SI-6MSFA-002-05 Genel Güvenlik Bilgileri Özellikler UYARI Ön Vites Değiștirici “Bakım aralığı, kullanma ve sürüş şartlarına bağlıdır. Zinciri düzenli olarak uygun zincir temizlemeyici maddeyle temizleyin. Kesinlikle pas temizleyiciler gibi alkali bazlı veya asit bazlı çözücüler kullanmayın. Eğer bu çözücüler kullanılırsa, zincir kırılabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.” • • • • • • • • • • • • • • ST-M770/ST-M775 ÇİFTE KONTROL kolu hem vites değiștirme hem frenleme ișlemleri için kullanılır. Bisikletinizin vites değiștirme ve frenleme ișlemlerini tamamen anladığınızdan ve ișlemlere alıștığınızdan emin olun. Çalıștırma yöntemi için șekle bakın. Frenleme sadece ÇİFTE KONTROL kolu ile yapılabilir. Eğer frenleme için vites değiștirme boșaltma kolunu (Yardımcı boșaltma kolunu) kullanırsanız, boșaltma kolu hasar görebilir ve bisikletin kontrolünü kaybederek kaza yapabilirsiniz. Eğer ÇİFTE KONTROL kolunun iç ünitesi hasar görürse, kol normal konumundan așağı doğru hareket edecektir ve frenleme yapmanın güç olduğu bir konuma kayabilir. Eğer bu durum gerçekleșirse, derhal bisikleti durdurmalısınız. Güçlendirilmiș bağlantı pimini sadece ince tipte zinciri Güçlendirilmiș bağlantı bağlamak için kullanın. Zincir Zincir aleti pimi İki farklı tipte güçlendirilmiș bağlantı pimi mevcuttur. Kullanacağınız pimi seçmeden önce yandaki tabloyu CN-7701 / CN-HG93 gibi Gümüș TL-CN32 / TL-CN27 inceleyin. Güçlendirilmiș bağlantı pimlerinden bașka 9-vites çok ince zincir 6.5mm bağlantı pimleri kullanılması veya kullanılan zincir tipine CN-HG50 / CN-HG40 gibi uygun olmayan bir güçlendirilmiș bağlantı pimi veya Siyah TL-CN32 / TL-CN27 8-/7-/6-vites ince zincir alet kullanılması halinde yeterli bağlantı kuvveti elde 7.1mm edilemeyebilir ve bu durum zincirin kopmasına veya Güçlendirilmiș Bağlantı Pimi yerinden çıkmasına neden olabilir. Eğer dișli dișlerinin sayısındaki bir değișiklik nedeniyle zincirin uzunluğunu ayarlamak gerekiyorsa, zinciri bir güçlendirilmiș bağlantı pimi veya uç pimi kullanılarak bağlandığı yerden bașka bir noktada kesin. Zincir, güçlendirilmiș bağlantı pimiyle veya uç pimiyle bağlandığı Uç Pimi Link Pimi yerden kesilmesi durumunda hasar görecektir. Sürüș sırasında elbiselerinizin zincire takılmamasına dikkat edin; böyle bir durum bisikletin devrilmesine neden olabilir. Zincirin doğru gerginlikte olup olmadığını ve hasar görüp görmediğini kontrol edin. Eğer gerginlik çok zayıfsa veya zincir hasar görmüșse, zincir değiștirilmelidir Eğer bu önlem alınmazsa, zincir kırılarak ciddi yaralanmaya neden olabilir. Shimano CN-7701, CN-HG93 ve CN-HG73 zincirleriyle birlikte 9-vites zincirleriyle uyumlu olan bir aynakol kullanın. Eğer bir 8-vites zinciri veya daha azı için bir aynakol kullanılırsa, aynakol dișli değișim problemleri olușabilir veya zincir pimleri düșerek zincirin kopmasına neden olabilir. İki sol krank kolu montaj cıvatası kademeli olarak ve sırasıyla sıkılmalı, bir cıvata bir defada tamamen sıkılmamalıdır. Bir tork anahtarı kullanarak, son sıkma torklarının 12 - 14 N·m aralığında olduğunu kontrol