r (bak . Bölü m 9 )
6. Bütü n ülkelerde n gele n taz e kirazlar .
7. Belçika , Danimarka , Finlandiya , Luxemburg , Hollanda , Norve ç v e İs veç'ten başk a ülkele r menşeil i Elma , Armut, Şeftali , Erik ve Kayısılan n
tazeleri v e nektarlan .
8. He r türl ü patatesle r
9. Üreti m içi n gele n Marul , domates , bezely e v e yonc a tohumla n
İthalat anca k öncede n "öze l lisans " alma k suretiyl e yapılabilir .
Ekim, dikim , üreti m v.b . içi n gele n bütü n bitkile r v e bunları n parçaları , pata tes v e kesm e çiçekle r içi n sertifikala r aşağıdak i hususlar ı ihtiv a etmelidir :
"This i s t o certif y tha t th e plants , part s o f plant s o r plan t product s
described belo w o r representativ e sample s o f the m wer a thoroughl y
examined o n (date ) b
y (name ) a
n authorise d office r o f
the (Service ) an
d wer e foun d t o
the best of hi s knowledge to be substantially free from injuriou s disease s
and pests; and that the consigment i s believed to conform wit h the cur rent phytosanitar y regulation s o f th e inportin g countr y bot h a s state d
in th e additfona l declratio n hereo n an d othenA/ise "
Not: Muayen e işlem i bitk i v e ürünleri n gönderilmesinde n e n fazl a 1 4 gü n
önce yapılmı ş olmalıdır .
Üretim içi n gönderilen bütü n bitk i ve bitki parçalar ı içi n genel istekle r şunlardı .
a) Bitkileri n yetiştiğ i yerlerd e siği l hastalığ ı fungusunu n Avrup a ırkında n baş ka diğer fizyolojik ırklarını n hiçbi r zaman meydan a gelmemiş olmas ı gerekir .
b) Bitkileri n ihracatta n öncek i vegetasyo n dönemind e yapıla n kontrollerind e
sağlıklı olmaları ve tehlikeli hastalık , haşer e nemato d ve virus hastalıkların dan ar i bulunmala n gerekir .
Bu hususla r sertifikad a dekler e edilmelidir .
H- Akti f büyüm e devresindek i bitkileri n vegetasyo n devres i kontroller i ihra ç
öncesi kontrollerle , birlikt e yapılmalıdır .
-h Vegetasyo n devres i kontroller i ihra ç öncesi inspeksiyonlarda n evve l yapıldığı takdirde, bitkileri n bu il k muayenelerind e zararl ı haşer e v e hastalıklar dan ar i olmalar ı şar t değildir .
Aşı kalemleri ve çelikleri n (kökl ü çeliklerd e dahil ) vegetasyon devres i kont rolleri yalnız aşı kalemi veya çelikle r üzerind e deği l bunlan n alındığ ı amaç lar üzerind e d e yapılmalıdır .
-f Vegetasyo n devres i kontroller i su bitkileri, kaktüsler, eğreltiotları , çiçek so ğanları, rizomla r v e kültivasyonl a yetiştirilmemi ş orkidele r içi n gerekl i de ğildir. Ancak bunla r içi n ihraç öncesi kontrolleri n yapılması ve siği l hastalığ ı
için tale p edile n bütü n koşullar a uygulduğunu n sertifikad a bulunmas ı
gerekir.
Vegetasyon devres i kontroller i il e ilgili özel istekler diğe r bitkisel materyal lerin ithal i il e ilgil i bölümlerd e verilmiştir .
II. SERTİFİKALA R
a) Bölü m l'd e belirtile n bitk i ve bitkise l ürünle r içi n FA O model i sertifik a tale p
edilir v e sertifikanı n Bitk i Korum a Servisini n yetkil i eleman ı tarafında n ek siksiz olarak doldurulmuş olmas ı gerekir, muayene v e sertifika işlem i ürünle r
sevkedilmeden e n fazl a 1 4 gü n önc e yapılmı ş olmalıdır .
b) Sertifikala r İngilizc e olmalıdı r v e Menş e ülkeni n Bitk i Korum a Servisini n yet kili elemanı tarafından imzalanmalıdır ; Menş e ülkeni n dil i İngilizc e değilse ,
beraberinde sertifikanı n tasdikl i bi r tercümesini n bulunmas ı gerekir .
c) Menş e ülkeleri n bölgese l (eyalet ) sertifikalar ı kabu l edilmez , O ülkeni n Bit ki Karantin a Bölümünü n sertifikas ı geçerlidir .
d) Büyü k Britanya'y a gönderile n ürünle r menş e ülk e haricind e indirildikler i he r
ülkeden, infeksiyo n v e bulaşma risk' i bulunmadığın ı bildire n e k sertifika talep edilir .
e) Büyü k Britanya'd a bulunmaya n ürünleri n Bitk i Sağlı k Sertifikalarını n açık lama kısmınd a yüklemeni n Büyü k Britany a Bitk i Sağlığ ı kurallann a uygu n
bir şekild e yapıldığın ı belirte n e k bi r bildir i bulunmalıdır .
III. AMBALA J MATERYAL !
Patatesler yen i çuvallar vey a diğer yeni taşıyıcılarla ambalajlanmalıdır. Bü yük paketle r hari ç diğe r bütü n ambalajlan n üzerin e patatesleri n üretildikler i
ülkenin ad ı açı k bi r şekild e işaretlenmelidir .
Posta paketler i içi n II.Bölü m sertifikala r kısmın a bakınız .
IV. ODUNS U BİTKİLE R
A) Gene l Yasaklamala r içi n Bölü m l 'e bakını z (B u bitkileri n ithalatında ,
ihracatçı ülkeni n Bitk i Korum a servisince tasdik edile n öze l lisan s izn i alınması gerekir. )
B) Sağlık Sertifikas ı tale p edili r (bakını z Bölü m I ve 2) . Şayet aşağıd a be lirtilen hastalıkla r menş e ülked e bulunuyo r ise ;
a) Elm a ve armut ağaçlannı n ihraçta n öncek i vegetasyo n devresind e muaye ne edilere k cad ı süpürgesinde n ar i bulunduğ u tesbi t edilmelidir .
b) Armu t ağaçları ; Amerikanın Kalifornia , Orego n vey a Washington eyaletle rinde, İngili z Kolombiyasını n kanad a kesiminde , Yunanistan , İtaly a vey a
"Pear decline " vey a " M o r i a " arazlarını n görüldüğü herhang i bi r ülkede yetişmişse, ihraçta n öncek i vegetasyo n devresind e muayen e edilmi ş v e anı lan hastalıklarda n ar i olduğ u tesbi t edilmi ş v e ağaçla r topl u bi r yerd e
yetiştirilmiş olmalıdır .
c) Ta ş çekirdeklileri n (Pırpaus ) ihra ç önces i vegetasyo n devresind e yapıla n
muayenelerde Xanthomona s pruni'de n ar i olmala n v e toplu bi r yerde ye tiştirilmiş olmala n gerekmektedir .
d) Çaka l Eriğ i (Prunu s spinosaL.) , Ca n eriğ i (Prunu s insititi a L.) , Kira z eriğ i
(P.cerasifere Ehrh.) , Eri k (P.domestic a L.) , Kayıs ı (P.armeniac a L. ) Şef tali (Papersic a " L . " Bassch.) , P.salicin a Lindl. , P.tomentos a Thunb . v e
P.triloba'nun yapıla n kontrollerd e sharka'da n ar i olmalar ı v e ihra ç önces i
vegetasyon devres i muayenelerind e hastalıklarda n ar i olmalan , toplu ola rak bi r yerd e yetiştirilmi ş olmalar ı gerekir .
e) Avustralya, İtalya , Yeni Zelanda , Güne y Afrik a vey a Gü l solgunlu k virüsü nün görüldüğ ü herhang i bi r ülk e menşeil i Gü l (Rose)'leri n muayenelerin de Gü l solgunlu k virü s hastalığında n ar i olmalar ı v e ihraçta n öncek i
vegetasyon devresind e d e b u hastalığı n görülmemi ş olduğ u topl u bi r yer de yetiştirilmi ş olmalan .
f) Sa n jose koşnilini n konukç u bitkilerini n (Acacia , Acer, Amelonchier , Cha enomeles, Cotoneaster , Crataegus , C y d o n i a , E u p n y m u s , Fagus , J u g lans, Ligustrum, Naclura , Halus , Populus, Prunus , Ptelea , Pyrua , Ribes ,
Rosa, Salix , S o r b u s , S y m p h o r i c a r p o s , Syringa , Tili a v e Ulmus ) geldiğ i
ülkelerde sertifik a tarihinde n öncek i ik i yı l içind e zararl ı görüldüğ ü takdir - 4e, bu bitkitefi n toplu olara k yetiştirildikler i fidanlı k vey a arazi b u yıllar için de muayen e edilere k Sa n jos e koşnilinde n ar i olduklar ı tesbi t edilmi ş
olmalıdır. Büyü k Britanya'y a b u bitkile r ihra ç edilmede n önc e y a HC N gaz ı
ile 1 0 gr /m3 hesab ı il e (15°C'de n düşü k ısıd a asgar i dakika , 15 ° - 25° C
arasında asgar i 4 0 dakika , 25°C'de n yükse k ısıd a asgar i 3 0 dakika ) vey a
Methyl Bromid e il e fümige edileceklerdi r Fümigasyo n hakkınd a aynntıl ı bilg i
sertifikada bulunacaktır .
g) Avrup a kıtas ı dışındaki ülkelerd e yetiştirile n vey a o ülkele r aracılığ ı il e itha l
edilen Karaağa ç (Ulmus ) odunlannın ceratocysti s ulm i ve Karaağa ç Phloc n
nekrozlarına karş ı % 0, 1 dozund a Malathio n Em . il e odunun kabuğ u çıka rıldıktan sonra bütü n yüzeyini n tamamen ilaçlanara k dezenfekt e edildiğ i ser tifikanın açıklam a kısmınd a belirtilmelidir .
• h ) Kuze y Amerika , Sovyetle r Birliğ i vey a Romanya'da n başk a bi r ülked e ye tiştirilen vey a orada n itha l edile n Meş e (Ouercus ) vey a Kestan e (Cesta nea) odunlannın Büyü k Britanya'y a ihracınd a önce kabukla n çıkanimas ı v e
sertifikanın açıklam a kısmınd a odunlan n geldiğ i bölgeni n adını n ve b u böl gede Enhdothi a parasitic a (kestan e kanseri)'ni n bulunmadığını n belirtil mesi gerekir .
i) Kuze y Amerika , Sovyetle r Birliğ i vey a Almanya'd a yetiştirile n vey a bura lardan itha l edile n Meş e (Ouercus ) vey a Kestan e (Castanea ) odunlannı n
kabuksuz olmalar ı v e bunları n azam i % 2 0 rutube t ihtiv a etmeleri , Cera tocystis fagacoaru m v e Ophiostom a roboris' e karş ı Chlropicei n vey a
Methyl bromide il e dezenfekte edilmeleri, odunlann geldikler i bölgenin adını n
ve b u bölged e Endothi a parasitica , Ceratocysti s fagacearu m v e Ophi ostoma roboris 'in bulunmadığını n v e yukarıdak i diğe r hususlan n sertifi - .
kanın açıklam a kısmınd a belirtilmes i gereklidir .
j) Belçika , Danimarka , Federa l Almany a vey a Holland a d a yetişe n v e bura lardan itha l edilen Çam odunlannı n kontrollerind e Ip s typographus v e Dend rcotonus mions'da n ar i olduğunu n dekler e edilmes i gerekir .
V. OTS U BİTKİLE R
Genel yasaklamala r içi n Bölü m l' e bakınız .
Bitkilerin beraberlerind e Sağlı k Sertifikas ı bulunmas ı gereklidi r (bakını z
Bölüm I ve Bölü m II) .
Ek istekle r şunlardır :
a) Anaç olara k kullanıla n bitkilerde n alına n Karanfi l bitkiler i v e çeliklerini n ya pılan tes t sonuc u vey a 2 yı l içind e stoklarındak i kontrollerind e Bakteriye l
solgunluk amil i Pseudomona s caryophyll i (Brukh. ) star r an d Burk h vey a
Erwinin chrysanthem i Burkh . e t al.da n ar i olduğunu n bulunması ,
b) Krizante m bitkiler i v e çeliklerini n yapıla n kontrollerind e so n ü ç a y içerisin de d e Beya z pa s (Puccini a horiana )'dan ar i kalmı ş olmalar ı v e ihraçta n
önceki vegetasyon devresind e denemey e tabi tutularak Stun t v e Aspermy' den ar i olduklar ı tesbi t edile n viru s indeksl i bi r (kaynak ) nükleus'ta n ço k
kısa bi r sür e önc e alınmı ş olmalar ı gerekmektedi r vey a bitkini n tamamını n
en a z % 10'un u kapsayaca k miktard a ve bitkini n karakter i ti k vasıflannı taşıyan bi r numune , çiçe k halindeyke n resme n muayen e edilmi ş " s t u n t " v e
" A s p e r m y " d e dahi l olma k üzer e diğe r zararlı , haşere ve hastalıklarda n ar i
olduğu tesbi t edilmi ş olmalıdır .
c) Kanada veya ABD'nde yetiştirile n Rubu s ve Çile k (Fragaria) bitkilerini n bütün öneml i virü s hastalıklarında n ar i olduklar ı denemelerl e saptanmı ş ma teryallerden alınmal ı ve bu husu s resm i bi r sertifikasyonla tasdik edilmelidir .
Bitkilerin vegetasyo n devresind e virü s hastalıklar ı yönünden muayen e edil •. mi ş olmalar ı gerekmektedir .
VI. KESM E ÇİÇEKLE R V E DALLA R
a) Yasak listesind e buluna n (Bak.Bölü m I ) orman ağaçlarını n yapraklannı n it hali bütü n yı l boyunc a yasaktır .
b) Afrika , Malta veya İtalya'd a veya Glayöl pas ı (Uromyces transversalis) gö rülen herhang i bi r ülked e yetiştirile n Glayölleri n kesm e çiçeklerini n ithal i
1 Hazira n il e 3 1 Eki m tarihler i arasınd a yasaktır .
c) 1 Kasım il e 31 Mayı s tarihleri arasınd a Glayöl kesm e çiçekler i Bitk i Korum a
Servislerince muayen e edilmi ş v e Glayö l pasında n ar i oldukları saptanmı ş
olmalıdır. Beraberlerind e Sağlı k Sertifikas ı vey a ek sertifika (Bak.Bölü m 2 )
bulunmalıdır.
d) Sü s içi n kullanıla n v e üretim , çoğalta m amac ı il e kullanılmaya n diğe r kes me çiçekle r v e yaprakl a v.s.'de n herhang i bi r periyo t içi n sağlı k sertifikas ı
talep edilmez. Ancak girişt e bunlard a sağlıksız bi r durum tesbi t edilirs e re d
edilebilir.
VII. ÇİÇE K SOĞANLARI , YUMRULAR I VE'RİZOMLAR I '
.
Sağlık Sertifikas ı tale p edili r (Bak.Bölü m I) .
VIII. SEBZELE R (Patate s hariç )
1. Bütü n ülkelerde n seneni n bütü n aylannd a itha l edilen aşağıdaki ürünle r içi n
bir kısıtlam a v e sertifik a tale p edilmez :
a) Yapraksı z kö k sebzele r
b) To p engina r
c) Kuşkonma z
d) Patlıca n
e) Fasuly e
f) Biberle r
g) Yapraksı z ve y 12, 5 cm.y i geçmeye n yaprakl ı havuçla r
h) Hindib a
i) Sakı z kabağ ı
k) Yemekli k mantarla r
I) Soğanla r
m) Bezely e
n) Taz e kırmız ı bibe r
o) Balkabağ ı
p) Arpacı k soğan ı
r) Domate s
s) Salatalı k
2. Avrup a v e Kuze y v e Ort a Amerika'dan başk a yerlerde yetiştirile n diğe r ta ze sebzelerin ithalatınd a ve Avrup a ve Kuze y v e Ort a Amerika Ülkelerind e
yetiştirilen taze sebzeleri n 1 5 Eki m il e 31 Mar t tarihler i arasındak i ithalatın da sertifik a tale p edilme z v e bi r kısıtlam a yoktur .
3. Avrupa , Kuze y v e Ort a Amerik a ülkelerind e yetiştirile n v e (1) . paragraft a
yazılı olanlann haricindek i sebzeleri n v e yaprakları 12, 5 cm.den büyü k ha vuçlann 1 Nisan il e 1 4 Eki m tarihler i arasındak i ithalatınd a aşağıdak i şart lar aranır :
İhraçtan öncek i 1 2 a y içind e sebzeleri n yetişmi ş olduğ u bölgeni n 2 5
km.'lik çevresind e Patate s Böceğ i (Leptinotarsa decemlineata ) istilas ı görülmemiş olmalıdır . Sebzele r v e periyodlar ı aşağıd a gösterilmiştir :
Taze Sebzele r
Tahditli olduğ u periyo d
a) Serad a yetiştirile n Porteki z menşeil i
Marul v e Hindib a
1 il e 1 5 Nisa n
b) Serad a yetiştirile n Belçik a vey a Frans a
menşeili Maru l v e Hindib a
1 Nisa n - 1 4 Eki m
c) Fransa'd a sadec e Pyrenee s Orientale s
bölümünde yetiştirile n maru l v e Hindib a 1
d) Belçik a vey a Fransa'd a serad a yetiştiri len Karnabaha r v e Kaba k
e) Fransa'd a sadec e Calvados , cöte s d u
Nord, Finistere , llle-et-Vilaine , Loire • Atlantiqu e v e Manch e kısımlarınd a ye tiştirilen Lahan a v e Karnabaha r
Nisa n - 1 4 Eki m
1 Nisa n - 1 4 Eki m
1 Nisa n - 1 4 Eki m
f) Diğe r bütü n taz e sebzele r
(Bu bölümü n 1.paragrafınd a belirtilen lerin dışındaki )
aa) Belçikanı n sadec e Antwerp , 1
Brabant, Bat ı v e Doğ u Flander e
eyaletlerinde yetiştirile n
Nisa n - 1 4 Eki m
bb) Holland a d a yetiştirile n .
Nisa n - 1 4 Eki m
1
IX. MEYVALAR :
Taze Kira z ithalatında :
a) İspanya, Potkez i veya İtaly a menşeili olanların 1 Haziran - 30 Eylü l arasında ,
b) Avusturya , Bulgaristan , Macaristan , Yugoslavy a v e Fransa'nı n 46 ° ar z de recesinin kuzey i menşeil i olanlan n 1 6 Hazira n - 3 0 Eylü l arasınd a ithaller i
' yasaktır .
Diğer ülkelerde n gele n kirazla r içi n sağlı k sertifikas ı tale p edilir .
Belçika, norveç , Danimarka , Finlandiya , Lüksemburg , Holland a v e İsve ç
dışındaki bütü n ülkelerde n gele n Elma , Armut, Kayısı , Şeftali ve nektarlar ı Erik ,
Frenk eriğinde n sağlı k sertifikas ı istenir .
Meyveler Elm a Meyv e Sineğ i (Rhagöleti s pomonella ) kira z sineği , (Rha göletis corasi) , Kuze y Amerik a Kira z sineğ i (Rhagöleti s f a usta v e Rhagöle tis cingulata ) v e diğe r böce k v e akarlarda n ar i olmalıdırlar .
X. PATATESLE R
A) Tohumlu k Patatesler :
Özel lisanslıla r hariç , bütü n ülkelerde n ithal i yaşatır .
B) Diğe r Patatesler :
Aşağıdaki ülkelerde n sağlı k sertifikal ı olmak kayd ı ile bütün yı l boyunca itha l
edilebilirler.
Cezayir
Kıbns
Fransa (sadec e Korsika'dan )
Yunanistan
İsrail
İtalya (sadec e Sarduny a v e Sicilya'dan )
Kenya
Lübnan
Libya
Luxemburg
Malta
Fas
Hollanda
İspanya (sadec e Kanary a v e Baleari c adaları )
Portekiz (sadec e Aza r v e Madeira'dan )
Güney Afrik a Cumhuriyet i
Tunus
Mısır
Bunlardan başk a ülk e ve bölgelerden itha l edile n diğe r patatesleri n aşağı da belirtile n tarihle r arasınd a ithalat ı yasaktır .
