T.C. CELAL BAYAR ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ Yıl: 2014 Cilt: 12 Sayı: 3 ISSN:1304-4796 İÇİNDEKİLER Editörden ……………………………………………………………………….. I Batı Dilleri ve Edebiyatları Yrd. Doç. Dr. Pelin ŞULHA Yazılı Metinden Sözlü Çeviri Sürecinde Karşılaşılan Sorunlar Üzerine Bir Araştırma A Study on the Problems Encountered in Sight Translation ................................. 1 Güzel Sanatlar Dr. Ali KARATAY Sinemada Tasarım Ve Nesnelerin Estetiği (Modern Anlatı Ekseninde Göstergebilimin Tasarıma Etkisi) Design in Cinema and Aesthetics of Objects (Effect of Semiotics Design, on the Axis of Modern Narrative)……………………………………………………….. 14 İlahiyat Yrd. Doç. Dr. M. Nur PAKDEMİRLİ Kurumsal Yönetim ve Eğitim-Öğretim Açısından Pakistan’da Medrese Gerçeği The Reality of Madrassa in Pakistan with Respect to Institutional Management and Education ……………………………………………………………………. 34 Dr. Kürşat Haldun AKALIN Tanrısal ve Kişisel Tüm Bağlardan Kurtulmuş Buddha’nın Görünümü Olarak Yeni Ahit’in İsa’sı The Jesus of New Testament as the Incarnate of Buddha Who Freed From All the Celestial and Personal Ties ………………………………………………….. 49 Tarih Prof. Dr. Nurettin GÜLMEZ - Süleyman AŞIK 27 Mayıs 1960 Darbesi Sürecinde Havadis Gazetesi The Daily Havadis in the Process of 27 May 1960 Coup ………………………. 72 Yrd. Doç. Dr. Mehmet GÜNAY Kırkağaç Bidâyet Mahkemesi Kayıdları The Documents of Kırkağaç Bidayet Court………….…...……………………… 97 Yrd. Doç. Dr. Ömer KARAKAŞ Manisa Milletvekillerinden Şevket Raşit Hatipoğlu (1898-1973) Manisa Deputy Şevket Raşit Hatipoğlu (1898-1973)……………………………. 122 Yrd. Doç. Dr. Ömer KARAKAŞ Cumhuriyet’in İlk Yıllarında Yönetimin Din Görevlilerinden Beklentileri ve Din Görevlilerinin İnkılâplar Karşısındaki Tutumu The Expectations of the Governing Elite from the Clergymen and the Attitude of the Clergymen Against the Ataturk Reforms in the Early Republican Era...…. 140 Türk Dili ve Edebiyatı Prof. Dr. Kenan ERDOĞAN - Serpil AKGÜL 16. Yüzyıldaki Bazı Divan Şairlerinin Türkçe Divanlarında Gül ve Anlam İlgileri The Rose and Its Semantic Relations in Some 16th Century Poets’ Turkish Divan …………………………………………………………………………….. 167 Doç. Dr. Kaplan ÜSTÜNER Milli Kütüphanede Bulunan 06 Mil Yz A 1793 Numaralı Şiir Mecmuası Üzerine On the Poetry Compilation Numbered 06 Mıl Yz A 1793 in the National Library …………………………………………………………………………… 188 Yrd. Doç. Dr. Gökay DURMUŞ Elif Şafak’ın Mahrem’inde Fantastik Bir Yolculuk A Fantastic Travel in Elif Şafak’s Mahrem ……………………………………... 227 Yrd. Doç. Dr. Murat ÖZTÜRK Aşk Mesnevilerinde Oyun ve Eğlencenin Kurgusal İşlevi The Fictional Function of Game and Fun in Love Mathnawis ………………….. 246 Araş. Gör. Yaşar ŞİMŞEK Süleyman-Name’nin Dili Üzerine (76.Cilt) On the Language of Suleyman-Name (Volume 76)……………………………... 264 Araş. Gör. Mehmet TAT Yeni Türk Edebiyatında Mersiyeye Genel Bir Bakış A General View of Elegy in Modern Turkish Literature ..………………………. 279 Okt. Can ŞEN Ahmet Hâşim ve Bâki Ayhan T.’Nin Birer Şiirinden Hareketle Yüz Yılda Modernizme Eleştirel Bir Bakış A Critical Overview to Modernism in Hundred Year Based on Ahmet Haşim’s and Baki Ayhan T.’s by One Poems……………………………………………... 294 Kitap Tanıtımları Araş. Gör. Mustafa AKBEL Osmanlı Dönemi Gördes Halıcılığı …………………………………………….... 309 Yazım Kuralları ve Yayın İlkeleri ……………………………………………… 312 Writing Rules and Publishing Policies ................................................................. 314