edin. Ayrıca, yaklașık 100 km (60 mil) sürüșten sonra bir tork anahtarıyla sıkma torklarını tekrar kontrol edin. Aynı zamanda, sıkma torklarının periyodik olarak kontrol edilmesi önemlidir. Eğer sıkma torkları çok zayıfsa veya montaj cıvataları kademeli olarak sırasıyla sıkılmazsa, sol krank kolu yerinden çıkabilir ve bisiklet devrilebilir. Bisikleti sürmeden önce krank kollarında çatlak olup olmadığını kontrol edin. Eğer herhangi bir çatlak varsa, krank kolu kırılarak bisikletten düșmenize neden olabilir. Parçaları monte etmeden önce servis talimatlarını edinerek dikkatli bir șekilde okuyun. Gevșek, așınmıș veya hasar görmüș parçalar, bisikletin devrilmesine ve ciddi yaralanmaya neden olabilir. Sadece orijinal Shimano yedek parçalarını kullanmanızı șiddetle tavsiye ederiz. Parçaları monte etmeden önce servis talimatlarını edinerek dikkatli bir șekilde okuyun. Eğer ayarlar doğru șekilde yapılmazsa, zincir yerinden çıkarak bisikletin devrilmesine ve ciddi șekilde yaralanmanıza neden olabilir. Bu Teknik Servis Talimatlarını dikkatli bir șekilde okuyun ve daha sonra bașvurmak üzere güvenli bir yerde muhafaza edin. Not • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kablodaki ilk gevșekliği aldıktan sonra, șekilde görüldüğü gibi ön vites değiștiriciye tekrar sabitleyin. Kolun takılması X = Mevcut FD-M772/M772A FD-M773 FD-M770-E FD-M770 FD-M771 Normal tip X X X X Üstten çektirmeli tip X X X X Aynakol diș farkı 22D 22D 22D 22D Üst ve orta arasındaki minimum fark 12D 12D 12D 12D Ön vites değiștirici montaj bant çapı – S, M, L S, M, L S, M, L Model numarası Arka mașa açısı (a) 66° - 69° 66° - 69° 66° - 69° 63° - 66° Uygulanabilir zincir hattı 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm Uygulanabilir ön aynakol 44D 44D/48D 44D 44D/48D Montaj bant çapları: S (28.6 mm), M (31.8 mm), L (34.9 mm) S, M ölçülerini kullanırken, 28.6 mm, 31.8 mm çapa sahip bir montaj bandı kullanın ve L ölçülü bir adaptöre monte edin. 4 mm Alyen anahtarı Dıș çapı maksimum 32 mm olan elcik kullanınız. Sıkma torku: 6 - 8 N·m Çekin Çekin Arka mașa açısı 3. Üst ayar Zincir kılavuzu dıș plakası ve zincir arasındaki boșluk 0 - 0.5 mm olacak șekilde ayarlayın. SIS Ayarı Aynakol FC-M770 Model numarası Așağıda açıklanan ișlem sırasını takip edin: 1. Alt ayar 44-32-22D 48-36-26D 104 mm / 64 mm 165 mm, 170 mm, 175 mm, 180 mm 165 mm, 170 mm, 175 mm, 180 mm Cıvata daire çapı Krank Kolu uzunluğu FC-M771-K 104 mm / 64 mm Aynakol dișlisi kombinasyonu Orta göbek genișliği Diș ölçüleri İlk önce Pro-Set hizalama bloğunu çıkarın. Daha sonra, zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boșluk 0 - 0.5 mm olacak șekilde ayarlayın. 