Ülkeler
İthal yasağ ı ola n periyotla r
a) Federa l Almany a
(Güney v e Mittellan d Cana l eya letleri hari ç schleswig-Holstei n v e
Aşağı Saksony a eyaletleri )
1 Temmu z - 1 4 Eki m
b) Frans a (Korsik a v e Pyrenee s
Orientales, Aude , Herault , Gard ,
Bouches d u Rhone , va r A l pes,
Maritimes bölgeler i hariç )
1 Temmu z - 1 4 Eki m
Pyrenees Orientales , Aude ,
Herault, Gard , Bouche s d u
Rhone, Var , Alpe s Maritime s
6 Hazira n - 3 1 Eki m
c) İtaly a (Sardunya , Sicily a v e
Basilicata, Calabri a v e Pugli a böl - 6
geleri hariç )
Hazira n - 3 1 Eki m
Basilicata, calabri a v e Pugli a
bölgeleri
26 Mayı s - 3 0 Kası m
d) Porteki z (Azorta r v e Madeir a
hariç)
21 Mayı s - 3 0 Kası m
e) İspany a (Kanary a v e Baleari c
Adalan il e Majorc a hariç )
26 Mayı s - 3 0 Kası m
Majorca
f) İsviçr e
6 Hazira n - 3 0 Kası m
1 Temmu z - 1 4 Eki m
C) Sertifikala r
Bütün tip patateslerin beraberlerind e Bölü m I'dek i Genel istekler i ihtiv a eden
sağlık sertifikas ı (Bak.Bölüm 2 ) talep edilir . Patate s ithalind e aşağıdak i hu suslar gereklidir :
a) Siği l Hastalığında n (Synchytriu m endobioticum ) ar i olmal ı v e bu has talığın Avrup a ırkında n başk a herhang i bi r fizyoloji k ırkını n görülmediğ i
bölgede yetişmi ş olmalıdır .
b) Halkal ı çürüklük (Corynebacteriu m sepedonicum ) hastalığında n ar i olmalı v e b u hastalığı n görülmediğ i bi r bölged e yetiştirilmi ş olmalıdır .
c) Patate s i ğ yumr u viru s hastalığında n ar i olmal ı v e b u hastalığı n bulun madığı bi r bölged e yetiştirilmi ş olmalıdır .
d) Patate s Güvesinde n (Phthorimae a opereulella ) ar i olmalıdır .
e) Kahvereng i çürüklü k (Pseudomona s solanacearum ) hastalığında n ar i
olmalıdır.
f) Patate s Böceğinde n (Leptinotars a decamlineata ) ar i olmalıdır. Bunu n
için aşağıdak i koşulla r tale p edilir .
aa. İhraçta n öncek i 1 2 a y zarfınd a patatesi n yetişmi ş olduğ u mahalli n
25 km . çevresinde hiçbi r patate s böceğ i istilas ı görülmemiş olduğ u
sertifikada belirtilmelidir .
bb. Patatesleri n üretildikler i bölged e zararlıla r içi n yoğun bi r kontro l sis temi uygulanmalıdır .
IX. HUBUBA T V E TOHUMLA R
Genel yasaklamala r içi n Bölü m l' e bakınız .
Üretim amac ı il e getirilmeye n hububa t v e tohumla r içi n Sağlı k Sertifikas ı
talep edilmez .
Üretim içn i kullanılaca k Domates , bezelye , salata ve yonca tohumlan içi n
sağlık sertifikas ı tale p edili r v e sertifikanı n açıklam a kısmınd a "th e plan t pro ducte describe d belo w are believed to conform wit h the current phytosanitar y
regulatioans o f Grea t Britain " yazıs ı aranır , anca k üreti m içi n getirile n diğe r
tohumluklarda, hububa t dahil , b u aranmaz .
Sağlık sertifikas ı tale p edile n tohumluklard a arana n şartla r aşağıd a gös terilmiştir:
Salata : Tohumlann alındığ ı bitkilerin vegetasyo n dönemind e yapıla n kontrol lerinde salat a Mosai k virus'unda n ar i oldukla n tesbi t edilmelidir .
Yonca : ABD Kaliforni a eyaletind e v e İtaly a dışındak i Avrup a ülkelerind e ye tiştirilen tohumlukları n alındığ ı bitkilerin ,
a. Vegetasyo n dönemind e yapıla n kontrollerind e Yonc a Bakteriye l
Solgunluğu (Corynebacteriu m insidiosum )'dan ar i bulunmalar ı
gerekir.
b. Tohumları n sa k Nematodun a (Ditylenchu s dipsaci) karş ı ihracat tan önc e Methy l Bromid e il e fümigasyon a gereklidir .
Diğer ülkelerde n gele n Yonc a tohumlar ı d a fümig e edilmelidir .
Domates Tohumlan :
a. - Tohumlar Domate s Bakter i Solgunluğ u (Corynebacteriu m mic higanensa)'nun görülmediğ i bi r bölged e yetişen mahsûlde n alın mış olmalıdır , veya ,
- Vegetasyo n devresind e resme n muayen e edilmi ş v e domate s
bakteri solgunluğunda n ar i olduğ u tesbi t edilmi ş mahsûllerde n
alınmış olmalıdır . Veya ,
- Mahsûlde n alına n tohumlara Hydrochlori c aci d metodu uygulan malıdır. (45 3 gr . kur u işlenmi ş tohum a üstün ü örtece k kada r %
5 Hidroklori k asi t eriyiğ i 1 ölçü Hidroklori k asi t + 1 9 ölçü su ila ve edilir . Zama n zama n karıştırılı r v e 3-1 0 saa t ıslatılır . Islatma dan sonr a tohumla r terciha n soğu k s u il e iyic e yıkanı r ve .
kurutulur)
b. Tohumları n alındğı ı mahsû l Tomat o Bunch y To p v e Patate s i ğ
virüsünün görülmediği bi r bölgede yetişmiş veya vegetasyon dev resinde resme n muayen e edilmi ş v e ad ı geçe n hastalıklarda n
ari olduğ u tesbi t edilmi ş olmalıdır .
Bezelye Tohumlan :
Tohumlann alındığ ı mahsûl Bakteriye l Solgunluğunu n (Pseudo monaspisi) görülmediğ i bi r bölged e yetişmi ş vey a vegetasyo n
de vresind e resme n muayen e edilmi ş v e bakter i solgunluğun dan ar i olduğ u tesbi t edilmi ş olmalıdır .
İngiltere Birleşi k Kıraiİyet i
BİRLEŞİK KİRALÎYETİ N İTHALA T TARİHLERİN E DAİ R
KARANTİNA NİZAMNAMES İ HÜLÂSAS I
(İngiltere, İskoçya , Wales , Şimali , İrlanda , Guernsey , Jersey )
İngiltere Birleşi k Kıraliyetini n ithalâtl a ilgil i taleplerini n neba t karantinasın a dai r
bu nizamnam e özet i fidancılık yapanlara , neba t karantin a memurla n v e Amerika Bir leşik Devletlerinde n ad ı geçen memleketlere , bunlan n dominyonlann a neba t v e ne bat mahsullerini n ihracatiyl e ilgil i olanlara ve diğer şahıslar a rehber olmak gayesiyl e
hazırlanmıştır. He r nekada r hazırlanmas ı esnasınd a b u özetin doğr u v e tam olduğu na inanılmı ş is e d e bunu n bi r kanu n metn i olara k tatbi k edilmes i doğr u olmaz .
E.P.Reagan, Neba t Karantin a Bölüm ü Müdür ü
Hülâsa
İngiltere, İskoçay , Wales , Şimali , İrland a v e Jersey :
Nebatlar, salat a v e domate s tohumu , eki m maksadiyl e bezely e tohumun a ai t
bütün sene , v e muayye n standardizasyon a tab i tutula n elmala r içi n 7 Temmu z il â
15 Kası m arasınd a muayen e sertifikalar ı (Amerik a Birleşi k Devletler i halind e sertifi kanın Federa l olmas ı lazımdır ) tale b edilmektedir .
Nebatlar ve baz ı tohumlar içi n devlet enspektörlerini n muayenelerin e müstenid ,
yetişme mevsim i (tarl a onspeksyonu ) sertifikalar ı tale b edilmektedir . Yasa k edilmi ş
olmalanna rağmen . Veki l (Jersey'i n halind e Komite ) tarafından , vey a diğe r selahi yetli memurla r tarafında n verile n müsaadeyl e neba t mahsuller i itha l edilebilir .
Guernsey:
Bütün sen e içind e he r neba t sevkiyat ı içi n v e 7 Temmuz il â 1 5 Kası m arasınd a
muayyen derecelerd e (standartizasyon ) elmala r içi n Federa l muayen e sertifikalar ı
taleb edilir .
Muyane v e Sertifikasyo n Talepleri :
İngiltere, İskoçya , Wales , Şimali , İrland a v e Jersey :
Her sevkiyatı n refaketind e bi r Federa l muayen e sertifikas ı bulunmuyors a Ame rika Birleşi k Devletlerinde n nebat,domate s v e salat a tohumu , eki m maksadiyl e be zelye tohum u v e elmaları n ( 7 Temmu z il â 1 5 Kası m arasında ) ithal i yasaktır .
Menşe memleketlerini n fitopatoloj i servislerini n selahiyetl i memurlar ı tarafında n
verilmiş ola n muayen e sertifikalar ı muteberdir . Sertifikasyo n e n a z ik i muayeney e
istinad etmelidir: İl k muayene nebatları n faa l büyümeleri esnasınd a yapılmalı, diğer i
ise sevkiya t tarihinde n 1 4 gün evvelisin e tecavü z etmemelidir . Tale b edildiğ i taktir de fümigasyonda n sonr a da bi r muayen e yapılır . Salat a ve domates tohum u il e eki m
için bezely e tohumunu n serti f i kasyonu, eld e edildikler i nebatları n yetişm e v e büyü me devres i esnasınd a yapıla n muayeney e müsteni d olmal ı v e nebatlan n muaye n
hastalıklardan â n oldukların a dai r kayıdı n bulunmas ı ica b eder .
Nebatlara ait muayen e sertifikalar ı sevkiyatın muvassala t evrakiyl e birlikt e İngil tere, îskoçya , Wales ve Şimali İrlandanı n gümrü k memurların a ibra z edilmelidir. Post a
ile yollana n malları n sertifikalar ı b u mallar a merbu t olmal ı v e şaye t sevkiyatla r bi r
paketten fazl a pake t ihtiv a ediyors a o zama n sertifik a bi r ambalaj a (pakete ) bağl ı
olmalı v e diğerlerind e is e o sertifikaları n kopyalar ı bulunmalıdır .
Jersey'e gidece k ola n malları n inspeksiyo n sertifikala n İngilizc e vey a Fransızc a
yazılmış olmalar ı ica p eder . Sertifikanı n bi r kopyası , mal sev k edilmezde n evvel . Ziraat Komitesine , 6 Bon d street , St.Helle r Jerse y C 1 'ye gönderilmes i lâzımdır .
Gocrnsey:
Şayet sevkiyatla r ihra ç ede n memleketi n federa l muayen e sertifikaları n refake tinde değilse , 1 Temmu z il â 1 5 Kası m arasınd a neba t v e elmaları n ithal i yasaktır .
Sertifikanın orijina l kopyası , ma l sev k edilmezde n evve l post a il e Devle t Müfettiş i
(State suppervisor ) n o Guernsey'y e yollanılmas ı v e sekviyatı n refaketind e sertifika nın ik i kopyas ı bulunmas ı ica p eder . (Sertifikalard a paragra f (d)'d e zikroluna n ilâv e
deklarasyonlar d a bulunacaktır) . Post a il e yollana n malları n sertifik a kopyalar ı he r
bir koli'y e rap t edilmi ş olacaktır .
Umumi Hükümle r tarifle r
a) Ta m metinl i nizamnamed e aşağıdak i tarifle r verilmiştir :
İngiltere, İskoçya , Vale s v e Şimal i İrlanda :
1. "Selahiyetl i memur " İngilter e v e Vales'te ziraa t v e Balıkçılı k Bakanlığını n bi r
memuru; İskoçya'd a Müsteşa r tarafında n selahiyetl i kılınmı ş bi r müfetti ş vey a diğe r
bir memu r v e Şimal i İrlanda'd a is e Ziraa t Vekâletini n bi r memur u anlaşılır .
2. " B a k a n " tabiriyl e İngiltere'd e Vale s içi n Ziraat v e Balıkçılı k Bakan ı olarak an laşılmaktadır.
3. "Bakanlık " Şimal i İrland a içi n Ziraa t Vekâlet i demektir .
4. "Nebatlar " tabirin e ağa ç ve ağaççıklar , yumru , soğan , tomurcuklanan soğan lar, rizomlar , kökler , çelikler , aş ı kalemler i d e dahi l olma k üzer e canl ı neba t v e ne bat aksam ı için e gire r faka t meyve , taz e sebzeler , tohu m kesilmi ş çiçekle r v e
patatesleri için e almaz .
5. "Sağla m değil " tabirinde n herhang i zararl ı haşere , mantar , bakter i vey a diğer canlı , veyahutt a nebatlard a bulaşıc ı hastalıklar ı husul e getire n he r hang i orga nizma il e dezenfekt e vey a enfest e edilmi ş olduğ u anlaşılmaktadır .
6. "Taz e sebzelere " patate s dahi l değildir .
Guernsey:
1. " K o m i t e " d e n maksa d Ba ğ Bahç e Devle t Komitesidir .
2. "Guernsey"y e Hor m v e Jetho u adalar ı d a dahildir .
3. " N e b a t " tabirin e ağa ç ve ağaççıkla r v e meyve , yumru, soğan tomurcuklana n
soğan, rizom , kök , aş ı kalem i v e diğe r neba t kısımla n dahi l olu p tohu m v e patate s
müstesna bütü n taz e sebzele r (domate s d e dahil ) bun a dahi l değildir .
4. " P a t a t e s " tabirin e patate s nebatları , yapra k v e aklar ı dahil .
Jersey:
1. "Selahiyetl i memur " tabiriyle , b u nizamnameni n yürütülmes i maksadiyl e Ko mite tarafında n selahiyetl i kılınmı ş bi r memu r anlaşılır .
2. " K o m i t e " tabirinde n Ziraa t Komites i anlaşılır .
3. "Nebatlar " tabiriyl e canl ı neba t v e bunları n parçalar ı anlaşılı r v e bun a ağa ç
ve ağaççıklar, yumru , soğan, tomurcuklanan soğanlar , rizom , kök, aşı ve aşı kalemleri dahil fakat meyve , taze sebzeler, tohum , patates ve kesilmiş çiçekle r bun a dahi l
değildir.
4. " P a t a t e s " tabirin e patate s nebatını n bütü n aksam ı dahildir .
5. " H a m sebzeler" e patate s dahi l değildir .
6. "Sağla m değil " tabirinden he r hang i zararl ı haşere , mantar , bakter i veya bulaşıcı neba t hastalığın a sebe p ola n he r hang i organizm a il e enfekt e vey a enfest e
olduğu anlaşılmaktadır .
İthalleri Yasa k Olanla r
b) İngiltere , İskoçya , Wales' e aşağıd a ad ı geçe n nebatla r sokulamaz :
Yıllık ve ik i yıllı k bitkiler : Castanea , Populus , Quercu s v e Ulmu s cinslerini n to humu v e pinacea e takımını n Abies , Larix , Mcea , Pinus , Pseudotsuga , Sequoia ,
Thuja v e Tsug a cinslerini n tohum u müstesn a olma k üzer e orma n ağaçları . Şimal i
Amerikadan Fragari a v e T u b u s cinslerini n bütü n nevileri ; Amaygdalus, Armenia ca, Cerasus , Laurleorasus ,
Her hang i maksatl a olurs a olsu n patates , bütü n neba t aksam ı dahil .
Şimali İrlanda : İngilter e içi n olduğ u gib i v e bunlar a ilâvete n Chrysanthemu m
nebatları ve kesilmi ş krizante m çiçekleri . Wernsy: Şeke r pancar ı ve ad i panca r (Be ta vulgaris) nebatları . Patates , Pastanca , Populus , Ouercu s v e Ulmu s cinslerini n
bütün neviler i v e Pinacea e takımını n aşağıd a gösterile n cinslerini n bütü n nevileri :
Abies, Larix , Picea , Pinus , Pseudotsuga , Sequoia , Thuj a v e Tsuga .
Bütün diğe r nebatla r (Birleşi k Amerika , Kanad a v e Avrupa'da n müstesna) .
Jersey: Seneli k v e ik i seneli k nebatlar .
Şimali Amerika'da n Fragari a v e Rubu s cinslerini n bütü n nevileri .
Amygdalus, Armeniaca , Cerasus , Laurocerasus, Pa d us ve Persic a dahi l Pu runus cinsini n bütü n nevileri .
Cestanca, Populus , Ouercu s v e Ulmu s cinslerini n bütü n neviler i Pinacc a ta kımının aşağıd a gösterile n cinslerini n bütü n nevileri ; Abies , Larix , Picea , Pinus ,
Pseudtsuga Sequoia , Thuj a v e Tsug a Chrysanthemu m nebatları .
Şerbetçi ot u bitkiler i
Patates
c) Tahdi t edilmeye n ithalâ t
İngiltere, İskoçya , Wales , Şimal i İrland a v e Jersey :
Kesilmiş çiçekle r (Şimal i İrlanda'y a kesilmi ş Chrysanthomu m çiçekler i hariç) .
Elma hari ç bütü n meyveler ; salat a ve domates tohum u il e ekim içi n bezely e tohum u
müstesna, tohumlar ; v e patate s hari ç olma k üzer e ha m v e taz e bütü n sebzeler .
Guernsey:
Hıyar, mantarla r v e kavunlar ; kesilmi ş çiçekle r v e öks e otu ; elma hari ç meyve ler; cevizler ; tohu m v e 1 Nisan il â 1 5 Ekim arasındak i devred e hari ç bütü n ha m seb zeler (Paragra f (i)'y e bakın )
İthalâta dai r husus i hükümler :
Tasrih edile n memleketler e neba t v e neba t aksamını n ithalâtın ı aşağıdak i hü kümler tanzi m eder :
d) Nebatlar :
İngiltere, İskoçya , Wales , Şimal i İrland a v e Jersey :
1. Sevkiyat tarihinde n öncek i neşvuen a devres i zarfında nebatla r muayen e edil miş v e virus hastalıklar ı d a dahi l olma k üzere , mühi m zararl ı ve hastalıklarda n esa s
itibariyle ar i bulunmu ş olmas ı ica b eder ;
2. Sertifikanı n tanzi m tarihin e kada r 1 0 sen e zarfınd a patate s yumr u kanser i
(Synchitrium endobioticum)'ni n çıktığ ı he r hang i bi r mevkide n e n a z 2 km . mesa fede yetiştirilmi ş olmas ı lâzımdır .
3. (j ) Paragrafınd a zikroluna n nebatlar , sertifikanı n tanzi m ediliş i tarihinde n 2
sene evvelisin e kadar , he r hang i bi r yerde zuhu r ede n Sa n jose koşnil i (Aspidiotu s
perniciosus) mahallinde n en az 20 km.'İlk bi r mesafed e yetiştirilmiş olması icab ede r
ve b u zararlı 2 sen e içind e nebatları n yetiştiğ i memleketi n he r hang i bi r yerind e zu hur ettiği ise, bunlar sevkıyatlarında n evve l 80"^F derecesinde 2 saat müddetl e 100 0
kübik feet' e 2, 5 poun d vey a 70°'d e ik i saatt e 100 0 kübi k feet' e 3 pound .
Methylbromide hesabiyl e fümig e edilmeler i lâzımdır . Jarsey e gidece k ola n ne bat sevkıyatlar ı içi n fümigasyonu n e n aşağ ı 45° F sühunett e e n a z 3 0 dakika , 100 0
kübik feet içi n 5 onz konsantrasyonund a Hydrocyani k ga z vasıtasıyl e yapılmas ı ica b
eder. (Not : Şaye t Sa n Jos e koşnil i 2 0 kilometrede n dah a yakı n mesafed e bulunu yorsa, fümiğ e edildikte n sonr a dah i nebatları n girmesin e müsaad e edilmez) .
4. Nebatları n yetiştirildikler i yerde n 2 5 km . çevresindek i sah a içind e Colorad o
patates böceğ i (Leptinotars a decomlineata'nı n mevcu t olmamas ı vey a b u mıntık a
dahilinde bulunmuyors a bunu n müessi r bi r mücadel e program ı dahilind e mücadel e
edildiğinin malû m olmas ı ica b eder . Bunları n mücadelesinden , emtiyanı n ilâçl a mu amelesi deği l faka t tarl a şerifind e zararlını n yayılmasın ı önlemeğ e matu f ola n faali yet anlaşılmaktadır. Bunda n dolayı bir sevkiyatın fümigasyonu ithalâtl a ilgili hükümler i
yerine getiremez .
Guernsey: Komit e tarafında n çıkarıla n emirler e gör e canl ı neba t v e teksi r içi n
nebat aksamını n memleket e girmes i vey a bunları n reeksportasyon u aşağıdak i şart lara gör e yapılır ;
5. Neba t v e neba t aksamını n sertifikalar ı (6'nc ı il â 8'inci paragraflar a dahi l olan lar müstesna ) aşağıdak i ilâv e deklarasyonla n ihtiv a etmelidir :
i) "Bunlarda n maad e bahi s konus u sevkiyatı n Castanea , Populus , O u e r c u s
veya Ulu s veya Pinacea e takımının : A b i e s, Larix , Picea , Pinus, Pseudotsug a Se quia. Thuj a v e Tsug a cinslerini n veya , tohumlan müstesn a şeke r vey a hayva n pan carı (Bet a vulgaris ) nebatların ı ihtiv a etmediği " v e
ii) "Sertifikanı n verildiğ i tarihte n önc e 1 2 a y zarfınd a (memleketi
n
adı) d
e hiç Colorad o patate s böceğini n zuhu r etmediğ i ve aşağıd a adları geçe n
nebatların yetiştirildikler i v e ambala j edildikler i yerde n 5 0 km . çevresind e patate s
böceği tesbi t edilmediğ i beya n edilmiştir " şeklind e olmalıdır . (Not : So n paragraftak i
hüküm anca k Pasifi k okyanus u kıyısınd a ola n State'lerimi z tarafında n yerin e getiri lebilir.)
6. " A " ekind e ad ı geçen nebatla r içi n sertifikalar ; gü l aş ı kalemleri, elma, armu t
ve R h o d o d e n d r o n aşıları ; camekanlarda yetiştirile n köklendirilmi ş yıldı z çiçekleri ;
topraksız veya topak halind e toprak ihtiv a eden kökl ü bitkiler ; ve 1 6 Ekim il â 31 Mar t
arasında itha l vey a transi t olara k reeksport e edile n neba t çelikler i v e aşıla r içi n yu -
karıda (5) (ii)'de zikroluna n ilâv e deklarasyon yerin e aşağıdak i deklerasyon u hav i olabilirler: Guernse y devle t Ba ğ ve Bahç e Komites i tarafında n çıkanimı ş buluna n Neba t
Patates ithalin e dai r 2 Nol u kararnam e hükümlerin e uygu n olara k ambalajlard a ve • ya sevkiya t partisind e buluna n nebatla r aşağıdak i cin
s vey a nev i zarar lılardan temi z olduklar ı tasti k olunur" .
7. Çiçe k soğanları , tomurcuklana n soğanlar , yumrula r vey a rizomlan n refake tinde bulunanlar ı ica b ede n sağlı k sertifikalarınd a (5 ) (i ) paragrafındak i ilâv e dekla rasyonun ihtiv a etmelidir .
8. Chryasanthemum nebatlar ı itha l edilebilir , anca k he r sevkiyatı n refaketind e
birer sertifikanı n bulunmas ı v e bund a (5 ) (i ) pargraftak i gib i ilâv e deklarasyonun u
ihtiva etmesi ve bun a ilâvete n 1 6 Ekim il â 31 Mar t arasındakile r içi n paragra f (6)'da ,
1 Nisa n il â 1 5 Ekim arasınd a olanla r içi n d e paragra f (5 ) (ii)'de zikrolunan ilâv e dek larasyonları hav i olmas ı ica b eder .
e) Karanfi l Çelikleri :
İngiltere, İskoçya , Wales , Şimal i İrland a v e Jersey :
a) Çeliklerin alındığ ı nebatla r (Bunda n böyl e "bahi s konus u nebatlar " olara k zik rolunacak)'ın muayen e edildiğ i ve Pseudomonas caryophylli , Erwinia sp. veya buna benze r organizmala r tarafında n husul e getirile n bakter i solgunluğundan ar i olacak ;
(b) bahi s konus u nebatlan n yetiştirildiğ i memleketi n he r hang i bi r bölgesind e b u veya bunlar a benze r canlıla r tarafında n husul e getirile n bakter i solgunluklarını n yer leşmiş olduğun a dai r bilgini n olmama k şartiyl e ithallerin e müsaad e edilir .
Guornsey
Muayene sertifikası , İngiltere , İskoçya , Wales v e Jersey içle n kabu l edile n ilâv e
deklarasyonları v e bunlar a ilâvete n (d ) (5) (i) paragrafında ad ı geçen deklarasoynlar ı
ihtiva etmelidir .
f) Orma n Ağaçlar ı
İngiltere, İskoçya , Şimal i İrland a v e Wales :
Hususi bi r müsaad e il e gelenle r hari ç olma k üzere , ağa ç v e ağaççıklar , kökler ,
çelikler ve nebatları n diğe r aksam ı dahil, meyve vot humla r hari ç tutulmak üzer e Cas- ,
tanea, Populus , Quercu s v e Ulmu s cinsler i v e Pinnace a takımında n Abies , La rix, Pinus , Picea , Pseudotsuga , Soquoia , Thuj a v e Tsuga 'nın neviler i müstesna ,
canlı neba t ithal i yasaktır .
g) Salat a v e Domate s tohum u v e Eki m maksadiyl e Bezelye :
İngiltere, İskoçya , Wales , Şimal i İrland a v e Jarsey :
Alındıkları nebatlar , yetişm e devres i sırasınd a muayeney e tab i tutulmadıkç a v e
salata mozaik i (Lactur a virus )'ndan ar i oldukları tesbi t edilmedikç e salat a tohumu nun ithal i yasaktır .
Alındıkları nebatla r yetiştirildikler i devr e esnasınd a muayen e edildikler i v e bak teri solgunluğu hastalığ ı (Corynebacterium michiganense)'nde n temi z olduklan vey a
bu hastalığı n zuhu r etmediğ i bi r bölged e yetiştirdiklerin e dai r kanaa t getirilmedikç e
domates tohum u ithal i yasaktır .
Alındıkları nebatla r neşvünem a devres i sırasınd a muayen e edildikler i v e bakter i
leke hastalığ ı (Pseudomona s pisi)'nde n temi z olduklar ı vey a b u hastalığı n zuhu r
etmediği bi r bölged e yetiştirildiklerin e dai r vesai k olmadıkç a eki m maksadiyl e be zelye tohumunu n ithal i yasaktır .
h) Elmala r
İngiltere, İskoçya , Wales , Şimal i İrlanda , Guernse y v e Jersey :
Refaketlerinde Birleşi k Devletle r Zira î Nezaretini n kabu l ettiğ i şekild e Federe l
ospeksyonuna dai r bi r sertifikalan yoks a Birleşi k Devletlerind e yetiştirile n elmalan n
7 Temmuz il â 1 5 Kası m arasındak i devr e içind e ithaller i yasaktır . Kabu l edile n stan dartlar: U.S . Extr a Fancy , U.S . Fancy , U.S . W o I'dir .
Muayene sertifikasında "aslı n cinsi" olarak gösterilen yerde botani k ism i ve menşeyin ta m mevkini n gösterilmes i lazımdır .
Standart derecelerin e gör e sertifikasyo n Zira î Pazarlam a Servisi , Birleşi k Dev letler Ziraa t Nezaret i veya uygu n bi r Devle t Sertifikasyo n Daires i tarafından icr a edi lir.
i) Taz e Sebzeler :
Guernsey:
Her sevkiyati n refaketind e (d ) (6 ) paragrafınd a gösterile n ilâv e deklarasyonlar ı
hevi muayenesin e sertifakalar ı bulunma k şartiyl e 1 Nisan il â 1 5 Eki m arasınd a aşa ğıdaki taz e sebzeleri n ithaller i vey a reeksportasyonlar ı müsaad e edilir :
Kuşkonmaz; hindib a patlıcan , taze fasulye , taze bezelye , soğan v e bi r nev i sar mısak (Alliu m cacalonicum) , baharat , domates ; v e yapraksı z kö k sebzeler i (pata tes hariç) .
Her sevkiyati n refaketindek i sağlı k sertifikasınd a (d ) (5 ) (ii ) paragrafınd a göste rildiği veçhil e ilâv e deklerasyon u hav i olma k şartiyl e I Nisa n il â 1 5 Eki m arasınd a
diğer taz e meyvele r d e itha l edilebili r vey a reeksport e edilebilir .
j) Muayye n bitkile r içi n tale b edile n f u m i g a s y o n :
İngiltere, İskoçya , Wales , Şimal i İrland a v e Jersey :
Aşağıda list e halind e verilmi ş buluna n nebatla r 80°F , derec e sühunett e 2 saa t
müddetle, behe r 100 0 kübi k feet' e 2, 5 poun d veya 7 0 °F dereced e 2 saat müddetle ,
beher 100 0 kübi k fee t içi n 3 poun d mothylbremi d hesabiyl e fümig e etme k suretiyl e
San Jose koşnilin e karş ı dezenfekte edilmelidir . Jersey e gidece k mallan n is e hydros yanik asid i gazin i e n aşağ ı 45° F suhumett e e n a z 3 0 dakik a v e 100 0 kübi k aya k
için 5 on z tatbi k edilere k fümigasyon u yapılmalıdır :
, Acaci a spp . (Mimosaceae ) Prumu s spp . (Rosaçeae ) Amygdalus ,
Âmelanchier spp . (Rosaeae ) Armeniaca , Cerasus , Laurocerasus .
Chacnomoles spp . (Rosaçeae )
(Cydonia japanic a dahil )
Cotoneaster spp . (Rosaçeae )
Cydonia vulgari s (Rosaçeae )
Crataegus spp . (Rosaçeae )
Fagus spp . (Faguceae )
Juglans spp . (Juglandaceae )
Madura aurantiac a (Moraceae )
Malus communi s (Rosaçeae )
Populus spp . (Salicaceae )
Padus v e Persic e dahi l
Ptelea Trifoliat e (Rutaceae )
Pyrus spp . (Rosaçeae )
Ribes spp . (Saxifragaceae )
Rosa spp . (Rosaçeae )
Salix spp . (Salicaceae )
Sorbus spp . (Rosaçeae )
Symporicarpus spp . (Caprifoliaceae )
Syringa spp . (Cleaceae )
Tilia spp . (Tiliaceae )
Ulmus spp . ( U l m a c e a e ) * )
* ) İngiltere , İskoçya , Wale s v e Şimal i İrland a içi n tıusus i müsaadey e tabidir ;
Jerseye sokulmas ı yasaktır .
k) Temi z olmaya n Mallar m ithal i
İngiltere, İskoçya , Wales , Şimal i İrland a v e Jersey :
Her hang i bi r sevkiya t vey a nebat , tohum , meyve , sebz e vey a kesilmi ş çiçe k
sevkıyatlarından bi r kısmı , selahiyetl i bi r memi r tarafında n bulaşı k olduklar ı tesbi t
edildiği taktirde bunları , kimyevi ilaçlamay a tabi tutulur, imh a edilir vey a haric e sev k
edilir. Toprak , ambala j maddeleri , sandıklar v e diğer kapla r d a ayni muameley e tab i
tutulurlar.
Guernsey:
Komite başkanını n muvafakiyetl e Devle t Enspektörünü n kanaatin e gör e aday a
çıkartılmış veya tekrar yüklenme k üzer e getirilmiş buluna n he r hang i neba t veya patatesin mevcudiyet i dam n bahç e kültürlerin e vey a tarla ziraat i ne bir tahdit teşkil edi yorsa imh a edili r vey a kimyev i ilaçlamay a tab i tutulabilir .
I) Muayen e v e numun e alm a usul ü
İngiltere, İskoçya , Wales , Şimal i İrlanda , Guernse y v e Jersey :
Muayene sertifikas ı bulunsu n vey a bulunmasın , selahiyetl i memu r tarafından ,
nebat, tohum, meyv e vey a sebz e sevkıyatlar ı vey a bunları n bi r kısımların ı muayen e
edebilir v e bunlarda n numun e alabilir . Jerseyi n halind e numuneler , bunda n evve l
12 a y zarfınd a itha l edile n he r hang i nebatta n vey a b u devr e zarfınd a itha l edilmi ş
bulunan neba t vey a tohumlarında n yetiştirile n nebatlarda n d a alınabilir .
m) Nizamnam e Hükümlerin e aykır ı itha l edile n malla r hakkınd a hükümle r
İngiltere, İskoçya , Wales , Şimal i İrland a v e Jersey :
Bu hükümler e aykı n olara k itha l edile n neba t v e neba t mahsullerinde n müte şekkil sevkıyatlar , selahiyetl i bi r memu r tarafında n çıkarıla n müsaadeni n hükümler i
dairesinde başk a bi r muameley e tab i tutulmazsa , göndereni n hesabın a olma k üze re imh a edili r vey a ger i sev k edilebilirler .
Guernsey: Tale b edile n sertifikalan bulunmadığ ı hald e adaya çıkanlan veya tekrar yüklenme k üzer e getirtile n he r hang i neba t v e patatesler . Devle t Müfettiş i tara fından muayen e edilebili r v e ancak bunda n sonr a ithalâtçıy a teslim edilir , haric e sev k
edilir, ilâçl ı muameleye tab i tutulur veyahutt a sertifikala r gelincey e kada r mahfu z tutulurlar.
" Ü c r e t " tabir i il e birinc i listed e gösterilenle r uygu n "ücretler " kastedilmiştir .
"Orman ağaçlan " tabir i ile , süs bitkiler i olara k deği l hassate n kerest e imal i içi n
yetiştirilen ağaçla r kastedilmiştir .
" F o r m " demekl e ikinc i listed e verile n örne k emsal i kastedilmiştir .
" İ t h a l " terim i il e Federasyon a getirme k vey a sokma k vey a bun a e ş deyimle r
kastedilmiştir.
"Bakanlık" demekl e Tarı m Bakanlığ ı kastedilmiştir .
"Kongre dış ı memleketler" tabir i ile Kongr e memleketler i bölgeler i dışındak i mem leketler kastedilmiştir .
"Haşere v e hastalıklar " demekle , sağlı k sertifikas ı vey a ondak i açıklam a kısm ı
ile alâkal ı olarak , zararl ı organizmala r kastedilmiştir .
"Sağlık sertifikası " ile , bitki korum a memurunu n dah a önce görü p muayen e et tiği bitki , parçalar ı vey a bitkise l mahsullerini n vey a onları n numunelerini n mahiyeti nin belirtildiğ i v e onları n zararlı haşer e ve hastalıklarda n ar i olduklannı belirtme k üzer e
tanzim ettiğ i sertifik a kastedilmiştir .
" B i t k i " tabir i ile , açıklam a kısm ı içi n lüzuml u inspeksiyonl a alâkal ı olarak :
a) Eğe r deklerasyo n canl ı bitk i il e alâkal ı ise , canl ı bitki ,
b) Eğe r deklerasyonl a aş ı gözü , çiçe k soğanı , kalem , meyve , göz , rizom , kök lendirilmiş çelik , tohum , yumr u v e sürgü n beya n edilmi ş is e b u gib i parçala r kaste dilmiştir.
"Bitki Korum a Otoritesi " il e o memlekette mer' i Zira î Mücadel e Kanununu n yü rütülmesinden mes'u l departma n kastedilmiştir .
"Ziraî Mücadel e kanunu " terim i il e bitkileri n zararl ı organizmalarda n koruma k
maksadı İl e vazedilmi ş kanu n kastedilmiştir .
"Bitki Korum a m e m u r u " terim i il e o memleketi n Zira î Mücadel e Otoritelerinc e
sağlık sertifikas ı vermeğ e mezu n edilmi ş selahiyetl i memu r kastedilmiştir .
"Fenni temizlik " tabir i il e üretm e vasatı , bitkile r vey a b u nizamlarl a alâkal ı am balajlannın ve bunlara uygun benzerlerini n ayrılma , dezenfekte, fümigasyon, ilâçlamatemizleme vey a karantin a edilmes i kastedilmiştir .
"Karantina" demekl e sekreterlikç e kararlaştırılaca k muayye n şartlarda , muay yen ye r v e müddetl e bitkileri n aynima k v e Bakanlığı n nezaret i altınd a kültür e alın ması kastedilmiştir . '
.
.
"Sekreter" demekle . Tarı m Bakan ı
" T o p r a k " demekl e n e steriliz e v e n e d e gayr i nünbi t olmaya n yetişm e vasat ı
kastedilmiştir.
" İ b r a z " demekle ; yetişm e vasatı , zararlı organizmalar , omurgasızla r vey a bitki lere ai t bi r müsaad e vey a bitki sağlığ ı veya diğer bi r sertifik a il e ilgil i olarak emtianı n
ithal edileceğ i giri ş kapıs ı vey a süspeksiyonu n yapılacağ ı mahald e müsaad e vey a
sertifikanın ibra z edilmesi veya bu kelimeye benze r manadaki anlamlar kastedilmiştir .
"Yalnız mürakabel i ithal " terim i ile , altıncı vey a ledinc i listeni n birinc i sütunun , da kayıtl ı bitkilerl e ilgil i olarak , bitk i ithalâtını n y a Tarı m Bakanlığ ı vasıtas ı il e vey a
onun doğruda n doğruy a nezaret i altınd a gerekl i Karantin a tedbirler i alınara k yaptı rılması kastedilmiştir .
"Birlik", Cenub i Afrik a Birliğ i Davasınadır .
"Birlik fidanlığı " demekle ? Birlikle , mer' i Zira î mücadel e kanun u gereğinc e ka yıtlı ola n fidanlıkla r kastedilmiştir .
"Bitkisel materyal " derken :
a) Herhang i canl ı bi r bitk i vey a
b) Tohu m vey a meyv e hariç , bitkileri n üretilmey e müsai t çelik , aş ı kalemi , aş ı
gözü, köklendirilmi ş çelik , sürgün , soğa n gib i durgu n devreleri , arpacık , yumru , rizon gib i herhang i bi r parças ı kastedilmiştir .
3. B u nizamnam e hükümleri . Federasyonda n demiryol u vey a tesbit edilmi ş ha va yolundan transi t geçe n yetişm e vasatı, bitki veya omurgasızlar içi n tatbik edilme yecektir.
4. (1 ) Beşinc i listed e kayıtl ı tohumlar vey a dördüncü listed e kayıtl ı olan gayr i mamul bitkise l mahsullerde n herhang i bir i dahi l olma k üzer e hi ç kims e 8 . madded e ka yıtlı bitk i vey a yetişm e vasatını , b u vasa t vey a bitkini n ithalâtın a ai t ilgil i otoriteleri n
müsaadesi olmada n memleket e sokmaz . 32
3
(2) Üçüncü listed e kayıtl ı giriş kapıla n yahut tayi n edilmi ş bi r yerden gyr i mahal lerden vey a gele n yetişm e vasat ı veya bitkini n itha l şartlarından bir i kanatinay a tab i
tutulmak is e Salisbury'de n başk a bi r yer e gele n herhang i bi r yetişm e vasat ı vey a
bitkiyi hi ç kims e memleket e İtha l edemez .
5. (1 ) Aşağıdak i paragra f 2'd e kayıtl ı şartlar a bağl ı olara k hi ç kimse , diğe r bi r
kanunla itha l sağlanmaya n omurgasızları ; (vey a ad ı geçe n omurgasızın ) ithal i içi n
ilgili otoritelerc e verilmi ş bi r müsaad e ibra z etmede n memleket e sokamaz .
(2) Hi ç bi r kims e zararl ı bi r organizmay ı itha l edemez .
a) İthalâtı n yapılışı (1) İlm i araştırma ; v e
(ii) Bakanlığı n doğruda n doğruy a mürakebes i altında ; v e
b) Adı geçe n zararl ı organizmanı n girişin e ai t otoritelerc e verilmi ş bi r müsaad e
ibrazı halind e mümkündür .
6. Yetişme vasatı , zararlı organizmalar , omurgasızla r vey a bitk i itha l etme k içi n
müsaade isteyenle r Sekterliğ e müracaa t edecekle r v e o lüzu m görürs e b u müraca at ekl i For m l' e gör e yapılacaktır .
7. (I) Yetişme vasatı , zararlı, organizmalar, omurgasızla r vey a bitk i ithalâtın a ai t
selâhiyetlilerin vereceğ i müsaad e Sekreterc e ve For m No : 2'deki örneğ e uygu n ola rak verilecektir .
(2) Sekreterlik :
a) Müsaad e vermeğ i y a red ; vey a
b) Verilmi ş herhang i bi r permiy i iptal , tehi r vey a tadi l edebilir .
8. B u nizamnam e şartların a gör e aşağıd a yazıl ı maddeleri n ithal i içi n müsaad e
istenmez;
a) Kesme çiçekler , (Üretm e maksad ı olmayan ökse otu, süpüre çalısı , çoban püs külü, İrlan'd a yoncası-Shamroe k hariç) ;
b) Sü s bitkilerini n soğan , yumru , rizom , sürgü n gib i topra k alt ı parçaları ;
c) Kongre'y e dahi l memleketlerde n meyve ;
d) Birlik'd e istihsa l edile n sü s bitkileri ;
e) Birlik'd e istihsa l edile n patate s yumruları ;
f) Dördünc ü listed e kayıtl ı olmaya n gayr i mamu l bitkise l mahsuller ;
g) Beşinc i listed e kayıtl ı olmaya n tohumlar ;
h) Kongr e memleketlerinden , patateste n gayr i istihlâ k maddes i olara k kullanı lan sebzeler ;
i) Birlik'de mer' i Zira î Mücadel e Kanun u şartların a gör e ihstihsald e buluna n Bir lik fidanlıklarınd a eld e edile n aşağıdak i bitkilerde n gayr i herhang i bi r bitki :
(i) Altınc ı listed e kayıtl ı bi r bitki ; vey a
(ii) Sekizinc i listeni n 2, 4 vey a 9 . maddelerind e belirtile n bi r bitki .
9. B u nizamnam e şartların a uygu n maddeler i inspektör :
a) Cenub î vey a Şimal i Rhodesia'da n geli n Federasyona .
(i) Zararl ı bi r organizma ; vey a
(ii) Gerek bitk i v e gereks e amblajını n biline n vey a şüphelenile n zararl ı bi r orga nizma taşımas ı halinde ; vasıtay ı dezenfekt e vey a fümig e edebilir .
b) İtha l edilece k herhang i bi r yetişm e vasatı , bitk i vey a ambalajın ı durdurma k
ve muayen e etmek ;
c) Herhang i bi r yetişm e vasatı , bitk i vey a ambalajın ı
b fıkras ı gereğince durduru p muayenede n sonr a zararl ı bi r organizm a vey a has talıkla bulaşı k olsu n olması n dezenfekte , fümig e vey a ilaçlamak ;
d) İtha l edilece k herhang i biryetişm e vasat ı vey a bitkini n inspeksiyonund a za rarlı bi r organizm a il e olduğ u görülü r v e ayn ı ambala j vey a ka p içindek i herhang i
bir bitki , eğe r zararl ı organizmanı n karakter i husus i bi r tehlik e arzediyors a vey a inspektörün kanaatin e göre :
(i) Dezenfeksiyo n gayr i prati k vey a ta m bi r korunm a sağlamıyacaksa ; vey a
(ii) Dezenfeksiyo n dolayıs ı il e gecikme, zararl ı organizmanı n bulaşm a tehlikesi ni ortıraca k ise ; tazminatsı z olara k imh a olunur .