50 mm 50 mm 68, 73 mm BC1.37 (68, 73mm) BC1.37 (68, 73mm) Pro-Set hizalama bloğu Teknik Servis Talimatları SI-6MSFA-002 Zincir pozisyonu Kolların çalıștırılması ■ Fren kolunun çalıștırılması En büyük dișli En küçük dișli ■ Dișli değiștirme ișlemi Ana kola veya ikincil boșaltma koluna basıldığında kablo gerginliğinin derhal boșaltılması nedeniyle, HIZLI BOȘALTMA mekanizması hızlı dișli değișimini mümkün kılar. Kol, dișli değișiminden sonra serbest bırakıldığında daima ilk konumuna geri döner. Kolu çalıștırırken, daima aynı zamanda krank kolunu da çevirin. Küçük bir ayna dișlisinden büyük ayna dișlisine geçmek için Kola bir defa basıldığında, küçük ayna dișlisinden büyük ayna dișlisine bir adım kayma gerçekleșir. Örnek: orta ayna dișlisinden en büyük ayna dișlisine. Zincir kılavuzu iç plakası ÇİFT KONTROLLÜ Kol Dıș Kablo Ön değiștirici Ön aynakol Zincir Orta Göbek kablo rehberi Zincir Ayarı yaparken, zinciri en büyük dișliye ayarlayın ve ön kısımda zinciri orta ayna dișlisine ayarlayın. Dıș muhafaza ayar tamburunu kullanarak, zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasında 0 - 0.5 mm boșluk kalacak șekilde ayarlayın. Zincir Zincir kılavuzu iç plakası Kolu 2 defa veya daha fazla çalıștırarak en alt konuma ayarlayın. İç delik kapağını çıkardıktan ve kapağı açtıktan sonra, kabloyu dıș muhafaza ayar cıvatasından geçirin. İç kabloyu kablonun ucu kanca üzerine oturuncaya kadar tamamen çekin ve daha sonra kapağı kapatın. Zincir Zincir pozisyonu En büyük dișli Dıș muhafaza ayar tamburu Orta dișli Kanca 5. Sorun giderme tablosu Kapak Kabza genișliklerini vites değiștirme ve frenleme için en rahat genișliklere ayarlamanız tavsiye edilir. İç delik kapağı Büyük bir ayna dișlisinden küçük ayna dișlisine geçmek için Birinci eklem Kola bir defa basıldığında, büyük ayna dișlisinden küçük ayna dișlisine bir adım kayma gerçekleșir. Yaklașık 2 mm Örnek: en büyük ayna dișlisinden orta ayna dișlisine. İç delik kapağı Kol ucu Genișler İç delik kapağını șekilde görüldüğü gibi duruncaya kadar çevirerek takın. Durduktan sonra daha fazla çevirmeyin. Aksi takdirde kapak üzerindeki diș hasar görebilir. Kolun ilk konumu Daralır Dıș muhafazanın kesilmesi Genișler Daralır Dıș muhafazayı keserken, ișaretli ucun karșısındaki ucu kesin. Dıș muhafazayı kestikten sonra, ucu deliğin içi düzgün bir çapa sahip olacak șekilde yuvarlayın. 2 mm Alyen anahtarı ST-M770 ST-M775 Ön Vites Değiștiricinin Montajı Dıș uç kapsül $ Not Parçaları karbon kadro/gidon yüzeylerine takarken, karbon malzemenin hasar görmesine neden olabilecek așırı sıkmayı veya parçalar için tespit kuvvetinin eksikliğine neden olabilecek yetersiz sıkmayı engellemek için, karbon kadro/parça üreticisinin sıkma torku tavsiyesine uyun. Braket tipi için Ön Vites Değiștirici Șekilde görüldüğü gibi monte edin. Ön Aynakol 1 - 4 adımlarını tamamladıktan sonra, vites kolunu hareket ettirerek vites değiștirme ișlemini kontrol edin. (Bu kontrol aynı zamanda kullanım sırasında vites değiștirmenin güçleșmesi halinde de uygulanır.) Eğer zincir krank tarafına düșürse. Üst ayar vidasını saat yönünde (yaklașık 1/4 tur) çevirerek sıkın. Eğer orta ayna dișlisinden en büyük ayna dișlisine geçiș yapmak zorsa. Üst ayar vidasını ters saat yönünde çevirerek gevșetin (yaklașık 1/8 tur). Eğer orta ayna dișlisinden en küçük ayna dișlisine geçiș yapmak zorsa. Alt ayar vidasını ters saat yönünde çevirerek gevșetin (yaklașık 1/4 tur). Eğer en büyük ayna dișlisinde zincirle ön vites değiștirici iç plakası birbirini