10. Bi r meyv e partisini n itha l inspeksiyon u esnasınd a canl ı (Cydi a pomonell a
L.) larvlar ı buluna c a k olursa , inspektör :
a) Eğer meyveleri n % 5'inde n dah a az bi r nisbet i bulaşı k is e bulaşı k olmayanla rı ayırtara k ger i kala n temi z meyveleri n ithalin e müsaad e edilir ;
b) Eğe r % 5 vey a dah a yükse k nisbett e bulaşm a mevcutsa .
(1) Beheri 2 7 kg . olan azam i ik i ambala j muhteviyatın ı ayırtara k ebfeksiyonl u ol mayanların ithalin e müsaad e edebilir ; vey a
(ii) Diğe r ambalajla r muhteviyatınd a henü z olgunlaşmamı ş hald e vey a kıs a za manda inkişa f edere k Federasyo n bulaşm a imkân ı görülmediğ i hallerd e tayi n ede ceği bi r müdde t zarfınd a ithalin e müsaad e vey a so n gönderildiğ i memleket e iad e
ettirir.
Bunların dışındak i hallerd e meyveler i tazminatsı z olara k imh a ettirir .
11. İtha l edilece k patatesleri n muayenesin i yapa n bi r enspektö r (Synchytriu m
endobioticum) (Schilb ) Perciva l hastalığın a rastlars a v e tohumluk patatesleri n mua yenesinde Meloldogyn e javanic a (Trcu b vey a bitkiler e zararl ı diğe r herhang i bi r ne matod cins i bulunduğund a inspektör :
a) Tazminatsı z olara k imhasına ; vey a
b) So n ihra ç edildiğ i memleket e ger i gönderilmesin e kara r verecektir .
12. İtha l edilece k herhang i bi r yetişm e vasatı , bitk i vey a ambalajını n fenn î te mizliği, aks i hallerd e ayr ı şartla r iler i sürülme k üzere , anca k Federa l Hüküme t Am barlarında yapılacaktır .
13. (1 ) Fenn i temizliğ i yapıla n hi ç bi r yetişm e vasat ı v e bitkinin , işle m dolayıs ı
ile gereke n masraflar ı ithalâtç ı tarafında n ödemediğ i takdird e ithalâtın a müsaad e
edilmez.
(2) Ücreti n ödenmesin i bildire n talepnamey i taki p ede n 7 gü n içind e şaye t itha lâtçı 1 . pargrafta yazıl ı olan fenn i temizli k ücretin i ödemezse , 3 . paragraftak i şartla r
muvacehesinde inspektörü n tayi n edeceğ i müdde t v e yerde b u yetişme vasat ı vey a
bitkiler açı k artırm a il e satılır .
(4) Paragra f 2'dek i şartlar a göre satışa çıkanlan bi r yetişme vasatı veya bitk i sa tılmadığı takdirde :
a) Derha l satılara k elde n çıkarılır ; vey a
b) Tarım Bakanlığını n direktifler i dahilind e herhang i bi r tazminat verilmede n im ha olunur ; vey a
c) Bakanlığı n vereceğ i direktif e uygu n bi r tarzd a elde n çıkarılır ,
(5) Eğe r bitki , paragra f 1'd e zikredilenlerde n bir i is e v e inspektörü n kanaatın a
göre;
a) Satı ş masrafları ; v e
b) Gümrü k resmi ; v e
c) Gümrük idares i ve istihlâ k verg i dairesin e ödenece k herhang i bi r masraf ı ko ruyabilmesi içi n derha l satış ı lüzuml u is e bitkini n elde n çıkarılması ,
Paragraf 5'i n (a) , (b ) v e (c ) maddeler i hükümlerin e gör e yapılır .
14. (1 ) Bakanlığı n yazıl ı müsaades i olmadıkç a hi ç bi r kimse :
a) Birli k fidanlıklar ı mahsul ü olmaya n v e toprakl ı ola n vey a
b) Pasifi k Adalar ı vey a Asya'da n taz e meyveler ; vey a
c) Altınc ı listed e kayıtl ı ola n herhang i bi r bitkiy i itha l edemez .
(2) Bakanlıkç a paragra f (1)'i n a,b, c maddelerind e zikredilmi ş ola n bitkileri n itha li için :
a) Yalnı z ilm i maksatlar ; v e
b) Bakanlığı n doğruda n doğruy a nezaret i altınd a itha l edilmekt e olduğun a ka naat getirmes i halind e yazıl ı müsaad e verilebilir .
15. (1) Kanunun 32 . kısmında zikredilen mükellefiyetler e ai t şartlar. Birlikte n gayr ı
bir memlekette n 7 . listeni n 1 . sütununda kayıtl ı bi r btkini n ithalâtında , listeni n 2 . sütununda bun a karş ı zikredile n husus i şartlar a riaye t etmekl e yerin e getirilecektir .
(2) 7 . listeni n 2 . sütunund a buluna n referans . For m 3'd e gösterile n sertifikay a
referans olara k esa s alınacaktır .
16. Kanunu n 32 . kısmınd a zikredile n mükellefiyetler e ai t şartlar ; Birlikten , itha l
edilecek ola n 8. listede kayıtl ı bir bitkinin ithalâtında , listeni n 2 . sütununda bun a kar şı zikredile n husus i şartlar a riaye t etmekl e yerin e getirilecektir .
17. Federa l Hüküme t Resm i Gazetesini n 195 8 yıl ve 332 No.l u nüshasınd a neş redilmiş ola n 195 8 Bitk i haşer e v e hastalıklar ı (ithalât ) nizamnamesi .
Federal Hüküme t Resm i Gazetesini n 195 9 yı l v e 25 7 No'l u nüshasınd a neşre dilmiş ola n 195 9 (No'lu ) Bitk i haşereler i v e hastalıklar ı (İthalât ) (Tadil ) Nizamnames i
mer'iyeten kaldırılmıştır .
Birinci List e (Kısı m 2 )
TAYİN EDİLE N ÜCRETLE R
Fenni temizli k cins i Ücre
t
1. Canl ı bitkileri n bi r fümigatuvard a Mety l Behe r ka p başın a 1 şiling , Fümigasyo n
bromid, Siyanl ı hidroje n vey a kabu l odasını n behe r kullanışınd a asgar i 5 , azaedilmiş diğe r bi r fümigantl a gaz - m i 2 Sterlin g ödenecektir ,
lanması.
2. Tütü n tohumlarını n hastalıklar a karş ı Temizlene n behe r 28. 3 gr . içi n 1 Şilin g
fenni temizlenmesi .
3. Pamu k tohumlarının çırçırlamadan son - Lifler i temizlenen behe r 45 0 gr. ağırlığınra üzerinde kala n liflerini n alınması ve- dak i pamu k tohumu , çırçırlana n v e lifler i
ya tohumluk pamuğu n çırçırlanmas ı v e temizlene n tohumlu k pamu k içi n 1 Şiling.
bundan sonr a liflerini n temizlenmesi .
4. Meyveleri n seleksiyo n v e ambalaj - Behe r 2 7 kg.içi n 5 vey a behe r kas e içi n
lanması 1
Şiling. Eğer ithalâtç ı kend i işçilerin i kul lanırsa ücre t tale p edilmez .
5. Yukardak i 1 =4. maddelerd e zikredil - Böyl e temizliklere ai t ücretle r Bakanlıkç a
meyen herhang i bi r fenn i temizlik . tesbi
t edile n masraflar ı karşılayaca k mik tarda olacaktır .
İKİNCİ LİST E (KISI M 2 )
FORM No : 1
RHODESIA V E NAYASALAN D
BİTKİ HAŞER E V E HASTALIKLAR I (İthalât ) NİZAMNAMESİ , 196 0
BİTKİ İTHA L MÜSAADES İ İÇİ N MÜRACAA T DİLEKÇES İ
Tarım Bakanlığı ,
(Bitki itha l müsaadesi )
Posta kutus u 8100 ,
Causeway
Salisburg
Ben .... . (Ta m adınız ı yazınız )
Posta v e ikame t adresiniz i yazınız .
Hangi memleketten , hang i vasıt a çeşid i il e geleceks e yazınız :
vasıtası İl e itha l etme k istediği m (alaca
k olanı n ta m adın ı yazını z yazı -
nız.)
Eğer ithala t post a yol u il e değils e gireceğ i gümrü k kapısın ı yazınız )
Aşağıdaki bitkile r da
n girece k (Bitkileri
n ade t v e çeşitlerin i yazınız )
Satmak, husus i kullanma , imala t istihla k vey a satma k içi n üretm e
maksadı içi n getiri n
(Eğer bitkile r dikileceks e hakik i yer i yazınız )
... d e yetiştirme k istiyorum ,
... (Eğe r bitkile r Fransa , Cenub i Amerik a vey a S.S.C . v e diğe r Doğ u Avrup a
memleketlerinden geliyorsa )
Tarih
323 Dilekç
e sahibini n imzas ı
Rhodosin v e Nyasalan d
Bitki haşer e v e hastalıklar ı (İthalat ) Nizamnamesi , 196 0
YETİŞME VASATİ/ZARARL I ORGANİZMALAR/OMURGASIZLAR /
BİTKİLERİN İTHALÂTIN A Aİ T MÜSAAD E
(Bu müsaade , ithalatç ı tarafından mal ı temin eden e gönderilere k yetişm e vasatı/za rarlı organizma/Omurgasızlar/Bitkiler'l e birlikt e bulundurulmas ı temi n edilecektir) .
Verilen i ş b u müsaad e il e
bir part i halind e v e b u müsaadeleri n verildiğ i tarihte n itibare n 6 a y içind e
.tarafından,
.dan
vasıtalarıyla
Şartlar altınd a
İthaline müsaad e edilmiştir .
Tarih
Tarım Bakan ı
BİTKİ SAĞLI K SERTİFİKAS I
TARİM BAKANLIĞ I
Nebat Sağlı k Sertifikas ı
ZİRAİ KARANTİN A SERVİS İ
Aşağdıa vasıflar ı kayıtl ı nebatların , parçalarını n vey a nebat i mahsulleri n veya hut bunla n temsi l ede n numunelerini n tarihind
e Zira
î
Karantina Servisini n Selahiyetl i memur u tarafında
n iyic e muayen e
edildiğini v e ad ı geçeni n bilgisin e gör e b u emtianı n zararl ı hastalı k v e haşerelerde n
ari ve ithalatın ı yapa n car i neba t karantin a nizamlann a v e bunlar a e k veya diğer su retle zikredilen deklerasyonlar a uygu n olduğun u tevsi k eder . Fümügasyo n vey a dezenfeksiyon (İthalatç ı memleke t istiyorsa ) Tari
h Mücadel
e şekl i
ilaçlama müddet i kullanıla
n ila ç v e do z açıklam
a (icabediyorsa )
(Servisin Müdürü ) /
/1
9
İMZA
Unvan
EMTİAYA Aİ T MALUMA T
İhracatçının isi m v e adresi :
Alacak olanı n isi m v e adresi :
Ambalajlann aded i v e şekilleri :
Ambalajların alâmet i farikası :
Menşei: (İthalatç ı memleke t talebettiğ i takdirde) :
Nakil vasıtası :
Giriş Yeri :
Malın İsi m v e miktan :
Nebat ilmindek i ad ı (İtalatç ı memleke t talebettiğ i takdirde) :
Üçüncü List e (Kısı m 4 (2) )
Giriş Kapılar ı
Cenubi Rhodesi a
Plumtree
Salisbury
Umtali
Vila Salaza r
Beit Bridg e
Bulawaya
Gwelo
Nyampanda
Şimali Rhodesi a
Abercorn
Broken Hil l
Fort James o
Kasumbelesa
Kitwe
Livingstone
Lusaka
Makambo
Nakondo
NdcIa
Nyasaland
Blantyre/Limb
Chileka
Dedza
Luchenza
Malosa
Mwanza
Port Heral d
Salima
Döndüncü List e (Kısı m 4 v e 3 )
İTHALLERİ İÇİ N MÜSAAD E İSTENİLE N BİTK İ AKSAM I
1. Süpürg e darıs ı
2. Şekerlem e hariç , taz e vey a kur u narenciy e kabuğ u
3. Tirfi l ot u
4. İstihlâ k içi n kahv e tanes i
5. Pamu k elyaf ı
6. Yemli k yonc a
7. İşlenmemi ş terbiy e edilmi ş tütü n
Beşinci List e
İTHALÂT İÇİ N MÜSAAD E İSTENİLE N TOHUMLA R
1. Güzelhatm i tohum u (Abutilon )
2. Kongr e dış ı memleketlerde n Acaci a tohum u
3. Birli k dış ı memleketlerde n meş e palamut u (Acerns )
4. Mu z tohum u
5. Kongr e dış ı memleketlerde n A k gürge n (Kayın ) tohum u (Beec h seed )
6. Kongr e dış ı ülkelerde n
7. Kongr e dış ı bibe r tohum u (Capsicu n seed )
8. Birli k dış ı memleketlerde n arpa , yulaf , pirinç , çavda r v e buğday , tohumu .
9. Birli k dış ı memleketlerde n kestan e
10. Birli k dış ı vey a Porteki z Doğ u Afrikasmda n gayr i memleketlerde n narenciy e
tohumu.
11. Tirfi l tohumu .
12. Kaka o tohumu .
13. Kahv e tohumu .
14. Birli k dış ı memleketlerde n pamu k tohumu .
15. Kongr e dış ı memleketlerde n Çamgille r v e tohumları .
16. Kongr e dış ı memleketlerde n Karaağa ç tohum u
17. Kongr e dış ı memleketlerde n Eucalyptu s spp . tohumu .
18. Asm a tohum u
19. Birli k dış ı memleketlerde n üreti m içi n çayı r ot u tohumu .
20. Yerfıstığ ı tohum u (Arachi s spp. )
2 1 . Bamy a tohum u (Hibiscus )
22. Kongr e dış ı memleketlerde n Kary a (Carya ) tohum u
23. Hatm i tohum u (Althaea )
332
24. Yonc a tohum u
25. Kongr e dış ı memleketlerde n mısı r tohum u
26. Birlikde n gayr i memleketlerde n Mang o tohum u
27. Kongr e dış ı memleketlerde n Akçaağa ç tohum u
28. Birli k dış ı memleketlerden , yağl ı palmiy e tohumu .
29. Birli k dış ı memleketlerde n Bezely e tohum u
30. Kongr e dış ı memleketlerden , çekirde k tohum u v e tüysüz ü dahi l şeftali .
3 1 . Birli k dış ı memleketlerde n bibe r (Pipe r nigrum ) tohum u
32. Kongr e dış ı memleketlerde n çına r tohum u
33. Kongr e dış ı memleketlerde n Kava k tohum u
34. Kongr e dış ı memleketlerde n Pyrethru m tohum u
35. Lasti k (Hevea ) (brasiliensis ) tohum u
36. Kongr e dış ı memleketlerde n sisa l (Agav e v e Furcrae a spp. ) tohumu .
37. Kongr e dış ı memleketlerde n Soy a fasulyas ı tohum u
38. Kongr e dış ı memleketlerde n Şeke r kamış ı tohum u
39. Birli k dış ı memleketlerden Kudüs s enginar ı dahi l ayçiçeğ i (Helianthu s sp. ) tohu mu.
40. Ça y tohum u
4 1 . Tütü n tohum u
42. Birli k dış ı memleketlerde n domate s tohum u
43. Birli k dış ı memleketlerde n Tun g ağac ı (Aleuritie s spp. ) tohum u
44. Kongr e dış ı memleketlerde n söğü t tohumu .
45. Kongr e dış ı memleketlerde n b u listed e kaydedilmemi ş orma n ağaçlar ı cinsleri nin tohum u
46. Kongr e dış ı memleketlerde n b u listed e kaydedilmemi ş Ebegümec i familyas ı cinslerinin tohumları .
Altıncı List e (Kısı m 14 )
İTHALİ YASA K BİTKİLE R
1. Kongr e dış ı memleketlerde n Akasy a bitkisini n vegotati f aksam ı
2. Kongr e dış ı memleketlerde n iste r ambala j malzemes i iste r başk a bi r i ş içi n kul lanılmış olsu n mu z nebatında n soyulmu ş yapra k v e mu z meyves i il e Natal'da n
vegetatif aksamı .
3. Kongr e dış ı memleketlerde n bibe r (capsicu n spp. ) vegetati f aksam ı
4. Kongr e dış ı memleketlerde n arpa , pirinç , yulaf , çavda r v e buğda y vegetati f
aksamı, bütü n kestan e çeşitleri .
5. Bakanlıkç a kestane kanser i (Endethi a paras ı (Murr.) Anderson v e Anderson)'ni n
mevcut olduğ u biline n memleketlerl e Şimal i Amerika'da n kestan e nebatlan .
6. Bakanlıkç a narenciy e kanser i (Xantho vanas citr i (Hasse) Dewso n veya narenci ye kar a bene k (guignardi a citricarp a Kiely ) hastalığını n görüldüğün ü biline n her hangi bi r monlokotte n şekerlem e yapılmı ş narenciy e kabuklar ı müstesna ;
narenciye meyveleri , taz e v e kurutulmu ş narenciy e kabuklan .
7. Kongr e dış ı memleketlerde n köklendirilmi ş narenciy e vegetati f aksamı .
8. Kongr e dış ı memleketlerde n Tirfi l o t vey a vegetati f aksamı .
9. Kongr e dış ı memleketlerde n Kaka o (Theobrom a cacao ) meyveler i
10. Kongr e dış ı memleketlerde n Hindista n ceviz i bitkiler i
11. Kongr e dış ı memleketlerde n Çekirde k kahv e
12. Kongr e dış ı memleketlerde n Confierleri n vegetati f aksam ı
Not: B u kara r "Christma s ağaçlan"n ı ihtiv a eder .
13. Kongr e dış ı memleketlerde n
14. Birlik'de n yıldı z (Dahlia ) vegetati f aksam ı
15. Bakanlıkç a (Ceratocysti s ulm i (c.Moreau) Bius m hastalığını n bulunduğ u bi linen memleketlerde n bir i vey a Avrupa'd a Karaağa ç v e diğe r bütü n Ulmu s
ve Zelkev a bitk i çeşitleri .
16. Kongr e dış ı memleketlerde n Eucalyptu s spp . vegetati f aksamı .
17. Çin , Japonya , Kore , Mançurya'da n asmav e diğe r bütü n Vitacea e bitkileri .
18. Şimal î ve Merkez i Amerika'dan bamy a v e diğe r bütü n Malvacea e bitkiler i vege tatif aksamı .
19. Kongr e dış ı memleketlerde n yonc a ot u v e vegetati f aksam ı
20. Kongr e dış ı memleketlerden mısı r vegetatif aksam ı v e ambala j maksad ı il e sap ı
ve Asyada n tohumu .
2 1 . Kongr e dış ı memleketlerde n meş e (Ouercu s spp. ) vegetati f aksam ı
22. Dikensi z cactu s dahi l üretm e maksad ı il e Opuntia spp- , vegetatitf aksam ı tohu m
ve meyveleri .
23. Kongr e dış ı memleketlerde n bezely e (Pisum , Dellcho s
24. Kongr e dış ı memleketlerden tüysü z şeftal i (Nectarine ) dahil , şeftali çekirde k v e
tohumu
25. Kongr e dış ı memleketlerde n Çına r (Platanu s spp ) vegetati f aksam ı
26. Kongr e dış ı memleketlerde n yumrus u hariç , patate s vegetati f aksamı .
27. Kongr e dış ı memleketlerde n pirin ç vegetati f aksam ı
28. Asya'da n vey a Pasifi k adalanndan , bütü n gü l (Resaceac ) çeşitler i bitkileri .
29. Güne y v e merkez i Amerika'da n Lasti k (Heve a spp ) bitkileri .
30. Kongr e dış ı memleketlerde n soy a fasulya s vegetati f aksam ı
31 .Kongre dış ı memleketlerden , Kudü s engina n dahil , ayçiçeğ i (Helianthu s spp. )
vegetatif aksam ı
32. Kongr e dış ı memleketlerde n istihlâ k maksad ı il e tatl ı patate s yumrusu .
33. Kongr e dış ı memleketlerde n Ça y bitkileri .
34. Kongr e dış ı memleketlerde n Tütü n vegetati f aksam ı
35. Birli k vey a kongr e dış ı memleketlerde n domate s vegetati f aksam ı
36. Kongr e dış ı memleketlerden , b u listed e zikredilmemi ş orma n ağaçlar ı çeşitler i
vegetatif aksamı .
Yedinci List e (Kısı m 15 )
^^BİRLÎK'TEN GAYR İ BÖLGELERDE N İTHAL İ ŞART A
BAĞLI BİTKİLE R
Bitkilerin tarif i
1. Sa n jos e koşnil i =
(Qadraspidiotus perniciosu
s
(Comst)'nin Bakanlıkç a mevcu t oldu ğu biline n herhang i bi r memleketten :
Tabi olacağ ı şartla r
İthal edilen aksam muayen e ve lüzumunda fumigasyon içi n inspektör e tesli m edi I ecektir .
Rosaceae'nin Amelanchier , Chaeno meles, Cotncaster, Crataegus , Cydo nia, Malus , Mespilus , Piru s (Pyrus )
Purunus, Rosa , Sorbus cinsler i dahi l
bütün odunums u ço k yıllı k bitkiler ;
Acacia, Acor, Euonynus , Fagus , Juglans, Ligustrum , Madura , Populus ,
Petelea, Ribes , Salix , Symphorica rpus, Syringa , Tilia, Ulmu s cinslerin e
ait bütün çeşitlerinin b u koşnil e anaç lık ede n vegetati f aksamı .
2. Kongr e dış ı memleketlerde n Avoca do (Perso a spp ) vegetati f aksamı .
a) Yalnı z murakabel i ithalâ t
b) İbra z edilecek sağlı k sertifikasını n açık lama kısmınd a b u bitkileri n yetişm e
devresi sırasınd a muayen e edilmi ş
olup haşer e v e hastalıklarda n ar i bu lunduğu kayıtl ı olacaktır .
3. Kongr e dış ı memleketlerde n Mu z v e
diğer mu z çeşit i (Plantain ) vegetati f
aksamı
a) Karantina ;
b) İbra z edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmınd a menş e bölgesind e
Mycosphaerella musciol a v e (Fusari um oxyporu m F . cubens i (E.F.S. )
Snyder ve Hansen) gözükmediği kayıtl ı
olacaktır.
4. Sorgumda n eld e edilen gayr i mamu l
süpürge darısı .
a) Sapla r kavuzlarda n ayrılaca k
b) İtha l sırasınd a sapla r üzerind e kavu z
parçası bulunmayacak .
5. Kongr e dış ı memleketlerde n manyo kas (Maniho t spp ) vegatati f aksan ı
a) Karantin a
b) İbra z edilece k sağlı k sertifikasını n açı k
lama kısmınd a bitkileri n yetişm e dev resinde muayen e edilmi ş v e haşere ,
hastalıktan ar i bulunmu ş olduğ u kayıtl ı
olacaktır.
6. Kongre dışı memleketlerden arpa , yulaf, çavda r v e buğda y tohum u
İbraz edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmınd a tohumların :
(i) Muayen e edilmi ş v e Clavicep s purpu rea Fr.{Tul)'da n ari ;
(ii)Helminthosporium spp.' a karş ı tayi n
edilmiş usul e gör e fenn i temizliğin ya pılmış olduğ u kayıtl ı olacaktır .
7. B u listede kaydedilmemi ş diğe r hubu bat çeşitler i vegetati f aksamı .
a) Yalnı z mürakabel i itha l
b) İbra z edilecek sağlı k sertifikasını n açık lama kısmınd a bitkileri n yetişm e dev resinde muayen e edilmi ş v e hnaşer e
ile hastalıklardan ar i bulunduğu kayıtl ı
olacaktır.
8. Üretm e maksad ı il e kestaneleri n to hum v e vegetati f aksam ı
İbraz edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmınd a (Endothi a parasitie a
(Murr) Anderso n v e Anderson ) hasta lığının menş e memlekett e gözükme miş olduğ u kayıtl ı olacaktır .
9. Krizantem , vegetati f aksam ı
İbraz edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmında :
(i) Bitkileri n yetişm e devresind e inspekt e
edilmiş olup (Diarthronomyia chrysant hemi Ahlb.)'da n ar i olduğu ; vey a
(ii)Bu haşereni n menş e memlekett e gö zükmemiş olduğ u kayıtl ı olacaktır . .
10. Kongr e dış ı memleketlerden narenci ye aş ı kalem i v e çelikler i il e Porteki z
Doğu Afrika'sında n gayr i Kongr e
memleketlerinden vegetati f aksam ı
a) Karantin a
b) İbra z edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmında :
(i) Emtia'nı n alındığ ı fidanlık veya plantas yondaki bütü n narenciy e bitkilerini n ihracattan evve l 3 a y içind e inspekt e
edilmiş olduğu ; v e
(ii)Böyle fidanlan n bilhass a (Guignardi a
citrichrpa Kiely ) v e diğe r haşer e v e
hastalıklardan ar i olduğu ; v e
(iii)Menşe memlekett e (Xanthomona s cit rus (Hasse ) hastalığını n gözükmemi ş
olduğu kayıtl ı olacaktır .
11. Kaka o tohum u v e vegetati f aksam ı
a) Yalnı z mürakebel i ithalât ;
b) İbra z edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmınd a bitkileri n yetişm e dev resinde muayen e edildikler i ve haşere ,
hastalıklardan ar i bulunduklarını n ka yıtlı olması .
12. Kongr e dış ı memleketlerde n kahv e
vegetatif aksam ı
a) Yalnı z mürakebel i İthalât ;
b) İbra z edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmınd a bitkileri n yetişm e dev resinde muayen e edildikler i v e haşere ,
hastalıktan ar i bulunduklarını n kayıtl ı
olması.
13. Çırçırlanmı ş pamu k
Methyl bremid e il e fümigasyon vey a tasvip edilmi ş diğe r bi r usul e gör e fenn i te mizlik.
14. Pamu k tohum u v e tohumlu k pamu k
Emtianın çırçırlanmı ş vey a tohumlan n lif lerinden temizlenmes i vey a durum a gö re he r ik i işle m kesi f sülfirl k asitl e yapıl mış olacaktır .
15. Yıldı z (Dahlia ) vegetati f aksam ı
a) Yalnı z mürakabel i ithalât ;
b) İbra z edilecek sağlık sertifikasını n açık lama kısmında :
(i) Bitkileri n yetişm e devresind e inspekt e
edilmiş v e (Lycopersicum ) viru s
(Smith) virüsünden ; vey a
(ii)Bu virüsün menş e memlekett e gözük memiş olduğ u kayıtl ı olacaktır .
16. Kongr e dış ı memleketlerde n hurm a
vegetatif aksam ı
Yalnız mürakebel i ithalâ t
17. Kongr e dış ı memleketlerde n Karaa ğaç (Ulmu s spp. ) v e Zolkov a spp .
bitkileri
İbraz edilece k sağlı k sertifikasını n Açık lama kısmınd a bitkileri n yetişm e devres i
zarfında inspekt e edildikler i v e haşer e il e
hastalıklardan ar i oldukları kayıtl ı olacak tır.
18. Kongr e dış ı memleketlerde n b u liste de kaydedilmemi ş taz e meyv e çe şitleri.
İbraz edilece k sağlı k sertifikas ı açıklam a
kısmında meyveleri n menşe i memleketin de (Pancu s Dorsali s hend ) Rhagoleti s L
Anastrepha luden s loe w v.Dacu s tryon i
(Froggatt) gözükmemi ş olduğ u vey a ihra cından önc e Methy l bromid e vey a kabu l
edilen bi r usul e gör e fenni temizliğinin ya pıldığı kayıtl ı olacaktır .
19. Passiflor a spp.ve Tecaoni a spp . leri n
vegetatif aksamı .
Yalnız mürakebel i ithalât .
20. Asm a bitkile r
a) Karantin a
b) İbra z edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmınd a bitkileri n yetişm e dev resi sırasınd a inspektü r edilmi ş v e
haşere, hastalıklarda n bilhass a Pierc e
hastalığı (Medicag o viru s 3 , Simth) v e
(Erwinia vitivora (Baccarini) D u Plessis )
bakterisinden ar i olduğu kayıtl ı olacak tır.
2 1 . Şeke r kamış ı hariç , buğdaygi l (gra minoae spp ) vegetati f aksam ı
a) Yalnı z mürakabel i ithalat ,
b) İbra z edilece k salğı k sertifikasının açık lama, kısmında bitkileri n yetişm e dev resi sırasında haşer e ve hastalıklarda n
ari bulunduğ u kayıtl ı olacaktır .
22. Ye r fıstığ ı (Arachi s spp ) vegetati f
aksamı.
a) Karantin a
b) İbra z edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmınd a bitkileri n yetişm e dev resi esnasınd a muyan e edildikler i v e
haşere, hastalıkta n ar i bulundukla n
kayıtlı olacaktır .
23. Callun a v e Eric a sp p bitkilerini n to humdan gayr i aksam ı
Menşei bitkisel , gayr i mamu l ambala j
malzemesinden ar i olacaklardır .
24. Kongr e dış ı memleketlerde n Pamu k
müstesna. Hibiscu s v e diğe r bütü n
Malvaceae vegetati f aksamı .
a) İbraz edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmınd a bitkileri n yetişm e dev resi sırasınd a muayen e edildikler i v e
haşere, hastalıkta n ar i bulunmu ş ol dukları kaydedilmi ş olacaktır .
b) Materyall e birlikt e çiçek , meyv e vey a
çiçek gözler i bulunmayacaktır .
25. Yonc a tohum u
İbraz edilecek sağlı k sertifikasının açıkla ma kısmında .
(i) Emtianı n küskütte n ar i olduğ u
(ii)Keza:
A- Bitkilerin yetişm e devres i esnasınd a
kontrol edilmi ş olup Urophl , Cisalfalfa e
(Lagerh), (Corynebacteriu m insidio sum (Mc.Culloch ) jensen ) hastalığ ı il e
asma vey a yonc a Pierc e virüsünde n
(Medicago viru s 3 , Smith ) ari ; vey a
B- Menşe memlekett e yukardak i zararlı ların gözükmemi ş olduğ u kayıtl ı ola caktır.
26. Asy a dışındak i Kongr e dış ı memle ketlerden mısı r tohum u
İbraz edilece k sağlı k sertifikasın ı açıkla ma kısmınd a menşe memlekett e (Xantho n o n a s stewert i (E.F.S. ) Dowson )
hastalığının gözükmemi ş olduğ u kayıtl ı
olacaktır.
27. Kongr e dış ı memleketlerde n Mang o
bitkisi
a) Yalnı z mürekabel l ithala t
b) İbra z edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmınd a bitkileri n yetişm e dev resi esnasınd a muayen e edilmi ş v e
haşere il e hastalıklarda n ar i bulun muş olduğ u kayıtl ı olacaktır .
28. Yen i Zelend a koton i (Phormi n tonax )
vegotatif aksamı )
İbraz edilece k sağlık sertifikasını n açıkla ma kısmınd a bitkileri n yetişm e devres i sırasında muayen e edilmi ş v e haşer e il e
hastalıklardan ar i olduklar ı kayıtl ı ola caktır.
29. Kongr e dış ı memleketlerde n ya ğ pal miyesi (Elaci s spp) .
Yalnız mürakabel i ithalâ t
30. Kongr e dış ı memleketlerde n Zeyti n
(Olca spp ) vegetati f aksam ı
Yalnız mürakabel i ithalâ t
3 1 . Kongr e dış ı memleketlerde n istihla k
veya üretm e maksad ı il e soğan, sar mısak, prasa , arpacı k soğanı , yeşi l
soğan gib i Alliu m cinsin e ai t bitkile rin vegetati f aksamı .
İbraz edilece k sağlı k sertifikasın ı açıklanması kısmında :
(i) Bitkileri n yetişm e devres i zarfınd a mu ayene edilere k (Urocysti s copula c
Frost)'dan ari ; vey a
(ii)Menşe memlekett e b u hastalığı n göz ükmemiş olduğ u kayıtl ı olması .
32. Bezely e (Pisu m sativum ) tohum u
İbraz edilecek sağlı k sertifikasını n açıkla ma kısmında ;
(i) Bitkileri n yetişm e devresind e muaye ne edilmiş v e (Pseudomona s pi a Sac kett) bakteriye l hastalığ ı vey a bun a
benzer patojonlarda n ari ; vey a
(ii) Menşe memlekett e b u bakteriye l has talık vey a bun a benze r patogenlerl n
gözükmemiş olduğ u kayıtl ı olacaktır .
33. Kongr e dış ı memleketlerde n bibe r Yalnı
(Piper n i g r u m
) bitkileri
)
z mürakebel i İthalat ,
34. Kongr e dış ı memleketlerde n Anana s Yalnı
vegetatif aksam ı
z mürakebel i ithalat ,
35. Kongr e dış ı memteketlerda n elmam sı meyveler i ola n ağaçların , sü s bit kilerinden Cydoni a Malus , Pyru s v e
Sorbus çeşitler i dahil , vegetati f ak samı.
İbraz edilecek sağlı k sertifikasının açıkla ma kısmında :
(i) Bitkilerin yetişme devres i sırasınd a mu ayene edildikler i v e haşer e il e hasta lıklardan ar i bulunduklar ı v e
(ii)Menşe memlekett e (Erwni a amylovo ra (Burrel ) Winslo w e t ali. )
hastalının gözükmemi ş olduğ u kayıtl ı olacaktır.
36. Patate s yumrus u
İbraz edilecek sağlı k sertifikasının ihracat tan azami 30 gün evvelki bir tarihte olmas ı
ve açıklam a kısmında ;
(i) Toprakta yıkanmı ş olduklan ve patates lerin yetiştiğ i yeri n o memleke t zira î
mücadele otoritesinc e eys t yapa n ne matodlardan v e (Hetroder a rostochien sis Wollonw.)'da n ar i oldukları ; v e
(ii)Sertifikanın verildiğ i tarihten evvelk i 1 0
yıl içinde'pafatesleri n yetiştiğ i sahad a
ziraî mücadele otoritesinc e (Synchitri um ondobiticum ) (schilb)' a hi ç bi r de fa rastlanmadığı ,
A- (Synchitrium endobioticum ( Schilb )
Percival) ve (Corynebacterium sepedo nicum Spieek ve Krotth ) Skaptaso n v e
Burkholder) hastalığını n patatesleri n
yetiştiği sahanı n 5 mil civarında görül memiş olduğu ; vey a
B- Menşe memlekett e b u hastalıkları n
gözükmemiş olduğ u kayıtl ı olacaktır .
37. Kongr e dış ı memleketlerde n Pyreth - Yalnı z mürakabel i ithala t
rum bitkis i
38. Kongr e dış ı memleketlerde n pirin ç to- Yalnı z mürakabel i ithala t
humu (Çelti k vey a kab a pirinç )
39. B u listed e kaydedilmemi ş Rosacea e
çeşitleri vegetati f aksam ı
İbras edilecek sağlı k sertifikasının açıkla ma kısmınd a bitkileri n yetişme devr i sırasında muayen e edilere k haşer e v e
hastalıklardan ve bilhass a (Winslow o t al.)
ve virus hastalıklarında n ar i bulunduklar ı
kayıtlı olacaktır .
40. Gül , vegetati f aksam ı
İbraz edilecek sağlı k sertifikasını n açıkla ma kısmında gül bitkiler i ve aynı yerde bulunan diğe r bütü n bitkileri n yetişme devr i
esnasında muayen e edildikler i v e
(i) Ayn ı tarlad a buluna n gü l v e diğe r gü l
bitkilerinin (Ros a viru s 4 Simth ) virü sünden; v e
(ii)(Rosa viru s 1 .Smith) = gü l mozayı k virüsü dahi l diğe r gü l virus hastalıkların dan; v e
(iii)Ayni tarladak i gü l bitkilerini n %
98'inden a z olmayan bi r nisbetini n di ğer gü l viru s v e gü l mozayı k hastalık lanndan ar i bulunduğ u kayıtl ı olacaktır .
4 1 . Lâstik , Zari f heurni a (Heve a brasili - Yalnı z murakabel i ithala t
ensis) bitkiler i
42. Kongr e dış ı memleketlerde n Sisa l Yalnı
(Aguva spp . v e Frcarae a spp. ) bitki leri
z murakabel i ithala t
43. Kongr e dış ı memleketlerde n çile k
vegetatif aksamı .
İbraz edilece k sağlı k sertifikasını n açıkla ma kısmınd a bitkileri n yetişm e devresin de m u a y e n e e d i l m e l e r i v e viru s
hastalıklan il e (Phytophthor a fragaria e
Hickman) hastalığında n ar i olduğ u kayıt lı olacaktır .
44. Şeke r kamış ı bitkiler i
Yalnız murakabel i ithala t
45. Kudü s enginar ı dahi l a y çiçeğ i (Heli anthus spp. ) tohum u
İbraz edilecek sağlı k sertifikasını n açıkla ma kısmında ;
(i) Bitkilerin yetişme devresi zarfından mu ayene edildikler i v e haşer e il e hastalıklar dan ar i bulunduklan ; v e
(ii)Helianthus spp.leri n viru s hastalıkları nın menş e memlekett e görülmemi ş oldu ğunun kaydedilmemi ş olması .
46. Kongr e dış ı memleketlerde n tatl ı pa tates vegetati f aksam ı
a) Yalnı z murakabel i ithala t
b) İhbra z edilece k sağlı k sertifikasını n
açıklama kısmınd a
(i) Bitkileri n yetişm e devres i esnasınd a
muayene edilmi ş olu p haşer e v e hasta lıklardan ar i bulundukları ; v e
(ii)Menşe memlekett e gözükmemi ş oldu ğu kayıtl ı olacaktır .
47. Tütü n tohum u
İbraz edilece k sağlı k sertifikasının açıkla ma kısmınd a
(i) Bitkilerin yetişm e devresi sırasınd a muayene edilerek haşer e ve hastalıkla r v e
bilhassa Antraknoz (Colletotrichu m ta bacum Böning)' i da n ar i olduğu ; v e
(ii) Menşe memlekett e (peronospor a taci na Adam ) gözükmemi ş olduğ u kayıtl ı
olacaktır.
48. Fabrikatörleri n numuneler i dahil , mamul gayr i mamu l tütü n
İbraz edilece k sağlı k sertifikasının açıkla ma kısmında , mamu l tütü n zararlılarını n
belirli bi r usu l tahtınd a imh a edece k şe kilde (Methy l bromide ) siyahl ı Hidrojen ,
acrylonitrile vey a kabu l edilmi ş diğe r bi r
fümigantla fimig e edilmi ş olduğ u kayıtl ı
olacaktır.
49. Domete s fides i
İbraz edilece k sağlı k sertifikasının açıkla ma kısmında ,
(i) Fidelerin yetişm e devr i sırasınd a mua yenelerinin yapılara k (Coryebaoteriu m
michiganense (E.F.S. ) jonse n de n ari ;
veya
(ii)Bu haşereni n menş e memlekett e göz ükmemiş olduğu kaydedilmi ş olacaktır .
50. Aleurite s spp . bitkiler i
İbraz edilecek sağlı k sertifikasını n açıkla ma kısmınd a bitkileri n yetişm e devr i sıra sında muayen e edilmi ş olu p haşer e v e
hastalıklardan ar i bulunduğ u kaydedilmi ş
olacaktır.
5 1 . Kongr e dış ı memleketlerden (Diosco rea spp) bitkilerini n vegetati f aksam ı
İbraz edilece k sağlı k sertifikasını n açıkla ma kısmınd a bitkilerin yetişm e devr i sırasında muayen e edilmi ş olu p haşer e v e
hastalıklardan ar i bulunduklar ı kaydedil miş olacaktır .
52. Kongr e dış ı memleketlerde n b u liste de kayı t edilmemi ş sü s bitkilerini n
(toprak altınd a laten t aksam ı olanla r
hariç) vegetati f aksam ı
İbraz edilece k sağlı k sertifikasın ı açıkla ma kısmınd a bitkileri n yetişm e devr i sıra sında muayen e edilmi ş olu p haşer e il e
hastalıklardan ar i bulunduklan kayıtl ı olacaktır.
53. Süs bitkilerini n soğan , rizon yumr u v e
sürgünlerin il e diğer laten t topra k al tı aksam ı
a) Topra k tamame n yıkanmı ş olacak ;
b) İbra z edilecek sağlı k sertifikasının açık lama kısmınd a bitkileri n yetişm e devr i
sırasında muayene edilmi ş olu p haşe re v e hastalıklarda n ar i bulunmu ş ol duklan kaydedilmi ş olacaktır .
Sekizinci List e (Kısı m 16 )
BİRLİKTEN İTHAL İ ÖZE L ŞARTLAR A BAĞL I OLA N
. BİTKİLE R
Bitkinin tarif i
Tabi olacağ ı şartla r
1. Quadraspidiotu s perniciosu s (Co m
St.) koşnilini n konukçus u olan : Rosa cea Familyasını n Amelanch i Chaeno meles, Cotoneaster , Crataeegus ,
Cydonia, Malus , Mespillus, Piru s (Pru nus, Rosa , Sorbu s cinsler i v e Acacia ,
Acer, Euonymus , Juglans, Ligustrum ,
Madura, Populur , Ptelea , Ribes , Sa lix, Symphoricarpus, Syringa , Tilia, Ulmus, cinslerini n bütü n çeşitlerini n
vegetatif aksamı .
İthalat inspektörü n muayenesinde n ge çecek v e eğe r lüzu m görülürs e fümigas yondan sonr a mühi m olacaktır .
2. Netal , Transvaa l v e serbes t Narenci ye Devlet i ( = Orang e Fre e State)'ni n
Vilâyetlerinden narenciy e vegetati f
aksamı.
Yalnız murakabel i ithala t
3. I Kasım'dan 3 1 Mart't a kada r ola n bi r
zaman sırasınd a Bellville , Caledon ,
Cape town, Durban, East, London , Esteourt, Malmesbury , Paarl , Por t Eliza beth, Simonstown , Somerset , West ,
Stellenbosch, Tulbagh, Uitehage , Wel lington, Wercesterwen , Wynber g bel gelerinden ça m giller e ai t kerest e
İthalatçı tarafından :
a) Federasyon a gelece k b u gib i kereste lerin ihracın ı takiben azam i 7 gün için de sekreterliğ e yazıl ı olarak müracaa t
edilecek v e
b) B u gib i kerestele r satılmada n tayi n
edilmiş metodlar a gör e füge temizliğ e
tabi tutulmuş kabuğ u çıkanimış olacak ,
Kullanılan vey a imh a edilm e hali , he r
ne şekilde olursa olsun federasyon a n e
şekilde olurs a olsun federasyona itha linden itibare n 18 0 gü n içind e ikma l
edilecektir.