engelliyorsa. Üst ayar vidasını saat yönünde (yaklașık 1/8 tur) çevirerek sıkın. Eğer en büyük ayna dișlisinde zincirle ön vites değiștirici dıș plakası birbirini engelliyorsa. Üst ayar vidasını ters saat yönünde çevirerek gevșetin (yaklașık 1/8 tur). Eğer en büyük ayna dișlisinden vites değiștirildiğinde orta ayna dișlisi atlıyorsa. Dıș muhafaza ayar tamburunu ters saat yönünde (1 veya 2 tur) çevirerek gevșetin. Eğer aynakol orta ayna dișlisi konumundayken arka dișliden en büyük dișliye geçiș yapıldığında zincirle ön vites değiștirici iç plakası arasında engelleme varsa. Dıș muhafaza ayar tamburunu saat yönünde çevirerek sıkın (1 veya 2 tur). Eğer zincir orta göbek tarafına düșüyorsa. Alt ayar vidasını saat yönünde (yaklașık 1/2 tur) çevirerek sıkın. Eğer orta ayna dișlisinden en büyük ayna dișlisine geçiș yaparken kol sertse. Üst ayar vidasını ters saat yönünde çevirerek gevșetin (yaklașık 1/4 tur). Yardımcı Boșaltma kolu Zincir kılavuzu dıș plakasının düz kısmı en büyük ayna dișlisinin yukarısında ve dișliye paralel olmalıdır. 5 mm Alyen anahtarı kullanarak sabitleyin. Aynı dıș ucun kapsülünü dıș muhafazanın kesik ucuna takın. • FD-M770/M772/M772A Aynakol (en büyük aynakol) < Üstten çektirmeli tip > < Normal tip > Cıvata Zincir kılavuzu Not : Kabloyu șekilde gösterildiği gibi geçirin. Adaptör Adaptör Kablo tespit Civatası 5mm Alyen anahtarı Dișler bu aralık içerisinde olmalıdır • FD-M771/FD-M773 Zincir uzunluğu 2 bakla ekleyin (zincir her iki tarafta en büyük dișlide iken) En büyük dișli En büyük ayna dișlisi Not : Kabloyu șekilde gösterildiği gibi geçirin. FD-M771 XT ST-M770 / ST-M775 Zincir kılavuzu dıș plakası 2. İç kablonun bağlanması ve emniyete alınması Kolun ilk konumu Pro-Set hizalama bloğu Seriler Üst ayar vidası 4. Orta ayna dișlisinin ayarı Alt ayar vidası Ön vites değiștiriciyi șekilde görüldüğü gibi ayarlayarak monte edin. Bunu yaparkan Pro-Set hizalama bloğunu yerinden çıkarmayın. En iyi performansı sağlamak için așağıda verilen kombinasyonları kullanmanız tavsiye edilir. En büyük ayna dișlisi FD-M770/M772/M772A Sıkma torku: 35 -50 N·m Ön Dișli Sistemi Zincir pozisyonu En küçük dișli FD-M770/M772/M772A Kabza genișliğinin ayarlanması İlave olarak, eğer pedal çevirme performansı normal değilse, bu kontrolü bir kez daha yapın. Bisikleti sürmeden önce, bağlantıda herhangi bir oynama veya gevșeklik olup olmadığını kontrol edin. Aynı zamanda, krank kollarını ve pedalları periyodik aralıklarla sıkın. Orta göbeği yüksek basınçlı su püskürterek yıkamayın. Eğer yataklarda herhangi bir gevșeklik hissediliyorsa, orta göbek değiștirilmelidir. Eğer dișli değiștirme ișlemleri sırasında zorlanma hissediliyorsa, vites değiștiriciyi yıkayın ve tüm hareketli parçaları yağlayın. Eğer bağlantılardaki gevșeklik düzeyi ayarlama yapılamayacak kadar yüksek ise, vites değiștiriciyi değiștirmeniz gerekir. Ayna dișlilerini periyodik olarak yumușak bir deterjanla yıkayın ve tekrar yağlayın. Ayrıca, zincirin yumușak bir deterjanla yıkanarak yağlanması, ayna dișlilerinin ve zincirin kullanım ömrünü uzatmanın etkili bir yoludur. Eğer