4. Caledon , Paarl , Robertson, Somerset ,
West, Stellenboshc , Worceste r vey a
Wynberg bölgelerinde n asm a V i r g i n i a
creeper v e (Vitaccae ) Ampelidacea e
familyasının diğe r bütü n çeşitleri .
Bu materyali n yetiştirildiğ i menşe i bölge nin selahiyetli zirai mücadel e otiretelerin ce verilmi ş bi r sağlı k sertifikas ı ibra z
etmek.
İbraz edilecek bi r sağlık sertifikası ile açıklama kısmınd a küskütte n (Cuscut a
sapp.)'den ar i olduğunu n kayıtl ı olması .
5. Yonc a tohum u
6. Birlikt e üretm e maksad ı il e istihsa l Tohum , ziraî mücadel e otoritelerinc e mü edilen bezely e tohum u (Pisu m sati - hürlenmiş , kınima z bi r ka p içind e olacak vum) tır
.
7. Kava k (Populus ) vegetati f aksam ı
İthalâttan önc e bütü n yaprakla r v e yap rak sapla n temizlenmi ş olacaktır .
8. Üretm e maksad ı il e patates yumrula rı
İbraz edilecek sağlı k sertifikasını n açıkla ma kısmında :
(11) Sertifika tarihine tekaddüm ede n 1 0 yıl
içinde patateslerin yetiştiği bölge ziraî mücadele otoritelerince b u hastalığı n (Syne hitrium e n d o b i o t i c u m ) m ü ş a h e d e
edilmemiş olduğ u kayıtl ı olacaktır .
9. Üretm e maksad ı il e Şeker kamış ı ve- Yalnı z mürakabel i ithalâ t
getatif aksamı .
10. Birlikt e istihsa l edile n domate s to - Tohum , ziraî mücadel e otoritelerinc e mü hürlü, kırılma z bi r ka p içind e olacaktır .
humu
İZAHAT
(Bu not , nizamnam e hükümlerinde n olmamakl a berabe r onları n umum i manaların ı
belirtmek gayes i il e konulmuştur. )
Bu nizamnam e hükümleri , Sahra'nı n güne y Afrik a bitk i sağlığ ı Komisyon'nun ;
yetişme vasatı, bitki, zararlı organizmalar v e omurgasızların ithalâtınd a gösterilece k
en yen i kontro l esasla n isteklerin e ai t değişikliklerdir .
Başlıca değişiklikle r şunlardır :
a) İthalatında n önc e bi r müsaadey e lüzu m olanbitk i tohumların a ai t liste , pren sip itibariyl e orma n ağaçlar ı tohumlan il e pamuk nebat ı il e alakalı bitkileri n tohumla rı bakımında n genişletilmiştir .
b) Deni z aşır ı memleketlerde n itha l edilece k orma n ağaçlarına , b u gib i ağaçla rın tohumunda n umumiyetl e emi n v e kanaa t veric i bi r tarzd a üretilmelerini n müm kün olmas ı dolayisiyl e müsaad e edilmemiştir .
c) Gayr i mamu l terbiy e görmü ş tütün , öks e otu , süpür e çalısı , çoba n püskülü ,
İrlanda yoncas ı gib i aksamı n ithalinde n önc e müsaad e istihsal i aranmıştır ;
d) Fenn i temizli k masrafların a ai t ücre t yükseltilmiştir .
SertifIkanrn Dil i v e İmzalanması :
7. Sertifikala r İngilizc e olara k tanzi m edilmel i vere n memleketi n Bitk i Korum a
Teşkilâtının yetkil i memur u tarafında n vey a onu n adın a imz a edilmelidir. Dil i İngiliz ce'den gayr i ola n memleketlerde n gele n Sertifikala r o memleketle r dilind e yapılmı ş
çevirileri de , y a ayn ı kağı t üzerind e y a d a ilişi k olarak , vermelidir . Eğe r çevir i ayr ı
bir vesik a halind e is e oda yetkil i memu r tarafında n vey a onu n adın a imzalanmı ş ol malıdır.
EK-A'da Öngörüle n Şartlar a Uygunluk :
8. İhra ç ede n memleketi n Bitk i Korum a Teşkilât ı Sertifikaların a sadec e b u Tali matnamenin icapların a uya n malla r içi n verildiğini garant i etmekle , sorumludur. Ya bancı Bitk i Korum a Teşkilâtlarının talimatnam e hakkınd a aralıksız bilg i verilmektedir .
Normal olara k ithalatçılan n E K A'd a öngörüle n şartlarl a ilgilenmelerin e lüzu m yok tur.
İthalat Önces i v e Sertifikanı n Tanzi m Tarihleri :
9. Sağlık sertifikasınd a bitkile r v e patatesle r içi n öngörülen muayene , malı n gön derilme tarihinde n e n fazla 1 4 gün önc e yapılmalıdır . Diğe r sertifikalar malı n gönde rilme tarihinde n e n fazl a 1 4 gü n önc e imzalanmı ş olmalıdır .
Malın Büyü k Britanya'y a ulaşımınd a yapılaca k İşlem :
10. Malı n giri ş kaydıyla , sertifikalar ı karay a çıkm a vey a boşaltılm a mevkiindek i
( H . M . ) * Gümrüğün e tesli m edilmelidir. Malı n Gümrükten geçişin i kolaylaştırma k mak sadiyle ithalatçılar a vey a onları n mümessilliklerin e sağlı k sertifikalarını n v e gerekti ğinde ilâv e sertifikalan n doğr u olara k tanzimin i sağlamalar ı tavsiy e edilir .
Pasta il e Gönderile n Haller :
11. Post a il e gönderilen malları n sertifikalan , üzerind e "FO R TH E ATTENTIO N
OF H.M . CUSTOMS " (Kraliye t Gümrüklerini n Dikkatine ) yazıl ı b u zar f için e konup ,
bu zarf paketi n üstün e sağlamc a iliştirilmelidir ; eğe r sertifik a birde n fazl a paket e ai t
ise sertifikanın asl ı paketlerden birin e kopyalar ı da diğer paketleri n he r birin e iliştiril melidir.
Menşe Memleket :
12. B u özett e "Menş e Memleket " bitkini n v.b . yetiştirildiği memleke t anlamın a
gelir.
İthalat Devri :
sar.
13. B u özett e verile n bütü n tarihle r malı n Büyü k Britanya'y a geliştarihin i kap -
Sağlık Muayenes i (CHEC K INSPECTION) :
14. İtha l edilen bitkile r (Kuze y İrlanda , İrland a Cumhuriyeti , Ma n Adası ve Anglo Norman Adalarınd a yetişenle r dahil ) sağlı k sertifikas ı olu p olmamas ı nazar ı itibar e
alınmaksızın, memleket e gelişlerind e muayeney e tabidirler . Eğe r sıhhatsi z oldukla rı tesbit edilirs e ithalâtçıda n b u malla n kend i hesabın a imh a etmes i istenebilir , vey a
bunun yerin e malı n tedavisin e vey a tekra r ihracın a müsaad e edilebilir .
( • ) H.M . Kraliye t Yen i İngili z Gümrüğı j
Gayri nizam i olara k Gümrüğ e gele n mallar :
15. Talimatnamenin hilâfın a gümrüklere gele n malı n (bunu n için e sadec e yasa k
ithalât değil , gerekl i sertifikas ı olmaya n yanlı ş sertifikayl a gele n malla r d a dahildir )
İthalâtçısından talimatname hükümler i gereğinc e böyl e mallar ı masrafını kendis i gör mek şartıyl e imh a etmes i istenir . Anca k malı n tekra r ihra ç edildiğ i vey a Bakanlığı n
bir lisans ı gereğinc e elde n çıkarıldığ ı hallerd e yukarıdak i husu s tatbi k edilmez .
EK A ŞARTLA R
Ekim, diki m v e çoğaltmad a kullanıla n bitkile r v.b .
ve patatesle r (Sadec e Şar t 1 )
1. İhraca t Önces i Muayene : Bitkile r (vey a patatesler ) yetiştirildikler i memleke tin Bitk i Korum a Teşkilâtını n yetkil i bi r memu r tarafından , ihra ç tarihinde n e n fazl a
ondört gü n önc e muayen e edilmi ş ve hastalı k haşer e v e zararlılardan öneml i ölçüd e
ari olduklar ı tesbi t edilmi ş olmalıdır .
2. Siği l Hastalığ ı (Syncytrlu m endobioticu m (Schilb ) P e r e ) : Bitkile r üzerin de "Siği l hastalığının " ad i Avrupa cins i hari ç başk a cinslerinin hi ç görülmemi ş oldu ğu topraklard a yetişmi ş olmalıdır .
3A- Yetişm e mevsimind e muayen e (Umum a şamil) :
Bitkiler ihraçta n önce , yetiştirme mevsim i cind e yetiştikleri memleketi n Bitk i Ko ruma Teşkilâtlarını n yetkil i bi r memur u tarafında n muayen e edilmi ş v e zararlı , has talık ve haşerelerde n (kur t ve virüs hastalıklar ı dahil ) önemli ölçüd e önemsi z oldukla n
tesbit edilmi ş olmalıdır .
Yetişme mevsim i muayenes i ihra ç önces i muayen e il e ayn ı zamanda ypılabilir ;
ancak b u takdird e ihra ç önces i muayen e tarihind e bitkile r fiile n büyüm e halind e olmalıdırlar.
Yetişme mevsim i muayenesini n ihra ç önces i muayenede n evve l yapıldığ ı yer lerde (k i norma l duru m budur. ) il k muayened e bitkileri n zararlı , haşer e v e hastalık lardan önemli ölçüde (esa s itibariyle) ari olmalan şar t değildir; zir a sonraki muayened e
bir hastalı k v e zararlıla r hal a mevcuts a nası l ols a meydan a çıkacaktır .
Aşı Kalem i v e Çeliklerine (Kökl ü Çelikler dahil ) yetişme mevsim i muayeneler i
sadece kendilerini n deği l alındıkla n bitkileri n d e muayen e edilmeler i suretiyl e yapıl malıdır.
3B- Yetişm e Mevsim i muayenes i (Baz ı Krizante m çeşitlerind e Bodurlu k v e
Kısırlık)
Yetişme mevsim i muayenesind e bitkile r bi r virü s hastalığ ı ola n "Bodurluk " v e
özellikle yin e bi r virus hastalığ ı olan "Kısırlık"da n v e bütü n diğe r zararlı , hastalık v e
haşerelerden (Kurtla r v e virü s hastalıklar ı dahil ) ar i olmalıdırlar . Gönderile n bitkiler den, çelikle r hariç , alınaca k bitkini n 1 0 %'de n küçü k olmaya n parçalar , bitkini n çi çek devrind e muayen e edilmel i v e şar t SB'ni n icapların a uygu n olara k hastalı k v e
zararlılardan tamamiyl e vey a esa s itibariyl e ar i olduklar ı tesbit edilmelidir . Gönderi len ma l çeli k v e kökl ü çelikle r is e ayn i işle m çeliği n alındığ ı bitk i üzerind e yapılmalı dır.
4, Sa n vJos e Koşnil i (Quadraspidiotu s perniciosu s Comst. )
Eğer bitkile r sağlı k sertifikasının tanzi m edildiğ i tarihten öncek i so n iki sene için de Sa n jos e koşnil i görüle n bi r memlekett e yetişmişlerse :
a) Yetiştirildikleri çiftlik , fidanlık veya sair bin a ve müştemilâtı o memleketin Bitk i
Koruma Teşkilâtını n yetkil i bi r memur u tarafında n he r ik i sened e d e kontro l edilmi ş
ve buralard a Sa n Jos e Koşnil i olmadığ ı tesbi t edilmi ş olmalıdır , (Brinc i sened e Sa n
Jose Koşnil i o memleketin hi ç bi r yerinde görülmemişs e o takdirde kontrolü n birinc i
sene yapılmı ş olmasın a lüzu m yoktur) ;
b) Büyü k Britanya'y a ihra ç edilmede n önc e bitkile r aşağıdak i metodlarda n bir i
uygulanarak fümig e edilmelidir .
Metod 1
Bir metr e küb e 1 0 gra m kesafetind e HC N gaz ı ile :
- 15°C' a kada r sıcaklıkt a 6 0 dadikada n a z olmama k vey a
- 15° C il â 25° C sıcaklıkt a 4 0 dakikada n a z olmama k vey a
- 2 5 ° C üstünd e sıcaklıkt a 3 0 dakikada n a z olmama k üzere .
Metod 2
İki il â ü ç saa t müddetl e meti l bromi d gaz ı il e malı n he r tarafına isabe t ede n ga zın ortalam a kesafeti , metr e küp e gra m olara k v e fumigasyo n süresi , saa t olara k
aşağıdaki tablod a gösterile n değerlerde n a z olmama k üzer e ayarlanır :
Sıcaklık Dereces i Kesafe
10°C il â 15° C 11
15°C il â 20^ C 10
20°Cilâ25°C 9
t x zama n
(gram saat/metr e küp )
6
4
2
5. P s e y d o m o n a s caryophyll l (Burkh.)'ni n sebe b o l d u ğ u bakterie l s o l g u n luk, Star r v e Burk h vey a Erwini a chrysanthem i Burkh .
Eğer bitkile r yukard a yazıl ı bakterie l solgunlukları n rastlandığ ı bi r memlekett e
yetişmişse aşağıd a vasıflar ı belirtile n çeliklerde n heme n üretilmi ş olmalıdır :
a) Kontro l edilmi ş v e sö z konus u bakterilerde n tamame n ar i olduğ u tesbi t edil miş çelikle r v e
b) Çelikleri kontro l edilmi ş v e sözü edile n bakterilerde n tamame n ar i bulunmu ş
bitkilerden heme n üretilmi ş çelikler .
6. Krizantemd e Beya z Pa s (Puccini a horian a P.Henn )
Eğer bitkile r krizantemd e beya z pa s hastalığını n rastlandığ ı bi r memlekett e ye tişmişse:
a) Yetiştikler i memleketi n Bitk i Korum a Teşkilâtını n yetkil i bi r memur u tarafın dan muayen e edilmi ş v e "Krizantemd e Beya z P a s " hastalığında n ar i olduklar ı tes bit edilmi ş olmalıdı r v e
b) Şartları aşağıd a gösterile n çiftlik , fidanlı k vey a diğe r binalard a yetişmi ş olma lıdırlar:
(i) İhracattan önce , yetişme mevsimind e Bitk i Korum a Teşkilâtının yetkil i bi r me muru tarafında n kontro l edilmi ş v e "Krizantemd e Beya z Pas"da n tamame n ar i bu lunmuş çiftlik , fidanlı k v e binalar ,
(ii) İhracattan öncek i ü ç aylı k sürede "Krizante m d e beya z pas " hastalığını n gö rülmediği çiftlik , fidanlı k v e sai r binalar .
7. Fragari a v e Rubus'u n Virü s hastalıkları :
Bitkiler yetiştikler i memlekett e Fragari a v e Rubus'u n bütü n öneml i virü s hasta lıklarından ari , kontro l edilmi ş bitk i v e bitk i parçalarında n üretilmiş ; mahsu s resm î
bir Sertifik a il e tasdi k edilmi ş olmalıdırlar .
8. Elmad a (Cad ı Süpürges i Hastalığı) :
Bitkiler " e l m a d a cad ı süpürgesi" denile n virü s hastalığını n rastlandığ ı bi r mem lekette yetişmişse , yetiştikler i çiftlik , fidanlı k vey a sai r binalar , o memleketi n Bitk i
Koruma Teşkilâtını n yetkil i bi r memur u tarafında n ihracatta n önc e yetişm e mevsi minde kontro l edili p Cad ı Süpürges i hastalığında n tamame n ar i olduğ u tesbi t edil miş olmalıdır .
9. Shark a (Erikd e Çiçe k Hastalığı) :
Bitkiler "Erikd e çiçe k hastalığı " denilen virü s hastalığını n rastlandığ ı bi r memle kette yetişmişse , yetiştikleri çiftlik , fidanlık , vey a sair binalar , o memleketin Bitk i Ko 349
ruma Teşkilâtının yetkil i bi r memur u tarafında n ihracatta n önc e yetişme mevsimind e
kontrol edilip , erikd e çiçe k hastalığında n tamame n ar i olduğ u tesbi t edilmi ş olmalı dır.
10. Bakterie l Bene k (Xanthomona s Prun ı (E.F.Smit h Dowson) )
Bitkiler "bakterie l benek " denile n virü s hastalığını n rastlandığ ı bi r memlekett e
yetişmişse, o memleketin Bitk i Korum a Teşkilâtının yetkil i bi r memur u tarafında n ih racattan önce-yetişm e mevsimind e muayen e edilmel i v e bakteriel bene k hastalığın dan tamame n âr i olduklar ı tespi t edilmi ş olmalıdır .
11. Ta ş Çekirdeklilerd e Virü s Hastalıkları :
Bitkiler yetiştikler i memlekett e " T a ş çekirdeklilerde " virü s hastalıklarını n bütü n
önemli çeşitlerinde n âri , kontrol edilmi ş bitkilerde n üretilmiş ; v e yetişm e mevsimin de virü s hastalıkları n bakımında n resm i olara k muayen e edilmi ş bitkiler e mahsu s
resmi bi r sertifik a il e tasdi k edilmi ş olmalıdır .
12. Armutt a U ç Kuruması :
Bitkiler Kanadını n İngili z Kolombiyas ı Eyaletinde , Amerika'nın Kaliforni'ya , Ore gon v e Wasington Eyaletlerinde , Yunanistan , İtaly a ve "Armutt a U ç Kuruması " has talığının görüldüğü herhang i bi r memleket vey a Kanad a v e Amerika Birleşi k Devletler i
Eyaletinde yetişmişse ; yetiştirildikler i çiftlik , fidanlık , vesai r binaları n o memleketi n
Bitki Korum a Teşkilâtının yetkil i bir memur u tarafında n ihracatta n önce , yetişme mev siminde kontro l edili p ''Armutt a U ç Kuruması " hastalığında n tamame n ar i olduğ u
tespit edilmi ş olmalıdır .
13. Güld e Solgunluk :
Bitkiler Avustralya, İtalya , Yeni Zelanda , Güney.Afrika Cumhuriyet i vey a "güld e
solgunluk" denile n virü s hastalığını n olduğ u bi r memlekett e yetişmişse , yetiştikler i
bölge d e "güld e solgunluk " hastalığ ı olmamalıdır .
TOHUMLAR
14. Maru l Mozayiğ i
Tohumun alındığ ı mahsû l yetiştiric i memleketi n Bitk i Sağlığ ı Teşkilâtını n yetkil i
bir memur u tarafında n yetişm e mevsimind e muayen e edilmi ş ve maru l mozayiğ i has talığından esa s itibariyl e ar i olduğ u tesbi t edilmi ş olmalıdır .
15. Lüsern a Bakterie l Solgunluğ u (Corynebacteriu m insidiu m (M c Culloch )
Jenan) (1 )
Tohumun alındığ ı mahsûl :
a) İtalya'da n gayr i bi r Avrup a ülkesind e istihsa l edilmi ş tohumda n üretilmi ş v e
b) Mahsûlü n yetiştiğ i memleketi n Bitk i Korum a Teşkilâtını n yetkil i bi r memur u
tarafından Lüserr a bakterie l solgunluğunda n tamame n âr i olduğu yetişm e mevsimin de tespi t edilmi ş çiftlik , fidanlı k vey a sai r binalard a yetişmi ş olmalıdır .
16. Lüsern a Bakterie l Solgunluğ u (2 )
Tohumun alındığ ı mahsûl "Lüsern a bakterie l solgunluğu" hastalığını n görülme diği bi r memlekett e yetişmi ş olmalıdır .
17. Lüsern a Gövd e Kurdu :
Büyük Britanya'y a ihra ç edilmede n önc e tohumla r aşağıdak i meto d uygulana rak fümig e edilmelidir .
METOD
Yirmi il â otuz saa t meti l bromi d gaz ı il e malı n he r tarafın a isabe t ede n gazı n or talama kesafeti , metr e küp e gra m olara k v e fümigasyo n süresi , saa t olarak , aşağı daki tablod a gösterile n değerlerde n aşağ ı olmama k üzer e ayarlanır :
Sıcaklık Dereces i Kesafe
10^ il â 20 °C T2Ü
20° il â 25 °C 100
25° il â 30 °C 80
t X zama n
(gram-saat/metre küp )
Ö
0
0
18. Bakterie l Yanıklı k (Pseudomona s Pis i Sackett) :
Tohumun alındığ ı mahsûl :
a) Y a bakterie l yanıklığı n görülmediğ i bi r bölged e yetişmi ş olmalı ;
b) Ya da yetişme mevsimind e o memleketin Bitk i Korum a Teşkilâtının bi r yetkilisi tarafından muayen e edili p "Bakterie l yanıklık " hastalığında n ar i bulunmu ş olma lıdır.
19. Bakterie l Kanse r (Corynebacteriu m Michiganens e (E.F.Smith ) Jensen )
Tohumun alındığ ı mahsûl :
a) Y a "Bakterie l kanser " hastalığını n hi ç görülmediğ i bi r bölged e yetişmi ş ol malıdır;
b) Ya d a yetişme mevsimind e o memleketin Bitk i Korum a Teşkilâtının bi r yetkilisi tarafından muayen e edilip , "Bakterie l kanser"de n ar i olduğu tesbi t edilmi ş olma lıdır.
ÇİĞ MEYV E
20. Haşer e v e Kurtlar :
Meyvenin yetiştiğ i memleketi n Bitk i Korum a Teşkilâtının yetkil i bi r memur u mey veyi veya onu temsil ede n bi r numuney i muayen e etmel i ve Elm a Sineği veya kurd u
(Rhagoletis Pomonell a Walsh) , Avrup a Kiraz ı Sineğ i (R.Caras i L. ) Kuze y Amerik a
Kiraz Sineklerinden tamame n (R.Faust a Osten-sacken v e R.Cingelat a Loew ) ve bütün sai r haşer e v e kurtlarda n esa s itibariyl e âr i olduğun u tespi t etmi ş olmalıdır .
ÇİĞ SEBZELE R
2 1 . Patate s Böceğ i (Leptinotars a decemlineat a Say ) (Umum a Şamil) :
Sebzelerin yetiştiğ i ye r 2 5 kilometr e mesafed e bi r aland a ihraçta n öncek i a y zar fında b u böceği n hi ç görülmemi ş olmas ı lazımdır .
22. Patate s Böceğ i - Baz ı Sebzele r içi n değiştirilmi ş Şartlar :
Yetiştirildikleir bölged e patate s böceğin e karş ı kesi f bi r kontro l sisteminin tatbi k
edilmekte olması ; o memleketin Bitk i Korum a Teşkilâtının yetkil i bi r memurunu n pa tates böceğinde n tamame n âr i oldukların a kanaa t getirmes i şartiyl e bitkile r büyü k
Britanya'ya kabu l edilebilir .
PATATESLER:
23. İşaretl i Çuvallar :
Patatesler yen i çuvalla r vey a sai r yen i kapla r içind e paketlenmi ş olmalıdır . Ka paklı sepetler hari ç bütü n kapları n üzerind e patatesleri n yetiştiğ i memleketi n ad ı açı k
bir şekild e yazıl ı olmalıdır .
24. Haşer e v e Hastalıklar :
a) Patatesle r Patate s böceğinde n (Leptinotars a decomlıneat a Say ) ar i olmalıdır v e
(i) -ya patatesin yetiştiğ i yere 2 5 kilometr e mesaf e içindek i alanda , sağlık sertifi kasının düzenlendiğ i tarihte n öncek i 1 2 zarfında Patate s Böceğ i görülmemi ş olmalı dır,
(ii) -ya da Patatesler Patate s Böceğin e karş ı kesif bi r kontro l sistemini n uygulan dığı bir bölged e yetişmiş olmalı . Bitki Korum a Teşkilâtının kontro l ve onayından geç miş bi r paketlem e istasyonunda n patetesle r kalburda n geçmel i (vey a taz e patate s
ise iyic e yıkanmalıdır) - kalburlam a v e yıkam a işlemler i teşkilâtı n yetkil i memurunu n
kontroluna daim a açıktır - v e patatesle r şar t 2 3 yazıldığı şekilde paketlenme n v e he r
paketin üstün e paketlem e istasyonunu n ism i veya kendisin e Bitk i Korum a Teşkilâtının verdiğ i numar a bi r etiketl e iliştirilmelidir .
b) Patatesle r " S i ğ i l h a s t a l ı ğ ı n " d a n (Synchytriu m e n d o b i o t i c u m )
(Schilb.) Per.c ) ar i olmal ı v e bunla r siği l hastalığını n hi ç bi r zama n görülmediğ i
bir arazid e v e siği l hastalığını n fizyoloji k türlerinden , ad i Avrup a tür ü hariç , başk a
hiçbirinin hi ç bi r zama n rastlanmadığ ı bi r bölged e yetişmi ş olmalıdır .
c) Patatesle r (Corymebacteriu m s e p e d o n i c u m (Spiee k v e Xotth. ) Skapta s o n v e Burkhdder)'da n ar i olmal ı v e b u hastalığı n olmadığ ı bi r bölged e yetişmi ş
olmalıdır.
d) Patatesler " Y u m r u G ü v e s i n d e n " (Gnorimoschem a Onerculell a (Zell. ) ar i
olmalıdır.
e) Patatesle r B r o w n Rot'da n (Pseudomona s Solaracearu m (E.F. Smith) ar i
olmalıdır.
KANUN 11 /58
BİTKİ ZARARLILAR I V E HASTALIKLAR I (İTHALÂT )
NİZAMNAMESİ, 196 0
1958 Bitk i zararlılar ı v e hastalıklar ı kanunun a dayanara k Tan m Bakanı , aşağı daki hükümler i tebli ğ eder :
1. B u hükümmler , 196 0 Bitk i zararlılar ı v e hastalıklar ı (İthalât ) hükümler i olara k
yer alacaktır .
2. Aşağıdak i tabirlerden , önünd e vey a sonund a aksin e bi r hükü m olmadığ ı
takdirde"Açıklama" denilince . Ziraî Mücadel e memur u tarafında n Bitk i Sağlı k Sertifika sında kendin e mahsu s ola n mahall e yazılmı ş tastikl i bi r izaha t anlaşılacak ;
" T a s d i k " deyinc e Sekreterlikç e tasti k edilmiş ,
" Ç a m kerestesi " demekle , tasdik edilmi ş usuller e gör e muhafaz a edic i bi r mad de il e muamele görmü ş kerestele r hari ç olma k üzer e biçilmiş , biçilmemiş , rendelen miş vey a imâ l edilmi ş ola n (bütü n softwoo d keresteler i dahil) , Coniferale s takımın a
mensup ağaçlarda n eld e edilmi ş kerest e kastedilmiştir ;
" K o n g r e " dremekle , 195 4 yıl ı 2 9 Temmuz'und a Birleşi k Krallığı n Londr a şeh rinde toplana n Büyü k Sahr a Cenubundak i Afrik a il e vey a bununl a Federasyo n hü kümetinin dahi l olduğ u herhang i bi r diğe r beynelmile l Bitk i Sağlı k Kongresi ;
"Kongre memleketleri " demekl e
a) Büyü k Sahr a Cenubundak i Merkez i Afrik a Hükümetlerinde n olu p kongrey e
katılmış vey a bun a muvaka t etmi ş ola n bölge ; vey a
b) Büyük Sahr a Cenubundaki Merkez i Afrika'daki hükümetlerde n bir i olup Kong reye katılmı ş vey a mesu l olara k muvafaka t etmi ş bi r hüküme t anlaşılır .
" P a m u k " demekl e Gossypiu n cinsin e mensu p lifler i alına n bitkile r anlaşılır ;
"Gözükmez" tabir i il e (Federasyon vey a memleketin herhang i bi r sah a veya böl gesi dışındaki bi r memlekett e zararl ı bi r organizmanı n zuhu r etmemi ş olmas ı ile alâkalı olarak ) bitk i korum a selahiyetl i zatını n bilgisin e gör e o memlekette , bi r sahas ı
veya bölgğesindegözükmemi ş olmas ı kastedilmi ş olu p gözükme k ihtimall.ola n yer ler içi n "görülmemiştir " ifades i kullanılacak ;
"Yetiştirme devres i esnasında " tabir i ile , açıklam a kısmın a yazılaca k inspeksi yon netices i il e ilgil i olarak , ihracat a tekaddü m ede n yetişm e devres i esnasındak i
kontrol kastedilmiştir .
Patates İthalat ı Mevzuatın a Ek :
Patates ihracat ı il e ilgil i olara k Ticare t Bakanlığında n alına n bi r yazıda , İngilte re'nin patate s halk a çürüklüğü hastalığında n (Corynebacteriu m sepedonicum ) ta mamen ar i bulunduğ u v e b u yüzde n d e hastalığı n İngiltere'y e sokulmamas ı içi n
ilgililerin so n derec e hassa s davrandıklar ı hususun a işare t edilmekt e v e böylec e d e
hastalığın bulunduğ u memleketlerde n v e b u meyand a Türkiye'de n patate s ithalâtı nın yasa k edildiğ i bildirilmektedir .
30 Ağusto s 197 1
BÜYÜK BRİTANY A BİTK İ İTHA L ŞARTLAR I
(İNGİLTERE - İSKOÇY A V E GALLER )
ÖZET
Bir ço k bitkile r v e bitk i materyaller i içi n Federa l Bitk i Sağlığ ı Sertifikala n ge reklidir. Muayen e v e sertifik a işlem i bitk i v e ürünler i gemiy e yüklemede n e n fazl a
14 gü n önc e yapılmı ş olmalıdır .
Büyük Britanya'd a bulunmaya n konsinyeleri n gemiy e yüklem e sertifikalarınd a
yüklemenin B.Britany a bitk i sağlığ ı tüzüklerine uygu n bi r şekild e yapıldığı m belirte n
bir e k bildir i bulunmalıdır .
Menşe ülk e haricind e konsinyasyonu n gemide n boşaltıldığ ı he r ülkede n E k Ser tifikalar tale p edilecektir .
Yasaklanmış bitkile r ve bitk i materyaller i anca k ilgil i Bakanlıkta n izi n alınma k
suretiyle itha l edilebilir .
ÖZEL İTHA L HÜKÜMLER İ
Bu paragra f yasaklamalar , sertifikasyo n şartları , dezenfeksiyon vs . il e ilgil i ma lûmatı ihtiv a etmektedir v e aks i belirtilmediğ i takdird e bütü n ülkeleri n itha l malların a
uygiunacaktır.
PAMUK lifi : Tahdit ü değildir .
UN :
Tahditl i değildir .
ÇİÇEK-(KESME V E YAPRAKLI) :
GLAYÖL:
Bütünü ülkelerde n (Afrika , Malta , İtaly a vey a glayö l pasını n (Uronyce s trans versalis) görüldüğ ü diğe r ülkele r hariç)-tahditl i değildir .
Afrika, Malta , İtaly a v e Glayö l pasını n görüldüğ ü diğe r ülkelerden :
1 Hazira n - 3 1 Eki m tarihler i arasınd a yasaklanmıştır .
1 Kası m - 31 Mayı s tarihler i arasınd a C . Çiçekle r resme n muayen e edilmi ş v e
glayöl pasında n (Uromyce s transversalis ) ar i bulunduklar ı tesbi t edilmi ş olmalıdır .
DİĞER KESM E ÇİÇEKLE R (Canl ı vey a Cansız) :
Tahditli değildir .
Aşağıdaki ağ a cinslerini n YAPRAKLAR I yasaklanmıştır .
Abies Pinu
Castanea Populu
Larix Pseudotsug
Pices Quercu
s Sequi
s Thuj
a Tsug
s Ulmu
o
a
a
s
DİĞER YAPRAKLA R (Canl ı vey a cansız) : Büyütme , ekm e vey a çoğalm a mak satları dışınd a tahditl i değildir ; Aks i takdird e canl ı yaprakla r içi n C
MEYVE (TAZE )
KISALTMALAR:
C- Sertifikasyond a arana n şartla r
İM- Zararl ı v e akarlarl a ilgil i şartla r
Bahis konus u meyv e vey a bütü n vasıflarınasahi p bi r numunes i resme n muaye ne edilmi ş ve elma sineği (Rhagoleti s pomonella) , Avrupa kira z sineği (Rehagole tis C.cerasi ) v e Kuze y Amerik a kira z sineklerinde n (R.faust a v e R.cingulata ) v e
diğer zararl ı v e akarlarda n ar i bulunduğ u tesbi t edilmi ş olmalıdır .
MAHSÛLLER:
ELMA:
A.B.D.ve diğe r ülkelerde n (Belçika , Danimarka , Finlandiya , Lüksemburg , Hol landa, Norve ç v e İsve ç hariç )-C, İ M
Belçika, Danimarka , Finlandiya , Lüksemburg , Hollanda , Norve ç v e İsveç'ten Tahditli değildir .
KAYISI: Ayne n ELM A gibidir .
KİRAZ:
A.B.D. v e diğe r ülkelerde n (Avusturya , Bulgaristan , Fransa , Macaristan , İtalya ,
Portekiz, İspany a v e Yugoslavy a hariç )-C, İ M
Avusturya, Bulgaristan , Fransa , (46°Kuze y enlemini n güneyi ) Macarista n
ve Yugoslavya'dan :
16 Hazira n - 3 0 Eylü l tarihler i arasında -Yasaklanmıştır.
1 Eki m - 1 5 Hazira n tarihler i arasında -C, İ M
İtalya, Porteki z v e İspanya'dan :
1 Hazira n - 3 0 Eylü l tarihler i arasınd a Yasaklanmıştır .
1 Eki m - 3 1 Mayı s tarihler i arasınd a -C , İ M
Fransa'dan (46°Kuze y enlemini n kuzeyi )-C, İ M
FRENK Eriği : Ayne n ELM A gibidir .
TÜYSÜZ ŞEFTALİ : Ayne n ELM A gibidir .
ŞEFTALİ: Ayne n ELM A gibidir .
ARMUT: Ayne n ELM A gibidir .
ERİK: Ayne n ELM A gibidir .
DİĞER TAZ E MEYVELER : Tahditl i değildir .
MEYVE (DONDURULMUŞ , KURUTULMUŞ , SALAMUR A VEY A KONSERVE) :
Tahditli değildir .
HUBUBAT (Tüketi m için) : Tahditl i değildir .
Ambalaj maddeler i olara k kullanıla n KUR U OT, SAMAN ve bundan mamu l mad deler: Lisan s vey a sertifikasyo n içi n herhang i bi r şar t bulunmamaktadır , faka t mua yene, ilaçlam a v e diğe r tedbirle r gereklidir .
ŞERBETÇİ OT U (Kurutulmuş) : Tahditl i değildir .
KÜTÜK v e KERESTE :
Kabuğu soyulmamı ş vey a bi r kısm ı soyulmu ş koniferler :
A.B.D. v e diğer ülkelerde n (Belçika , Danimarka , Bat ı Almanya ve Holland a ha riç)- tahditl i değildir .
Belçika, Danimarka , Bat ı Almany a v e Hollanda'dan-Yasaklanmıştır .
DİĞER AĞAÇLA R (İşlenmi ş v e işlenmemiş) : Tahditl i değildir .
FINDIK V E CEVİ Z (Kabukl u vey a kabuksuz) : Tahditl i değildir .
Ziraat ve bahçe bitkilerin e zararl ı olduğu biline n ve Büyü k Britanya'd a bulunma yan baketir , mantar , virü s veya omurgası z hayvanla r dahi l olmak üzer e bütü n ha şereler v e Erwini a amylovor a vey a Synchytriu m endobioticu m kültürleri :
Lisans haricind e yasaklanmıştır .
BİTKİLER: Tohu m hari ç diğe r çoğlatm a materyaller i içi n (Bahs i belirtilmediğ i
takdirde) kesilmi ş çiçe k v e yaprakla r kısmın a bakınız .
KISALTMALAR:
C: Sertifikasyond a arana n şartlar .
WG- ( 1 .Şeftali siği l hastalığ ı (War t disease ) v e 2. Vegetasyon devres i muayene leri il e ilgil i şartlar ) *
1. Bitkile r Synchytriu m endobioticu m (Patate s yumru kanseri ) u n Avrupa nes linden başk a herhang i bi r fizyoloji k neslini n görülmediğ i bölgelerd e yetişmi ş olmalı dır.
2. Bitkile r ihracatta n öncek i vegetasyo n devresind e muayen e edilmiş , nematodla r
ve virüs hastalıklar ı d a dahi l olma k üzer e zararlı , haşare ve hastalıklarda n ar i bulun dukları tespi t edilmi ş olmalıdır .
• (Vegetasyo n devresi muayeneleri su bitkileri, kaktüsler, eğrelti otları, yabanci soğanlar, üst tarafı tomurcuklanan
soğanlar, rizomla r v e kültivasyonl a yetiştirilmemi ş orkidele r içi n gerekl i değildir. )
Aşı kalemler i v e çeliklerin (Kökl ü çeliklerde dahil ) vegetasyo n devres i muayene leri yalnız aş ı kalemi vey a çelikle r üzerind e değil , bunlann alındğı ı anaçla r üzerind e
de yapılmalıdır .
Aktif büyüm e devresindek i bitkileri n vegetasyo n devres i muayenes i ihra ç önce si muayenelerl e birlikt e yapılmalıdır .
Vegetasyon devres i muayenes i ihra ç öncesi muayenelerde n evve l yapıldığı takdirde bitkileri n il k muayenelerind e zararl ı haşer e v e hastalıklarda n ar i bulunmalar ı
şart değildir .
NOT: Vegetasyo n devres i muayeneleriyl e ilgil i diğe r şartla r baz ı mahsulleri n it hali il e ilgil i kısımlard a iza h edilmiştir . (Mesal â MALUS' a bakınız: )
SJS- (Sa n jose koşnil i il e ilgili şartlar): Bitkile r Sa n jos e koşnilini n (Quadraspidi otus perniciosus ) so n ik i yı l içind e görülmü ş olduğ u bi r ülked e yetişmi ş oldukla n
takdirde:
a) Yetiştikler i çiftlik , fidanlı k vey a araz i iracatta n öncek i ik i yı l zarfınd a resme n
muayene edilmi ş v e Sa n jos e koşnilinde n ar i bulunduklar ı tesbi t edilmi ş olmalıdır .
(Bahis konus u ülkeni n birinc i yıld a Sa n jose koşnilinde n ar i bulunduğ u tesbi t edildi ği takdirde çiftlik, fidanlı k v e arazilerin b u yıl esnasında muayenesin e lüzu m yoktur. )
b) Bitkile r aşağıdak i metorlarda n herhang i birin e uygu n olara k araçta n önc e fü mige edilmelidir .
1. Metr e kü p başın a 1 0 gr . hidrosiyoni k asi t gaz ı il e
Isı Dereces i Asgar
59°F. (15^C )'den düşü k 6
59°F. (15^C)-77^F . (25°C ) 4
77°F. (25°C )'den fazl a 3
i Sür e
0 Dakik a
0 Dakik a
0 Dakik a
2. Meti l Bromi d gaz ı il e 2- 3 saa t
Isı Dereces i lbs/10
50°F (10°C)-59°F.(15^C ) 3
60°F (15°C)-68^ F (20^0 ) 3
69°F (20,0 °C)-77°F (25 ^C) 2
0 feet ^ C
- 1/ 2 11
10
- 1/ 2 9
.ve T . Ç a r p ı m ı ( * )
6
4
2
* (Gaz X zama n konsantrasyon u (Oz.saat/100 0 feet^ )
Not: Fümigasyo n süresini n kesi n olarak tayin i içi n fümisko p göstergeler i sorpsi yon faktörler i yüzünden tatbikatı n başlangıcında n itibare n yarım saatli k aralarl a okunmalıdır.
Her bi r devr e esnasınd a avera f konsantrasyo n ayr ı ayr ı hesaplanmal ı v e e n düşük avera j konsantrasyo n tatbika t süresini n tayinind e kullanılmalıdır .
Meselâ 5 0 ° F . (10°C)-59°F ) (15°C)'dak i bi r fumigasyo n tatbikatınd a e n düşü k
averaj konsentrasyo n 44,7 5 oz (127 3 gr.) olduğu takdirde toplam tatbika t süres i içi n
2,59 saa t veya e 2 saa t 3 5 dakik a verilere k b u raka m 116'nı n C T çarpımın a bölüne cektir.
BS (Xanthomonas prun i (Ta ş çekirdeklilerde bakter i leke hastalığı) ile ilgili şartlar)
Bitkiler Xanthomona s pruni'ni n görüldüğ ü bi r ülkede yetişmiş olduklan takdirde :
a) Resme n yapıla n muayen e sonund a X a n t h o m o n a s p r u n i ' d e n ar i olduklar ı
tespit edilmi ş olmal ı v e
b) İhra ç önces i vegetasyo n devresind e resme n yapıla n muayened e ad ı geçe n
hastalıktan ar i olduğ u tespi t edile n çiftlik , fidanlı k v e arazid e yetişmi ş olmalar ı ge rekmektedir.
MAHSULLER:
1. SENELİ K BİTKİLER : (Solanu m içi n sebzeler başlığ ı altında Patates' e bakınız. )
A v r u p a kıtas ı dışındak i ülkelerden : Yasaklanmıştır .
A v r u p a kıtasındak i ülkelerden : C , W G .
2. İK İ YILLI K BİTKİLER : Bet a (pancar ) v e Spinaci a (Ispanak ) hari ç
A v r u p a kıtas ı dışındak i ülkelerden ; Yasaklanmıştır .
A v r u p a kıtasındak i ülkelerden : C , WG .
3. S U BİTKİLERİ : C , WG . Vegetasyo n devres i muayenes i gerekmemektedir .
4. DİĞE R BİTKİLER :
Abies: (Meyv e v e tohumla r hariç ) Bütü n kısımla r yasaklanmıştır .
K ü t ü k v e Kerest e için , Kütü k v e Kerest e kısmın a bakınız .
ACACIA: C , W G , SJS .
ACER :
C , W G , SJS .
AMELANCHİER: C , W G , SJS .
BETA: Yasaklanmıştır .
CACTİ: C , W G , Vegetasyo n devres i muayenes i gerekmektedir .
CASTANEA: (Meyv e v e tohumla r hariç ) Bütü n kısımla r yasaklanmıştır .
Küçük v e kerest e içi n Kütü k v e Kerest e kısmın a bakınız .
CHAENOMELES: C , W G , SJS .