zincir kullanım sırasında ayna dișlilerinden çıkıyorsa, ayna dișlilerini ve zinciri değiștirin. Ön ayna Zincir șekilde gösterilen konumda olduğunda ön ayna dișlileriyle veya ön vites dișlileri değiștiriciyle temas ederek gürültü çıkarabilir. Eğer gürültü problemi varsa, zinciri bir sonraki veya bunu takip eden büyük arka dișlinin üzerine kaydırın. Sol ve sağ adaptörlere monte etmeden önce gres yağı uygulayın. Arka dișliler Düzgün çalıșma için, belirtilen dıș muhafazayı ve orta göbek kablo rehberini kullanın. Bu ön vites değiștirici sadece ön üçlü aynakol kullanımı içindir. Vites değișim noktaları eșleșmediğinden, çift ön aynakolla kullanılamaz. Dıș muhafaza yuvaları Üstten çektirme tipini takarken, sağdaki șekilde görüldüğü gibi üç dıș muhafaza yuvasına sahip olan bir kadro seçin. Kablo boylarını gidonu her iki tarafa da sonuna kadar çevirdiğiniz esnada bir miktar boșluk bırakacak șekilde ayarlayın. Aynı zamanda gidon her iki yöne çevrildiğinde vites kollarının kadroya değmemesine dikkat edilmelidir. Dișli değiștirme kablosunun ve fren kablosunun fren ișlemleri sırasında birbirini engellemediğinden emin olun. Aksi takdirde, frenleme sırasında temas olușabilir. Kabloları gidon herhangi bir yönde tamamen döndürüldüğünde aralarında hala bir miktar gevșeklik kalacak șekilde takın. Dișli değiștirme kablosu(SIS-SP41) için özel bir gres yağı kullanılır. DURA-ACE veya bașka tipte gres yağları kullanmayın; aksi takdirde dișli değiștirme performansı zayıflayabilir. Kullanmadan önce iç kabloyu ve dıș muhafazanın içini gresleyerek iç kablonun rahatça kaydığından emin olun. Dișli değișimine göre kolların hareketi sadece ön aynakol çevrildiğinde yapılmalıdır. Eğer yağlı disk frenlerinde kullanılan fren yağı, vites kolunun plastik parçalarına yapıșma eğilimi gösteren türde bir yağ ise, plastik parçaların çatlamasına veya renklerinin bozulmasına neden olabilir. Bu nedenle, fren yağının bu plastik parçalara yapıșmadığından emin olmalısınız. SHIMANO disk frenlerinde kullanılan madeni yağ, plastik parçalara yapıșması durumunda çatlamaya veya renk bozulmasına neden olmaz. Ancak, yabancı partiküllerin yapıșmasını engellemek için bu parçalar önceden alkolle temizlenmelidir. Yardımcı boșaltma kolunu emniyete alırken yardımcı boșaltma kolu bașlığı için (alüminyumdan yapılmıș) tespit cıvatasını kullanmayın. Parçalar doğal așınmaya ve normal kullanımdan kaynaklanan bozulmaya karșı garantili değildir. Montaj, ayarlama, bakım ve kullanımla ilgili tüm sorularınız için lütfen profesyonel bisiklet satıcınıza danıșın. FD-M771/M773 FD-M771/M773 68, 73 mm Zincir hattı Üstten çektirmeli tip Normal tip FD-M773 Pro-Set ölçer SIS-SP41 FD-M770 / FD-M771 / FD-M772 / FD-M773 / FD-M770-E / FD-M772A Zincir Kablo tespit Civatası FC-M770 / FC-M771-K CN-HG93 SM-SP17 / SM-BT17 ■ Bu servis talimatlarıyla birlikte FC-M770/M771-K Ön Aynakol için servis talimatlarını da okuyun. Sıkma torku: 6 -7 N·m Diğer dillerde Servis Talimatı için, bkz: http://techdocs.shimano.com Lütfen dikkat: Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değișiklik yapılabilir. (Turkish)