CHRYSANTHEMUM SINENSE : (C.MORİFOLIUM )
Kuzey v e Güne y Amerika , Bat ı Hind Adaları , Yeni Zelend a ve Avrup a (Girit ,
Kıbns, Yunanistan , Malta , İspanya , hariç) . C , W G , v e
-Çelikler vey a köklendirilmi ş çelikle r haricindek i bitkile r için :
(i) Denemey e tab i tutulara k Stun t v e aspremy'de n (Virü s hastalıkları ) ar i olduk ları tespi t edile n virü s indeksl i bi r (Kaynak ) nükleusta n ço k kıs a bi r sür e önc e alın mış olmalar ı gerekmektedir . Veya ,
(ii) Bitkini n tamamını n e n a z % 10'nun u teşki l edece k miktard a v e bitkini n ka rakteristik vasıfların ı taşıya n bi r nümuna , çiçe k halindeyke n resme n muayen e edil miş "Stunt " v e "aspermy"d e dahi l olmak üzer e diğer zararlı, haşere ve hastalıklarda n
ari olduğ u tespi t edilmi ş olmalıdır .
- Çeli k v e köklendirilmi ş çelikle r için :
(i) vey a (ii)'ni n şartların a uygu n bitkilerde n alınmı ş olmalar ı gerekmektedir .
- Krizante m pasını n (Puccini a horiana ) görüldüğ ü bi r ülked e yetişmi ş ola n
bütün bitkile r v e çelikle r için :
(i) Resme n yapıla n muayen e sonucund a krizante m beya z pasında n ar i olduğ u
tespit edilmi ş olmalıdır .
(ii) Aşağıdaki şartlar a uygu n bi r çiftlik , fidanlı k vey a araz i d e yetişmi ş olmalıdır .
a) Vegetasyon devresind e resme n muayen e edilmi ş v e beya z pasta n ar i olduğ u
tesbit edilmi ş olmalıdır .
b) İhraçta n öncek i ü ç a y içind e beya z pasta n ar i kalmı ş olmalıdır .
Bütün diğe r ülkelerde n yasaklanmıştır .
^ COTONEASTE R
C, W G , SJS ,
^ CRATAEGU S
C, W G , SJS .
® CYDONİA JAPONİC A
C, W G , SJS .
• CYDONİ A OBLONG A (C .VULGARİS) : C , WG , SJS .
• DİANTHU S :
Kuzey v e Güne y Amerika , Bat ı Hin t Adaları , Yen i Zeland a v e Avrupa'da n
(Girit, Kıbrıs , Yunanistan , Malta , İspany a hariç ) C,WG .
Bitki v e çelikleri n alındığ ı an a bitkilerin :
(i) Pseudomonas caryophyll i vey a Erwinia chrysanthemi'ni n sebe p oldukla n
solgunluk hastalıklarında n ar i oldukla n denemeyl e tesbi t edilmi ş olmalıdır .
(ii) Muayene tarihinden öncek i ik i yıl esnasında (Bitki sağlığı sertifikasında zikre dilmiştir.) denemey e tab i tutulmuş ve (i)'de belirtildiğ i gib i hastalıkta n ar i anaçlarda n
alınmış olmalıdır .
Bütün diğe r ülkelerden-Yasaklanmıştır :
^ EUONYMU S :
C , W G , SJS .
• FAGU S :
C , W G , SJS .
• EĞRELT İ OTLARI : ( s porla n hariç ) Çoğaltm a maksadıyl a kullanılaca k bütü n
kısımlar: C , W G , vegetasyo n devres i muayenesin e ihtiya ç yoktur .
Sporlar: Tahditl i değildir .
• FRAGARİA :
A.B.D. v e Kanada'dan : C , WG , ve bitkiler , bütü n öneml i çile k viru s hastalıkla rından ar i olduğu denemelerl e tespi t edilmi ş materyallerde n alınmı ş olmalı ve b u husus resm i bi r sertifikasyonla tasdi k edilmelidir . Bitkileri n vegetasyon devresind e virü s
hastalıkları yönünde n muayen e edilmi ş olmala n gerekmektedir . Bütü n diğe r ülke lerden: C , WG .
® JUGLANS: C , W G , SJS .
• LARIX : (meyv e v e tohumla r hariç ) Bütü n kısımla r yasaklanmıştır .
Kütük v e kerest e içi n kütü k v e Kerest e kısmın a bakınız .
• LAUROCERASUS : PRUNUS' a bakınız .
• LİGUSTRUM : C , W G , SJS .
^ MACLUR A POMIFER A (M .AURANTİACA): C , W G , SJS .
^ MALUS :
M.pumila cultivar s hari ç b ü t ü n türler : W G
, SJS .
M.puli cultivars: C , WG , SJ S v e cad ı süpürgesini n görüldüğ ü bi r ülked e yetiş tiği takdirde :
(i) Resme n muayen e yapılmal ı v e ad ı geçe n hastalıkta n car i olduğ u tesbi t edil melidir, v e
(ii) İhraç'ta n öncek i vegetasyo n devresind e resme n muayen e edilmi ş v e cad ı
süpürgesinden ar i bulunduğ u tesbi t edilmi ş bi r çiftlik , fidanlı k vey a arazid e yetişmi ş
olmalıdır.
• ORCHID S (Yaban i olara k toplanmı ş v e kültür e alınmamış) : C , WG , Vegetas yon devres i muayenesin e ihtiya ç yoktur .
• PELARGONIUM :
Kuzey v e Güne y Amerika , Bat ı Hin t Adalan , Yen i Zeland a v e Avrupa'da n
(Girit, Kıbrıs , Yunanistan , Malta , İspany a hariç ) C , WG .
Bütün diğe r ülkelerden : Yasaklanmıştır .
• PİCEA : (Meyv e v e tohumla r hariç ) Bütü n kısımla r yasaklanmıştır . Kütü k v e
kereste için , kütü k v e kerest e kısmın a bakınız .
• PİNUS : (Meyv e v e tohumla r hariç ) Bütü n kısımla r Yasaklanmıştır . Kütü k v e
kereste için , kütü k v e kerest e kısmın a bakınız .
• POPULUS : (Meyv e v e tohumla r hariç ) Bütü n kısımla r Yasaklanmıştır . Kütü k
ve kerest e için . Kütü k v e Kerest e kısmın a bakınız .
• PRUNUS :
P.Epinosa, P .insititia, P .domestica, P .salicina, P .armeniaca, P .persioa, P .triloba, P .tomentosa, P .cerasilera:
A.B.D. v e bütü n ülkelerde n (Bulgaristan , Çekoslovakya, Macaristan , Polonya ,
Romanya v e Yugoslavy a hariç ) C , WG , SJS , B S v e Şark a hastalığını n görüldüğ ü
Avrupa dışındak i bi r ülked e vey a bi r Avrup a ülkesind e (Bulgaristan , Çekoslovakya ,
Macaristan, Polonya , Romany a vey a Yugoslava y hariç ) yetiştiğ i takdirde .
a) Resme n muayen e edilmi ş v e şark a hastalığında n ar i olduğ u tespi t edilmi ş
olmalıdır.
b) İhraçtan önc e resme n muayen e edilmi ş ve şarka hastalığında n ar i olduğu te spit edilmi ş çiftlik , fidanlı k vey a arazid e yetişmi ş olmalıdır .
Bulgaristan, Çekoslovakya, Macaristan , Polonya , Romany a ve Yugoslavya'da n
-Yasaklanmıştır.
362
Prunus cerasu s v e P.mahaleb :
Bütün ülkelerde n (Türkiy e hariç ) C , WG , SJS , BS .
Türkiye'den - Yasaklanmıştır .
Prunus'un diğe r türler i (Bütü n memleketlerden) : C , W G , SJS , BS .
• PSEUDOTSUGA : (Meyv e ve tohumlar hariç ) Bütü n kısımlar , Yasaklanmıştır .
Kütük v e kerest e için , kütü k v e kerest e kısmın a bakınız .
^ PTELE A TR!FOLIATA :.C, WG , SJS .
PYRUS:
Bütün türle r (P.communi s cultivar s hariç) : C , WG , SJS .
P.Communis cultivars : C , WG , SJS. ve cad ı süpürgesinin görüldüğ ü bi r ülke de yetişmişse .
(i) Resme n muayen e edilmi ş v e ad ı süpürgesinde n ar i olduğ u tespi t edilmi ş ol malıdır.
(ii) İhraçta n öncek i vegetasyo n devresind e resme n muayen e edilmi ş v e cadı süpürgesinden ar i olduğ u tespi t edilmi ş çiftlik , fidanlı k v e arazid e yetişmi ş olmalıdır .
Kaliforniya, Oregon vey a Vaşington eyaletlerinde , İngili z Kolombiyası , Yunanistan, İtalya , veya "Pea r decline " vey a " m o r i a ' n ı n " görüldüğ ü diğe r herhang i bi r ül kede yetişmişs e ihraçta n öncek i vegetasyo n devresind e resme n muayen e edilmi ş
ve ad ı geçen hastalıkta n ar i olduğu tespit edilmiş , çiftlik, fidanlık v e arazide yetişmi ş
olmalıdır.
• QUERCUS : (Meyv e v e tohumla r hariç ) Bütü n kısımla r yasaklanmıştır .
Kütük v e kerest e için , kütü k v e kerest e kısmın a bakınız .
. ^ RİBES : C , W G , SJS .
• ROSA : C , W G , SJS .
Avusturalya, İtalya , Yeni Zelanda , Güne y Afrik a vey a gü l solgunlu k hastalığını n
görüldüğü herhang i bi r ülked e yetiştiğ i takdirde :
(i) Resme n muayen e edilmi ş v e gü l solgunlu k hastalığında n ar i olduğ u tespi t
edilmiş olmalıdır .
(ii) İhraçta n önc e resme n muayen e edilmi ş v e gü l solgunlu k hastalığında n ar i
bulunduğu tespi t edilmi ş çiftlik , fidanlı k v e arazid e yetişmi ş olmalıdır .
o RUBUS : A . B . D . ¥ e Kanada'dan : C , W G , v e Rubus'u n bütü n öneml i viru s
hastalıklarından ar ı olduğ u denemeyl e tespi t edilmi ş materyallerde n alına n bitkile r
resmi bi r sertifikasyo n sistem i dahilind e tasdi k edilirler . Bitkile r vegetasyo n devre sinde virü s hastalıklar ı bakımında n resme n muayen e edilmelidir .
Bütün diğe r ülkelerden : 0 , W G .
o SALIX : C , W G , SJS .
• SEQUOIA : (Meyv e v e tohumla r hariç ) Bütü n kısımla r yasaklanmıştır .
Kütük v e kerest e için , kütü k v e kerest e kısmın a bakınız :
o SDLANDM : (SEBZELE R başlığ ı altınd a PATATES' e bakınız )
o SORBUS : C , W G , SJS .
ö SPİNACİA : Yasaklanmıştır .
® SYMPHORİCARPOS: C , W G , SJS .
« SYRİNGA : C , W G , SJS .
o THUJA : (Meyv e v e tohumla r hariç ) Bütü n kısımla r yasaklanmıştır .
Kütük v e kerest e için , kütü k v e kerest e kısmın a bakınız .
« TİLİA : C , W G , SJS .
» TSUGA : (Meyv e v e tohumla r hariç ) Bütü n kısımla r yasaklanmıştır .
Kütük v e kerest e için , kütü k v e kerest e kısmın a bakınız .
o ULMUS : Avrup a kıtas ı dışındak i bütü n ülkelerde n yasaklanmıştır .
Avrupa ülkelerinden : C , W G , SJS .
Kütük v e kerest e için , kütü k v e kerest e kısmın a bakınız .
• YABAN İ soğanlar : Çiçe k soğanlar ı v e rizomla r (Yaban i olara k toplanmı ş v e
kültüre alınmamış ) C , WG . Vegetasyo n devres i muayenes i gerekl i değildir .
5. Bitkile r Başlığ ı altınd a öze l olara k belirtilmemi ş BİTKİLER :
C , WG .
6. TOPRAK : Bitkiyl e birlikt e olduğ u takdird e muayeney e tab i tutulara k kabu l
edilebilir. Bitk i beraberindek i topra k asgar i miktard a olacaktır .
• TOHUMLAR :
®Q LACTUCA SATİVA : C , ve tohumun alınmı ş olduğu mahsû l resme n muayen e edil miş v e maru l ad i mozayi k virüsünde n ar i olduğ u tespi t edilmi ş olmalıdır . (Gözl e gö rülebilen bulaşı k bitk i oran ı % 2'de n fazl a olmamalıdır) . •
• LYCOPERSİCO N ESCULENTUM : C ,
A. Tohumlar :
(i) Domates bakter i solgunluğunu n (Corynebacteriu m michiganens ) görülme diği bi r bölged e yetişe n mahsulde n alınmı ş olmalıdır ,
(ii) Vegetasyon devresind e resme n muayen e edilmi ş ve domates bakter i solgun luğundan ar i olduğ u tespi t edilmi ş mahsullerde n alınmı ş olmalıdır ,
(İÜ) Mahsûlden alınış ı esnasında aşağıdak i metotlarda n biris i kullanılmı ş olmalı dır.
Taze tohum : 5 Ibs . (2,26 5 Kg. ) meyvede n alına n tohum , meyv e öz ü v e meyv e
suyuna sıv ı olara k 1 oz. (28, 5 gr. ) konsantr e (ticari ) hidrökSori k asi t ilav e edilir . Za man zama n karıştırılara k 3-1 0 saa t kada r ıslatılır .
Ekstra tohum Meyv e özü v e suyunun büyü k bi r kısm ı alınmış 5 Ibs (2,265 kg.)'lı k
taze tohum a sıv ı olara k 1 oz (28, 5 gr. ) konsantr e (ticari ) hidroklori k asi t ihtiö a ede n
2 qts.(1,89 2 litre ) s u ilâv e edilir . Zama n zama n karıştırılara k 3-1 0 saa t ıslatılır .
Kuru tohum : 1 . Ib . (45 3 gr. ) kur u işlenmi ş tohum a üstün ü örtece k kada r % 5
hidroklorik asi t eriyiğ i ilav e edilir . ( 1 ölç ü konsantr e (ticari ) hidroklori k asit e 1 9 ölç ü
su) Zama n zama n karıştırılı r v e 3-1 0 saa t ıslatılır .
Islatmadan sonr a tohumla r terciha n soğu k s u il e iyic e yıkanı r v e kurutulur .
B. Tohumları n alınmı ş olduğ u mahsûl :
(i) Tomato bunch y to p v e patate s iğ i virüsünü n görülmediğ i bi r ülked e yetişmi ş
veya
(ii) Vegetasyon devresin e resme n muayen e edilmi ş v e ad ı geçen hastalıklarda n
ari olduğ u tespi t edilmi ş olmalıdır .
• MANTA R tohumu : Tahditl i değildir .
• BEZELY E :
C v e tohumları n alındığ ı mahsul :
(i) Bakteri solgunluğunu n (Pseudomona s pisi ) görülmediği bi r bölged e yetişmiş ,
(ii) Vegetasyon devresind e resme n muayen e edilmi ş v e bakter i solgunluğunda n
ari olduğ u tespi t edilmi ş olmalıdır .
• PATATE S v e Solanum 'un diğe r yumr u türleri :
Tohumluk Patatesle r v e hakik i tohu m Yasaklanmıştır .
DİĞER BİTKİLERİ N TOHUMLARI : Tahditl i değildir .
• TÜTÜ N (İşlenmi ş vey a işlenmemiş ) Tahditl i değildir .
• TAZ E SEBZ E
KISALTMALAR:
CB- (Patate s böceğ i "Leptinotars a decemlineata " il e ilgil i şartlar )
İhraçtan öncek i 1 2 ay zarfında sebzelerin yetişmiş olduğ u mahalleri n 2 5 km. çevresinde hi ç bi r patate s böceğ i istilas ı görülmemi ş olmalıdır .
MAHSÛLLER:
• ENGİNAR , Globe : Tahditl i değildir .
• KUŞKONMAZ : Tahditl i değildir .
• PATLICA N : Tahditl i değildir .
• FASULY E : Tahditl i değildir .
• LAHAN A V E KARNIBAHAR :
Kuzey v e Ort a Amerik a v e Avrupa'da n (Çeşitl i kısıtlamalan n uygulandığ ı Bel çika, Frans a v e Holland a hariç) :
1 Nisan'da n 1 4 Ekim' e kada r -C , C B
15 Ekim'de n 3 1 Mart' a kada r tahditl i değildir .
Bütün diğe r ülkelerde n (Belçika , Frans a v e Holland a hariç) : Tahditl i değildir .
• HAVU Ç
Yapraksız vey a 5 inç' i (12, 7 cm ) aşmaya n uzunlukt a yapraklı :
Tahditli değildir .
5 inç' i (12, 7 cm ) aşa n uzunlukt a yapraklı : Kuze y v e Ort a Amerik a v e Avru pa'dan (Çeşitl i kısıtlamaları n uygulandığ ı Belçik a v e Holland a hariç) :
1 Nisan'da n 1 4 Ekim' e kadar-C , CB .
15 Ekim'de n 3 1 Mart' a kada r tahditl i değildir .
Bütün diğe r ülkelerde n (Belçik a v e Holland a hariç) : Tahditl i değildir .
• KARNIBÂHAR : ^ LAHAN A V E KARNIBAHA R kısmın a bakınız .
• HİNDİB A (Witloof ) Cichoriu m intybus) : Tahditl i değildir .
• SALATALIK : Tahditl i değildir .
• • MARU L V E HİNDİB A (Cichoriu m endlva) :
Kuzey v e Ort a Amerik a v e Avrupa'da n (Çeşitl i kısıtlamaları n uygulandığ ı Bel çika, Fransa , Holland a v e Porteki z hariç) :
1 Nisan'da n 1 4 Ekim' e kadar-C , CB .
15 Ekim'de n 3 1 Mart' a kada r tahditl i değildir .
Bütün diğe r ülkelerde n (Belçika , Fransa , Holland a v e Porteki z hariç ) tahditl i
değildir.
• SAKI Z KABAĞ I (Cucurbit a pepo) : Tahditl i değildir .
• MANTARLA R v e diğe r yenebile n funguslar : Tahditl i değildir .
• SOĞAN : Tahditl i değildir .
^ BEZELYE : Tahditl i değildir .
• BİBER : (Capsicu m spp. ) Tahditl i değildi r
^ YEN İ BAHA R (PIMENTO ) Tahditl i değildir .
• PATATES , Solanum , bütü n yumrul u türler :
Tohumluk patatesler : Yasaklanmıştır ,
Diğer patatesler , hakik i tohu m hari ç bitkini n herhang i bi r aksam ı d a dahi l ol mak üzere :
A.B.D. v e bütü n diğe r ülkelerde n (aşağıd a belirtile n hariç) : Yasaklanmıştır .
Aşağıdaki ülkelerde n öze l şartla r altınd a itha l edilebilir :
Cezayir Keny
Kıbrıs Lübna
Fransa Liby
a Porteki
n Güne
a İspany
z
y Afrik a
a
Almanya Lüksembur
Yunanistan Malt
İsrail Fa
İtalya Holland
g İsviçr
a v e Goz o Tunu
s A.Cumhuriyet
a
e
s
i
• HELVAC I KABAĞI : Tahditl i değildir .
• KÖ K SEBZELER: Yapraksız (Patate s (Solanum türleri) hariç): Tahditli değildir .
^ ARPACI K SOĞANI : Tahditl i değildir .
• TATL I PATATES : Tahditl i değildir .
• DOMATES : Tahditl i değildir .
« Yukarıd a belirtilmemi ş TAZ E SEBZELER :
A.B.D., Kuze y ve Ort a Amerika'daki bütü n diğer ülkele r ve Avrupa'dan (Öze l
kısıtlamalann uygulandığ ı Belçik a v e Holland a hariç) :
15 Ekim'de n 3 1 Mart' a kada r -Tahditl i değildir .
1 Nisan'da n 1 4 Ekim' e kada r -C , CB .
B ü t ü n diğe r ülkelerden : Belçika , v e Holland a hariç) : Tahditl i değildir .
• DONDURULMUŞ , KURUTULMUŞ , SALAMUR A vey a KONSERV E SEBZE LER: Tahditl i değildir .
İNGİLTERE
1. Almanya'nı n Lowe r Saxon y vilayetinden yapılaca k tohumlukda n gayr i PATA TES ithal i yasağ ı kaldınimıştır .
2. Kez a esk i emirler i taile n Avrupa'd a PANCA R
a) Mangold , fodde r v e şeke r pancarı , ıspana k ithalat ı virü s sebebiyl e yasak ;
b) Prunu s spinos a
insititia
cerasifera . Bulgaristan , Çekoslovakya, Macaristan , Polonya ve Rodomestica manya'da
n Shark a virüs ü sebebiyl e yasaktır ,
salicina
armeniaca
persica
tribola
tomentosa
c) Prunu s Spp.leri n (Xanthomona s pruni ) görülen memleketlerde n ithal i yasaktır .
d) Şimal i İtalya'da n kira z ithal i 1 6 Hazira n yerin e 1 Haziran'dan başlayara k ev veli yasaktır .
(FAO bülten i Ağusto s 196 9 VOL.IZ'den )
FAO Vol.1 6 Sayı. 2
İngiltere, n e üreti m v e ned e üreti m dış ı amaçlarl a Türkiye'de n patate s ithalat ı
yapmamaktadır.

TDV DIA - İslam Ansiklopedisi

TDV DIA

ORTAOKUL

27 Ağustos 2014 Çarşamba

2.sınıf 1.sınıf - Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi

HERL KLAUS.